Vous êtes sur la page 1sur 273

C-a-ment

Conjonction

:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>

de Dind faon C-a

Ng obl
-

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire
produire
produire
russir
aimer N
produire Adv
prvenir Nhum
arriver
transporter N
produire Adv
produire
produire
produire
acheter N
perdre N
injurier N
injurier N
tre bte
produire
dire N N
parler de N
tousser
produire
voyager
grouper N
grouper N
produire
produire
transporter N
tre parent de N
produire
produire
dire N N
dire N N
parler Nhum
produire
produire
faire N
coiffer Nhum
pencher
envoyer N N
arriver
transporter Nhum
intervenir
transporter N
produire
avoir gagn

par
par
par

en
par
par
en
par
par
outreoutreoutrehors
par
de
en
de
de
en
in
par
sauf
pour
par
par
de
par
par
par
jusque
en
sans
avec
en
en
sans
par
en
en
pour
en
par
de
par
entre
de

":Blial" !
":Belphgor" !
":Belzbuth" !
":Dnum-0"
":Dnum-ime"
":Jupiter" !
":Ncommunication"
":Nmoyen-de-transport"
":Nmoyen-de-transport"
":Satan" !
:ATLANTIQUE
:MEDITERRANNEE
:QUIEVRAIN
:TVA
abandon
abondance
abondance
abord
abord
abrg
abstracto
accs
accident
affaires
affinit
affinits
ailleurs
ailleurs
air
alliance
alors
altitude
ambages
me
apart
apparence
arrt
arrt
arrire
arrire
attribution
autobus
autobus
autorit
autoroute
autres
avance

- - - - - - - - - - - - - - - + +
+ +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - -

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se

fonctionner
payer N
protester
protester
pencher
produire
agir
arriver
transporter N
envoyer N N
arriver
modifier N
blesser Nhum
blesser Nhum
envoyer N
compter Loc N
manquer N
arriver
arriver
produire
tirer sur N
gonfler N-hum
rejeter N
remonter Nhum
marcher
produire
terminer
passer
produire
coiffer N
produire
arriver
transporter Nhum
produire
produire
produire
prvenir Nhum
partir
chanter
arriver
transporter N
forniquer
chanter
chanter
chanter
arriver
transporter N
produire
partir
partir
partir
produire
tromper
produire

sur
de
de
par
en
de
en
en
par
pour
par
en
par
par
par
pour
de

en
sans

en

travers
par
avec
par dessus
en
en
sans
en
par
comme
pour
sans
par
en
en
en
par
en
en
a
a
en
par
en
en
en
sur
sans
en
sans

avance
avance
avance
avance
avant
aventure
aveugle
avion
avion
avis
bbord
baisse
balle
balles
bateau
beaucoup
beaucoup
bicyclette
bicyclette
blagues !
blanc
bloc
bloc
bloc
bois
bonheur
bonheur
bord
bref
brosse
bruit
bus
bus
a
a
a
cble
cachette
cadence
camion
camion
canard
canon
capella
cappella
car
car
cascade
catastrophe
catimini
ce
cela
cela
cesse

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se

faire N
travailler
aller
peser Npoids
emboutir N
oprer Nhum
faire N
payer N
dessiner N
rpondre Nhum
dire N N
mettre
produire
dner
rciter N
sourire
faire N
produire
entendre N
accepter N
acheter N
dire N N
produire
produire
agir avec Nhum
produire
produire
produire
prolonger N
produire
lier N N
produire
acheter N
produire
plaire Nhum
agir
apprendre N
attaquer N
sauter
agir
produire
envoyer N N
agir
marcher
acheter N
faire N
monter
partir
faire N
ouvrir
calculer N
condamner N
convenir
produire

en
en
travers
en

en
par
de
en
en
en
en
par
par
en
de
sur
en
sous
de
en
en
par
de
par
sans
en
par
a
par
par
en
par
sans

par
de
de
en
aprs
par

en

par
en
en
par
en
par
par
par
en

chane
chambre
champs
charge
chaud
chaud
chemin
chque
chic
choeur
clair
clair
clair
coeur
coeur
coin
colre
commande
concert
condition
confiance
confidence
consquence
consquent
conserve
contagion
conteste
continu
continuit
contrario
contrat
contre
contrebande
contrecoup
contredit
contresens
correspondance
ct
ct
coulisse
coup
courrier
couvert
crabe
crdit
curiosit
danseuse
dbandade
dcret
dedans
dfaut
dfaut
dfinition
dfinitive

+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:s'
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

produire
ouvrir
produire
aller Loc N
signer N
durer
durer
produire
produire
fermer N
faire N
faire N
faire N
aimer N
produire
venir
dnigrer Nhum
raconter N
agir
agir
dcrire N
russir
travailler
lire N
repousser N
diffuser N
choisir N
durer
durer
produire
diffuser N
manger
agir
travailler
dessiner N
partir
atterrir
produire
diriger N
diriger N
chanter
transporter N
aller Loc N
intervenir
faire N
marcher
accepter N
produire
entrer
remercier Nhum
choisir N
faire N
accepter N
disparatre

par
en
sans
en
par
jusqu'
jusque
aprsds

de
sans
par
en
en
en
de

en
par en
en

en
en
sine
en
par
jusqu'
jusque
ds
en

de
en
en
sans
de
en
en
par
en
avec
par
en
par
en
par
avec
par
sans
de
par

degrs
dehors
dlai
dlgation
dlgation
demain
demain
demain
demain
demi
dpit
dplaisir
drision
dernier
dernier
dernier
derrire
dessein
dessous
dessous
dtail
deux
diable
diagonale
die
diffr
dilection
dimanche
dimanche
dimanche
direct
discrtion
distance
domicile
dos
douce
douceur
doute
droit
droit
duo
eau
claireur
clat
conomie
crevisse
crit
effet
effraction
effusion
limination
embarras
emble
enchantement

+
+
+
-

+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

corriger N
parler
faire N
faire N
venir
produire
rsoudre
exagrer
exagrer
produire
faire N
produire Adv
agir
agir
calculer N
faire N
faire N
sortez
savoir N
partir
partir
envoyer N N
envoyer N N
citer Nhum
citer Nhum
produire
arriver
dessiner N
contrler N
produire Adv
produire Adv
agir
agir
dire N N
agir
transmettre N
transporter N
faire N
faire Dnum N
apparatre
trouver N
arriver
connatre N
agir
agir
agir
amener N
amener N
enfoncer N
entrer
entrer
venir
perdre N
agir

par
par
en
par
par
en
en
en
par
de
par
sauf
avec
sans
par
en
par
par
par
sans
sans
en
par
en
in
par
in
de
de
de
en
en
sans
sans
sans
par
par
avec
de
en
in
par

avec
de
par
de
par

en
par
de
par
a

endroits
nigmes
quipe
quipe
erreur
esprit
esprit
essence
essence
vidence
exception
exception
excs
excs
excs
exclusivit
exemple
exemple !
exprience
explication
explications
exprs
exprs
extension
extenso
extraordinaire
extremis
face
facto
fait
fait
fanfare
fanfare
fard
faute
fax
fer
feu
file
filigrane
fine
flots
fond
force
force
force
force
force
force
force
force
force
forfait
fortiori

+
-

+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>

raser Nhum
expdier N N
acheter N
agir
emboutir N
oprer Nhum
tudier N
tudier N
disparatre
jouer
cuire N
produire Adv
supplier Nhum
agir
clairer N
boire
faire N
venez
oprer
ouvrir N
acheter N
produire Adv
travailler
passer N
passer
agir
agir
produire
agir
agir
modifier N
voir N
produire
tirer de N
signer N
arriver Ndate
produire
renvoyer N
agir
rpondre Nhum
produire Adv
arriver
durer
faire N
produire
agir
exprimer
voir N
faire N
insulter Nhum
produire
produire Adv
russir ?
faire N

de
en
en

avec
sans
en
sur
en
en

en
a

par
de
en
en
en
en
en

avant
entre
par
de
en
sans
en
de
avantavec
par devant
en
sous

par
avec
par
jusque
jusque
de
par
en
par
en
de
de
par
sauf
sans
en

frais
franchise
fraude
froid
froid
froid
fruit
fruit
fume
gazon
gele
gnral
genoux
gentleman
giorno
gogo
got
grce !
grand
grand
gros
gros
groupe
gu
guerre
guillemets
habitude
habitude
hte
hte
hausse
haut
hier
honneur
huissier
huit
huitaine
huitaine
humeur
humeur
hypothse
ici
ici
ici
ici
ide
images
imagination
impatience
importance
impossible
imprvu
indiscrtion ?
individuel

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>

envoyer N N
produire
faire N
faire N
agir
diriger N
produire
fabriquer N
durer
recevoir Nhum
partir
agir
durer
durer
produire
faire N
produire
contrler N
produire
aller
durer
faire N
produire
produire N
produire N
procurer N
prvenir Nhum
forniquer
choisir N
fabriquer N
payer N
dominer N
paratre Adj
tudier N
dcider
durer
durer
partir
produire
durer
produire
produire Adv
durer
durer
produire
disparatre
produire
faire N
produire
durer
durer
produire
jouer N
arriver

pour
par
de
par
en
par
par
en
sans
sur

par
jusqu'
jusque
ds
de
de
de
de
jusque
jusque
de
par
en
en
en
par
en
ad
sous
en
de
de

aprs
depuis
pendant
pour
avant
depuis
ds
pour
jusqu'
jusque
ds
par
ds
sans
par
jusqu'
jusque
ds
en

information
instants
instinct
instinct
intention
intrim
intermittence
interne
interruption
invitation
jamais
jeu
jeudi
jeudi
jeudi
joie
jour
jure
justesse
l
l
l
l
labo
laboratoire
leasing
lettre
levrette
libitum
licence
liquide
loin
loin
loisir
longtemps
longtemps
longtemps
longtemps
longtemps
lors
lors
lors
lundi
lundi
lundi
magie
maintenant
mal
malheur
mardi
mardi
mardi
matine
maturit

- - + +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + +
- - + +
- - - - - -

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

produire
envoyer N N
faire N
agir
agir
dire N N
dominer
produire
transporter N
durer
durer
produire
agir
prvenir Nhum
durer pas
parler
durer
durer
passer
produire
changer
durer
durer
passer
produire
produire
produire Adv
produire Adv
acheter Dnum N
agir
engager dans N
faire N
partager N
rduire N
produire
parler
battre
vexer N
plaire Nhum
habiter Loc N
habiter Loc N
faire N
boiter
peindre N
tromper
tricher
tricher
habiller Nhum
habiller Nhum
crer N
jouer N
signer N
parler
produire Adv

de
pour
de
avec
sans
pour
sur
outrepar
jusqu'
jusque
ds

par
outre
par
jusqu'
jusque

ds
en
jusqu'
jusque

ds
par
oh !
pour
en

pour

par
de
par
par

en
extra
intra
en
de
d'aprs
par
ad
par

de
ex
en
par devant
sans
entre

mme
mmoire
mmoire
mnagement
mnagement
mention
mer
mer
mer
mercredi
mercredi
mercredi
merveille
messager
mesure
mtaphores
midi
midi
midi
midi
mieux
minuit
minuit
minuit
minuit
miracle
miracle
moi
moins
moins
moiti
moiti
moiti
moiti
moments
monosyllabes
mort
mort
moyenne
muros
muros
musique
naissance
nature
nature
nauseam
ncessit
neuf
neuf
nihilo
nocturne
notaire
notes
nous

- - - - - - - - - +
- - - + +
- - - - - - - - - - - - + +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

produire
produire
produire
regarder N
dsigner N
produire
dlivrer N
gouverner N
signer N
attaquer
produire Adv
faire des N
cuire N
descendre
fonctionner
produire Adv
agir
choir Nhum
plaire Nhum
parler Nhum
produire Adv
faire N
travailler Loc N
arriver
parler
faire N
durer
durer
concder N
faire N
agir
coter Dnum N
vendre N
dire N
manquer N
produire
produire
produire
produire
agir
arriver
attaquer
changer
changer
courir
partez
corriger N
manger
rpter N
rouler
utiliser N
faire N
prvenir Nhum
prvenir Nhum

de
de
en
de
de
sur
par
par

en
en
en
en
en
entre
en
en
sans
en
en
en
pour
en

en
en
jusqu'

en
en
par

in
de
avant
dans
depuis
sous
sans

en
en
en
sur
par
par
par

sans
par
par

nouveau
nouveau
nuit
oblique
office
ordinaire
ordonnance
ordonnances
ordre
outrance
outre
pagaille
papillote
parachute
parallle
parenthses
paroles
partage
partage
particulier
particulier
partie
partie
patins
peine
pense
permanence
perpte
perptuit
perruque
personne
personne
perte
petto
peu
peu
peu
peu
peu
phrases
pied
piqu
pire
pis
piste
piti !
places
plaisir
plaisir
plein
plein
plus
pneu
pneumatique

+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

cuire N
apparatre
envoyer N N
envoyer N N
agir
produire Adv
partir
produire
marcher
tudier N
examiner N
paratre Adj
durer
produire Adv
dire N N
produire Adv
protester
agir
faire N
faire N
parler Nhum
tre professeur
dessiner N
agir
creuser N
travailler Nhum
produire Adv
remercier Nhum
appartenir Nhum
parler de N
diriger N
disposer N
produire
reporter N
produire Ndate
agir
produire Adv
faire N
prvenir Nhum
partir
accuser N
faire N
faire Dnum N
descendre
produire Adv
compter N
produire
envoyer N N
marcher
raisonner
agir
faire N
obtenir N
envoyer N

en
par
par
a
en
sans
en
travers
de
de
de
jusqu'

en
en
par
a
en
par
en
de
de
en
en
en

en
en
s
en
sous

en
aprs
en
par
par
de

avec
de
en
en

jusqu'
en

par

sans
par
contre

point
pointills
porteur
poste
posteriori
pratique
prambule
premier
prs
prs
prs
prs
prsent
prsent
prime
principe
principe
priori
priorit
priorit
priv
profession
profil
profondeur
profondeur
profondeur
propos
propos
propre
public
qualit
quinconce
quinzaine
quinzaine
quinze
quoi
raccourci
raccroc
radio
rage
raison
raison
rang
rappel
ralit
rebours
rcemment
recommand
reculons
rcurrence
regret
relche
relations
remboursement

+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>

arriver
produire Adv
aimer Nhum
produire Adv
voir N
toucher N
acheter N
diffrer de N
diffrer de N
faire N
courir
transporter N
agir
faire N
faire N
durer
durer
produire
faire N
faire N
cuire N
varier
briller
produire
agir
produire
fonctionner
produire
dire
travailler
rparer N
produire
arriver
satisfaire N
jouer N
agir
chanter
piloter N
produire Adv
faire N
chanter
acheter N
arriver
dire N N
faire Dnum N
produire
produire Adv
produire
produire
produire
agir
arriver
lever
faire N

en
en
en
en
en
par
pour
en
sur
pour
sur
par
par
en
hors
jusqu'
jusque
ds

jusqu'
en
par
sur
en
en
en
en
en
sous
en
sur
in

en
en
en
en
en
en

en
en
en
en
de
de
pour
de
en
par
en
par
en
en

renfort
rsum
retour
revanche
rve
ricochet
rien
rien
rien
rien
route
route
routine
saison
saison
samedi
samedi
samedi
satit
satit
sauce
sauts
scne
second
secret
semaine
srie
srie
serment
silence
site
situ
skis
soi
soire
solitaire
solo
solo
somme
souhait
sourdine
souscription
stop
substance
suite
suite
sr
surcrot
surcrot
surcrot
surface
surprise
sursaut
sus

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + +
- - - - - - - - - - + +
- - - - - - - + +
- - - - - - - - - - -

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

gurir
faire N
partir
avancer
acheter N
arriver
transporter N
transmettre N
transmettre N
prvenir Nhum
prvenir Nhum
signer N
acheter N
faire N
produire
produire
acheter
produire
produire
dominer
incliner
transporter N
calculer
coter N
produire
admettre N
accuser N
faire N
faire N
disparatre
durer
diffrer de N
diffrer de N
faire Dnum N
faire N
produire Adv
produire Adv
arriver
transporter N
prolonger N
apparatre
apparatre
faire N
arriver
chanter
arriver
transporter N
partir
boire
boire
faire N
agir
agir
produire N

par
par
en

hors
en
par
par
par
par
par
devant

par

entre

avant
sur
jusqu'
par
de
par
en
sur

en
in
pour
depuis
en
sur
en
avant
aprs
malgr
en
par
par
en
par
sans
par
en
en
par
en
de
par
en
de
en
en

sympathie
systme
tapinois
ttons
taxes
taxi
taxi
tlcopie
tlcopieur
tlgramme
tlphone
tmoins
temprament
temprament
temps
temps
terme
terme
terme
terre
terre
terre
tte
tte
thorie
titres
tort
totalit
totto
toujours
toujours
tout
tout
tout
tout
tout
tout
train
train
transitivit
transparence
transparence
trve
tribord
trio
triporteur
triporteur
trombe
trop
trop
trop
urgence
urgence
usine

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

travailler
implanter N
faire N
arriver
arriver
arriver
durer
durer
produire
produire Adv
acheter N
fabriquer N
peser Npoids
concder N
juger
exprimenter
exprimenter
faire N
descendre
dtruire N
naviguer
commencer
produire Adv

PC

en
in
en

en

jusqu'
jusque
ds
en
en
sous

de
in
in

en

en

usine
utero
vain
vlo
vlo
vlomoteur
vendredi
vendredi
vendredi
vrit
viager
vide
vide
vie
visu
vitro
vivo
volont
vrille
vue
vue
zro
1

- - + +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+
-

C-a
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
abondant
abondant
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
apparent
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bon
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
conditionnel
<E>
confidentiel
<E>
consquent
<E>
<E>
<E>
<E>
continu
<E>
contractuel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

confident > confidemment

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dernier
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
diable
diagonal
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
erron
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
frauduleux
<E>
<E>
<E>
fructueux
<E>
<E>
<E>
<E>
gnral
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
hatif
hatif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
individuel

<E>
<E>
instinctif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
magique
<E>
<E>
malheureux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
marital
<E>
<E>
<E>
merveilleux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
miraculeux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
oblique
<E>
ordinaire
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
partiel
partiel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
personnel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plein
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pratique
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
principal
<E>
<E>
prioritaire
<E>
<E>
<E>
<E>
profond
<E>
profond
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
secret
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
solitaire
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
substantiel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tlphonique
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
thorique
<E>
<E>
total
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
transitif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
urgent
urgent
<E>

<E>
<E>
vain
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

Ng obl
-

:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>

Dt

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Prp

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle
du franais : 3.
Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire Adv
produire Adv
produire Adv
transporter N
faire N
venir
faire N
payer N
transporter N
payer N
venir
venir
cuire N
produire
produire
passer
produire
produire
faire N
produire Adv
dmontrer N N
faire N
coter Dnum N
dire N N
produire Adv
faire trop de N
mourir
produire
dire N N
lever
faire N
russir
fonctionner
produire
faire N
esprer N
tre clochard
produire Adv
arranger N
dire N N
percevoir N1
produire
prparer N
payer N
produire
passer

par
<E>
par
par
entre

sous

par

sous

pour
sous
en
dans
par
jusqu'

en
dans
pour
avant

en
dans

de
dans
sur

en
dans
dans

<E>
avec

le
mon
le
:LE
deux
:LE
:DNUM
:LE
:LE
la
la
le
le
le
la
la
la
la
toute
le
le
le
le
toute
le
:POSS-0
le
tout
le
les
:POSS-0
la
le
le
toute
toute ":Poss-0"
la
mon
le
toute
toute ":Poss-1"
toute ":Poss-0"
la
la
une
les

- +
- +
apparent+ + + + + + - +
- +
- +
- +
- +
+ + +
+ +
+ + + + + + + + - +
+ + + + +
+ - +
+ + + + + +
+ + +
+ + + + + + + + + - +
+ - +
- +
+ + +

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>

passer
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
gagner N
produire
produire
passer
passer
passer
faire N
transporter N
venir
tricher ?
payer N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
spculer
agir
foncer
agir
faire N
produire
foncer
agir
cuire N
foncer
foncer
cuire N
agir
lever
agir
respirer
rire
lutter
cuire N
cuire N
faire N
foncer
agir
cuire N
passer
passer
faire N
transporter N

avec
<E>
selon
d'aprs
selon
selon
pour
pour

contre

entre
par
par

dans

entre
<E>
avant
dans

par

par
avant
dans

pour
de
de
par
de
jusqu'
sous
sur
dans

<E>

dans
entre
par

les
tous les
toute
les
les
toutes
de le
le
le
la
toute
la
la
les
deux
la
la
de
la
le
le
la
deux
tous
la
la
la
la
toute
le
la
la
tout
le
le
toute
toute
le
de
un
tous
la
toute ":Poss-0"
le
la
la
:POSS-0
toute
un
la
la
les
deux
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

cuire N
fonctionner
produire Adv
payer Nhum
faire N
aller
passer
faire N
transporter N
trembler
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
cuire N
produire Adv
cuire N
rembourser N
dire N N
fabriquer N
produire
aller
vivre
cuire N
fonctionner
aller Loc N
faire N
faire N
recevoir N
faire N
produire Adv
produire
produire
produire
produire
recevoir N
tre responsable
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
cuire N
agir
esprer N
esprer N

dans

en
travers

en
par
de
dans
en
dans
en
selon
selon
suivant
dans
en
dans
en

dans
sous

en

sur
par

de

entre
dans
pour
en
dans
en
en
dans
dans

en
pour

pour
pour

selon
de
de

le
le
tout
le
toute
la
la
toute
le
toute ":Poss-0"
ce
ce
certains
certains
le
les
les
tous les
tout
un tel
un tel
la
tout
la
le
toute
la
le
les
les
le
le
ce
le
mille
le
la
la
de telles
de telles
toutes
toutes les
le
le
toute
des
la
la
des
des
la
:POSS-0
tout
tout ":Poss-0"

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>

produire
passer
trouver N
penser N
produire
produire
produire
produire Adv
faire N
dire N N
agir
agir
dire N N
trembler
agir
attaquer N
penser N
produire Adj
venir
venir
plonger Loc N
dpasser N
agir
produire
produire Adv
produire Adv
surprendre N
payer N
produire
produire
russir
nager
battre Nhum
dire N N
examiner N
examiner N
augmenter
passer
acheter
tricher
faire N
faire N
ouvrir
produire
fabriquer N
produire Adv
produire
rsister
parler
parler
rire
produire
faire N
faire N

dans
<E>
dans
pour
sous
dans
dans
dans
en
en
selon
en
en
de
de
par
de
par
de
de
jusqu'
de
dans
<E>
pour
pour
sur
en

contre

en
sous
sous
de

dans

sous
entre
entre
de

<E>
<E>

tous les
le
le
:POSS-0
certaines
ces
de telles
ces
toute
toute
:POSS-0
toute
toute
tout ":Poss-0"
:POSS-0
le
:POSS-0
:DADJ
tous
tous les
le
cent
la
un
le
un
le
:DADJ
tous
tous les
tous les
le
la
toute
toutes ":Poss-0"
toutes les
un
le
la
tous
le
le
le
les
la
le
la
la
:POSS-0
les
toutes ":Poss-0"
le
":LE-0"
":LE-0" avant-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>

tuer Nhum
regarder N
dire N N
acheter N
raconter N
raconter N
raconter N
coiffer
partir
courir
faire N
obtenir N de N
produire Adv
frapper N
coucher
cuire N
rincer N
annoncer N
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
cuire N
fonctionner
venir pas
acheter N
acheter N
gagner
progresser
progresser
produire
produire
faire N
produisait
produire
faire N
produire
rpartir N
produire
produire
rsoudre N
fonctionner
produire Adv
diriger
entrer
produire
acheter N
tre prof
exagrer
faire N
diriger
cuire N
esprer N

jusqu'

dans

dans
par
avec

dans
en
par
<E>
de
sur

dans

en

pour

de
dans
dans

sur

sous
en
avant
dans
en
contre
par

pour

en
de
dans
de
sur

de

le
la
le
le
le
le
force
la
le
toutes les
toute
la
ma
le
la
la
deux
tous les
un
cet
:DET
cet
tous
la
le
un
le
les
une
:POSS-0
le
le
ces
le
la
le
toute
notre
le
la
toute
le
la
le
la
le
la
le
:POSS-0
:POSS-0
toute
les
la
tout ":Poss-0"

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
ne
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>

croire N
produire
produire Adv
manger
copier
punir Nhum
engager
tre prof
travailler
tricher
produire Adv
faire N
juger N
exagrer
examiner N
examiner N
agir
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
agir
briller
briller
recevoir N
faire Dnum N
durer
produire Adv
produire Adv
gagner
fonctionner
agir
produire Adv
faire N et N
faire N et N
payer N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
discuter
discuter N

contre
de

en
pour
pour
dans
<E>
de

de

sous
sous

de
de
de

par
dans

de
de
dans

jusqu'

<E>

tout
en
<E>
par
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
encore
pour

sur

toute
toute
la
le
:DNUM
le
la
la
toute ":Poss-0"
:POSS-0
la
le
le
le
toutes ":Poss-1"
toutes les
:POSS-0
toute
toutes
toutes les
le
le
les
:POSS-0
mille
tous ":Poss-0"
la
la
la
la
la
le
le
le
ma
la
la
:DADJ
:DNUM
:DNUM
cent
certaines
des
maintes
mille
plusieurs
quelques
une
cette
cette
une
une
le
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>

produire Adv
produire Adv
amener N
passer
frapper N
faire N
payer N
faire N
faire N
vendre N
produire
cuire N
produire
faire N
faire N
cuire N
parler de N
produire
faire N
coiffer Nhum
enfoncer N
couillonner Nhum
frapper Nhum
cuire N
fonctionner
travailler
travailler
travailler
faire N
faire N
travailler
cuisiner N
agir
cuire N
cuire N
produire
recevoir N
tromper
agir
choisir N
dire N N
agir
agir
spculer
niveler N
dominer N
djeuner
payer Nhum
produire
produire
produire
produire
produire Adv
venir

dans
par

de

pour
dans
sous
dans

en
pour

dans
pour

jusqu'
jusqu'
de

dans
en
dans
en
pour

sur
pendant
dans

en

par
de
sur

avant
dans

pour
sur

le
le
la
toute
toutes ":Poss-0"
le
le
la
les
toutes ":Poss-1"
la
le
la
toute
la
la
le
le
la
la
la
la
le
le
le
:POSS-0
:POSS-0
le
toute
la
la
le
:POSS-0
le
le
la
la
:POSS-0
tout
le
le
la
toute
la
le
toute ":Poss-0"
la
la
:POSS-0
la
la
toute
la
la

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se

passer
tricher
rhabiller Nhum
faire N
agir
produire Adv
produire Adv
voir N
cuire N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
agir
faire N
agir
rsoudre N
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
faire N
varier N
faire N
faire N
durer
passer Adv
produire
produire
produire
produire
produire
agir
produire
produire
juger N
produire
dire N N
utiliser un verbe
agir
venir
faire
passer
passer
passer
passer
produire
passer
payer N
durer
envoyer N N
envoyer N N
passer
produire

pour
en
pour
sur
sauf
dans

en

en
dans

pour
en
par
dans
pour
en
en
en

en
en
<E>
pour
en

en
dans

de
dans
en

dans
dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

jusqu'
sous
sous
<E>
de

:DNUM
:POSS-0
le
toute
le
mon
votre
toute ":Poss-1"
la
toute
la
toute
le
:POSS-0
des
toute
la
le
le
toute
toute
toute
le
toute
toute
un
le
cet
chaque
tout
un
quelques
le
le
le
le
le
toute
le
la
toutes
:POSS-0
la
ce
chaque
le
un
la
la
nos
huit
quinze
un de ces
nos

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
:se
:se
<E>
:se
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

produire
produire Adv
produire Adv
frapper N
produire Adv
savoir pas
rsoudre N
taper N
faire N
faire N
faire N
cuire N
agir
parler
faire N
imprimer N
crire N
produire
agir
faire
sentir N
sentir N
russir N
produire Adv
produire
produire
voir N
voir N
voir N
ennuyer Nhum
gagner
gagner
examiner N
battre
faire N
faire N
fabriquer N
conduire Nhum
fabriquer N
saluer Nhum
prendre N
manger
gagner N
tre beau
produire
produire
produire
circuler
produire Adv
cuire N
tailler N
exagre
exagrer
passer

<E>
selon
suivant

en

sur
sur
sur

en

avant
en

en
en

de
sur

contre
en

dans

de
par

en
en

par

de

en

en
de
de
sous
par dessus

dans
en
en
<E>

tous les
les
les
le
le
le
toute
le
:POSS-0
cette
une telle
le
toute
la
la
la
toutes
le
toute
tout
une
une
toute la
la
toute
toute
le
le
le
la
:DNUM
:DNUM
la
la
toute
toute
la
la
la
la
deux
la
:DNUM
:POSS-0
quelque
toute
toutes les
le
le
la
la
cette
la
ce

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
ne :se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se

passer
passer
passer
passer
agir
agir
faire Dnum N
opre
fonctionner
faire N
raconter N
produire
produire
tre prof
passer
passer
passer
passer
produire
produire
acheter N
agir
faire N
passer
rsister
voir Dnum N
produire
produire
dormir
faire Dnum N
produire
produire
produire
durer
durer
produire
produire
faire N
produire pas
tre beau
faire Dnum N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
payer N
produire
durer
durer
produire
produire
produire
produire
produire
produire

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>

sous
par
dans
dans
de
<E>
<E>
<E>
tous
sur
vers

de

<E>

sur
vers
<E>

dans
dans
en
<E>
pendant
dans
en
en
<E>
de

de

<E>
pour
<E>
en

dans
sur

dans

le
le
un de ces
un de ces quatre
un
un
le
le
le
la
le
:DET
cette
:POSS-0
ce
chaque
le
les
les
les
le
:POSS-0
le
le
le
le
les
les
une
la
la
une
une
quelques
quelques
quelques
quelques
toute
le
les
le
le
le
tout le
le
tous les
le
un
ce
chaque
le
le
tout
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:s'
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>

produire
produire
produire
faire N
diminuer Nhum
casser N
casser N
lutter
calmer Nhum
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
produire Adv
taxer N1
cuisiner N
venir
faire N
tre jolie
manger N
faire N
produire
respirer
produire
acheter N
payer Nhum
produire
passer
passer
passer
passer
faire N
produire
produire
produire
produire Adv
boire N
traverser N
agir
produire
produire
produire
rconcilier
couter N
emmitoufler
rougir
produire
produire Adv
tremper N
faire N
faire N
confirmer N N

de par
par
devant
pour

en
en
jusqu'
de
en

sur
en
en
selon
par
selon

en

jusqu'
dans
par

dans
<E>
<E>

avant
en

en
en

dans
dans
sur
de
jusqu'
jusqu'
ds

jusqu'
jusqu'

sur

le
le
tout le
la
le
cent mille
mille
la
un
un
ces
ces
deux
quelques
:POSS-0
tous les
:POSS-1
la
la
toute
le
le
la
la
le
tous les
le
le
le
cette
la
la
la
toute
cette
la
toute
la
le
le
:POSS-0
le
cet
le
le
toutes ":Poss-0"
les
les
la
la
les
la
la
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:s'
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne :se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se

exister
produire Adv
produire Adv
agir
produire
venir
arrter
faire N
produire
parler de N
produire
produire
marcher
produire
produire
embrasser Nhum
faire N
faire des N
tre responsable
rsoudre N
faire N
agir
produire Adv
produire Ng que
essayez !
diminuer Nhum
acheter N
payer Nhum
agir
agir
payer N
produire Adv
faire N
faire N
tre beau
faire Dnum N
produire Adv
cuire N
peser sur N
agir
battre N
protester
battre N
rpondre N
ressembler N
ressembler N
recevoir N
foncer
respirer N
faire N
plaire Nhum
envoyer N
produire Adv
produire

sur
sur
<E>
pour
de
de

sur

dans
par

pour
pour

par

<E>
pour
<E>
<E>

pour
pour
de

de
<E>
de
sur

en
en
sur
dans

par
entre

par
dans

le
ma
ma
:POSS-0
une
toutes
le
le
:POSS-0
le
le
le
quatre
la
le
:POSS-1
la
la
le
la
la
un
un
un
un
le
la
les
le
le
la
le
:POSS-0
le
les
le
le
la
tout ":Poss-0"
un
un
ce
les
:DNUM
tous
tous les
la
toutes
tous les
deux
le
la
la
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
ne
<E>
ne
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
:s'
<E>
:se
:se
:se
:se
:s'en
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

faire N
faire N
tromper
produire
confirmer N
produire Adv
faire N
produire Adv
produire
faire N
vouloir N
vouloir N
vouloir Ng N
produire
cuire N
fonctionner
produire
possder N
produire
passer
produire Adv
faire N
produire
acheter N
faire N
avancer
entendre N
envoyer N
agir
tourner
vivre
produire Adv
produire
produire Adv
cuire N
produire Adv
payer N
adresser Loc N
gagner N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
remettre Nhum
produire
coter
agir
fcher
faire N
agir
passer N
raconter N
traverser N
gagner N

dans
<E>

dans
par
<E>
pour
dans

dans

selon

en

<E>
<E>
en

par
selon

sous

pour
<E>

pour
en
sous
sauf

de
pour

<E>
pour
en
pour

en

:POSS-0
":LE-0"
beaucoup
le
la
la
le
le
le
le
aucun
tout
ce
toute
le
le
tout
toute
le
un de ces
quelle
toute
le
le
le
le
la
le
:POSS-0
le
le
ce
la
la
un
mille
le
tout
:DNUM
toutes
votre
le
le
le
le
la
un
un
toute
de
la
la
le
:DNUM

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>

transporter N
venir
venir
passer
amener N
cuire N
jurer
produire
produire
mordre Nhum
arriver
partir
vendre N
durer
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
faire N
cuire N
payer N
produire
envoyer N N
aller
courir
courir
percevoir N
produire Adj
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
gagner N
durer
durer
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
passer
passer
passer
passer
diriger
produire
faire N
faire N
remuer

par
par
par
dans
par

par
en
en
jusqu'
de

<E>
dans
dans
en
<E>
dans
en
en

<E>
sous
dans
en
dans
par
dans

en
dans
en

en
en
<E>
pendant
en
en
dans
en
dans
en
<E>
<E>

<E>
sur
sous
en
en
dans

la
la
la
la
la
le
tous les
cette
toutes
le
un
la
la
une
la
une
une
une
quelques
quelques
toute
le
la
cette
six
un
tous
tous les
tous ":Poss-0"
ce
:POSS
ce
un
un
:POSS
toute
:DNUM
des
des
toute
toute
une telle
une telle
certaines
certaines
ce
le
le
un de ces
le
le
toute
toute
:POSS-0

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
:se
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

produire
produire Adv
tre pas fin
dire N N
faire N
faire N
agir
apparatre
faire N
battre N
faire Dnum N
produire
produire
produire Adv
faire N
produire Adv
faire N
payer N
dominer N
produire Adv
apprendre N
faire N
voir
observer N
voir N
agir
durer
durer
durer
loigner
faire
faire
faire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
rpartir N
faire N
dormir
expliquer N
juger Nhum
produire Adv
produire
saluer Nhum
recevoir N
dire N
faire
tre Dnum
produire Adv

de
en
pour
dans
<E>
avec
en
dans
pour

dans
par

en

en

de
sur
sur
entre

en
<E>
<E>
pendant
dans
en
en
pour
de
avec
dans
dans
de
en
par
par
dans
en
sous
en
sur
sur
dans
de

sur
sous

la
quelque
un
un
tout ":Poss-0"
le
toute
toute ":Poss-0"
le
le
la
la
la
ce
toute
le
toute
la
toute ":Poss-0"
le
le
deux
la
le
la
:POSS-0
tout le
un
un
le
:DADJ
deux
un
:POSS-0
le
le
les
tous
tous
tous les
tout
le
toute
la
ces
le
le
les
la
un tel
tous les
la
le
le

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
ne
ne
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se

reconnatre N
partir
faire N
transporter N
faire N
produire
faire N
faire
prendre N
rconcilier
produire
faire N
constater N
battre
cuire N
foncer
produire
produire Adv
ouvrir N
coter
annoncer N
produire Adv
traverser N
foncer
sauter
engager
tre prof
faire N
faire Ng N
faire Ng N
produire Adv
produire Adv
obtenir N de N
recevoir N
aller
faire N
naviguer
faire N
frapper N
lire Nmesure
rattraper N
semer N-hum
produire
regarder N
agir
produire Adv

PDETC

en
par
entre
avec
en
en
par
sur
sous
de

dans

dans
pour
dans
<E>
de
de
sur

par
dans

en

selon
de
pour

le
:POSS-0
un
le
deux
tout le
toute
toute
le
le
les
toute
le
la
la
toute
la
cette
tout
la
tous les
la
le
toute
le
la
la
toute ":Poss-0"
:POSS-0
toute ":Poss-0"
ma
la
la
le
toute
:POSS-0
la
le
toute
la
la
la
toute
tous ":Poss-0"
de
le

de Dind faon C-a

C-a-ment

Conjonction

C-a

":Dmon" !
":Dieu" !
":Malin" !
":Nmoyen-de-transport"
":Nmoyens-de-transport"
":N-nage"
":Ntps"
":Ntps"
":Nvoie-de-communication"
"anne"
"brasse"
"crawl"
:BUTAGAZ
:EMPIRE
:LIBERATION
:NOL
:NOL
:OCCUPATION
abngation
absolu
absurde
absurde
achat
affection
affirmative
ge
ge
ge
air
airs
aise
aise
alcool
aller
allure
me
me
me
amiable
amiti
ampleur
ampleur
ancienne
anne
anne
annes

+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
affectueux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
amiable
amical
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

ans
ans
apparence
apparences
apparences
apparences
argent
argent
arrach
arrive
attente
aube
aurore
aurores
autobus
autoroute
autoroute
autres !
avance
avenir
avenir
aveuglette
avions
azimuts
bagarre
bagarre
baisse
bande
barde
bas
bataille
bataille
berzingue
besoin
beurre
biture
blinde
bois
bon
bond
bords
bouche
bouche
bout
braise
braise
branche
bride
brin
broche
brune
bureaux
bus
bus

+
-

+
+
+
-

<E>
<E>
apparent
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

butane
butane
a
cachet
camaraderie
campagne
campagne
candeur
car
carcasse
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
casserole
cela
cendre
centuple
certitude
chane
champ
champs
champs
charbon
charbon
chef
chiqu
choses
cigare
circonstance
circonstance
circonstances
circonstances
circonstances
circonstances
citron
civil
clandestinit
clarinettes
cl
clef
clopinettes
clous
cocotte
coeur
coeur
coeur

+
+
-

+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
candide
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
certain
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
civil
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

coins
combien ?
commerce
compte
conditions
conditions
conditions
conditions
confiance
confidence
conscience
conscience
cordialit
corps
ct
ct
ct
cts
cts
cts
cou
coudes
coulisse
coup
coup
coup
coup
coups
coups
coups
coups
courant
course
courtoisie
coutures
coutures
cran
crpuscule
crie
crins
culot
dbott
dedans
dlais
demande
demeurant
demi
dent
dents
dents
dents
dpart
dernier
dernier

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
confiant
confidentiel
<E>
conscient
cordial
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
courtois
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

confident > confidemment

dernier
drobe
dsordre
dtail
dtail
dtail
dtails
diable
diable
directions
discrtion
douceur
dou !
droit
dure
eau
eaux
chos
clair
effet
gard
gard
gards
lectricit
lectricit
empire
encan
enchres
encolure
ensemble
ensemble
entracte
entrefaites
envi
poque
quateur
quit
re
espace
espce
esprance
esprit
essence
essentiel
estime
estomac
tape
tat
tat
tat
ternit
toiles
touffe
tre

+
+
-

+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
discret
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
quitable
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
essentiel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

vidence
vidence
vidence
excs
exemplaires
exemple
existence
existence
existence
existence
exprience
extrieur
extrieur
extrme
faces
faces
faon
faon
faons
faons
fait
fait
faits
fantaisie
feux
feux
figure
file
fin
fin
fin !
finish
fioule
flair
foi
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fond
fond

+
+
-

+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

<E>
vident
<E>
excessif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
extrme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

fond
fond
force
force
forces
forcing
forfait
forme
formes
formes
foule
four
frache
franchise
frime
friteuse
futur
futur
galerie
garonne
garde
gauche
gauche
gaz
gaz
genre
genre
genre
gentillesse
gloire
godille
gratin
gr
gril
gril
guerre
gueule
habitude
hasard
hasard
hasard
hte
hte
hausse
haut
hauteur
herbe
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure

+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
franc
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
gentil
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
hatif
hatif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

heures
heures
hiver
honntet
honneur
honneur
honneur
horreur
huile
humilit
hussarde
hypothse
idal
ide
ides
illgalit
imagination
immdiat
immdiat
impartialit
impunit
indpendance
infini
innocence
inocuit
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instants
instinct
interclasse
intercours
intrieur
intervalle
intimit
intransitif
intuition
jambes
jeunesse
joie
jour
jour
jour
jour
journe
journe
jours
jours
jours
jours
jours

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

<E>
<E>
<E>
honnte
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
humiliant
<E>
<E>
idal
<E>
<E>
illgal
<E>
immdiat
<E>
impartial
impuni
<E>
<E>
innocent
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
instinctif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
intransitif
intuitif
<E>
<E>
joyeux
<E>
journel
journel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

jours
jours
jours
jug
juste
juste
justice
kilomtre
lance
lance
lance
lard
lgalit
lgre
lettre
lettre
lettres
lever
libert
lieu
lieue
lieue
ligne
limite
logique
logique
loin
lointain
lointain
longue
longueurs
longueurs
loupe
loyale
loyaut
lucidit
machine
main
main
main
mains
maison
manches
manire
manire
manire
manires
manteau
march
margarine
masse
matire
matire
matin

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
juste
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
lgal
lger
<E>
<E>
<E>
<E>
libre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
logique
logique
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
loyal
loyal
lucide
<E>
<E>
manuel
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

matin
matin
matins
matins
max
maximum
maximum
maximum
mazout
menace
menu
mesure
mesure
mtier
midi
midi
midi
midi
midi
midi
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
minimum
minuit
minuit
minute
minute
minute
minute
minute
minutes
minutes
minutes
minutes
modestie
moindrement
moins
moins
moins
moins
moins
mois
mois
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
monde

+
+
+
-

+
+
-

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
modeste
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mensuel
<E>
momentan
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

monde
monde
monde
montre
moral
morceaux
morceaux
mort
mot
mot
mots
mots
mots
mots
moyens
moyens
moyens
nage
nage
navet
naturel
naturel
nause
ngative
nez
niveaux
noir
noir
noir
nuit
nuit
nuit
nuit
objectivit
occasion
occasion
occasion
occurrence
oeil
orange
ordinaire
ordinaire
ordre
ordre
oreiller
oreilles
oreilles
oreilles
origine
origine
os
outrance
papa
papier

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
moral
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
naf
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
objectif
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ordinaire
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
originel
<E>
<E>
<E>
<E>

nuitamment
nuitamment

papier
parole
parole !
part
part
parts
passage
passage
passage
pass
pass
pass
pattes
pause
pays
peine
peine
pelle
pnal
pense
perfection
peu
peu
peu
peu !
physique
pice
pices
pif
pifomtre
pige
pire
plaisir
plaisir
plus
plus
plus
pole
poids
poil
poil
point
points
points
points
points
poire
pompes
pores
portes
possible
poste
pratique
pralable

+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pnal
<E>
parfait
<E>
<E>
<E>
<E>
physique
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pralable

prcipitation
premier
prs
prsent
prsente
preuve :
principe
principe
printemps
priv
prix
prix
prix
probabilit
propane
propane
propos
proprit
quart
quatre
question !
quitude
quotidien
rabais
rabais
radar
radio
rail
raison
ralenti
ralenti
rapport
rcration
rflexion
rgiment
regrets !
rendement
renseignement
reprises
rserves
respect
reste
reste
reste
retour
revente
rien
rien
rigueur
rire
ronde
ronde
rouge
rounds

+
+
+
-

+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
prsent
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ralenti
ralenti
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

route
route
route
rue
ruse
saindoux
saints
saison
saisons
sang
saut
sauvette
sauvette
seconde
seconde
seconde
seconde
seconde !
secondes
secondes
scurit
sel
semaine
semaine
semaines
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sentiment
srnit
sets
sicles
sicles
simplicit
sincrit
situation
situation
situations
situations
soir
soir
soir
soirs
soleil
soleil
solennit
sollicitude
sommeil

+
+
+
-

+
+
+
-

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
serein
<E>
<E>
<E>
simple
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
solennel
<E>
<E>

sorte
sorte
sou
souffle
sol
sourire
souverainet
splendeur
sport
sprint
suite
suite
suite
sujet
sret
surplus
sympathie
tche
taille
tard
tas
taxis
tl
tlscope
tlvision
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
tendresse
tente
termes
terrain
terrain
terres
tte
titre
tons
torture
total
total

+
+
-

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
souverain
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tendre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

toucher
tour
tournemain
train
trains
tralala
tranquillit
transparence
travers
traversin
tropiques
urgence
usage
vache
vapeur
vapeur
veille
veine
venant
vente
vents
vrit
vert
vibure
vide
vie
vie
vie
vie
vie
vie
ville
violence
visage
vitesse
vivant
voile
vol
vole
vole
vole
vole
vraisemblance
yeux
1
1

+
+
-

+
+
-

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tranquille
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vraisemblable
<E>
<E>
<E>

:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
ne :se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>

Adj

Ng obl
+
-

Dt

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Prp

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire Adv
produire Adv
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
prendre N
produire
produire
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
aboyer
passer
passer
passer
zozoter
produire Adv
produire Adv
produire pas Adv
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
rouler
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
durer

<E>
<E>

<E>
<E>
<E>

pour
pour

avec
<E>
<E>
<E>
avec

de
<E>
dans
depuis
ds
<E>
<E>
en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

en
aprs
en
en
<E>
<E>
en
en
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
mon
<E>
<E>
:LE
:LE
un
un
la
la
le
le
un
:DET
:DET
:DET
un
le
<E>
<E>
:POSS-0
":Poss-0" plus
":Poss-0" plus
ne
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
cette
la
<E>
<E>
<E>

juste
grand
moins
doux
doux
:SAINTE
plein
:DNUM-IEME
moindre
malheureux
mchant
moindre
sixime
moindre
sixime
grand
:QUATORZE
:PREMIER
:ONZE
grand
premier
prime
dont
jeune
jeune
jeune
importe o
partout
plein
pisvive
crotte
flte
merde
mince
zut
basse
haute
dernire
mre
premire
seconde
mme
mme
pleine
quelle
cent sept

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
:se
:se
<E>
:se
:se

durer
durer
mager
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
produire
faire N
continuer
partir
faire N
faire N
produire Adv
procurer N
parler
calme-toi !
recommencer N
produire
agir
changer
faire N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
retourner
agir
produire Adv
faire N
remplir N
remplir N
embrasser Nhum
cuire N
cuire N
stopper N
couler
prendre N
prendre N
produire Adv
prendre N
faire N
tourner
boire N
produire
produire Adv
produire Adv
faire N
passer
passer

depuis
pendant
de
en
en
en
sous
sous
en
de
<E>
vers
de
jusqu'

en
<E>
<E>
de
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
avec
<E>
dans

par
par
<E>

en
en

pour
sans
sans

<E>
<E>
<E>
<E>
toute
<E>
de
de
<E>
:POSS-0
<E>
de
:POSS-0
<E>
:POSS
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
pas
<E>
<E>
tout
<E>
<E>
un
un
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la
<E>
<E>

cent sept
cent sept
bon
premire
premire
seconde
heureux
meilleurs
plein
propre
plus
autres
propre
nouvel
humble
crdittout
tout
plus
tout
moins
moins
fort
trs
trop
trop
aussi
aussi
fort
trs
seul
certain
tout
grande
ras
pleins
pleine
courtgros
premier
gros
bon
mauvais
enfin
pleines
grand
pleine
pleines
aucun
pareil
quel
bonne
aucune
autre

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
:se
:se
<E>
ne :se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:s'
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se

produire
rouler
agir
tricher
arrter
acheter N
faire N
produire
produire
recevoir N
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
recevoir N
faire N
faire N
faire N
recevoir N
produire
faire N
produire
produire Adv
agir
agir
produire
produire Adv
produire Adv
boire N
boire N
partir
partir
produire
produire
produire
produire
produire Adv
boire N
boire N
arrter
produire Adv
vendre N
rclamer N
dire N N
boire N
arriver
connatre N
connatre N
connatre N
produire
produire
produire

de

pour
sans
avant
entre
en
en
dans
dans
en
en
en
en
de

de
en
<E>

<E>
par
par

de
par
de
en
pour
pour
<E>

de
de
de

<E>

<E>

de
de
de

les
<E>
:POSS-0
le
<E>
<E>
le
toute
<E>
<E>
<E>
de
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
une
tout
<E>
<E>
<E>
un
<E>
un
un
un
un
un
le
le
un
le
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
ne
<E>

grandes
pleine
propre
premier
mipas
moindre
autre
autres
plein
aucune
pareilles
pareilles
pareilles
pareilles
bon
plein
bon
contregrand
plein
importe
bon
seule
bien
pure
simple
miautre
certains
seul
seul
malheureux
mchant
petit
premier
premier
seul
mme
grands
petits
mitout
moindre
grands
tout
pleines
mifrache
longue
vieille
certaine
importe quelle
quelle

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se

comprendre N
comprendre N
faire N
produire
produire Advfut
produire
produire
produire
faire N
produire
obtenir N
acheter N
mordre dans N
rire
agir
produire Adv
raconter N
raconter N
raconter N
raconter N
raconter N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
calme-toi !
agir
agir
avancer
prtendre N
agir
rincer N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
passer
passer
passer
passer

<E>
dans
dans
dans
aprs
aprs
sur
de

par
<E>
par
dans
jusqu'
en
sans
sans
sans
<E>
<E>
<E>
sans
sans
<E>
de
de
<E>

de

sur

sur
encore

dans
dans
depuis
depuis

le
le
le
<E>
<E>
les plus
les plus
les
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
un
de
<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
":Poss-0" plus
:POSS-0
":Poss-0" plus

premier
second
dernier
bref
dernier
brefs
courts
meilleurs
mre
aprssimple
propres
pleines
belles
pure
lmenu
moindre
moindre
grands
grands
aucun
moindre
grands
autrement
ainsi
aucun
nul
tout
plein
plein
tout
bon
quel
grande
brve
courte
longue
grande
grande
petite
petite
petit
autres
divers
multiples
nombreux
certains
ici
l
tendre
tendre
tendre
tendre

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
-

:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
ne :se
ne :se
:se
:se
:se
ne :se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se

passer
passer
passer
passer
arriver
faire N
faire N
faire N
produire Adv
vouer N
vouer N
arriver
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
dormir
produire Adv
faire N
faire N
faire N
copier N
copier N
copier N
copier N
agir
savoir
conduire
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
recevoir N
couler
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire

ds
ds
pendant
pendant

avec
dans
en
<E>
<E>
<E>
en

dans
dans
dans
dans
en

<E>
aprs

<E>
en
en
en
en
par
par
de
sans
de
en
de
de
de
de
de
de
<E>
de
en

en
<E>
en
<E>
pour
<E>
<E>
de
<E>
pour

:POSS-0
":Poss-0" plus
:POSS-0
":Poss-0" plus
<E>
un
un
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
<E>
la
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
la
<E>
<E>
une
une
une
ne
une
une
<E>
ce
<E>
<E>
toute
une
une
la
la
la
une
<E>
la
la

tendre
tendre
tendre
tendre
grandes
bel
bel
bel
bien
tout
toute
grand
bon
mauvais
":Dnum-ime"
dernire
premire
seconde
plein
belle
plus
mr
premier
mille
"n-uple"
double
simple
triple
simple
longue
belle
moindre
aucune
aucune
certaine
fichue
foutue
importe quelle
sacre
certaine
ipso
seul
pleine
grands
bonne
bonne
seule
":Dnum-ime"
":Dnum-ime"
autre
autre
autres
avant-dernire
avant-dernire

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
agir
marcher
heurter N
annoncer N
faire N
faire N
faire N
dire N N
djeuner
produire
produire
partir
partir
rouler
produire Adv
faire N
produire Adv
chanter
boire N
boire N
boire N
boire N
chanter
boire N
donner N N
suer
faire N
faire N
oprer
faire N
faire N
faire N
faire N
recevoir N
faire N
produire
affirmer N
proclamer N
arriver
durer
durer
durer

<E>
pour
pour
pour
<E>
<E>
pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
de

en

<E>
dans
dans

de

jusqu'

de
de
en
de
de
de
de
en
par
par
<E>
<E>

<E>
durant
pendant

la
la
la
la
une
la
la
la
la
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
la
les
les
le
le
<E>
<E>
:POSS-0
un
<E>
une
<E>
<E>
<E>
<E>
la
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une

dernire
dernire
nime
n-ime
nouvelle
premire
premire
sempiternelle
":Dnum-ime"
autre
dernire
premire
pure
trs
plein
grand
grands
moindre
moindres
bon
bonne
grands
premiers
grand
triple
pleins
plus
grande
autre
pleine
seule
grandes
longues
petites
plein
dernire
comptegrosses
bonne
mauvaise
vraie
bon
mauvais
plein
plein
pleine
simple
pur
tout
trs
migrande
grande
grande

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne
<E>
<E>
<E>
<E>

durer
durer
durer
faire N
produire
produire
produire
russir
produire Adv
produire
produire
produire Adv
produire
faire N
faire N
faire N
venir
agir
agir
faire N
faire N
agir
faire N
durer
durer
durer
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
produire
produire
taper N
taper N
taper N
produire
produire
produire
nene se produire
partir
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire plus N
arriver
crire N
crire N
battre N

<E>
durant
pendant

de

de

avant
pour
en
en
sans
<E>
<E>
par
par
avec
jusqu'
de
en
<E>
<E>
<E>

dans
<E>

dans
en
en
en
en

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

de
de

une
une
une
<E>
<E>
ne
la
<E>
la
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
plus
:POSS-0
<E>
un
un
un
ne
le
un
un
<E>
de
de
de
<E>
<E>
<E>
de
de
de
<E>
<E>
<E>
peutpeut<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
un
:POSS-1

petite
petite
petite
pareille
bonne
importe quelle
premire
bonne
bonne
quelle
avantpetite
plein
quel
fausse
jusque
jusque
pure
simple
belle
ample
propre
dernire
bref
court
petit
importe quel
mme
petit
petit
quel
tels
tels
tels
double
simple
triple
brefs
multiples
rares
absolument plus
tout
absolument
tre
tre plus
probablement
probablement plus
vraiment
vraiment plus
grand
mipremier
seul
propre

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>

fatiguer
agir
apparatre
apparatre
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
durer
produire
produire
faire N
produire
produire
produire
produire
calculer N
lire
produire Adv
produire Adv
faire N
aller
faire N
boire N
boire N
boire N
boire N
voler N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
parler de N
lire N
faire N
faire N
faire N
faire N
battre Nhum
produire
produire
gagner
produire
produire
agir
crire N
prendre N

sous
sous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

en
<E>
<E>

sur

<E>
dans
dans

<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>

dans
en
en
en
en
en
en
jusqu'
dans
dans
en
en
dans
en

de

en
en
de

ce
le
:POSS-0
:POSS-0
le
un
un
le
ne
ce
le
le
<E>
<E>
toute la
<E>
la
:POSS-0
les
ces
les
les tout
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
les
une
<E>
<E>
la
<E>
la
<E>
la
<E>
<E>
:POSS-0
<E>

petit
grand
meilleur
1
autre
autre
beau
grand
importe quel
mme
mme
petit
plein
quel
sainte
mimivieux
beaux
derniers
prochains
prochains
plus
tout
tout
trs
bonne
jusque
jusque
":Adj"
grandes
longues
petites
grandes
totale
":Dnum-ime"
dernier
premier
second
haut
dernire
grandes
certaine
bonne
saine
dernire
pleine
pleine
haute
mi
plein
souspropre
pleine

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
<E>
<E>
:s'en
<E>
:se
<E>
ne :se
ne :se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se

prparer N
russir
tuer N
faire N
faire N
prendre N
produire
voter N
faire N
fiche
rsister
conduire
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
obtenir N
protester
produire
produire
produire
agir
agir
passer
produire Adv
produire ?
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
passer
passer
passer
produire
manger N
changer
changer
produire Adv
croire N1
produire
produire

de
de
de
de
de

<E>

<E>
<E>
<E>
de
sans
en
de
de
de
de
de
de
de

en
de
de

par
par
<E>
<E>
<E>
de
de
de
<E>
dans
en
dans
dans
dans
dans
dans
dans
<E>
<E>
<E>
en
jusqu'
en
en
<E>
sur
ds

<E>
une
:POSS-0
les
:POSS-0
<E>
<E>
une
pas
<E>
le
une
la
<E>
<E>
une
une
une
ne
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
une
une
une
<E>
cet
chaque
le
<E>
la
<E>
<E>
<E>
:POSS-1
<E>
la

longue
seule
propre
deux
propres
pleines
ah
large
trop
pas
plus
belle
moindre
aucune
aucune
certaine
fichue
foutue
importe quelle
sacre
certaine
bon
pareille
bon
grand
petit
pure
simple
ici
quand
pas
fcheuse
sinistre
triste
bonne
certaine
certaine
faible
forte
grande
large
moindre
quelle
aprsaprsaprsplein
dernire
beaucoup
bien
tant
bonne
potrondernire

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se

produire
produire Adv
faire N
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
produire
produire
rgner
rgner
coter Dnum N
produire Adv
faire N
comprendre
produire Adv
voler
agir
faire N
faire N
sentir N
produire
faire N
faire N
signer
produire ?
produire Adv
produire
faire N
faire N
faire N
produire
produire

en
<E>
<E>
<E>
pendant
<E>
pendant
<E>
pendant
<E>
pendant
<E>
pendant
<E>
pendant

dans
dans

dans
<E>

dans
en
dans
en

<E>
pour

en
en
de
par
<E>

en
sous
de
<E>

en
par

en
en

<E>
une
<E>
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
le
un
un
un
le
ne
ne
le
le
un
un
<E>
de
de
de
ce
ce
le
un
le
<E>
de
<E>
:POSS-0
:POSS-0
<E>
<E>
le plus
:POSS-0
un
:POSS-0
<E>
les
<E>
la
la
la
<E>
<E>

dernire
petite
grosso
bon
bon
bref
bref
court
court
long
long
petit
petit
sacr
sacr
bon
bon
bon petit
certain
dernier
importe quel
importe quel
mauvais
mme
petit
petit
quel
tels
tels
tels
bas
bas
bas
dernier
bon
demiautres
rasepropre
propres
tout
plein
haut
propre
0
propre
assurment
dernires
pleine
mme
moindre
premire
pareille
semblable

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne :se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne
ne
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
ne
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>

faire N
faire N
faire N
recevoir N
vendre N
produire Adv
faire N
reculer
entendre N
produire ?
produire Adv
dplaire N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
produire
produire
produire
comprendre N
comprendre N
comprendre N
faire N
avancer
avancer
produire
produire
produire
produire
travailler
travailler
pouvoir venir ?
pouvoir venir ?
faire N
produire
faire N
produire Adv
dormir
faire pas N
inquiter
faire N
arriver
entrer
travailler
manger
agir
changer
produire Adv
changer
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
faire N

dans
en
en
en

jusqu'
en
de
<E>
sur
en
pour
pour
pour
pour
<E>
<E>
<E>
en
en
en
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

en
<E>
<E>
pour
<E>

de
de

en
en
<E>
en
<E>
<E>
avec
avec
sans

les
<E>
<E>
<E>
le
mon
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
ces
<E>
une
une
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
peut<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
un
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le plus
<E>

grandes
pareille
semblable
plein
plus
humble
nouvel
bon
propres
assurment
bonnes
bonne
bonne
grande
large
petite
autre
nulle
quelque
faible
grande
majeure
peu
grands
petits
absolument
tre
probablement
vraiment
mme
surtout
mme
surtout
grand
mipure
bien
petit
si
quelque
emporteclocheplein
arrachelancesousbien
bien
bien
bien
tant
grand
grand
grand

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
ne :se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

crire N
tre Adj
produire
produire
produire
produire
produire
vendre Dnum Nmasse
prendre N
faire N
plaire N
plaire N
faire N
recevoir N
recevoir N
respirer
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
percuter N
tourner
respirer
dire N N
agir
agir
agir
produire Adv
calculer N
calculer N
calculer N
calculer N
examiner N
examiner N
naviguer
tromper
produire
produire
faire N
produire
obtenir N
obtenir N
obtenir N
obtenir N
obtenir N
obtenir N

de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

jusqu'

jusqu'
en
en

en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

sans
par
par
<E>
en
en
en

de
de

sous
en

<E>

":Poss-0" plus
<E>
<E>
peut<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
le
le plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le moins
le plus
le
le
le moins
le plus
le moins
le plus
le moins
le plus
le plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
un
<E>
le
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

belle
autrement
absolument
tre
non
probablement
vraiment
bon
pleines
certain
dernier
haut
quel
pleine
pleine
pleine
grande
":Adv"
":Adv"
moins
plus
tard
tard
tt
tt
vite
vite
naturellement
plein
pleins
pleins
brle
aucun
pure
simple
plus
double
simple
triple
plus
peu
plus
plus
beaucoup
basse
haute
0
plein
bas
bon
moindre
moiti
moiti
vil

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

n'
ne
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
ne :se
<E>
<E>

obtenir Ng N
vouloir Ng N
obtenir N
intervenir
faire N
produire
dessiner N
fermer N-hum
avoir doubl
obtenir N
faire N
faire N
renouveler N
faire N
produire Adv
produire Adv
faire N
tourner
tourner
faire N
faire N
faire N
produire Adv
agir
battre Nhum
faire N
faire N
acheter N
acheter N
faire N
battre Nhum
couler
arriver
produire
venir
produire
dire N N
faire N
produire
vendre N
produire
aller
produire Adv
produire Adv
naviguer
faire
produire Adv
produire
produire
produire
boire
produire Ng Adv
faire N
faire N

par
<E>
de

<E>
<E>

par
en
<E>
aprs

pour
pour
pour
<E>
par

en
en
pour
pour

avec

<E>

en
en
en

en
dans
en
<E>

<E>
<E>
en
en
en
jusqu'
en
jusqu'
jusqu'

<E>
un
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
les
<E>
<E>
plus
<E>
<E>
<E>
tout
<E>
le
<E>
<E>
la
une
une
une
<E>
la
<E>
<E>
trois
<E>
la
le
<E>
:POSS-0
la
<E>
la
<E>
<E>
:POSS-0
la
<E>
le
un
<E>
le
<E>
<E>
plein
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
:POSS-0

aucun
tel
quel
quel
pure
importe
troistroisplus
tel
forte
juste
tacite
dernier
bien
mre
premier
bas
plein
bonne
malheureuse
mchante
dernire
pure
":Dnum-ime"
dernier
dernire
fois
presque
extrme
":Dnum-ime"
pleins
gros
belle
aussi
dernire
grand
grand
propre
petite
plein
autre
certain
stricto
plus
tout
non
vingtime
pareille
semblable
plus
aucune
dernier
dernier

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

savoir N
produire Adv
faire N
produire Adv
produire Adv
produire
produire Ntps
produire Adv
produire
produire
durer
durer
durer
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
travailler
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
battre N
planter
crier
gagner
recevoir N
recevoir N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
boire N
produire Adv
produire
produire Ntps
boire N
venir
boire N
boire N
dpeindre N

de
<E>
en
<E>
<E>
<E>

<E>

<E>
durant
pendant
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans

<E>
dans
en

<E>

dans

dans

dans
en
sur
en

de
en
en

<E>
<E>

de
de

<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
un
un
un
un
:POSS-0
le
un
un
un
le
le
ces
les
<E>
la
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
<E>
le
de
:POSS-0
<E>
<E>
une
<E>
<E>
:DET
ne
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
le
un
une
<E>
<E>
<E>

bonne
plus
pleine
plus
bien
plus
plus
trop
basse
haute
certain
certain
certain
":Dnum-ime"
jeune
mme
premier
prochain
second
ancien
bon vieux
derniers
derniers
mme
mimisale
court
court
long
long
moyen
moyen
autres
propre
pleine
tuecourte
pleine
plein
autre
importe quel
juste
simple
quel
pleins
mille
plus
plus
seul
seule
grands
longs
grands

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>

faire N
produire
recevoir N
venir
venir
dconner
couler
dconner
prendre N
agir
agir
recevoir N
boire N
recevoir N
faire N
percuter N
circuler
mange N
chanter
dire N N
dire N N
dire N N
agir
produire Adv
faire N
parler N
voir N
PAC

en
en
en

de

par
par
en

en

<E>

de
de
<E>

entre
de

<E>
<E>
<E>
le
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
:POSS-0

grand
plein
pleine
petit
seule
pleins
pleins
pleins
pleines
pure
simple
plein
pleins
plein
plus
pleine
contredonc
pleine
demimivive
propre
pas
premire
quatre
propres

Prp Dt C

Conjonction

":Ciel" !
":Dieu" !
":Dnum"
":Jsus" !
":Jsus" !
":Merde" !
":Ncontenant"
":Nfait"
":Nfait"
":N-hum"
":N-hum"
"alerte"
"alerte"
"incident"
"incident"
:A
:JUILLET
:MAI
:NOVEMBRE
:Z
abord
abord
acte
ge
ge
ge
ailleurs
ailleurs
air
aller
allure
alors !
alors !
alors !
alors !
alors !
altitude
altitude
analyse
analyse
analyse
analyse
anne
anne
anne
anne ?
ans

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

ans
ans
apptit
approximation
approximation
approximation
auspices
auspices
automne
autorit
avant
aventures
aveu
avis
avis
bail
bas
beau !
belle
btement
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien !
bien !
bloc
bonheur
bonnement
bont
bord
bords
bouche
bouillon
bouillon
bouillon
bouillons
bout
bout
bref
brouettes
bruit
capacit
carafes
cas
cas
cas
cause
crmonie
crmonie

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+

chaleurs
charge
chef
chef
chemin
cher
chichi
chose
choses
cigare
circonstance
circonstances
circonstances
circonstances
circonstances
citoyen
citron
coeur
coeur
coeur
coeur
comment
compte
condition
considr
conviction
conviction
cte
ct
cts
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coups
coups
course
court
cot
cris
cru
cruches
cuisses
date
date
date
date
date
date ?

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

degr
degr
degr
dlai
dlai
dlais
dlais
dlais
dlibration
demain
demande
deniers
dents
dents
drision
dessus
dtail
dtail
dtail
dtails
dtails
dtour
dtour
dieux !
dit
donc
doute
doute
doux !
droit
droit
droit
droit
droit ?
eau
chance
chance
chance
chelle
chelle
chelle
chelle
effort !
gards
gards
gards
gards
gards
encore
encore
enfance
enfance
enfance
enfance

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

enfance
enfance
enfance
enfance
enjambes
ensemble
ensemble
ensemble
entendu
entier
entire
quipage
escient
escient
tape
tape
tape
tape
t
toile
exactement
examen
examen
excuses !
exemplaire
exemplaire
exemplaire
exemplaire
exprience
exprience
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
facto
fait
figure
flots
foi
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
forme
fort
fouet
fracas
frais
frais
frais
franais
franquette
froids
froids
galop
galop
gaz
gnralement
gnrosit
genre
gorge
gorge
gorges
gorges
gorges
gosier
goutte
goutte
gouttes
grce
grce
grandeur
gr
gr
gr
gr
gueule
hasard
hasard
haut
haut
hauteur
heure
heure
heure

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure !
heure ?
hier
histoire
hiver
honneur ?
honte
ici
ici
inadvertance
inadvertance
inconscience
inform
initiative
instance
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant !
instant ?
instants
instants
instants
interligne
interligne
interligne
intervalles
intervalles
intervalles
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais !
jambes
jet
jet
jeu

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

jeu
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour ?
journe
journe
journe
jours
jours
jours
jours
jours
juste
juste
juste !
juste !
justice
l
l
lampes
lampes
lampes
lampes
largeurs
libert
lieu
lieu
lieu
lieu
lieu
ligne
lignes
limite
logique
logique
longueur
lumire
lune
lutte
mai
mai
main
main
main

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

main
main
main
mains
mains
mains
mais !
majorit
mal
mal
mal
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
march
matire
matin
matin
matin
mgarde
mgarde
mme
mme
mme !
mmoire
mmoire
mmoire
mre !
mesure
mesure
mesure
mesure
mesure
mesure
mesure
mesure ?
midi
midi
midi
midi
miette
mieux
mieux
mieux
mine
minet
minute

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

minute
minute !
modo
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment !
moment ?
moments
moments
moments
monde
monde
mot
mot
motif
mots
mots
mottes
mouvement
moyens
naturellement
nez
niveau
nom
nom
nom
non !
nouvelles
nuit
occasion
occasion
occasion
occasion
occasion

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+

occasions
occurrence
occurrence
oeil
offrant
opinion
ordre
ordre
oreilles
oui !
paroles
part
part
part
part
part
part
part
part
partie
partie
partie
partout
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas !
pas !
peine
pente
perte
pes
peu
peu
peu
pice
pied
pied
pied
pierres
pignole
pire
pire !
pis
pis !
pis !
plaisir
plaisir
plaisir

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

plume
plus
plus
plus
plus
plus
plus
poids
poignes
point
point
point
point ?
poire
poitrine
poitrine
pompe
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
pot
pots
poumons
pourpoint
pralable
prcaution
prcaution
prcisment
prcision
prcision
prcision
prs
prs
prs
prs
prs
pression
pression
prtexte
printemps
prix
prix
prix
prix
prix
prix

+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

prix
prix
prix ?
propos ?
protection
quand
quarts
quarts
que
quel
raison
raison
reconduction
recours
rflchi
rflexion
regard
rgime
rgime
rgle
remarque
remarque
remarque
reprsaille
reprise
ressort
ressource
rien
rien
rigueur
round
ruisseaux
sabots
saison
sec
seconde
secret
seigneur
sein
semaine
semestre
sens
sens
sensu
serr
seul
seulement
sicle
situation
situation
soif
sorte
souffle
soupir

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

source
souvent
souverainet
spcialement
sr
tard
tard
tard !
temprature
temprature
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps !
terme
terme
terme
terme
terme
terme
termes
terrain
terre
tte
tte
tte
thorax
titre
titre
titre
titre
titre ?
tonneaux
tonnerres !
tt
tt
trait
traite
traits
traits
traits

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

tralala
trimestre
tronche
trot
trotte
tubes
tuyaux
tuyaux
valises
vengeance
vengeance
ventre
verres
visage
vite
vitesse
voie
voir !
voix
voix
voix
voix
volont
vrai ?
vue
yeux
yeux

+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>

Ng obl
-

Dt

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire
produire
faire Dnum N
faire Dnum N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
penser N
produire
suffire
venir
aimer N1
faire N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
faire N
faire N
mesurer Dnum Nmes
peser Dnum Npoids
valoir Dnum Nsomme
produire
produire
produire
produire
battre Nhum
produire
produire
faire N
venir
venir
produire
retrouver
produire
produire
produire
produire
gagner N

<E>
<E>
jusqu'
jusqu'

par
<E>
de

<E>
<E>

en
de

de
pour
<E>

par
<E>

<E>
<E>
en
en
par
<E>

pour
<E>
dans

<E>
<E>
<E>
en

le plus
le plus
:LE
:LE
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:TOUT
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
:DNUM
:DNUM
:DNUM
cette
cette
<E>
<E>
<E>
:DET
la
<E>
une
toutes
le
le
<E>
le
le
le
<E>

":Adj-ment"
":Adj-ment"
":Dnum-ime"
":Dnum-ime"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-0"
":LUI-1"":N"
":N"
":N"
":N"
":N"
":N"
":N"
":Nhum"
":N-hum"
":Nmes"
":Npoids"
":Nsomme"
"anne""anne""mai"
"mai"
:KO
:MARDI
:SAINT<E>
affaire
affaires
affolement
air
altitude
an
an
an
anne

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se

produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
payer N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
envoyer N
chauffer N
faire N
faire N
faire N
faire N
discuter
arriver
cuisiner N
produire Advm
progresser
produire Advm
faire N
faire N
parler
tirer sur N
accueillir N
frapper Nhum
venir
jouer N
faire N
produire Adv
payer N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
faire
faire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv

<E>
<E>
dans
en
dans
en
sur
en
<E>
dans
dans
dans
dans
dans
dans
en

sur
sur
sur
sur

<E>

<E>
par
<E>
<E>
<E>
<E>

dans
<E>
par

dans
dans
<E>

dans
dans
dans
en
sauf
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

la
la
ces
ces
ces
ces
simple
<E>
<E>
un
le
un
un
le
un
<E>
le
une
une
une
une
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
la
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
le
le
le
le
le
le
le
un
un
<E>
tout
tout
<E>
<E>
<E>
<E>

anne
anne
annesannesannesannesappel
argent
aujourd'
avenir
avenir
avenir
avenir
avenir
avenir
bagages
bainbase
base
base
base
btons
bec
beurre
bis
bonds
bont
bouche
bouche
bouche
bout
bras
bras
bride
bureaux
but
a
carte
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
ce
ce
ce
ceci
ceci
cela

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
:s'
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se

produire Adv
produire Adv
caculer N
faire N
payer N
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
produire
faire N
faire
cuire N
faire N
faire N
faire N
oprer Nhum
parler Nhum
battre Nhum
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
produire
produire
attraper N
faire
produire
faire N
faire N
venir
enrichir
enrichir
produire
aller
aller
produire
produire
frapper N
prvenir Nhum
boire N
produire Adv
produire Adv
durer
produire
produire
produire

par
<E>

<E>
par
<E>
<E>
<E>
<E>

en
en

<E>
<E>
de

en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>

dans
dans
dans
dans
par
sans
dans

en
de
de

pour
pour
<E>
<E>

par
<E>
<E>
<E>
jusqu'

<E>
<E>
la
toutes
<E>
<E>
<E>
toutes
toutes
<E>
<E>
<E>
la
le
le
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
tout
ce
ce
les
les meilleures
la
la
<E>
<E>
le
:POSS-0
<E>
<E>
le
le
<E>
ce
ce
ce
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
:DET
la
la

cela
cela
centaine
chapelles
chque
chose
chose
choses
choses
ciel
cinq
circuit
cocottecoeur
coeur
coeur
coeur
coeur
combat
comment
comment
comment
comment
comment
compte
compte
comptecompteconditions
conditions
conjoncture
conjoncture
contacts
contestation
contexte
corps
corps
corps
ct
ct
coup
coupcoupcoupcoupcoups
courrier
cul
dame
dame
date
date
date
date

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se

produire
produire
amuser Nhum
amuser Nhum
amuser Nhum
amuser Nhum
amuser Nhum
amuser Nhum
amuser Nhum
apparatre
apparatre
coter N
produire Adv
agir
agir
agir
rire
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
acheter N
caculer N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
envoyer N
produire
produire

sous
sous
<E>
<E>
dans
dans
dans
<E>
sans
<E>
<E>
<E>
<E>

avec
<E>
avec
dans
en
avec
dans
en
avec
dans
en
avec
dans
en
sous

une
<E>
un
un
un
un
des
des
des
des
des
petit
ce
les
les
les
toutes
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
le
un
le
un
le
un
le
le
<E>
<E>
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
<E>
la
une

date
dates
degr
degr
degr
degr
degrs
degrs
degrs
dehors
dehors
djeuner
dlai
dlais
dlais
dlais
dents
dplaisir
dtail
dtail
dtail
discrtion
dizaine
dose
chance
chance
chance
chance
chelon
chelon
chelon
chelon
chelon
chelon
chelon
chelon
chelon
effet
encore
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
ensemble
enveloppe
poque
poque

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se

produire
produire
produire
produire
payer N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
utiliser un verbe
utiliser un verbe
produire
produire Adv
produire Adv
cuire N
cuire N
descendre
partir
faire N
faire N
couler
couler
couler
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
produire

en
par
dans
dans

selon
sans
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
par
<E>
<E>

en
<E>

<E>
pour
<E>

<E>
<E>
<E>

<E>
<E>

<E>

pour
pour
<E>

la
une
cette
cette
<E>
<E>
le
le
quelques
la
<E>
telle
une
<E>
une
<E>
une
<E>
<E>
la
la
<E>
une
la
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tous
des
toutes
<E>
<E>
<E>
:DNUM
la ":Dnum-ime"
la
la
cette
une
la
la
la
une
la
la
la
cette
cette
cette

poque
poque
poquepoqueespces
tapes
tat
tat
exceptions
expression
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
faon
fait
fait
fait
feu
feu
feuille
feux
fins
fins
flots
flots
flots
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
foisfoisfois-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se

produire
prter N N
passer mal
passer mal
cuire N
cuire N
cuire N
faire N
payer Nsomme
valoir Dnum Nsomme
dire N N
expdier N
coter Nsomme
coter Nsomme
agir
partir
partir
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
rire
peser Dnum Npoids
reproduire N
arriver
faire N
jouer N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire
produire
faire N
produire
produire
produire
produire

<E>

dans
en

<E>
<E>

en
en
en
en

<E>
<E>
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans

<E>
<E>
de

par
<E>
<E>
<E>

<E>

cette
<E>
:POSS-0
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
tous
tous
:DNUM
un
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
un
un
un
un
le
un
des
<E>
:DNUM
<E>
toutes
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
la
la
la
une
une
une
la
la
la
la
la
la
une
cette
cette
:POSS-0
<E>
des
des
des

foisfonds
for
for
four
four
four
frais
frais
franc
franais
franchise
francs
francs
front
front
front
futur
futur
futur
futur
futur
genre
genres
gorge
gramme
grandeur
griffes
guerre
guichets
hasard
hlas
hlas
hlas
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heure
heureheureheures
heures
heures
heures
heures

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se

produire
faire N
juger Nhum
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
produire
produire
produire
produire
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
fter N
dire N
couler
dbiter N
apparatre
apparatre
apparatre
faire N
faire N
produire
produire
produire
durer
durer
durer
durer
produire
produire

<E>

dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
sauf
dans
dans
dans
de

dans

<E>

<E>

avec
avec

dans
<E>

sous
sous
sous
de
jusqu'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pendant
pendant
<E>
<E>

:POSS-0
toute
<E>
la bonne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
la
la
la
le
un
le
le
le
le
cet
le
un
le
le
le
le
le
un
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
des
la
<E>
<E>
<E>
ce
:POSS-0
un
le
le
ce
un
le
dix
:DNUM
dix
:DNUM
tous les
ces

heures
honte
huishumeur
ici
ici
ici
ici
iciignorance
indication
indiffrence
indiffrence
indiffrence
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
instant
intrt
intrt
intervalles
intervalles
intervalles
intervalles
intervalles
intervalles
intimit
jamais
jet
jet
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jours
jours
jours
jours
jours
jours

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>

produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
russir
aller
faire N
produire
prvenir Nhum
acclrer
arriver de N
lire dans N
faire Ng N
dessiner
faire N
faire N
faire N
voter
arriver
battre
faire N
comporter
accepter N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire Adv
russir
tromper
tromper
tromper
utiliser un verbe
utiliser un verbe
faire N
arriver
acheter N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N

<E>

dans
dans
dans
dans

<E>
<E>
<E>
<E>
par
jusque
de
par
par
dans
en

de

de
de
de

<E>

<E>
en
sans
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
<E>

un
<E>
<E>

les
<E>
les
les
les
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la dernire
<E>
<E>
le plus
<E>
la
une
la
<E>
les
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
<E>
la
la
<E>
la
telle
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
la
<E>
la
un
le
le

jours
jours
jours
jours
jours
jours
l
l
l
l
l
l
llllettre
ligne
ligne
livre
loin
main
main
main
main
main
mains
mains
mains
matre
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manire
manu
marche
march
mare
mare
mare
mare
matin
matin
maximum

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se

recevoir Nhum
recevoir Nhum
recevoir Nhum
recevoir Nhum
recevoir Nhum
recevoir Nhum
recevoir Nhum
faire N
faire N
mesurer Dnum Nmes
faire N
produire Adv
dire
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
gagner N
produire
durer
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
produire
produire
venir
parler
faire N
produire
produire
produire
produire
produire

avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
dans
dans

de
<E>
dans
<E>
de

dans

dans
dans
<E>
en
<E>
jusqu'
de

<E>

dans

<E>

<E>

dans
dans
de

par

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
une
:DNUM
le
<E>
les
le
la
cette
cette
la
la
la
la
la
la
la
le
<E>
ce
le
le
le
un
le
le
le
le
ce
le
le
un
le
le
le
le
:POSS-0
ces
le
le
<E>
quelque
quelque
quelque
quelque
quelque
quelque

mention
mention
mention
mention
mention
mention
mention
mesure
mesure
mtre
mieux
mieux
milieux
minimum
minute
minute
minute
minute
minute
minute
minute
minute
minute
minute
moins
mois
moismoment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moment
moments
moments
monde
monde
mots
moyen
niveau
niveau
niveau
niveau
niveau

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

agir
voulez-vous N ?
produire Adv
produire
produire
produire
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N
voir N
atteindre Nhum
apparatre
traverser
ranger
ranger
ranger
ranger
ranger
venir
couter N
couter N
couter N
couter N
repartir
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv ?
voulez-vous N ?
produire Adv
faire N
rdiger N
rdiger N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N
intervenir Loc N

en
<E>
<E>
sur

de
avec
avec
de
avec
de
avec
de
avec
de
avec
de
avec
de
de
de
de

dans
en

par
par
par
par
par
en
de
de
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
sur
sur
pour
pour
pour
pour
pour
pour

:POSS-0
<E>
<E>
une
la
la
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
le
:POSS-1
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
une
une

nom
non
nota
note
nuit
nuit
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeil
oeuvres
ombres
orange
ordre
ordre
ordre
ordre
ordre
ordre
oreille
oreille
oreille
oreille
oreille
o
o
o
oui
oui
oui
ouipalliers
papier
papier
part
part
part
part
part
part

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se

intervenir Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
aller Loc N
marcher
partir
aller Loc N
aller Loc N
durer
produire
produire
agir
aller Loc N
aller Loc N
remplacer N
faire N
transporter N
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
agir
agir
envoyer N
produire
retomber
faire N
russir
faire N
parvenir
parvenir
parvenir
parvenir
parvenir
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
prvenir Nhum
payer Nsomme
payer Nsomme
produire Adv

pour

de

de

de
de
de
<E>

par
de

<E>
par
<E>
<E>
avec
avec
sur
sur
sous
sous
en
<E>

<E>
<E>

<E>

<E>
par
<E>
<E>
<E>

une
<E>
un
<E>
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
le
un
ce
ce
une
<E>
<E>
<E>
un
<E>
le
les
<E>
<E>
<E>
un
un
le
le
<E>
une
<E>
le
un
un
un
un
un
un
un
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

part
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
paspaspriode
priodes
priodes
personne
pied
pied
pied
pieds
pigeon
pire
pis
plaisir
plaisir
plan
plan
pli
pluie
pluie
plus
poil
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
point
porteur
pourboire
pourboire
pourquoi

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>

produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
acheter N
faire N
faire N
faire N
faire N
vendre N N
vendre N N
vendre N N
vendre N N
vendre N N
vendre N N
prfrer N
dire N N
produire Adv
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
marcher
produire
arriver
faire N
faire N
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
acheter N
produire
produire
produire
tuer Nhum
faire N
faire N
cuisiner N

<E>
<E>
<E>
<E>

sous
sous

<E>
de

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

pour
en
<E>
<E>

en
<E>
avec
sauf
avec
sauf
chez
avec
<E>
<E>
de
avec
avec

<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
la
<E>
<E>
<E>
le
le
le
le
<E>
le
le
un
le
le
toutes
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la bonne
<E>
<E>
toutes
ce
<E>
tous
tout le
le
tout le
le
:POSS-0
le
<E>
<E>
<E>
une
une
la

pourquoi
pourquoi
pourquoi
pourquoi
pression
pression
pression
pression
pression
prix
prix
prix
prix
prix
prix
prix
prix
prix
prix
prix
proportions
propos
propos
qualit
qualit
qualit
qualit
qualit
qualit
quand
quand
quand
quand
quand
queue
raison
rangs
rflexion
rflexions
rgimergle
renseignements
respect
respect
respect
respect
revendeur
risque
rive
rive
sangsatisfaction
satisfaction
sauce

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>

faire N
faire N
faire N
gagner N
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
produire Adv
agir
coter N
rcompenser N
rcompenser N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
accepter Dnum N
accepter Dnum N
produire
produire Adv
agir
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
apprendre N
faire N
travailler
comporter
produire
produire
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
partir
payer Nsomme
payer Nsomme
produire
produire
produire
arriver

<E>
de

en
<E>
ds
<E>
ds

en
hors de
<E>
pour
pour
dans
dans
dans
dans
dans
jusqu'
jusqu'
<E>
<E>
de
d'aprs
de
selon
de
de
de
de
de
de
de
de
de
<E>
<E>
en
dans
dans
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>

dans

<E>
la
la
<E>
la
la
la
la
le
le
<E>
les
<E>
<E>
<E>
la
la
la
la
une
le
la
le
<E>
telle
:DIND
<E>
:DIND
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le plus
le moins
<E>
les
les
le plus pur
le plus pur
<E>
<E>
ce
<E>
toutes
toutes
<E>
<E>
la
un

sance
seconde
seconde
semaine
semaine
semaine
semaine
semaine
sens
sens
sens
sentiers
service
services
services
situation
situation
situation
situation
situation
sixime
sixime
soir
somme
sorte
source
source
source
source
source
source
source
source
source
source
source
source
souvent
souvent
souverain
sphres
sphres
style
style
succs
succs
sujet
tambour
taxes
taxes
temprature
temprature
temprature
temps

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se

arriver
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
durer
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
voir N-hum
durer
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
payer N
produire Adv

en
<E>
pendant
<E>
<E>
pendant
depuis
<E>
<E>
<E>
pendant
<E>
<E>
pendant
pendant

en

par
en
<E>
<E>
<E>
par
par
<E>
en
dans

dans
en
en
en
en
en
depuis
dans
en
dans
en
en
en
par
pendant
de
pendant
dans
de
en
<E>

selon

un
tout le
tout le
le
tout le
le
des
un
le
tout le
le
le
tout le
le
tout le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
des
quelques
quelques
quelques
<E>
les
ces
moins de
le
le
le
des
<E>
<E>
<E>
des
les
les
ces
les
ces
<E>
<E>
<E>
tout ce
ce
ce
ce
ce
ce
toutes
<E>
le

temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
tempstempstempstempstempstempstendances
terme
terme

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se

coter N
jouer
aller dans N
faire N
faire pas N
agir
agir
agir
attribuer N N
attribuer N N
attribuer N N
attribuer N N
attribuer N N
attribuer N N
attribuer N N
cder N N
cder N N
dcorer Nhum
dlivrer N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
prfrer N
fonctionner
produire
produire

en
sur
<E>
<E>
avec

par
avec
avec
aprs

de

de
de

de

de

en
par
par

<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
le
le
le
le
ce
ce
ce
ce
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

termes
terre
tte
tte
tte
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titres
titres
touches
tout
tout
tout
train
train
train
train
train
train
traintraintraintrainvavaleur
valeur
valeur
valeur
valeur
valeur
vase
vent
vent

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

boire
produire
calculer N
faire N
produire
aller
partir
partir
produire
absorber N
absorber N
absorber N
absorber N
absorber N
absorber N
absorber N
passer
traiter N
traiter N
traiter N
traiter N
transporter N
transporter N
transporter N
transporter N
transporter N
partir
parler
parler
parler
descendre
produire
faire N
regarder N
regarder N
regarder N
regarder N

PCA

dans
en

ad

par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
par
<E>

en

<E>
avec
avec
avec
avec

<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
la
la
la
toutes
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
des
des
des
des

ventre
vie
virgule
visage
vitam
vitesse
vitesse
vitesse
vitesse
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voiles
voix
voix
voix
vol
volume
yeux
yeux
yeux
yeux
yeux

- - + + - - - + - - - - - + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - + + - +
- - - - -

Conjonction

Prp Dt C

possible
possible d'imaginer
exclu
inclus
":Dnum"
mme
mme
mme
seul
seul
seul
seul
tous
mme
mme
seul
mme
mme
confondus
comparable
gal
quivalent
identique
semblable
similaire
interpos
mis part
prs
prs
prs
ci
l
dernier
prochain
technique
:GRAS
:GLINGLIN
e
pressante
cessantes
gnral
libre
moyenne
dernier
pass
prochain
pleine

Prp MPA Adj C

Adj

Prp Dt MPA Adj C

Modif pr-adj
<E>
qu'il tre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
<E>
tout
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
hui
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
grande
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o
o
<E>
<E>
<E>
qui
<E>
<E>
<E>
<E>
que ":IL-0"
que ":IL-0"
<E>
<E>
<E>
<E>

dernire
prochaine
ci
ci
l
l
tlphonique
liquide
mme
loign
immdiat
indtermin
lointain
proche
proche
accompagns
marie
annuelle
hebdomadaire
mensuelle
semestrielle
rompus
enfarin
noir
repetita
successifs
divine !
cumante
ouverte
pleine
portant
ouverts
raccourcis
abattue
ferms
lucratif
alors !
bancaire
":P"
":P"
contraire
chant
o
proccupe ":Nhum"
prsent
semblable
semblable
particulier
pouvoir
savoir
partant
dit
pos
dit

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bien
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

mme
pos
infrieure prs
confondues
barr
":Adj"
vidente
cessantes
considres
ouvert
sec
ferm
minute
battant
lger
lger
ouvert
ouvert
singulier
a ?
cela ?
diable ?
diantre ?
donc ?
personnel
fait
ci
l
actuelles
possible
actuelle
prsente
sexuels
possible
international
dfendant
perdu
constitus
maternel
paternel
sr
ci
l
ci
l
redoubls
spcial
sec
non
oui
rcente
":Adj"
indique
prescrite

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les plus
les plus
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

quelconque
fixes
":Adj"
"rare"
extraordinaire
moindre
diffrents
divers
varis
":Adj"
hautains
compris
pass
brefs
courts
meilleurs
dehors
aucun
":Adj"
curieux
inattendu
assure
infrieure prs
homopathique
":Adj"
lointaine
moyenne
rapproche
international
international
local
local
national
national
rgional
rgional
social
rtroactif
plus
":Adj"
":Adj"
":Adj"
parfait
parfait
parfait
touchant
touchant
touchant
unanime
unanime
unanime
cachete
actuelle
lointaine

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

- - - - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - - - - - -

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o ":IL-0"
que ":IL-0"
<E>
<E>
<E>
que
telle que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
qui
qui
<E>
<E>
dont ce tre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

prsente
rapproche
ci
l
sonnantes et trbuchantes
successives
tre
tre
prs
consacre
aucune
":P"
":P"
certaine
certaine
fortuite
fortuite
opportune
relative
suit :
suivante :
gnrale
gnrale
parti
intransitive
transitive
exprs
":Adj"
inattendu
doux
vif
morte
teints
partisanes
utiles
":Adj"
normes
ininterrompus
conscutives
conscutive
dernire
dernire
encore
encore
prcdente
prcdente
prochaine
prochaine
prochaine
suivante
suivante
ci
l
ci

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pas trs
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
qu'il
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o je te
o je vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

l
perdus
intrieur
intrieur
chaud
doux
modr
pays
compris
prs
clair
postale
constants
courants
dcouvert
haut
lev
loign
loign
lointain
proche
proche
diffrent
diffrents
dploye
prs
nature
dehors
lasse
ferms
heureux
non
oui
si
actuelle
est
exacte
impossible
incroyable
indue
juste
parler
parler
pile
prsente
venue
pareille
ci
l
libres
fixes
impossibles
incroyables
indues

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o ":IL-0"
<E>
<E>
quasi
la plus
o
<E>
<E>
<E>
o je te
o je vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mal
non
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la plus
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
o
o
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que le bon
<E>

perdues
bue
clos
gnrale
aussi
galement
encore
mme
bas
tre
contraire
gnrale
gnrale
totale
":P"
donn
mme
mme
parler
parler
prcis
prsent
quelconque
t
venu
venu
voulu
voulu
dissimul
dissimul
constants
fixes
irrguliers
rapprochs
rguliers
rpts
stricte
assez
":Adj"
continu
l
meilleur
nouveau
":P"
":P"
l
prochain
venu
francs
francs
francs
francs
":Dieu" avoir faits
derniers

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>

qui

qui
o on le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
qu'il en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
toute
<E>
<E>
<E>
qui
qui
<E>
dont ce tre
que
telle que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

fris
fixes
suivre
suivre
venir
venir
attendais le moins
aussi
galement
encore
mme
mme
bas
bas
bas
recommande
droite
droite
ouvert
souvienne ":Nhum"
leve
droite
ferme
gauche
leve
vides
nues
jointes
absolu
aucune
relative
relative
significative
gnrale
opportune
suit :
suivante :
gnrale
parti
":P"
":P"
certaine
intransitive
transitive
militari
force
noir
basse
basse
haute
haute
blme
dit
possible

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
assez
trs
<E>
o
telle que
<E>
que ":IL-0"
<E>
bien
<E>
o
<E>
<E>
o je te
o je vous
qui
<E>
<E>
qui
qui
<E>
<E>
<E>
o
o
o on le
<E>
<E>
<E>
o je te
o je vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que ce
que ce
o l'on
que l'on
o l'on se
que l'on se

:AB
:B
:TB
bien
bien
bien
passable
":P"
":P"
prs
peut
encore
informs
possible
":P"
ci
l
parle
parle
prcder ":N-hum"
prs
prsente
suivre ":N-hum"
venir
possible
plein
ci
":P"
":P"
attendais le moins
donn
opportun
opportun
parler
parler
prcis
prsent
prsent
quelconque
venu
venu
voulu
voulu
perdus
l
entier
entier
couverts
soit
soit
soit
soit
trouve
trouve

- - - + - + - - - - - + +
- + - + + - - + - - + - + - - - - - + - - - - + - - +
- - - - - - - + - - - - - - - - -

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

personnel
merci
bene
optimiste
tombante
tombe
":Adj"
":Adj"
attentif
attentif
complaisant
complaisant
distrait
distrait
favorable
favorable
jaloux
jaloux
neuf
neuf
noir
sec
torve
nu
vives
chinoises
fonc
alphabtique
chronologique
croissant
dcroissant
lexicographique
dispers
attentive
complaisante
distraite
favorable
basse
diable ?
diantre ?
donc ?
vraiment
parfaitement
merci
da
successifs
libre
timbr
":Adjquant"
norme
faible
importante
infinitsimale
infinitsimale

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mal
non
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o
tel que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o en tre
o
<E>
o en tre les
que en tre les
o les
que les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

microscopique
compts
dcid
feutrs
lents
mme
menus
mesurs
vifs
cadenc
lger
ci
l
indfinie
fixes
rgulires
interpose
lger
sec
lev
nus
voyageur
encore
encore
dissimul
dissimul
conomique
financier
cachet
battante
fine
possible
prs
exagr
":Adj"
":P"
":P"
extraordinaire
incroyable
nomm
":Adj"
":Adj"
":Nhum"
":Nhum" en tre
"crucial"
choses
choses
choses en tre
choses en tre
final
spcial
compris
inclus
a ?

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o est le
que est le
o tre les
que tre les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que je vous
que je vous
qu'on vous
qu'on vous
<E>
que ":N"
<E>
<E>
<E>
mal
non
<E>

cela ?
diable ?
diantre ?
donc ?
atmosphrique
constante
normale
normale
rduite
rduit
beurre
beurre
choses
choses
cotant
cotant
discount
discount
fort
marchand
gardes
dlibr
prcis
comparable
gale
quivalente
identique
semblable
similaire
a ?
cela ?
diable ?
diantre ?
donc ?
leu leu
":P"
serrs
faite
faites
l
gnrale
pris
dois
dois
doit
doit
habituel
comporter
droite
gauche
froid
dissimule
dissimule
blanche

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

<E>
o
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
o
<E>
qui
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bien
gnralement bien
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tenante
":P"
prs
pleine
dernire
dernire
passe
prochaine
large
propre
inverse
battus
compris
exceptionnels
rendus
":P"
contraire
proccupe ":Nhum"
prsente
semblable
exclu
incluse
dit
toute
":P"
":Adj"
":Adj"
":Adj"
autorise
gouvernementale
informe
informe
informe
judiciaire
ministrielle
officielle
prive
possible
possible
absolu
gouvernementales
officielles
":Adj"
"commercial"
assur
garanti
prcis
battant
comprises
incluses
constante
normale
normale
record

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

<E>
que
que
qu'il
qu'il
qu'il
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
qui
<E>
qu'il ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

record
":P"
":P"
falloir
falloir
falloir
immmoriaux
indfini
ncessaire
ncessaire
ncessaire
voulu
voulu
voulu
voulu
complet
limit
partiel
perdu
plein
":Adj"
anciens
aprs
auparavant
avant
calme
courent
derniers
falloir pour le dire
imparti
jadis
jadis
lointains
normal
opportun
ordinaire
reculs
reculs
troubls o nous vivons
troubls o nous vivons
troubls que nous vivons
troubls que nous vivons
utile
voulu
clair
l
ci
l
l
l
l
confondues
chu
consacr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - + - + - - - + - + - - - - - - -

+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
":IL-0" se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
que
ce que ":N0" avoir
o a
o a
dont aller les
o aller les
dont aller les
o aller les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

rels
battue
baisse
haute
payer
prventif
priv
rgulier
dfinitif
divers
exceptionnel
individuel
prcaire
principal
rtroactif
gracieux
gratuit
posthume
provisoire
amical
bnvole
comparatif
consultatif
exprimental
honorifique
indicatif
onreux
quelconque
diffrents
varis
successives
cela comporter
cela comporter de risques
fait pour ":N1"
aller
aller
choses
choses
choses
choses
ci
ci
l
l
vite
comparable
gale
quivalente
identique
semblable
similaire
clos
":Modif"
violent

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - -

+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
grand
<E>
<E>
<E>
sous<E>
broncho<E>
intra<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

dboutonn
courante
flottante
dcouvert
aeternam
rduite
:V
v
constante
buccale
cutane
cutane
orale
pulmonaire
rectale
veineuse
hirarchique
chimique
lectrochimique
humide
sche
arienne
ferre
ferroviaire
fluviale
postale
dehors
basse
haute
haute et intelligible
plan
constant
ferms
":Adj"
attentifs
jaloux
neufs

- + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- +
- - - - - - - -

Prp2

:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se

C1

Ng obl
-

Dt1

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Prp1

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe
de ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire
produire
marcher
couler N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
venir
passer
passer
passer
passer
passer
passer
parler
produire
crire Nhum
faire N
parler
parler
faire N
faire N
rclamer N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
passer
passer
passer
passer
passer
passer
battre Nhum
produire
produire
produire

dans
<E>

par
<E>

dans
dans
en
par
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
dans
avec
par

<E>
avec
sur
pour
pour
pour
pour
devant
en
en
<E>
en
<E>
en
par
avec
avec
avec

le plus
le plus
<E>
:DNUM
:DNUM
les derniers
les premiers
les derniers
les premiers
les derniers
les premiers
":CE" beau
":Dt" beau
:LE
:DNUM
:DNUM
:DNUM
:DET
:DET
:DET
:DET
le
:DET
<E>
toute la
<E>
<E>
le
le
le
:POSS-0
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
<E>
la
la
la

":Adj"
":Adj-ment"
":Dnum"
":Nmesure"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
:DIMANCHE
:JEUDI
:LUNDI
:LUNDI
:LUNDI
:MERCREDI
abondance
acception
accus
acquit
ge
ge
air
air
air
amour
amour
amour
amour
ampleur
an
an
an ":Dnum"
an ":Dnum"
an 1969
an 1969
arrt
arrive
arrive
arrive

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
fabriquer N
produire
produire
produire
recevez N
marcher
marcher
mater N
tuer N
tuer N
tuer N
tuer N
agir
accepter N
nommer Nhum
nommer Nhum
relcher Nhum
agir
agir
produire
faire N
produire Adv
produire Adv
acheter N
agir
agir
faire pas N
dire N N
dire N N
durer
examiner N
examiner N
examiner N
examiner N
faire N
faire N
partir
produire
produire
produire
produire Adv
suivre N
tenir N
porter N
envoyer N N
envoyer N N
gagner N
gagner N
payer N
prvenir Nhum

<E>
<E>
<E>
<E>
sous
dans
dans
dans
dans
par
par
dans
de
de
de
de
pour
sous

pour
pour
<E>
par
<E>
<E>
pour
de
de
pour
de
de
pendant
par
par
par
par

de

jusqu'

<E>
<E>
par
par
par
en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
la
les
les
un
une
une
une
une
la
<E>
le
le
le
les
les
le plus
<E>
<E>
<E>
une
une
une
un
le
le
un bon
le gros
le petit
le gros
le petit
tout
le
le
le
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
:DNUM
:DNUM
<E>
<E>

assez
assez
assez
assez
atmosphre
atmosphre
atmosphre
atmosphre
attente
avenues
avenues
bain
balle
balle
balle
balle
beaut
bnfice
bnfice
bnfice
bnfice
besoins
besoins
btement
bont
bordel
bordel
bouche
bougre
bougre
boulet
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bout
bras
brut
brut
buts
buts
carte
cas

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se

prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
prvenir Nhum
arrter N
arrter N
arrter N
faire N
rcompenser Nhum
produire Adv
partir
fonctionner
faire N
transporter N
dormir
produire Adv
produire Adv
regarder
produire Adv
produire
produire
produire
produire
faire N
prendre N
prendre N
regarder N
voir N
produire
produire
voir N
durer
durer
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
agir
produire
produire

en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
dans
en
en
en
en
en
pour
pour
pour
<E>
<E>
<E>

par
en
<E>
<E>
en
<E>

en
dans

sur
sur
sur
de

<E>
pendant
<E>
aprs
dans
pour
pour
pour
sur
dans
sous

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
toutes
la
un
le
le
un
le
le
le
chaque
les quatre
les quatre
tous les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
certaines
certaines

cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cas
cause
cause
cause
chacun
chacun
changement
chant
charbon
charge
chemin
chien
chienne
chienne
chiens
choses gales
chute
clin
coeur
coeur
coin
coin
coin
coin
coin
coins
coins
coins
combien
combien
combien
combien
combien
comble
comble
comble
commission rogatoire
conditions
conditions

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:s'
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:s'

produire
produire
agir
agir
agir
agir
durer
durer
produire
rencontrer Nhum
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
arriver
arriver
coiffer
entrer
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
voir N
faire N
crire N
produire
produire
arrter
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire
produire
obtenir N
ouvrir

dans
sous
en
en
en
sans
jusqu'
jusqu'
dans

par
par
par
par
par
par

de
en
en
en
de
par
sur
sur
de
sur
sur
sur
sur
sur

par

en

dans
dans
en

<E>
<E>
<E>
<E>

par
en

certaines
certaines
<E>
pleine
toute
<E>
la
la
le
la
les
les
les
les
les
les
<E>
<E>
le
un
un
<E>
<E>
un
un
un
un
un seul
un
le
le
le
le
le douzime
un
le premier
trois
le
le
le
<E>
le
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
<E>

conditions
conditions
connaissance
connaissance
connaissance
considration
consommation
consommation
contexte
corne
cornes
cornes
cornes
cornes
cornes
cornes
ct
ct
coucher
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coup
coups
courant
courant
courant
cours
cours
cours
cours
cours
cours
crnom
crnom
crnom
crnom
date
date
dcision
dedans

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

faire N
changer
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
porter N
porter N
porter N
porter N
porter N
produire
produire
faire N
faire N
faire N
mater N
faire N
produire
vendre N
produire
produire
produire
produire
partir
agir
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
protester
retenir Nsomme
faire N
faire N
produire
cuire N
faire N
faire N
faire N
faire N
fonctionner
faire N
changer
changer

dans
en
en
en

de
de
pour
pour
pendant
sans
de

jusqu'
dans
en
dans
en
sans
dans
dans
en
dans
en
dans
en
dans
en
dans
en
dans

pour
<E>
<E>

dans
dans
dans
dans
de
dans

<E>
le
un
<E>
<E>
<E>
un
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
une
une
la
<E>
<E>
la
<E>
le
le
le
le
<E>
un
le
tout
le
le
le
le
le
le
le
le
le
la
<E>
<E>
<E>
la
le
le
le
le
le
le
la
le
le

dfaut
del
dlai
dpit
dpit
dsespoir
dtour
dire
dire
dos
dos
dos
dos
dos
drle
drle
dure
dure
dure
effusion
entre
entre
puisement
espace
espace
espace
espace
espoir
esprit
essentiel
tat
tat actuel
tat actuel
tat actuel
tat actuel
tat prsent
tat prsent
tat prsent
tat prsent
exercice
face
fait
faute
faute
faveur
feu
feu
feu
feu
feu
feu
fivre
fil
fil

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

changer
durer
crire
partir
durer
durer
durer
faire N
produire
produire
produire Adv
dposer
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
penser N
penser N
penser N
produire
remercier N
remercier Nhum
rouler
voyager
faire N
faire N
faire N
produire
produire Adv
produire Adv
faire N
produire
produire
djeuner
faire N
faire
faire
faire N
cuire N
fonctionner
calmer Nhum
calmer Nhum

jusqu'
jusqu'
jusqu'
jusqu'
en
en
en
sous
en
<E>
<E>
<E>
pour
pour
pour
<E>
<E>
<E>
pour
pour
pour
<E>
<E>
<E>

dans

sur
de
de

par
dans
dans
sans

en

de

avec
de

le
le
le
le
la
la
la
la
<E>
<E>
<E>
la
<E>
la dernire
la ":Dnum-ime"
la premire
la dernire
la ":Dnum-ime"
la premire
la dernire
la ":Dnum-ime"
la premire
la dernire
la ":Dnum-ime"
la premire
une
:DNUM
une
le
le
le
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
la
la
la
toute la
toute la
autre
le plus
le plus
la
une
les
les
<E>
le
le
un
un

fil
fil
fil
fil
fin
fin
fin
fin
fin
fin
fin
foi
foi
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fond
fond
fond
fond
fond
fond
fond
fond
force
force
force
force
force
force
forme
fort
fort
fortune
fraction
frais
frais
gaiet
gaz
gaz
geste
geste

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:s'en
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne
ne
<E>
<E>
<E>
:se
:se

calmer Nhum
calmer Nhum
produire
partir
produire Adv
produire
aller
changer
changer
produire
produire
prir
crire
regarder N
regarder N
durer
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
faire N
tirer
produire
produire
faire N
faire N
faire N
penser
produire Adv
faire N
faire N
battre Nhum
gagner N
gagner N
passer
produire

avec
de
pour

par
par

sous

de
de
<E>

sur

dans
dans
dans
sur

dans
dans
dans

sur
par
<E>
<E>
<E>
avec
<E>

avec
dans
dans

<E>
<E>
<E>
par
par
par
<E>
en

un
un
la plus grande
la
la
le plus
le
le
le
le
le
la
le
le
le
une
:DNUM
une
les ":Dnum"
six
les dernires
les premires
les prochaines
les dernires
les premires
les prochaines
les ":Dnum"
les dernires
les premires
les prochaines
les dernires
les premires
les prochaines
les
les ":Dnum"
le plus
<E>
<E>
<E>
les
le
le
la meilleure
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
:DNUM
:DNUM
:DET
ce beau

geste
geste
gloire
grce
grce
grand
gr
gr
gr
gr
gr
hache
hasard
haut
haut
heure
heure
heure avance
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heureux
histoire
histoire
histoire
honneurs
instant
instant
intention
intrt
intrt
intrieur
ironie
jamais
jamais
jet
jeux
jeux
jour
jour

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se

produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
prvenir Nhum
prvenir Nhum
inscrire N
inscrire N
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
vendre N
vendre N
vendre N
faire N
faire N
faire N
produire pas
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
produire pas
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
produire

<E>
aprs
aprs
dans

<E>

par
par
en
en

dans
dans
jusqu'
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
<E>
tout
tout

de
de
de
<E>
en
en
<E>
<E>
<E>
en
par
par
par
dans
avec
avec
dans

le
chaque
une
une
les derniers
quelques
:DNUM
tous les
les premiers
les premiers
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
la
la
la
la
la
la
la
les
les
les
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
la
les dernires
les premires
la
une
<E>
une seule
non
parfait
parfaite
<E>
<E>
<E>
<E>
un beau
cette belle
une belle
le
la
la
la

jour
jour
journe
journe
jours
jours
jours
jours
jours
jours
lettre
lettre
lettres
lettres
lever
lever
limite
limite
limite
limite
limite
limite
limite
limites
limites
limites
loin
long
long
longueur
longueur
longueur
longueur
lueur
lueurs
lueurs
lumire
main
main
main
mais
matre
matresse
malheur
malheur
malheur
manire
matin
matine
matine
meilleur
meilleure
meilleure
meilleure

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

ne :se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>

produire pas
agir
agir
faire N
faire N
faire N
passer
produire
produire Adv
rclamer N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
faire N
faire pas N
obtenir N
produire
produire
produire
durer
acheter N
tenir
approuver Nhum
faire N
faire N
agir
produire
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
durer
produire
produire
faire pas N
numrer Nhum
numrer Nhum
numrer Nhum
faire N
produire Adv
tricher
venir
produire
faire N
produire
produire
produire
aller

de

dans
dans
par
<E>
en
<E>
par
<E>
<E>
<E>
en

en
<E>

en
en
en
<E>
pour
dans
de
avec
par

sous
sous

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
depuis

par
pour
par
par
par
par
dans
dans
en

<E>
le
le
la
la
<E>
le
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
plein
plein
la
un
un
un
les
les
le
le plus haut
un
:POSS-0
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
la
tout le
<E>
<E>
<E>
<E>
le mme
cet
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
le

mmoire
mpris
mpris
mesure
mesure
mesure
mieux
millime
mine
ministre
misre
misre
misre
moins
moins
moins
moins
moins
moins
mois
mois
moiti
morceau
mouchoir
mouvement
moyens
moyens
niveau
niveau
nom
nom
nom
nom
nom
nom
nom
nom
nuit
ombre
opration
or
ordre
ordre
ordre
ordre
ordre
ordre
ordre
ore
partir
partir
partir
partir
pas

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
ne
ne
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
ne
ne
<E>
ne
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
ne
:se
ne
<E>
:se
<E>
<E>

aller
aller
aller
aller
aller
aller
changer
changer
changer
changer
marcher
produire Adv
produire Adv
interdire N
interdire N
interdire N
faire N
faire N
produire
produire
marcher
tendre
faire N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire
apporter N N
produire
produire
accepter N
changer
changer
changer
changer
changer
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
changer
changer
changer
changer
produire
revenir
partir
produire
gagner N
gagner N

de

<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
sous
sous
sous

en
dans

avec
avec

en
en
dans
sur
dans
<E>
sans

<E>
<E>

<E>

<E>
sans
pour
pour
<E>

sous
sous
sous
<E>

<E>
sur

par
par

le
<E>
le
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
la
:DNUM
<E>
un
un petit
<E>
<E>
<E>
le
un
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
le
<E>
le
<E>
la
la
:DNUM
:DNUM

pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pas
pauvre
pauvre
peine
peine
peine
pril
pril
priode
priode
personnes
perte
peu
peu
peu
peu
peu
pire
plateau
plupart
plupart
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
poids
poids
poids
point
point
point
pointe
pointe
points
points

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>

faire N
passer
recevoir N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
acheter Dnum N
acheter N
acheter N
acheter N
acheter N
acheter N
ressentir N
ressentir N
toucher N1
produire Adv
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
changer
faire N
faire N
durer
rougir
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
ranger N
produire
faire N
produire
produire
voler N
marier
marier
marier
faire N
faire N

avec
<E>
sur

sous

sous
sous

sous

sous
jusqu'
pour

de

<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
pour

<E>
jusqu'
pour
pour
en
pour
pour
pour
pour
pour
par

en
avec
avec

sous
sous
sous
dans
d'aprs

les
:DET
<E>
une
une
une
une
la
une
une
une
une
<E>
le
le
le
le
<E>
le
le plus
le plus
le plus
<E>
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
le
<E>
les trois
la
des
<E>
<E>
des
<E>
des
<E>
des
<E>
le premier
<E>
le
le
le
le
le
le
les
les

prcautions
premier
prsentation
pression
pression
pression
pression
pression
pression
pression
pression
pression
preuve
prix
prix
prix
prix
prix
prix
profond
profond
profond
pure
putain
putain
putain
putain
putain
putain
putain
quart
quart
quart
quarts
racine
raison
raison
raison
raison
raison
raison
raison
raisons
rang
rayon
rcompense
recul
recul
regard
rgime
rgime
rgime
rgles
rgles

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>

faire N
produire Adv
transmettre N
durer
durer
produire Adv
faire N
produire
rpondre N
carter N
faire
faire N
faire N
faire N
aller
produire
produire
produire Adv
produire Adv
faire N
dire N N
produire
produire
couper N
couper N
couper N
couper N
couper N
couper N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
tourner
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
aller
aller

selon
pour
par
<E>
pendant
<E>
<E>
par
par
de
<E>
en

par

<E>
<E>

sous
<E>
<E>
dans
dans
dans
dans
dans
dans

dans
dans
dans
dans

dans

dans

dans

dans

dans

dans

dans
dans
en

les
<E>
<E>
tout le
le
<E>
<E>
un juste
<E>
un
<E>
un
le
le
les
la
la
bon
bon
le
le
le
la
le
le
le
le
le
le
le "n-uple"
le bon
le double
le meilleur
le vrai
le mauvais
le vrai
tous les
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
<E>

rgles
renfort
rseau
reste
reste
rsultat
retour
retour
retour
revers
rien
rien
risque
risque
rues
saison
saison
sang
sang
saut
sceau
secret
semaine
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens ":Adj"
sens ":Adj"
sens ":Adj"
sens ":Adj"
sens ":Adj"
sens ":Adj"
sens chimique
sens chimique
sens chimique
sens chimique
sens fort
sens fort
sens fort
sens fort
sens inverse
sens inverse

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>

produire Adv
faire N
produire
produire
produire
produire
calmer Nhum
calmer Nhum
calmer Nhum
calmer Nhum
faire N
faire N
produire Adv
produire
verser N
produire
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
ennuyer
payer N
payer N
payer N
produire
boire N
produire
produire
produire
produire
durer
produire
produire
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
coter Dnum N
partir
donner N N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire Adv
produire Adv
lire Nhum
lire Nhum

<E>

avec
de
avec
de
en
en
<E>
<E>
pour
sous

aprs

par
par
<E>
en

en
en

par

<E>
<E>

le
le plus
le ":Dnum-ime"
le sixime
le ":Dnum-ime"
le sixime
un
un
un
un
<E>
<E>
<E>
le plus
<E>
un
le
la
la
la
la
la
cent
<E>
<E>
<E>
<E>
la
une
la
une
la
le
<E>
quelque
<E>
<E>
les
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
<E>
le dernier
le ":Dnum-ime"

sens strict
srieusement
sicle
sicle
sicle
sicle
signe
signe
signe
signe
signe
signe
signe
simplement
solde
soleil
son
sortie
sortie
sortie
sortie
sortie
sous
tant
tant
tant
tant
temprature
temprature
temprature
temprature
temprature
temps
temps
temps
temps
temps
termes
termes
tte
tire
titre
titre
titre
titre
titre
titre
titre
tombe
tombe
tonnerre
tonnerre
tour
tour

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

lire Nhum
faire N
faire Nvenir
frapper N
fcher
faire N
faire N
produire
produire
produire Adv
produire Adv
venir
faire N
faire N
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
marcher
faire N
faire N
faire N
regarder
produire
produire
agir
compter
produire
produire
produire
produire
fonctionner
agir
agir
agir
agir
diffuser N
lire N
envoyer N
obtenir N
produire Adv
raisonner
produire
faire Dnum N
faire N
produire Adv
changer
produire Adv
faire N
faire N
regarder N
regarder N
regarder N

en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

sans
sans
sans
par
de
de
en
dans
dans
en
dans
en

par
par
par
par
par
par
par
par
par
par

avec
<E>

avec
avec
avec

le premier
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
toute
tous les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
une
une
<E>
la
":Dt" bonne
":Dt" bonne
":Dt" bonne
":Dt" bonne
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
le
<E>
la meilleure
<E>
<E>
<E>
les
les
les
les
les

tour
tour
tour
tour
tout
tout
tout
tout
tout
tout
tout
tout
train
tranquillit
trente six
trve
trve
trve
trve
trois
trop
trop
trop
trou
vache
vache
vertu
vie
ville
ville
ville
ville
vitesse
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voie
voisinage
vol
volont
vu
vue
vue
yeux
yeux
yeux
yeux
yeux

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

:se produire Adv

PCDC

<E>

<E>

de

Dt2

C2

Prp1 Dt1 C1

les
le
<E>
<E>
<E>
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
<E>
<E>
<E>
<E>
les
la
<E>
<E>
la
les
<E>
le
<E>
<E>
:DNUM
six
<E>
<E>
les
le
<E>
le
:POSS-0
le
<E>
<E>
notre
notre
notre
notre
le
le
les grands
le

cas
monde
front
fond
affile
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
aprs
ici
l
intervalle
:RAMEAUX
:ASCENSION
:PQUES
:PENTECTE
:PENTECTE
:CENDRES
coeur
terme
rception
conscience
":Ntps"
mois
rien
rien
lampions
":Ciel" !
":Dieu" !
art
belle
dsastret
grce ":Dnum"
grce 1969
re
re
re
re
arbitre
froid
froids
hiver

+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
la
le
la
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
les
<E>
la
la
la
la
<E>
les
le
:DNUM
cinq
une
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

bavardages !
discours !
plaisanterie !
sarcasmes !
azote
fte
joie
liesse
lire
":Nville"
":Paris"
sang
carabine
fusil
pistolet
revolver
geste
inventaire
ge
anciennet
doute
cause
service
monde
me
":Dieu" !
merde !
pain
faon
manire
canon
dents
lvres
temps
lorgnette
lorgnette
lunette
lunette
champ
doigts
monde
":Ntps"
heures
priode
compte
monde
bras
homme
dcoffrage
fonderie
avance
cart
crdit
absence

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mauvais
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
:POSS-1
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
les
la
<E>
la
la
le
<E>
:LE
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>

accident
besoin
danger
difficult
difficults
incendie
incident
inondation
malheur
maux persistants
maux persistants
orage
panne
perte
temps
urgence
dcs
inventaire
maladie
ct
ct
dcor
coq
bois
revanche
fer
fusil
existence !
vie !
faence
ailleurs
jour
oeil
:FRANAIS
nuit
table
figure
gueule
oeil
rue
":Nloc"
:FRANCE
rue
temps ?
temps ?
fois?
temps ?
temps ?
infortune
malchance
malheur
juge d'instruction
pression
pression

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
les
la
un
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
:DNUM
:DNUM
:DNUM
:DNUM
<E>
le
<E>
<E>
la
:LE
la
<E>
:LE
les
la
les
le
<E>
un petit
un
<E>
:LE
le six
<E>
<E>

temprature
temprature
cause
cause
cause
personne
sicles
temps
poque
bois
":Blial" !
":Belphgor" !
":Belzbuth" !
":Diable" !
":Malin" !
":Satan" !
a
cela
soleil
aile
aile
vent
vent
baguette magique
baguette magique
d
poker
seul
tte
heure
heure de l'aprs-midi
heure du matin
heure du soir
minuit
sort
oeil
cuiller pot
plume
":Ntps"
anne
route
":Ntps"
ges
anne
annes
temps
":Dieu" !
bonhomme !
chien !
nom !
":Ntps"
mai
justice
soi

+
+
+
-

<E>
toute
<E>
les
le bon
<E>
la
les
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
six
les
<E>
<E>
le
les
:DNUM
:DNUM
cinq
cinq
<E>
<E>
les
<E>
les
les
les
les
les
les
les
les
:POSS-0
le
<E>
<E>
<E>
la
<E>
la
la
le
la
<E>
le
les
les

mieux
expression
":Ntps"
apparences
sens
cause
conversation
experts
spcialistes
ne
chameau
lphant
homme
mulet
faon
manire
":Ntps"
mois
travaux
sang
jeu
hiver
stocks
":Ntps"
":Ntps"
heures
heures
retour
vengeance
cas
cause
choses
choses
connaissances
connaissances
choses
choses
connaissances
connaissances
fonctions
monde
grve
mieux
quoi
nuit
bois
action
bagarre
combat
discussion
:DIEU
moment
":Ntps"
jours

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

les
les
la
la
les
les
les
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
le
<E>
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
:LE
la
la
la
la
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
la
<E>
<E>
<E>
les
les
les
le
le
<E>
les
la
le
<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
la
la

mois
annes
plume
eau
jours
sicles
temps
jours
parcours
semaine
compte
serment
quoi
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
":Ntps"
anne
anne
anne
anne
anne
anne
plus
suite
trop
":LUI-0-mme"
":LUI-0-mme"
coeur
crise
coeur
me
train
cale
bras
bras
poignets
choses
mot
terme
procs
combats
mle
pot
seconde
maison
princesse
coeur
ville
clairage
main
main

+
+
+
+
+

la
la
<E>
<E>
<E>
les
le
le
les
les
les
le
la
:POSS-0
:POSS-0
<E>
:LE
:LE
le
<E>
le
le
le
le
le
le
le
la
la
la
la
la
la
<E>
le
les
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
le
le
le
<E>
le
les
la
la
<E>
<E>
le
<E>

tte
tte
:DIEU
:DIEU
":Dieu" !
hasards
vent
vent
vents
circonstances
vnements
bourreau
plume
grandeur
personne
horloge
":Ntps"
":Ntps"
aprs-midi
ici
jour
jour
jour
jour
jour
jour
matin
matine
matine
matine
matine
matine
matine
pointe
soir
hasards
rire
voir
voir un peu
guerre
aprs
aprs
monde
service
service public
":LUI-0-mme"
sort
masses
vie
ponge
avance
cart
:AN
Jun-69

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
la
le ":Dnum"
le six
<E>
<E>
le
le
les
les
:POSS-0
le
les
les
les
le
<E>
<E>
<E>
:LE
la
<E>
<E>
<E>
<E>
les
le
le
les
<E>
<E>
une
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
les
les
les
les

aujourd'hui
semaine
labeur
travail
Jun-69
intervalle
l
semaine
semaine d'aprs
semaine d'avant
":Nmois"
mai
feu
sang
jour
soleil
crdits disponibles
fonds disponibles
forces
possible
places disponibles
quantits disponibles
stocks disponibles
possible
temps imparties
temps qui sont imparties ":N"
l
":Ntps"
anne
":Ntps"
anne
journes
temps
vnements
jour
jour
vnements
fer
matre
seule
fois !
maison
maison
malheur !
moi !
nous !
conclusion
printemps
t 1969
t 1969
cas
intentions
volonts
hypothses

+
+
+
+
+
-

<E>
le
les
:POSS-0
le
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
le
le
le
<E>
<E>
jeune
la
<E>
un petit
un
<E>
une
les
les
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
ce
:DET
<E>
<E>
<E>

homme
danger
lois
moyens
possible
prcaution
monde
seconde
rien
huissier
misre !
moi !
nous !
deux
imprvu
rien
monde
frais
temps qu'il ne faut pour le dire
May-69
":Nmois"
temps
pain
poche
tte
bord
bord
vcu
responsabilit
emprunt
fille
loi
":Dieu" !
bonhomme !
chien !
nom !
pipe !
temps
lois
:SAINT-ESPRIT
monde
entre
entre en onde
entre en scne
prfrence
ides
ides
bataille
sicle
moment-l
":Ntps"
dornavant
midi
charge

+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
les
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
:POSS-0
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
les
le
<E>
un
les
<E>
un
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
les
les
les
le
le
<E>
les
le
<E>
<E>

course
gant
gymnastique
loup
snateur
tortue
masses
sitt
tas
tout
oie
moi !
nous !
amende
poursuites
poursuites judiciaires
jours
vie
ftes
ftes
front
vue
chance
chance
frais
temps
mots
cas
argent
cas
temps
faons
gard
masses
sitt
titre
tout
frais
longtemps
manires
sret
sret
fois
reprise
annes
ans
soucis
tout
jour
sitt
pieds
jour
avance
cart

+
+
-

<E>
le
une
:DNUM
:DNUM
:DNUM
:DNUM
les
:DNUM
:DNUM
:DNUM
:DNUM
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
les
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
le
la
la
la
la
le
le

usage
:AN
pice d'identit
atmosphres
atmosphres
cm de mercure
cm de mercure
vnements
hectopascals
hectopascals
millibars
millibars
contraire
":UN"
dtail
gros
march
or
revient
":LUI-0-mme"
":LUI-0-mme"
":LUI-1-mme"
nous-autres !
faon
manire
":Dieu" !
bordel !
bordel de ":Dieu" !
bordel de merde !
merde !
seconde
heure
temps
temps
cheveux
calendrier
calendrier
circonstances
sant
sant
scurit
scurit
convenance personnelle
taille
soleil
services rendus
annes
temps
loi
communaut des biens
communaut rduite aux acquts
sparation des biens
art
art

+
+
+
+
+

le
<E>
<E>
le
le
les
<E>
les
le
la
le
<E>
<E>
<E>
<E>
les
les
<E>
bon
le
le
les
les quatre
le
la plus grande
la
la
la
la
le
le
le
le
le
le
le
le
les
la
la
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
les
les

art
potage
ordinateurs
temps
temps
courses :
":Nloc"
choses
courrier
main
tout
temps
dcevoir ":Nhum"
dplaire ":Nhum"
":Nville"
amours
pluies
bonsoir !
sang !
lit
secret
laboratoires
jeudis
bois
dimension
paisseur
hauteur
largeur
longueur
mot
mot
mot
mot
mot
terme
terme
terme
aiguilles d'une montre
expression
expression
mot
mot
terme
terme
mot
mot
terme
terme
mot
mot
terme
terme
aiguilles d'une montre
aiguilles d'une montre

+
+
+
+
+
+
+
-

le
le
notre
notre
la
la
la
la
la
la
<E>
<E>
les
le
tout
<E>
le
le
la
le
les grands
le
la
:LE
la
le
<E>
la
:DNUM
:DNUM
:DNUM
:DNUM
un
<E>
<E>
<E>
<E>
:DET
:DET
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>

terme
monde
re
re
re chrtienne
re chrtienne
main
main
tte
tte
deuil
joie
temps
monde
compte
plomb
canon
cinma
cole
froid
froids
hiver
heure
":Ntps"
heure
mois
annes
pice
degrs
degrs
degrs
degrs
clair
guerre
l
crise
paix
accord
contrat
pipe
aile
prt
comparaison
compensation
ddommagement
essai
indemnit
indication
jour
nuit
":Brest" !
":Dieu" !
scrutin
scrutin

+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
un
<E>
<E>
<E>
une
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
les
un
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
<E>
<E>
<E>
la
<E>
le
le
la

scrutin
main
rle
bras
bon
go
long
coup
suite
abord
mme
trotte
enfer
esprit
mois
bavardages !
discours !
plaisanterie !
sarcasmes !
front
difficult
mal
problmes
serrure
faon
manire
pouvoirs qui ":LUI-0" sont confrs
homme
":Nville"
":Nville"
:AIX
:AIX
lumire
huissier
justice
presse
rquisition
affiche
scrutin
airs
succession
consquence
exemple
zro absolu
oiseau
monde
ici
oeil
nez
loi
tous
amour
coeur
foi

+
+
+
+
-

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se

C1

Dt1

N0 =: N-hum
Ng obl
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Prp1

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
prter Nsomme
manger
manger
aller
examiner N
examiner N
lire N
lire N
produire Adv
reproduire
reproduire
attendre
prendre N
produire Adv
partir
aller
produire
produire
produire
produire
produire Adv
foncer
tuer N
examiner N
produire Adv
produire
agir
produire Adv
produire Adv
produire Adv
coudre N
produire Adv
faire N
faire N
faire N
dire N N
gagner
agir
changer
changer
changer
prter Nsomme
recevoir N
vendre N
faire
faire
faire

<E>
<E>
de
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
en
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
de
par

<E>

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
la
les
<E>
<E>
<E>
trs
fort
trs
fort
<E>
<E>
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
toute
<E>
<E>
<E>
la
un
<E>
<E>
:DNUM
le
<E>
<E>
toutes
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

":Dnum"
":N"
":N"
":Nloc"
":UN"
":UN"
:A
:A
:SEIGNEUR
anne
anne
arme
armes
autant
autoavant
avant
avant
avant
avant
avis
baonnette
balle
bas
ben
bien
bille
blague
blague
blague
bord
bordel
bouche
bout
bout
but
buts
cas
cent
cent
choses gales
cinq
cinq
cls
conformment
conformment
conformment

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
agir
faire Dnum N
tirer
changer
changer
changer
changer
agir
agir
basculer
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
comparer N
faire N
faire N
aller
crire
traiter avec N
aller
changer
faire N
partir
partir
changer
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
fouiller N
changer
cuire N
attendre
aller
crire
faire N
verser N
produire

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>

<E>
<E>
<E>
par
par
<E>
<E>
par
par
<E>
de
<E>
de
de
de
de
de
de
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>

<E>
de
de
de
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
un
un
<E>
:DNUM
:DNUM
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
une
une
une bonne
:DNUM
une
quatre vingt dix neuf
neuf
une
une
cent
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

conformment
conformment
conformment
contrairement
contrairement
contrairement
contrairement
contrairement
coup
coup
coup
coups de pied
coups de pied
coups de pied
coups de pied
cran
cran
cul
degrs
degrs
ds
ds
dessus
dessus
deux
distance
doigts
droite
droite
gal
est
tape
fil
fleur
fleur
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fois
fond
fort
four
fusil
gauche
gauche
gnration
goutte
grce

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
ne :se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne :se
ne :se
:se
<E>
<E>
n'en
n'en
<E>
:se
n'en
n'en
<E>
<E>

produire Adv
produire Adv
travailler
traiter avec N
examiner N
changer
changer
fonctionner
parler avec N
recevoir Nhum1
produira
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
changer
changer
produire
faire N
danser
changer
changer
changer
changer
changer
changer
produire Ndate
fonctionner
produire
disposer N
voir N
marcher
agir avec Nhum
parler Nhum
payer Nhum
partir
passer pas
passer pas
produire
durer
faire N
agir gure
agir pas
faire N
produire
agir gure
agir pas
faire N
fonctionner

<E>
<E>
<E>
de
de
de
de
<E>
de
avec
de
de
de
de
de
de
de
de
de
<E>
de
de
<E>
de
<E>
de
de
de
de
<E>
de
<E>
<E>
dans
de
<E>
de
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
de
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
<E>
vingt quatre
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
le plus
<E>
un
un
<E>
<E>
<E>
le
<E>
sept
les
<E>
<E>
<E>
la
la
la
les
plus
plus
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
une
<E>
<E>
<E>
douze

grce
grce
gratis
gr
haut
heure
heure
heures
homme
honneurs ds
ici
ici
ici
ici
ici
ici
ici
ici
ici
incessamment
instant
instant
jamais
jeune
joue
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jours
jours
loin
loin
long
main
main
main
mains
mal
mal
mal
matin
mre
mieux
mieux
mieux
minute
moins
moins
moins
mois

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

- + + - - + - - - - - - - - + - + - + - + - +
- +
- +
+ + - - - + - + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
<E>
:se
:se
<E>
:se
n'
n'
n'
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

changer
produire
durer Ntps
reproduire N
reproduire N
produire
arriver
arriver
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
aller
arriver
aller
produire Adv
produire Adv
vendre N
produire
agir
agir
agir
changer
produire
arriver
arriver
faire N
faire N
faire N
changer
discuter N
discuter N
discuter N
dfendre N
rhabiller N
examiner N
faire N
arriver
disposer N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
recevoir N

de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
avec
de

de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
en
de
de
<E>
<E>
<E>
avec
<E>
<E>
de
de
de
<E>
de
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en

<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

moment
moment
montre
mot
mot
moyennant
musique
nez
non
non
non
non
non
non
nord
oreiller
ouest
part
part
particulier
partout
pas
pas
pas
pas
pass
patins
patins
pre
petit
petit
peu
pices
pices
pices
pied
pied
pieds
pire
pistolet
place
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein
plein

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

- - - +
- +
- - - - - - - - - - - + - - - - +
- - + - - + + + + + - - - - - - + - - - - + - + + + + + + - - - + - -

<E>
<E>
n'en
n'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>

recevoir N
recevoir N
agir gure
agir pas
aimer
changer
lire N
discuter N
discuter N
gagner
gagner
aller
discuter N
discuter N
discuter N
contaminer N
descendre N
partir
arriver
agir
foncer
partir
produire
rcompenser Nhum
rcompenser Nhum
produire
produire
augmenter
augmenter
augmenter
faire N
conomiser Nsomme
conomiser Nsomme
conomiser Nsomme
manger
manger
aller
informer Nhum
informer Nhum
informer Nhum
rpondre N
durer
prter Nsomme
produire
produire
<produire>
<produire>
produire
produire
comparer N
examiner N
foncer
produire Adv
parler Nhum

en
en
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
de
par
par
de
<E>
avec
<E>
de
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
de
pour
pour

de
de
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
de
de

<E>
<E>
par
par
de
de
<E>
de
<E>
de
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
:DNUM
deux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
une
<E>
<E>
le ":Dnum-ime"
le ":Dnum-ime"
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
une
une
<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
un

plein
plein
plus
plus
plus
plus
plus
point
point
points
points
porte
preuve
preuve
preuves
proche
quatre
queue
revolver
rien
sabre
sac
seconde
services rendus
services rendus
sicle
sicle
simple
simple
simple
soir
sou
sou
sou
steak
steak
sud
suite
suite
suite
tac
tant
tant
tard
tard
temprature de ":Dnum" degrs
temprature de ":Dnum" degrs
temps
temps
terme
tte
tte
toi
ton

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:s'

parler Nhum
produire
partir
examiner N
aimer N
changer
dire N N
produire
produire
ressembler N
payer N
payer N
payer N
payer N
produire
produire
produire
agir
courir
aller
produire Adv
produire Adv
produire Adv
observer

PCPC

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
par
par
par
par

<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
<E>

un
<E>
<E>
<E>
plus que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les

ton
tt
tour
tous
tout
tout
tout
tout
tout
trait
traite
traite
traite
traite
travers
travers
travers
un
ventre
ville
vous
vu
vu
yeux

Prp2

Dt2

C2

Prp1 Dt1 C1

pour
aprs
sur
en

par

jusqu'
<E>
aprs
sur

pour
<E>
en
dans
dans
dans
dans

dans
en
<E>

en
dans

en

en
en

par
pour
pour
par
pour
sur
en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
la
le
la
<E>
<E>
<E>
:DET
:DET
la
la
les
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
les
la

cent
":N"
":N"
":Nloc"
":UN"
":UN"
:Z
:Z
":Dieu" !
autre
autre
pied
main
moi !
stop
arrire
":Nloc"
":Nloc"
"fort"
"fort"
amateurs !
canon
tte
haut
l !
propos
tte
coin !
part
part !
bord
cul !
coeur
autre
bout
blanc
":Dnum"
cas
cent
cent
ailleurs
cent
cinq
mains
habitude
habitudes
tradition

+
+
-

par
sur
par

dans

dans

par dessus

<E>

<E>
<E>

en
dans

en
en
en

pour
pour
sur
par
sur
sur
<E>
par
par
en

sur

en

les
le
les
les
ce qu'on
ce qu'on
les
les
<E>
<E>
<E>
le
le
le
le
le
le
<E>
le
la
le
<E>
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

traditions
usage
usages
habitudes
pourrait croire
pourrait penser
traditions
usages
coup
coup
coup
cul
cul
derrire
derrire
dessous
dessus
tte
dessous de zro
ombre
abord
prsent
march
tout
deux
distance
nez
gauche
gauche
gal
ouest
tape
aiguille
chapeau
fusil
autre
toutes
toutes
":Dnum"
accident
cent
dix
encore
hasard
jour
comble
propos
micro-ondes
paule
droite
droite
gnration
goutte
quoi

pro

en

en
sur

<E>
<E>

en
<E>
dans
<E>
<E>
en
sous

en

jusqu'
contre

sur
en
en
aprs

pour
sur

en
dans
en
dans
sur

dans
pour
pour

en
pour
pour
en

pour
pour
en
sur

le
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
:POSS-1
<E>
<E>
<E>
<E>
dix
dix
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le grand
le plus
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
:DET
<E>
la
le
la
les
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>

:CIEL
:DIEU
:DEO
gr
bas
autre
heure
vingt quatre
homme
rang
longtemps
demain
demain
huit
jours
jours
l
peu
quinze
peu
autre
instant
jamais
vieux
joue
autre
autre
jour
jour
jour
lendemain
jour
sept
venir
loin
":Nloc"
large
main
coeur
main
poches
a
cela
propos
soir
fille
cela
cela
mieux
autre
cela
cela
moins
douze

+
+
+
+
+
+
+
+
-

en

en

pour

en

sans
sans
sans
sans
sans
sans

sur
en
<E>
<E>

dans
pour
sans
en

<E>

en
jusqu'

en

en

en

en
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans

<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
le plus
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
la
<E>
le
<E>
le
le
le
la
la
la
le
la
la
la
le
la
le

moment
autre
main
mot
mot
quoi
tte
vent
cause
crainte
mal
peine
peur
raison
sud
tte
est
a
cela
particulier
monde
autant
mal
rve
pas
dlai
glace
roulettes
fils
grand
petit
peu
appui
appui
mains
pied
cap
tte
pire
poing
place
cigare
citron
coeur
cuisse
figure
gueule
oeil
poire
poitrine
tte
thorax
tronche
ventre

+
+
+
-

dans
dans
pour
pour

en
en
par
en

en

en
en

entre

aprs
avant

par
aprs
aprs
sur

pour
dans
dans

en

<E>

le
les
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
les
le
le
le
le
la
la
la
<E>
<E>
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
notre
votre
votre
le
le
<E>
la
le
le
la
<E>
<E>
<E>
les
la
<E>
le

visage
yeux
cela
cela
monde
plus
dtail
point
point
":Dnum"
six
porte
appui
appui
main
proche
quatre
jambes
poing
monde
clair
dos
autre
:FRANCE
:PATRIE
:J-C
:J-C
":N-uple"
double
triple
matin
sou
sou
sou
steak
steak
nord
entretien du ":Ntps"
honore du ":Ntps"
lettre du ":Ntps"
tac
tant
cent
nuit
soir
dessous de zro
ombre
autre
temps
terme
pieds
premire
moi
dessous

+
+
+
+
+
+
-


dans

sans

pour

<E>
<E>
<E>
dans

en

sous
sous
dans

le
le
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
la
<E>
soixante
trente
soixante
trente
les
le
le
le
<E>
<E>
<E>
cet
un tel
les

dessus
matin
tour
exception
monde
fait
trac
coup
heure
trait
jours
jours
jours le mois
jours le mois
ges
monde
temps
autre
terre
ville
moi
angle
angle
yeux

+
+
+
+
-

Conj

Prp2

:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
ne
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>

C1

Ng obl
+
-

Dt1

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp1

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle
du franais : 3.
Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire pas N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
durer
durer
faire N
produire Adv
dmontrer N N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv ?
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N N
faire N
durer
durer
produire Adv
produire Adv
partir
voter
produire ?
produire ?
produire Adv ?
faire N
faire N
faire N
produire
faire N
faire N
faire N

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
avec
avec
<E>
<E>
<E>
dans
<E>
pendant
plus
dans
par
<E>
<E>

de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
pendant
<E>
<E>
avec
par
<E>
<E>
<E>
avec
avec
avec
<E>
<E>
<E>
<E>

le plus
moins
plus
moins
plus
moins
plus
:UN
:UN
<E>
<E>
<E>
:UN
des
des
:LE
:LE
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
bon
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
des
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>

":Adj-ment"
":Adv"
":Adv"
":Adv"
":Adv"
":Adv"
":Adv"
":N"
":N"
":N"
":N"
":N"
":N-hum"
":Ntps"
":Ntps"
":UN"
":UN"
:A
:DIEU
:JESUS
:PQUES
abord
ah
ah
ah
ah
ailleurs
ailleurs
ailleurs
ailleurs
amateur
me
an
annes
annes
argent
argent
armes
assis
assurment
assurment
assurment
atouts
atouts
atouts
aujourd'hui
aussitt
autant
autant

que
que
que
que
que
que
que
comme
comme
ou
ou
ou
comme
et
et
que
et
plus
<E>
<E>
ou
et
mais
<E>
mais
<E>
que
que
que
que
ou
et
<E>
et
et
ou
ou
et
et
que
que
que
comme
comme
comme
comme
que
que
que

il
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:LOC
chez
dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>

faire N
faire N
produire
passer
fouiller N
dfendre
produire
faire N
faire N
agir
embrasser avec N
prendre N
faire N
aller
aller
aller
arriver
produire
venir
produire
produire ou non
aller
aller
venir
rclamer N
dvouer N
disparatre
faire N
faire N
faire N
faire N
juger N
venir
venir
venir
faire N
faire N
produire Adv
produire
produire
produire
produisait Adv
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
perdurer
procder
procder
durer
produire
produire
produire
venir

<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
en
<E>

de
<E>
de
de
<E>
dans
en
entre
de
de
par
<E>

<E>
<E>
de
par
<E>
de
pour
<E>
<E>
<E>
en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
par
par
<E>
de
de
de
avec

<E>
<E>
pas
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
tant
le petit
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
deux
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
certains
<E>
un seul
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
une
une
une
<E>

autant
autant
autant
autrement
bas en haut
bec
bel
bien
bien
bonheur
bouche
bras
bric

cahin
cas
chair
chien
choses
ci
ci
clopin
cor
corps
corps
ct
cts
couci
coup
coups
cote
dare
ds
droit
droite
dur
encore
encore
encore
encore
enfer
enfin
envers
envers
espace
essai
essais
t
faon
faon
faon
femme

que
que
que
que
et
et
et
<E>
que
<E>
que
<E>
et
et
<E>
et
<E>
comme
et
et
<E>
<E>
<E>
<E>
et
et
et
<E>
<E>
<E>
<E>
et
que
<E>
que
et
<E>
<E>
et
<E>
et
<E>
et
et
et
et
et
et
et
comme
comme
ou
ou
et

<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
de
de
<E>
dans
en
<E>
<E>
de
par
<E>

<E>
<E>
de
par
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
en

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
contre
contre
dans
<E>
<E>
<E>
de
de
de
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+

<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
ne
<E>
:se
:se
ne
ne

prir
produire
produire
produire
produire
produire
produire
enterrer N
faire N
produire
venir
produire
expdier N-hum
faire N
partir
partir
faire N
faire N
dire N N
dire N N
gagner N
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
durer
aller
aller
produire
produire
partir
durer
durer
faire Dnum N
faire N
produire
produire
durer
durer
produire
produire
produire
expliquer N N
produire Adv
produire Adv
connatre N ni
tre laid
produire
produire
faire
faire

par
<E>

<E>

<E>

sans
plutt
<E>

<E>

de
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par

<E>
de
<E>
pendant
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
de
de
pas
pas
<E>
<E>

le
<E>
la
<E>
la
<E>
la
<E>
deux
une
<E>
le
<E>
<E>
<E>
bon
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
:DNUM
:DNUM
:DNUM
toute
n'importe quelle
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
un
<E>
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
plus
plus
<E>
<E>

fer
fin ":Ntps"
fin ":Ntps"
fin 1968
fin 1968
fin mai
fin mai
fleurs
fois
fois
fond
fond des coeurs
franco de port
gauche
gr
gr
gros
guerre
haut
haut
haut
hlas
heure
heure
heure
heure du jour
heure du jour
hic
hiver
ici
ici
ici
ici
illico
jour
jour
jour
jour
jour
jour
jours
jours
l
l-bas
l-bas
large
last
lentement
lvres
loin
loin
loin
loin de ":Nhum"
loin de ":Nhum"

et
<E>
ou
<E>
ou
<E>
ou
ni
que
ou
<E>
et
et
<E>
ou
<E>
comme
comme
et
et
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
et
et
et
comme
et
ou
comme
comme
<E>
et
et
et
<E>
ou
comme
et
et
comme
comme
comme
et
but
mais
ni
comme
que
que
<E>
<E>

par
<E>

<E>

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
de
de

de
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne :se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
ne :se
<E>
<E>
:se
:se
<E>

faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
expliquer N N
expliquer N N
faire N
faire N
produire
passer pas
produire
produire
produire
durer
durer
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
faire Dnum N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
durer
durer
produire Adv
prendre N
produire
faire N
produire Adv
produire Adv ?
produire Ng Adv
durer
durer
produire
produire
est-ce vrai ?

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
en
de
de
<E>
<E>
de
de
de
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
pendant

<E>
<E>
avec
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
une
<E>
plus
une
une
une
<E>
<E>
le
<E>
beaucoup
bien
encore
<E>
qui
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ni plus ni
ni plus ni
<E>
des
des
un
<E>
le plus
un
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>

loin de ":Nhum"
loin de l
loin de l
loin de l
loin de moi
loin de moi
loin de moi
long
long
main
main
maintenant
mal
manire
manire
manire
matin
matin, midi
meilleur
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
mieux
minute
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
mois
mois
moment
mort
naturellement
noeud
non
non
non, non
nuit
nuit
nuit
ores
oui

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
et
<E>
<E>
<E>
ou
que
comme
ou
ou
<E>
et
et
que
que
que
que
que
<E>
que
que
que
que
<E>
que
que
que
que
que
que
que
que
que
<E>
et
et
ou
ou
que
comme
mais
<E>
et
et
et
comme
et
et

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
en
de
<E>
<E>
<E>
de
de
de
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
il
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
ne
ne
ne :se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
ne
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>

faire N
faire N
partir
partir
partir
produire Adv
produire Adv ?
rpondre N
produire Adv
faire N
produire
venir
faire N
expulser N
venir
faire N
faire N ni
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
boire
faire Dnum N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
produire Adv
discuter
produire
connatre N ni
tre laid
faire N
produire ?
produire ?
produire Adv ?
intervenir
intervenir
faire N
produire Adv
crire

pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
de
<E>
<E>
<E>
avec
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
entre
pour
de
de
sous
<E>
<E>
<E>

<E>

un
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
nulle
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
bien
encore
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
gure
pas
gure
pas
pas
<E>
beaucoup
bien
encore
beaucoup
bien
la
la
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
un
ce
<E>
le
<E>

oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
ouille ouille
part
part ailleurs
pedibus
plepertes
petits
peu
peu
peu
pire
pire
pis
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus
plus fort
plus fort
poire
premire
prs
prs
prtexte
probablement
probablement
probablement
propos
propos
propos de tout
propre
recto

<E>
ou
ou
ou
ou
<E>
<E>
ou
<E>
et
que
cum
<E>
et
<E>
ou
ni
<E>
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
ou
que
que
que
que
que
et
et
ni
comme
ou
que
que
que
ou
ou
et
comme
<E>

pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
sous
<E>
<E>
<E>

de

<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
ne :se
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>

faire N
faire N
faire N
produire Adv
expdier N
faire N
produire Adv ?
faire N
faire N
produire ?
produire ?
produire Adv ?
arriver
partir
faire N
produire
produire
traiter N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
faire N
faire N
faire N
perdurer
produire
faire pas N
faire N
faire N
produire Adv
faire N
produire
produire
produire
rouler
produire
faire Dnum N
fonctionner
fonctionner
vouloir
faire N
faire N
produire
produire
adopter N
produire
produire
produire
faire N
faire N

<E>
<E>
<E>
<E>

dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
<E>
<E>
<E>
en
pas
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
en
en
en
dans
par
avec

entre

<E>
<E>
<E>

<E>
en
par
par
<E>
sans
ni
dans
dans

dans
dans
plus
plus

<E>
<E>
<E>
<E>
les
un
<E>
plus
<E>
bien
bien
bien
<E>
<E>
<E>
pas
<E>
<E>
plus
<E>
plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-1
deux
le
<E>
une
ce
un
<E>
<E>
<E>
un peu plus
un peu plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
la
<E>
la
la
les
les

rien
rien
rien
rien
risques
sens
si
souvent
subito
sr
sr
sr
tagada
tambour
tant
tant
tant
tant
tard
tard
tard
tard
tard
tel
temps
temps
temps
temps
temps
terre
tte
titre
titre
toi
tort
tt
tt
tt
touche
toujours
tout
tout
tout
tout
trve
trop
un
un
unanimit
une
une
une
unes
uns

que
que
que
que
et
comme
<E>
que
<E>
que
que
que
<E>
ni
et
que
que
que
que
<E>
que
<E>
<E>
ou
et
et
et
<E>
et
et
comme
ou
ou
et
ou
ou
<E>
ou
<E>
et
et
ou
ou
et
ni
ni
et
et
moins
ou
et
et
que
que

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
<E>
<E>
dans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans
par
<E>

<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
par
tout
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>

proclamer N
fonctionner
fonctionner
faire N
faire N
aller
faire N
faire N
faire N
produire Adv
produire
produire
rechercher N

PCONJ

<E>

<E>
contre
<E>
<E>
<E>
<E>
entre

pour

<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plus
<E>
le
le
<E>

urbi
va
va
vaille
vents
vite
vite
vite
vite
vous
vu
vu
0

et
comme
que
que
et
et
et
et
que
et
et
et
et

<E>
je
je
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>

Dt2

C2

Prp1 Dt1 C1

tre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:LE
:LE
<E>
pas
<E>
:LE
des
des
:LE
l'autre
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
la
des
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
mal
des
des
pas
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
les
<E>
<E>
<E>
<E>

possible d'imaginer
annonc
annonc
convenu
convenu
prvu
prvu
":SIEN-0,1"
":SIEN-0"
":N"
":N"
non
autre
":Ntps"
":Ntps"
autre
":N-hum"
:B
merci !
":Marie" !
:TRINITE
surtout
bon !
crise !
fois !
oui !
":N"
:MAX
bois
ici
professionnel
conscience
an
annes
annes
argent
non
bagages
lev
non !
oui !
si !
ceux de ":Nhum"
leurs
siens
hier
possible
coutume
ncessaire

+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
<E>
la
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
de
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
une
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
la
la
une
<E>

possible
quiconque
a
prvu
haut en bas
ongles
bien
honneur
mal
chance
veux-tu
corps
broc
l
l
l
caha
autre
os
loup
une
l
l
clopant
cri
me
biens
autre, ":P"
autres, ":P"
coua
seul
blessures
cote
dare
possible
fait
gauche
dur !
encore
fois
toujours
peu
damnation !
surtout
tous
tout
temps
erreur
erreurs
hiver
autre
autre
autre
enfants

+
+
+
+
+
+
-

le
<E>
le
<E>
le
<E>
le
<E>
<E>
la
la
les
<E>
<E>
<E>
mal
le
la
<E>
<E>
la
trois
<E>
<E>
<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
le
le
<E>
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>
not
<E>
les
<E>
<E>
<E>
:DET
:DET

feu
dbut ":Ntps"
dbut ":Ntps"
dbut 1969
dbut 1969
dbut juin
dbut juin
couronnes
une
autre
caisse
esprits
emballage
droite
force
gr
bras
guerre
clair
fort
main
fois hlas !
heure ":GMT"
heure franaise
heure locale
nuit
nuit
nunc
t
l
l
ailleurs
l-bas
presto
nuit
nuit
personne
jour
autre
nuit
jours
jours
ailleurs
ailleurs
ici
travers
least
srement
dents
prs
":Ntps"
hier
ide
intention

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:DET
:DET
:DET
:DET
cette
cette
cette
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
la
la
une
<E>
<E>
le
tout
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
des
des
un
<E>
tre
le
des
bien
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>

pense
ide
intention
pense
ide
intention
pense
large
large et en travers
autre, ":P"
autre, ":P"
jamais
a
autre
autre
autre
midi et soir
soir
pire
autre
a
a
a
jamais
mieux
personne
personne au monde
personne d'autre
quiconque
papillon
prvu
coutume
jamais
personne
personne au monde
personne d'autre
quiconque
toi ou moi
vous ou moi
quart
mois
mois
autre
vif
possible d'imaginer
sien
fois !
sr
non !
jour
jour
jour
dj
non

+
+
+
+
+
+
+
-

Conj=E

un
un
<E>
<E>
<E>
<E>
bien
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la dernire
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
un
un
<E>
le
<E>

non
non
merde ?
non ?
quoi ?
da !
sr
non
ouille !
autre
ici
jambis
mle
fracas
petits !
prou
prou
beaucoup
a !
a !
a !
raison
prvu
coutume
jamais
personne
personne au monde
personne d'autre
peu
quiconque
toi ou moi
toi ou moi
vous ou moi
vous ou moi
a
moins
a !
a !
a !
a !
a !
fromage
fois
loin
loin
autre
non !
oui !
si !
autre
autre
rien
figur
verso

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

de

<E>
<E>
le
bien
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
le
la
tel
<E>
<E>
<E>
trois
le
<E>
la
un
un
<E>
<E>
<E>
un peu plus
un peu plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
trop
l'autre
l'autre des
:DNUM
deux
l'autre
l'autre des
les
les

penser ":N"
regarder ":N"
voir ":N"
a !
prils du destinataire
autre
sr
tour
presto
non !
oui !
si !
tagada !
trompette
plus
a
a ?
":TEL"
hier
nuit
prvu
soir
soire
jour
heure
lieu
lieu
mouvements
espace
mer
sienne
autre
autre
moi
raison
tard
tard
tard
touche
partout
tout
rien
rien
suite
repos
peu
cas
cas
voix
reprises
situation
situations
autres
autres

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
te
te
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
le
le
<E>

orbi
pousse
pousse
vaille
mares
loin
bien
fort
ombre
moi
su de tous
su de tout le monde
usage de faux

<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

C1

Dt1

N0 =: N-hum
Ng obl
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp1

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle
du franais : 3.
Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
agir
produire
produire Adv
faire N
produire
produire
aplatir
faire N
faire N
danser
produire
produire
faire N
faire N
faire N
venir
vendre N
produire
faire N
produire
produire
produire
passer
produire
passer
produire
passer
produire
avoir lieu
produire
faire N
faire N
produire Adv
produire Adv
produire Adv
connatre Nhum
venez
combattre
faire N
faire N
vendre N
agir
agir
agir
agir
apprendre N

en
en
<E>
dans
sous
sous
sous

sur
sur
en
par
pour
pour

sous
sous

sous

sous
en

de
de
de
de
sauf
sur
<E>
sous

pour

par
pour
pour
pour
de

la
la
<E>
un
les
les
la
le
la
le
un
<E>
<E>
le
les ":Dnum"
le
la
les
la
les
la
les
la
la
la
la
les
<E>
le
le
le
le propre
le humble
le
<E>
les
<E>
la
la
le
le
le
le
le plus grand
le
la

absence
absence
abstraction faite
accs
acclamations
accusations
action
ge
aide
air
air
amont
amour
amour
an
appel
appellation
applaudissements
approche
approches
arrive
attaques
aube
aube de la vie
aurore
aurore de la vie
auspices
aval
avantage
avnement
aveu
aveu
avis
avis
avis contraire
bancs
bande !
bannire
barbe
bnfice
bnfice
biais
bien
bien
bonheur
bouche

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:s'
:s'
<E>
:se
<E>
:se

apprendre N
entendre N
aller
faire N
produire Adv
agir
tre vrai
produire
produire
produire
fermer
produire
agir
agir
examiner N
produire
produire Adv
tirer sur N
agir
agir
agir
donner N N
offrir N N
dire N N
travailler
travailler
produire
produire
dclarer N
acheter N
acheter N
produire
produire
agir
agir
agir
agir
recevoir N
agir
agir
agir
agir
donner N N
agir
agir
produire
tre idiot
russir
enrichir
enrichir
faire N
produire
acheter N
produire

par
dans
de
en
d'aprs
par
dans
dans
en
sauf
pour

sous

pour

sur
en
en
avec
sur

pour
<E>
<E>
en

jusqu'
pour

en
sur
sur
en
en
<E>
sous

en
en

de
de
de
sous
dans

sous

la
la
un
<E>
les
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la
la
les quatre
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
les
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le plus grand
la
toute
le
les
<E>
<E>
non
la
le
<E>
<E>
<E>
la
le
<E>
le
le
le
<E>
les
<E>
les

bouche
bouche
bout l'autre
cachette
calculs
canal
cas
cas
cas
cas
cause
cause
chapeau
clart
clart
coins
comble
commandement
commencement
commission
comparaison
compensation
compliments
compte
compte
compte
compte non tenu
compte tenu
conclusion
concurrence
concurrence
confort
confusion
connaissance
conseil
conseils
consquence
considration
content
contrainte
contraire
contre-courant
contrepartie
contrepoids
convenance
corps dfendant
ct
ct
ct de la mre
ct du pre
couleur
coulisses
coups
coups

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

tuer N
dcider
dcider N
vendre N
vendre N
faire N
faire N
agir
agir
agir
faire N
accueillir N
accueillir N
accueillir N
faire N
faire N
faire N
payer N
agir
produire
agir
tre idiot
agir
agir
agir
agir
produire
agir
produire
avoir lieu
produire
produire
crire
comporter
produire Adv
agir
agir
agir
agir
agir
arriver
dire N N
prosprer
agir
rester Loc N
donner N N
aplatir
agir
ragir
renseigner N
oprer
agir
dire N
produire

dans

sous
sous
dans
de
par
<E>

dans

<E>

en

sur

sur

en

sous
<E>

d'aprs
selon

dans
sur
de
pour
en
sous

sous
dans

dans

<E>
le
le
le
le
<E>
le
la
<E>
<E>
<E>
le
les
les
une
le grand
le
<E>
<E>
<E>
le
le
la
la
la
la
le
les
<E>
le
le
le
la
<E>
la
le
les
les
les
la
<E>
le
le
le
la
<E>
le
le
le
le
la
un
le
la prime

coups
cours
cours
cours
cot
couvert
couvert
crainte
crainte
crainte
crainte
cri
cris
cris rpts
crise
dam
dbut
dduction faite
dfaut
dehors
del
del
demande
demande
demande expresse
demande expresse
dpart
dpens
dpit
dsavantage
dtour
dtriment
dicte
diffremment
diffrence
dire
dires
dires
dires
discrtion
dos
dos
dos
droit
dure
change
effet
gal
gard
gard
gide
lan
endroit
enfance

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ - + + + + + - - - - - + + - - + + - - - + + +
+ - - - + + - - - - - + + + - - + + + + - - - + + + + + + - - -

:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
ne :se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>

produire
envoyer N
produire
produire
produire
produire
produire
venez
russir
agir
agir
agir
produire Adv
faire N
faire N
faire N
tous les N
tous les N
tous les N
agir
agir
produire
produire
produire
agir
nier
parler
produire
produire
recevoir N
travailler
tuer N
enfuir
intervenir
produire
produire
produire
faire N
agir
produire
produire
durer
durer
agir
produire Adv
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
produire
agir
agir

dans
par

<E>
sous
dans
dans
par
dans
pour
en
en

<E>

sur
<E>
de
pendant

en

de
de
en
<E>
par

en
avec
sous

sous
dans

en
jusqu'
jusqu'
sur
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
pour
pour
en
en

le
la
la
une
une
une
une
<E>
les
le
un
<E>
le
le
le
le
la
<E>
la
le
les
toute la
toute la
toute la
la
<E>
la
le
le
<E>
<E>
la
la
<E>
les
les
la
la
le droit
la
<E>
la
la
la
<E>
<E>
la
une
une
la premire
la premire
la premire
<E>
<E>

entourage
entremise
poque
poque de la existence
poque de la vie
poque importante de la existence
poque importante de la vie
espce !
espces
esprit
esprit
esprit
esprit
essentiel
tat
tat actuel
exception
exception faite
exclusion
exemple
exigences
existence
existence
existence
face
face
faon
fait
fait
fait
faute
faute
faveur
faveur
flicitations
flicitations
fermeture
frule
fil
fin
fin
fin de la existence
fin de la vie
foi
foi !
foin !
fois
fois dans la existence
fois dans la vie
fois dans l'histoire
fois de la existence
fois de la vie
fonction
fonction de la rponse

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

produire
ressentir N
passer mal
produire
produire
courir
produire
faire N
produire
donner N N
rfugier
dire N N
agir
agir
agir
agir
faire N
faire N
produire
rembourser
produire
produire
produire
produire
produire
produire
boire N
tuer N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
agir
agir
agir
produire Adv
annoncer N
faire
faire
agir
intervenir
produire
produire
produire
produire
agir
agir
agir
agir
agir
agir
agir

sur
jusqu'
dans

dans
dans

en
dans
pour

contre
selon

en
par

dans

dans
en
pour

sous
sous
sous
en
sous
sur
sauf
pour

sur
sur
devant

sur

dans
par
sur

<E>
le
le
le
le plus
la
la
les
le
<E>
le
la
le
le
le
la
<E>
<E>
le
<E>
la
la
les pires
les
les
la
le
le
la
la courte
la grande
la
les
les
toute
la
:DET
<E>
la
la
la
les
les
un
un
un
un
le
la
la
le
le
le
la

fond
fond
for intrieur
fort
fort
foule
foule
frais
fur et mesure
gage
giron
gouverne
gr
gr
gr
guise
guise
haine
hasard
hauteur
heure
heure
heures
heures de cafard
heures noires
histoire
honneur
honneur
honte
honte
honte
houlette
hourras
hues
ignorance
impulsion
indication
indication contraire
information
initiative
initiative
instances
instances
instant de la existence
instant de la vie
instant important de la existence
instant important de la vie
instar
instigation
instigation
insu
intrt
intermdiaire
intervention

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+ - - - + + + + + + + + + + + - + + + - - - - + - - - - - - - - - - - - + - - + + + + + +
- - - - - - - + - + -

:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
ne :se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se

produire
faire N
agir
agir
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
arriver
produire
produire
produire
agir
acheter N
aller
tromper
produire
agir
lire N
agir
lire N
recevoir N
recevoir N
recevoir N
lire N
lire N
agir
dire N N
faire N
produire
agir
apprcier N
produire
produire
produire
produire
produire
agir
agir
agir
agir
agir
agir
agir
produire
apprendre N
produire

grce
dans

<E>

dans
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
sur

comme
sous
dans
<E>

en
dans
<E>

<E>

de
de
de

pour
en

par
en
en
<E>

<E>

de

dans
en
par
dans
<E>

par

la
la
le
<E>
la
la prime
la plus grande
le
le
le
le
les vieux
les plus beaux
les plus beaux
les
la
le
le
le
<E>
la
le
le
<E>
la
la
la
la
la
la blanche
les
une
la
le
<E>
la
<E>
<E>
<E>
le
le
le
le
<E>
le
la
<E>
<E>
la
le
le
le
le
:LE

intervention
intimit
inverse
isolment
issue
jeunesse
joie
jour
jour de l'anniversaire
jour des ":Dnum" an
jour mme
jours
jours de la vie
jours de la vie
lambris
lance
lendemain
lendemain
lendemain
lieu et place
limite
long
long
lors
lueur
lueur
lumire
lumire
main
main
mains
majorit
majorit
malheur
manire
manire
manque
marge
matire
matin
matin
matin mme
matin mme
mmoire
mpris
mesure
mesure
mesure
mesure des possibilits
mieux
mieux
milieu
ministre
moindre de les ":N"

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>

produire
agir
agir
travailler
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire Adv
produire Adv
faire N
faire N
faire N
produire
gagner Dnum N
faire N
faire N
produire
produire
discuter
discuter
discuter
faire N
parler
faire N
intervenir
tricher
tricher
tricher
agir
faire N
avoir lieu
agir
agir
parler
agir
produire
dire N N
disputer
produire Adv
faire N
faire N
produire
trouver N
produire Adv
faire N
faire N
drouler
faire N

avec
avec
<E>
dans
dans
dans

d'aprs
selon
dans
dans

<E>

sous

sous

sous
sous
sous
dans

par
sur
par
sur

de
de
<E>
sous

en
en
<E>
de
par

la
non
pas
le
la premire
la seconde
la deuxime
un mauvais
un
un
un
un
la
le
le
la
un
le
la
<E>
le
le
le premier
un premier
le
le
tous les
le
le
le
la
le
le
le
la
le
le
<E>
le
<E>
les
la
la
<E>
<E>
<E>
le
<E>
la
<E>
<E>
<E>
les
la

moindre de les "occasions"


moins
moins
moins
moiti
moiti
moiti
moment
moment de la existence
moment de la vie
moment important de la existence
moment important de la vie
mort
mot
mot
mouvance
mouvement
moyen
naissance
net
nez
nez et la barbe
niveau
niveau
niveau le plus lev
niveau le plus haut
niveaux
nom
nom
nom d'emprunt
occasion
oeil
oeil ":Adj"
oeil bienveillant
ombre
oppos
opposite
ordre
ordre
ordre
ordres
ouverture
part
part et d'autre
pauvre !
peine
pril
priode
personne
peste !
peur
peur
pieds
place

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
:s'
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>

ferais N
oprer
inculper Nhum
agir
agir
trouver N
agir
faire N
aplatir
vieillir
aplatir
produire
faire N
faire N
signer N
signer N
signer N-hum
aplatir
produire
donner N N
donner N N
agir
produire
offrir N
russir N
travailler
agir
agir
toucher N
acheter N
acheter N
dire N N
faire N
nommer Nhum
partager N
faire N
faire N
faire N
produire
produire
produire
produire
vendre N
agir
agir
produire
apprcier N
passer
passer
passer
passer
agir
faire
donner N N

sur
sur
selon

sous
avec
<E>
sous
sous
sous
dans

sans
en
en
hors de
sous
sous

en
en

pour

pour

en

sur
sur

sous
en
en
sous
en
pour
pour

en
en
dans
sous
<E>

<E>

sur
en
en

la
la
<E>
le bon
le
la
pas
le
le
le
le
la
le
<E>
<E>
la
la
le
les
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
le
le
le plus grand
le plus
<E>
<E>
<E>
la
<E>
le
le
<E>
:POSS-0
les
<E>
<E>
:DET
<E>
<E>
<E>
les
le
<E>
le
<E>
le
la
<E>
<E>

place
place
plainte
plaisir
plan
plume
plus
plus
poids
poids
pousse
prcipitation
prjudice
prjudice
prsence
prsence
prsence
pression
pression
preuve
preuve
prvision
printemps de la vie
prix
prix
prix
profit
profit
profond
proportion
proportion
propos
proposition
proposition
prorata
pseudonyme
qualit
qualit
quolibets
raison
raison
raison
raison
raison directe
raison inverse
rangs
rapport
ras des fesses
ras des fesses
ras du cul
ras du cul
recommandation
rcompense
reconnaissance

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>

faire N
produire
voler N
faire N
faire N
accepter N
faire N
faire N
faire N
travailler
agir
agir
agir
agir
donner N N
produire
agir
partir
produire
produire
produire Adv
produire
produire
produire
produire
produire
agir
dplacer
produire
produire
agir
agir
produire
tirer sur N
agir
partir
produire Adv
agir
produire
confier N
envoyer N
envoyer N
faire N
patauger
produire
produire
produire
agir
agir
agir
produire Adv
agir
agir
distribuer

sous
en

sous
sous

sous
<E>
dans
dans
sans
en
dans

dans

<E>
pour

dans

dans
dans

dans
en
<E>

en
<E>

dans

par

<E>

dans
par
par
selon
en
sur

le
<E>
le
le
les
le grand
grand
<E>
grands
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
les
le
les
les
la
bon
la plus grande
le
le grand
le
le
le
le
le
le
<E>
<E>
le
le
le premier
<E>
<E>
les premiers
le
les
les bons
les
le
<E>
:POSS
la
le
un
<E>
un
des
<E>
les
la

regard
regard
regard
regard agac
regards
regret
renfort
renforts
renforts
rserve
rserve faite
respect
respect total
restriction
retour
rves les plus fous
risque
risques et prils
rues
saison
sang !
satisfaction
scandale
scandale
secret
sein
sens
sens
sens
sens
sens inverse
sparment
sicle
signal
signe
signe
signe
signes
sillage
soins
soins
soins
son
sorti
sortie
sortie de prison
sortir
souci
souci
souci
sources proches
souvenir
stipulations
suffisance

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se

agir
agir
agir
agir
agir
dire N N
faire N
venez
donner N N
durer
durer
passer
passer
passer
passer
passer
passer
passer
passer
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
produire
passer
faire N
expliquer N
faire N
faire N
payer Nsomme
dcorer N
faire N
publier N
travailler
apparatre
comprendre N
passer
regarder
produire Adv
agir
adopter N
produire
produire
produire
produire
produire
produire
faire N
agir
produire
produire

sur

par

en
<E>
en
<E>
pendant
<E>

dans
de
ds
pendant
<E>
<E>
dans
dans
en
pendant

de

en

selon
par

sous

sous

<E>
par

<E>
<E>
<E>
<E>

en
en
par

la
la
la
la
<E>
le
<E>
<E>
<E>
tout le
tout le
les derniers
le
le bon vieux
les premiers
les derniers
le
le
les derniers
le
les premiers
le jeune
les premiers
<E>
les premiers
le
le
les
le
<E>
les
les
<E>
le
<E>
le
<E>
les
le
le
le
<E>
le
la
la
la
l'avantl'avantla
l'avantle
:POSS-0
<E>
la seule

suggestion
suggestion
suite
suite
suite
sujet
sus
tas !
tmoignage
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps
temps de la splendeur
temps de la splendeur
temps hroques
terme
termes
termes
termes
tte
titre
titre
titre
titre
traits
travers
travers
travers
trve !
truchement
unanimit
veille
veille
veille
veille
veille
veille
vent
vertu
vertu
vertu

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ + + +
- - - + + - - - - - - - - + - - + - - - -

<E>
<E>
ne :se
:se
:se
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
:se
:se

durer
durer
produire pas
produire
produire
conduire mal
partir
produire
prvenir Nhum
partir
agir
tricher
agir
faire N
faire N
faire N
prsenter
produire
produire
produire Adv
produire
produire
produire

PCDN

<E>
pendant
de
dans
en
<E>
de
sous
par
contre

<E>

en
pour

devant
sous

sous
sous
sous

toute la
toute la
la
la bonne
la bonne
<E>
le
les
la
la
le
<E>
le
la
<E>
les beaux
les
les
les
les
les
les
les

vie
vie
vie
ville
ville
vis--vis
vivant
vivats
voix
volont
vu
vu
vu et le su
vue
vue
yeux
yeux
yeux
yeux
yeux
yeux affols
yeux tonns
yeux horrifis

N2 =: Nhum
N2 =: N-hum

C1 de N2 = Poss2 C1
de N2 = gnral
de N2 = E
N2 =: que P

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

[pc z.]
N2 =: de V0 W

Prp2
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

- - - - - - - + + - - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - +
- - - +
- - - - - - - - - + - - - - - - - - + - - + - - - - - + - - - - - + - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ - - - - + - - - - - - + - - - - + - - + - - - - + - - - - + + - - + - - - - + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - + - + - - - - - - - - - - - - - - + - + - - + - + - - - - + - - - - + - - - - + + - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - - - - + + - - - + + - - + - - - - - - - - - - - - + - - - - + + + - - - - + - - + - - - - + - - - - - - - + + +
- - - + - - - - + + +
+ - + - - - - + - - - - + - - - - + + - +
- - + + - +
+ + - - - + - - - - - - + - - - - - - - + - + - - + - + - - - - - + + +
- - - - - - - - - - + - + - - -

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+ - - - - + - - - - + - - - - + - + - - + - + - - + - + - - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + - - - - - - + - - - - - - - + - - - - - - - + - - - - + - - - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - - - - - - + - - - - - - - + + +
+ - - - - - - - - - - - - + + +
+ - - - - - - - - - + - - + - + + - - - + + - - - + + - - - + - - - - - - - - - + - + - - - - - - - + - - - - + - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - + + + - + - - + - + - - - - + - - + - - - - + - - - - - - - - - + - - - - -

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

- - - - - - - - - - - - - - - - + + +
+ - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - - - - - - + - +
- - - - - - - - - - - - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ - - - - + - - + - - - - - - + - - + - - - - - + - - + - - - - - + - - + - - + - - + - - + - - - - + - - + - - - + - + + - - - - - - - - - - - - - - +
+ - - - - - +
+ - - + - - + - - + - - - - - - - - + + - - - - + - - - - - - - + +
- - - - - + - - + - - + - - + - - - + + - +
- - - - - - - - - + - - - - + - - + - - + + - - - - - -

- - - - - - - + - - + - - - - - + + - +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- + + + + - + +
- - - - - - - - - -

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

- - - - - - - - - - - - - - - - - + - - + - - - - + - - - - + - - - - - - + - - + - + - - + - + - - + - + - - + - + - - + - + - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - - - - + - - - - + - - - - + - + - - + - + - - + - + - - - - - - - + - + - - + - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - + - - - - - - + - - + - - - - + + - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + +
- - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - + + +
- - - + + +
+ - - - - - - + - - +

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - + - - + - - - - - - - - - + - - - - - - + - - + + - - - - - + + - +
- - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - + - - - - - + + - - - + + - - + + + +
+ - + - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - - - - - - - - - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - + + - +

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+ - - - - - - - - + - - + - - + - - - - - - - - - - - - - + +
- - - +
- - - - - - - - - - - + + - + - - - +
+ - - - + - - - - - - - + - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - + - - +
- - - +
- - + - - - - - - +
+ - + - - - - - - +
- - - +
- - - + - - + - - + - - + - - - - - - - - - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + - -

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
-

+ - - - - + - - - - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - + - + - - + - - - - + + - - - - - - + - - - - - - + - - - - + - - - - - - - + + +
+ - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - + - - - - -

Prp2

N2 =: Nhum

N2 =: N-hum

:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
:se
<E>

C1

Ng obl
-

Dt1

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp1

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source :
GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationne
lle du franais :
3. Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
produire
produire
produire Adv
agir
agir
faire N
faire N
produire
produire Adv
conduire
tre facile
produire
produire Adv
tous les N
faire N
produire
trouver N
agir
agir
agir
agir
agir
agir
donner N N
agir
tous les N
tous les N
obtenir N
agir
faire N
produire
agir
produire
produire Adv
agir
agir
envoyer N
agir
produire
produire
agir
produire Adv
agir

<E>
<E>
<E>
de
de
<E>
en
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

par
par
en
en
en
de
en
par
en
en
<E>
jusques

en
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
de
<E>
en

:DIND
:DIND
<E>
un commun
un
<E>
toute
<E>
<E>
<E>
<E>
fort
<E>
aussi
<E>
<E>
<E>
<E>
troite
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
et y
meilleur
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

":Ntps"
":Ntps"
:CF.
accord
accord commun
ainsi
amiti
antrieurement
aprs
autrement
autrement
avant
avis
bien
charge de ":V W"
chez
chez
collaboration
collaboration
collaboration troite
compagnie
comparaison
comparaison
compensation
complicit
compris
compris
compte
concertation
conclusion
concomitamment
concurremment
concurremment
confer
conformment
conjointement
conjointement
conjonction
conscutivement
consquemment
conserve
contrairement
contraste

aprs
avant
<E>
avec
avec
que
pour

<E>
que
que
dans

que
pour
<E>
<E>
avec
avec
avec
avec
avec
avec

avec
<E>
<E>
que
avec

avec
<E>

avec

avec

avec

avec

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
n'
n'
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se

agir
agir
agir
agir
agir
produire
russir
faire N
passer
dnigrer N
passer
passer
passer
passer
disposer N
produire Adv
tous les N
aller
agir
tous les N
disposer N
ragir
produire
produire
produire
faire N
faire N
faire N
produire
faire N
tous les N
tous les N
produire
disposer N
produire
produire
produire
produire
obtenir N
poser N
produire
produire
agir
tous les N
agir ni
agir ni
faire Dnum N
produire
faire N
agir
agir
produire
disposer N
produire

par
en
en
en
en
<E>
<E>
par
par
par
par
par
par
par
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>

<E>
en
<E>
<E>
<E>

avant
sans
<E>
<E>
plus
plus
de

<E>
en
par
en
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
troite
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
eu
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:DNUM
:DNUM
:DNUM
<E>
<E>
<E>
<E>
le mme
<E>
<E>
<E>
bien
<E>
meilleur
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ni
ni
<E>
le mme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

contraste
contrepoids
coopration
coopration
coopration troite
corollairement
ct
del
del
derrire
derrire
dessous
dessus
devant
diamtralement
dixit
dont
droit
gard
except
extrieurement
face
faute de ":N"
faute de "moyens"
faute de "temps"
fois autant
fois moins
fois plus
grce
hommage
hormis
inclusivement
instant
intrieurement
liaison
malgr
malgr
manque de pot
march
mme
mme
mme
mieux
mis part
moins
moins
moins
moment
nonobstant
opposition
opposition
parallle
paralllement
paralllement

avec

avec
avec
avec

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
sur

<E>

pour
pour
pour
que
que
que

<E>
<E>
que

avec
<E>
<E>
pour
que
<E>
<E>
<E>
que
<E>
que
que
que
que
<E>

avec

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
-

<E>
ne :se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se

agir
produire
tous les N
faire N
faire N
produire Adv
produire
disposer N
envoyer N
envoyer N
faire Dnum N
produire
tous les N
produire
dire N N
choisir N
choisir N
produire Adv
faire N
obtenir N
recevoir N
produire Adv
produire Adv
produire
agir
tre Loc N
partir
agir
agir
agir
agir
agir
agir
agir
agir
agir
tous les N
agir
agir
agir
agir
produire
produire
produire
mouvoir
faire N
produire Adv
produire
produire
faire N
disposer N
aller
produire
produire Adv

<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
en
en
de
<E>
<E>
<E>
en
<E>
de

<E>

<E>
<E>
<E>
pour
par
par
<E>
en
par
en
par
en
<E>
en
par
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
<E>
comme
par
en
<E>
<E>
en

<E>

<E>
<E>

<E>
nulle autre
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
meilleur
<E>
<E>
<E>
la simple
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
non
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
quelque
mme
le mme
<E>
<E>
<E>
<E>

pareillement
part
part
part gale
parts gales
pas ?
pass
perpendiculairement
plein
plein
plus
postrieurement
pourquoi pas ?
pralablement
prambule
prfrablement
prfrence
preuve
prioritairement
prix
proportionnellement
quant
question
raison
rapport
rapport
rapport
raction
raction
rfrence
rfrence
relation
relativement
rponse
respect
sans
sauf
semblablement
similairement
simultanment
solidarit
subsquemment
suite
suite
sympathie
tant
tmoin :
temps
temps
titre
transversalement
travers
ultrieurement
voir

que ":Loc"
<E>
avec
avec
<E>
<E>

:LOC
<E>
que

<E>

<E>

que

<E>
que

avec

pour
<E>
<E>

avec

avec
que
<E>
aprs
que
que

<E>

<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

PCPN

Prp1 Dt1 C1

N2 =: que P

[pc z.]

N2 =: de V0 W

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
:s'
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
n'
<E>
<E>
<E>
:se
ne te
ne vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>

Prp1

Ppv

<E>
sans
pour
<E>
<E>
sans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
sans
sans
sans
<E>
sans
aprs
sans
sans
pour
pour

sans
sans
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
pour
en
pour

<E>
pour
sans

sans y
sans y
sans y

Ng

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Prp

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle
du franais : 3.
Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
rsister
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
dormir
faire ":N"
dire ":N" ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
rire
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
partir
faire ":N"
finir ":N"
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
venir
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"

"V-0-inf W"
"V-0-inf W"
achever
agissant
aie
aller
allez
allez
allez
allez !
allons
allons
allons
allons !
attendant
attendre
attendre
avoir
ayez
barguigner
boire
broncher
cacher
cacher
cacher
casser
cesser
cesser
cf.
cf.
cf.
cf.
changer
citer que
claquant
commencer
commencer
compter
compter
concernant
conclure
crier
croire
croire
croire
croire

pour
pour
<E>
de
<E>
jusqu'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
obtenir ":N"
partir
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
laisse moi
laissez moi
permet moi
permettez moi
faire ":N"
se produire ":Adv"
venir
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
dire ":N" ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produirait ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"

<E>

sans
sans
pour
sans
sans
sans
<E>
sans
histoire de
te
vous
de te
de vous
pour
pour
sans
pour
sans
sans
sans
pour
pour
pour
pour

pour
pour
pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

histoire de
<E>

<E>
pour
pour
pour

+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
n'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
te
vous
<E>
<E>
<E>
ne
ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'en
<E>
<E>
:s'
<E>
n'
<E>
<E>
<E>

croyez-en
dater
dater
dbander
dbrider
dbuter
dlier
demander
dmentir
dplaise
dsemparer
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire pas
dire pas
dire rien
dis
dis
dis
dis !
disant
discourir
disons
disons-le
dites
dites
dites
dites !
douter
couter
emmerder
entend
entendre
tant
tre
tre
tre

<E>
de
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
plutt
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plutt
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

faire ":N"
se produire ":Adv"
s'habiller
employer ":N"
faire ":N"
faire ":N"
accepter ":N"
s'habiller
faire ":N"
faire ":N"
choisir ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
voir ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
soupirer
gagner
dire ":N" ":N"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
se produire
se produire
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N" ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire
se produire ":Adv"
ressembler
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
tre triste
s'ennuyer
rsister
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
s'appeler ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"

tant qu'
pour
pour
pour
histoire de
sans
pour
pour
pour
pour

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

sans
pour
pour

pour
ainsi
<E>
<E>
<E>
que
pour
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
sans
sans

en
en
histoire de

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
ne t'en
t'en
<E>
<E>
ne vous en
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
n'en
<E>
<E>
<E>
ne
n'
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:s'y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne le
ne t'
t'

faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
faire
fais pas
fais pas
faisant
faisant
faites pas
faut
faut pas
fendre
frir
finir
finir
finir plus
fixer
ft
ft-ce
ft-ce
importe
importe !
jouer
juge
juger
jugez
laisse-moi
laisse-moi
laissez-moi
laissez-moi
lasser
manquer
mentir
mprendre
mettant
mettant
montrer
mourir
mourir
mourir ici
moyennant
moyennant
moyennant
moyennant
nommer pas
occupe pas
occupe pas

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
avec
<E>
<E>
<E>
<E>
:PREP
que ":Prp"
<E>
<E>
<E>
de
par
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

se produire ":Adv"
se rendre
se rendre
tous les ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
dire ":N" ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
numrer ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
arriver
se produire ":Adv"
dire ":N"
pleurer
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
faire ":N"
courir
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
se produire
rire
dire ":N" ":N"
choisir ":N"
se produire ":Adv"
arriver

sans
sans
sans
sans
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
sans

autant
pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
en
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
rien que de

sans
<E>
sans

sans
sans
sans
<E>

pour

sans

+
+
+
+
+
+
+
+
-

vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne me
ne m'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'en
ne
ne
<E>
<E>
<E>
ne me
ne m'en
<E>
n'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
y
y
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se

offenser
opposer
opposer
oublier
parachever
parlant
parlant
parlant
parle
parle m'en !
parle moi-z-en !
parle pas
parle pas !
parler
parler
parler
parler
parler
parler
parler pas
parler pas
parler que
parlez
parlez m'en !
parlez moi-z-en !
parlez pas
parlez pas !
parlons en !
parlons plus !
partant
partant
passant
passant
passe
passe
passons !
pense
penser
penser
penser
penser
penser
pensez
perdre
perdre
perdre
perdre
perdre
peutpisser
plaisanter
prendre
prendre bien
presser

<E>
aucune
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
de
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
de
pour
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
de
par
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

faites ":N"
faites ":N"
faire ":N"
arriver
arriver
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
partir
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
boire ":N"
se produire ":Adv"
hurler
hurler
se produire ":Adv"
dire ":N"
dire ":N"
se produire ":Adv"
applaudir
faire ":N"
faire ":N"
faire ":N"
se produire
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
pleurer
faire ":N"
dire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv" ?
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
dessiner ":N"
ressembler
partir
accepter ":N"
se produire ":Adv"

<E>
<E>
histoire de
<E>
<E>

<E>
sans

<E>
<E>
<E>
<E>
sans
pour

pour
pour
pour de
sans

<E>

pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
rien que de
sans
sans
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
sans
<E>
<E>
sans
pour
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en

pour
<E>
<E>

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
ne
ne
y
<E>
<E>
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'y
<E>
<E>
<E>

pressez !
pressons !
prouver
quitte pas !
quittez pas !
rflchir
regarde !
regarder
regarder
regardez !
remarque !
remarquez !
remboursez !
reprendre
rsumer
rveiller
rveiller
revenir
rire
rire
rire
rompre
sachant
savoir
savoir
serait-ce
sois
soit dit
soit dit
soit dit
songer
sortir
sourciller
soyez
soyons
suffit !
suivez
tarder
tarder
tenez !
tenez-vous
tergiverser
terminer
tienne
tiens
tiens
tiens
tiens !
tiens-toi
trompe
tromper
tromper
va
va

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
derrire
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que ":Prp"
sans
entre
sans
en
<E>
de chez
<E>
sans
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
pour
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

se produire ":Adv"
faire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
faire ":N"
dire ":N"
dire ":N"
dire ":N"
dire ":N"
dire ":N"
faire ":N"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"
se produire ":Adv"

<E>
<E>
<E>
sans
mieux
<E>
<E>
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
sans
sans
sans
sans
sans
sans
ce que
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
me
<E>
<E>
nous y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

va
va
va
vanter
vaut
vise
voil !
voir
voir
voir
voir
voir
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir
voyant
voyez-vous
voyons
voyons !

<E>
pour
pour
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

Dt1

C1

N1 =: Nhum

N1 =: N-hum

WV

VW

<E>
<E>
le
<E>
<E>
de telles
vous
vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
le
le 6
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

":V-0-inf W"
autant
tableau
<E>
crainte
extrmits
faire fiche !
faire foutre !
va !
<E>
bon !
donc !
voir !
<E>
<E>
<E>
plus
air
crainte
<E>
<E>
<E>
<E>
rien
rien
tout
autant
cela
chapitre prcdent
chapitre suivant
page prcdente
page suivante
<E>
<E>
porte
<E>
<E>
":Ntps"
mai 1969
<E>
<E>
gare
<E>
autant
plus
trop

+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
le
le 6
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
que
que
que
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
un seul
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plus

<E>
":Ntps"
mai 1969
<E>
<E>
<E>
bourse
rien
<E>
<E>
<E>
":P"
":P"
":P"
":P"
":P"
<E>
ainsi
gare
mieux
mot
mot
mot
quelque chose
tout
tout
tout
vrai
vrai
vrai
<E>
plus
<E>
a !
donc !
voir !
<E>
ce
<E>
mot
<E>
a !
donc !
voir !
<E>
<E>
<E>
monde
<E>
<E>
<E>
juste
prcis
prcis

+ - - - - - - - - - - - - - +
- - +
- - + - - - - - - - - - - - - - - - - - +
- - - - +
- - +
- - - - - - - - +
- - +
- - +
- - +
- - - - - + - - + + - - - - - - - - - - +
- - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - + - + + - - - - - - -

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bonne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ma
<E>
ma
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
les
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
bien
bien
ce
chier
histoires
mesure
mieux
pardonner
plaisir
tout
<E>
<E>
ce
chemin
<E>
voir !
pousser !
me
coup
<E>
<E>
<E>
ides
fait
<E>
<E>
quoi !
<E>
<E>
surprise !
<E>
surprise !
rigoler
rire
rigoler
rire
<E>
<E>
<E>
<E>
choses au mieux
choses au pire
":P"
<E>
<E>
mourir ici
<E>
cela
finance
quoi
<E>
<E>
<E>

+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
cette
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>

<E>
rsistance
rsistance
<E>
tableau
":Adj"-ment
biologiquement
gnralement
toi !
<E>
<E>
a !
<E>
<E>
<E>
franc
franchement
proprement
strictement
<E>
<E>
<E>
vous !
<E>
<E>
a !
<E>
<E>
<E>
<E>
l
<E>
<E>
encore
fois encore !
<E>
donc !
<E>
<E>
<E>
bien
mal
donc !
":Ntps"
haleine
instant
journe
minute
tre
partout
<E>
tout
choses
<E>

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
un
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mon
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
<E>
te

<E>
<E>
":P"
<E>
<E>
bien
<E>
":LUI-0"
bien
<E>
<E>
<E>
<E>
souffle
<E>
mort
morts
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
ce
<E>
plus
<E>
crainte
nous
offenser
passant
<E>
":LUI"-0
<E>
crainte
srieux
<E>
regard !
<E>
plus
<E>
bien !
<E>
<E>
cela
donc !
pardi !
tiens !
<E>
bien !
oeil
<E>
adversaire
<E>
faire fiche !

+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

te
une
cette
<E>
en
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
te
vous
se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

faire foutre !
fois !
fois encore !
<E>
rire
peu !
<E>
<E>
chapitre prcdent
chapitre suivant
page prcdente
page suivante
<E>
offenser
offenser
offenser
vanter
vexer
<E>
a !
voir !
<E>

+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Dt0

C0

N0 =: Nhum

N0 =: N-hum

Ng

Ppv

si
si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
sans que
:Conjs
si
<E>
<E>
si
si
quand
quand
si
<E>
<E>
si
<E>
si
si
si
<E>
<E>
<E>
si

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
la
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
quelque
quelque
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

il
je
je
je
je
je
je
:CIEL
:DIEU
:NATURE
<E>
oubli
temps
<E>
je
cela
cela
vous
vous
vous
personne
chose
chose
<E>
tu
je
je
poules
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vous
il
<E>
<E>
<E>
on
il
cela

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
-

y
ne m'
te l'
vous l'
te l'
vous l'
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'en
n'en
<E>
<E>
y
ne :s'
<E>
<E>
:s'
l'
m'
m'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
l'
y
<E>
<E>
n'
n'
n'y
<E>

ConjS

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe
de ladverbe, Paris :
ASSTRIL.

a
abuse
accorde
accorde
accorde
accorde
ai
aidant
aidant
aidant
aidant
aidant
aidant
allais
allais
aller pas
aller pas
allez
allez
allez !
apercevoir
arriver
arriver
arrose !
as
attendais
attendais
auront
avait
avait
avait bien dit "Nhum"
avait dit "Nhum"
avait su
avez
avoir
avoir
avoir
avoir pas
avoir pas
avoir pas
chanter "Nhum"

pour
en
<E>
si
<E>
que
comment
comme
comme
comme
<E>
autant
quoi que
quoi que
quoi que
comme
comme
comment
que
<E>
<E>
<E>
pour ce que
que
que
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
autant que
que
ce que
comme
maintenant que
puisque
si
comme
comme
ce que
comme
que
comme
comme
<E>
que
comme
pourvu que
<E>
<E>
si
<E>
autant

<E>
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mon
ma
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
mon
ma
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>

affaire
qui
a
<E>
a
il
<E>
<E>
grand pre
grand'mre
tu
<E>
<E>
<E>
<E>
autre
chanson
<E>
<E>
<E>
vous
je
je
je
je
tu
je
je
je
je
je
on
on
<E>
<E>
<E>
<E>
coeur
grand pre
grand'mre
on
on
on
pote
proverbe
cela
vous
il
a
<E>
<E>
<E>
":UN"
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
en
<E>
n'en
<E>
<E>
<E>
<E>
m'en
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
m'en
ne vous le
en
te
vous
<E>
ne
ne te le
ne
ne te
ne vous
<E>
:se le
<E>
<E>
le
le
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
n'
en

concernant
concerne
craint !
croire
dpend
dplaise
dirai-je ?
dirait
dirait
dirait
diras
dire
dire
dire
dire
dire
dire
dire ?
dire ?
dire pas
direz
dis
dis
dis
dis
dis !
dis pas
dis pas
dis pas
dis que
dis que
dise
dise !
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dit
dites !
doit
dure
duss-je
duss-je
coutait
empche pas
emporte

jusqu' ce que
<E>
<E>
:Adj comme
tout ":Adj" que
quand
si
si
pour
puisque
si
si
si
si
puisque
puisque
si
si
si
depuis que
comme
<E>
<E>
si
comme
<E>
que
comment
que
que
<E>
toujours
comme si
quand
si
comme si
si
quand
comme si
quand
comme si
quand
si
si
comme si
si
si
comme si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
les
<E>

mort
cela
je
<E>
<E>
besoin
besoin
il
qui
ce
ce
il
il
mmoire de ":N"
ce
ce
ce
ce
tel
monde
ce
ce
a
ce
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
besoin
besoin
rien
il
<E>
ce
<E>
rien
<E>
ce
ce
il
ce
cela
foudre
ceci
cela
ceci
cela
choses
moi

+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
-

:s'
:s'
m'
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
en
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
n'
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'
<E>
y
<E>
<E>
n'
en
<E>
<E>
<E>
ne :s'
<E>
<E>
<E>
n'
n'
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

ensuive
entend
entends
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
est
estest !
est pas
est pas
est-ce
est-ce
est-ce
est-ce
est-ce
est-ce pas ?
est-il
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait
tait que
tait que
tait tombe
tant
tant
tant
tant
tant
tant

<E>
en ":N" que
pendant que
pour
si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
quoi que
<E>
si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
l o
<E>
si
plus que
plus que
si
<E>
<E>
si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
demain
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
si
<E>
<E>
si
<E>
<E>
<E>
<E>
quand
si

<E>
<E>
<E>
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
grand
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
les
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
qui
ce
il
ce qui
qui
tout
cela
<E>
rien
<E>
je
je
cachet de la poste
cela
on
a
a
il
il
il
il
bien
point trop
il
il
il
il
il
il
il
il
je
je
je
je
je
je
je
je
<E>
nom
<E>
cela
cela
petits cochons
on
cela
cela
on
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

n'y
<E>
y
<E>
<E>
n'en
n'
l'
:s'
<E>
<E>
n'y
<E>
ne te le
ne vous le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
le
<E>
n'en
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
ne
<E>
t'en
vous en
leur en
t'en
vous en
leur en
t'en
vous en
<E>
l'
<E>
ne
ne
ne
en
ne
ne
<E>
:s'y
:s'y

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre pas
et
explique
explique
faire
faire
faire
fais pas
fais pas
faisant
fait
fait
fait
fait
fallait
falloir
falloir
falloir
fasse
faut
faut
faut
faut
faut
faut bien
faut dire
faut pas
fera
fiche
fiche
ficherai
ficherai
ficherai
foutrai
foutrai
foutrai
ft-il
indique
juge
louper
louper
mangent pas
mangerait
manque
manque
marche
mettre
mettre

si
si
<E>
si
si
si
aussi ":Adj" que
si ":Adj" que
sans que
pour aussi ":Adj" que
sans que
ce que
<E>
quand
maintenant que
pendant que
pendant que
quand
quoi que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
si
<E>
si
<E>
autant que
si
si
<E>
si
si
comme
quand
si
si
si
si
<E>
comme si
que
comme
<E>
<E>
comme
si
comme
si
pourvu que
si
ce que
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
toute la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
je
je
tu
<E>
<E>
a
cela
il
il
ville
on
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tu
<E>
vous
<E>
tu
tu
vous
vous
faire
faire
on
on
je
je
il
a
a
cela
il
il
<E>
il
il
on
<E>
<E>
tu
tu
vous
vous
:DIEU
:DIEU
<E>
a

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
l'
<E>
<E>
<E>
<E>
y
<E>
en
<E>
y
y
y
<E>
en
n'y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:se
<E>
ne
<E>
<E>
vous
lui
lui
me
te
vous
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

mettre
mettre
oblige
ose
ose
oses !
paraisse
paraisse
paraisse
paraisse
paraisse
parat
parle
parle
pense
pense
penser
penser
penser
penser pas
penses !
penses-tu !
pensez !
pensez-vous !
permets
permets ?
permettez
permettez ?
peut
peut
peut
peut plus
peux
peux
plaira
plat
plat
plat
plat
plat
plat-il ?
pleuvait
pleuve
pouvoir
pouvoir
pouvoir
prfres !
prfres !
prfrez !
prfrez !
prte vie
prte vie
prtend
promet !

<E>
<E>
si
si
aussi ":Adj" que
si ":Adj" que
pour aussi ":Adj" que
ce que
que
demain
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
que
<E>
<E>
<E>
<E>
si
que
que
que
que
autant que
pour autant que
que
autant que
pour autant que
que
pour autant que
que
<E>
que
<E>
ainsi que
comme
quand
<E>
<E>
<E>
quand
si
<E>
<E>
ce que
quand
<E>
quand
tant que
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plus
<E>
<E>
<E>

je
je
je
je
<E>
<E>
cela
<E>
on
on
cela
cela
:DIEU
chien
<E>
on
je
on
a
cela
tu
vous
on
<E>
<E>
<E>
<E>
je
je
je
l'on
l'on
l'on
nous
nous
tu
<E>
":Dieu" seul
chacun
chacun
on
:DIEU
:DIEU
on
<E>
<E>
vous
ce
il
bon
dure
<E>
<E>
a

+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

+
+
+
+
+
+
+

te
vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
<E>
<E>
ne
en
n'y
n'y
y
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
me
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne

promets
promets
puis
puis
puisse paratre
puisse paratre
puisse paratre
raconte
raconte
rase
rater
rater
reconnatra
regarde bien
regretter pas
reparlera
reprenne plus !
reprenne plus
ressembler
ressembler
retardes !
retardez !
revenait
revienne
revienne
revienne
revienne
sache
sache
sache
sache
sache
sache
sachions
sachions
sais
sais-je
sait
sait
sait
sait
sait
sait
sait
saura
savait
savez
semble
semble
semblera
sera
sera
sera
serait que

<E>
<E>
<E>
aussi
si
que
que
si ":Adj" que
tout ":Adj" que
si peu que
quoi que
<E>
que
que
que
que
que
que
<E>
avant que
<E>
<E>
tous autant que
<E>
aussi loin que
d'aussi loin que
du plus loin que
pour autant que
aussi loin que
d'aussi loin que
du plus loin que
pour autant que
si
:N-hum quand
si
si

si
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
:Conjs
aussitt que
ds que
lorsque
quand
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
le
<E>
le
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

ce
cela
<E>
":Adj"
":Adj"
:CIEL
:SEIGNEUR
<E>
<E>
ce
il
peste
il
il
tout
:CIEL
:DIEU
:SEIGNEUR
tant
il
ainsi
<E>
ils
on
<E>
<E>
<E>
<E>
il
il
il
il
il
tu
a
je
tout
il
a
<E>
a
on
a
a
tu
tu
tu
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
on
on

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
n'y
<E>
n'en
:s'en
:s'en
:s'en
:s'en
en
en
en
en
ne
nous
<E>
ne me
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
<E>
<E>
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

serait que
serait que
serait-ce
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit
soit-il !
songer pas
sont
sort plus
souvenir
souvenir
souvenir
souvenir
souvenir
souvenir
souvenir
souvenir
tenir que
tiens !
tombe
trompe
va
va
va
va
va
va
valoir
valoir
vas
vas
vas !
venir
venir
venir
venir
venir
verra
verra

que
que
si
si
si
si
si
si
<E>
comme
que
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
si
comme
que
comme
si
<E>
moins que
plus que
si
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
:DIEU
l'on
l'on
on
on
tu
je
tu
<E>
<E>
moi
nous
nous
je
tu
<E>
vous
vous
<E>
usage
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vous
vous
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
y
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

veuille
veuille
veut
veut
veut
veut
veut
veux
veux !
veux !
veux-tu
veux-tu !
vivant
voici !
voil !
vois
vois
vois-tu
voulez
voulez !
voulez-vous !
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir
vouloir bien
voyez
voyez
voyez-vous
voyez-vous

PF

Prp1

Dt1

C1

N1 =: Nhum

N1 =: N-hum

N1 =: Qu P

N1 =: de V1 W1

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bien
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
des
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bonne
bon
<E>
<E>
si
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
volontiers
volontiers
peur
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
oublier
oublier
mal
mieux
voir
voir a
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dit
<E>
<E>
dents
ge de ":Nhum"
ge de ":Nhum"
<E>
<E>
<E>
dit
lieu
mmoire
souvenir
ide de a
ide de a
longtemps
<E>

+
+
+
-

+
+
-

+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:LE
le

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tant
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
non
tant
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
contraire
a
a
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout
<E>
<E>
<E>
<E>
partir
<E>
autre
vent

+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
<E>
comme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
que
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

de
de
de

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
trop
<E>
<E>
<E>
<E>
tu
vous
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:POSS-0
<E>
<E>
<E>
<E>
ce qu'elles
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ainsi
ainsi
ainsi
besoin
bonne
a
a
a
a
cas
monde
parti
dire
<E>
demander ":Nhum"
possible
dire ?
dire ?
possible ?
veux !
voulez !
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
besoin
enfant
hier
jeune
pass
petit
recommencer
refaire
rien
<E>
<E>
pieds
<E>
<E>
dit
dit
sont
vivant

+
+
+
-

+
-

+
+
+
-

+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
comme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
par
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
en
le
le
se
<E>
ce qui
<E>
<E>
<E>
<E>
des
des
des
des
des
des
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
cas
rien
rien
cru ?
<E>
tout
<E>
<E>
plaisir ":Nhum"
dire
dire
foi
":P"
a !
mal
peur !
croire ":Nhum"
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
croire ":Nhum"
dire
dire
plaindre
voir
est
confondre
jour
<E>
<E>
":N", moi
":N", moi
":N", moi
":N", moi
":N", moi
":N", moi
":Adj"
<E>
<E>
<E>
jamais
<E>
<E>
<E>
jamais
a !
<E>
<E>

+
+
+
-

+
+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
ainsi
<E>

<E>

<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ainsi
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ou que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>

les
les
<E>
<E>
me
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
me
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
il
s'y
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

choses au mieux
choses au pire
<E>
dire
exprimer
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
loup
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dire
<E>
dire
exprimer
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
vente
attendre
dire
parler
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
ainsi

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
de

<E>
<E>
<E>
me
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
les
un
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
le
le
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
dire
exprimer
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
gratis
<E>
jamais
siens
vque
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
automne
t
hiver
printemps
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
encore ?
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
comment
jamais
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
chute
grand
vivant
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
-

+
+
-

de
de

<E>
<E>
avec
avec
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bien
bien
<E>
<E>
<E>
<E>
trop
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mal
<E>
la
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
dire ?
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ainsi
dit
dit
lou !
lou !
lou !
peu
tard
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ainsi
a !
dire
finir
voir a
peine d'en parler
peine qu'on en parle
voir
voir a
<E>
paratre
paratre
paratre
paratre
paratre
<E>
a

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
-

+
+
+
-

+
-

ou
ou
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
la
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
mon
mon
le
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

non
non
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
bonne y fasse
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
avis
avis ?
dire
dire
<E>
<E>
a !
<E>
a !

comme

Dt

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

Adj

Ng
-

tre

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
-

Ppv

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

fier
tranquille
riche
vieux
droit
pauvre
vieux
srieux
sol
solide
vif
dur
doux
innocent
lger
libre
fin
ttu
franc
mchant
doux
bti
menteur
fichu
beau
con
con
fier
crott
plein
ttu
malade
beurr
mou
chauve
rond
con
blond
fort
emmerdant
facile
triste
plant
haut
rond
chauve

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

<E>
<E>
<E>
<E>
un
<E>
<E>
un
un
le
une
le
un
le
le
le
le
un
le
le
un
une
un
le
un
un
une
un petit
un
une
un
une
un petit
du
une
une
une
les
un
un
<E>
un
une
ma
un
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

sol
ttu
chaud
lger
lger
gros
bronz
gras
rond
beau
fidle
muet
utile
utile
gras
maigre
emmerdant
rouge
sobre
gras
aimable
calin
amoureux
friand
solide
fort
amer
dur
fidle
fou
malade
lger
mou
mou
bte
noir
jaune
maigre
gras
sale
sol
copain avec ":N"
gentil
bourr
jaune
bavard
fier
rouge
fier
rouge
noir
tendu
sec
maigre

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

une
une
la
une
une
<E>
un
une
une
un
un
une
un
un
un
un
un
une
un
un
un
un
une
une
un
un
<E>
du
un
un jeune
un
un
une
une
<E>
du
de la
un
un
un
un
<E>
un
un
un
une
un
un
un
un
un
une
un
un

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

droit
paresseux
sec
laid
bte
expert
clair
gros ":Jean"
dur
beau
beau
unis
clair
clair
noir
droit
sec
vif
avare
rouge
propre
lger
lger
utile
noir
innocent
adroit
expert
mince
mince
timide
coiffe
mauvais
mchant
plat
souple
frais
chauve
collant
farde
dur
dur
solide
solide
sol
laid
sec
maigre
rouge
rgl
ferm
plein
droit
sage

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

mon
une
un
un
une
mon
<E>
<E>
du
un
un
les
de la
de la
le
un
un
le
un
une
une
un
un
un
de la
le
une
mes
une
un
une jeune
une
la
la
une
un
un
un
de la
une
du
le
du
le
une
une
un
un
un
une
une
une
un
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

noir
beau
clair
long
clair
raide
tratre
poilu
press
triste
gros
paresseux
peureux
mou
plat
blanc
blanc
courageux
fort
gras
paresseux
connu
beurr
con
grand
gros
froid
doux
expert
gras
vieux
noir
blanc
blanc
ple
ple
grand
doux
fris
ttu
ttu
blanc
":Adj"
frais
chauve
lisse
plein
bte
lger
franc
plein
hardi
bon
grossier

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

du
le
le
un
du
la
la
un
un
un
une
un
un
une
une
un
un
un
un
une
un
le
un petit
la
la
une
du
du
<E>
un
le
un
la
un
la
un
un
un
un
une
un
<E>
le
le
un
un
un
une
un
le
une
un
du bon
du

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

fier
vaniteux
mince
rgl
volage
":Adj"
raide
laid
sale
rond
":Adj"
mauvais
mchant
bavard
malin
voleur
bte
dur
malheureux
gai
bon
bavard
raide
rouge
plate
nerveux
lourd
chiant
emmerdant
ennuyeux
triste
lger
gros
gros
heureux
rid
haut
gras
sale
aimable
sourd
excit
fier
laid
sale
vex
vif
tonn
tonn
beau
tendre
gnreux
sombre
excit

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

un
un
du
du
un
<E>
un
les sept
un
une
<E>
la
la
une
une
une
:POSS-0
la
les
un
une
une
un
une
une
un
du
la
la
la
la
une
un
le
un
une
trois
un
un
une
un
un
un
un
un
un
la
une
une
un
du
un
une
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre
tre

plat
rond
rus
vieux
dur
solide
heureux
bon
frais
frais
fagot
fagot
dur
prudent
dur
agile
malin
doux
propre
maigre
raide
myope
noir
fort
mauvais
gros
jaloux
expert
expert
expert
rouge
secret
sombre
lent
vif
":Adj"
fort
plein
sol
con
nu
souple

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

une
une
un
mes
le
un
un
la
la
une
un
un
de la
un
du
un
un
la
un
un
une
une
une
un
une
une
un
<E>
<E>
<E>
une
une
un
une
une
<E>
un
une
une
une
un
un

Source : GROSS, Maurice. 1990.


Grammaire transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de ladverbe, Paris :
ASSTRIL.

:ARTABAN
:BAPTISTE
:CRESUS
:HERODE
:I
:JOB
:MATHUSALEM
:PAPE
:POLONAIS
:PONT-NEUF
ablette
acier
agneau
agneau qui vient de natre
air
air
ambre
ne
ne qui recule
ne rouge
ange
armoire glace
arracheur de dents
as de pique
astre
balai
baleine
banc
barbet
barrique
baudet
bte
beurre
beurre
bille
bille
bite
bls
boeuf
boisseau de puces
bonjour
bonnet de nuit
borne
botte
boudin
boule de billard

bourrique
bourrique
braise
bulle
bulle de savon
a
cachet d'aspirine
caille
caille
camion
caniche
carpe
cataplasme sur une jambe de bois
cautre sur une jambe de bois
cent de clous
cent de clous
cent de puces
cerise
chameau
chanoine
chardon
chat
chatte
chatte
chne
cheval
chicotin
chien
chien
chien
chien
chien de plomb
chiffe
chique
chou
cirage
cire
clou
cochon
cochon
cochon
cochons
coeur
coin
coing
concierge
coq
coq
coq sur son tas de fumier
coquelicot
corbeau
corde
cotret
coucou

coude quand je me mouche


couleuvre
coup de trique
crapaud
cruche
cul
deux et deux font quatre
devant
diamant
dieu
dieu grec
doigts de la main
eau de roche
eau de vaisselle
bne
chalas
chalas
clair
cossais
crevisse
cuelle de chat
lphant
lphant dans un magasin de porcelaine
empltre sur une jambe de bois
encre
enfant qui vient de natre
fe
fesses
feuille de papier cigarette
fil
fille
folle
gale
gale
galette
gant
gardon
genou
glu
gourgandine
granit
granit
granit
granit
grive
guenon
hareng
hareng-saur
homard
horloge
hutre
hutre
if
image

jais
jour
jour
jour sans pain
jus de chique
justice
justice
lavabo
lavement
lendemain de fte
lentille
lzard
livre
limace
limande
linceul
linge
lion
lion
loche
loir
loup blanc
lu
lune
main
maison
marbre
miel
moi
moine
monde
moricaud
mort
mort
mort
mort
mouchoir de poche
mouton
mouton
mule
mulet
neige
nom l'indique
oeil
oeuf
oeuf
oeuf
oie
oiseau
or
outre
page
pain
pain d'orge

paon
paon
papier cigarette
papier musique
papillon
pas un
passe-lacet
pchs capitaux
peigne
pelle
personne
peste
peste
pie
pie
pie
pieds
pierre
pierres
pinson
pipe
pipelette
piquet
pivoine
planche pain
plat de nouilles
plomb
pluie
pluie
pluie
pluie
plume
poi
poing
poisson dans l'eau
pomme
pommes
porc
porc
porte de prison
pot
pou
pou
pou
pou
pou
poudre
poule qui aurait trouv un couteau
poule qui aurait trouv un cure-dents
poulet
poulet
prince
prison
puce

punaise
queue de pelle
renard
robes
roc
roc
roi
romaine
rose
rose
sac
sac de pommes de terre
semelle
serpent
silex
singe
singe
soie
sou neuf
squelette
statue
taupe
taupe
taureau
teigne
tte d'pingle
tigre
toi
toi et moi
toi ou moi
tomate
tombe
tombeau
tortue
tortue
tout
turc
vache
vache
valise
ver
verre de lampe

Ppv
<E>
<E>
<E>
:se
en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

Dt

Ng
+
-

comme

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

tre
faire
attendre
porter
baver
boire
jurer
tre un N
tre
attirer
flamber
errer
charger N
gueuler
tre
dormir
glisser
pousser
avancer
tre des N
tre pas
faire
connatre Nhum
continuer
parler de N
crier
crier
aller Nhum
friser
rire
charger N
parquer N
traiter N
travailler
regarder N
dormir
avoir N
saigner
souffler
travailler
arriver
clater

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

<E>
<E>
<E>
le
un
un
un
il n'y en
<E>
un
une
une
un
un
le
un
une
une
un
les
les
les
si ":IL-0 LE-1"
<E>
un
un
un
une
des
une
un
des
du
une
une
un
un
un
un
des
un
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
:se

faire
rire
charger N
cogner
travailler
dormir
crever
dire que P
tre
tre pas
partir
plaire Nhum
a suffit
a va
tricher
bondir
souffler
changer
brouer
marcher
suivre N
arriver
bander
bailler
aplatir
chanter
faire
pousser
manger
porter
jurer
crire
grimper
effondrer
laisser tomber N
fumer
travailler
arriver
bondir
bondir
abattre Nhum
brouer
mourir
suivre N
traiter N
mourir
recevoir N
nager
abattre Nhum
traiter N
entendre avec N
tre avec N
pousser
frotter N

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

<E>
un
une
une
une
une
une
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
un
un
un
un
un
un
les
un
une
une
une
tout un
un
un
un
un
un
un
un
une vieille
une
un
un
une
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
<E>
<E>
du
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
-

:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:s'
<E>
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
:se
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'

battre
travailler
presser N
manger
saigner
gueuler
entendre
avoir N
baiser
rester l
arriver
traiter N
errer
avoir les jambes
chanter
aplatir N
retourner N
ennuyer
entrer Loc N
hurler
filer
faire avoir
courir
aplatir
repartir
dmener
dmener
dmener
surgir Loc N
jouer
agir
travailler
travailler
travailler
travailler
crier
crier
tourner
crier
conduire
dormir
faire avoir
avoir N
dbattre
faire
prendre N
boire
vivre
briller
avancer
tre
repartir
prendre N
habiller

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

des
<E>
un
un
un
un
<E>
un
un
un
<E>
un
un
du
une
une
une
un
un
un
un
un
un
une
<E>
un
un beau
un
un
un
une
un
<E>
<E>
<E>
si on ":LE-0"
un
un
si on ":LE-0"
un
un
un
un
un
":IL-0" le
une
une
un
des
un
:IL-0
:IL-0
:IL-1
un

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>

faire
tre
tre un N
tre
nager
emporter N
trembler
rougir
filer
gagner N
connatre
travailler
dbattre
rire
rire
travailler
avoir une bouche
aimer Nhum
aimer Nhum
ressembler Nhum
tomber
arriver
partir
aller N
retourner N
filer
couper
changer
tre
faire N
faire N
serrer Nhum
serrer Nhum
pousser
lever
couler
bailler
faire N
boire N
boire N
courir
dtaler
reproduire
entendre
vivre
passer
passer
courir
dtaler
battre
rugir
tourner
parler
fumer

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

:IL-0
un
on n'en
il
un
un
une
une jeune
une
une
le
un
un
un
un petit
un
un
":Poss-0" propre
un
un
un
une
une
un
un
une
mon
une
des
un
une
des
des
de la mauvaise
un seul
de la
une
<E>
du
du petit
un
un
des
<E>
une
une
une
un
un
un
un
un
un
une

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

souffler
dormir
pleurer
vider Nhum
ragir
dormir
arriver
dormir
tomber
raisonner
surveiller N
siffler
attendre N
attirer N
vivre
manger
ficeler
travailler
crever
suivre N
gorger N
charger N
charger N
travailler
fondre
tre
voir
manger
manger
suivre N
suivre N
parler
entrer Loc N
vivre
tourner
vivre
vendre N
raisonner
raisonner
porter
fuir
percer N
ragir
tomber sur N
rtrcir
courir
crier
rpter
fuir N
filer
filer
clater
souffler
ragir

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

une
un
une
un
un
une
<E>
une
une
une
une
un
le
le
un
un
une
tout le
des
un
des
une
un
un
<E>
<E>
le
un
un
:POSS-1
une
un
un
un
un
un
des petits
une
une
un
une
une
une
la
une
un
un
un
la
un
un
un
un
un

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

rougir
battre Nhum
soulever
emporter N
connatre N
nager
soucier de N
engueuler Nhum
fumer
manger
saigner
gueuler
hurler
bicher
rler
faire
arriver
habiller
secouer N
gueuler
manger
faire N
couper
tre
ennuyer
garder N
mentir
bondir
disparatre
tricher
tricher
lire N
aboyer aprs Nhum
plier
chanter
compter
bourdonner
raisonner
habiller
fumer
serrer Nhum
ficeler N
raisonner
glisser
ronfler
briller
dormir
tremper Nhum
cogner
gueuler
dtaler
trotter
fondre
faire

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

une
<E>
une
la
:POSS-0
un
un
du
un
un
un
un
un
un
un
:IL-0
<E>
un
un
un
<E>
de
un
un
un
une
:IL-0
un
un beau
<E>
un
un
un
un
un
la cinquime
une
un
un
un
des
un
une
une
un
un
une
une
un
un
une
une
du
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:s'
:s'
<E>

aller Nhum
rsonner
prsenter
entendre Nhum
bondir
boire
enflammer
avancer
tourner
faire N
tourner
roucouler
suivre Nhum
rpandre
entrer Loc N
boire
fumer
gueuler
aller
tortiller
tomber sur N
casser
prendre N
abattre sur N
enfuir
filer

PVCO

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

un
un
<E>
<E>
un
un
une
une
un
<E>
une
des
un
une
une
un
un
un
le
un
la
du
:IL-1
une
un
un

comme C = comme N0

comme C = comme N1

Source : GROSS, Maurice. 1990.


Grammaire transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de ladverbe,
Paris : ASSTRIL.

":Adj"
":Nhum"
:CHARLES
:PONT-NEUF
:RUSSE
:TEMPLIER
:TEMPLIER
a plus
abruti
aimant
allumette
me en peine
ne
ne
ne de ":Buridan"
ange
anguille
asperge
automate
autres
autres
autres
avait fait
avant
aveugle des couleurs
aveugle qui a perdu son bton
aveugle qui a perdu son chien
bague au doigt
baguettes de tambour
baleine
baudet
bestiaux
btail
bte
bte curieuse
bienheureux
bleu
boeuf
boeuf
boeufs
bolide
bombe

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
-

bon ":LUI-0" semble


bossu
bourrique
brute
brute
bche
bulle de savon
a
a
a
a
a
a !
a !
a !
cabri
cachalot
camlon
canard
canard
caniche
carabiniers
carme
carpe
carpette
casserole
chacun
champignon
chancre
charme
charretier
chat
chat
chteau de cartes
chaussette
chemine
cheval
cheveu sur la soupe
chvre
chevreau
chien
chien
chien
chien
chien
chien abandonn
chien dans un jeu de quilles
chien de plomb
chien enrag
chien enrag
chien et chat
chien et chat
chiendent
chienne en chaleur

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
-

chiffonniers
ci comme a
citron
cochon
cochon
cochon qu'on gorge
cochons
collgien
con
con
convenu
coq en pte
corps sans me
coton
crcelle
crpe
crpe
croton derrire une malle
cyclone
damn
dard
dbutant
drat
descente de lit
devant
diable
diable
diable dans un bnitier
diable d'une bote
dieu
dinde
dingue
dit la chanson
dit l'autre
dit le proverbe
corchait
corch
cureuil en cage
gorgeait
enfant
enfant
enfant
enfant de choeur
enrag
entendre
envie de pisser
ponge
ermite
escarboucles
escargot
est
tait venu
tre
fagot

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

faire
fait exprs
fait plus
faut
fer repasser
ftu de paille
feuille
fille
flche
fleur
fond de ":Poss-0" poche
forat
forcen
fou
fou
fou
four
frre
frre
frre jumeau
fruit mr
furie
fuse
gant
gant
gazelle
genou
girouette
glaons
grand
grande
harengs
harengs en caque
herbe
homme
huile
hutre
jamais
lait
lait
lapin
lapin
lapins
larrons en foire
larve
lettre la bote
lettre la poste
livre
livre
lion
lion
lion en cage
livre
locomotive

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

locomotive
loir
madeleine
malpropre
manche
marmotte
mars en ":Carme"
masse
masse
mazette
mre poule
merle
messie
miel attire les mouches
moine
moineau
momie
monde
mouches
mouton
moutons
mule
mulet
ngre
neige au soleil
neuf
nez au milieu de la figure
ogre
oiseau
ombre
ombre
oracle
ouragan
ours
ours en cage
pacha
pains
panier perc
pantoufle
paquet de linge sale
passoire
passoire
patate
pauvret sur le monde
peau de chagrin
perdu
perdu
perroquet
peste
pet sur une toile cire
pet sur une tringle
ptard mouill
phoque
pied

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

pivoine
pltre
plume
plume au vent
poche
poisson
poisson d'une pomme
poisson pourri
pompier
porc
porc
porc qu'on gorge
possd
pou
pou
pouvoir
prvu
prince
prunier
putois
quatre
raison
rasoir
rat dans un fromage
rat mort
relique
respirer
ressort
rve
rien
rien
roman
roquet
roseau
rossignol
roue du carosse
ruche
sabot
sac
sapeur
sardines
saucisson
savate
savonette
sonneur
sou neuf
souche
soupe
sourd
sourd
souris
souris
sucre
suit :

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

tablier une vache


tambour
tel
tmoin
tigre
tonneau
torche
tortue
toton
toujours
toupie
tourtereaux
toutou
trane de poudre
trombe
trou
troupier
veau
vent
ver
vrole sur le bas-clerg breton
verre
vient
vole de moineaux
voleur
zbre

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
-

Dt

<E>
:s'
<E>
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>
:se
:se
:se
:se
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
y
:s'
<E>
:se
:se
:se
:se
<E>
:se
:se
:se

Prp

comme

+
+
+
+
-

N0 =: N-hum
Ng

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Ppv

N0 =: Nhum

Source : GROSS, Maurice.


1990. Grammaire
transformationnelle du
franais : 3. Syntaxe de
ladverbe, Paris : ASSTRIL.

manger
installer Loc N
faire
tomber
fiche de N
souvenir de N
entrer Loc N
voler Nhum
changer de N
fiche de N
fiche de N
moquer de N
passer
passer
disparatre
ragir
serrer N
faire noir
faire froid
faire noir
soucier de N
agir
ragir
arriver
faire N-hum
aimer Nhum
faire clair
ragir
lire dans Nhum
disparatre
manger
entrer Loc N
aller
aligner
voir N
conduire Loc N
fiche de N
fiche de N
mfier de N
tenir N
passer
passer
passer

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

chez
chez
chez

de
de
dans
dans
de
de
de
de
dans
dans
par
de
dans
dans
dans
dans
de

de
par
en

en
de
dans
par

dans

par
en
de
de
de

dans
en
en

<E>
<E>
<E>
<E>
le
<E>
du
un
<E>
":Poss-0" dernire
":Poss-0" premire
<E>
un
un
<E>
bien
un
un
une
la
une
:POSS-0
<E>
<E>
se
le premier
plein
<E>
un
<E>
la
un
la
la
le
<E>
la
la
la
la
un
un
<E>

":LUI"-0
":LUI-0"
":LUI-O"
:GRAVELOTTE
an quarante
aujourd'hui
beurre
bois
chemise
chemise
chemise
colin-tampon
conte
conte de fes
enchantement
entendu
tau
four
glacire
gueule du loup
guigne
habitude
habitude
hasard
jouant
jour
jour
juste
livre
magie
maison
moulin
noce
parade
pass
pays conquis
peau de ":Poss-0" couilles
peau de ":Poss-0" fesses
peste
prunelle de ":Poss-0" yeux
rve
rve
rve

+ - +
+ + + - - -

:se
<E>
:se
:se
<E>
<E>
<E>

passer
marcher
passer
passer
tricher
faire noir
faire noir

PPCO

comme
comme
comme
comme
comme
comme
comme

dans
sur
dans
en

dans
dans

un
des
un
un
le bon vieux
le
un

roman
roulettes
songe
songe
temps
trou du cul d'un ngre
tunnel

C1

Prp

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
n'
<E>
<E>
<E>
<E>

Dt

Ng obl
+
-

[Conj z.]

N0 =: N-hum
+
+
+
+
+
-

Conj

N0 =: Nhum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Source : GROSS,
Maurice. 1990.
Grammaire
transformationnell
e du franais : 3.
Syntaxe de
ladverbe, Paris :
ASSTRIL.
tomber
faire
faire N
V W?
voler, tuer
faire N
arriver
tomber
faire N
payer N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N ?
produire Adv
faire N
faire N
faire N
payer N
payer N
arrive !
tre pas si Adj
faire N
faire N
faire N
faire N

et
et
et
et si
et
et
et
et
et
et
et
mais
et
ou
et
et
et
mais
et
et
et
et
et
et
et
si
eh
:ET
et
et
et
et
mais
et
et
et
et
et
et
et
que
et
et
et
et

+
-

de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
des
de
tout le
des
<E>
<E>
<E>
je ne me
puis
<E>
puis
<E>
tout le
tout le
tout le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout le
tout le
tout le
des
des
que
<E>
avec
avec
tout
tout

":Dnum" !
":Max"
":N"
":N0"
":Nhum"
":Nhum" n'a encore
"catastrophes"
"trois" !
:SAINT-FRUSQUIN
<E>
ainsi
alors !
alors ?
appelle pas
aprs
aprs ?
aprs ?
aussi
bastringue
bataclan
bazar
ben
ben
ben
ben !
besoin
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien !
binnse
bordel
boxon
broquilles
brouettes
a
a
a
a
a
a

<E>
de
de
<E>
en
rien
de
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
et
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
il y
<E>
<E>
<E>
mon
mon
mon
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
pour
pour

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>
<E>
<E>
ne
ne
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
<E>

faire N
a sera N
voler, tuer
faire N
faire N
produire Adv
faire N
partir
faire N
faire N
faire N
voir N
voir N
tre Adj
faire N
produire Adv
tomber
faire N
faire N
cder
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire pas N
faire N
faire N
faire N
faire Ng N
faire pas N
faire N
produire Adv
faire N
faire N
faire N
produire Adv
frapper Nhum
faire N
produire Adv
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
voir N
faire N
faire N
faire N
faire N ?

et
et
et
et
et
et
et
et

et
et
et
et
et
et
et
et
que
que
ou
or
et
et
mais
mais
mais
et
ou
et
mais
mais
ou
si
non mais
et
et
et
et
et
et
et
et
et
ou
ou
si
et
et
et
et
eh
ah
mais
que

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
avec
<E>
pour
tout
<E>
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de
<E>
<E>
a
<E>
<E>
plus
<E>
<E>
<E>
<E>
ce
ce
ce
ce
plus
<E>
des
tout le
tout le
<E>
<E>
qui
tout le
<E>
a
cela
je
je
<E>
ce
a
ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

a :
a ?
caetera
cause !
ce
ce !
cela :
combat cessa
combien !
comment
comment !
compagnie
consorts
content
crac !
crac !
deux !
diable !
diantre !
dira
donc
encore
encore !
encore ?
enfin
enfin !
ensuite ?
tre
tre
tre
tre
exactement
fait !
fois !
fourbi
fourniment
hop !
inversement
mieux
monde
moralit
ne faire que
ne faire que
ne m'y connais pas
ne m'y connais plus
ncessaire
n'est pas
n'est que
n'est que
non
non !
non !
non !
non !

<E>
<E>
<E>
<E>
qui
<E>
<E>
faute de
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
de le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
et
<E>
<E>
tout
tant
tout
tout
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
est
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
peu
un
un
des
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
ne
ne
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>
<E>
<E>

arrivez !
faire N
faire N
faire N
faire N ?
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
voir N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
coter Dnum N
faire N
faire N
faire N
faire N
payer N
faire N
payer N
faire N
tre Adj
faire rien
voir personne
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
payer Dnum N
faire N ?
faire N
faire N
faire N
faire N
frapper Nhum
faire N
tre Adj
faire N
produire Adv
faire N
faire N
faire N ?
faire N ?

et
mais
ah
eh
que
et
et
et
et
et
et
et
et
et
ou
et
et
et
et
et
et
si
et
et
et
ou
ou
ou
ou
et
et
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
et
et si
comme
mais
ou
et
et
et
et
et
et que
et
si
mais
que

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

que
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
qu'on n'en
d'autre
<E>
j'en
<E>
<E>
<E>
qui
qui
<E>
de
<E>
qui
<E>
le
<E>
des
plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout le
je le
<E>
on
tout ce qui
<E>
<E>
<E>

on
oui !
oui !
oui !
oui !
paf !
pan
pan !
parle plus
part
pas
passe
patati
patatra !
peu
pire
pis
plus
plus
plus
plus
possible
pouce
pourtant
poussires
prcisment
presque
presque
presque
puis
puis
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelque chose
quelques
quelqu'un
quoi
quoi !
quoi ?
rebelote !
rciproquement
reste
revendique !
roulez !
se la dise !
s'ensuit
seulement !
si !
si !

en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
dans les
<E>
<E>
<E>
des
<E>
et
<E>
s'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
de
de
de ce
de
qui
de la
de ce
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
:se
<E>
<E>

faire N
tre Adj
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
tomber
tomber
faire N
faire N
frapper Nhum
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
faire N
produire Adv
faire N
faire N
PJC

et
et
mais
et
et
et
et
et
et
et
ou
ou
ou
ou
et
et
et
ah
ah
et
oh
et
et
et
et
et
et
et
et
mais
et
et

+
+
+
-

ta
j'en
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout le
tout le
tout le
je m'y
un
un
un
<E>
de
de
la
les
<E>
le
plus
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
tout le
<E>

soeur ?
suis
surtout
surtout
toc !
tout
tout
toutim
tralala
tremblement
trompe
truc
truc
truc
tutti
un !
une !
vache !
vaches !
vice
vilain !
vite
vite !
vlan
vlan !
vogue
voil
voil
voil !
voil !
zinzin
zou !

<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
et
et
<E>
<E>
<E>
<E>
comme
de ce
de ce
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
que
<E>
par
<E>
la
<E>
le
<E>
<E>
<E>
<E>

C2
<E>
mme
mme
":V-ait W" ?
passe
vu
mme
<E>
<E>
<E>
suite
<E>
<E>
":N"
":P"
<E>
<E>
surtout
<E>
<E>
<E>
alors !
dis donc !
dites donc !
<E>
avoir
":P"
":P"
alors !
cochon !
coco !
colon !
sr !
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
saute !
<E>
":P"
":P"
quoi ?
rien !

":P" !
<E>
<E>
<E>
s'ensuit
":Adv"
":P"
combattants
<E>
donc !
<E>
<E>
<E>
tre !
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
pourquoi
<E>
comment !
<E>
<E>
surtout !
<E>
<E>
comme
mieux
comme
juste
":P"
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
est
content !
":P"
commencer
commencer
<E>
<E>
<E>
dire
dbut
dbut
moindres
<E>
<E>
<E>
<E>

finisse !
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
gencives !
<E>
<E>
":P"
moindres
<E>
patata
<E>
faut
est
est
<E>
":P"
encore !
est
<E>
<E>
":P"
<E>
":P"
<E>
<E>
<E>
":P"
rien !
a
comparable
quivalent
genre-l
ressemblant
ressemble
sorte
type-l
<E>
voyait ?
":P"
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>
<E>

<E>
fier !
":P"
":P"
<E>
tout
tout a
<E>
<E>
<E>
<E>
a
genre-l
type-l
quanti
<E>
<E>
<E>
<E>
versa
<E>
a
<E>
terre !
<E>
galre !
tout
travail !
<E>
<E>
<E>
<E>

Dt

Adj

Modif pr-adj

Prp1

Dt1

C1

Dt2

C2

Conj

Ppv

ConjS

Dt0

C0

o
o
o
o
o
o
o
-

o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
-

o
-

o
o
o
o
o
o
o
-

o
o
o
o
o
o
o
-

- - - - - - - - o de o
o o o
o o o
o de o o o - o - - - - - - - o - -

o
o
o
o

o
o

o
o
o
o
o
-

o
o
o
o
-

o
-

o
-

o
- comme
- comme
- comme
-

comme

o
o
o
o
o
o
o

Prp2

Prp

Author:
Stavroula
Voyatzi,
2008
PC
PDETC
PAC
PCA
PCDC
PCPC
PCONJ
PCDN
PCPN
PV
PF
PECO
PVCO
PPCO
PJC

Prp Dt MPA Adj C

Prp MPA Adj C

C1 de N2=Poss2 C1

de N2=gnral

de N2=E

N2=:que P

[pc z.]

N2=:de V0 W

N1=:Nhum

N1=:N-hum

WV

VW

N0=:Nhum

N0=:N-hum

Ng obl

- - - - - - - - + - - - o - - - - o - - - o - - - o - - - O o o o
- o o o - - O O - - O O - - - - - - - - - - - - - - - - -

o
-

o
-

o
o
-

o
o
-

o
o
-

o
o
-

o
o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

N2=:N-hum

Prp Dt C

o
-

N2=:Nhum

C-a

o o o o +
- o o
- o o
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O -

Prp1 Dt1 C1

C-a-ment
o
o
-

Conjonction

de Dind faon C-a


o
o
-

N1=:de V1 W1

comme C=comme N0

comme C=comme N1

[Conj z.]

Prp C

Prp Dt Adj C

Prp Dt C MPA Adj

Prp1 Dt1 C1 Prp2 Dt2 C2

Prp1 Dt1 C1 Conj Prp2 Dt2 C2

Prp1 Dt1 C1 Prp2 N2

Prp V W

ConjS P

Adj comme Dt C

V comme Dt C

V comme Prp Dt C

Conj Dt C1 Prp C2

o
-

+
-

+
-

+
-

+
+
-

- - - - - - + - +
- +
- - - - - - -

+
-

+
-

- - - - - - - - - - - + - +
- - -

+
-

N1=:Qu P

o
-

Ng

- - - - - - - - - - - - - - - - - - o O o o o
o - o - o - - - -