Vous êtes sur la page 1sur 24

N 10

Lundi 13 Joumada El Oula 1437

55me ANNEE

Correspondant au 22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

Edition originale.................

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction.....

2140,00 D.A

5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 16-66 du 7 Joumada El Oula 1437 correspondant au 16 fvrier 2016 dfinissant le modle du document
tenant lieu de facture ainsi que les catgories d'agents conomiques tenus de l'utiliser..........................................................

Dcret excutif n 16-67 du 7 Joumada El Oula 1437 correspondant au 16 fvrier 2016 portant rorganisation de la commission
nationale pour l'ducation, la science et la culture...................................................................................................................

Dcret excutif n 16-68 du 13 Joumada El Oula 1437 correspondant au 22 fvrier 2016 fixant les limites du primtre de
protection du sige de la Prsidence de la Rpublique............................................................................................................

12

Dcret excutif n 16-69 du 13 Joumada El Oula 1437 correspondant au 22 fvrier 2016 portant cration, missions,
organisation et fonctionnement de l'inspection gnrale du ministre de l'nergie.................................................................

15

Dcret excutif n 16-70 du 13 Joumada El Oula1437 correspondant au 22 fvrier 2016 portant dissolution de l'institut algrien
des nergies renouvelables.......................................................................................................................................................

16

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Arrt du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au 7 fvrier 2016 portant nomination des membres du conseil dorientation
et de surveillance du centre de facilitation de Bordj Bou Arrridj..........................................................................................

17

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR


ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et compltant larrt
interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation interne du centre de
recherche scientifique et technique pour le dveloppement de la langue arabe......................................................................

17

Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et compltant larrt
interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation interne du centre de
recherche scientifique et technique en anthropologie sociale et culturelle..............................................................................

18

Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et compltant larrt
interministriel du 5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013 portant organisation interne du centre de
dveloppement des technologies avances..............................................................................................................................

19

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Arrt interministriel du 7 Chaoual 1436 correspondant au 23 juillet 2015 fixant la classification de l'tablissement national
des quipements techniques et pdagogiques de la formation et de l'enseignement professionnels et de ses annexes et les
conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant...............................................................................................................

21

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

DECRETS
Dcret excutif n 16-66 du 7 Joumada El Oula 1437
correspondant au 16 fvrier 2016 dfinissant le
modle du document tenant lieu de facture ainsi
que les catgories d'agents conomiques tenus de
l'utiliser.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre du commerce,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu l'ordonnance n 76-104 du 9 dcembre 1976,
modifie et complte, portant code des impts indirects ;
Vu l'ordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003, modifie et complte,
relative la concurrence ;
Vu la loi n 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004, modifie et complte,
fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales,
notamment ses articles 2 et 10, (alina 4) ;
Vu la loi n 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004, modifie et complte,
relative aux conditions d'exercice des activits
commerciales ;
Vu la loi n 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au
25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur
et la rpression des fraudes ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 05-468 du 8 Dhou El Kaada
1426 correspondant au 10 dcembre 2005 fixant les
conditions et les modalits d'tablissement de la facture,
du bon de transfert, du bon de livraison et de la facture
rcapitulative ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 10 de la loi n 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004, modifie et complte,
susvise, le prsent dcret a pour objet de dfinir le
modle du document tenant lieu de facture ainsi que les
catgories d'agents conomiques tenus de recourir son
utilisation.
Art. 2. Au sens du prsent dcret, il est entendu par
document tenant lieu de facture, dnomm dans le prsent
dcret bon de transaction commerciale, le document
tabli par l'agent conomique lors de la vente faite au
profit de l'acheteur, mme si celui-ci n'est pas l'acheteur
final et qu'il est charg de la vente du produit pour le
compte de l'agent conomique.

Dans ce cas de figure, le bon de transaction


commerciale doit comporter les prix convenus entre
l'agent conomique et l'acheteur, qu'ils soient provisoires,
y compris sous la forme de fourchettes de prix, ou qu'ils
soient dfinitifs.
Art. 3. Les catgories d'agents conomiques prvues
l'article 1er ci-dessus, englobe les oprateurs intervenant
dans les secteurs de l'agriculture, de la pche et de
l'aquaculture ainsi que celui de l'artisanat et des mtiers.
Les agents conomiques cits ci-dessus, sont tenus de
dlivrer le bon de transaction commerciale ou la facture.
Art. 4. Le bon de transaction commerciale a pour but
de :
garantir fidlement la transparence des transactions ;
connatre les quantits vendues et les prix pratiqus,
des produits et articles considrs ;
matriser les circuits de commercialisation allant de
la production jusqu' la distribution au consommateur.
Art. 5. Le bon de transaction commerciale doit tre
revtu de la signature et du cachet du vendeur ainsi que la
signature de l'acheteur.
Les mentions obligatoires devant figurer dans le bon de
transaction commerciale sont, notamment :
la dsignation ;
le prix unitaire / DA ;
la quantit ;
le montant par produit ou article / DA ;
le montant total / DA ;
les sommes perues au titre de la consignation de
l'emballage rcuprable, ainsi que les frais avancs pour le
compte d'un tiers, s'il y a lieu.
Elles doivent tre lisibles et ne comporter ni rature ni
surcharge.
Le bon de transaction commerciale est rput rgulier
lorsqu'il est extrait d'un carnet souches, soit en version
papier ou tabli sous la forme lectronique, dmatrialise
travers le recours un procd lectronique. Il peut tre
transmis par voie tlmatique,
Le carnet souches comprend une numrotation de
srie ininterrompue et chronologique de bons de
transaction commerciale et ne peut tre entam qu'aprs
puisement du prcdent.
Le bon de transaction commerciale rgulirement
annul doit tre barr en diagonale et porter la mention
ANNULE en lettres capitales, clairement inscrite.
Art. 6. Les modles de bons de transaction
commerciale utiliser par les agents conomiques
exerant des activits agricoles, de la pche et de
l'aquaculture ainsi que de l'artisanat et des mtiers sont
annexs au prsent dcret.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Art. 7. Le bon de transaction commerciale doit tre


prsent par l'agent conomique, qu'il soit vendeur ou
acheteur, la premire rquisition des fonctionnaires
habilits par la lgislation en vigueur, ou dans un dlai
fix par l'administration concerne.
Lorsque l'agent conomique transporte pour son propre
compte, sa marchandise vers un lieu de stockage qui n'est
pas destine la commercialisation, il doit justifier de sa
qualit professionnelle l'occasion d'un contrle des
services habilits, qui doivent communiquer aux agents de
contrle concerns l'adresse du lieu de stockage.

Art. 9. Les modalits d'application du prsent dcret


peuvent tre prcises, en tant que de besoin, par arrt du
ministre charg du commerce et du ou des ministre(s)
concern(s).
Art. 10. Les dispositions du prsent dcret prennent
effet trois (3) mois compter de sa date de publication au
Journal officiel.
Art. 11. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 8. Toute infraction aux rgles fixes par le


Fait Alger, le 7 Joumada El Oula 1437 correspondant
prsent dcret est constate, qualifie et sanctionne
au 16 fvrier 2016.
conformment la lgislation, notamment la loi n 04-02
du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin
Abdelmalek SELLAL.
2004, modifie et complte, susvise.

ANNEXE 1
Modle du bon de transaction applicable aux activits
de commercialisation des animaux et produits d'origine animale
N : ................................

Date : ................................
Partie rserve au Vendeur

Nom et prnom(s) de l'leveur : ........................................................................................................................................


Adresse du lieu d'levage : ................................................................................................................................................
Lieu / Zone gographique d'levage : ................................................................................................................................
N carte d'agriculteur / leveur / agrment :.......................................................................................................................
Numro d'identification fiscal (NIF) :................................................................................................................................
N
dordre

Dnomination du
produit vendu

Nombre dunits
(1)

Prix unitaire
(DA)

Montant total
hors taxes (DA)

1
2
3
4
5
6
7
Total gnral :
(1) Units : ufs de .... , volaille (poulets, poules de rforme, dindes, .... ) lapin, ovin (brebis, agneaux, bliers ... ),
bovins (vaches, gnisses, taureaux, taurillons .... ) etc.
Signature et cachet du vendeur
Partie rserve lacheteur
Nom et prnom (personne physique) : ..............................................................................................................................
Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................
Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................
Carte d'agriculteur / leveur n ....... du ............. dlivre par la chambre de l'agriculture de la wilaya de ......................
Signature de l'acheteur

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

ANNEXE 1 bis
Modle du bon de transaction applicable aux activits
de commercialisation par les agriculteurs des fruits et lgumes
N : ................................

Date : ................................

Partie rserve au Vendeur


Nom et prnom(s) de l'agriculteur : ..................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................................
Lieu / zone gographique de lexploitation agricole : ......................................................................................................
N carte d'agriculteur / agrment :......................................................................................................................................
Numro d'identification fiscal (NIF) :...............................................................................................................................

N
dordre

Dnomination du
produit vendu

Unit de tonnage
(kg ou quintal)

Prix unitaire
(DA)

Montant total
hors taxes (DA)

1
2
3
4
5
6
7
Total gnral :

Signature et cachet du vendeur

Partie rserve lacheteur


Nom et prnom (personne physique) : ..............................................................................................................................
Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................
Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................
Carte d'agriculteur n ...... du ...................... dlivre par la chambre de l'agriculture de la wilaya de ..........................
Signature de l'acheteur

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

ANNEXE 2
Modle du bon de transaction applicable aux activits
de commercialisation des produits de la pche et de laquaculture
N : ................................

Date : ................................

Partie rserve au Vendeur


Nom et prnom(s) du vendeur : ........................................................................................................................................
Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................
Provenance du produit : ....................................................................................................................................................
(Pche maritime/pche continentale/aquacole)

Nom et immatriculation du navire/embarcation : .............................................................................................................


N de concession : .............................................................................................................................................................
Dnomination de ltablissement dlevage :....................................................................................................................
Numro d'identification fiscal (NIF) :...............................................................................................................................

N
dordre

Dnomination de lespce
du produit vendu

Quantit
(kg)

Prix unitaire
(DA)

Montant total
hors taxes (DA)

Montant
TVA (DA)

Montant
TTC (DA)

1
2
3
4
5
6
7
Total gnral :

Signature et cachet du vendeur

Partie rserve lacheteur


Nom et prnom (personne physique) : ..............................................................................................................................
Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................
Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................
Registre de commerce n ................................................................ du : ..........................................................................
Carte de pcheur n ...... du ...................... dlivre par la chambre de la pche et aquaculture de la wilaya de ..........
Signature de l'acheteur

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

ANNEXE 3
Modle du bon de transaction applicable aux activits
de commercialisation des produits de lartisanat
N : ................................

Date : ................................

Partie rserve au Vendeur

Nom et prnom du vendeur : ............................................................................................................................................


Adresse professionnelle : ..................................................................................................................................................
Nature du document dtenu : ............................................................................................................................................
- Carte dartisan n : ..................................................... du : .......................................................................................
- Registre de commerce n : ......................................... du : .......................................................................................
Numro d'identification fiscal (NIF) :...............................................................................................................................

N
Dnomination de larticle Nombre darticles
dordre ou nature de la prestation dure de la prestation

Prix unitaire/article
prix/heure de la
prestation (DA)

Montant
Montant
hors taxes Montant
TVA
(DA)
TTC
(DA)
(DA)

1
2
3
4
5
6
7
Total gnral :

Signature et cachet du vendeur


Partie rserve lacheteur
Nom et prnom (personne physique) : ..............................................................................................................................
Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................
Adresse professionnelle : ..................................................................................................................................................
Nature du document dtenu :
- Registre de commerce n ..................... du : ..................
- Ou Carte dartisan n ........................... du : ..................
Signature de l'acheteur

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Dcret excutif n 16-67 du 7 Joumada El Oula 1437


correspondant au 16 fvrier 2016 portant
rorganisation de la commission nationale pour
l'ducation, la science et la culture.

Le Premier ministre,
Sur le rapport conjoint de la ministre de lducation
nationale et du ministre dEtat, ministre des affaires
trangres et de la coopration internationale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et
complte, relative la comptabilit publique ;
Vu l'ordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416
correspondant au 17 juillet 1995, modifie, relative la
Cour des comptes ;
Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de
la fonction publique ;
Vu le dcret n 66-187 du 21 juin 1966 crant une
commission nationale pour l'ducation, la science et la
culture ;

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Art. 2. La commission nationale est place auprs du


ministre charg de l'ducation nationale.
Art. 3. Le sige de la commission nationale est fix
Alger.
Art. 4. La commission nationale est charge
d'encourager et de promouvoir les initiatives caractre
ducatif, scientifique et culturel ainsi que les idaux de
comprhension mutuelle entre les peuples.
A cet effet, la commission nationale a pour attributions,
notamment :
de constituer un rservoir d'expertise de haut
niveau et exercer, sur le plan national, un rle
d'information, de consultation et d'valuation, lies aux
domaines de comptence de l'UNESCO ;
dinscrire les orientations sectorielles, en droite
ligne, dans ses activits et contribuer renforcer les
capacits des dpartements ministriels bnficiaires ;
dassurer, en troite collaboration et coordination
avec les services du ministre des Affaires trangres, la
reprsentation et la prsence permanente de l'Algrie au
sein de l'organisation des Nations Unies pour l'ducation,
la science et la culture (UNESCO) ;

Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436


correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;

la commission nationale doit tre destinataire des


rapports manant de l'ALESCO et de l'ISESCO.

Vu le dcret excutif n 90-226 du 25 juillet 1990,


modifi et complt, fixant les droits et obligations des
travailleurs exerant des fonctions suprieures de l'Etat ;

CHAPITRE 2

Vu le dcret excutif n 90-227 du 25 juillet 1990,


modifi et complt, fixant la liste des fonctions
suprieures de l'Etat au titre de l'administration, des
institutions et organismes publics ;

Art. 5. Dans le cadre de l'excution de ses


attributions cites l'article 4 ci-dessus en collaboration
avec les secteurs concerns, la commission nationale a
pour missions :

Vu le dcret excutif n 90-228 du 25 juillet 1990,


modifi, fixant le mode de rmunration applicable aux
travailleurs exerant des fonctions suprieures de l'Etat ;

de diffuser les informations sur les objectifs, les


programmes et les activits de l'UNESCO ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;


Dcrte :
CHAPITRE 1er
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
rorganiser la commission nationale pour l'ducation, la
science et la culture, cre par le dcret n 66-187 du 21
juin 1966 crant une commission nationale pour
l'ducation, la science et la culture, ci-aprs dnomme "la
commission nationale".

MISSIONS

de veiller, au plan national, l'application des


rsolutions, dcisions et recommandations issues des
confrences gnrales de l'UNESCO et l'excution des
programmes adopts ;
d'assurer la collecte et la transmission, l'UNESCO,
des donnes et informations des ministres concerns ;
d'initier et d'laborer un programme d'actions
national, d'en suivre l'excution et de faire raliser toutes
tudes y affrentes ;
de sensibiliser les autorits concernes pour tout ce
qui concerne les domaines de comptence de l'UNESCO ;
de participer au suivi et l'valuation des projets
dont l'UNESCO est l'agence d'excution ;

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

d'tablir des requtes de financements, en


coordination avec les dpartements ministriels concerns,
et dassurer sa transmission l'UNESCO dans les dlais
requis ;
de proposer au ministre charg des affaires
trangres, en concertation avec les ministres concerns,
les lments ncessaires l'laboration des projets de
documents que l'Algrie, en tant qu'Etat membre, prsente
aux confrences gnrales de l'UNESCO et autres
runions intergouvernementales ;

Art. 7. La commission nationale regroupe l'ensemble


des reprsentants des administrations et des tablissements
publics, des experts et toute personnalit nationale, en
qualit de membres.
Art. 8. La commission nationale comprend :
l'assemble gnrale;
le comit excutif ;

de prendre, aprs consultation du ministre des


affaires trangres, les contacts ncessaires en vue de
dvelopper les changes et la coopration avec les
commissions nationales pour l'UNESCO et toute
organisation non gouvernementale uvrant dans les
domaines de l'ducation, de la science, de la culture et de
la communication ;

le secrtariat gnral ;

de promouvoir, la faveur des manifestations


internationales, la politique de l'Algrie dans les domaines
de l'ducation, de la science, de la culture et de la
communication ;

Art. 9. L'assemble gnrale comprend :

de promouvoir le potentiel national d'expertise pour


le compte de l'UNESCO, dans le cadre de la ralisation de
son programme ;
d'initier des confrences, sminaires nationaux,
rgionaux et internationaux, et toutes autres
manifestations en rapport avec son objet, et ce, en liaison
avec l'UNESCO et les commissions nationales des autres
pays ;
de donner son avis sur les candidats algriens une
fonction dans les services de l'UNESCO ;
de proposer les reprsentants de l'Algrie pour la
participation aux organes statutaires de la confrence
gnrale de l'UNESCO ;
de constituer et de grer un fonds documentaire
destin l'accomplissement des missions de la
commission nationale ;
de promouvoir le potentiel national par la
constitution d'une banque de donnes d'experts dans les
domaines de l'ducation, de la science, de la culture et de
la communication ;
d'assurer la diffusion des informations relatives aux
activits de la commission nationale ;
d'tablir et de transmettre aux secteurs concerns un
bilan annuel d'activits.
CHAPITRE 3
COMPOSITION, ORGANISATION
ET FONCTIONNEMENT
Art. 6. La commission nationale est prside par le
ministre charg de l'education nationale, assist d'un
vice-prsident, reprsentant le ministre des affaires
trangres.

les comits techniques.


Section 1
L'assemble gnrale

Le prsident de la commission nationale ou son


reprsentant ;
Le vice-prsident de la commission nationale ;
le secrtaire gnral de la commission nationale ;
un (1) reprsentant du Premier ministre ;
un (1) reprsentant de chaque dpartement
ministriel concern par les activits de la commission
nationale ;
le coordonnateur national des coles associes de
l'UNESCO;
le coordonnateur des chaires UNESCO ;
un reprsentant des clubs UNESCO ;
trois (3) reprsentants du mouvement associatif
activant
dans
les domaines de comptences de
l'UNESCO ;
des personnalits ayant contribu au rayonnement
culturel de l'Algrie et dans tous les domaines de
l'UNESCO, dsignes par le ministre charg de
l'ducation nationale sur proposition du ministre charg de
la culture et du secrtaire gnral de la commission
nationale ;
Les rcipiendaires des distinctions et prix UNESCO.
Art. 10. L'assemble gnrale dfinit, conformment
aux programmes nationaux et aux recommandations de
l'UNESCO, la dmarche suivre par la commission
nationale pour l'exercice biennal en cours et propose des
recommandations aux diffrents comits techniques.
A ce titre elle est charge notamment :
d'adopter le rglement intrieur propos par le
comit excutif ;

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

de veiller la ralisation du programme national de


la commission nationale ;
d'approuver les projets de programme et de budget
que lui soumet le comit excutif et informer de
l'utilisation des crdits allous ;
de se prononcer sur le rapport annuel d'activits
labor par le comit excutif ;
d'mettre des propositions de prvision de dpenses
de la commission nationale.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

secrtaire gnral de la commission nationale ;


secrtaire gnral adjoint de la commission nationale
cit l'article 23 ci-dessous ;
prsident de chaque comit technique.
Art. 19. Le comit excutif est charg notamment :
d'laborer le projet de rglement intrieur de la
commission nationale et de le soumettre l'adoption de
l'assemble gnrale ;

Art. 11. Les reprsentants des administrations et


institutions publiques, viss l'article 9 ci-dessus, sont
dsigns par leurs autorits de tutelle parmi les cadres
suprieurs de l'Etat, ayant des fonctions en rapport avec
les activits de la commission nationale.

de mettre en uvre les recommandations et les


dcisions de l'assemble gnrale et d'assurer le suivi de
leur excution ;

Art. 12. La liste nominative des membres cits


l'article 9 ci-dessus, est fixe par arrt du ministre charg
de l'ducation nationale pour une priode de quatre (4) ans
renouvelable.

de dfinir les priorits d'intervention de la


coopration avec l'UNESCO et d'arrter, sur cette base, la
liste des projets et des requtes soumettre ;

Art. 13. Les membres dsigns pour reprsenter une


administration, une institution ou une organisation perdent
leur qualit de membre lorsqu'il est mis fin aux fonctions
qu'ils exercent dans cette administration, institution ou
organisation.

d'laborer un document de synthse servant de


rfrence la position de la dlgation algrienne
participant aux confrences gnrales de l'UNESCO, en
coordination avec le ministre des affaires trangres ;

Art. 14. Le membre dmissionnaire, dcd ou qui


se trouve dans l'impossibilit d'accomplir ses fonctions,
est remplac dans un dlai de deux (2) mois, pour le reste
du mandat, dans les mmes conditions que celles prvues
aux articles 11, 12 et 13 ci-dessus.
Art. 15. L'assemble gnrale se runit en session
ordinaire une (1) fois par an.
Elle peut se runir en session extraordinaire la
demande de son prsident ou des deux tiers (2/3) de ses
membres.
Art. 16. L'assemble gnrale adopte son rglement
intrieur.
Art. 17. L'assemble gnrale peut galement
associer ses travaux toute personne dont les
comptences sont de nature apporter une contribution.
Section 2
Le comit excutif
Art. 18. Le comit excutif est compos du :
prsident de la commission nationale ou de son
reprsentant ;
vice-prsident ;

d'approuver le projet de budget annuel de la


commission nationale ;

de coordonner les activits des comits techniques ;

d'exploiter les rapports des missions qui concernent


ou intressent la commission nationale ;
d'valuer priodiquement, l'intention de
l'assemble gnrale, l'tat d'excution des programmes de
la commission nationale ;
d'valuer le rapport annuel d'activits de la
commission nationale et de le soumettre l'assemble
gnrale ;
d'tudier toutes autres questions que lui soumet le
prsident de la commission nationale.
Art. 20. Le comit excutif se runit, en tant que de
besoin, une fois par trimestre, sur convocation du
prsident ou du secrtaire gnral de la commission
nationale.
Section 3
Le secrtariat gnral
Art. 21. Le
notamment :

secrtariat

gnral est charg

d'laborer et de soumettre, l'examen du comit


excutif, les projets de programmes et de budget de la
commission nationale ;
de veiller l'excution des dcisions du comit
excutif ;

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

d'laborer en relation avec les secteurs concerns, les


rapports que l'Algrie prsente l'UNESCO ;
de diriger les services administratifs et financiers de
la commission nationale;
d'tablir les prvisions budgtaires et le rapport
moral et financier et les prsenter l'assemble gnrale.
aprs approbation du comit excutif ;
de suivre et de coordonner, sous l'autorit du
prsident de la commission nationale, les activits des
comits techniques ;
de veiller la conservation et la gestion du fonds
documentaire et des archives ;
d'assurer la prparation des runions des diffrents
organes de la commission nationale ;
d'tudier et d'assurer l'excution de toutes autres
questions que lui soumet le prsident.
Art. 22. Le secrtariat gnral est dirig par un
secrtaire gnral plac sous l'autorit du prsident de la
commission nationale.
Art. 23. Le secrtaire gnral est assist dans ses
fonctions :
d'un secrtaire gnral adjoint charg de la gestion
administrative, financire et technique ;
d'un personnel de soutien.
Art. 24. Le secrtaire gnral est nomm par dcret
sur proposition du prsident de la commission nationale.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes.
Il est rmunr par rfrence la fonction de directeur
d'administration centrale.
Art. 25. Le secrtaire gnral adjoint est nomm par
dcret sur proposition du prsident de la commission
nationale.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes.
Il est rmunr par rfrence la fonction de
sous-directeur d'administration centrale.

11

Art. 27. Des sous-comits ad-hoc pour une activit


prcise en rapport avec les champs d'activits et les
thmatiques de l'UNESCO, peuvent tre crs au sein des
comits techniques.
Art. 28. Chaque comit technique est compos de
huit (8) douze (12) experts dans les domaines couverts
par les programmes de l'UNESCO.
Art. 29. Les membres des comits techniques sont
dsigns pour une priode de quatre (4) ans renouvelable
par arrt du ministre charg de l'ducation nationale, sur
proposition des autorits de tutelle dont ils relvent.
En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il
est procd son remplacement dans les mmes formes.
Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu'
expiration du mandat en cours.
Art. 30. Chaque comit technique est prsid par un
prsident propos par le ministre concern et nomm par
le ministre charg de l'ducation nationale, pour une
priode de quatre (4) ans renouvelable.
CHAPITRE 4
DISPOSITIONS FINANCIERES
Art. 31. Les dpenses de fonctionnement de la
commission nationale sont inscrites au budget du
ministre charg de l'ducation nationale.
Art. 32. Le ministre charg de l'ducation nationale
met la disposition de la commission nationale, les
moyens humains et matriels ncessaires son
fonctionnement.
Art. 33. Les experts de la commission nationale
peroivent une indemnit dont le montant et les modalits
de son attribution sont fixs par arrt conjoint du ministre
charg de l'ducation nationale et du ministre charg des
finances.
CHAPITRE 5
DISPOSITIONS FINALES

Section 4
Les comits techniques
Art. 26. La commission nationale s'appuie, dans le
cadre de son mandat, sur six (6) comits techniques :
le comit de l'ducation ;
le comit des sciences naturelles et exactes ;

Art. 34. Sont abroges toutes dispositions contraires


au prsent dcret notamment le dcret n 66-187 du 21
juin 1966, susvis.
Art. 35. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

le comit des sciences sociales et humaines ;


le comit de la culture ;
le comit de l'information et de la communication ;
le comit de la jeunesse.

Fait Alger, le 7 Joumada El Oula 1437 correspondant


au 16 fvrier 2016.
Abdelmalek SELLAL.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Dcret excutif n 16-68 du 13 Joumada El Oula 1437


correspondant au 22 fvrier 2016 fixant les
limites du primtre de protection du sige de la
Prsidence de la Rpublique .

Le Premier ministre,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-09 du 4 fvrier 1984 relative
l'organisation territoriale du pays ;
Vu l'ordonnance n 95-24 du 30 Rabie Ethani 1416
correspondant au 25 septembre 1995 relative la
protection du patrimoine public et la scurit des
personnes qui lui sont lies ;
Vu le dcret n 84-105 du 12 mai 1984 portant
institution d'un primtre de protection des installations et
infrastructures ;
Vu le dcret n 84-385 du 22 dcembre 1984 fixant les
mesures destines protger les installations, ouvrages et
moyens ;
Vu le dcret n 84-386 du 22 dcembre 1984 portant
cration de la commission nationale de classification des
points sensibles et fixant ses missions ;
Vu le dcret n 85-232 du 25 aot 1985 relatif la
prvention des catastrophes ;
Vu le dcret prsidentiel n 01-197 du Aouel Joumada
El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001, modifi,
fixant les attributions et l'organisation des services de la
Prsidence de la Rpublique ;
Nos
des
bornes

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436


correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-270 du 5 Moharram
1437 correspondant au 19 octobre 2015 instituant les
primtres de protection du sige de la Prsidence de la
Rpublique et des rsidences prsidentielles et fixant les
rgles de scurit qui leur sont applicables ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions du dcret
prsidentiel n 15-270 du 5 Moharram 1437
correspondant au 19 octobre 2015 instituant les primtres
de protection du sige de la Prsidence de la Rpublique
et des rsidences prsidentielles et fixant les rgles de
scurit qui leur sont applicables, le prsent dcret a pour
objet de fixer les limites du primtre de protection du
sige de la Prsidence de la Rpublique.
Art. 2. Les limites du primtre de protection du
sige de la Prsidence de la Rpublique, sont fixes en
liser rouge sur le plan annex l'original du prsent
dcret.
Les coordonnes gographiques y affrentes sont les
suivantes :
Coordonnes gographiques

Communes

Localisation
Longitude

Latitude

Point de jonction du Boulevard des Martyrs et Rue Abderrezak


El Allem

33'4,99"

3645'8,44"

Boulevard des Martyrs

33'6,08"

3645'6,27"

Boulevard des Martyrs au niveau de la mosque

33'18,06"

3645'2,12"

Point de jonction du Boulevard des Martyrs et Chemin Ali Haddad

33'18,22"

3644'58,7"

Point de jonction du Chemin Ali Haddad et Rue Ammar Ferhat

33'8,52"

3644'54,95"

Point de jonction du Chemin Abdelkader et Rue Ammar Ferhat

33'14,07"

3644'52,32"

Point de jonction du Chemin Abdelkader et Rue Mahieddine Bacha

33'15,98"

3644'49,67"

Rue Mahieddine Bacha

33'9,73"

3644'50,51"

Point de jonction de la Rue Mahieddine Bacha et Rue Hadj Khelifa

33'5,01"

3644'46,1"

10

Point de jonction de la Rue Hadj Khelifa et Rue Abdelkader Touimer

33'5,48"

3644'43,19"

11

point de jonction de la Rue Hadj Mohamed Oukil et Rue Abdelkader


Touimer

33'2,78"

3644'44,64"

5
El Mouradia

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Nos
des
bornes

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Coordonnes gographiques
Communes

Localisation
Longitude

Latitude

33'2,5"

3644'37,22"

12

El Mouradia Point de jonction de la Rue Hadj Mohamed Oukil et Rue Aous


Mokrane

13

Point de jonction de l'Avenue Achaffii et Rue Mohamed


Bachouche

32'57,42"

3644'38,4"

14

Chemin de la valle

32'52,66"

3644'37,85"

15

Point de jonction du Chemin de la Valle et Rue Stamboul


Abdelkader

32'48,81"

3644'41,59"

29

Point de jonction de la Rue des Caves, Rue El Bitoum et


Chemin du petit Hydra

32'17,91"

3645'9,12"

30

Chemin du petit Hydra

32'9,95"

3645'12,84"

31

Chemin du petit Hydra

32'9,29"

3645'15,83"

16

Point de jonction de l'Avenue Mohammedi et Rue Timgad

32'47,62"

3644'45,18"

17

Limite de l'ancien sige de l'APC rue Timgad

32'45,82"

3644'45,26"

18

Point d'Intersection de la Rue du Bois et le prolongement de la


Rue Cirta

32'44,95"

3644'48,78"

19

Les escaliers situs entre la Rue Du Bois et Rue Cirta

32'42,86"

3644'49,79"

20

l'entre secondaire du ministre des affaires religieuses et des


wakfs

32'34,75"

3644'50,47"

21

Rue El Fath Ibnou Khalkane

32'34,85"

3644'52,83"

Point d'Intersection de la Rue des Pins et Rue El Fath Ibnou


Khalkane

32'37,2"

3644'53,28"

23

Avenue Mohammedi au niveau du Oued knis

32'34,04"

3644'58,54"

24

Rue Mohamed Tahar Semani

32'32,76"

3644'57,63"

25

Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Rue Mohamed Tahar


Semani

32'24,76"

3645'3,65"

26

Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Rue des Pins

32'24,58"

3645'0,31"

27

Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Boulevard Said


Hamdine

32'20,58"

3645'0,95"

28

Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Pont Hydra

32'23,42"

3645'3,2"

32

Point de jonction du Chemin Petit Hydra et Boulevard des


professionnels

31'55,75"

3645'21,37"

33

Point de jonction du Chemin Petit Hydra et Rue El Mazouni


Yahia

31'53,34"

3645'25,77"

Chemin El Mazouni Yahia

31'55,14"

3645'28,7"

Point de jonction du Chemin El Mazouni Yahia et Rue Bacha


Ali

32'0,15"

3645'32,06"

22

34
35

Hydra

El Biar

13

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Nos
des
bornes

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Coordonnes gographiques
Communes

Localisation
Longitude

Latitude

Point de jonction du Chemin El Cheikh El Bachir El Ibrahimi


et Rue Bacha Ali

32'2,68"

3645'34,95"

Point de jonction du Chemin El Cheikh El Bachir El Ibrahimi


et Chemin Al Mouiz Ibnou Badis

31'57,85"

3645'40,91 "

38

point d'Intersection du Chemin El Cheikh El Bachir


El Ibrahimi et Chemin Al Mouiz Ibnou Badis

32'0,99"

3645'43,58"

39

Chemin AI Mouiz Ibnou Badis

32'6,77"

3645'40,84"

40

Chemin Al Mouiz Ibnou Badis

32'15,2"

3645'41,98"

41

Chemin Al Mouiz Ibnou Badis

32'10,03"

3645'43,83"

42

Point de jonction du Chemin des Abbassides et Chemin


Tayebi Youcef

32'11,67"

3645'45,92"

43

Chemin Tayebi Youcef

32'8,19"

3645'47,23"

44

Point d'Intersection du Chemin Tayebi Youcef et Rue Abbas


Turki Nadji

32'7,73"

3645'49,61"

45

Point d'Intersection Boulevard Colonel M'hamed Bougara et


Rue Abbas Turki Nadji

32'8,6"

3646'0"

46

Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau des escaliers


adjacents au jardin Tunis

32'18,39"

3645'56,02"

47

Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau de l'accs du


jardin Tunis

32'26,37"

3645'59,77"

48

Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau de la station


d'essence

32'20,2"

3645'53,38"

49

Point d'intersection du Boulevard Colonel M'hamed Bougara,


Chemin Al Mouiz Ibnou Badis et la Rue Ali Boufelgued

32'25,71"

3645'44,44"

50

Boulevard Colonel M'hamed Bougara au lieu-dit La Rochelle

32'33,34"

3645'42,15"

51

Point de jonction du Boulevard Colonel M'hamed Bougara et


Chemin Ziryab

32'32,35"

3645'35,36"

Chemin Ziryab

32'37,93"

3645'36,87"

Chemin Ziryab

32'37,93"

3645'39,91"

54

Chemin Ziryab

32'40,68"

3645'37,45"

55

Chemin Ziryab

32'42,22"

3645'41,21"

56

Chemin Ziryab au niveau du carrefour / Palais du Peuple

32'44,32"

3645'39,10"

Rue Franklin Roosevelt, en face du jardin public ct du


centre mdical de la police

32'50,87"

3645'42,32"

Rue Franklin Roosevelt, en face du Muse du Bardo

32'50,33"

3645'38,61"

36
37
El Biar

52
53

57
58

Alger
Centre

Sidi
M'hamed

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Nos
des
bornes

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Coordonnes gographiques
Communes

Localisation
Longitude

Latitude

59

Point de jonction de la Rue Franklin Roosevelt, Rue Didouche


Mourad et l'Avenue Ahmed Ghermoul

32'53,28"

3645'40,5"

60

Avenue Ahmed Ghermoul au niveau de l'accs Palais du


Peuple

32'52,41"

3645'37,36"

Chemin de Gascogne

32'55,3"

3645'34,09"

62

Chemin de Gascogne

32'53,09"

3645'32,85"

63

Chemin Fatma Zohra Mellik au niveau de la cit Douib


ex-Bobillot

33'3,88"

3645'25,85"

64

Point de jonction de l'Avenue de l'indpendance et Chemin


Fatma Zohra Mellik

32'55,2"

3645'23,22"

65

Avenue de l'indpendance, au niveau de l'extension de la villa


Daikha

33'8,03"

3645'24,34"

66

limite de l'extension de la villa Daikha

33'13,7"

3645'22,65"

67

limite de l'extension de la villa Daikha, ct cit Mahieddine

33'13,89"

3645'17,65"

68

Rue El Moubarrid ex-Vignard

33'9,06"

3645'11,45"

61

15

Sidi
M'hamed

Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Joumada El Oula 1437 correspondant
au 22 fvrier 2016.
Abdelmalek SELLAL.

Dcret excutif n 16-69 du 13 Joumada El Oula


1437 correspondant au 22 fvrier 2016
portant cration, missions, organisation et
fonctionnement de l'inspection gnrale du
ministre de l'nergie.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'nergie,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125
(alina 2) ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-188 du 23 juin 1990
dterminant les structures et les organes de
l'administration centrale des ministres ;
Vu le dcret excutif n 90-227 du 27 juillet 1990,
modifi et complt, fixant la liste des fonctions
suprieures de l'Etat au titre de l'administration, des
institutions et organismes publics ;
Vu le dcret excutif n 90-228 du 27 juillet 1990,
modifi, fixant le mode de rmunration applicable aux
travailleurs exerant les fonctions suprieures de l'Etat ;

Vu le dcret excutif n 96-216 du 28 Moharram 1417


correspondant au 15 juin 1996 portant cration, missions,
organisation et fonctionnement de l'inspection gnrale du
ministre de l'nergie et des mines ;
Vu le dcret excutif n 15-302 du 20 Safar 1437
correspondant au 2 dcembre 2015 fixant les attributions
du ministre de l'nergie ;
Vu le dcret excutif n 15-303 du 20 Safar 1437
correspondant au 2 dcembre 2015 portant organisation de
l'administration centrale du ministre de l'nergie ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de crer et
de dfinir les missions, l'organisation et le fonctionnement
de l'inspection gnrale du ministre de l'nergie.
Art. 2. Conformment aux dispositions de l'article 17
du dcret excutif n 90-188 du 23 juin 1990, susvis,
l'inspection gnrale est charge, sous l'autorit du
ministre charg de l'nergie, de concevoir et de mettre en
uvre les mesures et les moyens ncessaires pour
l'valuation et le contrle des activits du secteur de
l'nergie.
Art. 3. L'inspection gnrale a pour missions :
de veiller au respect de la lgislation et de la
rglementation spcifiques au secteur de l'nergie ;
de s'assurer de la mise en uvre et du suivi des
dcisions et orientations donnes par le ministre de
l'nergie aux structures centrales et dconcentres,
tablissements et organismes publics placs sous la tutelle
du ministre de l'nergie ;

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

de s'assurer du fonctionnement normal et rgulier des


structures centrales et dconcentres, tablissements et
organismes publics sous tutelle, et de prvenir les
dfaillances dans leur gestion ;
de veiller la prservation et l'utilisation
rationnelle des moyens mis la disposition des structures,
tablissements et organismes sous tutelle ;
de permettre par les valuations permanentes aux
structures de l'administration centrale du ministre de
l'nergie, d'adopter les correctifs ncessaires dans leurs
actions de rglementation ;
d'valuer le fonctionnement des structures
dconcentres et exploiter les rsultats de leurs travaux ;
de proposer les instruments et systmes de toute
nature concourant l'amlioration de l'organisation et
l'valuation des performances des entreprises du secteur et
de mettre en uvre les mesures arrtes en ce domaine ;
de complter travers les inspections pour le compte
de l'administration centrale, la banque de donnes en
information, en relation avec ses missions ;
de suivre, en liaison avec les structures et organismes
concerns du ministre, l'volution de la situation sociale
du secteur de l'nergie et, tablir les rapports de synthse
priodiques et intervenir dans le cadre de la
rglementation en vigueur dans le rglement des conflits,
le cas chant ;
de concourir, en liaison avec les structures et
organismes de l'administration centrale, le cas chant, au
rglement des diffrends naissant l'occasion des
relations inter-entreprises, en conformit avec les lois et
rglements en vigueur ;
de s'assurer en liaison avec les structures concernes
de l'administration centrale, que les entreprises et
organismes soumis un cahier des charges, subissant les
sujtions de service public ou grant un service public,
respectent les engagements souscrits par eux ;
de concourir au contrle et l'valuation de la mise
en uvre des textes lgislatifs et rglementaires relatifs,
notamment, la protection et la prservation du domaine
de l'nergie.
Art. 4. L'inspection gnrale intervient sur la base
d'un programme annuel d'valuation et de contrle, qu'elle
tablit et qu'elle soumet l'approbation du ministre.
Elle peut, en outre, tre appele effectuer tout travail
de rflexion ou toute mission ponctuelle de contrle sur
des dossiers prcis et intervenir de manire inopine la
demande du ministre pour effectuer toute mission
d'enqute rendue ncessaire par une situation particulire.
Art. 5. Toute mission d'valuation et de contrle est
sanctionne par un rapport que l'inspecteur gnral
adresse au ministre.
L'inspection gnrale est tenue d'tablir un bilan annuel
de ses activits, qu'elle adresse au ministre.
L'inspection gnrale est tenue de prserver la
confidentialit des informations et des documents dont
elle a la gestion, le suivi ou la connaissance.
Les inspecteurs sont habilits avoir accs et
demander toutes informations et documents jugs utiles
pour l'excution de leurs missions.
Pour l'exercice de leurs missions, les inspecteurs doivent
tre munis d'un ordre de mission.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Art. 6. L'inspection gnrale est dirige par un


inspecteur gnral assist de sept (7) inspecteurs.
Art. 7. L'inspecteur gnral anime et coordonne les
activits des membres de l'inspection gnrale sur lesquels
il exerce un pouvoir hirarchique.
Dans la limite de ses attributions, l'inspecteur gnral
reoit dlgation de signature.
Art. 8. La rpartition des tches entre les membres de
l'inspection gnrale est fixe par le ministre, sur
proposition de l'inspecteur gnral.
Art. 9. Les dispositions du dcret excutif n 96-216
du 28 Moharram 1417 correspondant au 15 juin 1996,
susvis, sont abroges.
Art. 10. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Joumada El Oula 1437 correspondant
au 22 fvrier 2016.
Abdelmalek SELLAL.

Dcret excutif n 16-70 du 13 Joumada El Oula1437


correspondant au 22 fvrier 2016 portant
dissolution de l'institut algrien des nergies
renouvelables.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lnergie,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2),
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 94-294 du 19 Rabie Ethani
1415 correspondant au 25 septembre 1994 relatif aux
modalits de dissolution et de liquidation des entreprises
publiques non autonomes et des tablissements publics
caractre industriel et commercial ;
Vu le dcret excutif n 11-33 du 22 Safar 1432
correspondant au 27 janvier 2011 portant cration,
organisation et fonctionnement de l'institut algrien des
nergies renouvelables ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. L'institut algrien des nergies
renouvelables, cr par les dispositions du dcret excutif
n 11-33 du 22 Safar 1432 correspondant au 27 janvier
2011 portant cration, organisation et fonctionnement de
l'institut algrien des nergies renouvelables est dissous.
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Joumada El Oula 1437
Correspondant au 22 fvrier 2016.
Abdelmalek SELLAL.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

17

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436


correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Arrt du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au


7 fvrier 2016 portant nomination des membres
du Conseil dorientation et de surveillance du
centre de facilitation de Bordj Bou Arrridj.

Vu le dcret excutif n 91-477 du 14 dcembre 1991,


modifi et complt, portant cration du centre de
recherche scientifique et technique pour le dveloppement
de la langue arabe ;

Par arrt du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au


7 fvrier 2016, les membres dont les noms suivent, sont
nomms, en application des dispositions de larticle 9 du
dcret excutif n 03-79 du 24 Dhou El Hidja 1423
correspondant au 25 fvrier 2003 fixant la nature
juridique, les missions et lorganisation des centres de
facilitation des petites et moyennes entreprises, au Conseil
dorientation et de surveillance du centre de facilitation de
Bordj Bou Arrridj :

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415


correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;

Amamra Abdelwahab, reprsentant du ministre de


l'industrie et des mines, prsident ;

Vu le dcret excutif n 13-77 du 18 Rabie El Aouel


1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
attributions du ministre de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique ;

Chemali Houria, reprsentante de l'agence nationale


de dveloppement de l'investissement, membre ;
Mohammedi Mohamed, reprsentant de l'agence
nationale du soutien l'emploi des jeunes, membre ;
Sai Rachid, reprsentant de la chambre algrienne de
commerce et d'industrie, membre ;
Benchabane Nacer, reprsentant de la chambre de
l'artisanat et des mtiers, membre ;
Toumiat Nabil, reprsentant du fonds de garantie des
crdits aux PME, membre ;
Selmani Mourad, reprsentant de la direction de la
poste et des technologies de l'information et de la
communication de Bordj Bou Arrridj, membre ;
Bouhali Abdelhalim, reprsentant de l'agence
nationale de valorisation des rsultats de la recherche et
du dveloppement technologique, membre.
MINISTERE DE LENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et
compltant larrt interministriel du 3 Rabie
El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013
portant organisation interne du centre de
recherche scientifique et technique pour le
dveloppement de la langue arabe.

Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique,

Vu le dcret excutif n 11-396 du 28 Dhou El Hidja


1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
statut-type de l'tablissement public caractre
scientifique et technologique ;

Vu l'arrt interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434


correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation
interne du centre de recherche scientifique et technique
pour le dveloppement de la langue arabe ;
Arrtent :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de
modifier et de complter certaines dispositions de l'arrt
interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant
au 15 janvier 2013, susvis.
Art. 2. L'article 2 de l'arrt interministriel du 3
Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013,
susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 2. Sous l'autorit du directeur, assist du


directeur adjoint et du secrtaire gnral, le centre est
organis en dpartements techniques, en services
administratifs, en divisions de recherche et en units de
recherche .
Art. 3. Larrt interministriel du 3 Rabie El Aouel
1434 correspondant au 15 janvier 2013, susvis, est
complt par les articles 8 bis, 8 bis 1 et 8 bis 2 rdigs
comme suit :
Art. 8 bis. Les units de recherche, au nombre de
deux (2), sont constitues par :
l'unit de recherche sur la ralit de la linguistique et
de l'volution des tudes linguistiques dans les pays
arabes ;

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

l'unit de recherche sur la recherche linguistique et la


condition de la langue arabe en Algrie .
Art. 8 bis 1. L'unit de recherche sur la ralit de la
linguistique et de l'evolution des tudes linguistiques dans
les pays arabes est charge :
de recenser, organiser et analyser les textes en
langue arabe de divers types comme la littrature, la
posie, la prose, le thtre, le roman, l'histoire, la
politique, la sociologie, la psychologie, la religion et la
culture ;
dexaminer les mthodes de l'application des
concepts linguistiques ainsi que leurs terminologies, leurs
thories et leurs mthodologies dans ces textes ;
de contribuer dans la mise en valeur des
comptences techniques et des expertises scientifiques
dans les domaines de l'analyse des niveaux linguistiques,
et cela dans le but de dcouvrir leurs essences ainsi que
leurs fondements ;
de lier les tudes linguistiques rcentes aux
recherches et tudes linguistiques arabes, en essayant de
mettre en valeur la culture linguistique arabe dans le
domaine des connaissances humaines et d'asseoir son
application et sa pratique et la montrer comme une activit
humaine pouvant tre relie l'activit scientifique
universelle ;
de mettre l'aspect scientifique et applicatif dans sa
place originale et cela par le rehaussement de la place du
traitement direct des diffrents types de textes et de
discours ainsi que l'usage prcis des concepts et
l'approfondissement de la vision dans les thories et les
mthodologies ;
dexploiter les rsultats des recherches linguistiques
dans la mise au point d'outils modernes pouvant aider
dans l'tude et l'analyse de la langue arabe dans divers
domaines, tels que la phontique, la morphosyntaxe, la
smantique,
la
lexicologie,
l'enseignement,
la
terminologie et le traitement automatique;
de contribuer au dveloppement des mthodologies
du cours linguistique arabe diffrents niveaux, et uvrer
pour la sauvegarde de ses sources de rfrence telles que
le livre scolaire, les programmes d'enseignement, la
lexicologie et le traitement des troubles du langage.
Elle est compose de :
la division de recherche: linguistiques thoriques
dans les pays arabes ;
la division de recherche : linguistiques pratiques
dans les pays arabes .

Art. 8 bis 2. L'unit de recherche sur la recherche


linguistique et la condition de la langue arabe en Algrie
est charge :
de rassembler les diverses recherches et tudes
ralises propos des enjeux de la langue arabe en
Algrie et en particulier les recherches scientifiques ayant
un impact direct sur la ralit de l'volution de la langue
arabe dans la socit, pour obtenir des rsultats conformes
l'utilisation effective de la langue travers le suivi des
conditions de la langue arabe en Algrie d'une vision
linguistique et acadmique.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Elle est compose :


de la division de recherche : linguistique et
pragmatique ;
de la division de recherche : linguistique et
problmes
de
terminologie, lexicographie et de
traduction .
Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
au 5 octobre 2015.
Le ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique
Tahar HADJAR

Le ministre
des finances
Abderrahmane
BENKHALFA

Pour le Premier ministre


et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


et de la rforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL

Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436


correspondant au 5 octobre 2015, modifiant et
compltant larrt interministriel du 3 Rabie
El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013
portant organisation interne du centre de
recherche
scientifique
et
technique
en
anthropologie sociale et culturelle.

Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique,
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 92-215 du 23 mai 1992,
modifi et complt, portant cration dun centre de
recherche scientifique et technique en anthropologie
sociale et culturelle ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 11-396 du 28 Dhou El Hidja
1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
statut-type de l'tablissement public caractre
scientifique et technologique ;
Vu le dcret excutif n 13-77 du 18 Rabie El Aouel
1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
attributions du ministre de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique ;
Vu l'arrt interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434
correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation
interne du centre de recherche scientifique et technique en
anthropologie sociale et culturelle ;

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Arrtent :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de
modifier et complter certaines dispositions de l'arrt
interministriel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant
au 15 janvier 2013, susvis.
Art. 2. Larticle 10 de larrt interministriel du 3
Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 10. Les units de recherche, au nombre de


quatre (4), sont constitues par :
.............. (sans changement)..................
.............. (sans changement)..................
lunit de recherche sur la traduction et la
terminologie ;
lunit de recherche sur les territoires mergents et
socits .
Art. 3. L'arrt interministriel du 3 Rabie El Aouel
1434 correspondant au 15 janvier 2013, susvis, est
complt par deux articles 12 bis et 12 bis l rdigs
comme suit :

19

de contribuer l'laboration de documents tels que :


Atlas, cahiers de charges, instruments d'urbanisme,
rglement ;
daider la prise de dcision des instances charges
de l'amnagement et de la gestion de la ville ;
de former des chercheurs au travail d'quipe, travail
d'analyse documentaire et de terrain ;
de construire des capacits intellectuelles pour
l'laboration de mthodologies d'approche des questions
urbaines. A ce titre, les chercheurs seront amens travers
leurs comptences de dvelopper et d'laborer les outils de
lecture et d'analyse de la ville ainsi que la ralisation de
diagnostics pour bien matriser les questions urbaines la
faveur d'un produit urbain fonctionnel, harmonieux et
rationnel ;
de familiariser les chercheurs avec la logique
interactive des diffrents facteurs influant sur l'espace et
les sensibiliser la ncessit de la pluridisciplinarit dans
toute la dmarche.
Elle est compose :
de la division de recherche : villes mergentes en
prospective ;

Art. 12 bis. L'unit de recherche sur la traduction et


la terminologie est charge :
de la traduction de la production nationale culturelle
et scientifique crite en langues arabe, franaise et
tamazight en langues trangres ;
de la traduction d'ouvrages et de textes acadmiques
de rfrence en langue arabe ;
de combler le dficit en termes d'acquisition des
savoirs, notamment universitaires et en langue arabe ;
de
la recherche sur la traductologie et la
terminologie ;
de la traduction d'ouvrages spcialiss ;
de la traduction d'ouvrages publis en Algrie ;
de mettre en place une base de donnes accessible
aux utilisateurs (tudiants, chercheurs et enseignants), et
crer des rseaux d'informations thmatiques ;
de la constitution d'un fond documentaire spcialis,
accessible aux chercheurs et spcialistes ;
de publier les revues de l'unit de recherche.

de la division de recherche : lments mergents du


systme urbain .

Elle est compose :


de la division de recherche : Thorie et pratiques ;
de la division de recherche terminologie et
traduction technique .

Arrt interministriel du 21 Dhou El Hidja 1436


correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et
compltant larrt interministriel du 5
Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril
2013 portant organisation interne du centre de
dveloppement des technologies avances.

Art. 12 bis 1. L'unit de recherche sur les territoires


mergents et socits est charge :
de capitaliser et de produire de la connaissance dans
le domaine des sciences de la ville;
de dfinir et dtudier les territoires mergents
diffrentes chelles dans le cadre de nos tudes, travers
la gographie, la population, les fonctions urbaines, les
pratiques
socio-spatiales,
la
mobilit
.....leur
dveloppement et les impacts sociaux, spatiaux et
conomiques qu'ils ont sur leur environnement immdiat
et plus englobant, ceci dans une tude prospective ;

Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
au 5 octobre 2015.
Le ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique
Tahar HADJAR

Le ministre
des finances
Abderrahmane
BENKHALFA

Pour le Premier ministre


et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


et de la rforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL

Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique,
Vu le dcret n 88-61 du 22 mars 1988, modifi et
complt, portant cration du centre de dveloppement
des technologies avances ;

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436


correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Art. 4. Larticle 11 de l'arrt interministriel du


5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415


correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances;

Art. 11. Les units de recherche, au nombre de


deux (2), sont constitues par :
........................... (sans changement)....................... ;

Vu le dcret excutif n 11-396 du 28 Dhou El Hidja


1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
statut-type de l'tablissement public caractre
scientifique et technologique ;

lunit de recherche sur les composants et dispositifs


optolectroniques .

Vu le dcret excutif n 13-77 du 18 Rabie El Aouel


1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
attributions du ministre de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique ;

Art. 5. L'arrt interministriel du 5 Joumada


Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013, susvis, est
complt par un article 12 bis rdig comme suit :

Vu l'arrt interministriel du 5 Joumada Ethania 1434


correspondant au 15 avril 2013 portant organisation
interne du centre de dveloppement des technologies
avances ;

Art. 12 bis. L'unit de recherche sur les composants


et dispositifs optolectroniques est charge :

Arrtent :
Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de
modifier et complter certaines dispositions de larrt
interministriel du 5 Joumada Ethania 1434 correspondant
au 15 avril 2013, susvis.
Art. 2. L'article 2 de l'arrt interministriel du 5
Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013,
susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 2. Sous l'autorit du directeur, assist du


directeur adjoint et du secrtaire gnral, le centre est
organis en dpartements techniques, en services
administratifs, en divisions de recherche, en atelier, en
units de recherche et en services communs de
recherche .
Art. 3. L'article 9 de l'arrt interministriel du
5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril
2013, susvis, est modifi, complt et rdig comme
suit :

Art. 9. Les divisions de recherche, au nombre de


cinq (5), sont constitues par :
.................... sans changement .......................... ;
.................... sans changement .......................... ;
.................... sans changement .......................... ;
.................... sans changement .......................... ;
la division tlcom.
1 .................... (sans changement) .......................... ;
2 .................... (sans changement) .......................... ;
3 . ................... (sans changement) .......................... ;
4 .................... (sans changement) .......................... ;
5 La division tlcom est charge :
de mener des activits de recherche scientifique et de
dveloppement technologique dans le domaine des
tlcommunications, notamment les communications sans
fil, les services et collaboration inter-organisationnelle
base web, traitement du signal pour les systmes
biomtriques et scurit multimdia, les rseaux de
transmission et multimdia, la scurit dans les rseaux,
les antennes, les radars et la propagation d'ondes .

de la conduite de travaux de recherche et de


dveloppement qui portent sur la synthse et la
caractrisation des matriaux photoniques et leur
utilisation dans les dispositifs bass sur l'optique moderne,
l'lectronique et la microlectronique ;
de la conception, de la fabrication des composants et
dispositifs optolectroniques, leur caractrisation et leur
intgration technologique ;
de l'investigation sur les matriaux et techniques
d'laboration de composants optolectroniques. Cette
investigation portera en particulier sur l'optolectronique
en couches minces, l'optolectronique magntique, et sur
l'tude et la modlisation des proprits physiques de
matriaux pour des applications optolectroniques ;
de l'intgration des composants et dispositifs
optolectroniques
dans
les
domaines
de
la
microlectronique et le photovoltaque.
Elle est compose :
de la division de recherche : techniques d'laboration
des composants optolectroniques ;
de la division de recherche : technologie des
composants et dispositifs optolectroniques .
Art. 6. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
au 5 octobre 2015.
Le ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique
Tahar HADJAR

Le ministre
des finances
Abderrahmane
BENKHALFA

Pour le Premier ministre


et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


et de la rforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Vu le dcret excutif n 09-93 du 26 Safar 1430


correspondant au 22 fvrier 2009 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la
formation et de l'enseignement professionnels ;

MINISTERE DE LA FORMATION
ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Arrt interministriel du 7 Chaoual 1436
correspondant au 23 juillet 2015 fixant la
classification de l'tablissement national des
quipements techniques et pdagogiques de la
formation et de l'enseignement professionnels et
de ses annexes et les conditions d'accs aux postes
suprieurs en relevant.

Le Premier ministre,
Le ministre des finances,
Le ministre de la formation et de lenseignement
professionnels,
Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95- 54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-87 du 30 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions
du ministre de la formation et de l'enseignement
professionnels ;
Vu le dcret excutif n 08- 04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques ;

Vu le dcret excutif n 10-100 du 2 Rabie Ethani 1431


correspondant au 18 mars 2010 fixant le statut de
l'tablissement national des quipements techniques et
pdagogiques de la formation et de l'enseignement
professionnels ;
Vu l'arrt interministriel du 11 Joumada El Oula 1433
correspondant au 2 avril 2012 fixant l'organisation interne
de l'tablissement national des quipements techniques et
pdagogiques de la formation et de l'enseignement
professionnels ;
Arrtent :
Article ler. En application des dispositions de
l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer la
classification de l'tablissement national des quipements
techniques et pdagogiques de la formation et de
l'enseignement professionnels et de ses annexes ainsi que
les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant.
Art. 2. L'tablissement national des quipements
techniques et pdagogiques de la formation et de
l'enseignement professionnels est class la catgorie A
section 3.
Art. 3. La bonification indiciaire des postes
suprieurs relevant de l'tablissement national des
quipements techniques et pdagogiques de la formation
et de l'enseignement professionnels et de ses annexes ainsi
que les conditions d'accs ces postes sont fixs
conformment au tableau ci-aprs :

Classification
Etablissement
public

Postes
suprieurs

Etablissement
Directeur
national des
gnral
quipements
techniques et
pdagogiques Directeur des
de la formation tudes et du
et de
dveloppement
lenseignement
professionnels

21

Bonification
Niveau
Catgorie Section
hirarchique
indiciaire

847

N-1

305

Conditions daccs
aux postes

Mode
de
nomination

Dcret

Ingnieur
principal
de Arrt du
laboratoire et de maintenance ministre
au moins titulaire ou grade
quivalent justifiant de cinq
(5) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Ingnieur d'Etat de laboratoire et
de maintenance ou grade
quivalent justifiant de cinq
(5) annes de service effectif
en cette qualit.

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Classification
Etablissement
public

Postes
suprieurs

Catgorie Section

Niveau
hirarchique

Bonification
indiciaire

Conditions daccs
aux postes

Mode
de
nomination

Directeur
des
installations
et de la
maintenance

N-1

305

professeur spcialis de formation et Arrt du


d'enseignement professionnels du ministre
deuxime grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEPI), justifiant
de cinq (5) annes de service
effectif en cette qualit.

Directeur
des
quipements

N-1

305

Ingnieur principal de laboratoire et Arrt du


de maintenance, au moins, titulaire ministre
ou grade quivalent justifiant de
cinq (5) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.

Etablissement
national des
quipements
techniques et
pdagogiques
de la formation
et de
lenseignement
professionnels

Administrateur principal, au moins,


titulaire et justifiant de cinq (5)
annes d'anciennet en qualit de
fonctionnaire.
Ingnieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance ou grade quivalent
justifiant de cinq (5) annes de
service effectif en cette qualit.
Professeur spcialis de formation
et d'enseignement professionnels
du deuxime grade (PSFEP 2) ou
du premier grade (PSFEPl),
justifiant de cinq (5) annes de
service effectif en cette qualit.
Administrateur, justifiant de cinq (5)
annes de service effectif en cette
qualit.

Directeur
de
ladministra
tion et des
finances

N-1

305

Administrateur principal au moins Arrt du


titulaire et justifiant de cinq (5) ministre
annes d'anciennet en qualit de
fonctionnaire.
Administrateur justifiant de cinq (5)
annes de service effectif en cette
qualit.
Intendant
gestionnaire
des
tablissements de formation et
d'enseignement
professionnels
justifiant de cinq (5) annes de
service effectif en cette qualit.

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

Classification
Etablissement
public

Postes
suprieurs

Niveau Bonification
Catgorie Section
hirarchique indiciaire

Conditions daccs
aux postes

23

Mode
de
nomination

Chefs de
service relevant
de la direction
des tudes et du
dveloppement.
et de la
direction des
installations et
de la
maintenance

N-2

183

Ingnieur principal de laboratoire et Dcision


du
de maintenance au moins titulaire
ou grade quivalent justifiant de directeur
trois (3) annes d'anciennet en gnral
qualit de fonctionnaire.
Ingnieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance ou grade quivalent
justifiant de quatre (4) annes de
service effectif en cette qualit.
professeur spcialis de formation et
d'enseignement professionnels du
deuxime grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEP1) justifiant
de quatre (4) annes de service
effectif en cette qualit.

Etablissement
Chefs de
national des service relevant
quipements de la direction
des
techniques et
pdagogiques quipements
de la formation
et de
lenseignement
professionnels

N-2

183

Ingnieur principal de laboratoire et Dcision


du
de maintenance, au moins, titulaire
ou grade quivalent justifiant de directeur
trois (3) annes d'anciennet en gnral
qualit de fonctionnaire.
Administrateur principal, au moins,
titulaire et justifiant de trois (3)
annes d'anciennet en qualit de
fonctionnaire.
Ingnieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance justifiant de quatre
(4) annes de service effectif en
cette qualit.
professeur spcialis de formation et
d'enseignement professionnels du
deuxime grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEP 1) justifiant
de quatre (4) annes de service
effectif en cette qualit.
Administrateur justifiant de quatre
(4) annes de service effectif en
cette qualit.

Chefs de
service relevant
de la direction
de
l'administration
et des finances

N-2

183

Administrateur principal, au moins, Dcision


titulaire justifiant de trois (3)
du
annes d'anciennet en qualit de directeur
fonctionnaire.
gnral
Intendant
gestionnaire
des
tablissements de formation et
d'enseignement
professionnels
justifiant de quatre (4) annes de
service effectif en cette qualit.
Administrateur justifiant de quatre
(4) annes de service effectif en
cette qualit.

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 10

13 Joumada El Oula 1437


22 fvrier 2016

Classification
Etablissement
public

Etablissement
national des
quipements
techniques et
pdagogiques
de la formation
et de
lenseignement
professionnels

Postes
suprieurs

Niveau Bonification
Catgorie Section
hirarchique indiciaire

Conditions daccs
aux postes

Mode
de
nomination

Chefs dannexe

N-2

183

Ingnieur principal de laboratoire et Dcision


de maintenance, au moins, titulaire
du
ou grade quivalent justifiant de directeur
trois (3) annes d'anciennet en gnral
qualit de fonctionnaire.
Administrateur principal au moins
titulaire justifiant de trois (3)
annes d'anciennet en qualit de
fonctionnaire.
Administrateur justifiant de quatre
(4) annes de service effectif en
cette qualit.
Ingnieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance justifiant de quatre
(4) annes de service effectif en
cette qualit.
Professeur spcialis de formation et
d'enseignement professionnels du
deuxime grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEP 1) justifiant
de quatre (4) annes de service
effectif en cette qualit.

Chefs de
section

N-3

110

Administrateur principal, au moins, Dcision


titulaire.
du
directeur
Ingnieur principal de laboratoire et
de maintenance, au moins, titulaire. gnral
Administrateur justifiant de trois (3)
annes de service effectif en cette
qualit .
Ingnieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance justifiant de trois (3)
annes de service effectif en cette
qualit.
Professeur spcialis de formation et
d'enseignement professionnels du
deuxime grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEP 1) justifiant
de trois (3) annes de service
effectif en cette qualit.

Art. 4. Les fonctionnaires ayant vocation occuper les postes suprieurs doivent appartenir des grades dont les
missions sont en rapport avec les attributions des structures concernes.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 7 Chaoual 1436 correspondant au 23 juillet 2015.
Le ministre
des finances

Le ministre de la formation et de
lenseignement professionnels

Abderrahmane BENKHALFA

Mohamed MEBARKI

Pour le Premier ministre et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


et de la rforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE