Vous êtes sur la page 1sur 19

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSENTE SES CONDOLANCES LA FAMILLE DU DFUNT MOUDJAHID ALI ABDESSELAM

Une leon de lUtte et de sacrifice


aux gnrations futures

P. 24

13 Safar 1438 - Lundi 14 Novembre 2016 - N 15901 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RUNION DE HAUT NIVEAU EN MARGE DE LA COP22

M. Bensalah reprsente
le Prsident Bouteflika

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

RENCONTRE GOUVERNEMENT-WALIS

francHise
et ralisMe

BOnnes
PersPectives
pour le dveloppement local

Cration dune commission pour


lapplication des recommandations.
Appel ladaptation des codes
communal et de wilaya.

Ph.Billal

Lintervention du Premier
ministre, lors de la rencontre
gouvernement-walis qui
vient davoir lieu, est empreinte de
franchise et de ralisme. De
franchise, car la situation du pays
est aborde de manire directe sans
enrobage, en reconnaissant, la
fois, la conjoncture difficile que
nous traversons et la ncessit du
changement afin de mieux la
surmonter. Oui, lAlgrie, malgr la
contraction de ses revenus
ptroliers depuis trois annes, ne
compte pas inscrire sa dmarche
dans le recours laustrit, avec
son corolaire lrosion de lemploi
et du pouvoir dachat, mais
maintient le choix de la croissance
et table sur un taux de 3,9% en
2017, avec une plus grande
diversification de lconomie. La
prservation de la stabilit des
indicateurs macroconomiques
exige que des rformes se fassent, et
se fassent trs vite, car le statu quo
et limmobilisme sont porteurs de
graves consquences, pour les
acquis sociaux, entre autres. Et
cest parce quil dispose dune
vision et dune feuille de route
dune grande clart, celle du
Prsident de la Rpublique et de son
programme, que le gouvernement
mne ses rformes, en associant les
partenaires sociaux, contrairement
ce que clame une certaine
opposition peu favorable au
changement et soucieuse de son
positionnement sur lchiquier
politique dans la seule perspective
du double rendez-vous lectoral de
lanne prochaine.
Oui, les collectivits locales doivent
avoir un rle beaucoup plus
important dans le dveloppement de
manire gnrale. Et, pour cela, il
faut une dcentralisation plus large,
adapter les textes et revoir les codes
communal et de wilaya. Oui,
lactuel systme de retraite nest
plus viable, et il faut le rviser si lon
veut viter sa faillite et ne pas punir
des milliers de travailleurs.
videmment, cela peut bousculer
des vieux rflexes et contrarier des
intrts, mais ceux qui osent parler
de remise en cause dun acquis
social le font partir dune
position idologique qui ne les
engage pas grand-chose. Or les
pouvoirs publics ont une
responsabilit prcise : trouver des
solutions concrtes, et ne jamais
sombrer dans le discours populiste
et la surenchre. Et cest arme de
ralisme, que lquipe
gouvernementale, pleinement unie
et solidaire, sengage redoubler
defforts pour traduire dans le
quotidien les options retenues de la
modernisation et du dveloppement.
Pour le bien-tre non pas dune
catgorie ou dune caste, mais pour
le bien-tre gnral, sans
exclusivisme ni exclusion.
EL MOUDJAHID

La rencontre gouvernement-walis, tenue sous la prsidence du Premier ministre, sest termine


hier par la lecture des recommandations des trois ateliers. Les participants latelier sur le
Rle des collectivits locales dans la promotion de linvestissement ont appel accorder
aux walis plus de prrogatives dans la gestion des investissements locaux, notamment en ce
qui concerne la dcentralisation des dcisions relatives lapprobation des projets
dinvestissement et lattribution du foncier industriel.

PP. 3-4

EMPRUNT NATIONAL

568 Mds da engrangs

Ph.Louisa M.

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE DIABTE

Une Maladie dangereUse


par ses complications P. 6

P. 3

RUNION DE LOPEP VIENNE

OPtiMisMe
algrosaoudien
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, accompagne dune dlgation de ladministration centrale, effectuera, aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya, au cours de laquelle elle
visitera plusieurs infrastructures scolaires et rencontrera
les cadres et les partenaires sociaux du secteur.

Abderahmane Mehdaoui
invit du Forum Sport

CE MATIN 11H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI
Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, M. Abderhamane
Mehdaoui, qui interviendra autour de
lactualit sportive.

CE MATIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE

Mme Nouria Benghebrit


Tindouf

Nouredine Bedoui
invit du Forum

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,


M. Nouredine Bedoui, sera linvite du Forum de la radio
organis par la Chane I, ce matin 11h.

Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, animera une confrence de
presse, ce matin 9h, au palais de la Culture, pour la
prsentation du nouveau
numro de la revue Amel,
publie par le ministre.

DU 16 AU 19 NOVEMBRE

M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine

Le ministre de la Sant, de la Population et de


la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

NUAGEUX

Confrence de presse
de M. Azzedine Mihoubi

La fondation Cheikh Abdelkrim Dali organise, sous le patronage de M. Azzedine Mihoubi,


ministre de la Culture, le concours national du
meilleur chant andalou, du 16 au 19 novembre,
la salle Atlas.

DEMAIN 9H LINSP

Formation
sur le dividende
dmographique

En prparation de la rencontre rgionale de haut niveau dAlger sur le dividende


dmographique, qui aura lieu
les 29 et 30 novembre, au palais des Nations, une formation dinitiation aux concepts
de base sur le dividende dmographique aura lieu, demain 9h, lInstitut national
de sant publique.
Temps gnralement nuageux sur lensemble des rgions du pays. Voil au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (17 - 10), Annaba (21 - 12),
Bchar (22 - 9), Biskra (23 - 13),
Constantine (21 - 10), Djelfa (16 - 5),
Ghardaa (22 - 12), Oran (21 - 11),
Stif (17 - 6), Tamanrasset (27 - 13),
Tlemcen (21 - 9).

SAMEDI 19 NOVEMBRE 8H

Journe mondiale de la
broncho-pneumopathie
chronique obstructive

DEMAIN 10H

CE MATIN AU CERIST - BEN AKNOUN

Le dveloppement
des tablissements
denseignement suprieur

Le ministre de lEnseignement suprieur et de


la Recherche scientifique, en collaboration avec
lUnion europenne, organise, aujourdhui et demain partir de 8h30, au sige du CERIST, un sminaire sur le dveloppement des tablissements
de lenseignement suprieur et de la recherche.

Confrence sur
le SITEM

Dans le cadre du 1er Symposium


international sur la translogistique,
le transit et lentreposage de marchandises, une confrence de prsentation se tiendra, demain 10h,
au Centre international des
conventions dOran.

ACTIVITS CULTURELLES
LE 14 ET 16 NOVEMBRE
14H 30 A LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
JEUNESSE

Rencontre
littraire

Cet aprs-midi 14h30: rcital potique avec le pote Mohamed Bounadjar. Mercredi 16
novembre 14h30 : dans le
cadre du programme mercredi
du verbe , rencontre avec la
jeune potesse Sarah Hadj Messaoud autour de son recueil
Mes mots sur les maux.

CET APRS-MIDI 14H


AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid


organise, en coordination avec les
muses rgionaux de Khenchela,
Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre largie,
la 107e du genre, cet aprs-midi
partir de 14h.

SAMEDI 16 NOVEMBRE
9H BLIDA

SAA : management et
assurance des risques

CE MATIN 9H LHTEL
SHERATON

Rsultats du programme
de dveloppement de
laquaculture

LAssociation algrienne de solidarit


aux malades respiratoires organise, samedi 19 novembre partir de 8h, la clbration de la Journe mondiale la salle
de confrences du 11-Dcembre, commune de Mohamed-Belouizdad.

Concours national
du meilleur
chant andalou

La Socit nationale dssurances


(SAA) organise un sminaire, le 16 novembre partir de 9h, au Kt Htel , portant sur le management et lassurance
des risques au sein de lentreprise.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, organise,


en
collaboration
avec
lOrganisation des Nations unies pour
lalimentation et lagriculture (FAO), un
atelier de restitution des rsultats du
programme de dveloppement de
laquaculture et perspectives, ce matin
9h lhtel Sheraton.

DU 14 AU 16 NOVEMBRE
EL-ACHOUR

LES 23 ET 24 NOVEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

DEMAIN 15H

Les solutions
dassurances
innovantes

ANEP : hommage
la martyre Chab Dzar

Les ditions Anep organisent un


hommage la martyre Chab Dzar,
avec la participation de Mme Zoubida Mamria, auteure, suivi dun
dbat sur le rle des femmes algriennes pendant la guerre de Libration, demain de 15h 17h,
la librairie Chab-Dzar.

Lundi 14 Novembre 2016

La Compagnie dassurances
des hydrocarbures, par abrviation CASH Spa, organise un sminaire international portant sur
Les solutions dassurances innovantes pour des entreprises en
pleine mutation, au profit des dirigeants dentreprises et leurs collaborateurs chargs de la gestion
des risques et des assurances.

Atelier sous-rgional
de lAfrique de
lOuest sur le travail
dcent

LUnion gnrale des travailleurs


algriens organise, en partenariat
avec le Bureau international du travail dAlger, un atelier sous-rgional de lAfrique de lOuest sur le
travail dcent, le dveloppement inclusif et durable en Afrique, du 14
au 16 novembre 2016 El-Achour,
Alger. La crmonie douverture
aura lieu le 16 novembre 9h,
lInstitut national dtudes et de recherches syndicales Oued Romane, sous la prsidence du
secrtaire gnral de lUGTA.

Lvnement

BONNES PERSPECTIVES

EL MOUDJAHID

CltURe De la ReNCoNtRe GoUveRNeMeNt-Walis

pour le dveloppement local

Si le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a certifi que les lgislatives de 2017 constituent indniablement une tape pour conforter
lancrage de la dmocratie, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a assur, pour sa part, hier, que la
Constitution est le meilleur garant de lintgrit des chances lectorales.
qu'il existe des personnes qui veulent retarder ce rendez-vous que
nous veillerons, en application des
instructions du Prsident Bouteflika,
ce qu'il soit la hauteur des aspirations du citoyen. M. Noureddine
Bedoui a rvl en outre que son dpartement ministriel se penchait sur
la prparation de cette chance
travers "la prsentation hebdomadaire au gouvernement de plus de 80
mesures (dcisions et dcrets)
concernant les prochains rendezvous lectoraux.
Les nouveauts attendues
dans le prochain code communal
et de wilaya

ayant fait part de la rvision prochaine du code communal et de wilaya, le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, qui sest exprim ainsi louverture de la runion Gouvernement-walis est revenu
rvler les grandes lignes de projet.
la ministre de lintrieur a, en effet,
annonc que parmi les nouveauts
stipules dans le nouveau code, il
est, notamment question de lautorisation qui sera attribue aux P/aPC
de souscrire des crdit bancaire
pour les ralisation des projets lis
au dveloppement de leur communes respectives. le nouveau
code communal et de wilaya actuellement en phase dlaboration au niveau du ministre de lintrieur
prvoit, en outre, selon M. Bedoui
des dispositions devant permettre
aux responsables des collectivits locale de dcider eux-mme de la stratgie et mme de la politique de
gestion.

Ph. : Billal

a Constitution que nous


uvrons, en tant que
gouvernement, l'excution de ses dispositions et valeurs est
le meilleur garant de l'intgrit des
prochaines lections a dclar le
ministre Bedoui lors dune confrence de presse quil a anime la
clture de la runion Gouvernementwalis dont les travaux se sont achevs, hier au Palais des Nations,
alger. les amendements constitutionnels dcids par le Chef de letat
et qui vont dans le sens de la consolidation de letat de droit ont permis
la mise en place dune srie de mcanismes en vue de garantir la transparence et la crdibilit de tout
rendez-vous lectoral commencer
par le scrutin des lgislatives a encore appuy le ministre de lintrieur
et des collectivits locales. Un des
mcanismes des plus important
dailleurs et qui selon M. Bedoui
nexiste nul part travers le
monde nest autre que la cration
de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections
(Hiise) dont son prsident abdelwahab Derbal a t nomm dernirement par le Chef de letat,
abdelaziz Bouteflika. Cette instance est la fois permanente et indpendante et n'a aucun rapport avec
l'administration, a t-il assur, prcisant que son ministre et, conformment aux directives du prsident
de la Rpublique est prt runir
tous les moyens indispensables au
travail de celle-ci. a une question
sur la date des prochaines lgislatives, M. Bedoui a fait remarquer
que cela est du ressort du Prsident
de la Rpublique, avant dassurer

sur un autre volet, le ministre de


lintrieur a aussi annonc que son
dpartement compte aussi procder
llargissement des prrogatives
des secrtaires gnraux des communes mme dharmoniser, explique t-il, leur action avec celles des
P/aPC et assurer une excution des
plus optimales de la stratgie dcide par les responsables des ces
mmes collectivits locales.
au cours de la confrence de
presse quil a anime hier, le ministre de lintrieur sest dit optimiste
quant loptimisation de la gestion
des collectivits locales gage dans
un proche avenir en tenant compte
notamment des recommandations de
la runion gouvernement-walis cl-

ColleCtivits loCales

Un rle central

le wali aura un rle central en


matire de la prise de dcisions dans
le cadre de la nouvelle stratgie conomique locale, a indiqu hier, M.
abdelhalim Merabti, responsable au
ministre de l'intrieur et des Collectivits locales. "Nous avons constat,
que parfois, la responsabilit est dilue entre plusieurs secteurs et l'objectif de cette nouvelle stratgie est
le recentrage de ce pouvoir de dcision au niveau du wali qui sera le
seul matre bord", a prcis la
Chane iii de la Radio nationale le
directeur des ressources humaines au
ministre. il a expliqu que les walis
sont des cadres de l'etat ayant acquit
une "grande exprience" mme de
leur permettre de "s'adapter et d'excuter" cette nouvelle stratgie conomique locale. toutefois, a-t-il dit,
chaque fonctionnaire et responsable

local a besoin d'une formation de recyclage qui lui permettra de prendre


connaissance des nouvelles techniques de gestion et des procdures.
il a rappel, dans ce sens, que son dpartement ministriel a labor un
programme de formation destin notamment aux nouvelles recrues diplmes d'universits et de la
formation professionnelle afin de
"leur inculquer la culture de l'etat et
du service public".
le ministre qui a dj lanc une
formation d'une dure allant de 3 5
mois en faveur de 13.000 fonctionnaires recruts en 2013, est en train
de travailler avec l'universit de
Blida pour former 5.000 administrateurs recruts en 2015 sur la base de
diplmes universitaires, a-t-il ajout.
il a rvl, par ailleurs, que le ministre est "en train de parachever" le

tur hier alger. Des recommandations qui se rapportent entre autres


une conscration progressive du
principe de la dcentralisation.
Nous sommes dj engags dans la
dcentralisation, on est en plein dedans dira le ministre. et cest dans
cette mme optique que le nouveau
code communal se dcrit selon le
ministre comme une rponse lexigence de lheure, attendue par les citoyens.
Cration prochaine dune police
de proximit

autre annonce faite par le ministre de lintrieur et des Collectivits


locales, la cration prochaine dune

dispositif rglementaire relatif aux


Collectivits locales. "il y a eu la
mise en place du statut du personnel
des collectivits locales qui a vu la
cration de nouvelles filires d'inspection d'hygine et de l'environnement, de gestion technique et urbaine
et des mtiers sociaux et culturels",
a-t-il cit.
le nouveau statut de secrtaire
gnral des communes "va assurer la
continuit du service public et de
l'etat au niveau local", a-t-il dclar,
mettant l'accent sur la protection du
sG "de l'alternance politique".
Concernant les wilayas dlgues
lances en 2015 dans les wilayas du
sud du pays, il a indiqu que le ministre avait "finalis" le texte relatif
l'organisation de ces wilayas dlgues. (APS)

DUCatioN NatioNale

6.000 nouveaux postes budgtaires en 2017

la ministre de l'education nationale, a dclar que 6.000 nouveaux postes budgtaires seront ouverts en 2017
pour remplacer les retraits du secteur. intervenant en marge de la rencontre gouvernement-walis, la ministre a
indiqu que "6.000 nouveaux postes seront ouverts en 2017 pour remplacer les enseignants et le personnel administratif". Pour rappel, le projet de loi de finances 2017 prvoit la cration de 6.000 postes budgtaires au profit du
secteur de l'education dont 4.600 postes pdagogiques et 1.400 autres pour l'encadrement administratif.

lundi 14 Novembre 2016

police de proximit actuellement au


stade de projet et qui sera bientt
soumise au gouvernent. lobjectif
escompt travers ce projet, est bien
entendu de scuriser davantage les
cits nouvellement cres et de garantir une meilleur scurisation des
zones urbaines en constante volution, a t-il expliqu. sur un autre
volet et pour revenir la runion
Gouvernement-walis, M. Noureddine Bedoui rappellera que ce genre
de rendez vous de concertation a t
initi et institu par le Prsident de
la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui lui a confr une grande
importance, ajoutant que les ralisations des 15 dernires annes sont
immenses.
il a ajout, par ailleurs, que sans
les valeurs de la rconciliation nationale, nous ne serions pas arrivs
ce degr de dialogue et de concertation, faisant part de son optimisme quant l'avenir de la
jeunesse algrienne, porteuse d'ides
et de projets novateurs, capables
mme de relever tous les dfis. interrog par ailleurs, sur la prise en
charge du transport scolaire, le ministre a prcis quune enveloppe de
6 milliards de dinars a t alloue
cette anne pour cette finalit.C'est
pour la premire fois qu'une somme
de 6 milliard de Da est alloue pour
le transport des lves. l'etat n'a jamais t aussi dcid pour la prise en
charge de toutes les proccupations
des lves, a-t-il indiqu ajoutant
que le gouvernement ne permettra
personne de jouer avec la scurit
de nos enfants.
Karim Aoudia

eMPRUNt NatioNal PoUR la CRoissaNCe

568 milliards
de DA collects

lopration d'emprunt national pour la croissance conomique,


lance du 17 avril au 16 octobre 2016, a permis letat de collecter
568 milliards de Da la clture de lopration, a confi hier
laPs le ministre des Finances Hadji Babaammi. "Nous avons mobilis 568 milliards de Da jusqu'au 16 octobre 2016, cest un montant trs important et je suis trs satisfait des rsultats de cette
opration", a-t-il soulign en marge de la runion gouvernementwalis. interrog sur le mode de financement du dficit budgtaire
et si letat allait recourir un endettement extrieur alors que le
Premier ministre, abdelmalek sellal, avait indiqu la veille que le
gouvernement ne saurait tolrer un niveau d'endettement "lev",
M. Babaammi a soulign que "le Premier ministre a cart le recours un endettement extrieur excessif mais il na pas dit que cet
endettement tait interdit dans la mesure o nous avons dj
contract (rcemment) un prt de la Banque africaine de dveloppement (BaD) de prs dun milliard de dollars".
Concernant toujours l'ventualit d'un recours lendettement
extrieur, le premier argentier du pays a rpondu : "nous allons voir
si la situation lexige mais le gouvernement na jusqu prsent
rien dcid ( propos de cette question), le Prsident de la Rpublique na rien dcid, nous sommes en train de grer les ressources
financires dont nous disposons dj". Parmi ces ressources internes dont dispose dj letat algrien figurent donc les 568 milliards de Da de lemprunt obligataire, a-t-il soutenu.
Pour rappel, l'emprunt national pour la croissance conomique
avait t lanc pour une dure de souscription de six mois avec des
obligations assorties de deux taux d'intrt fixs en fonction du
dlai de remboursement: les obligations de trois ans avec un taux
d'intrt de 5% et celles de cinq ans avec un taux d'intrt de 5,75%.

Lvnement

CROISSANCE conomique
et investissement
ClturedelareNCoNtreGouverNeMeNt-Walis

EL MOUDJAHID

Sil est une chose dire, cest que la rencontre gouvernement-wali, qui a pris fin hier, est inscrite dans un cadre de mcanismes de
gouvernance et constitue un moment fort dans la nouvelle politique de dveloppement que le gouvernement sattelle mettre en place.

Ph. : Billal

llerefltelavolontconstantedeletat
defairevaloirlancessitdasseoirun
nouveaumodedegestionsurlabasedun
accompagnementdesinvestisseurslocauxpour
faireaboutirlesdmarchesnationalesdediversificationconomique.ainsi,lemessageque
lespremiersmagistratsdeswilayasontbien pu
saisirselonleursdires,estquelarelationde
l'administration locale avec l'entrepreneur ne
doitplusselimiteruneprestationadministrative de dlivrance d'autorisations ou d'agrments.ils'agitdemettreenplacedesdispositifs
continusenamontetenavalolewaliestappeldmarcherlespotentielsinvestisseursen
faisantlapromotiondesatoutsdesescommunes
etdaras.decefait,commenouslontaffirm
nombredewalisquenousavonsrencontrshier,
cesontdessujetstelsquel'conomieetl'investissement,selonlesorientationsduPremierministre, qui taient au cur des travaux des
ateliersorganisslorsdecetterencontre,etcela
dansunedmarcheplusparacheveetrpondantauxconsquencesinduitesparlachutedes
prixdubarildeptrolesurlesmarchsmondiauxdepuislemoisdejuin2014.lessances
onttaccompagnesdundbatgnralsurle
dveloppementlocaletdenouvellesmesures,
l'ajustementdelanomenclaturededveloppement, le rglement des projets en stagnation
danslacaseduresteraliser,soitleurannulationouleurrenforcementpardenouvelles
autorisationsdeprogrammesenformed'avenants pour les projets ayant atteint un taux
avancdansleurralisation.Partantdel,eten
adressantdesvresmisesengardeauxwaliset
auxluslocaux,contretouteentraveauxinvestissements,legouvernementsouslaconduitede
M.abdelmaleksellal,auramislespointssur
lesiquantlarigueurquedoiventdsormais
observerlesautoritslocalesdanslagestiondes
dossierslisaudveloppementlocal.
Les walis sensibiliss la ncessit
de trouver des sources de revenus

l'urgenceestaussilarflexionautourde
larecherchedenouvellesalternativesetoppor-

tunitsdedveloppementconomiquedeplus
enplusperturbetolaconjonctureimpose
parledclindesrevenusdelarentedeshydrocarburesnejouepasenfaveurdescollectivits
locales.Celaexige,dsmaintenant,dessolutionssolidesetinditesdanslePland'actiondu
gouvernementpourfairefacecetimprvu,l'arrt n'est certes pas pour demain et un espoir
concretpourlacroissancedupaysendehorsde
larenteptrolire.
defait,lapromotiondelaproductionnationaleesttributairedel'aplanissementdesdifficults qui entravent son dveloppement ,
commelasoulignleministredelintrieur,M.
NoureddineBedoui,touteninsistantsurlancessitdemettrefinauxcomportementsbureaucratiquesquiparalysentlesinitiativesetportent
prjudicenotrecrdibilitetnotreconomie.
Cettenouvellecultureestaxesurl'valuation
delaperformancedesgestionnairessurlabase
desactivitsetdel'emploicr,lacrationd'entreprisesetdel'investissement,lapromotionde
l'attraitconomique,largularisationdelaproblmatiquedufoncierilasoulign,dautre
part,quel'avancementdesprojetsetlaconsommationdesaffectationsbudgtairesneconstituerontpluslesseulsindicesdefiabilitdela
gestionlocale,exhortantleswalisuvrer

l'amliorationduservicepublicetdesprestations.unechoseestsre,leswalisontlargementadhrcettevision,commelattestebien
lewalideGhardaa,M.azzedineMecheri,qui
insistesurlamiseenplaced'unenouvellefeuille
deroutedestineredynamiserl'conomienationale,c'estavanttoutpourprmunirlepaysde
touscesalasquiprennentchaquejourdela
hauteuraudtrimentdesetatsetdespeuples.
C'estaussipourmainteniretrussirledveloppementdurable,lamiseenavantdesconditions sociologiques et conomiques pour la
mobilisationdesressourcesnaturellesdupays,
desacteursenvuedel'accsdavantaged'investissementsetdoncderessourcesetd'indicateurs tangibles permettant une croissance
conomiquedurableetdesprogrssociauxlargis,dira-t-il.
Une nouvelle feuille de route
pour redynamiser lconomie nationale

selonnotreinterlocuteur,ils'agitdelarecherched'unedynamiquesocio-conomique
mmedecomblerlespagesencoreviergesdu
dveloppementnational,derduirelescartsde
dveloppementindustrielentrelesdiffrentes
rgionsdupays,l'mergenced'unsecteurpublic

M.NourediNeBedoui

etprivpuissant,unecomptitivitetenfinla
crationderichessesetd'emplois.donc,la
feuillederouteprojeteparlegouvernementcapabledeconcilierlerespectdesbesoinsdupays,
delapopulationetceuxdesgnrationsfutures
letoutcadrautourdelaphasedeprparation
del'aprs-ptrole,a-t-ilsoutenuenprcisant
quecetterencontreestuneopportunitdetravailler,maisaussidescouterpouratteindre
dessolutionsquipeuventserviretlepaysetle
peuple.incontestablement,ilestclairquelarencontre gouvernement-walis peut y contribuer
grandementenapportantlesrponsesadquates
toutescesquestionsetdefixerdesobjectifs
prcis incluant toutes les nergies nationales.
Faudra-t-ilencore,fairedavantagepourmettre
enparalllelasphreconomiqueetleprocessusd'investissement,accorderdavantaged'attention la production nationale, la hausse
galementdel'investissementdansl'agriculture
etl'levagedurables,commelesoulignelewali
detiaret.Facedetelsenjeux,l'conomienationaledoitcontinuerserenouveler,l'importance de rationaliser la dpense publique, le
registrebudgtaireetcomptabledel'etatetde
l'inscriredanslatransparenceetlaconfiance,
soituneassezlargemanuvrepourassurerla
gestiond'unenvironnementdynamique.le
Prsidentdelarpublique,travers,lorganisationdecegenrederencontres,nousdonne
loccasiondexprimernoscapacits,nosprogrammesetnosmoyensservirnotreconomie ,a-t-ilsoutenu,ajoutant:Noussommes
lpourservirnotrepays,maisaussipourlapplicationduprogrammetracparlePrsident
danslebutdedynamiserlesdiffrentssecteurs
pourcrerdelavaleuretdelavaleurajoute
notreconomie.
a ce titre, le Prsident de la rpublique,
M. abdelazizBouteflika,quiainiticetterencontrelaaussiinstitutionnaliselafaveurdes
dcisions prises lors de la dernire rencontre
tenuele29aot2015,pourconstituerdsormais
unrendez-vousannuelpourunchangedirect,
exhaustif,entrelegouvernementetlesautorits
locales.
Kafia Ait Allouache

Une commission pour lAPPLICATION


des recommandations

unecommissiongouvernementaleseramiseenplacepour
assurerlesuivietlapplicationsurleterraindesrecommandationsayantcouronnlarencontregouvernement-walis,aannonc le ministre de lintrieur et des Collectivits locales,
NouredineBedoui,lorsdesonallocutiondeclturedestravaux
decetterencontrededeuxjours.ilaprcisquelesdiffrents
dpartementsdugouvernementtravaillerontentroitecollaborationetdunemanireconcerteetorganisesurlabase
decesrecommandationsdontlesuivietlapplicationserontassursparlamiseenplacedunecommissiongouvernementale.
ilatoutefoisfaitsavoir,quecesontdesrecommandationsrefltantlapolitiquedugouvernementquisattellemettreenuvre
leprogrammeduPrsidentdelarpublique,abdelazizBouteflika,rappelantceteffetquelecitoyendemeureaucurde
touteslesstratgiesetprogrammesdedveloppementinscrits
auprogrammeduChefdeletat.M.Bedouisestengagpoursuivrelesefforts,promettantdetravaillersansrelchepour
concrtisercesrecommandations,lesquellesconstituent,a-t-il
dit,unefeuillederoutepourlexcutif,traduisantlesaspirations
descitoyens.ilaqualificertainesactionsquilfautentreprendre
durgenceenraisonquilnyaplusdetemps.ilyades
propositionsquionttaientfaiteslorsdecesatelierspourpermettredarrterunprogrammeaveclensembledespartenaires,
quecesoitlespouvoirspublics,lesluslocauxoulepatronatet
lespartenairessociaux.Cesrecommandationsconstituent des
solutionsquipermettentdefairefacetouteslessituationset
ce,quellesquesoientlesdifficults,mettantainsilaccentsur
lancessitdefortifierledveloppementconomiquelocal.
Il ny a pas de communes riches ou pauvres

danscesillage,leministredelintrieuraestimquilnya
pasdecommunesrichesetdautrespauvres,faisantobserver
quelapplicationdesrecommandationssurleterrainprouvera
lecontraire.M.Bedouiaexpliququelesrformesinitiesau
niveaulocaltouchantdiversdomainescommelafiscalitetlaccsaufoncier,permettrontchaquecommunedemettreenva-

leursespotentialits.Pourleministre,ilsagitdinsufflerlespritdentreprenariatauxresponsableslocauxafindesedmarquerdelespritdassistanat,estimantquelalgrieentameun
tournantdcisif.Noussommesdanslobligationdepasser
duneconomiebasesurlesrevenusduptroleuneconomie
diversifiequireposesurlinitiativeetlinnovation.
M.Bedouiafaitsavoiraussiquesondpartementtravaille
enpartenariataveclesautresministresetsecteurspouracclrerleprocessusdemiseenplaceduneadministrationlectronique.lesparticipantsauxtravauxdestroisateliersont,dans
leurmajorit,convenudesmmesrecommandationsvisantlapplicationduprogrammeduPrsidentdelarpublique,ladiversification de lconomie nationale, la cration de nouveaux
moteursderichesse,lencouragementdelinvestissement,la
promotionduservicepublic
ilsontappell'adaptationdescodescommunaletdewilaya
pourrpondreauxexigencesduservicepublic.s'agissantdu
voletrelatifauxdchetsmnagers,lesparticipantsontregrett
quelesservicescommunauxn'taientpasenphaseaveclesstandardsgarantissantlaprservationdel'environnement,appelant
l'adaptationdel'arsenaljuridiquerelatifcettequestionetla
miseenplaced'unestructurechargededterminerlanaturedes
dchets,toutenplaidantpourl'encadrementdel'activitderecyclagedesdchetsmnagers,renforcerlebudgetdescollectivitsetdemettreuncadrejuridiquecontrelescontrevenantsafin
deprserverlasantducitoyen.
Application du programme du Chef de ltat

Concernantlevoletdel'administrationlectronique,ilsont
appelmettrerapidementlecadrerglementaireetl'unification
deseffortsentrelesdiffrentssecteurspourletraitementdel'informationenvuedesupprimerlesobstaclesetlesblocagesadministratifs.ilatpropos,enoutre,lacrationdescentres
d'informationauniveaunationaletdecrerunsystmedesurveillancedesdonnespersonnellesdescitoyensetledveloppementdessystmesdepayementlectronique.Parailleurs,les

lundi14Novembre2016

participantsontappelllaborationdunnouveaucodeddi
auxfinancesetlafiscalitlocale,danslebutdavoirunmeilleurencadrementetuneoptimisationdesressourcesfinancires
descollectivits.
Cecode,quiregrouperaenunseuldocumenttouteslestaxes
etimptsprofitantauxcollectivitslocales,contenusactuellementdanslesdiffrentesloisdefinancesetautrestextes,permettraunemeilleureclarificationdesassiettesetprocduresde
recouvrementinhrentesauximptslocaux.
ilatgalementquestiondeladcentralisationdesdcisionsrelativesl'approbationdesprojetsd'investissementagricoles,industrielsettouristiques.ilsontmisenexerguel'impact
d'unetellemesuresurlafacilitationdesprocduresadministrativesd'attributiondesautorisationsd'investissement.ils'agit
principalementdeladcentralisationdesavismanantdessecteursministrielsexigeantladlivranced'actesd'urbanisation
notammentquandils'agitdepetitsetmoyensprojets,ainsique
l'attributionauxwalis,laprrogatived'approbationdecegenre
deprojets.
lesparticipantsontgalementappelladcentralisation
desprocduresdercuprationdesterresagricolessetrouvant
dansleszonesurbainestellesqueleszonesd'extensiontouristique,lesnouvellesvillesetleszonesd'activitenattribuantaux
walislepouvoirdelesrcuprersansrecourirlaprocdureactuelledereclassificationparleconseilinterministriel.
appelantlarvisiondestextesrelatifscesprocdureset
l'ouvertured'uncompted'affectationspcialepourl'indemnisationdespropritairesdesterresreclasses,lesparticipantsont
demandlamiseenplaced'untextedeloipermettantauxwalis
dercuprerparlebiaisd'uneprocdureadministrativedirecte,
lesassiettesfonciresattribuesetnonexploitesparlesinvestisseurs.
ilsontaussiappelfaciliterlarcuprationdufoncierindustrielexcdentairedtenuparlesentreprisesconomiquespubliques et instituer une taxe forfaitaire annuelle mme
d'amenerlesentreprisesbnficiairesexploitercefoncier.
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

Le projet de Loi sur La pMeprsent Lapn

Le rle de lANDPME renforc

LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux en sance plnire consacre
la prsentation et au dbat du projet de loi sur les PME.

ors de cette sance prside par M. Mohamed Larbi ould Khelifa, prsident de cette
institution parlementaire, le ministre de
l'industrie et des mines, M. abdeslam Bouchouareb, a prsent le projet de loi relatif la loi portant orientation de la pMe qui vient, faut-il le
rappeler, amender la loi de 2001 relative la petite
et moyenne entreprise (pMe). il convient de signaler, dans ce contexte, que ce projet de texte est
le deuxime grand dossier en conomie ayant t
prsent au courant de cette session parlementaire,
aprs le code des investissements qui a t promulgu rcemment. dans son allocution, le ministre de lindustrie et des Mines a de prime abord
soulign que ce projet de loi sinscrit dans le cadre
de la politique du Gouvernement et du plan sectoriel inspir du programme du prsident de la rpublique. il a t relev quil est question
notamment de renforcer et dactualiser les lois aux
fins de mieux rpondre aux nouvelles exigences
orientes vers la diversification de lconomie nationale. Ce texte sinscrit galement dans le cadre
dune nouvelle gnration de rformes conomiques, prcise le ministre.
Le ministre a galement soulign que le projet
de loi d'orientation sur le dveloppement de la
pMe permettra de renforcer le rle de l'agence
nationale de dveloppement de la petite et
moyenne entreprise (andpMe) aux fins de
mieux accompagner ces entreprises et leur permettre de contribuer la ralisation des objectifs
de croissance conomique. poursuivant ses propos,M. abdesslem Bouchouareb a indiqu que ce
texte consolidera les mcanismes d'appui la
pMe par la promotion de l'andpMe. remarque
importante, le projet de loi amendant la loi n 0118 relative la pMe (2001) propose d'largir le
champ d'activit de cette agence pour lui permettre d'intervenir, en collaboration avec les autres
organismes d'appui, en matire de cration, de dveloppement et de prservation des pMe par le
transfert des structures d'appui au niveau local.
Cette mesure permettra de convertir les centres de
facilitation, grs actuellement par le ministre de
l'industrie, en centres d'appui et de conseil aux
pMe aprs leur rattachement l'agence, a prcis

Ph : Wafa

le ministre. une telle reconfiguration a pour objectif de crer les synergies ncessaires avec les
missions de l'agence nationale de dveloppement
de l'investissement (andi) et une complmentarit avec les autres structures d'appui la cration
d'entreprises et de start-up, explique le ministre
qui fait savoir que le projet de loi propose aussi
de doter l'andpMe d'un dpartement systme
de veille et d'information sur les pMe et d'un dpartement ddi la promotion de la sous-traitance en lieu et place du Conseil national de la
sous-traitance qui est demeur inefficient depuis
sa cration en 2002. dautre part, l'andpMe va
travailler en coordination avec les bourses de
sous-traitance, note le ministre.
Tout pour encourager la cration de PME

avec ce nouveau projet de loi, il est attendu,


la mise en place de nouvelles mesures de soutien, plus adaptes aux besoins des pMe, en proposant de nouvelles aides destines leur soutien
durant la phase de cration et l'amlioration de
leur comptitivit. Les pMe bnficieront de
l'aide et du soutien de l'etat, prvus par cette loi,
en fonction de leurs tailles et des priorits dfinies
par filire et territoire. Ces mesures consistent notamment en la cration d'un fonds d'amorage des
start-up innovantes, travers le financement des

frais pralables devant permettre la conception du


produit prototype. Le ministre soutient, haut et
fort, que l'amendement de la loi n 01-18 est devenu un impratif, en raison des mutations conomiques et financires survenues aux niveaux
national et international, depuis son entre en vigueur en 2001. La reformulation de cette loi vise
donner un nouveau souffle la politique de dveloppement des pMe, affirme M. Bouchouareb.
il faut savoir, dautre part, que la commission des
affaires conomiques, de dveloppement, d'industrie, de commerce et de planification l'assemble populaire nationale (apn) a introduit, dans
son rapport prliminaire, prs d'une quarantaine
d'amendements dont la majorit sont de forme et
ne modifient pas le contenu du projet de loi. selon
cette mme source, ce texte vient combler les lacunes enregistres suite l'application de la loi n
01-18 en vue d'asseoir une nouvelle dynamique
mme de relancer le rle des pMe en tant que
vecteur de la croissance nationale, travers la garantie d'un climat propice l'appui la cration
de pMe.
Lors de lexamen du contenu de ce projet de
loi, une centaine de dputs devaient prendre la
parole. au moment o grand nombre de reprsentants du peuple ont vivement salu le contenu de
ce texte, dautres ont mis quelques observations.
Cest le cas par exemple des dputs du pt qui
ont demand un bilan de la politique de privatisation, disent-ils. aussi, des membres de la
chambre basse du parlement se sont interrogs sur
la valeur ajoute apporte par ces entreprises
aprs les importantes mesures incitatives contenues dans la loi de 2001, estimant que ces nouvelles mesures taient insuffisantes pour crer un
tissu de pMe, dans un contexte marqu par l'absence de ples industriels qui englobent ces entreprises. dautre part, nombre de dputs ont
soulign la ncessit, disent-ils, d'un bilan
quant au programme de mise niveau des entreprises, labor par l'agence nationale de dveloppement de la pMe (andpMe), avant la mise en
uvre de la nouvelle loi.
Soraya Guemmouri

Convention-Cadre dGsn-universit aLGer-3

Valoriser les comptences

La direction gnrale de la sret nationale


nhsite pas recourir aux services de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique
lorsquil sagit damliorer les comptences de ses
lments et de parfaire les connaissances de ces
derniers. La preuve? une autre convention-cadre
vient dtre signe, hier, par linstitution du gnral-major hamel avec, cette fois-ci, luniversit 3
dalger, soit la facult des sciences de l'information et de la communication, ex-itFC.
Laccord en question, renouvelable tous les
cinq ans, porte sur le soutien la formation au Master professionnel spcialit enqutes conomiques et financires dont vont bnficier les
policiers algriens et des tudiants. elle a pour objectif de dvelopper et de renforcer la coopration scientifique et promouvoir le
partenariat entre les deux parties dans le domaine
de la formation. Le soutien la formation continue au profit des cadres de la dGsn, l'encadrement des tudiants stagiaires lors de leur cursus
scolaire et durant la ralisation des projets de fin
d'tudes sont galement parmi les objectifs de
cette convention qui permet, par ailleurs, l'accs

aux services bibliothcaires et aux laboratoires de


recherche scientifique, l'organisation de sminaires et de confrences ainsi que les visites dans
les tablissements de formation des deux parties.
pour linspecteur rgional de la police du centre, le contrleur de police, Mahmoud rabah, cet
accord constitue une excellente opportunit pour
la police algrienne dans loptique de valoriser davantage les comptences et le savoir-faire des cadres de la sret nationale.
La dGsn a toujours uvr largirle partenariat et la coopration avec l'universit algrienne pour appuyer la formation au profit des
cadres et tudiants de la sret nationale, sest-il
flicit en assurant que le gnral-major hamel
accorde un intrt certain la recherche scientifique et le considre le nud gordien du dveloppement de toute institution.
Le contrleur de police Mahmoud rabah a
prcis que cette convention contribuera renforcer les mcanismes de partenariat entre les
deux parties travers notamment l'change
d'expriences et la formation scientifique au sein
des deux institutions pour la prparation du Mas-

duCation

ter professionnel. Cette dmarche, a-t-il ajout,


s'inscrit dans le cadre des orientations de la dGsn
visant promouvoir la formation professionnelle
et scientifique du policier afin de lui permettre de
relever les dfis et d'largir ses connaissances en
matire de maintien de l'ordre et de stabilit.
de son ct, le recteur de l'universit d'alger
3, rabah Cheriet, a mis en valeur l'importance
de cette convention dans la promotion du partenariat dans le domaine de l'encadrement des tudiants et cadres de la dGsn par des enseignants
et chercheurs universitaires et assur que l'universit est prte s'ouvrir au monde extrieur
pour soutenir la formation avec les diffrents
secteurs, affirmant sa volont d'largir cette
convention d'autres domaines.
il est utile de signaler que la dGsn a dj par
le pass procd la signature de conventions
avec dautres universits, linstar de laccord
concrtis avec luniversit dalger 1 portant sur
louverture dun Master en criminologie en vue
de la formation de cadres de la sret nationale et
dtudiants en droit.
S. A. M.

Formation au profit de 45.000 enseignants

Le ministre de l'education nationale lancera partir du 26 novembre


une formation au profit de 45.000 enseignants concerns par la promotion
au grade de professeur principal dans les trois paliers au niveau national,
selon une circulaire publie par le ministre de l'education nationale sur
son site internet.
"une formation sera organise partir du 26 novembre au profit des
candidats l'examen de promotion au grade de professeur principal dans
les trois paliers", prcise le document, ajoutant que les "concerns seront
convoqus par les services de la formation au niveau des wilayas". La formation concerne 45.000 enseignants, dont 19.256 par voie d'inscription
sur les listes d'aptitude et 25.744 par voie d'examen professionnel. selon
la circulaire, tous les postes relatifs au grade de professeur formateur dans
les trois paliers ont t inscrits pour la promotion par voie d'inscription
sur les listes d'aptitude, car remplissant la condition d'anciennet exige
qui est de dix annes de service effectif. pour ce qui est de la promotion
au grade de professeur principal d'cole primaire, CeM et lyce, ainsi que

les professeurs techniques, chefs de travaux, la justification de cinq annes


de service effectif est exige, quant la promotion au grade de professeur
technique de lyce, chef d'ateliers, la justification de dix annes de service
effectif est exige pour la promotion au grade de professeur d'enseignement secondaire. s'agissant des procdures de promotion par voie d'examens professionnels, le ministre a indiqu qu'une liste nominative de
tous les enseignants remplissant les conditions lgales est en cours d'laboration, en prenant en compte l'anciennet demande pour la participation aux examens professionnels.
Le ministre exige toutefois la prsentation des demandes de participation pendant la priode des inscriptions. par ailleurs, le ministre a fait
savoir que le calcul de l'anciennet pour les enseignants intgrs se fait
par le cumul du grade d'origine et du grade d'intgration conformment
au dcret excutif n12-240 modifiant et compltant le statut particulier
des fonctionnaires apprenants aux corps spcifiques de l'education nationale.

Lundi 14 novembre 2016

GLoBaL
entrepreneurship
WeeK aLGeria 2016

Agriculture
et nouvelles
technologies

Lalgrie au mme titre que 165 pays


du monde, clbrera partir de demain, et jusquau 20 novembre 2016,
la semaine mondiale de lentrepreneuriat.
pour cette dition, la clbration Global entrepreneurship Week algeria
2016 (GeW), il sera question de mettre en avant les entrepreneurs algriens et dinspirer la nouvelle
gnration de crateurs dentreprises
dont lambition de concrtiser leurs
ides et les appliquer sur le terrain.
aujourdhui, lalgrie est considre
parmi les leaders de ce mouvement
mondial, grce aux efforts des 535 organisations partenaires qui ont organis des milliers dactivits tout au
long de lexercice annuel. pour la seconde anne conscutive, notre pays
a reu le trophe Compass award
for Champion Catalyzers events qui
prime le pays qui a organis le plus d
vnements au niveau national. La
rencontre conomique sera place
sous le thme agriculture et nouvelles technologies, productivit,
comptitivit et entrepreneuriat. Le
choix du thme nest pas fortuit
puisque ledit sujet se conforme aux
orientations du gouvernement relatives limportance du dveloppement de la productivit, la
comptitivit du secteur agricole, et
la ncessit de booster les exportations de ses produits. Lobjectif de la
clbration de la GeW 2016, est
dinspirer les tudiants et les porteurs
de projets afin quils investissent le
monde agricole, quils fassent merger les startups qui vont faciliter la
vie des agriculteurs, et que les nouveaux projets mettent le numrique
au service de lagriculture.
a cette occasion les experts, entrepreneurs, chercheurs, porteurs de projets,
et les tudiants participants la journe de clbration auront lopportunit dexplorer les voies et moyens
pour faire de lagriculture un secteur
rentable, gnrateur de profits, crateur demplois, dans lequel linnovation est le matre mot.
Cela travers lutilisation des techniques trs diversifies dveloppes
par l'enseignement agricole, mais
aussi en faisant appel aux organismes
techniques de dveloppement agricole, par la recherche universitaire,
ainsi que par les firmes industrielles,
aux agrofournitures acquises : semences, engrais, produits de traitement des cultures, produits de
l'industrie de l'alimentation du btail
et aux quipements apports par la
technique moderne : Machinisme
agricole, irrigation et drainage des
sols, culture sous serre et culture
hors-sol, etc. Les concepteurs de
lvnement ont galement soulign
que les nouvelles technologies (biosciences, nergies renouvelables, etc.)
et les outils numriques sont devenus
incontournables pour apporter efficience et comptitivit au secteur de
lagriculture, dans toutes ses filires.
La crmonie douverture de la GeW
verra la participation des startups inspirantes, qui prsenteront leurs parcours, devant un parterre dtudiants
et de porteurs de projets. des experts
et des chercheurs sexprimeront sur
les thmatiques suivantes les technologies agricoles et innovations, la
transformation de produits agricoles lagro-industrie, la mise niveau du
secteur agro-industrielle, et le montage d'une entreprise agricole rentable. il sagira de montrer la jeune
gnration que lamorce dune rvolution verte est possible, que les entrepreneurs, les agriculteurs et les
chercheurs sont les acteurs de ce
changement profond, et que le numrique, lconomie du partage et les
startups innovantes, entre autres, sont
les moyens avec lesquels lalgrie
pourra booster le secteur traditionnel
de lagriculture.
Mohamed Mendaci

Nation

Une maladie dAngereUse


par ses complications
JouRne mondIaLe de LuTTe ConTRe Le dIaBTe

EL MOUDJAHID

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, qui compte 30.000 adhrents, se fixe comme principal objectif la sensibilisation aux dangers
du diabte et ses complications. Parmi les complications, justement, la lsion du pied du malade qui se termine gnralement par une amputation.
ce propos, Fayal Ouhadda, prsident de lAssociation, a, loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le diabte, appel les pouvoirs
publics mettre en place des structures spcialises, pour viter aux patients le parcours du combattant et pour une meilleure prise en charge.

our marquer la Journe mondiale de lutte contre le diabte, le Forum sant dEl
Moudjahid a reu, hier, m. Fayal
ouhadda, prsident de lassociation des diabtiques de la wilaya
dalger, et le docteur Habitouche
abdelhafid, mdecin coordinateur
la maison du diabte du Ruisseau.
et parce que le thme de cette
anne fait du malade le centre dintrt, mettons le malade au centre
de lintrt, la rencontre avec les
reprsentants de la presse nationale
a tourn essentiellement autour du
diabtique et de sa prise en charge.
une prise en charge qui doit tre srieuse, car les spcialistes
prsentent cette pathologie
comme incurable, mais
traitable.
Traitable dans le sens
o le plus important est
dviter les complications,
comme la rtinopathie
lorigine de ccit chez un
grand nombre de malades,
linsuffisance rnale, lhypertension suite des dysfonctionnements
neurovasculaires occasionns par le dsquilibre du
taux de glycmie dans le
sang, des infarctus, et lulcration du pied du malade. une
complication mal vcue par le patient et trs coteuse. Il faut savoir
quoutre ltat psychologique du
patient suite lamputation de lun
de ses membres, il y a limpact
socio-conomique de la prise en
charge estime 900.000 da/an
pour chaque malade. Il faut dire
aussi que les amputations sont les
rsultats dun manque de conseils
prventifs par le corps mdical ou
par manque de respect des
consignes des mdecins.

Ph.: Louisa

Cest pourquoi Fayal ouhadda


estime que lurgence aujourdhui
est louverture de structures spcialises dans la prise en charge du
pied diabtique. pour lui, les
pouvoirs publics naccordent pas
un grand intrt la prise en charge
du pied diabtique comme les autres pathologies. Les complications
les plus frquentes du diabte sont
les amputations des orteils, du pied,
voire de la jambe. ce propos, il
ajoute que 5 10% des diabtiques
en algrie souffrent de lsions du
pied, dont 7% subissent une ampu-

eHu doRan

tation. pourtant, les


gestes
prventifs
permettant de ne pas
arriver pareille situation existent. m.
ouhadda
prcise
quen plus de labsence de ces structures, les mdecins
ne prennent pas au
srieux le pied diabtique. et dajouter : au niveau de
notre association, on
reoit quotidiennement des malades qui se plaignent des mdecins
qui refusent, pour une raison ou
pour une autre, de les prendre en
charge au sein des hpitaux. Comment viter les complications? Les
spcialistes sont en effet formels :
un diabtique doit respecter un rgime alimentaire strict, et les mdicaments ne doivent pas tre
remplacs par des plantes ou autres.
Le prsident de lassociation
des diabtiques dalger a indiqu
quen algrie, on recense 15.000

nouveaux cas chaque anne, dont


20 % sont des enfants. Cest pourquoi son association fait de la sensibilisation son cheval de bataille.
pour lui, la maladie doit tre explique au patient, et son entourage,
surtout quand le diabtique est un
enfant.
Le confrencier explique que
dans les diffrentes campagnes de
sensibilisation, des oprations de
dpistage ont t menes. et
chaque fois, de nouveaux cas sont
recenss. Le plus grand danger, ditil, ce sont les personnes atteintes de
diabte, mais qui lignorent. sensibiliser les citoyens limportance
dune alimentation saine, complte par une activit, essentiellement
la marche, reste la principale action
mene par lassociation des diabtiques de la wilaya dalger. pour sa
part, le docteur Habitouche abdelhafid, mdecin coordinateur la
maison du diabte du Ruisseau, et
conseiller scientifique de lassociation, estime que le plus grand combat est de continuer prodiguer des

Un service de chirurgie exprimentale bientt


oprationnel

Le premier service de chirurgie exprimentale ouvrira


ses portes, prochainement, au
sige de l eHu doran, a-t-on
appris de lun des principaux
intervenants dans ce projet, le
pr mohamed Boubekeur,
chef de service de chirurgie
gnrale. Cette nouvelle
structure comprendra une
animalerie qui sera ddie
aux expriences chirurgicales. aprs la phase thorique, la formation en
chirurgie sera pratique sur
lanimal. dans un premier
temps, nous allons utiliser la
chvre dans notre travail, car
cette bte offre la possibilit
de permettre de pratiquer tout
type de chirurgie. ensuite,
nous allons demander une autorisation afin que nous puissions,
ventuellement,
travailler sur le cochon, tant
donn que cet animal est le
plus proche de ltre humain
en
terme
anatomique.

Comme tous les chirurgiens


algriens forms ltranger,
nous avons ralis notre formation pratique en chirurgie
sur des cochons, dit le mme
responsable. une fois oprationnel, ce service sera mis
la disposition de lensemble
des services hospitalo-universitaires. Les mdecins forms

en laparoscopie figurent
parmi les principaux intervenants dans ce service de chirurgie exprimentale. La
premire promotion de 30
chirurgiens algriens forms
cette chirurgie est sortie en
juin dernier avec un diplme
de sur-spcialit en chirurgie
laparoscopique avance. La

formation a dur une anne


encadre par des experts et
des personnalits scientifiques de renomme internationale. Cela fait des annes
que nous formons des chirurgiens en laparoscopie la
base, mais, aujourdhui, il
faut quils voluent. Lide
est de former des spcialistes
travers le territoire national
sur des chirurgies plus compliques et tre au diapason
de ce qui se fait de lautre
ct de la mditerrane, a
expliqu le pr Boubkeur, responsable de cette formation.
Ce dernier a fait savoir
quune demande a t adresse au ministre de la sant,
portant cration dune cole
de chirurgie laparoscopique
autonome place sous la tutelle du ministre de la sant,
comme cela est le cas dans
les pays deurope, prcise-til.
Amel Saher

Lundi 14 novembre 2016

conseils sur le rgime alimentaire


et sur la ncessit pour les diabtiques de sinformer sur les aliments causant une perturbation de
la glycmie. nous avions un rgime alimentaire mditerranen,
nous sommes passs un rgime
occidental.
et nous avons diminu notre activit ; deux facteurs qui favorisent
lapparition du diabte, dit-il. et
propos de la maison du diabtique
du Ruisseau, qui a ouvert ses portes
en 1995, avec 4 autres, qui recevait
lpoque 500 malades, reoit aujourdhui 20.000 patients. un chiffre qui a influ sur la qualit des
soins prodigus, vu que le service
est pratiquement submerg. Rsultat, les rendez-vous sont espacs,
pour ne pas dire trs loigns. Le
mdecin a expliqu par ailleurs que
le diabte le plus rpandu en algrie est le diabte de type 2.
La clbration de la Journe
mondiale de lutte contre le diabte
concide avec la date du 14 novembre, une date choisie, car cest lanniversaire de Frederick Banting,
qui, avec Charles Best, a t le premier avoir dvelopp la thorie
lorigine de la dcouverte de linsuline en 1922. Cest loccasion pour
expliquer aux diabtiques les rflexes adopter pour viter les
complications.
Tous les mdecins le disent, le
diabte reste une maladie qui ne se
gurit pas, mais en revanche se
soigne trs bien. Il suffit juste de se
surveiller, de garder de bonnes habitudes alimentaires, de pratiquer
une activit physique et de prendre
rgulirement ses mdicaments. en
somme, un diabtique peut donc
tre un malade... en bonne sant
Nora Chergui

Campagne de don de sang


au mae

Adhsion 100%

Le ministre des affaires trangres a organis, hier, en coordination avec le ministre de la


sant, de la population et de la Rforme hospitalire, et l'agence nationale du sang (ans), une
campagne de don de sang au niveau de son sige
alger.
Cette action de solidarit vise aider les malades qui en ont grandement besoin, a dclar
la presse, le ministre d'tat, ministre des affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, aprs avoir fait don de son
sang.
aprs avoir remerci l'ans pour cette initiative, m. Lamamra a prcis que les travailleurs du
ministre ont rpondu prsents cette journe de
solidarit et cette louable campagne, appelant
la socit algrienne participer aux oprations
de don de sang.
La directrice gnrale de l'ans, le dr Linda
ould Kablia, s'est flicite de l'adhsion du personnel du ministre cette initiative, rappelant
que 540.000 poches de sang avaient t collectes
en 2015, et quelque 300.000 poches de sang au
cours du premier semestre de 2016.
des donneurs de sang ont fait part de leur disponibilit participer ce genre de campagnes,
pour sauver des vies.(APS)

EL MOUDJAHID

Nation
ation

MISe eN CONFOrMIT DeS CONSTrUCTIONS INACHeVeS

Le dlai PROROG
janvier 2018

Le gouvernement a dcid daccorder des dlais supplmentaires aux propritaires de constructions


inacheves afin de leur permettre de rgler leur situation.

est ce que vient de confirmer


le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui intervenait
loccasion de la runion gouvernementwalis, tout en appelant ces derniers
prendre en charge ce dossier. Il vous incombe de vous saisir de cette question
avec dtermination pour amener les citoyens et les personnes morales rgulariser les situations en satisfaisant aux
diffrentes conditions de conformit et
permettre ainsi un dveloppement urbanistique harmonieux et civilisationnel,
a ajout le Premier ministre. Pour rappel,
plus de 700.000 dossiers ont t dposs
dans le cadre de l'opration de rgularisation des constructions non conformes,
qui s'est acheve le 2 aot dernier. Il tait
prvu initialement, dans le cadre de la loi 08-15,
d'achever l'opration de mise en conformit
avant aot 2012, mais ce dlai avait t report
aot 2013 puis aot 2016 suite un amendement approuv par le Parlement lors de l'examen
de la loi de finances 2014. Le premier recensement des constructions situes au niveau des sites
prioritaires a donn lieu 109.041 constructions
concernes, selon le bilan arrt au 30 septembre
dernier. L'opration a t effectivement lance
dans 40 wilayas, mobilisant 871 agents relevant
du secteur de l'Habitat. D'aprs le mme bilan,
3.027 sorties ont t effectues d'une manire
non rgulire, et 32.765 constructions ont t
contrles, soit 30% des 109.041 constructions
dj recenses.
Pour sa part, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
qui intervenait la mme occasion, a prcis que
la dcision de prorogation des dlais de mise en
conformit des constructions tait en adquation
avec la conviction du gouvernement que cette
loi tend faciliter la vie du citoyen et non le
pnaliser. Il a fait savoir quune circulaire interministrielle a t promulgue pour permettre
aux autorits locales d'accepter les dossiers de rgularisation des retardataires et de rviser les modalits de traitement, par les commissions

locales, des dossiers dposs en raison du nombre important des dossiers rejets ou ajourns.
cet effet, les nouvelles instructions prvoient l'approbation de la rgularisation de la situation des
constructions riges sur des terres appartenant
l'tat et celles non conformes au cahier des
charges de la commune ou de l'Agence de rgulation foncire. Nous avons constat que la plupart des cas n'ayant pas bnfici de
rgularisation concerne la non conformit du permis aux cahiers des charges ou l'inexistence d'un
acte de proprit. et dornavant, les commissions
locales ne tiendront pas compte de ces motifs,
a dclar M. Tebboune.
Les terrains des bidonvilles rcuprs
vont servir des projets dutilit publique

Il a prcis, dans ce sens, que les directions


des domaines de l'tat procderont la vente systmatique des fonciers sur lesquels ont t
construites ces btisses et avec les anciens tarifs,
ajoutant que le refus de rgularisation touchera,
conformment la loi en vigueur, les constructions ralises dans les rgions agricoles ou protges et les constructions exposes un risque
naturel ou technologique (rosion, inondation,
rseaux d'lectricit et de gaz). Il a cependant
tenu rassurer que les retardataires ne sont pas

LAIT eN SACHeT

nombreux. M. Tebboune a voqu galement la possibilit de lancer une opration


similaire touchant les constructions riges
aprs 2008, date de promulgation de la loi
rgissant l'opration actuelle. Il a soulign,
ce propos, que pour les constructions
d'aprs 2008, il est possible d'examiner
avec le Premier ministre les propositions
lies une opration similaire. S'agissant
des constructions inacheves, des facilits
ont t accordes, permettant aux propritaires n'ayant pu achever les faades de recourir un procs de constat rdig par les
parties habilites (services de la commune,
huissier...) pour l'obtention rapide d'une autorisation de finalisation. Dans son expos
sur les moyens d'urbanisme, M. le ministre
de l'Habitat a appel la rvision des modalits de rdaction des plans d'occupation des
terres, de manire intgrer les investissements
complmentaires du secteur priv. Il a estim
que ces plans accusaient de grosses lacunes du
fait des tudes qui ne rpondent pas aux aspirations des autorits locales et restes tributaires
des anciennes lois qui font de l'tat le seul investisseur. Il a insist, ce sujet, sur la ncessit d'intgrer les structures ralises par les investisseurs
privs, outre les structures d'enseignement, de sret et de sant qui restent du ressort de l'tat. M.
Tebboune a dclar galement que les assiettes
foncires rcupres aprs le relogement des habitants des bidonvilles, notamment dans les
grandes villes comme la capitale, seront destines combler le dficit en matire de structures
publiques, et ce en fonction de leur emplacement.
Une instruction a t donne pour interdire l'exploitation de ces assiettes foncires dans la
construction de logements. enfin, et concernant
le programme location-vente AADL, il a annonc un excdent entre janvier et mars dans les
logements en cours de ralisation au profit des
souscripteurs de 2001 et 2002, ce qui permettra
aux souscripteurs de 2013 de verser la deuxime
et troisime tranches au mois de dcembre prochain.
Salima ettouahria

DISPONIBILIT EN GRANDE QUANTIT


dans les prochaines 24 heures

l Le groupe gipLAit AugMente SA produCtion 1 MiLLion de LitreS/jour.

Je naccuse personne, mais sil


y a vraiment pnurie, celle-ci a t
provoque volontairement, tels
sont les propos tenus par le ministre
de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
M. Abdesselam Chelghoum,
qui sexprimait en marge de la rencontre gouvernement-walis, a fait
savoir quil ny a aucune explication ce manque, assurant ainsi
que les quantits de poudre de lait
distribues sont inchanges depuis
six mois. Je suis formel dans les
conditions actuelles, il ne peut pas
y avoir de pnurie de lait, et si
celle-ci venait se manifester, cela
voudra dire quelle est organise,
a-t-il dit. Le ministre a affirm que
la quantit qui est aujourdhui attribue aux laiteries en matire de
poudre de lait suffit largement
pour couvrir les besoins de la population en sachets de lait, observant
que la survenue dune pnurie ne
pourra quattester que le produit attribu na pas t utilis la fin
laquelle il tait destin initialement.
Les informations dont je dispose
attestent que lorganisme charg
dattribuer des quotas de poudre de
lait aux laiteries, fussent-elles publiques ou prives, ont pch par
une exagration dans lutilisation
de ce produit par rapport la
consommation de la population,
a-t-il prcis. Pour le ministre, il est
anormal que des parties profitent
dune situation pour se remplir les

poches au dtriment des citoyens,


sans manquer de souligner que le
sachet de lait est subventionn. M.
Chelghoum a annonc, dans ce
contexte, quune enqute mene
par la commission intersectorielle
sur les dtournements de la poudre
de lait a t lance et que ses rsultats lui seront soumis. Des mesures svres seront prises
l'encontre de certaines laiteries prives afin de combattre ces comportements qui portent prjudice
l'conomie nationale et au citoyen, a-t-il averti.
Par ailleurs, et pour faire face
cette crise, le groupe industriel des
productions laitires (Giplait) a
augment sa production un million de litres par jour en vue de rpondre la demande croissante sur
ce produit important et faire face
la perturbation dans la distribution
Alger et dans les wilayas limitrophes, a indiqu le directeur gnral du groupe, Mouloud Harim.
M. Chelghoum: La crise a t
provoque volontairement.

Le DG de Giplait a affirm lors


d'une visite d'inspection la laiterie-fromagerie de Boudouaou que,
depuis vendredi, le volume de production de lait de Giplait a augment au niveau des units de
production de Boudouaou et de
Birkhadem, portant ainsi la production un million de litres par jour,

et ce dans le but de faire face au


manque enregistr dans la distribution en raison des comportements
frauduleux de certains propritaires
de laiteries prives. M. Harim a
prcis que la quantit supplmentaire (700.000 litres/jour) couvrira
les besoins de la population d'Alger
et le surplus de production, estim
30.000 litres, sera destin aux wilayas limitrophes de la capitale,
l'instar de Tizi Ouzou, Blida et Tipasa. Le mme responsable a prcis, dans ce cadre, que la capacit
de production de la laiterie-fromagerie de Boudouaou a augment de
400.000 litres 550.000 litres par
jour, ajoutant qu'elle tait en mesure de porter sa production
600.000 litres/jour en cas de hausse
de la demande de lait sur le march
local. Le volume de production de
la laiterie de Birkhadem (Colaital)
a, quant lui, augment, depuis
hier, de 150.000 200.000 litres.
Le groupe Giplait contrlait les
points noirs en mobilisant des camions de distribution supplmentaires, a-t-il prcis. Le directeur
a, par ailleurs, dmenti l'existence
de pnurie de poudre de lait, qu'aucun manque n'est enregistr dans
l'approvisionnement des laiteries
publiques ou prives. 210 distributeurs au niveau d'Alger, en plus des
distributeurs privs, assurent l'approvisionnement des diffrentes
communes d'Alger, a-t-il ajout.
Selon lui, le groupe a mobilis

Lundi 14 Novembre 2016

tous les moyens en matire de production et de distribution de lait


pour garantir la disponibilit de ce
produit dans un dlai de 48 heures
au maximum, ajoutant que 20 camions d'une capacit de 6.000 litres
sont mobiliss travers les diffrentes communes de la capitale.
Il a indiqu que le volume d'investissement du groupe permettra
de produire plus de 1,5 million litres de lait annuellement.
De son ct, le directeur gnral
de l'Office national interprofessionnel de lait (ONIL), Fathi Messar, a
rassur les citoyens que le lait sera
disponible en grande quantit dans
les prochains 24 heures, ajoutant
qu'il s'agit de d'une manuvre de
certaines laiteries prives qui uvrent au dtournement de la poudre
de lait subventionne par l'tat
pour produire du fromage et autres
de produits drivs.
L'ONIL dispose galement,
selon M. Messar, d'un stock de
poudre de lait lui permettant de
couvrir la demande jusqu' la fin de
l'anne 2017, a indiqu le mme
responsable, qui a soulign le recul
de la facture d'importation de la
poudre de lait en 2016. Le mme
responsable a annonc le lancement
par le groupe Giplait de la production du lait avec un emballage en
carton partir du premier semestre
2017. Le prix de la bote oscillera
entre 50 et 60 DA, a-t-il conclu.
Sarah A. Benali Cherif

OMrA

39 agences
de voyages agres

Si les personnes qui effectuent le plerinage pour la premire fois sont exonres
par ltat saoudien du paiement du visa,
les autres ont vu les frais augmenter de 300
2.000 rials, soit 9 millions de centimes
environ.
LOffice national du plerinage et de la
omra annonce que 39 agences de voyages
et de tourisme ont obtenu lautorisation
dorganiser la omra, jusqu prsent, soit
la date du 10 novembre 2016. Ouvert le 5
septembre dernier, le dlai de dpt des demandes dautorisation pour organiser la
omra court jusquau 31 dcembre de lanne en cours, ajoute le site web de
lONPO, qui a rendu publique la liste des
premires agences concernes, jeudi dernier. La mme source prcise que, le 25 octobre dernier, lOffice dirig par M. Youcef
Azzouza a prsent sur internet un modle
de contrat de voyage remplir et signer
conjointement par loprateur de voyage et
le client, dans lequel toutes les conditions
relatives la prise en charge des hadjis
sont clairement prcises. Il y a lieu de rappeler, cet gard, que pour permettre aux
hadjis daccomplir leurs obligations religieuses dans les meilleures conditions, un
nouveau cahier de charges a t mis la
disposition des nombreux oprateurs de
tourisme et de voyage par lONPO, partir
du 4 septembre dernier.
Selon les dclarations du ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, Dr Mohamed Assa, plus de 300.000 Algriens et
Algriennes ont accompli, en 2015, le plerinage aux Lieux saints de lislam (hadj
et omra). Si on fait abstraction du quota
annuel de 28.000 hadjis rserv lAlgrie, tout un chacun peut mesurer limportant engouement des Algriens et des
Algriennes pour la omra dont la particularit rside dans le fait dtre effectue par
le musulman tout au long de lanne, notamment durant certains mois sacrs du calendrier musulman et loccasion des ftes
religieuses. Pour sa part, M. Youcef Azzouza, DG de lONPO, a dclar, dans ce
contexte, que 190.000 visas ont t accords aux Algriens par lambassade de
lArabie saoudite, jusqu la date du 15
mars 2016, ce qui tmoigne du fort engouement de nos compatriotes pour la
omra. Si lon sait que les grandes occasions pour accomplir la omra, comme le
ramadhan et le Mawlid ennabaoui, notamment, ne sont pas comptabilises, le
chiffre de 300.000 Algriens pour la omra
risque dtre largement dpass cette
anne.
Il reste ajouter quen attendant la fin
des travaux dextension et damnagement
que connat actuellement la mosque Al
Haram de la Mecque, le ministre saoudien du Hadj a fix la dure de la omra
15 jours dsormais, afin de pouvoir accueillir les flux croissants de plerins et les
prendre en charge convenablement.
Cependant, cest limportante augmentation des frais du visa pour lArabie saoudite qui suscite plus de peur et
dinquitude chez les agences de voyages,
lesquelles estiment que leur activit est en
danger de mort. en effet, si les personnes
qui effectuent le plerinage pour la premire fois sont exonres par ltat saoudien du paiement du visa, les autres ont vu
les frais augmenter de 300 2.000 rials,
soit 9 millions de centimes environ, cest
limportante clientle des agences qui semble vise par cette mesure, du fait quelle
utilise les visas entres multiples, lui permettant dentrer et de sortir du territoire
saoudien plusieurs reprises. Financs
lavenir par les voyageurs, ces nouveaux
tarifs fluctueront en fonction de la dure
de validit du visa: ceux d'une dure de
six mois coteront 3.000 riyals, soit 13,5
millions de centimes ; les visas d'une anne
coteront 5.000 riyals (22,5 millions) et
ceux d'une dure de deux ans seront tablis
8.000 riyals (36 millions de centimes).
La hausse concerne galement les frais de
transit, lesquels seront fixs 300 riyals.
en attendant un rapide rglement de ce
problme, notamment travers un ventuel retour lancienne tarification, les
agences de voyages multiplient les initiatives pour organiser leurs rangs, tout en
sensibilisant davantage sur les rpercussions de cette hausse dmesure du visa
sur leur activit, de manire gnrale, et
sur la saison du plerinage, de manire
particulire.
Mourad A.

Nation

60e anniversaire de La MOrT de

Ziane achour

Le COMBATTANT du dsert
Ph. Louiza M.

60 annes se sont coules


depuis la mort dun authentique rvolutionnaire, tomb
au champ dhonneur, en
loccurrence Ziane achour,
considr comme un exemple national et un des symboles de la lutte pour une
algrie libre et indpendante.
Lors dune confrence
organise dans le cadre des
rencontres inscrites au programme exposition de la
mmoire alger, en prsence dtudiants de linstitut de tourisme de Boumerds, les confrenciers
ont rappel les caractristiques exceptionnelles de ce combattant qui sest
consacr avec conviction pour le
triomphe dune cause juste, savoir librer lalgrie des mains de la France
coloniale et la rgion de loued Khalfoun, non loin de Djebel Thameur, o
priront, trois annes plus tard, le colonel amirouche et Si el-haoues.
Les confrenciers, qui ont anim
cette rencontre, dont les deux combattants Khaled Djebari, Mohamed Ben
achour, et les chercheurs en histoire,
Khaled rabah et Kacem Souleiman,

ont soulign que cheikh


Ziane achour a marqu de
son empreinte, une grande
partie des rgions sud du
pays, notamment la rgion
centrale des hauts Plateaux, les
rgions du Djebel ammour, les
monts des ouled nal, les Ziban,
loued righ, la rgion douargla
en 1945, marqu par les vnements de Stif, Guelma et Kherrata, il
sengage dans le combat politique
dans les rangs du PPa, puis au
MTLD, au sein duquel il assure les
fonctions de responsable de la propagande et de linformation dans la r-

gion douled Djellal. il est


rappeler que Ziane achour,
qui fait partie dune famille
modeste rurale, est n en 1919
dans la petite localit delBayadh, dans lactuelle commune des ouled harkat de la
wilaya de Biskra. il est faonn dans les traditions
conservatrices arabo-islamiques de cette rgion de
lalgrie profonde. il
poursuivit donc sa premire ducation la
zaoua de Ben remila
el-Goussiaat, puis an
el- Melh, dans lactuelle
wilaya de Msila, o il assimila, quinze ans, le coran,
et enfin la clbre zaoua de
cheikh el-Mokhtar, ouled
Djellal. Tous les intervenants qui ont
eu faire uvre de reconnaissance et
tmoign avec beaucoup dintrt du
parcours
militant
de
ce combattant du dsert ont su
transmettre lauditoire les valeurs
intrinsques dun vaillant dfenseur
dune algrie dbarrasse jamais
du colonialisme franais.
hichem hamza

arOpOrT ahMed-BenBeLLa dOran

Le GRAND dcollage

Les travaux de ralisation de la nouvelle arogare de laroport international dOran ahmed-Benbella connaissent un
rythme jug soutenu et devront permettre, une fois achevs, de
doter la capitale de louest du pays d'une infrastructure la hauteur de son ambition de devenir lune des plus importantes mtropoles du bassin mditerranen.
Ce projet structurant pour lequel ltat, reprsent par ltablissement de gestion de services aroportuaires dOran
(eGsa), a consacr dimportants moyens financiers et techniques, sera la vitrine dOran qui abritera, en 2021, la 19e dition
des jeux Mditerranens. Les travaux de ralisation de cette infrastructure, lancs dbut 2013, ont pris, ces derniers temps, une
vitesse de croisire, a-t-on constat, lors dune rcente visite de
ce chantier. plusieurs dispositions ont t prises afin dacclrer
la cadence des travaux, a soulign laps, le dG de lentreprise
qui table sur la rception de larogare avant la fin de lanne
2017.
La mise en service de la nouvelle arogare se fera en mars
2018, aprs lachvement dautres oprations annexes du projet,
a prcis abdelkader Kessal, soulignant que cette nouvelle arogare, ddie au trafic arien international, sera ralise selon
les standards internationaux et des avances technologiques en
matire de gestion des grands aroports.
Les travaux ont atteint un taux de 55%, avec lachvement
des gros uvres, savoir la structure de bton de cette arogare,
stalant sur une superficie globale de plus de 43.000 m2, dont
15.000 m2 btis. des avis dappel doffres nationaux et internationaux relatifs la ralisation des travaux annexes ont t lancs rcemment. il sagit, entre autres, des quipements
techniques aroportuaires, de lclairage, des camras de tlsurveillance, des matriels ncessaires pour les pistes datterrissages et autres. abdelkader Kessal a not, loccasion, que la
construction de la tour de contrle de cette nouvelle arogare,
confie ltablissement national de navigation aronautique
(enna), se droule dans de bonnes conditions.
objectif : 3,4 millions passagers par an

Ce projet a bnfici rcemment dune extension qui permettra le traitement de 3,4 millions de passagers par an, ds la mise
en service de cette nouvelle arogare en 2018, au lieu de 2,5 millions de passagers prvus initialement. Ltude prliminaire du
projet avait fix 3,4 millions de passagers traiter lhorizon
2035. Cette extension en voie de ralisation permettra dajouter
deux autres modules qui offriront la possibilit datteindre
lavenir les 6 millions de passagers/an. Cette nouvelle infrastructure permettra de traiter simultanment six vols, grce six
trains dembarquements directs depuis et vers lavion. par ailleurs, 33 boxes denregistrement seront rservs aux diffrentes
compagnies ariennes.
Les responsables de leGsa dOran comptent donner un
look particulier la nouvelle arogare en lrigeant en btiment intelligent, avec une haute performance nergtique. en
effet, une entreprise nationale spcialise dans le domaine a t
dsigne pour la fourniture et la pose des panneaux solaires, tout
en prservant une certaine harmonie avec le futur difice sur le

plan architectural. dans ce cadre, il est prvu la pose de panneaux solaires de haute technologie en matire de production de
lnergie, sur une surface-plafond de 13.000 m2, sur un total de
15.000 m2 de superficie btie.
Ces panneaux assureront 25% des besoins de cette arogare
en lectricit. Le reste de la surface btie sera amnag en espaces verts, titre dcoratif. La pose de ces panneaux sera lance
fvrier prochain, pour sachever en juillet, selon les prvisions
de leGsa. il est prvu galement la mise en place dun systme
de rcupration des eaux pluviales pour tre rutilises dautres
fins. Ce grand structurant comprendra aussi dautres oprations,
savoir la rhabilitation et la modernisation de lancienne structure de laroport, consacre actuellement au trafic international.
Cet espace sera ddi au trafic domestique, a indiqu le dG de
leGsaO.
pour lactivit fret, un btiment est en cours de construction
au niveau du mme aroport. La direction de leGsaO mise
beaucoup sur cette activit pour booster son chiffre daffaires et
crer de lemploi. Ce projet de fret enregistre un taux davancement de 60%. il comprend galement la rhabilitation des hangars de stockage et le traitement des marchandises, a indiqu
abdelkader Kessal.
Le volume du fret devra passer de 2.000 tonnes/an actuellement 15.000 tonnes/an, aprs lachvement de toutes les oprations de modernisation de l'aroport international. pour
lancienne arogare de laroport dOran, plusieurs oprations
de modernisation y seront concrtises afin doffrir aux usagers
des vols domestiques un cadre agrable et des services de qualit, a indiqu le mme responsable. il a galement rappel que
lespace destin actuellement au trafic international a t renforc par plusieurs oprations de rhabilitation visant lamlioration des prestations telles que llargissement du hall darrive
avec la mise en service dun troisime tapis roulant des bagages
permettant de traiter trois vols darrive en mme temps. par ailleurs, les capacits de stationnement des vhicules au sein des
parkings atteindront les 5.400 places, notamment avec la ralisation dun parking tages, prs de la nouvelle arogare, et
lextension des capacits daccueil du parking, ct chapiteau
qui assure les vols domestiques actuellement. Cet espace sera
destin exclusivement aux vols spciaux hadj et omra.
pour le renforcement de la scurit de cet aroport, il a t
procd ldification dune ceinture de mur dune longueur de
11 km, dot de moyens dclairage performants, dont lnergie
est produite par les panneaux solaires installs tout au long de
ce sillage.
par ailleurs, lautomatisation du stationnement aux parkings
de laroport international dOran sera largie et modernise,
selon abdelkader Kessal qui a mis laccent, cette occasion, sur
limportance du projet dextension du rseau du tramway dOran
vers les terminaux national et international. une rflexion a t
enfin lance pour la ralisation dune arogare annexe pour les
jets privs et autres aronefs assurant des vols non rguliers, a
confi M. Kessal, qui a aussi annonc la cration dun centre de
formation spcialis dans le recyclage des personnels chargs
de la gestion aroportuaire, ainsi que la ralisation dun salon
dhonneur de haut standing.

Lundi 14 novembre 2016

EL MOUDJAHID

CraLiCuLTure

Un secteur
dpendant entirement
de la pluviosit

Les effets du rchauffement climatique sont bien


l, et le manque de pluie, ces deux derniers mois, a
fait natre des craintes. La campagne agricole suscite
dores et dj des inquitudes en algrie. La diminution des pluies et laugmentation des tempratures
ont ainsi impactsur de nombreux secteurs lis
lagriculture.
Les agriculteurs sinquitent,les craliersdes rgions vocation cralire (lest et louest) restent
dans lexpectative, ceci dautant que ce sont des rgions o tout est li aux prcipitations. Les experts
savent bien que ce secteur des crales est presque
entirement dpendant de la pluviosit, mais ils savent galement quil est impossible de commander
la pluie. ainsi, le temps entre deux pisodes pluvieux
varie parfois de quelques jours plusieurs mois.
une priode de scheresse a svi pendant plusieurs
semaines. si quelques agriculteurs ont pu bnficier
d'un peu de pluie, pour d'autres producteurs, il n'en
nest rien. ils sont tous affects diffremment.
Jusquau jour daujourdhui, il y a eu des pluies lgres ou modres, et ne sont pas encore mme
dhumidifier la superficie cultive pour les travaux
de prparation des terres et les semis des cultures
dhiver. Ce constat a t bien relev par le ministre
de lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche, abdeslam Chelghoum, en prcisant que
mme si les rgions du centre et de l'est du pays ont
t un peu arroses, ces derniers temps, pour les wilayas de l'ouest, j'ai un peu peur, sest-il exprim,
en ajoutant : nous comptons beaucoup sur les wilayas de Tiaret et de sidi Bel-abbs pour une bonne
production de crales. Mais, jusqu' prsent, les
pluies tardent arriver, et si les choses ne s'amliorent pas, il y a vraiment de quoi s'inquiter, a rvl
le ministre. interrog sur l'introduction de techniques
d'irrigation pour pallier justement des situations pareilles, le ministre a prcis que l'irrigation d'appoint, comme son nom l'indique, intervient en
complment. Mais pour ce qui est du cas actuel, il
faudrait que les pluies arrivent pour bien arroser les
sols et permettre de labourer, rappelant que les
mauvaises rcoltes enregistres lors de la prcdente
campagne sont dues essentiellement la scheresse
et au gel qui ont svi dans les rgions vocation cralire.
Baisse de la production cralire

par ailleurs, la production cralire de l'algrie


a baiss 3,41 millions de tonnes en 2015/2016,
contre 3,7 millions de tonnes l'anne prcdente,
avait indiqu le directeur de la rgulation et du dveloppement de la production cralire au ministre
de l'agriculture, du dveloppement rural et de la
pche, Chrif Oumari.
une production record de 6,12 millions de tonnes
avait t enregistre en 2009.
pour expliquer ce recul, le responsable au ministre a voqu plusieurs facteurs, notamment mtorologiques, dont le gel, la grle et la scheresse qui
se sont successivement abattus sur les hauts plateaux, une rgion vocation cralire. Fournissant
plus de dtails, Oumari avait prcis que les quantits de crales collectes sont rparties entre plus de
2 millions de tonnes de bl dur, 0,5 million de tonnes
de bl tendre, plus de 0,9 million de tonnes d'orge et
0,075 million de tonnes d'avoine.
La moyenne de rentabilit pour la saison 20152016 est estime 1,6 tonne par hectare.
en algrie, la farine extraite partir de bl tendre
destine la fabrication du pain (farine panifiable)
est subventionne par l'tat, le pain tant considr
comme un produit de premire ncessit, au mme
titre que le lait. en 2015, le montant des importations
de crales a baiss 3,43 milliards de dollars,
contre 3,54 milliards en 2014, le gouvernement algrien souhaitant rduire la facture alimentaire, notamment celle des crales, en prenant des mesures
en faveur des agriculteurs locaux.
Cependant, la courbe de production est en dents
de scie, car dfaut d'utiliser les techniques de lirrigation, la culture cralire reste tributaire des prcipitations. Les besoins de l'algrie en crales sont
estims environ 10 millions de tonnes par an. La
production locale n'en fournit que la moiti, voire le
tiers. donc, lurgence, cest de sortir des cycles traditionnels devenus ingrables. Les crales non irrigues, lagriculture dans les zones stress hydrique,
lirrigation avec lutilisation massive deau tout
doit tre revu de manire rationnelle.
Kafia ait allouache

EL MOUDJAHID

M.

Economie

OPTIMISME
runion de loPeP Vienne

algro-saoudien

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, et son homologue saoudien, Khalid Al Falih, ont affich leur
optimisme quant la conclusion dun accord, lors de la runion de lOpep Vienne, qui concrtisera laccord
dAlger, a indiqu hier le ministre de lnergie dans un communiqu.

Boutarfa a reu samedi soir Alger le


ministre saoudien
de lenergie, de lindustrie et
des ressources minrales, M.
Khalid al-Falih. lors de cet entretien, ils ont abord lvolution des marchs ptroliers et
les perspectives de mise en
oeuvre de laccord historique
dAlger auquel sont parvenus
les membres de lopep le 28
septembre dernier, qui prvoit
de rduire la production de
lopep un niveau oscillant
entre 32,5 et 33 millions de barils par jour. les deux ministres
se sont montrs trs optimises
quant la perspective de trouver un accord juste, quilibr et
quitable lors de la prochaine
runion de lopep prvue le 30
novembre Vienne qui viendra
concrtiser laccord dAlger,
prcise le communiqu. A ce
propos, M. Boutarfa a dclar
que laccord dAlger tait dj
en cours de mise en uvre et
que les prparatifs pour la runion de lopep se droulaient

dans un esprit constructif et


coopratif. Je suis optimiste.
nous allons, je lespre, parvenir un accord collectif
Vienne qui mettra en uvre la
dcision dAlger et qui dmontrera que lopep est encore une
organisation oprante et active
en vue de stabiliser les marchs, a ajout M. Boutarfa
cit dans le communiqu. Pour
sa part, le ministre saoudien a
rappel combien laccord dAl-

ger a transform les marchs


ptroliers et a amlior les relations entre pays membres de
lopep en convergeant les opinions et en aboutissant un accord dont la mise en uvre est
aujourdhui une ncessit,
note le communiqu. Pour
stabiliser les marchs, il est ncessaire de mettre en uvre
laccord historique dAlger. Je
reste confiant et optimiste de
voir la raison lemporter. nous

arriverons, nous lesprons,


un accord juste et quilibr qui
prenne en considration les
vnements exceptionnels survenus dans quelques pays
membres de lopep et auquel
tous contribueront y compris
les pays non membres, a dclar M. Al Falih, cit dans le
communiqu. Par ailleurs, les
deux ministres ont jug pertinente lide davancer la runion du Haut comit dexperts
(prvue initialement le 25 novembre) au 21 novembre afin
de donner le temps aux ministres de mieux examiner et dapprcier les propositions du
comit et, ventuellement, de
se concerter afin de mieux prparer la runion ministrielle
du 30 novembre 2016 qui se
tiendra dans la capitale autrichienne, prcise le communiqu.
Cette
dmarche
permettrait de runir les
bonnes conditions pour assurer
sa russite, ajoute la mme
source.

liMPrAtiF dACtiVer lACCord dAlger

Sentendre sur un mcanisme efficace

le ministre saoudien de lenergie, de


lindustrie et des ressources minires
Khalid Abdelaziz al-Falih a appel Alger
les membres de lorganisation des pays
exportateurs de ptrole (oPeP) trouver
un consensus pour activer laccord historique dAlger qui prvoit de rduire la production de loPeP un niveau oscillant
entre 32,5 et 33 millions de barils par jour.
dans cette conjoncture marque par une
perturbation des marchs ptroliers, il est
impratif daboutir un consensus entre
les pays de loPeP et de sentendre sur un
mcanisme efficace et des chiffres prcis
pour activer laccord historique dAlger
conclu fin septembre dernier lors de la runion extraordinaire de loPeP, a indiqu
Khalid al-Falih lissue de ses entretiens
samedi avec le ministre de lenergie nordine Bouterfa dans le cadre dune rencontre de concertations. le ministre saoudien

sest dit optimiste sur lvolution du march ptrolier, prcisant que les membres
de lopep devraient aboutir un accord
juste et quilibr, en permettant la libye
et au nigeria de relever leur production
aprs le retour de la stabilit scuritaire,
avec un gel de la production un seuil
convenu pour liran.
Je suis optimiste, a-t-il dit, prcisant
que lAlgrie russira aider tous les pays
aboutir cette entente. nous sommes sur
la bonne voie. la runion de Viennes sera
un succs. il a salu laccord dAlger
quil a qualifi de tournant dcisif dans
les marchs ptroliers et aussi dans les relations au sein de loPeP et entre les pays
de lorganisation et les autres pays producteurs de ptrole. Concernant les perturbations actuelles des prix du baril, M.
Al-Falih a affirm que de nombreux facteurs de pression, ont entran cette situa-

tion, dont le retour de la production en


libye et au nigeria et la hausse des rserves de brut aux etats-unies outre dautres
facteurs
conomiques
et
gopolitiques. de son ct, M. Bouterfa a
indiqu avoir pass en revue avec le ministre saoudien la situation du march ptrolier depuis la runion dAlger ce jour,
prcisant quils ont voqu les mesures
prendre pour aboutir un accord lors de la
prochaine runion interministrielle de
loPeP Viennes. il a ajout quil sagira
dun accord consensuel qui prouvera que
loPeP est encore efficace. lAlgrie prside la commission technique cre lors de
la runion dAlger et charge de dfinir les
mcanismes de rduction de la production
de chaque pays de loPeP et de travailler
en coordination avec les pays hors oPeP
pour consacrer les clauses de laccord
dAlger.

les 8 et 7 septembre 2015. la dlgation


algrienne prsente cette runion avait
affich, cette occasion, ses priorits en
matire de coopration avec la Hongrie
notamment dans les secteurs de lindustrie,
de lagriculture, des ressources en eau, de
lurbanisme et du tourisme, les filires

avicole, bovine et laitire tant retenues, en priorit.un intrt particulier a t prononc, dautre part,
pour les secteurs de lagriculture,
lalimentation animale, lagroalimentaire, lindustrie pharmaceutique, la biotechnologie et la
production de mdicaments gnriques, et les ntiC. lAlgrie qui
entend orienter ses liens de coopration vers des domaines conomiques fort potentiel et
rentabilit sre. les deux pays qui
se sont galement exprim pour des
partenariats intrt commun, lors
de ces rencontres, ont affich leur
disponibilit pour loptimisation
des changes commerciaux dont le
volume est encore trs faible. il y a
lieu de rappeler, ca propos que la
compagnie nationale Air Algrie avait rouvert, en septembre dernier, la ligne arienne entre Alger et Budapest. la
rouverture de cette ligne est cense permettre de nouvelles perspectives aux
changes entre les deux pays.
D. Akila

Algrie - Hongrie

Rencontre daffaires

inscrite dans le cadre du renforcement des relations bilatrales,


cette rencontre daffaires entre oprateurs conomiques hongrois et
homologues algriens, qui sera organise le 20 novembre courant, au
sige de la chambre algrienne de
commerce et dindustrie. la dlgation hongroise, compose dentreprises activant dans les
domaines de linformatique, la scurit numrique, la plasturgie
ainsi que lquipement forestier et
matriel agricole discutera des opportunits offertes, en Algrie, pour
dventuels partenariats dans les
secteurs cibls. lAlgrie et la
Hongrie qui entretiennent de
bonnes relations politiques comptent consolider ainsi leurs liens, au
plan conomique. une volont exprime,
lors dune rencontre daffaires organise,
Alger, en septembre 2015, par lambassadrice de la Hongrie, Mme Helga Katalin
Pritz et qui fait suite aux recommandations dcoulant de la premire commission
mixte algro-hongroise, tenue Budapest,

lundi 14 novembre 2016

nouVelle ligne FerroViAire


touggourt-HAssi-MessAoud

Ralise 40%

les travaux du projet de la nouvelle ligne ferroviaire touggourt-Hassi-Messaoud, ont enregistr un


avancement estim 40 %, a-t-on appris hier auprs
des services de la wilaya de ouargla. Confis cinq
entreprises nationales, ces chantiers portent notamment sur, le terrassement, louverture de voies, lassainissement, le drainage et la construction des
ouvrages dart, a-t-on prcis. dot dun montant
global estim 70 milliards dA, au titre du Programme Complmentaire de soutien la croissance
(PCsC), le projet en question, dont le coup denvoi
officiel a t donn en janvier 2013, pour un dlais
de 48 mois, est en cours dexcution avec le concours
de trois bureaux dtudes nationaux spcialiss, pour
le suivi de la ralisation et le contrle technique, a-ton ajout. dune distance de 150 km (96 km voie
unique et 54 km double voie), cette ligne ferroviaire
reliant touggourt Hassi-Messaoud, via la ville
nouvelle de Hassi-Messaoud, est appele, une fois
entre en service, amorcer une nouvelle dynamique
au dveloppement socio-conomique dans la rgion
sud-est du pays. le projet, a enregistr, auparavant,
certaines contraintes lies notamment aux pipelines traversant son trac sur plus de 40 km, ont indiqu des responsables locaux du secteur des
transports, signalant que lopration relative lvitement de cette nappe de pipes a t dj prise en
charge dans ltude technique. Cette nouvelle ligne
ferroviaire qui englobera sur son trac (150 km) trois
gares pour les voyageurs et une autre pour la marchandise, en plus dun atelier de maintenance et une
vingtaine douvrages dart, fait partie de la future
boucle ferroviaire sud-est retenue dans le cadre du
schma directeur national des infrastructures
(sdsF). Compose de quatre lignes principales desservant les wilayas de laghouat, ghardaa, ouargla
et el-oued, la boucle sud-est (560 km), avec une vitesse de 220 km/h pour les trains de voyageurs et de
100 km/h pour ceux de transport de marchandise, la
boucle sud-est permettra dassurer lextension, le
maillage et linterconnexion des lignes existantes, en
plus le dsenclavement des rgions du sud du pays,
a-t-on fait savoir. le sdsF envisage, entres autres
objectifs, le dveloppement, la modernisation et lextension du rseau ferr lchelle nationale afin de
garantir la continuit et la complmentarit des rseaux pour le transport des voyageurs et des marchandises, a-t-on signal.
La gare multimodale de Touggourt ralise
prs des deux tiers

le projet de la gare routire de type A en chantier touggourt, est concrtis prs des deux tiers,
selon la direction locale des transports. les travaux
de ralisation du bloc principal et de btiments annexes de cette structure sont achevs, alors que les
oprations lies lamnagement extrieur, ainsi que
la ralisation des Vrd et le revtement de voies sont,
actuellement diffrents taux davancement, a-t-on
expliqu. une enveloppe globale de 775 millions dA
a t consacre la ralisation de cette nouvelle gare
qui permettra, une fois entre en service, doffrir une
coordination systmatique des flux de voyageurs et
une correspondance intermodale pour diffrents
moyens du transport (autocar, taxi et trains). Couvrant une superficie totale de 60.000 m2, la nouvelle
gare multimodale retenue en faveur de cette agglomration urbaine, compte 30 quais pour bus, 64 espaces pour taxi, un parking dune capacit de 20
voitures et un espace rserve la future gare ferroviaire, selon la fiche technique du projet . le chef de
lexcutif de la wilaya de ouargla, mis laccent,
lors dune rcente visite au projet, sur la ncessit de
rattraper le retard accus dans les travaux de ralisation et dtablir une tude technique pour trouver une
solution au problme daccs cette gare implante
prs dune cit rsidentielle. lopration prvue,
contribuera viter le tissu urbain et assurer la fluidit au trafic routier dans de bonnes conditions de scurit.

Augmentation
de 3%
La production des viandes rouges a enregistr une augmentation de lordre de 3%, au
titre de lactuelle saison agricole, totalisant
280.000 quintaux, a-t-on appris, hier auprs
des services de la wilaya. La production de
viandes rouges provient 80% de llevage
ovin, a prcis la mme source, prconisant
une augmentation significative de la production de cette filire, durant les cinq
prochaines annes, a-t-on soulign.

EL MOUDJAHID

Monde

LA BATAILLE continue
MOSSOUL

L'offensive lance par les forces irakiennes pour chasser le groupe terroriste autoproclam tat
islamique (EI, Daech) de Mossoul se poursuivait hier sur fond de rsistance froce de cette
organisation radicale, responsable, selon l'ONU, de l'excution en une semaine de dizaines
de civils dans cette ville du nord de l'Irak.

es forces irakiennes ont lanc le 17


octobre, avec le soutien de la coalition
internationale dirige par les tatsUnis, une opration d'envergure pour reprendre au groupe Daech son bastion de
Mossoul. Malgr les succs enregistrs sur
le terrain dans plusieurs secteurs stratgiques, la reprise totale de cette ville ne devrait pas intervenir "avant des semaines,
voire des mois", selon des responsables. Samedi soir, les forces irakiennes taient engages dans d'"intenses" combats avec les
terroristes dans l'est de Mossoul, selon un officier. Confrontes une vive rsistance de
l'EI lors de leur entre il y a une semaine
dans les quartiers est de la ville, les units du
contre-terrorisme irakien (CTS) avaient dcid de consolider leurs positions dans la priphrie avant de poursuivre leur
progression.
D'aprs un autre commandant de ces
forces d'lite, Ali Hussein Fadhel, les combattants s'approchent de Karkoukli, un autre
quartier dans l'est de Mossoul. Et, les terroristes de Daech rsistent avec des attaquessuicides, des voitures piges et en
dissminant des explosifs dans les maisons
et immeubles. L'EI a galement mis en place
un vaste rseau de tunnels souterrains pour
mener une gurilla urbaine. Il utilise aussi
les civils comme boucliers humains, a-t-on
indiqu. Au nord et l'est de Mossoul, les
combattants kurdes, les peshmergas, ont repris l'EI, depuis le 17 octobre, date du
dbut de l'offensive, plusieurs villes et villages. Au sud, l'arme irakienne a galement
progress et se trouve prs de la cit antique
de Nimrod, une trentaine de kilomtres de
Mossoul.
Sur le front ouest, une coalition de milices, pour la plupart chiites, mne aussi des
combats contre Daech, notamment pour couper l'axe de ravitaillement des terroristes
avec Raqa, leur bastion en Syrie voisine.

Agent et tratre sur les corps


des excuts
Dans la foule de l'offensive sur Mossoul, le groupe Daech a excut la semaine
passe au moins 60 civils dans la ville et ses
environs, accusant 40 d'entre eux de "trahison" et les 20 autres d'avoir transmis des informations aux forces irakiennes, a indiqu
vendredi l'ONU. Ces "assassinats" ont eu
lieu diffrents moments et lieux de Mossoul, a prcis la porte-parole du Haut-commissariat de l'ONU aux droits de l'Homme,
Ravina Shamdasani, lors d'un point de
presse Genve. Les victimes dont les corps
ont t suspendus aux poteaux lectriques
de Mossoul taient vtues d'une tenue
orange avec des inscriptions en rouge "tratre
et agent des ISF" (acronyme en anglais pour
forces irakiennes de scurit), selon les dtails fournis par le Haut-commissariat de
l'ONU. Alors que l'ONU ne cesse de publier
ces derniers jours des dtails sur les horreurs- torture, exploitation sexuelle, recrutement d'enfants, assassinats, commis par
Daech en Irak, le Haut commissaire Zeid

Ra'ad Al-Hussein a demand vendredi que


la Cour pnale internationale (CPI) soit saisie.
Le nombre de dplacs
en hausse
En Irak, les travailleurs humanitaires
craignent d'importants dplacements de population au fur et mesure que les forces irakiennes progressent dans Mossoul.
Dans ce contexte, le Haut-commissariat
de l'ONU pour les rfugis (HCR, a indiqu
rcemment que le nombre de dplacs depuis le dbut de l'offensive sur Mossoul, a
doubl en une semaine pour atteindre 47.730
personnes.
Entre 3.000 et 5.000 lments de Daech
se trouveraient Mossoul, selon des estimations amricaines. Leur chef, Abou Bakr alBaghdadi, les a exhorts lutter jusqu'au
bout. L'EI avait conquis de vastes pans de
territoires en Irak et en Syrie en 2014, profitant des conflits dans ces deux pays. Il a depuis perdu beaucoup de terrain, notamment
en Irak.

RECONQUTE par larme rgulire de plusieurs secteurs


SYRIE

Les troupes gouvernementales syriennes


poursuivaient hier leur avance aprs avoir
reconquis des secteurs stratgiques dont le
quartier de Dahiyet al Assad, dans l'ouest
d'Alep, contrl par les lments du groupe
terroriste autoproclam "tat islamique"
(Daech/EI) depuis deux semaines, et le village dal-Heesha al Sughra, une trentaine
de kilomtres de Raqa. L'arme syrienne a
russi s'approcher du district de Rachidine,
le dernier bastion des terroristes de Daech
l'ouest d'Alep, o "un combat acharn est en
cours" entre l'arme et les lments de l'EI,
selon des mdias.
Les forces gouvernementales ont pris
galement le village de Minian et des positions voisines, que les rebelles arms avaient
conquis en octobre, a indiqu l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH). Des
tirs de fuses et de mortier retentissent, le
district de Rachidine revt une grande importance pour les deux parties aux conflit car
d'aprs des donnes du renseignement, les
terroristes y stockent en effet leurs armes.
Le 28 octobre, les rebelles avaient lanc une
contre-attaque destine briser le sige de la
partie orientale de la ville, russissant progresser l'intrieur de certains quartiers
ouest. Aprs des gains initiaux, leur progression avait t stoppe. Les forces syriennes
ont encercl Alep-Est en aot, coupant la
dernire ligne d'approvisionnement vers les
quartiers de l'opposition arme et imposant
un blocus qui a entran des pnuries de
nourriture et de carburant. Les rebelles ont
tent plusieurs fois de briser le sige mais
aucune aide n'est parvenue dans les quartiers-Est depuis juillet. Ancienne capitale
conomique de la Syrie, Alep est un enjeu
majeur, tant pour le gouvernement que pour
les insurgs, qui s'affrontent depuis 2011
dans une guerre qui a fait plus de 300.000
morts.

Raqa, une autre cible


de larme syrienne
Les combats restent aussi trs intenses
sur le front de Raqa, le fief du groupe Daech
en Syrie. Les combattants arabes et kurdes,
soutenus par la coalition internationale,
continuent de progresser au nord de la ville.
Ils ont conquis le village dal-Heesha al Sughra, une trentaine de kilomtres de Raqa.
Craignant de servir de "bouclier humain" par
les terroristes de Daech, les habitants de
Raqa ont quitt la localit alors que les
forces de la coalition s'approchent.
Le chiffre est imprcis, mais des sources
scuritaires parlent de plusieurs dizaines
quelques milliers de personnes qui ont fui la
ville et ses alentours pour chapper aux
bombardements. Jeudi, une tempte de sable
freinait l'avance des forces arabo-kurdes
soutenues par Washington en direction de
Raqa, selon un chef militaire des Forces dmocratique syriennes (FDS). "La situation
est dangereuse aujourd'hui car il n'y a aucune

visibilit dans cette rgion dsertique cause


de la tempte de sable", a indiqu ce responsable qui se trouvait proximit de la localit d'An Issa, 50 km de Raqa.
"Nous craignons que Daech en profite,
s'infiltre et lance une contre-attaque", a-t-il
ajout, cit par des mdias.
Il a prcis en outre que cela gnait aussi
la visibilit de l'aviation de la coalition internationale conduite par les tats-Unis, qui ne
pouvait mener des frappes prcises sur des
cibles. "Nous avons pu effectuer le tiers de
la distance qui nous spare de Raqa. Notre
stratgie vise encercler l'ennemi avant de
procder des oprations de ratissage",
soulign pour sa part Jihan Cheikh Ahmad,
la porte-parole de l'opration "Colre de
l'Euphrate".
Raqa, une ville syrienne est passe du statut de capitale provinciale celui de capitale
du groupe Daech aprs sa prise de contrle
en 2013. Depuis, elle s'est vue imposer un
mode de vie rigoriste et un rgime de terreur.

Lundi 14 Novembre 2016

11
COP22 - SAHARA
OCCIDENTAL OCCUP
PAR LE MAROC

SAUVER
le processus
de ngociation

Le gouvernement sahraoui a appel dimanche le Secrtaire gnral de l'ONU et


les dirigeants du monde participant au sommet de la confrence sur le climat des Nations Unies, organis Marrakech, sauver
le processus de ngociation men par
lONU pour trouver une solution juste, pacifique au conflit du Sahara occidental.
"Le Royaume du Maroc, qui abrite ce sommet, viole le droit international et occupe
par la force des parties du territoire de la
Rpublique sahraouie", a rappel dans un
communiqu le ministre sahraoui de linformation, soulignant que "les efforts internationaux visant servir l'humanit sont
unique, la purification du climat et de la
lutte contre la pollution sont galement indissociable de la paix, la fin des hostilits,
afin dinstaurer le Droit et liminer l'injustice et la tyrannie".
Selon le gouvernement sahraoui, la
tenue d'une telle confrence internationale,
sous les auspices de l'Organisation des Nations unies, "est une occasion dintervenir
auprs du royaume du Maroc pour lamener se conformer aux exigences de la lgitimit internationale, respecter les
frontires internationalement reconnues,
cooprer pleinement avec les efforts des
Nations Unies et arrter ses violations flagrantes des droits de l'Homme contre les citoyens sans dfense sahraouis et le pillage
des richesses naturelles du Sahara occidental". Le gouvernement sahraoui a lanc un
appel urgent lONU pour assumer ses
responsabilits dans la dcolonisation du
Sahara occidental, dernire colonie en
Afrique, travers lacclration de la mise
en uvre du plan de paix ONU/OUA sign
par les parties au conflit (le Front Polisario
et le Royaume du Maroc) et approuv par
le Conseil de scurit, afin de permettre au
peuple sahraoui dexercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance.(APS)

Nouvel accord
de paix entre Farc
et gouvernement
COLOMBIE

Le gouvernement colombien et la gurilla


des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) sont parvenus un nouvel accord de paix remani pour la fin du conflit
arm, ont annonc samedi les deux parties.
"Nous sommes parvenus un nouvel accord
de paix final pour la fin du conflit arm, qui
contient des changements, des prcisions et
des contributions de divers secteurs de la socit", ont-elles annonc dans un communiqu commun lu La Havane par des
diplomates de Cuba et de Norvge, pays garants du processus de paix.
La gurilla des Farc et le gouvernement
du prsident Juan Manuel Santos tenaient
depuis le 22 octobre La Havane des discussions sur les changements pouvant tre
apports pour sauvegarder l'accord sign le
26 septembre aprs quatre ans de ngociations Cuba. Le texte avait t rejet la
surprise gnrale lors d'un rfrendum le 2
octobre, empchant sa mise en application
qui visait mettre fin un conflit arm de
52 ans ayant fait des millions de victimes dcdes, dplaces ou disparues.
L'accord initial prvoyait que les Farc
dposent les armes et deviennent un parti politique, mais le camp du "non" en Colombie,
men par l'ex-prsident, Alvaro Uribe, prnait des sanctions plus svres pour les exgurilleros. "Le nouvel accord doit
constituer un compromis entre tous les Colombiens qui contribue dpasser la polarisation et rassemble toutes les expressions
politiques et sociales", indiquent les ngociateurs dans leur communiqu.

12

Socit

Dimmenses OPPORTUNITS
dans lconomie verte
ENTREPRENEURIAT FMININ

Bien que le nombre de femmes entrepreneurs reste drisoire dans notre pays, il nen demeure pas moins
quil augmente chaque anne. Sur les cinq dernires annes, il a augment denviron 18%,
en passant de 4.451 en 2010 8.754 en 2015.

Association des femmes


en
conomie
verte
AFEV a organis cette
anne plusieurs sessions de formation au profit des femmes dfavorises et peu qualifies, dans la
cration dentreprise et le renforcement de leurs capacits dans les
domaines financiers et de gestion,
laide des produits de lOrganisation Internationale du travail (OIT).
Ainsi en juin dernier, deux sessions de formation intitules
Aller
de
lavant
et
Germe, ont t lances en partenariat avec le BIT, dans le cadre
de son projet Women for growth
mis en uvre travers son bureau en Algrie. Des formations
qui visent augmenter le nombre
de femmes chefs dentreprises en
Algrie. Nous sommes convaincus que les femmes ont un rle important jouer dans le
dveloppement local en Algrie o
le chmage les touche tout particulirement. Elles reprsentent la
moiti de la population et sont trs
souvent marginalises et isoles,
notamment dans les villages enclavs et les quartiers populaires urbains, nous dira Mme Karima
Bergheul prsidente de lAFEV.
Ainsi, la raison dtre de cette formation repose sur la ncessit de
rpondre la problmatique du
chmage des jeunes femmes et leur
autonomisation, en renforant les
capacits de jeunes femmes dfavorises et peu qualifies, permettant de crer des emplois locaux
dcents qui leur permettent de subvenir aux besoins de leurs familles
, renchrit notre interlocutrice.
Laccompagnement et le suivi des
femmes dans leur dmarche dinsertion et de cration de micro-entreprises, sont mis en uvre par
lOIT travers son projet Women
for growth , qui a t dploy en

Algrie depuis octobre 2015, et qui


vise augmenter le nombre de
femmes chefs-dentreprises notamment en conomie verte. Pour rappel, les formateurs de lassociation
AFEV ont eux-mmes t forms
sur les produits de lOIT, et prvoient la multiplication de cette
formation pour les femmes futurs
entrepreneurs. Ce programme de
formation au profit des femmes,
ayant un niveau moyen dinstruction dune dure de 04 jours, leur
permettra de gnrer leur propre
revenu, et de connaitre les notions
de base de la gestion dentreprises.
Une formation base sur
lapprentissage et linteractivit
Les femmes algriennes chefs
dentreprises comptent bien sapproprier le concept dconomie
verte et profiter des immenses opportunits dentreprenariat qui
soffrent elles dans les filires
vertes. LAssociation des Femmes
en Economie Verte (AFEV) ambitionne justement de canaliser cet
intrt et accompagner cet entreprenariat en initiant des rencontres

de sensibilisation et dinformation
sur cette nouvelle notion de protection de lenvironnement. Les modules dispenss par cette formation
sont orients principalement sur la
notion de promotion de lgalit
entre femmes et hommes, la personne et la gestion de soi, et enfin
lorganisation, la gestion dans son
entreprise et son travail. Pour ce
qui est de la formation GERME
, celle-ci est destine aux femmes
chefs dentreprises ayant dj cr
leur entreprise et vise ainsi renforcer leur capacits dans le marketing et les finances, afin de leur
permettre de mieux grer leur activits et leur entreprises qui reprsentent leur uniques ressources
pour subvenir aux besoins de leurs
familles, et dautre part amliorer,
de manire durable, les performances de la micro et petite entreprise. La mthodologie utilise
durant cette formation, une mthode la fois de formation par
lapprentissage et interactive, qui
permet aux apprenants de participer aux exercices et de jouer le rle
du chef dentreprise, dans le but de
leur apprendre les bases de gestion

dune entreprise, et aussi dvelopper la confiance en elles et lesprit


dentrepreneuriat. Cette formation
a permis aux femmes damliorer
leur capacit prendre des dcisions dans leur mnage et aussi
leur entreprise, et les a aid prendre les bonnes dcisions en matire
de dpense et gestion de leur portefeuille , nous dira Mme Bergheul.
LAFEV est une association rgionale localise dans la wilaya
dAlger, vocation cologique, qui
vise contribuer activement au dveloppement conomique durable
en Algrie, travers la promotion
de lentrepreneuriat dans lconomie verte et tous les secteurs qui
sont lis au dveloppement durable
et la protection de lenvironnement. Prside par Mme Karima
Bergheul, lAFEV est compose de
femmes et dhommes investis de la
sduisante mission de mobiliser
des jeunes porteurs de projets et
femmes ralisatrices vers un dveloppement durable ax sur une conomie saine pour lenvironnement.
Elle se veut tre un espace qui regroupe des femmes et des jeunes
oprant dans le domaine de lcologie et de lconomie verte, pour
la promotion des bonnes pratiques
socitales et de Dveloppement durable. Lassociation des femmes en
conomie verte est convaincue que
les emplois verts constituent aujourdhui une porte de sortie possible la crise de lemploi que
connaissent nos socits. Sinsrant dans les grands principes du
dveloppement durable, ces emplois reprsentent de nouveaux gisement dactivits dans tous les
domaines conomiques et sont un
pont vers une conomie, plus respectueuse de lenvironnement estime la prsidente de lassociation.
F. L.

Pleins feux sur lintervention de proximit

JOURNE DTUDE SUR LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORT


Les efforts dploys par la
protection civile en matire de
lutte contre les incendies de forts
et les nouvelles techniques et mthodologies de maitrise du feu,
ont fait lobjet dune journe
dtude hier, au sige de la direction de wilaya de la protection civile. Dans sa communication, le
colonel, Mohamed Ferroukhi, a
prsent un expos dtaill mettant en exergue lefficacit des
nouvelles mthodes et techniques
de lutte, mais surtout de prvention, qui ont donn de bons rsultats sur le terrain. Pour rpondre
aux exigences d'efficacit et de
rapidit d'intervention face au dveloppement dmographique et
conomique de la wilaya dOran,
la protection civile a lanc un
programme de dveloppement de
ses activits travers limplantation de plusieurs units oprationnelles couvrant les quatre
principaux secteurs de la wilaya.
Ce dispositif sectoriel permet une
intervention dans un dlai gal ou
infrieur 10 minutes pour la localit la plus loigne. Dans ce
registre, le confrencier a beaucoup insist sur lefficacit de
lapproximation des dispositifs de
lutte contre les feux de forets. Les
sites dimplantation de ces dispositifs ont fait lobjet dtudes de

faisabilit et defficacit oprationnelle et laffectation des


moyens mobiles a fait lobjet de
raffectation partir des units en
aval situes la priphrie des forts juges vulnrables, indique le
colonel Ferroukhi. Pour ce dernier : la maitrise des grands incendies ncessite la mobilisation
de lensemble des comptences,
des moyens humains et matriels.
Cette dmarche est inscrite dans
le cadre du plan daction particulier tabli par la DPC dans la globalit de sa stratgie dit-il, avant
de souligner que : Les incendies
constituent lun des plus graves
problmes d'environnement. Au
cours des 7 dernires annes, environ 510 incendies /an ont t

enregistrs travers les massifs


forestiers, 3570 feux combattus,
entranant la dgradation dun espace denviron 2301 hectares .
Le bilan global tabli par la Direction de Protection Civile de la
Wilaya dOran sur la campagne
de lutte contre les feux de fort et
les rcolte de lanne 2016, fait
ressortir 555 interventions travers les diffrents massifs forestiers. Quant la superficie
ravage par le feu, toutes vgtations confondues, elle est estime
313 hectares. Une premire lecture de ces chiffres donne une
baisse significative dans le nombre de dparts de feux et une
hausse significative dans les dgts, soit 300 %. Ainsi, le dispo-

sitif de lutte annuel assure prioritairement la protection des zones


habites. Selon le communicant,
la base de la lutte contre les
feux de forts se caractrise, entre
autres, par la mobilit des moyens
dintervention, lvaluation quotidienne, la dtection prcoce des
incendies, lengagement dune
lite, la prparation physique des
personnels, la multiplication des
points deau, le dveloppement
des structures de proximit (units et dispositifs) et la communication de proximit . Quant aux
techniques dintervention, les mthodes dveloppes ces dernires
annes dans la wilaya dOran, reposent sur lengagement des
moyens dintervention sans dlai,
en tous points des massifs forestiers ds lclosion de lincendie.
Cependant, certains incendies
peuvent chapper lattaque initiale par les moyens de premire
ligne de dfense ; lintervention
massive est alors la seule rponse,
dira lintervenant, avant dexpliquer que cette dernire doit tre
surdimensionne lorsque la population est menace ou les risques
de propagation plus importants. Il
est souligner que durant la saison estivale coule, Oran na enregistr que 2 incendies de fort.
A. S.

Lundi 14 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

16 ACCIDENTS
BCHAR

de la route en un mois
Onze accidents de la route ayant
entran des blessures corporelles une
quinzaine de personnes ont t
enregistrs par les services de la sret
de wilaya de Bchar, au courant du mois
doctobre 2016 ; le facteur humain
demeurant la cause essentielle de cette
situation. Des causes qui vont de lexcs
de vitesse la conduite sans permis de
conduire, en passant par le non respect
du code de la route.
En dpit des incessantes campagnes
de prvention et de sensibilisation que
mnent ces services travers tout le
territoire de la wilaya et au profit des
souches les plus concernes, les
accidents de la route ne cessent de
constituer lune des proccupations,
majeures de ce corps de scurit qui, en
collaboration avec dautres partenaires
non moins incrimins dans la lutte
contre ce flau, ne lse point sur les
moyens au profit des utilisateurs de la
route.
A Tindouf, 5 accidents ayant caus
de graves blessures 8 personnes ont t
enregistrs pour cette mme priode,
alors que le contrle de 1520 vhicules
entrepris par les services de police ont
permis denregistrer 15 dlits en matire
de trafic routier et 152 infractions au
code la route.
Une situation qui aura galement
abouti la mise en fourrire de 9
vhicules et 47 retraits de permis de
conduire. Vigilance et prudence
demeurent le leitmotiv de toutes les
actions prventives quentreprennent ces
services dans le cadre des campagnes de
sensibilisation.
R. B.

5 hectares
darbres ravags
par les flammes
ANNABA

Une superficie de cinq hectares darbres et de maquis ont t, en ce dbut du


mois, la proie des flammes dun gigantesque incendie dans les monts de
lEdough surplombant la ville de Annaba.
Le bilan des pertes aurait pu tre plus
alarmant si ce ntait pas la clrit et la
rapidit de lintervention de la protection
civile qui a mis en branle de gros moyens
pour teindre cet incendie dune rare violence, a indiqu le charg de communication de la protection civile, le
commandant, Abdelhamid Belhouchi.
Ce sinistre sest dclar dabord au niveau du lieu dit Ben Othmane avant de
se propager jusqu' lentre de la ville de
Sraidi culminant prs de 900 mtres
daltitude.
Aids par les services des forets et des
renforts venus de la wilaya dEl Tarf, les
sapeurs pompiers ont russi, pendant la
nuit de samedi dimanche, teindre cet
incendie. Des riverains, une dizaine de
familles, ont t mis labri de lavance
des flammes. En plus du dploiement de
la colonne mobile de la protection civile
base El Hadjar, plus de 100 sapeurs
pompiers et une vingtaine de camions citernes ont t mobiliss pour teindre ces
incendies.
La monte du mercure durant les trois
derniers jours a certes favoris la propagation de ces feux, mais le charg de
communication de wilaya de la protection civile na pas cart la piste dorigine criminelle.
Lintervention des sapeurs pompiers
pour teindre cet incendie a dur environ
14 heures, a-t-on signal de mme
source. Une enqute a t ouverte par les
services comptents pour dterminer les
causes exactes de ce grave sinistre.
B. G.

Culture

EL MOUDJAHID

Une uvre hUmanistE

hoMMAGe LAnthRopoLoGue MALEK CHEBEL

lheure o la religion semble avoir pris le pas sur les vieilles idologies du sicle dernier, avec un regain de pense et de
rflexion sur lislam, notre auteur avait cur de prsenter une vision moderne et rforme du Coran, travers une analyse
pointue du texte et sous des angles que les thologiens et le commun des musulmans navaient pas lhabitude dentendre.
homme, qui voulait sensibiliser loccident en apportant avec ses livres une
perception nouvelle et ouverte au
monde, le faisait partir de la
France o il tait tabli depuis des
annes, avec des interventions frquentes dans des missions de tlvision ; il attirait beaucoup la
curiosit du public avec ses dclarations fracassantes sur les aspects
les plus mconnus de lune des religions monothistes les plus rpandues sur la plante. Sa mort, il
y a trois jours, a laiss perplexes
plus dun, vu son ge, et attrist un
bon nombre de ses admirateurs,
lhomme avait normment publi
depuis les annes quatre-vingts
jusquen 2015 exactement, comme
sil avait un contrat avec lcriture,
une criture rfrentielle de taille
et une interprtation sans cesse renouvele et largement documente. Avec plus dune quarantaine
douvrages publis outre-mer,
Malek Chebel nous laisse un patrimoine crit dune valeur inestimable quil serait par ailleurs
judicieux dditer en Algrie dans
sa totalit. en anthropologue soucieux dapporter la vrit, du
moins den tudier les mcanismes, il aimait par-dessus tout la
vie et les ides ; en bon psychanalyste et historien averti, lcrivain
avait consacr lessentiel de sa carrire la dfense de la libert sous
toutes ses formes dans le domaine
politique, de la pense, de la place
de lislam et de la culture musulmane. dcline comme objet de
perception, de construction, de pratique, la libert guide la rflexion
de Malek Chebel pour travailler
sur le corps, le dsir, lamour, les
relations entre les sexes, mais aussi
la tolrance, lengagement politique, le don , peut-on lire dans sa
biographie. Lhomme, qui avait
crit continuellement alors quil
tait tudiant, puis en fin de cycle

universitaire, ses positions fortes


pour prner un islam moderne il
avait rdig plusieurs prfaces dont
celle du Coran traduit par edouard
Montet aux ditions payot, voulait donner une image de la religion
dbarrasse de ses oripeaux passistes et rigoristes, et dans cette
mesure, et au regard surtout de
linstrumentalisation de lislam
des fins politiques, sa dmarche
clairvoyante et scientifique est
dactualit et ses livres sont les
meilleurs remparts contre lintgrisme religieux ; lui au contraire
sappuyait sur une mthodologie
minutieuse par sa lecture des versets coraniques loin de tout hermtisme sacralis comme dans toute
religion. il voulait rhabiliter lislam dans sa version la plus prcieuse et montrer son visage un
occident qui en possdait un reflet
rducteur travers lhistoire :
Comprendre les manires de penser, de vivre, la sensibilit de lautre, pour dpasser la haine. Laisser
une place lautre. il sagit dune
interrogation sur la place de la libert en islam et dun plaidoyer
pour une relecture de lislam et de
ses traditions , indique cet analyste, qui explique comment Malek
Chebel est devenu un expert en

matire dislam, un islamologue


des temps modernes qui comprenait la souffrance des musulmans
en terre trangre, ces derniers
tant aujourdhui objets de stigmatisation et victimes de limage ngative de leur religion. Lcrivain
disparu samedi dernier paris des
suites dune longue maladie avait
crit tout un manifeste pour lislam
des Lumires, une religion dont le
message reste pluriel et vivant
ses yeux car, comme par le pass,
lislam est une religion desprit et
de cur dont le texte novateur aux
premiers temps de son expansion
avait connu au fil des sicles de

grandes priodes de paix, de crativit et de bonheur. Cest au


nom de ces sicles-l que je travaille, au nom dun grand nombre
de savants, de littrateurs, de grammairiens, de juristes, de mdecins
et de califes ou sultans dilettantes
que je mexprime en tant avec
dautres, le dpositaire de cet hritage , aimait rappeler le sociologue dans des interviews la
presse franaise. Ce dernier, qui
connaissait lapport de lislam
dans la philosophie, critiquait ouvertement ceux qui saccrochaient
de manire rigide et autoritaire au
Coran et aux thologiens fondamentalistes donnant une lecture du
texte compltement anachronique,
dans une conception qui se limite
la dualit et au dogmatisme de la
vie. Au risque dallonger la liste
des penseurs taxs dhrtiques, et
tout loppos de cette catgorie
de pratiquants, Malek Chebel, sans
prtendre luder toutes les questions difficiles que pose la troisime religion monothiste, fait
renatre la singularit et la richesse
du texte en analysant presque tous
ses passages nigmatiques, voire
transcendantale, tout en voquant
un islam fait de partage, de
connaissance et damour de lautre.
Lynda Graba

M. Azzedine Mihoubi:

Une perte douloureuse

dans un message de condolances le ministre de la Culture a soulign les qualits intellectuelles du dfunt, un des penseurs spcialiss dans les questions complexes de l'islam, qui s'est attach, durant
trois dcennies, donner aux lecteurs arabes et ceux de l'occident, une
lecture plus audacieuse et moderne de l'islam base sur une vision
objective et scientifique, l'abri du radicalisme et de l'extrmisme.
Malek Chebel, respect dans les milieux intellectuels en France, tait
le premier introduire le concept "islam des lumires" en occident,
en traquant toute tentative de nuire l'islam et de l'utiliser des fins
politiques, a crit le ministre.

CLtuRe du 6e FeStivAL inteRnAtionAL du SAMA SouFi

Entre spiritUalit et arts visUEls

La troupe allemande "Al imbratoria Al


otmania" des chants religieux a cltur samedi soir, Stif, en apothose la 6e dition
du Festival international du sama soufi, offrant un vritable ravissement musical et spirituel au public, prsent en nombre la
maison de la culture houari-boumediene.
Les membres de cette troupe ont interprt en
arabe, en allemand, en franais et en anglais
des chansons qui ont transport les prsents
dans lambiance magique des rythmes soufis. Sous des styles musicaux les plus varis,
allant du reggae vers le hip hop en passant par
le flamenco, la troupe "Al imbratoria Al otmania" a subjugu aves des chants, tout en
spiritualit ddis au Crateur et son prophte (QSSSL). La troupe "Angham zibane"
a pris le relais interprtant "Sali ya rabi",
"Chouk qalki ya houdan", "ya li zar qabr madani", inspires du patrimoine algrien sahraoui avant de terminer en beaut avec une
"Achet biladi". Au cours de cette soire, le
commissaire du festival idriss boudiba sest
flicit de la russite de cette 6e dition, soulignant que la prsence en nombre du public
chacune des soires de cette manifestation
a valoris lvnement culturel de la capitale
des hauts plateaux. La 6e dition du festival
international du sama soufi a vu dfiler des
troupes et des mounchidine venus de
legypte, la turquie, liran, la Syrie, la tunisie, le Maroc et lAllemagne aux cts des
troupes locales convies de plusieurs wilayas.
Au cours de cette dition, des communications ont t prsentes, portant le sama
soufi et ses origines, animes pars des universitaires. un atelier sur "les modes dexpression dans le chant soufi" a t tenu, rehauss

par la prsence de plusieurs mounchidine


convis pour parler du chant religieux. une
exposition de calligraphie moderne intitule
"dens de lextase, mes prises du paradis"
a t galement tenue en marge de cette 6e
dition du Festival culturel international du
sama soufi et a regroup 60 uvres signes
par les artistes yazid Kheloufi de Meghnia,
Mostefa boussena de bordj bou Arreridj,
Abdelhafid djelab doum el bouaghi et Abdelhafid Kadri de Stif, travers lesquelles
les artistes ont reflt la profonde esthtique
et spiritualit propres aux arts visuels islamiques. pour rappel, au cours de la crmonie douverture de la 6e dition du festival
international du sama soufi, tenue lundi soir,
le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi
avait annonc linstitutionnalisation de cet
vnement culturel de la capitale des hauts
plateaux.(APS)

13

LE COIN DU COPISTE

Lart populaire
algrien

Question brle-pourpoint : questce que lart populaire en Algrie ?


Tel quil est prsent par Tatiana
Benfoughal, ancienne conservatrice au
Muse national du Bardo et auteure du livre
intitul Questions sur lart populaire, cest
tout ce qui, des objets de prestige comme les
bijoux aux lments les plus humbles de la
vie quotidienne, tmoigne dune recherche
spontane daccord esthtique entre un
groupe humain et son cadre de vie. Cette
dfinition rejoint celle du style ethnique
par A. Leroi-Gourhan, la manire propre
une collectivit dassumer et de marquer les
formes, les valeurs et les rythmes ; activits
et objets, reflets dune longue histoire au
cours de laquelle, de gnration en
gnration, ont t prouvs quilibres des
formes et harmonie des dcors, donnant,
comme un paysage familier, le sentiment
dtre chez soi, reconnus comme marque
didentit collective. La discussion Art
populaire ou Artisanat tonnera peut-tre
qui na pas en mmoire des dfinitions plus
restrictives de lart populaire, partir de
critres lis aux conditions conomiques de
cration des uvres faites gratuitement,
non pour tre vendues ou, au contraire, qui
se confondraient avec la production
artisanale. Nanmoins, il ntait pas inutile
de marquer la diffrence fondamentale
entre ces deux niveaux dapprciation,
socio-esthtique pour lart populaire, socioconomique pour lartisanat.
Socio-esthtique, et pas seulement
esthtique. Car lessentiel est ici dans une
relation vivante entre crateur et utilisateur
des uvres, quil sagisse dun artisan
travaillant la vue des passants clients
connus dont il partage le style de vie, ou
dune mme et seule personne quipant sa
propre maison, ou de toute formule
intermdiaire. On est conduit, par l, au
problme du rapport entre cration
individuelle et collective dans le domaine
esthtique. Demble, Tatiana Benfoughal
affirme le caractre individuel de luvre
dart populaire, entre les mains dune seule
personne, la cration artistique imposant
un circuit ferm entre le projet, les mains
qui le raliseront et la matire qui servira
sa cration.
Un peu plus loin toutefois, elle met en
vidence le caractre collectif de la
recherche esthtique dont lobjet dart
populaire est le fruit. Cest coup sr un
grand dbat, et peut-tre une des pistes les
plus prometteuses. Sans doute avons-nous
beaucoup apprendre, de ce point de vue,
en observant de larges sries dobjet et
surtout les conditions concrtes, vivantes,
dans lesquelles des nouveauts apparaissent,
naissent et meurent comme des modes ou,
parfois, sinstallent durablement.
Aussi ne faut-il pas confondre tradition et
immobilisme, et Tatiana Benfoughal a bien
raison dinsister sur le caractre volutif,
dynamique de lart populaire algrien.
Selon lauteure, les normes longtemps
respectes peuvent tre transgresses tout
moment, et il ne faudrait pas se tromper sur
le sens de mots comme canon et
canonique utiliss ici : si rgle il y a,
laquelle chacun parat se soumettre, cest de
la collectivit quelle mane ; cest donc
elle-mme, avec sa sagesse populaire, et
aucune autorit extrieure, ft-elle de haute
comptence artistique, qui en est le garant,
et rejette ou fait siennes les innovations.
Kamel Bouslama

dCS de LACteuR Gyptien MAhMoud AbdeLAziz

Un comdien clbre

Le clbre acteur gyptien Mahmoud


Abdelaziz est dcd, samedi au Caire,
l'ge de 70 ans, aprs une lutte contre un
cancer, a annonc l'agence de presse Mena.
il a t hospitalis le mois dernier pour un
cancer la mchoire qui s'est aggrav et l'a
mis dans un coma. Mahmoud Abdelaziz qui
s'est notamment illustr dans le feuilleton
Raafat El-Haggan, o il a incarn le personnage Refaat Al Gammal, l'agent de renseignement gyptien qui a men des oprations
pendant 17 ans en isral, a commenc sa carrire artistique en 1974. Sa filmographie
comprend quelque 84 longs mtrages entre
films romantiques, thme social et autres
comdies. (APS)

Lundi 14 novembre 2016

NOUVELLES DORAN

14

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

Le priv SIMPLIQUE

mesures incitAtives Pour linvestissement

Avec le lancement de prs dune dizaine de projets dinvestissement, dont certains de dimension
internationale, le visage de la capitale de lOuest va entirement se mtamorphoser avant la tenue des JM-21.

n tte de ces projets, le


Park mall qui a t prsent au wali doran, Abdelkader Zalane, et aux autorits
locales. le matre douvrage de
ce projet nhsite pas parler de
lun des plus beaux, mais surtout
des plus grands complexes commerciaux et de loisirs en Afrique
et du bassin mditerranen. cest
une superficie de 18 hectares, situe dans le futur ple urbain
doran, du ct ouest de la ville,
qui devra accueillir ce mga-projet qui comprend, outre un grand
centre commercial, des espaces
de divertissement, un grand parc
dattraction aquatique de 60.000
m2, un htel de 200 chambres et
une salle de spectacles pour 3.000
places.
ltude du projet a t confie
un bureau italien et, selon sa
fiche de prsentation, les travaux
devront tre lancs au dbut de
lanne prochaine. le Park mall
devra crer environ 2.500 emplois directs. lautre projet que
lon peut situer dans la mme catgorie est le complexe touristique et centre commercial des
snia dont la premire pierre a t
pose, jeudi dernier, par le wali.
cest AZ-Htel-Groupe qui est
propritaire de ce projet qui devra
tre rceptionn dans 18 mois,
selon son premier responsable. il
comprend un htel de type rdc
+5 tages incluant 10 bungalows
externes intgrs dans les zones
vertes de lhtel. lensemble immobilier disposera dune superficie construite variant entre 7.500
et 9.000 m2, ainsi que de zones
vertes externes avoisinant les
2.000 m2, un Aquapark-indoor
devant stendre sur une superficie de 1.200 m2, un parc de loisirs-indoor, un parking de deux
niveaux de 15.000 m2, un club
House sportif et une salle pour
lvnementiel. le wali a procd

aussi la pose de la premire


pierre dun autre centre de loisirs
familial prvu dans la zone des
snia prs de laroport AhmedBenbella, sur un terrain de 5.060
m2 et dune usine de chocolat
dun investissement de prs de
700 millions de dA et dun grand
show-room pour une grande
marque de sport, dans la commune del-Karma. lors dun
point de presse tenu au terme de
la visite consacre au lancement
de ces projets, le wali doran, Abdelkader Zalane, a fait savoir
que son administration a enregistr 650 projets approuvs depuis
2006 sur lesquels 200 ont t rellement lancs.
Lusine de Tosialy a fait
gagner une facture
dimportation de lordre
de 400 millions de dollars

Avec les projets dj lancs


et ceux qui le seront bientt, nous

tablons sur la cration de 143.000


emplois avec un investissement
global de 60 milliards dA, a-t-il
indiqu, ajoutant que de nombreux projets importants ont t
lancs dans les zones industrielles
et dactivits de la wilaya doran,
citant, titre indicatif, les raffineries de sucre et dhuile, ainsi que
lusine turque (tosialy) de production dacier de Bethioua qui,
elle seule, emploie plus de 7.000
travailleurs, avec une production
destine lexportation.
ce projet a fait doran un
ple de lindustrie sidrurgique
lchelle mditerranenneet a fait
gagner au gouvernement une facture dimportation de lordre 400
millions de dollars, a soulign le
wali.
concernant lusine renault, il
a indiqu que le taux dintgration, fix initialement par le promoteur du projet 42%
lhorizon de 2017, est en train
dtre atteint et la question lie

lextension de lunit de production est en cours de ngociation


entre les partenaires, savoir que
le terrain devant labriter a t
choisi, prcise-t-il.
le mme responsable a fait savoir que la politique de dveloppement local vise diversifier les
sites dactivit conomique travers lensemble des communes,
rappelant que 17 zones dactivit
ont t cres.
concernant les projets non
lancs, ils sont confronts, pour
les uns, des problmes administratifs et, pour dautres, des problmes de financement ou encore
des problmes lis au foncier,
explique-t-il, avant dajouter
quune opration dassainissement du foncier industriel a t
lance au dbut de lanne et a
pour but de rcuprer les projets
non raliss pour non-respect du
cahier des charges.

AssAinissement du foncier industriel

Une vingtaine de terrains rcuprs

ce propos, il y a lieu de savoir que pas moins de 26 actes de


concession de terrains attribus
dans le cadre de la promotion de
linvestissement sont concerns
par la dcision dannulation. ces
annulations, qui sinscrivent dans
le cadre de lassainissement du
foncier industriel, ont permis la
rcupration dimportantes assiettes foncires totalisant une superficies globale de 15 hectares.
Par ailleurs, de nombreuses mises
en demeure ont t adresses aux
oprateurs accusant un grand retard dans la ralisation de leurs
projets. cette opration est le rsultat dun mois de travail accompli
par
la
commission
dassainissement du foncier industriel prside par le wali. la
premire catgorie dannulations
concerne les oprateurs qui ont
obtenu des actes de concession
entre 2013 2014 et ont reu lordre de versement mais, ce jour,

nont pas pay les frais de


concession. cela concerne, essentiellement, les terrains de la zone
dactivit de Boutllis destine,
particulirement, au secteur phar-

maceutique, parapharmaceutique
et lindustrie agroalimentaire.
Quant la deuxime catgorie,
elle touche les oprateurs dtenteurs dun acte de concession,

lundi 14 novembre 2016

mais qui nont pas encore dpos


leurs permis de construire au niveau des services comptents. la
troisime concerne les investisseurs ayant obtenu lacte de
concession et le permis de
construire, mais nont pas encore
dmarr leurs projets faute de
crdits bancaires. ce propos, il
faut savoir que le cahier des
charges qui lie ces investisseurs
ladministration stipule clairement que le refus du crdit par la
banque ne constitue, en aucun
cas, un justificatif de retard dans
la ralisation dun projet. Par ailleurs, ladministration a adress
des mises en demeure aux oprateurs qui dtiennent lacte de
concession et le permis de
construire et dont les chantiers de
ralisation sont larrt. il faut
savoir que le permis de construire
leur accorde une dure de 3 ans
pour concrtiser leurs projets.

CHO

octoBre rose

LEHU accompagne
le Mois du cancer
du sein et utrin

loccasion doctobre rose mois


du cancer du sein et utrin, le service de gyncologie obsttrique de
ltablissement hospitalier universitaire 1er-novembre-1954 doran a
lanc, le 9 octobre dernier, une action de sensibilisation autour de la
prise de conscience face ce flau,
ainsi quune campagne de dpistage
prcoce du cancer du sein etutrin
auprs du grand public fminin dsirant tre dpist.
lon apprend, par ailleurs, de la cellule de communication, que pas
moins de 136 nouveaux cas de cancer du sein et 71 de cancer de lutrus ont t enregistrs de janvier
septembre 2016 au niveau de ce
mme tablissement. Pour le chef de
service de gyncologie leHuo, le
Pr chafi, le dveloppement du cancer du sein est alarmant en Algrie
avec, chaque anne, entre 350 et 400
cas, dont la moiti seulement sont
oprs avant de dvelopper des mtastases. sur une moyenne de 400
femmes atteintes du cancer du sein,
admises annuellement leHuo,
la quasi totalit vient un stade extrmement tardif, a-t-il dplor,
rappelant que les campagnes de sensibilisation et de dpistage menes
priodiquement visent les recevoir
un stade prcoce qui permet une
simple chirurgie pour lextraction de
la tumeur. lors dune journe de
sensibilisation, organise leHuo
loccasion du mois du cancer du
sein et de lutrus, le mme responsable a regrett labsence des
femmes chaque fois quune telle
campagne est organise.

Accidents
de lA route

Campagne
de sensibilisation
au profit
des enfants

loccasion de la Journe nationale de la prvention routire, le


bureau du Croissant-Rouge algrien, en collaboration avec la sret de wilaya, le bureau de
wilaya de la Fdration nationale
des auto-coles, les services de la
Gendarmerie nationale et de
lEHU dOran 1er-Novembre,
une campagne de sensibilisation
sur les accidents de la route a t
organise au parc dattractions
dEl-Hamri. Des affichettes, des
flyers et des dpliants pour la
sensibilisation des enfants sur les
dangers de la route, de leurs
consquences sur la sant et la
vie humaine et limportance de
respecter le code de la route, ont
t distribus. Selon les organisateurs, lobjectif de ce genre de
campagnes est de rduire les accidents de la route et de prserver ainsi les vies humaines. Cette
campagne a t place sous le
slogan Les enfants, les hommes
de demain.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4007

15

N 4007

POSSESSIF

INDIEN

PIERRE FINE

10

FAN

POISON

ONT AIM

TROIS DIRECTIONS

PIED DE VIGNE

PARENTE

GAZ

PICES VIDES

SYMPTME
PARKINSONIEN

ROUGE OU DE
BRUXELLES

DE PROPOS INSENS
NOTE

DIEU BRLANT

PARFUM DE CUISINE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Commune de Tizi-Ouzou-Richesse. II-Contenu dans
les asperges. III-Durillon-Cancre-Cach. IV-Fond de
bouteille-Socle au green. V-Refuse les politiques extrmes.
VI-Plantes urticantes-Confident. VII-Note-Dcids. VIIITemprera. IX-Lier-Tapis blanc. X-Ote les mauvaises
herbes-Squelette.

AIDER UNE PNICHE

PT DE MAISONS
AVANT NOUS

FIS DU BIEN

BEAUT

EN NOUS

ORDRE DE DPART

PARISIEN RICHE

NOTE

VERTICALEMENT :
1-Sale type-Amoindrit une peine. 2-carterions. 3Course en fin de parcours-nonces. 4-Dans la
rade-Allongera. 5-Perroquet-Bramer. 6-Enrichissent. 7-Ont
fait du temps-Lisire. 8-Prsentai au march. 9-quips-Prs
de pleurer-Jeu de stratgie. 10-Forme de russir.

MEMBRES DE SECTES

POSSESSIF

FILS DADAM

SAISONS

POINON CUIR

COUCHE

PARTICULE

PETIT RCIPIENT
ALLANT AU FOUR

POURRIRAI

VILLE DE BELGIQUE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

10

9 10

Grille

3. Riveteuse

33. Intrieur

15. Potesse

A A M

D O N

E R C O N

O U

6. Finissage

34. Tacticien

20. Contusion

U L

N T G O U

R M E

11. Dnaturant

35. Fignoleur

22. Microtome

Q U

R C O

L D

12. Dgobiller

36. Dcrotre

G O U

T T

G E T

13. Godsique

37. Cillement

D G G M E

E T

R N O

U T

23. Rcurrent

9
10

G
O

S
A

E
L

N G O A

U A O D M T N

39. Fixement

17. Sermonneur

40. Trafalgar

27. Soubrette

41. Styptique

19. Imprimerie

42. Prfacier

21. Coupelle

43. Disgracie

N O

C C

X M S

E M O

T O R

M O C

R R U

M B

D O

R M E

E R

A U T

30. Germicide

H E T

E R B

U O

L N

E M

1. Amidonner

Q O N O

T A B

O R

N E D

I M R

E A E

G R

32 . Caquetage

10. Tassement

5. Gourmette

P A

O R E

4. Flatulent

E M E

9. Egouttage

31. Septique

N G

8. Building

28. Main-forte

7. Repiquer

29. Probation

2. Concourir

U O R

26. Terrifier

16. Accidenter

10

24. Attrouper
25. Statuaire

18. Exubrance
2

38. Rechuter

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Mot CACH

14. Gramophone

N 4007

er

Escortant.

SOLUTION PRCDENTE : ACCIDENTELLE.

Q U E T

G E

E N F

N O L

R O

R O I

R E C

E M E

C H U T

R N A

E M E

F A L

A R S

F A C

E R D

G R A

Questions dactu
(direct)

T20h45

LUNDI

16h5

12h00 : Journal Tlvis en Franais


12h25 : Sant mag (rediff)
12h45 : Taouame el rouh
14h05 : Souffrances d'une femme (15e)
14h45 : Kateb Yacine ''7e+8e pties rediff
15h30 : Hyet oua aachra (01)
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal Tlvis en
amazigh
18h25 : Familetna (77e)
19h00 : Journal Tlvis en
Franais
19h25 : Chronique d'en haut
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : Des combrioleurs au grand
mission sportive ralise par Amal Benbatouche
cur 2
Prsente par Mokhtar Hammani
23h25 : Festival de la musique
Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit
andalouse
sportive de la semaine, l'exception du football.
00h00 : Journal Tlvis en
Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont
Franais

au menu de 52 Chrono.

Lundi 14 Novembre 2016

Une mission-dbat anime par le journaliste Nazim AZIRI, avec la


participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront
commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

CONDOLANCEs

Le ministre dtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
Maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, le Secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le dcs
du pre de leur collgue Monsieur
DJELLAB FATEH, lui prsentent, ainsi
quaux membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les assurent,
en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et lui
nous retournons.

Horaires des prires de la journe du lundi 14 Safar 1438


correspondant au 14 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h33
- Asr............................................. 15h19
- Maghreb.....................................17h43
- Icha.19h04
Mardi 15 Safar 1438 correspondant au
15 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h57
- Echourouk.................................. 07h27

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

CONDOLANCEs
El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Le prsident et lensemble des


membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du regrett HAMzA CHERIF HABIB,
originaire de la wilaya de AnTmouchent, Moudjahid, ex-membre
de la Direction Logistique Ouest
(MALG), prsentent sa famille
leurs sincres condolances et
lassurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 434101 du 14/11/2016

Groupe dInfrastructures de Travaux Maritimes - GITRAMA-

El Moudjahid/Pub du 14/11/2016

E P T P

CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de: 1.200.000.000 DA


Zone Industrielle le Palma BP 197. 25 000 Constantine
Tl. : 031/60.70.44 Fax : 031/60.70.35 et 45
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com
Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dannulation

Certificat FR04/1028QU

LEntreprise Publique des Travaux Publics de Constantine porte la


connaissance de l'ensemble des socits intresses par l'avis d'appel doffres
national et international n26/DL/INVT/2016 relatif l'acquisition des matriels de
travaux publics dsigns ci-aprs :
Lot n01 : Deux pelles sur chenilles adaptes aux travaux de carrire
dextraction de la roche, capacit suprieure ou gale 1.4 m3 quipes dun
brise-roche.
Lot n02 : Cinq (05) pelles sur chenilles, capacit suprieure ou gale
1.6 m3.
Publi dans les quotidiens Echab du 22/10/2016 et El Moudjahid du

22/10/2016, que cet appel d'offres a t Annul.

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique


et Populaire
Ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville
Direction des quipements publics
de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010

MISE EN DEMEURE N02

Lentreprise ARABDJI RABAH, Titulaire du


march ralisation dune Brigade mobile de la
police judiciaire Meftah.
- Suite au march N066/2015
du 18/03/2015
- Suite au visa du contrleur financier N260
du 19/04/2015
EsT MIsE EN DEMEURE
Et ceci dans un dlai de huit jours compter
de la date de parution du prsent avis sur les
quotidiens nationaux et BOMOP.
- Renforcer le chantier en moyens humains et
matriels afin de rattraper le retard.
Faute de quoi il sera procd aux mesures
coercitives prvues par la rglementation en
vigueur
El Moudjahid/Pub

PENsE

ANEP 25013324 du 14/11/2016

Triste fut la
journe du 13
novembre
2016, car lie
la perte du trs
cher et regrett
Ahmed
KHALEF
Ses enfants demandent tous
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire, et
prient Dieu de lui accorder Sa
misricorde et de laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ANEP 434082 du 14/11/2016

Lundi 14 Novembre 2016

El Moudjahid/Pub du 14/11/2016

El Moudjahid/Pub du 14/11/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en


gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique
et en Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD,
Robot
bat,
logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 14/11/2016

EL MOUDJAHID

Sports

21

LE MUSE conservera lhistoire


du mouvement sportif national

KARAT DO

OLYMPISME

Cinq athltes de Sada


un tournoi en Turquie

Le Muse olympique algrien contribuera la conservation de l'histoire du mouvement sportif national,


a estim, jeudi Alger, son directeur, Mohamed Yamani.

rables, a dit Berraf, indiquant


que l'Acadmie olympique sera
aussi l'une des infrastructures
phares du COA. Il y a aussi
l'Acadmie. Nous ne nous occupons pas seulement du sport de
haut niveau, mais galement du
sport la base, notamment dans
les quartiers populaires, viviers
des jeunes talents, a-t-il ajout.
L'inauguration de l'Acadmie
olympique algrienne est prvue
le 11 dcembre 2016, concidant
avec la commmoration du 56e
anniversaire des manifestations
du 11 dcembre 1960. Cette Acadmie, donnant sur la rue LarbiZekkal (Sidi M'hamed) a t
ralise sur l'emplacement d'une
ancienne btisse coloniale, d'une
superficie de 450 m. Yamani a
enfin lanc un appel toutes les
personnes (sportifs, dirigeants,
journalistes ou fdrations) qui
veulent enrichir par des dons le
Muse sportif algrien. Nous allons organiser des crmonies de
collecte de dons priodiquement
et les donateurs vont avoir un
certificat sur les objets offerts qui
seront soigneusement conservs, a-t-il conclu.

n veut conserver l'histoire de notre sport


d'avant et aprs l'indpendance, et le Muse olympique
devrait constituer le point de dpart
de cette valeureuse mission, a dclar Yamani l'occasion de l'opration de collecte de dons
(quipements, drapeaux, livres, tenues de parade et autres objets) au
profit du futur muse, lance jeudi
au sige du Comit olympique et
sportif algrien (COA). D'anciens

mdaills olympiques algriens


et des athltes ayant eu l'honneur
de participer aux JO ont offert
des objets marquant leur prsence au plus grand rendez-vous
sportif plantaire. Nouredine
Morceli, Hassiba Boulmerka,
Nouria Benida-Merah (1500 m),
Abderrahmane Hamad (hauteur),
Ali Sadi-Sief (5000 m), Guerni
Sad-Djabir (800 m), Soraya
Haddad,
Mohamed Meridja
(judo), Sid-Ali Zater (gymnastique), Mohamed Chebah (lutte)
et Mohamed Allalou (boxe) ont
ainsi offert desmaillots, pointes,
kimonos, photos et pinces au
Mus olympique algrien. Ces
champions sont en train de mon-

trer la voie pour asseoir cette historique de notre mouvement


sportif. Ce sera un support important pour les crivains et chercheurs qui s'intressent
l'histoire de notre sport, a encore soulign l'ancien gymnaste
international Yamani, premier Algrien ayant pris part aux Jeux
Olympiques, en 1964 lors de
l'dition de Tokyo. Le Muse
olympique algrien, situ en face

de la salle Harcha-Hacne
(Alger), est ralis notamment
grce une donation de 100.000
dollars du Comit international
olympique (CIO). De son ct,
le prsident du COA, Mustapha
Berraf, a souhait beaucoup de
courage la direction du muse.
Je souhaite que ce Muse donne
une image rayonnante de l'olympisme et du sport algrien qui a
ralis des performances mmo-

Rudisha, prsident, lAlgrien Hakim Toumi, vice-prsident


ATHLTISME : COMMISSION DES ATHLTES AFRICAINS

L'ancien champion d'Afrique algrien


du lancer du
marteau, Hakim Toumi,
a t nomm vice-prsident de la
commission des athltes de la Confdration
africaine d'athltisme (CAA), dsormais
prside par le Knyan, David Rudisha,
double champion du monde et olympique
du 800 m. Ag de 56 ans, l'ancien athlte
algrien dans les annes 1980 et 1990 avait
outrageusement domin le concours du
marteau en remportant le titre africain
plusieurs reprises dont le dernier en date en
1996 Yaound. Il a galement remport
deux mdailles d'or aux Jeux Africains et
plusieurs participations aux championnats
du monde et Jeux Olympiques. De son ct,
Rudisha qui remplace l'ancien sprinteur
namibien, Frank Fredericks, s'est dclar

ravi d'assumer ce rle un moment difficile


pour l'athltisme, confront des questions
majeures, dont celle du dopage. "Je suis
heureux de prendre ce nouveau poste. Je
travaillerai pour le bien-tre et l'unit de tous
les athltes en Afrique", a assur Rudisha,
qui a tabli un nouveau record du monde au
800 m en 1 min 40 sec 91/100 aux jeux
Olympiques de Londres en 2012 et est
devenu le premier athlte, en 52 ans,
dfendre avec succs son titre olympique
Rio en aot dernier. Hormis Rudisha et
Toumi, le prsident de la CAA Ahmad
Kalkaba Maboum a galement nomm deux
autres nouveaux membres au sein de cette
commission. Parmi eux, figurent l'ancienne
reine du sprint nigrian, Mary Onyali, et
l'Ivoirienne, Amandine Affoue Allou.

La JS Saoura se prpare

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

La JS Saoura, vice-championne d'Algrie, est en train de


prparer activement sa participation historique la Ligue des
champions d'Afrique-2017 de
football, a indiqu, samedi Bchar, le prsident du conseil
dadministration de ce club de
Ligue-1 Mobilis. "Nous avons
dores et dj entam les prparatifs des diffrentes phases
inhrentes notre participation
cette comptition africaine.
Nous souhaitons cette occasion que les dirigeants de la
compagnie nationale, Air Algrie, nous accorde une drogation
spciale pour lorganisation de
vols spciaux partir de laroport Boudghene-Ben Ali Lotfi
de Bchar destination des pays
africains o nous serons appels
jouer", a dclar Mamoun
Hamlili l'APS. L'aroport de
Bchar, de dimension rgionale,

dispose de tous les atouts et


infrastructures ncessaires qui
militent pour cette drogation
spciale, notamment avec ses
deux pistes de 3.000 et 3.335
mtres de longueur sur 45 mtres de largeur, a-t-il dtaill.
"Cette drogation spciale nous
facilitera le transport vers le
continent africain et soulagera
l'quipe des alas de la programmation des vols vers Bchar", a
ajout Hamlili qui dit vouloir
"reprsenter dignement l'Algrie
et le sud algrien" en Ligue des
champions. En vue de cette importante comptition africaine,
le stade 20-Aot de Bchar
dune capacit de 30.000 places
a fait lobjet de plusieurs travaux
de mise en conformit et vient
dtre dot dun tableau daffichage lectronique, selon la Direction locale de la jeunesse et
des sports.

Cinq athltes du Mouloudia de Sada


participeront une comptition internationale de karat do (filles et garons),
prvue du 18 au 22 novembre Istanbul
(Turquie), a-t-on appris jeudi du directeur technique du club. Il s'agit de Boukorch Abdelmalek (juniors), Rezzoug Ali
(cadets), Belhadj Mohamed Amine (minimes), Mekkaoui Karima et Mehdi Khadidja (cadettes), a prcis Mohamed
Belounes. Ces athltes dtenteurs de titres nationaux ont bnfici d'une prparation intensive pour ce rendez-vous
sportif, a-t-il ajout, soulignant que c'est
la premire participation du MC Sada
une comptition internationale. L'administration du MCS se chargera des frais
de transport et d'hbergement de sa dlgation en Turquie, selon la mme source.
Plus de 1.700 affilis 14 clubs de la wilaya de Saida pratiquent le karat-do
dans diffrentes catgories.

Maik Walpurgis, nouvel


entraneur
dIngolstadt
BUNDESLIGA

Le club d'Ingolstadt a nomm


samedi le jeune
Maik Walpurgis
nouvel entraneur
de son quipe premire, en remplacement de Markus
Kauczinski,
limog dimanche
dernier, a annonc
la direction de l'actuel avant-dernier de la
Bundesliga allemande de football sur son site
officiel. Ancien entraneur du club de troisime division VfL Osnabrck, entre 2013 et
2015, Maik Walpurgis (43 ans), a paraph un
contrat le liant Ingolstadt jusqu' l't 2018.
"Maik est un entraneur trs ambitieux et il apporte une philosophie de jeu claire, qui nous
a convaincus", a expliqu le directeur sportif
d'Ingolstadt, Thomas Linke, dans le communiqu du club. "La Bundesliga a toujours t
le grand objectif pour moi. C'est donc un jour
spcial pour moi. Je meurs d'envie de relever
ce dfi et je suis absolument convaincu que
nous pouvons viter la relgation", a quant
lui assur Maik Walpurgis, galement cit
dans le communiqu. Ingolstadt, le club de la
ville du constructeur automobile Audi, a limog dimanche son coach Markus Kauczinski aprs un dbut de saison catastrophique
avec huit dfaites et deux matchs nuls sur les
10 premires journes de Bundesliga.

LEspagne continue sa course en tte


EUROPE

L'Espagne affaiblie par des absences, a domin la Macdoine (4-0) samedi en qualifications du Mondial-2018 et
conserve la premire place du groupe G de la zone Europe
galit avec l'Italie. Un but contre son camp du Macdonien Darko Velkovski (34e) et une tte bout portant de Vitolo (63e) ont permis aux Espagnols de prendre l'ascendant
domicile. Et en fin de match, la "Roja" a soign sa diffrence de buts avec une vole de Nacho Monreal (83e) et un
plat du pied d'Aritz Aduriz (85e). Au classement de la poule,
l'Espagne occupe la tte avec 10 points devant l'Italie en
vertu d'une meilleure diffrence de buts (+14 contre +7).
Statu quo dans ce domaine samedi, puisque les "Azzurri"
ont dompt le Liechtenstein sur le mme score (4-0). Au
stade Nuevo Los Carmenes de Grenade, les choses n'ont
nanmoins pas t simples pour les Espagnols tant la Macdoine a chrement vendu sa peau. Sans des arrts dcisifs
du gardien David de Gea (5e, 69e), le scnario aurait pu tre

tout autre, sans parler aussi de cette tte de Goran Pandev


qui a frl le poteau espagnol (20e)... Il faut dire que la dfense exprimentale Nacho-Bartra aligne par le nouveau
slectionneur, Julen Lopetegui, a pein s'imposer, notamment dans les airs, alors que le Barcelonais, Gerard Piqu,
et le Madrilne, Sergio Ramos, taient absents pour blessures. Pour le reste, l'Espagne a eu le ballon mais elle a affich beaucoup de maladresse dans la surface adverse,
l'image d'un Alvaro Morata pas trs en russite (14e, 25e,
46e). L'avant-centre du Real Madrid a au moins eu le mrite
de contribuer l'ouverture du score en poussant la faute
Velkovski, qui a malencontreusement marqu dans son propre but d'une tte arrire lobe (34e). L'absence du matre
jouer, Andres Iniesta, (genou) s'est galement ressentie dans
l'animation. Mais heureusement pour les Espagnols, la seconde priode leur a permis d'asseoir leur victoire et de passer les ftes de fin d'anne dans le fauteuil de leader.

Victor Sanchez succde lentraneur Gustavo Poyet


BETIS SVILLE

Le Betis Sville, confront une


crise de rsultats, a annonc le limogeage de l'entraneur uruguayen, Gustavo Poyet, et son remplacement par le
jeune technicien espagnol, Victor Sanchez del Amo. Le Real Betis Balompi a dcid de mettre fin au mandat de
Gustavo Poyet (...) Il sera remplac sur
le banc par Victor Sanchez del Amo,
qui dirigera son premier entranement
lundi, a crit le club andalou, o volue l'international algrien, Assa
Mandi, dans un communiqu diffus
dans la nuit de vendredi samedi. Le

nouveau technicien est li avec le Betis


jusqu' juin 2018, a ajout le club.
Poyet (48 ans) avait t nomm en mai
pour tenter de donner un nouvel lan
l'quipe, 10e du Championnat d'Espagne la saison dernire. Mais l'quipe
reste sur cinq dfaites lors des sept derniers matchs et pointe au 14e rang au
classement. Victor Sanchez (40 ans),
pass sur les bancs du Deportivo La
Corogne et de l'Olympiakos Le Pire,
est galement connu pour avoir t entraneur-adjoint du FC Sville, grand
rival du Betis.

Lundi 14 Novembre 2016

22

Sports

MC ALgEr 2 - CS COnSTAnTInE 1

VICTOIRE logique du Mouloudia

ette explication entre les deux doyens


des clubs algriens a connu une entame
plutt timide. Le MC Alger, voluant
dans une configuration tactique plutt offensive
(4-2-3-1), a eu le monopole de la balle, mais
sans pour autant peser sur la dfense du Chabab
de Constantine.
Il a fallu attendre la demi-heure de jeu pour
assister la premire occasion notable de la partie. Bougueche, pratiquement seul dans la surface, manque de reprendre le centre de Mokdad.
Oprant principalement par des contres rapides,
le CSC est parvenu ouvrir la marque sur sa
premire occasion dangereuse. dun puissant tir
lointain, Bezzaz tente de surprendre Chaouchi,
visiblement en manque de comptition et de
concentration. Le portier du Mouloudia, qui regagne sa place de titulaire aprs avoir purg sa
lourde suspension de 10 matchs, se dploie
comme il peut pour repousser le cuir. Cependant, la balle revient dans les pieds de Manucho
qui a bien suivi laction. Ce dernier glisse le cuir
en toute quitude dans les filet. On jouait alors
la 35e minute. Malgr son retard la marque, le
MCA a continu y croire et pratiqu son football. dans lultime minute du premier half, les
efforts des protgs de Mouassa ont fini par
payer. Karaoui remet les pendules lheure en
reprenant de plein fouet une balle mal repousse
par la dfense adverse. La seconde priode fut

TIrAgE AU SOrT
dE LA COUPE dALgrIE
(32es dE FInALE)

MOB-NAHD et CSC-ASMO
en ttes daffiche

Cest hier qua eu lieu le tirage au sort des


32es de finale de la coupe dAlgrie, que
sponsorise loprateur historique national de
la tlphonie mobile, Mobilis. Ont assist
la crmonie qui sest droule lcole nationale de restauration et dhtellerie dAn
Bnian, le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El-hadi Ould-Ali, le prsident de la
FAF, Mohamed raouraoua, et le directeur de
Mobilis, Mohamed habib, ainsi que des reprsentants des diffrents clubs concerns
par la coupe dAlgrie, avec 16 clubs de la
Ligue 1, 10 clubs de la Ligue 2, 14 de la
dnA, 13 de lInterrgions et 10 de la rgionale 1. Le tirage au sort a dbouch sur certains matches intressants. En ttes
daffiche, les confrontations MOB-nAhd
et CSC-ASMO. dautres oppositions retiennent aussi lattention, telles que JSMBUSMB,
USM
Annaba-USB,
CABBA-drBT. Les matches auront lieu les
26 et 27 novembre. Pour information, le tirage au sort des 16es de finale aura lieu le 4
dcembre prochain.
M.-A. A.
ProgrAMMe
des rencontres :

1- ESS-SCM Oran
2- CrBAF - OM
3- CSC - ASMO
4- CAM Skikda - ES guelma
5- rCr - ESM
6- rCK - USMBA
7- USMA - nT Souf
8- AS Bordj ghdir - CrB
9- JSM Bjaa - USM Blida
10- AM Sidi Mahdi - MC Sada
11- US Chaouia - IrB An Lahdjer
12- US Beni douala - nrB Bouchegouf
13- CrB hennaya - reprsentant Sud/Ouest
14- WAB Tissemsilt - JS Kabylie
15- IS Tighenif - E Sour ghozlane
16- USM Annaba - US Biskra
17- drB Staouli - IrB El-Kerma
18- nasre Fedjoudj - IrB An hadjar
19- MO Bjaa - nAhd
20- CA Batna - JS Azzazga
21- JSB Sidi Bouaziz - ASO Chlef
22- OrB Oued Foda - Paradou AC
23- MC Alger - OM Arzew
24- USM Khenchela - EC Oued Smar
25- nC Magra - JS Saoura
26- IrB Oued rhiou - ES Bouakeul
27- FCB Frenda - hB Chelghoum-Lad
28- MCB Oued Sly - USM El-harrach
29- MC Oran - MC El-Eulma
30- ES Berrouaghia - US Tbessa
31- CA Bordj BArrridj - drB Tadjenanet
32- CrB El-Milia - MB rouisset

Ph : T.Rouabah

En clture de la 11e journe du championnat de Ligue 1, le Mouloudia dAlger a dispos du CS Constantine,


hier au stade du 5-Juillet, par le score de 2 1.

plus anime que sa prcdante. ds la reprise,


Manucho manque lamentablement face
Chaouchi. 55, Boudebouda donne lavantage
aux locaux. Suite un corner, le latral gauche
du Mouloudia contrle le cuir avant de tromper
la vigilance de Cedric. Le jeu sanime de plus
en plus et les deux teams se rendent coup pour
coup pratiquement. nanmoins, le score ne

changera pas. Le MCA enregistre une prcieuse


victoire qui lui permet de se hisser en tte du
classement en compagnie de lUSMA et du
MCO. Avec une seconde dfaite conscutive, la
situation du CSC, qui tait handicap par labsence de Meghni, Baiteche et Aoudia, se complique.
rdha M.

BASKET : ChAMPIOnnAT ArABE


dES nATIOnS

Retrait de la Tunisie

La slection tunisienne de
basket-ball s'est retire de la
22e dition du championnat
arabe des nations (messieurs), prvu du 30 dcembre 2016 au 8 janvier 2017 en
Egypte, a annonc la Fdration tunisienne de basket-ball
(FTBB).
"La fdration tunisienne
a dcid de ne pas prendre
part au tournoi pour des raisons techniques", a dclar
un responsable de la FTBB
l'agence de presse tunisienne
TAP. La Tunisie tait dsigne pour organiser cette
comptition, mais suite son
report deux reprises (pour

septembre puis pour dcembre 2016), l'Union arabe de la


discipline a dcid d'attribuer
l'organisation l'Egypte.
Avec le retrait de la Tunisie, la 22e dition enregistrera
la participation de 10 slections, savoir le Maroc, le
Liban, la Jordanie, l'Irak, la
Libye, les mirats, le Koweit, l'Algrie, l'Arabie
Saoudite et l'Egypte, pays organisateur. La dernire dition du championnat arabe de
basket-ball, organise
Charm-Scheikh en Egypte, a
t remporte par le cinq
gyptien, vainqueur de l'Algrie (78-56).

LUSMBA la 5e
place en battant
le MOB (2-1)

L'USM Bel-Abbs a battu le


MO Bjaa (2-1), pour le compte
de la 11e journe de Ligue-1 Mobilis de football, entame jeudi et
qui s'est acheve par un choc entre
le MC Alger et le CS Constantine
au stade du 5-Juillet. Les buts de
l'USMBA ont t inscrits par Bouguelmouna, auteur d'un doubl
aux 2e et 26e minutes, alors que
Messadia a rduit le score pour le
MOB la 64e minute. Un succs
qui propulse l'USMBA la 5e
place du classement gnral, exaequo avec la JS Saoura (15 pts),
au moment o les Crabes restent
derniers mais avec quatre matchs
en retard.

RALLYE DALGRIE : ChALLEngE SAhArI InTErnATIOnAL

La FASM a encore
russi pour la seconde
fois conscutive relever le dfi dorganiser
un rallye international.
Bien sr, elle ne
compte pas sen arrter
l et voudrait apporter
des amliorations cibles chaque nouvelle dition, jusqu
ce quau jour o le
Challenge Sahari International soit reconnu
mondialement et pourquoi pas,
verra la participation des meilleurs comptiteurs mondiaux
de la discipline. Pour cela, les
organisateurs doivent continuer
faire appel aux spcialistes de
la discipline. Avec tous les efforts fournis par la Fdration
algrienne des sports mcaniques et la contribution de
lun de ses partenaires, Arak
Sport, qui a fait appel des Italiens pour leur savoir faire, notamment sur le plan de la
gestion technique du rallye, on
peut dire dans lensemble, nonobstant les quelques insuffisances releves, que la 2e
dition du Challenge Sahari In-

Dfi relev

ternational sest termine sur


une bonne note, et beaucoup
doptimisme de surcroit. Sur le
plan organisationnel, elle est de
loin meilleure que celle qui la
prcde, un point positif de
gagn.
Les participants au rallye,
notamment les trangers, ont
effectu, pour clore en beaut
leur sjour dans le sud algrien,
une visite dans le grand Mzab
ghardaa, dcouvrant une facette riche de la culture algrienne, les particularits de la
rgion et de la population mozabite, ancres depuis des dcennies. dimanche dernier, une
crmonie a eu lieu en lhon-

Lundi 14 novembre 2016

neur des participants et des


laurats du Challenge Sahari International, Souidania, au centre de
regroupements des quipes
nationales. Une soire sympathique lors de laquelle les
vainqueurs des diffrentes
catgories ont t rcompenss, et ce, en prsence
du ministre de la Jeunesse
et des Sports, El hadi
Ould-Ali, qui a tenu en la
circonstance fliciter la
FASM, ses partenaires et les
participants pour les efforts
fournis en vue de la russite de
cet vnement. Beaucoup de
personnes ayant pris la parole,
ont tenu exprimer leur satisfaction davoir particip
cette 2e dition qui a t marque
notamment
par de gros progrs sur tous les
plans. Bravo la FASM et
Arak Sport et rendez-vous la
saison prochaine pour une nouvelle aventure, que tous les
amoureux des sports mcaniques attendent dsormais
avec impatience.
Mohamed-Amine Azzouz

dOPAgE

EL MOUDJAHID

Plus de vigilance
et de
sensibilisation

La situation de dopage n'est pas


inquitante en Algrie, mais ncessite davantage de vigilance et
de sensibilisation dans le milieu
sportif, a affirm Tlemcen la
sous-directrice charge de la mdecine sportive au ministre de la
Jeunesse et des Sports.
Lors des travaux d'un atelier d'information et de sensibilisation sur
le dopage en milieu sportif, Mme
Boussadane a indiqu que la
Commission nationale de lutte
contre le dopage a enregistr, les
trois dernires annes, entre 1 et
2 % de rsultats positifs sur le
total des cas soumis au contrle,
soulignant que ces taux sont loin
de la moyenne mondiale tolre.
La mme responsable a fait remarquer que certains cas positifs
enregistrs sont le rsultat de
l'ignorance des sportifs et de leurs
encadreurs sur la nature de certains mdicaments dopants pris
titre de soins, tout en insistant sur
l'information des sportifs et des
cadres techniques, notamment la
liste des produits dopants et les
moyens de prvention.
Aprs avoir insist sur limportance de la sensibilisation en milieu sportif pour lutter contre ce
phnomne dangereux pour la
sant, elle a rappel que lAlgrie
a mobilis, aprs la signature en
2006 de la Convention internationale de lutte contre le dopage en
milieu sportif, dimportants
moyens humains et matriels pour
mener des actions de contrle lors
des comptitions sportives et
lentranement, dont la cration en
2011 de la Commission nationale
de lutte contre le dopage.
Le dr Mekachir Lamine redouane, chef de la commission
prcite, a indiqu que son instance a effectu en 2015 plus de
300 oprations de contrle au niveau national touchant diffrentes
disciplines et ayant dcel peu de
cas positifs sanctionns. Il a
ajout que le nombre de tests et
analyses est appel la hausse
cette anne, en dpit du cot lev
de chaque opration, indiquant
que les analyses se font dans des
laboratoires trangers. Au passage, il a fait part de la contribution au fonds international de lutte
contre le dopage relevant de
lUnESCO, qui finance le projet
du ministre de la Jeunesse et des
Sports visant organiser quatre
ateliers rgionaux de sensibilisation sur ce flau. Trois autres ateliers ont t tenus Ouargla pour
les wilayas du sud, Batna pour
celles de lEst et Tizi Ouzou
pour le centre. L'atelier de Tlemcenn, une journe initi par le ministre de tutelle en collaboration
avec la Commission nationale de
lutte contre le dopage, a t marqu par la prsence d'experts et
praticiens du Centre national de
mdecine du sport et de plusieurs
entraneurs et sportifs reprsentant
diffrentes ligues et clubs de 11
wilayas de louest du pays. Les
travaux ont abord les dangers du
dopage et les droits et devoirs des
athltes en la matire.
En marge de ces travaux, une
sance danimation a t organise au profit des sportifs visant
tester les connaissances et les informations des participants sur
les mdicaments et produits dopants non tolrs en sport. des
prix symboliques ont t remis
aux laurats.

Sports

EL MOUDJAHID

Ce sera TRS COMPLIQU


APRS NIGERIA-ALGRIE (3-1)

C'est vrai que la victoire tait pour nous dcisive contre cette redoutable formation nigriane
qui avait dj trois points avant de nous affronter, au stade d'Uyo, trs beau au demeurant.

prs cette dfaite,


assez ample, on peut
dire qu' quatre journes de la boucle finale, les
choses se sont compliques
davantage pour notre slection
nationale, mais aussi le Cameroun qui a failli perdre, athome,
contre
cette
accrocheuse quipe zambienne.
On n'arrive pas s'expliquer comment elle a perdu,
l'aller, chez elle, contre le Nigeria (2-1). C'est vrai que cette
quipe nigriane, qui ne perd
plus depuis qu'elle a t prise
en main par Gernot Rohr, a
pris une srieuse option, mais
elle est loin d'tre dfinitive.
En effet, au mois daot de
l'anne prochaine, qui verra la
reprise de ces liminatoires du
Mondial-2018 avec la 3e
journe, la moindre erreur sera
on ne peut plus fatale. C'est-dire qu'il faudra dire adieu
rellement au Mondial russe.
Il faut admettre qu'aprs deux
journes, c'est le Nigeria qui
est en train de faire le vide autour d'elle. Si elle l'emporte
lorsqu'elle rencontrera, domicile, le Cameroun, elle
prendra alors une avance plus
que consquente. Certes, on
nen est pas l, mais les affaires de notre slection nationale ne se prsentent pas sous
de bons auspices. Il faut dire
que cette rencontre entre l'Algrie et le Nigeria ne s'est pas
joue comme on l'aurait souhait, puisque notre groupe a
subi le match en encaissant
presque btement un but trs
tt (25e minute) par Victor

DCLARATIONS

Moses suite une faute flagrante de Belkaroui. C'est vrai


que par la suite, les ntres ont
bien ragi en se crant
quelques trs bonnes opportunits, mais "vendanges"
inexplicablement par Bentaleb
qui tait absolument seul. On
ne peut revenir dans le match
si on rate quelques mtres du
gardien nigrian.
Des ratages qui ont encourag les camarades d'Ahmed
Moussa. Les Nigrians aussitt profitent de ces "largesses"
de notre dfense, puisque Obi
Mikel, excellent, se retrouve
tout seul. Les Algriens ont
cru une position de hors-jeu.
Nanmoins, le mauvais placement de Assa Mandi, qui
avait remis en jeu Obi Mikel,
permettra ce dernier dajuster, calmement et seul,
Mbolhi et majorer l'addition.
A 2 0, la note tait non seulement sale, mais surtout immrite, surtout que ce sont les
ntres qui avaient eu les occasions les plus franches.

Georges Leekens, slectionneur/Algrie : Nous avons


manqu defficacit notamment en premire priode o nous
avons rat des occasions pour marquer, ce niveau-l, cest
inadmissible de rater des occasions pareilles. Je pense quil y
avait hors-jeu sur laction du deuxime but du Nigeria, je ne
suis pas sr. En seconde mi-temps, mes joueurs ont tout fait
pour revenir en poussant les Nigrians en arrire. A la fin du
match jai incorpor Feghouli pour mettre plus de pression.
Je pense que nous avons souffert de labsence des joueurs
blesss, mais il fallait que je travaille avec les moyens de bord.
Je pense quun match nul aurait t quitable. Nous devons
rgler quelques dtails en vue des prochains matchs, il ne faut
pas oublier que je viens de prendre en charge la slection il y
a quelques jours seulement. En ce qui concerne nos chances,
je ne veux rien dire l-dessus, sauf que le Nigeria va nous rendre visite. Je ne vais pas blmer mes joueurs aprs cette dfaite, ils se sont battus comme des guerriers, mais a na pas
march. Je profite de cette occasion pour rendre hommage
mon ami le regrett Stephen Keshi qui reprsentait beaucoup
pour moi.
Carl Medjani, capitaine/Algrie : Cest un rsultat dcevant pour nous bien videmment. Avec cette dfaite, nos
chances de qualification samenuisent, mme si mathmatiquement rien nest encore fini. Aujourdhui, nous avons jou

Retourner au vestiaire avec


un retard de deux buts n'tait
nullement facile "grer".
Toutefois, les Algriens tenteront le tout pour le tout en vue
de rduire d'entre le score,
mais ils butrent sur une
quipe adverse trs bien organise, qui va surtout sans calcul au choc. C'est ce qui avait
tempr les ardeurs de nos
caps.
Il faut dire que les deux erreurs commises la fin du premier half nous ont t trs
prjudiciables et nous ont
contraints courir aprs le
score. Ce n'est pas le meilleur
scnario qui pouvait se prsenter Leekens et son
groupe. Il ne faut pas "essuyer
le couteau" sur le dos de Ziti.
Il a fait ce qu'il a pu, mais ce
n'tait pas facile de revenir
aprs un tel retard. C'est vrai
que Bentaleb parviendra superbement rduire le score,
mais les Nigrians ont tout fait
pour bloquer et fermer le jeu.
En effet, les camarades de

Brahimi, accrdit d'un match


plus qu'honnte, ont fait tout
ce qu'ils pouvaient, mais manquant de jus , ils finiront
par cder une troisime fois
sur un "contre" de Moses qui
trompera Mbolhi, inscrivant
un superbe doubl. Les entres de Feghouli et Bounedjah ont t tardives, mais... Le
Nigeria n'a pas usurp son
succs. Il faudra garder la tte
sur les paules et penser aux
prochaines journes de ces liminatoires du Mondial. Car la
Zambie a t impressionnante
face au Cameroun dans son
jardin. Elle mritait mme de
l'emporter. Ce Mondial s'emmanche trs mal pour nous.
Nanmoins, on ne doit pas abdiquer avant l'heure. Il y a encore quatre matches jouer.
Par consquent, ce n'est pas
dans les habitudes de l'Algrie
de baisser les bras avant la fin
officielle de ces liminatoires
pour ce mondial prvu en
Russie.
H. G.

face une excellente quipe du Nigeria. Ctait un match difficile. Je pense quavec plus de russite, nous aurions pu prtendre au match nul. Pendant certains moments de la partie,
nous avons souffert, au moment o ils ont eu une certaine matrise sur le jeu. En seconde priode, nous avons mis une dose
de pression, mais nous avons manqu de ralisme. Il ne faut
pas se mentir, on narrive pas gagner aussi souvent quand
on le voudrait face aux grands dAfrique, cest un constat
quon ne peut pas fuir. On nous considre comme une grande
quipe, alors quon nen est pas encore une. Maintenant, il ne
faut pas trouver des excuses. Nous devons nous remobiliser,
tenter de renverser la tendance mme si a sera compliqu.
Gernot Rohr, slectionneur/Nigeria : Nous sommes trs
heureux de cette victoire qui nous permet de distancer lAlgrie de cinq points et le Cameroun de quatre points. Il sagit
dune victoire trs importante dans la suite du parcours. Je
souhaite bonne chance lAlgrie parce quelle a une superbe
quipe.
John Obi Mikel, capitaine/Nigeria : Le match tait difficile face une excellente quipe algrienne Nous avons pu
confirmer notre victoire dcroche en Zambie, ce qui va nous
permettre de continuer le parcours en toute srnit. Nous ne
devons pas nous enflammer car la qualification est loin dtre
acquise.

LUSM Blida domine


le WA Boufarik (1-0)
LIGUE 2 (9e JOURNE)

23

DANS LA LUCARNE
Lespoir est permis mais

Le football est fait de performances, de


contre-performances ainsi que de surprises.
Notre quipe nationale tait considre
comme le grand favori du groupe B, malgr la
prsence de grosses cylindres, comme le
Nigeria, le Cameroun et aussi la Zambie. Cette
dernire sera lquipe qui va crer certainement la
grosse surprise comme elle a failli le faire
contre le Cameroun, Lim, lors de la deuxime
journe de ces liminatoires du Mondial-2018
prvu en Russie. Il est vrai que dans le Ranking
FIFA, on est bien plac aussi bien sur le plan
mondial, africain quarabe. Malheureusement, le
football, cest un peu comme les sondages, pour
paraphraser un journaliste qui a dit que 2
sondages sur 3 sont faux . Les chiffres, les
classements, qui se font sur certains critres
parfois fallacieux, ne peuvent pas tre fiables si
lon ne tient pas compte des alas du terrain. On
aura beau crier sur tous les toits quon est les
meilleurs, tout sera dmenti aussitt par la vrit
du rectangle vert , comme lon a tendance le
dire. Il est vrai que dans ces liminatoires du
Mondial, les Verts ne sont pas en train de raliser
le parcours souhait par tous. On avait nourri,
pourtant, avant le dbut de la premire journe du
groupe B, de lgitimes espoirs de voir nos caps
russir composter leur billet pour la Russie-2018.
Il est vrai que quelques choix, peut-tre
inappropris, ont fait quon a perdu de notre
superbe, notre srnit. Le nouvel entraneur, le
Belge Leekens, ne peut tre incrimin ou tenu
pour responsable concernant le rsultat du match
Nigeria-Algrie. On a dj rat btement le match
contre le Cameroun, at-home, et voil quon refait
les mmes erreurs. Sauf, que cette fois-ci, Uyo,
les ntres ont failli sur le plan dfensif. On ne peut
pas aller loin avec un tel compartiment, o mme
le gardien na pas russi sauver ce qui pouvait
ltre suite aux grossires fautes dapprciation
de ses camarades. On a vu la grande prestation du
gardien zambien devant le Cameroun. Il a tout
simplement dcourag cette quipe en arrtant
tout, mme les headings bout portant . Un
comportement lemporte-pice de la dfense peut
dpeindre sur la prestation densemble de notre
quipe nationale. Les ntres, faut-il le rpter, ont
t bons, notamment en deuxime mi-temps, mais
ils ont pch par manque de vlocit, dagressivit
sur le vis--vis, mais surtout defficacit devant les
buts adverses. Car, faut-il le souligner, on sest
cr plus doccasions nettes de scorer que nos
opposants du jour. Si les Nigrians ont marqu des
buts cadeaux , les ntres ont aussi rat des buts
qui ne demandaient qu entrer dans les filets des
Super Eagles. Notre fragilit dfensive nous a jou
un mauvais tour devant le Nigeria, lui permettant
ainsi de prendre le large en nous laissant cinq
points derrire. Il est clair qua priori, cet cart
apparat assez grand pour le commun des mortels.
Nanmoins, le football nest pas une science
exacte. Tant quil y a de la vie, il y a de lespoir.
C'est--dire qu il ne faut pas dposer les armes
avant terme. Ce nest pas dans la culture des
Algriens. Il est vrai que notre situation nest pas
rose , cest vident, mais si on arrive rgler
notre dfense, mais aussi notre milieu qui a
tendance se laisser marcher sur les pieds , on
peut accrotre notre percussion devant, mais
surtout notre efficacit en attaque. Quon le veuille
ou non, avec plus dagressivit sur le porteur du
ballon et surtout avec une meilleure prparation,
on peut retrouver le respect des autres quipes
notre gard. On ne doit plus tre permissif dans
notre secteur dfensif. Cest gnralement
mortel , et on vient de le vrifier nos dpens.
Hamid Gharbi

OPS

Le Cameroun et la Zambie
se neutralisent 1-1
Le Cameroun et la Zambie se sont neutraliss sur le
score de 1-1 (mi-temps 1-1), en match comptant
pour la deuxime journe des qualifications de la
coupe du monde 2018 de la zone Afrique (groupe B),
disput samedi Limb (Cameroun). Les buts de la
rencontre ont t inscrits par Mbesuma (34') pour la
Zambie et Aboubacar sur penalty (45'+4') pour le
Cameroun. A la faveur de ce rsultat, le Cameroun
compte 2 points, alors que la Zambie inscrit son
premier point aprs la dfaite face au Nigeria (2-1)
lors de la 1re journe des liminatoires.

L'USM Blida s'est empare seule de la 3e place de Ligue 2 Mobilis de


football, en battant le WA Boufarik 1-0 (mi-temps 0-0) samedi au stade
Mustapha-Tchaker de Blida en clture de la 9e journe.
Le but bliden a t inscrit par Zerguine, sur penalty la 55e minute,
aprs une faute l'intrieur de la surface de rparation du capitaine boufarikois, Abdelkrim Mameri. Un prcieux succs pour les Vert et Blanc
dans ce derby de la Mitidja et grce auquel ils montent sur la troisime
marche du podium avec 17 points.

Lundi 14 Novembre 2016

RUNION DE HAUT NIVEAU


EN MARGE DE LA COP22

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSENTE SES CONDOLANCES


LA FAMILLE DU DFUNT MOUDJAHID ALI ABDESSELAM

Une leon de lUtte et de sacrifice


aux gnrations futures
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances
la famille du dfunt moudjahid Ali Abdesselam, dans lequel il a salu le dvouement
et le courage du dfunt qui voua sa vie au service de l'Algrie.

ai appris avec tristesse la


nouvelle du dcs du
moudjahid et frre Ali Abdesselam qui s'acquitta pleinement de
son devoir tant durant la Guerre de libration nationale que dans la bataille
d'dification et de dveloppement du
pays, l'instar de son frre, grand militant et moudjahid, Belaid que Dieu
lui accorde sant et longue vie, a crit
le Prsident Bouteflika dans son message.
Le dfunt tait connu pour sa fidlit et son dvouement, son srieux
dans son travail, sa lutte et ses efforts
soutenus pour le dveloppement du
pays, l'instar de la majorit des enfants de la gnration de Novembre,
ptris de patriotisme, qui ont su rsister l'occupant et endurer avec courage les affres de la guerre, dfendant,
ds leur tendre ge, leur patrie et arra-

chant avec dtermination une victoire


clatante, a ajout le Prsident Bouteflika. Le dfunt s'tait pleinement
acquitt de son devoir, tant durant la
Rvolution que dans la bataille d'dification du pays. Il faisait partie de

cette trempe d'hommes qui avait excell dans le domaine militaire, mais
aussi civil, donnant une vritable leon
de lutte et de sacrifice aux futures gnrations et continuant sur cette lance
jusqu' son dernier souffle, a-t-il affirm dans son message.
Je prie le Tout-Puissant d'accorder
au dfunt Sa sainte misricorde et de
l'accueillir en Son vaste paradis aux
cts de ceux qu'Il a combls de Ses
bienfaits et entours de Sa grce ternelle, lit-on dans le message.
Je tiens prsenter mes condolances les plus attristes la famille
du dfunt et ses compagnons, priant
Dieu de les assister en cette douloureuse preuve, de leur accorder srnit et quitude, et de leur donner la
force et la capacit de transcender
cette peine, a conclu le Prsident de la
Rpublique. (APS)

Un pilier du soufisme modr


zaoua El-Hamel Boussada, Dr Mohamed El-Mamoune El-Kassimi El-Hassani qui a rendu hommage au dfunt et
lou ses efforts en faveur de l'instauration
de la paix et de la scurit travers le
pays.
L'Algrie a perdu un des piliers du
soufisme modr qui uvrait en faveur
de la prservation de l'unit nationale, affirme le prsident de la Ligue nationale

des zaouas scientifiques, soulignant les


efforts du dfunt pour la diffusion d'une
religion modre.
Le dfunt a t dsign la tte de la
Zaoua Salmia en 1978, aprs le dcs de
son pre Cheikh Mohamed Tahar. En plus
de sa contribution la construction
d'coles coraniques, il a ralis la plus
grande bibliothque scientifique dans le
Sud.

PROTECTION CIVILE

session de formation au profit dociers


Une vingtaine dofficiers
de la Protection civile sont
entrs, Blida, en stage de
formation en prvention des
incendies et des cas de panique dans les stades et des
parcs dattraction, dans le
cadre dune coopration algro- franaise.
Selon le charg du service
de prvention la Protection
civile de Blida, le commandant Benaouda Benaouda, ce
stage de formation en prvention des incendies et des cas
de panique dans les stades et
des parcs dattraction, dont
lencadrement est assur par
deux officiers de la brigade
de la Protection civile de
Paris, est organis au profit

des chefs de bureaux dtudes


de ce corps constitu, dans le
cadre de la coopration algro-franaise.
Les officiers bnficiaires,
dont deux relevant de la Sret nationale de Blida, et les

C OMMENTAIRE

La chute drastique des prix de ptrole, depuis


juillet 2014, a durement mis au jour la ncessit
pour lconomie nationale de se diversifier.
Devant cette situation, les pouvoirs publics se sont vus
dans lobligation de sorienter vers la diversification de
lconomie pour rduire progressivement la dpendance
de lAlgrie des hydrocarbures qui constituent 98% des
exportations. Pour ce faire, cela ncessite, entre autres,
lamlioration du climat des affaires, lencouragement de
linvestissement direct tranger et laccompagnement des
investisseurs locaux. Aussi, dans la mise en uvre de
cette stratgie, il y a lieu de redonner la PME/PMI la
place qui est la sienne dans lconomie nationale, et de
procder un nouveau cadrage juridique. Cest dans ce
cadre que sinscrit dailleurs lobjectif avanc du
nouveau projet de loi dorientation sur le dveloppement
des PME qui a t dbattu hier l'Assemble populaire
nationale (APN). Notons cet effet que ce projet de loi

autres issus de nombreuses


wilayas du pays, recevront,
quatre jours durant, des cours
thoriques et appliqus en matire dorganisation prventive et scuritaire des foules, a
dclar ce responsable. Ces

cours seront appuys par des


sorties vers le stade Mustapha-Tchaker de Blida et le
parc dattraction de Ben Aknoun (Alger), en vue de
constater de visu les quipements prventifs et de scurit
disponibles en leur sein.
Cette session de formation
est inscrite dans le cadre de la
coopration, initie entre les
deux corps de la Protection civile franais et algrien, a
prcis le capitaine Dicalo Fabrice, de lunit de Protection
civile de Paris, ajoutant que
loccasion donnera lieu
lexplicitation de lorganisation en vigueur en France, actuellement en tude en
Algrie.

VISA POUR
LA COMPTITIVIT
vise, notamment limpulsion de la croissance
conomique, lamlioration de lenvironnement de la
PME, lmergence dentreprises, notamment innovantes,
et lamlioration de la comptitivit et de la capacit
dexportation des PME. Il est vrai quen dpit des
multiples efforts et programmes mis en place durant les
annes prcdentes, les rsultats sont rests faibles. Ce
nouveau projet exprime lappui et limportance
quaccorde ltat ce domaine pour le dveloppement de
lconomie nationale. Selon les statistiques de CNCpme,
le tissu des PME algriennes est quasiment priv 99%.
Il est constitu dentreprises jeunes et de petite taille
activant majoritairement dans les services (49,29%), le
BTPH (33,26%) et lindustrie (18%). En outre, ce tissu

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la runion de
haut niveau, qui se
tiendra demain, en
marge de la Confrence internationale
COP22, Marrakech (Maroc), a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la
Rpublique. En rponse l'invitation qu'il a reue
de Sa Majest le roi du Maroc, Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a dsign Monsieur Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil de la nation, pour le reprsenter la runion
de Haut niveau, qui se tiendra le 15 novembre 2016,
en marge de la Confrence internationale COP22,
Marrakech, prcise le communiqu.
Le prsident du Conseil de la nation sera accompagn de Ramtane Lamamra, ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, ajoute la mme source.

DIPLOMATIE

M. lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
du Maroc

DCS DU CHEIKH DE LA ZAOUA RAHMANIA EL-OUED


Le Cheikh de la zaoua Rahmania
El-Oued Sidi Salem, Cheikh Hocine
Salmi, est dcd vendredi l'ge de 76
ans des suites d'une longue maladie. Le
dfunt a t inhum, samedi au cimetire
Al-Achache, au centre de la ville d'ElOued. L'oraison funbre a t prononce
par le prsident de la Ligue nationale des
zaouas scientifiques, membre du Haut
conseil islamique (HCI), Cheikh de la

M. Bensalah reprsente
le Prsident Bouteflika

Le
ministre
d'tat, ministre des
Affaires trangres
et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a
reu, hier Alger,
M. Lahcen Abdelkhalek, qui lui a
remis les copies figures des lettres de
crance l'accrditant
en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume du Maroc
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. (APS)

et le nouvel ambassadeur
du Bangladesh
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a reu, hier Alger, M. Mohammed
Abdul Hye, qui lui a remis les copies figures des
lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique populaire du Bangladesh auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

de PME prsente un degr dintgration limit, avec une


densit de 20 PME pour 1.000 habitants qui reste en de
des normes internationales dont le taux est de 45 PME
pour 1.000 H, et de grandes disparits territoriales entre
le centre du pays, les Haut Plateaux et le sud. Aussi, le
nombre moyens de salaris employs par entreprise varie
entre 2 et 3. Les divers dispositifs et programmes dappui
institutionnel aux PME rvlent, selon le CNCpme, que
leur orientation gnrale est fonde sur lide que plus
linvestissement prsente de lintrt pour lconomie
nationale, plus significatifs seront les avantages qui lui
seront accords. De manire globale, malgr les obstacles
enregistr, il faut dire que le domaine de la PME /PMI a
tout de mme contribu efficacement au dveloppement
de lconomie nationale, notamment la cration de postes
demploi. Ce nouveau projet constituera srement un
appui pour booster la PME /PMI.
M. A. Z.