-1-

Traductores
Nerea266
Luna_gris
Disorder80
Inukissa
Lucie de la Tour
Laura Ramirez
Ada Mirasol
Cele F.
Novela corregida por Flor Pond
Organizado y montado por scnyc.
Ayudantes de traduccin y dems cosas: msg_amgeek y Nadia
Agradecimientos a webs y foros que han ayudado a
difundir estas traducciones y menciones especiales:
Doctor Who Foro
El Destornillador Sonico
Papel Psiquico
Asosiacion Planeta Gallifrey
Con T de Tardis
Doctor Who Wiki en Espanol
Doctor Who Spain
Gmail, Facebook y Twitter
Portada realizada por Nerea266 y John Smith
nete a traducir, enviando un correo a audiowho@gmail.com

TODOS LOS DERECHOS LOS TIENE LA BBC Y

MARK B. OLIVER
AUDIOWHO Y NINGUNO DE SUS COLABORADORES
NO BUSCA INFRINGIR COPYRIGHTS SINO HACER
-2-

LLEGAR A FANS ESPANOLES EL UNIVERSO EXPANDIDO

DE DOCTOR WHO Y ESPERAMOS CON ILUSIN
QUE ALGUN DIA SE EDITEN ESTAS OBRAS EN ESPANOL
DESDE AQUI ANIMAMOS A COMPRAR NOVELAS, CMICS Y DEMAS DEL GRAN UNIVERSO EXPANDIDO DE
DOCTOR WHO.
PROHIBIDO LA VENTA O LA COPIA DE ESTA
TRADUCCION.
HECHO POR FANS Y PARA FANS.
ESTAS Y OTRAS NOVELAS Y COMICS LAS PODRAS
ENCONTRAR EN
http://audiowho.gonebe.com/

-3-

DOCTOR WHO

El Ataque de los
muecos de nieve
Por Mark B. Oliver

-4-

Primera Parte
ltima seal por va satlite... Geoff Bluth mir al dispositivo GPS del
salpicadero de su coche. Era tarde, haba estado conduciendo durante horas y lo nico
que quera era encontrar su hotel, una buena ducha caliente y caer inconsciente en la
cama. Y ahora estaba nevando. Terrorfico. Se detuvo en el arcn y llam al hotel.
Hola, hola! Estoy registrado para esta noche pero estoy perdido y quera
asegurarme que no cedieron mi habitacin. Bluth. B-L-T-T-H. Eso est bien, gracias. No
puedo estar muy lejos. He estado conduciendo por la ciudad durante mucho tiempo. La
nieve mejora Geoff vio a un hombre cruzar la calle. Llevaba un traje gris a rayas,
bombn y, a pesar de la nieve, no usaba paraguas.
Seora, le importa esperar? Solo voy a pedirle a un to de la calle que me diga
dnde estoy. Ser un momento Geoff dej su mvil en el asiento del conductor mientras
abra la puerta del coche. Llam al hombre que comenzaba a desaparecer de su vista.
Seor, seor! Podra ayudarme? dejando la puerta del coche abierta, Geoff
corri tras la figura que no responda a sus llamadas Estoy perdido! Geoff casi lo
haba alcanzado y le toc suavemente en el hombro. El desconocido se volvi, levantando
su sombrero de hongo a modo de saludo. A Geoff se le abrieron los ojos de horror ante lo
que vea y un grito le asom por la garganta.
La voz de una joven mujer se desvi a travs del fro aire nocturno.
Hola, Sr. Bluth, est ah? Hola? su respuesta fue la eficiente voz del GPS.
ltima seal por va satlite, ltima seal por va satlite...

***

Diez das despus, Louie Rollins se deslizaba por la ciudad con su tabla de
snowboard. Bueno, no era su tabla, sino que perteneca a la hija de la Seora Wharbuoy y
ahora estaba en la universidad con lo que su vecino se la prest. Haba sido un
salvavidas. Con las carreteras y caminos inundados con la nieve era imposible moverse a
pie o en bicicleta. Y si haba algo que no le gustaba a Louie era estar encerrado en casa,
sobretodo porque no haba electricidad para la tele o sus juegos de ordenador.
Cuando se acercaba a la casa de su prima Millie, decidi zigzagear alrededor de los
numerosos muecos de nieve que haban de pie en el campo de la parte trasera de la
casa. Estaban por todas partes, como una carrera de slalom.
Zigzague por entre los muecos y se acercaba a la puerta trasera de Millie cuando
comenz a perder el control. Aunque la puerta trasera estaba abierta iba muy rpido.
Demasiado rpido. Preso del pnico, trat de corregir el equilibrio y recuperar el control,
pero era demasiado tarde ya que iba a estrellarse contra la casa y a esa velocidad...
En el ltimo segundo la puerta se abri y Louie se las arregl para dirigirse al
interior. El snoward se desliz bajo l y se estrell en la cocina. Vergonzoso pero ileso,
Louie a su ta Rachael que estaba de pie junto a l, con la boca abierta y con su mano
-5-

todava en el pomo.
Lo siento, ta. Todava no la domino.
Ya lo veo respondi mientras intentaba, sin xito, sofocar una carcajada.

***

Mientras La TARDIS volteaba a travs del vrtice espacio-temporal, El Doctor

bailaba alrededor de la consola, tirando de palancas y perillas hacindolas girar,
aparentemente, al azar. Estaba emocionado. Ahora viajaba por su cuenta y haba
decidido entregarse a si mismo. Prxima parada la Nebulosa Salcreyan, concretamente,
en el momento de su nacimiento.
Los fuegos artificiales ms grandes de la historia! declar El Doctor triunfante
mientras patinaba hasta detenerse mirndose complacido consigo mismo No tengo ni
idea de por qu no he estado antes.
Sin previo aviso La TARDIS se sacudi violentamente lanzando al Doctor primero
contra la consola, despus mandndolo al suelo. Cuando se puso en pie, La TARDIS se
estabiliz y los motores comenzaron a rugir mientras la nave se materializaba.
A dnde me has trado, viejecita? pregunt El Doctor Por supuesto a la
nebulosa no... Los motores se calmaron hasta que solo se oa el zumbido constante de
La TARDIS. Ajust el dial, tamborileando los dedos lentamente sobre la superficie
adyacente mientras tomaba nota de las lecturas. Con ceo fruncido, El Doctor se dirigi a
la puerta.

***
Hola Mills!dijo Louie a su prima mientras vena a la cocina despus de or el
ruido desde su habitacin. Lucha con bolas de nieve?
Parece como si ya hubieses estado en una ri Mille mientras miraba su abrigo
cubierto de nieve. Por qu no llamaste? pregunt mientras lo coga Ugh, me
olvid por un instante, nuestros mviles estn muertos y tampoco hay lnea telefnica.
Hay alguna noticia, mam? Sabemos cundo volveremos a tener electricidad
de nuevo?
Lo siento, cario, el boletn de las noticias de esta maana era e mismo que ayer.
El apagn es en toda Europa, y con las carreteras bloqueadas la electricidad no llega a
las centrales elctricas y a las estaciones de servicio no funcionan. No va a mejorar a
corto plazo acarici su vieja radio con aprecio Sin esto, no tendra idea de lo que est
pasando.
Mam escucha las noticias en la radio del coche intervino Louie. Los tres
quedaron en silencio, perdidos en sus propios pensamientos por un segundo, cuando de
repente la pequea Mix Cannonball reson a travs de la cocina.
Oh, mi aturdida ta murmur Rachael ya que todos haban saltado por el
-6-

repentino ruido. Por qu no puedes tener un tono de llamada normal, Millie? pero
ni su hija ni su sobrino respondieron, ya que, simplemente, se quedaron viendo el telfono
sonando sobre la encimera.
Est sonando, mam!
Puedo orlo!
Pero la batera est muerta y no hay seal... las palabras a su hija se hundieron
y Millie cogi el telfono tentativamente. Ella vacil un segundo antes de arrebatrselo.
Hola? sin otra palabra corri a travs de la habitacin y abri la puerta trasera
Doctor! y all, de pie en la puerta estaba su extrao, loco, extraordinario y brillante
amigo El Doctor. Cuando entr dio a Millie y Louie un fuerte abrazo.
Habis crecido dijo cuando les dej y para sorpresa de Rachael la bes en
ambas mejillas.
As que eres t respondi Louie, encantado de ver a su excntrico amigo.
Bueno, han pasado ms de doscientos aos respondi No s, creo que
busco cosas raras dijo mientras se ajustaba su pajarita.
Doscientos... la voz de Millie se fue apagando No importa.
Y qu hago yo aqu ahora? pregunt El Doctor.
Eso es retrica, verdad? cort Louie.
Qu? Retrica? dijo El DoctorOhh, me gusta esa palabra. Retrica. Retorculo. Ret-o-culo prob diferentes pronunciaciones y flexiones Hmm, no, no, un
poco de ello. Qu estoy haciendo aqu? Yo estaba de camino a ser testigo de la creacin
de la Nebula Salcreyan cuando fui arrastrado fuera del curso.
Qu podra hacerle eso a La TARDIS? pregunt Millie.
Algo poderoso y aliengena.
Aunque eso no es creble, no? Ms aliens en nuestra ciudad? Lo ms
interesante que suele pasar aqu es la carrera popular.
Carrera popular? pregunt el Doctor con curiosidad Eso no es un
oxmoron? Oh me encanta esa palabra tambin... Louie interrumpi al Doctor, antes de
que l empezase a analizar minuciosamente otra palabra.
Pero si hay un alien, cmo lo encontramos?
No estoy seguro... el rostro del Doctor se oscureci. Estuve buscando
seales de energa aliengena, y cualquier lectura anmala, cuando aterric, pero nada.
Zip. Nothing. Has notado algo inusual desde el comienzo de la tormenta? pregunt el
Doctor a sus amigos.
Un empresario est desaparecido desde que la tormenta empez le dijo
Rachael . Se encontr su coche abandonado cerca del centro de la ciudad, pero es
probable que sea una coincidencia.
Posiblemente medit el Doctor . Vosotros dos? ambos sacudieron la
cabeza, pero el Doctor not como Millie vacilaba un poco.
-7-

 Qu pasa Millie? Cualquier cosa puede ayudar.

Era algo que Louie dijo justo antes de que llegases Doctor. l quera que
hicisemos una pelea de bolas de nieve.
Y? inquiri su primo.
Hace das que no nieva, y ha hecho un fro terrible por el da, as que seguro que
los copos de nieve se deberan de haber congelado durante la noche. Pero la nieve es
an ligera y esponjosa.
Una sonrisa apareci lentamente en la cara del Doctor.
Vamos!
***

Unos minutos ms tarde el Doctor estaba arrodillado en la nieve, sus amigos a su

alrededor. Millie y su madre estaban ahora llevando guantes gruesos, abrigos y botas.
Parece nieve arrim la cara a la superficie fra . Y huele como la nieve
sac una pequea cantidad de nieve que pareca reciente y la coloc en sus labios
cuidadosamente Pero no sabe como la nieve! Bueno, a vosotros os sabra igual, no
notarais la diferencia, pero yo tengo una lengua muy sensible. Vis? el Doctor sac y
meti la lengua como si tratase de identificar qu era lo que saboreaba Es phosidium!
Solo una pequea cantidad pero estaba definitivamente ah.
Phosidium? pregunt Louie . Ese elemento no lo recuerdo de Qumica.
Eso es porque no existe en la Tierra, o en este Sistema Solar. La TARDIS est a
la vuelta de la esquina. Ser capaz de rastrear cualquier concentracin de ello en
cualquier lugar del planeta. Bien, me alegro de verte dijo el Doctor alegre mientras se
iba.
Para su sorpresa, Rachael se encontr a s misma hablando en voz alta.
Oh no Doctor. No puedes entrar en mi cocina, decirnos que hay una invasin
aliengena en camino...
No creo que dijese invasin pero Rachael le interrumpi.
Y querer que entremos, como si nada hubiese ocurrido, y esperar que
milagrosamente la nieve desaparezca, la energa vuelva y todo vuelva a la normalidad,
mientras nosotros nos preocupamos por si t ests muerto o vivo. Vamos contigo.
As se hace, ta! exclam Louie.
Resignado, el Doctor simplemente sonri. Cuando se fueron, el sol se reflej en la
blanca nieve y Millie se qued ciega durante un momento. Levant las manos para
proteger sus ojos, sin que los otros que continuaban hacia la TARDIS se diesen cuenta.
Puede que solo fuese un destello de luz, pens Millie, pero los ojos de ese mueco de
nieve brillaron por un breve momento? Estuvo a punto de llamar a los otros antes de que
que cambiase de idea. Les atrapara en un momento.

-8-

***

Louie, su ta, y el Doctor giraron en la esquina y al final de la carretera estaba la

reconfortante vista de la TARDIS. Al otro lado de la calle haba un hombre atndose los
cordones. Llevaba puesto un traje a rayas, zapatos elegantes a pesar de la nieve y un
bombn...

***

Millie camin hacia el mueco de nieve. Se pareca al resto que haba esparcidos
por toda la ciudad. Estaba siendo una tonta, se dijo a s misma. Alarg la mano
lentamente y lo toc. Era como la nieve pero haba algo ms; vibraba ligeramente. Sin
aviso los ojos que ella haba confundido con pedazos de carbn brillaron rojos.

***

Mientras el tro caminaba hacia la TARDIS hubo una gran explosin cuando una
linea de tensin se parti en dos y cay al suelo. Las chispas volaban por todas partes y
el cable bailaba en la carretera que haba enfrente como si estuviese vivo.

***

Millie volvi hacia atrs lentamente y para su horror el mueco de nieve creci unos
pocos centmetros y se desliz en su direccin. Ella se gir para correr, pero resbal y
cay sobre la nieve. Mir por encima de su hombro, tratando desesperadamente de salir
corriendo, pero era demasiado tarde. El mueco de nieve se movi implacablemente
hacia ella y Millie solo poda chillar de terror...

-9-

Segunda Parte.
Rachael oy gritar a su hija en la distancia e instintivamente arranc a correr en su
busca. Inmediatamente, el cable elctrico se solt, y salto azotando el are hacia ella, pero
Louie se lanz contra su ta y se la llev estrellndose contra el suelo con su mejor
placaje de rugby. El cable de aspecto letal atraves el espacio donde haba estado menos
de un segundo antes...
El Doctor meti la mano en el bolsillo sacando su destornillador snico. Girando al
mismo tiempo, lo dirigi al cable de alta tensin y un chirrido agudo llen el aire. El cable
se movi hacia l a gran velocidad, antes de pararse de repente, como si luchara contra
una fuerza invisible. Los segundos parecan minutos mientras la batalla ruga. Louie y
Rachael miraron con horror cmo el Doctor se mantena firme. Solo un ligero humo
corrosivo se elevaba desde el extremo del cable, pero an as trat de llegar a l. Sin
previo aviso, el cable de pronto explot, cayendo al suelo, sin vida.
Louie y Rachael se pusieron en pie, pero no tena tiempo para preocuparse de su
casi destruccin.
Millie, ya voy, grit Rachael mientras corran de vuelta por donde haba venido.
Inadvertido, el hombre de traje continu su camino.

***

Louie sigui las pisadas de Millie y se abrieron paso a travs de la espesa nieve lo
ms rpido que pudieron. Las pistas se detuvieron abruptamente, y haba gran mancha
roja en la nieve donde haba cado con claridad.
Millie! Millie!, grit su madre, cuya voz se hizo eco en todo el campo desierto. Al
mirar hacia abajo el Doctor que estaba agazapado en la nieve, trato de moverse muy
ligeramente, como si quisiera ocultar algo de ella. Qu es eso?
Es sangre, pero no mucha, dijo el Doctor mientras se levantaba.
Rachael palideci. Creo que voy a vomitar... Mi nia...
Vamos a encontrar a tu ta, dijo Louie, pasando su brazo alrededor de ella. No
puede estar lejos.
Pero, dnde est?, pregunt ella, presa del pnico. En qu estaba
pensando? Nunca debera haber insistido en venir contigo, Doctor. Todo es culpa ma...
Nada de esto es tu culpa, Rachael. Rachael, mrame. Mrame. Ella levant los
ojos para encontrar al Doctor. Vamos a encontrar a Millie, te lo prometo. Ella le sostuvo
la mirada y saba lo que eso significaba.
Por dnde empezamos, Doctor? Slo hay las huellas de Millie y las nuestras.
Dnde se ha ido?, pregunt Louie.
No estoy seguro, Louie, pero nos atendremos al plan original. En La Tardis
podremos hacer un seguimiento tanto de Millie como del phosidium.
- 10 -

***

Al entrar fueron recibidos por el zumbido tranquilizador de La Tardis, el Doctor subi

rpidamente por la rampa hasta la consola, tirando de las palancas y estudiando de cerca
el monitor.
Hay ropa limpia y seca para que por all, indic el Doctor distradamente mientras
se concentraba en las lecturas.
Estoy bien, protest Rachael. El Doctor ahora estaba corriendo alrededor de la
consola, y no levant la vista.
Ambos estamos empapados. Hmedos y fros. No sers de ninguna ayuda a
Millie si coges una neumona. Entonces coge algo de ropa, ahora, por all.
Vamos, ta, el doctor tiene razn. Me estoy congelando; necesitamos ropa de
abrigo seco. A regaadientes, Rachael permiti que Louie la condujera lejos, en la
direccin que el Doctor haba sealado. Pasndose las manos por el pelo, el Doctor
murmur en voz baja,
Dnde ests Millie? Dnde?

***

Millie abri lentamente los ojos. Ella tena un terrible dolor de cabeza y poda
saborear la sangre en su boca. Debo haberme golpeado la cabeza murmur para
sus adentros. Lo ltimo que recordaba era tropezar al huir del mueco de nieve infernal.
Ella estaba recostada en una cama plana, era un artilugio que la mantena levantada
del suelo en un ngulo de cuarenta y cinco grados. Sus muecas y tobillos estaban
asegurados por fuertes esposas metlicas semicirculares. Cuando sus ojos se
acostumbraron a la penumbra, levant la cabeza y mir a su alrededor. Junto a ella haba
un dispositivo similar al que la mantena presa y un hombre de la edad de su madre
estaba apresado en la misma. A pesar de la escasa luz que poda ver que l estaba
mortalmente plido.
Hola, hola? Puedes orme? Mi nombre es Millie. Millie Peterson! Pero l no
respondi. Estaba inconsciente o algo peor. Trat de ver si respiraba, buscando el ms
mnimo movimiento de su pecho, pero estaba demasiado oscuro. Mir a su alrededor el
resto de la habitacin. Ladrillo antiguo, y poda or un goteo constante de agua no
demasiado lejos. Una especie de edificio abandonado? En este lugar,
incongruentemente, una consola estaba justo a su izquierda. No haba visto nada como
esto antes. Las esposas no estaban demasiado apretadas, y tena manos pequeas, tal
vez podra liberarse...
Despus de unos minutos sus muecas estaban rojas y doloridas por el esfuerzo,
ella casi poda deslizarse a travs, pero no del todo. Una puerta se abri con un chirrido
que no haba notado antes. Siluetas en la puerta. Haba un hombre alto, delgado, vestido
- 11 -

con un sombrero hongo. Millie instintivamente saba que l no estaba all para ayudarla.
***
Cuando Louie y Rachael volvieron a entrar en la sala de la consola con su ropa
cambiada, el Doctor estaba de espaldas, inclinndose sobre la mesa.
Ven y mira esto. dijo sin mirar a su alrededor. En la pantalla se vea un plano y
un edificio de las afueras de la ciudad se puso de relieve. Qu es eso? Se
pregunt.
Es una planta de fabricacin vieja. Lle dijo Rachael. Se cerr en los aos
ochenta, se habl de que se reconvirtiera en apartamentos de lujo uno o dos aos atrs,
pero no se hizo nada.
Pues ah es donde est Millie. Les dijo el Doctor.
Cmo lo sabes, Doctor? Pregunt Louie. Y eso es el otro extremo de la
ciudad al otro lado del bosque. Cmo poda haber llegado all tan rpido?
Cualquier persona que viaja en la TARDIS se queda con rastros de energa
chronon en su sistema, y hay una firma de energa chronon en ese edificio.
Millie?
Parece muy probable, y hay un montn de phosidium en las inmediaciones
tambin.
Entonces, qu estamos esperando? Dijo Rachael yendo hacia las puertas.
Ta, no tenemos que ir a ningn lado, podemos ir en la TARDIS. No podemos,
Doctor?
El Doctor no respondi de inmediato.
Louie hiciste un buen apunte. Cmo se transport Millie varios kilmetros en
esta nieve tan rpido? Y por qu han tomado una chica de entre millones de personas?
Qu es tan especial en ella?
Ella es muy especial, Doctor. grit Rachel con ms fuerza de lo que pretenda.
Lo s, Rachael, lo s, eso no es lo que estoy diciendo. Coloc una mano
tranquilizadora en el hombro. Millie es una joven notable, pero que es lo que la hace
especial para los aliens?
Ella te conoce. sugiri Louie.
Muy bien! Declar el Doctor. Y eso es lo que me preocupa. Si tomaran a
Millie debido a su conexin conmigo, entonces estn dispuestos a asumir a un Seor del
tiempo, y todo lo que eso conlleva. As que dejamos la TARDIS aqu. Adems. dijo el
Doctor mientras palmeaba afectuosamente la consola. Ella no hace exactamente una
entrada silenciosa.
Entonces, cmo podemos llegar all, Doctor? Tenemos que rescatar a mi hija,
tomar horas caminar por la nieve, y oscurece pronto. Pero el Doctor tuvo una idea.
***

- 12 -

Por ltimo, la silueta en la puerta habl.

Una simple hembra humana. Intrigante.
Quin eres y qu quieres de m? Tengo amigos. Vendrn por m.
Oh, yo no lo dudo. Replic la figura a medida que avanzaba. Inclin la cabeza
hacia un lado mientras la estudiaba. No eres la colegiala inocente que parece ser.
-No s de qu ests hablando.
Ests imbuida de energa chronon, por eso el centinela te trajo aqu. Eres una
asociada del Doctor.
Qu Doctor? Doctor Cordero? El GP?
Un acto tonto por todos los medios, nia, pero no me traten como uno solo.
Ahora estaba de pie junto a ella, con una sonrisa cruel maldad en sus labios. El Doctor
es sentimental y dbil. Pronto vendrn por ti.
l se quit el sombrero revelando cuernos a ambos lados de la cabeza, mientras
trazaba un dedo por la mejilla derecha. Millie se estremeci, pero se las arregl para no
gritar.
Tu valor est fuera de lugar nia, pronto tendremos al Doctor y estars muerta.
En silencio, el extraterrestre sali de la habitacin.
Desesperadamente, Millie intent llegar a su bolsillo.
***
Patinetas voladoras. Exclam con entusiasmo Louie mientras el tro corra
hacia Millie. Woo hoo!
Amy las recogi para Rory, a los nios les gustan los juguetes. grit el Doctor
con el aire pasando y silbando pasado se haca difcil or. Los tableros se cernan varios
centmetros por encima de la nieve, al momento corregan su altura para pasar un
obstculo prximo.
Ni siquiera puedo patinar, cmo debo hacerlo? Pregunt un tanto temerosa
Rachael, convencida de que iba a caer de un momento a otro.
Oh, no te preocupes, que yo corregir cualquier desequilibrio. A esta velocidad
vamos a estar all en unos minutos. Ser mejor que ir por el bosque, sin embargo, no me
gusta la idea de tratar de navegar a travs de los rboles. dijo el Doctor.
***
Al alcance de la mano de Millie estaba el objeto en el bolsillo y con cuidado sac su
lpiz de labios. Con mucho cuidado, se quit la gorra que cay al suelo y empez a frotar
el lubricante en su mueca izquierda.
Si puedo conseguir sacar lo suficiente en mi mano Despus de varios
minutos de cuidadosa aplicacin de la sustancia grasa sin dejar caer el tubo, rod el
pulgar y el meique hacia la otra, y muy suavemente desliz su mano por su moderacin.
S! Proclam triunfalmente, rpidamente liber la segunda mano y ahora
- 13 -

poda moverse con ms facilidad. Se inclin para desatar los cordones de los zapatos y
se quit las botas. Ahora era capaz de mover sus pies libremente. Saltando recogi las
botas y se dirigi hacia el hombre. Su respiracin era superficial, pero estaba vivo.
Volver, te lo prometo. susurr Millie al hombre, que se agit al or el sonido
de su voz.
Geoff dijo con voz dbil.

Espera, Geoff, te voy a ayudar. Se puso sus botas de nuevo y se acerc de

puntillas a la puerta.
Al ver la costa estaba claro. Ella mir a Geoff y se alej rpidamente.
***
Doctor, los tableros van bien sobre un ro congelado? se pregunt Louie,
mientras corran hacia un vapor local.

River? River est aqu? Dnde? El Doctor enojado comenz a mirar

alrededor, casi inmediatamente perdiendo el equilibrio. A pesar de su anterior prediccin,
se inclin hacia fuera de la tabla, golpeando el suelo. Duramente.

***

El aliengena volvi a entrar a la habitacin en la que Millie haba estado momentos

antes. Al darse cuenta de que ella se haba ido, le dio un puetazo a la consola con ira.
Ella era el anzuelo - l la necesitaba! Activ un dispositivo de comunicacin disfrazado de
reloj de pulsera en su mueca.
Colegas, no podemos esperar ms, activen los centinelas.

***

En toda Europa, los ojos estaban puestos en los hombres de nieve, en cada aldea,
pueblo y ciudad, brillaba el rojo. Lentamente se elevaron y comenzaron a deslizarse
silenciosamente por las calles y carreteras.

***

- 14 -

 Ta Rachael, debemos regresar por el Doctor.

Lo s, pero, cmo volteamos esas cosas y mucho menos dejarlas? Louie
intent saltar, pero la tabla slo se corrigi a s mismo automticamente.
No lo s, tal vez podramos guiarlos a uno de esos hombres de nieve ms
adelante. Rachael vio el grupo de hombres de nieve y asinti en aprobacin,
maniobraron su direccin.
Sin previo aviso, dos de los hombres de nieve se elev en el aire, sus ojos en
llamas. Inmediatamente Louie y su ta sintieron una ola de calor abrasador sobre sus
cuerpos, haciendo que lloraran de dolor.

***

Millie haba encontrado la forma de salir. Ella reconoci el edificio, y lentamente

estaba haciendo su camino a lo largo del extremo de la fbrica hacia el bosque cercano,
razonando que los rboles le ofreceran ms proteccin que la carretera. Justo cuando
estaba por correr para atravesar los ltimos metros, en la relativa seguridad del follaje, un
hombre de nieve centinela se desliz a la vista. Ella presion su espalda contra la pared,
sin atreverse a respirar.

***

El Doctor estaba recostado sobre su espalda, un momento, sin respirar. Se apoy en

sus codos, examinando el horizonte en busca de sus amigos. Para su horror, vio que
estaban bajo ataque. Se puso de pie con dificultad, buscando su tabla flotadora pero era
demasiado tarde. La luz roja se intensific en torno a ellos y se fueron.

- 15 -

Tercera Parte
El Doctor estaba solo, su tabla flotadora en su mano. Primero Millie, y ahora Louie y
su ta Rachael. Todos tomados, o peor Con los hombres de nieve que haban atacado a
sus compaeros avanzando hacia donde el estaba, salt en su tabla y sali rpidamente.
Se acercara a la fbrica desde los bosques despus de todo.

***

Millie contuvo su respiracin por lo que a ella le pareci una eternidad. El centinela
estaba examinando los alrededores pero mientras ella permaneca oculta en la sombra
del edificio, fall en la localizarla y eventualmente se alej. Ella dej escapar su aliento,
jadeando en busca de aire, luego corri a toda velocidad a travs del campo abierto y
entr a la relativa seguridad de los bosques.

***

El aliengena apropiado, Fasheith, estaba examinando al hombre inconsciente en el

improvisado laboratorio cuando otro extraterrestre entr. Con excepcin de las leves
diferencias en los rasgos faciales, l era idntico en apariencia a Fasheith. Mirando hacia
arriba, una inquisitiva expresin paso por su cara.
Dnde estn los otros Hazneer?
An estn en Londres finalizando negociaciones con el Zunar, y coordinando una
respuesta a los ataques militares hacia nuestros centinelas. Su apreciacin acerca de que
era seguro revelar nuestra presencia fue prematura. Los humanos en este continente an
no estn significativamente debilitados. El tono de Hazneer era afilado, abrupto.
Claramente los dos no eran amigos.
Nosotros doce debemos estar aqu espet Fasheith ignorando la crtica a su
anlisis tctico. Nos ha tomado dcadas estar tan cerca del Seor del Tiempo.
Hazneer consider continuar el argumento, pero podra hacerse cargo de Fasheith
ms tarde si era necesario. Mustrame el anlisis de la chica.

***

Millie estaba agazapada entre la densa broza. Una luz roja se filtraba entre los
- 16 -

rboles mientras el sol se pona. Muecos de nieve centinelas. Slo haba conseguido
adentrarse un tercio de milla en el bosque cuando tuvo que buscar refugio. Haba, por lo
menos, seis de ellos patrullando. De lo poco que haba podido observar pareca que
estaban buscando algo a ella.
Tengo que encontrar al Doctor pens, pero no se atreva a moverse. El ruido
ms leve alterara a los centinelas. Se acomod mientras se enfriaba. Poda ser una larga
espera.

***

No cabe duda, haba energa chronon en su cuerpo dijo Fasheith.

Cuando hace unas horas se detect la perturbacin temporal trac rastre la nave
del Doctor. Fue un intento de aprehenderlo a cierta distancia que no funcion, pero usar a
la chica como seuelo es una mejor solucin.
Una chica, una chica humana se burl Hazneer que dejaste escapar. No puede andar lejos, los centinelas la capturarn pronto. Aunque puede que no
sea necesario.
Tu mismo has dicho que la necesitamos como seuelo Hazneer se
exasperaba ms y ms con su compaero.
Una sonrisa fra pas por el rostro de Fasheith Hay ms de un tipo de seuelo
Ambos se volvieron cuando Louie y la ta Rachel entraron en la habitacin conducidas
por uno de los centinelas.

***

El Doctor se abra paso entre los rboles a pie, evitando los hombres de nieve que
aparecan por todas partes. Roz una rama muerta que inmediatamente se rompi. Se
qued inmvil mientras un chasquido agudo reverber por todo el bosque.

***

El alivio que sinti Rachel al or que su hija estaba viva y libre se evapor cuando
los aliens cornudos ataron a su sobrino al artilugio con mal aspecto. - Dejadle en paz!
-grit, a pesar de estar atrapada en un haz de luz proveniente de los ojos de los
centinelas. Louie estaba retenida en el mismo sitio en el que Millie haba estado una hora
antes.
Mira estas lecturas dijo Fasheith ignorando a Rachel, que continuaba
suplicndoles.

- 17 -

 Slo es un nio implor.

Muestran mejoras significativas en relacin con el espcimen adulto. Mayor
adaptabilidad, estructura esqueltica superior con menor tendencia a daarse y mayor
resistencia. Puede que los Zu'nar quieran cambiar su pedido. - Hazneer estaba
impresionado por los hallazgos de su compaero, pero se negaba a aceptarlo.
Avisar al resto del consejo dijo simplemente.

***

La luz rojiza que emanaba de los ojos de los centinelas pareca perderse en la
distancia. Ahora o nunca pens Millie, pero cuando iba a ponerse en pie algo se
cerr sobre su boca. Cmo poda haber sido tan tonta! Pero entonces lo que quiera que
sea que estaba sujetndola la solt suavemente. Se volvi y sinti el alivio en todo su
cuerpo.
Doc... call cuando el Doctor le puso el dedo en los labios. Le indic que le
siguiera.

***

Los Zu'nar estn examinando tus resultados dijo Nazneer lacnicamente.

Faisheith ignor su tono. Saba que los Zu'nar seran incapaces de resistirse a lo que eran
capaces de ofrecer, adems haba encontrado al Doctor, la clave para su salvacin. Geoff
Bluth empez a moverse.
Otro ejempl de la superioridad de las unidades jvenes declar Fasheith
el humano ms viejo lleva horas inconsciente.
Louie haba escuchado atentamente la conversacin y ahora se haca or Qu?
Pensis que los nios son superiores a los adultos? Contadme algo nuevo. Todos los
nios de este planeta saben eso. Razn por la cual los Zu`nar comprarn especmenes jvenes de vuestra
especie.
Vais a vender nios?
Precisamente, por lo que ya no necesitamos estos especmenes decrpitos.
dijo Fasheith sealando a Rachel y Geoff Extinguid la vida! orden al centinela. El
hombre dej escapar un jadeo involuntario y Rachel cay de rodillas cuando el centinela
se adelant para cumplir las instrucciones.

***

- 18 -

El Doctor se acercaba a la puerta lateral de la fbrica. La puerta estaba cerrada y

oxidada; el destornillador sonico no iba a funcionar. Rebuscando en sus bolsillos encontr
un trozo de cable y, cuidadosamente, empez a desarmar la cerradura, por lo que no vio
al centinela que observaba todos sus movimientos.

***

Alto! orden Hazneer y el centinela se retir los humanos son criaturas

sentimentales, la mujer puede sernos til para controlar al chico Fasheith asinti.
Rachel estaba en el suelo, retorcida de dolor pero viva.
Oh ta! dijo Loui desesperada.
El macho est muerto, retiradlo djio Fasheith desapasionadamente. En el
momento en el que el centinela se movi para obedecer, se volvi hacia Fasheith,
comunicndose en silencio con l El Doctor est aqu.
Que los centinelas lo apresen! ladr Hazneer.
No, dejadle que crea que tiene el elemento sorpresa, viene hacia nosotros.
Convocar a los otros.

***

El Doctor se adentraba en el edificio a paso seguro. A pesar del gran nmero de

centinelas del exterior pareca que no haba nadie dentro, y estaba escalofriante mente
silencioso. Oy un dbil sonido en la distancia (una mujer sufriendo) y continu hacia el
interior de la estructura.

***

Qu queris de nosotros? exigi Louie.

No te queremos a ti, humana contest Hazneer No eres ms que
mercanca para ser comprada y vendida en mercados intergalcticos. Y los Zu'nar estn
dispuestos a pagar una cuanta importante por cada lote de 100.000 unidades.
Vais a vender 100.000 personas como esclavos?
Los dos aliens rieron con desprecio. Vamos a vender cientos de lotes y
continuaremos hacindolo indefinidamente. Haremos rotaciones entre continentes para
asegurar un suministro estable. Cuando los otros continentes estn agotados, el
suministro en Europa se habr reestablecido. Una fuente de ingresos constante para el
Consejo, y trabajadores para los Zu'nar.
Pero en contra de cada norma galctica conocida dijo el Doctor, que estaba
- 19 -

tranquilamente apoyado contra la puerta abierta.

Por fin nos conocemos Doctor dijo Hazneer, pero el Doctor le ignor mientras
ayudaba a Rachel a ponerse en pie.
Millie?
Est a salvo, lejos de aqu estas noticias calmaron a Rachel;
independientemente de lo que les pasara, su nia iba a estar bien. Todava dbil se apoy
contra la pared para sostenerse. El Doctor centr su atencin en los aliens.
Sois Scrollne Cundo os habis convertido en vendedores de esclavos?
No somos slo Scrollne, somos el Consejo, sus lderes.
El Consejo? Pero El Consejo fue depuesto en una gran revuelta hace aos.
Todos los miembros del consejo fueron dados por muertos cuando intentaron huir del
planeta.
Hazneer sonri.
Casi, casi, Doctor. Nuestros cuerpos murieron pero nosotros sobrevivimos.
Eso no tiene sentido interrumpi Louie. Ests caminando y hablando.
No muchos muertos pueden hacer eso.
Nuestros cuerpos no son ms que cadveres animados por nuestra
conciencia.
Quieres decir...
Fasheith se desaboton la chaqueta del traje y se quit la camisa para revelar
carne en descomposicin.
Pensaba que el Consejo de los Muertos era tan slo un mito, una historia de
miedo para asustar a las cras de Scrollne dijo el Doctor, incrdulo. Pero aqu estis
recurriendo al bonito crimen; no me gustara estar en vuestros brillantes zapatos negros
cuando los Judoon vayan a por vosotros.
Los Judoon no son rivales para nosotros.
Bravuconadas, si quieres eso te lo dar, pero, cuatro pelagatos muertos
contra todo un planeta, y la polica intergalctica?
Puede que seamos pocos, pero nuestras transacciones comerciales han
aportado mucha riqueza, y con riqueza viene el poder. Poder para comprar armamento
avanzado y crear ejrcitos a una escala inimaginable.
Es igual, una mala cada, y no estis llendo a ninguna parte replic el
Doctor.
Una mujer Scrollne sali de las sombras.
Ya es suficiente! le asegur. Ms Scrollne aparecieron, agarrando al
Doctor y atndolo a la mquina que estaba al lado de Louie. Para ser muertos, tenan
mucha fuerza.
Matarnos no va a servir de nada les dijo Rachael cuando avanz
- 20 -

tambalendose.
La mujer la observ.
Matarte no me entretendr respondi despectivamente, pero cuando
matemos al Doctor, el ltimo de los Seores del Tiempo, comenzar a regenerarse .
Finalmente, el Doctor entendi todo su plan.
Por eso me querais. Vais a usar mi energa regenerativa para rejuvenecer
vuestros cuerpos, para vivir otra vez.
Engaas a la muerte Doctor, y ahora el Consejo de los Muertos tambin lo
har, renaceremos! Extinguiremos la vida!
Cuando la maquinaria se activ, cada fibra del cuerpo del Doctor comenz a arder,
estaba comenzando a perder la conciencia, una inminente regeneracin. Una dbil luz
amarillenta comenz a emanar desde sus dedos, se canalizaba entre los miembros del
consejo que estaban a su alrededor.
A medida que la luz empezaba a intensificarse, una rfaga de viento barri la
habitacin, Se escucho un silbido parecido a un lamento llenar el aire. La Tardis se
materializ en el lado opuesto de la habitacin y Millie sali llena de confianza. Ella tena
entre sus manos un dispositivo con forma de huevo.
Dejadle en libertad, ahora!
Pero el Scrollne la ignor mientras se alimentaba de la energa. Al darse cuenta de
que no iban a cumplir, Millie apret un pequeo orificio en el dispositivo. El efecto fue
inmediato y dramtico.
La luz amarilla se desvaneci abruptamente, y el consejo Scrollne grit al unsono.
A medida que se alimentaban de la energa, sus mentes comenzaron a relajarse. Sin su
voluntad primordial para vivir, los cuerpos empezaron a torcerse en formas grotescas,
antes de caer al suelo. Pronto ellos no serian ms que polvo en el viento.
Eso s que es, lo que yo llamo una entrada, Mills! exclam Louie, Cuando Millie
empez liberarlo. Rachael hizo lo mismo con el Doctor, antes de abrazar a su hija.
Pero como conseguiste pilotar la Tardis?
Oh, no, no la pilote realmente. El Doctor me dio un dispositivo de rastreo para
conectarlo a la consola, y tan pronto como lo hice la Tardis se desmaterializ y me trajo
aqu. Y el Doctor por casualidad tenia esta cosita con l, cuando me lo encontr en el
bosque., dijo levantando el poderoso artefacto,
Ya sabas que era el Consejo de los muertos todo el tiempo?, pregunt con
incredulidad Louie.
Vi a un hombre con un traje a rayas y bombn por el rabillo del ojo cuando fuimos
atacados en la calle. No es tpico usarlo en estos das.
As que estabas anticipndote a ellos todo el tiempo?
Tena que darle tiempo Millie para llegar a la Tardis, respondi l. El Doctor se
acerc a los controles de los Scrollne. Unos pequeos cambios para nuestros
antipticos muecos de nieve. En toda Europa los centinelas del mueco de nieve se
desintegraron cuando la energa se desvaneca de sus cuerpos robticos.
- 21 -

 Qu pasa con Zu'nar? No estn todava ah fuera?, pregunt Rachael.

Para ellos se trataba de una transaccin comercial simple. Espero que el Consejo
les dijera que tena el dominio sobre la Tierra. Cuando valoren la situacin, se retiraran
con gracia. Ellos no quieren enfrentarse a la Judoon. Millie estaba mirando a su alrededor.
Has visto a un hombre? Se llama Geoff. l estaba cautivo conmigo. SuSu madre
enmudeci y Millie pens que iba a llorar. Le dije que volvera a por l. No, no, Millie,
est bien, dijo el Doctor. Lo encontr abandonado en un pasillo donde haba sido dado
por muerto, pero l era ms duro que el Scrollne con el que se encontr. Est vivo,
Millie.
Aliviada, ella sonri. Hay que llevarlo al hospital declar.

***

Varios das ms tarde, el sol haba derretido la acumulacin de nieve, y la vida volva
lentamente a la normalidad. Millie y Louie estaban sentados en los columpios en el parque
local con el Doctor, mecindose suavemente hacia adelante y hacia atrs. Era difcil creer
todo lo que haba sucedido.
As que cuando tus padres me dijeron que poda llevrmelos por un da, tena
algo un poco ms emocionante en la mente, asinti mirando a la TARDIS.

***

Los amigos estaban de pie en el umbral de la TARDIS, mirando hacia afuera.

Tres, dos, uno, el Doctor cont haca atrs. Y en la oscuridad del espacio de un
azul brillante iluminado estall en el horizonte antes de que una cascada de colores se
extendiera ante ellos.
La Nebulosa Salcreyan... susurr Louie, los primos se cogieron de la mano y
miraron asombrados.

FIN
bbc.co.uk/doctorwho
No puede ser reproducida o vendida

- 22 -