Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Recursos
Alimenticios
del
Antiguo
Per
Abril, 2004
Antropologa de la Nutricin
Apuntes N 002
Hugo E. Delgado Smar
1.
-Anchoveta
-Auja
-Bagre
-Bonito
-Caballa
-Cavinza
-Chalacos
-Coco
-Congrio
-Curaca
-Ebo
-Lenguado
-Lorna
-Muchuelo o machete
-Peje ngelo
-Peje de pea
-Peje sapo
-Pejerrey
-Sbalo
-Sierra
-Tollo
Moluscos:
-Almeja
-Concha
-Mejilln
-Choro
-Macha
Caracoles marinos:
-Barquillo
-Lapa
-Chanque
Inventario de los recursos alimentarios del antiguo Per, registrados por Santiago E. Antnez de Mayolo a
partir de una [a] revisin exhaustiva de los Cronistas y [b] una paciente labor de investigacin de campo.
Antnez de Mayolo, Santiago E. La Nutricin en el Antiguo Per. Lima, Juan Gutemberg, 1997. 3 ed.
Fuente:
Cedulario Arzobispal de la Arquidicesis de Lima, 1562.
Cobo, Bernab. 1653. Historia del Nuevo Mundo. En: BAE. Madrid, Artes Grficas, 1956.
Salinas y Crdova, Buenaventura. 1630. Memorial de las historias del Nuevo Mundo. Lima, UNMSM, 1957.
Coleccin Clsicos Peruanos.
2.
-Bagre
-Cachuela o karachi
-Ccoriochoque
-Chichii Chhakllua o ispi
-Gona
-Kakas
-Mauri
-Moro
-Sardina blanca del Yucay
-Suqui o Pejerrey del Chili
Crustceos:
Camarones
Fuente:
Bertonio, Ludovico. 1612. Arte de la Lengua Aimara. Juli, Francisco del Canto.
Cobo, Bernab. 1653. Historia del Nuevo Mundo. En: BAE. Madrid, Artes Grficas, 1956.
Gonzles Holgun, Diego. 1608. Vocabulario de la Lengua General de todo el Per, llamada quichua o del
Inca. Lima, UNMSM, Instituto de Historia, 1952.
3.
Tecnologa de Pesca
Instrumentos:
-Anzuelos (Yarina),
-Arpones (hachyhayoc o huacchi),
-Atarrayas,
-Embarcaciones de totora (caballitos), topa o carrizo,
-Flotadores de piel de lobo,
-Flotadores de ancaras (mates grandes),
-Lanzas con arpones (hachyhayoc o huacchi),
-Nasas de junco o carrizo (kullancha) o trampas,
-Redes o llikanas,
-Redes de arrastre,
-Redes o chinchorros.
Procedimientos:
-Chaco marino,
-Pesca diurna y nocturna (con luces),
-Piscicultura en estanques (challuap qochas),
-Represas en el limite bajo de las mareas y desembocadura de los ros,
-Uso de plantas ictiotxicas.
Fuente:
Annimo. 1573. La ciudad de San Francisco de Quito.
Cabeza de Vaca, Diego. 1586? Descripcin de La Paz.
Carranza, Albino. Geografa descriptiva y estadstica industrial de Chanchamayo. 1894.
Castillo de San Agustn, Bonifacio. 1773. Informe de los padres misioneros del Caquet. En: Antonio Cuervo,
CDISGHC. Bogot, J. J. Prez, 1892.
Gonzles Holgun, Diego. 1608. Vocabulario de la Lengua General de todo el Per, llamada quichua o del
Inca. Lima, UNMSM, Instituto de Historia, 1952.
Ramrez Zegarra, Juan. 1575 Informacin que... de la tasa que pagaban los indios de la provincia de
Chucuito...
Rodrguez de Ocampo, Diego. 1650. Descripcin y relacin del estado eclesistico del Obispado de San
Francisco de Quito.
Thomas, Domingo de Santo. 1560. Lexicn o vocabulario de lengua general del Per. Ed. Facsmil UNMSM.
Lima, Santa Mara, 1951.
4.
Fauna Silvestre
Aves:
-Camatay,
-Choca (pato),
-Perdices,
-Suri,
-Villcayaku (pato grande),
-Vizcacha
Fauna menor:
-Caracol blanco o barril,
-Caracol grande (huayllaqquepa),
-Churos,
-Escarabajos (charka),
-Hormigas (ziqui-zapa),
-Larva del chachacomo (huaitampo)
Mamferos:
5.
Tecnologa de Caza
Instrumentos:
-Anzuelos de maz (tiwlinco),
-Boleadoras (apaycha o riui),
-Cercos (ati),
-Ltex de pupa,
-Lazos (toklla),
-Redes (llica),
-Tampas (llulluna, sipita) y cebos (llullana).
Procedimientos:
-Chaco, muyuy o chacuy intuy: procedimiento envolvente.
Fuente:
Bertonio, Ludovico. 1612. Arte de la Lengua Aimara. Juli, Francisco del Canto.
Carbajal, Pedro de. 1586. Descripcin fecha de la provincia de Vilcas Huamn.
Cieza de Len, Pedro. 1553. Segunda parte de la Crnica del Per, que trato del Seoro de los Incas
Yupanquis. Madrid, Imp. M. Ginez Hernandez, 1880.
Garcilaso de la Vega, Inca. 1609. Comentarios Reales de los Incas. Buenos Aires, EMECE, 1944.
Gonzles Holgun, Diego. 1608. Vocabulario de la Lengua General de todo el Per, llamado quichua o del
Inca. Lima, UNMSM, Instituto de Historia, 1952.
Guaman Poma de Ayala, Phelipe. 1614? La Primera Nueva Crnica y Buen Gobierno. Ed. Arthur Posnansky.
La Paz, Editorial ITAEPH, 1944.
Gutirrez de Santa Clara, Pedro. 1548. Quinquenario o Historia de las guerras civiles del Per. En: BAE,
Coleccin Rivadeneyra, Madrid.
Hernndez de Oviedo y Valdez, Gonzalo. 1548? Historia General y Natural de las Indias. Ed. Juan Prez de
Tudela.
Ocaa, Diego. 1599. Un viaje fascinante por la Amrica Hispana del siglo XVI. Trascripcin paleogrfica de
Fr. Arturo lvaro. Madrid, Studium, 1969.
Thomas, Domingo de Santo. 1560. Lexicn o vocabulario de lengua general del Per. Ed. Facsmil UNMSM.
Lima, Santa Mara, 1951.
Zrate, Agustn de. 1555. Historia del descubrimiento y conquista de la Repblica del Per.
6.
Crianzas
Aves:
-Aruncha, piha, perus, wallpayunka, gallina de monte o pavo peruano,
-Gallinas (huayno o gallareta andina, gallina de papada o gallo pavo),
-Pato (uuma o pato peruano,
-Pato joque (kele, sojoleta),
-Perdices (grande o yute, pequea o maca, pequea o allpaca o pisaca, de puna o
sacaca, de la puna o pisaka o yutu pisaka, del Sur o pissayayutu del Sur, chuy del
Chinchaysuyo, chucua del chinchaysuyu).
Camlidos:
-Alpacas
-Guanacos
-Llamas
-Vicuas
Caninos:
Perros.
Herbvoros:
Anta, tapir o sachavaca, ahuara.
Mamferos:
Sajinos,
Sinturi o guangana.
Quelonios:
Morrocoyes o tortugas,
Tortugas del Caquet.
Roedores:
Capibara,
Qowe, akash, kiucho, uywa, guanco o cuy.
Saurios:
Iguanas o caanes.
Fuente:
Acosta, Jos de. 1590. Historia Natural y Moral de las Indias.
Acua, Christobal de. 1641. Nuevo descubrimiento del gran ro de las Amazonas.
Acua, Francisco de. 1586? Relacin hecha por el gobernador de Chumbivilcas
lvarez de Maldonado, Juan. 1567. Relacin del descubrimiento de Madre del Dios.
Annimo. 1534. Noticias verdaderas de las islas del Per.
Annimo. 1564. Entrada de Diego Alemn a los Mojas o Mussus.
Annimo. 1572? Breve relacin de la ciudad de Trujillo y villa de Mkiraflores.
Annimo. 1573? Relacin de la ciudad de San Miguel de Piura.
Annimo. 1575. Memoria breve de la religin y gobierno de los incas.
Annimo. 1610. Fragmento de una historia de Trujillo.
Barraza, Jacinto. 1586? Misin especial a la gran laguna de Chucuito, sus riberas e islas pobladas de
gente brbara.
Betanzos, Juan de. 1551? Suma y narracin de los Incas.
Cabello de Balboa, Miguel. 1586? Historia del Per bajo la dominacin de los Incas.
Castillo de San Agustn, Bonifacio. 1773. Informe de los padres misioneros del Caquet.
Carvajal, Gaspar de. 1560? Relacin que Fr... Del nuevo descubrimiento del famoso ro Grande.
Cieza de Len, Pedro. 1553. Segunda parte de la Crnica del Per, que trato del Seoro de los Incas
Yupanquis.
Cobo, Bernab. 1653. Historia del Nuevo Mundo.
Figueredo, Juan. 1754. Arte y vocabulario de la lengua quichua general de los indios del Per que
compuso el padre Diego de Torres Rubio.
Garcilaso de la Vega, Inca. 1609. Comentarios Reales de los Incas.
Gonzles Holgun, Diego. 1608. Vocabulario de la Lengua General de todo el Per, llamado quichua o
del Inca.
Guaman Poma de Ayala, Phelipe. 1614?. La Primera Nueva Crnica y Buen Gobierno.
Gutirrez de Santa Clara, Pedro. 1548. Quinquenario o Historia de las guerras civiles del Per.
Hernndez de Oviedo y Valdez, Gonzalo. 1548?. Historia General y Natural de las Indias.
Lequanda, Jacinto Ignacio. 1793. Descripcin geogrfica de la ciudad y partido de de Trujillo.
Lequanda, Jacinto Ignacio. 1794. Descripcin geogrfica del partido de Cajamarca en la Intendencia de
Trujillo.
Lpez, Pedro. 1570. Relacin hecha de las tierras, islas y tierra firme del Per.
Mena, Christobal de. 1534. La Conquista del Per.
Molina, Cristobal de. (El almagrista). 1553. Relacin de muchas cosas acaecidas en el Per.
Ocaa, Diego. 1599. Un viaje fascinante por la Amrica Hispana del siglo XVI.
Ponce de Len, Sancho de Paz. 1582. Descripcin de los pueblos del partido de Otvalos.
Rivera, Pedro. et al. 1586. Relacin de la ciudad de Guamanga y sus trminos.
Ruiz de Arce y Alburqueque, Juan. 1548?. Advertencia que hizo el fundador del nculo y mayorazgo a
los sucesores de l.
Salazar de Villasante, Lic. 1571? Relacin general de las poblaciones espaolas del Per.
Trujillo, Diego de. 1571. Relacin del descubrimiento del Per.
Xeres, Francisco de. 1534. Verdadera relacin de la conquista del Per y provincia del Cusco llamada
la Nueva Castilla.
Zaavedra, Cristobal de. 1620. Relacin de la entrada que hizo el gobernador Diego de Vaca de Vega al
descubrimiento de los indios Maynas.
7.
Cultivos y Recoleccin
Condimentos:
-Acasquiru, amaacay (Senecio condimentarius Cabr.)
-Amar (Chenepodium ambrosioides L.)
-Anayacu, anchis (Satureja elliptica (R&P) Briq.)
8.
Minerales
-Calcio.
-Qatawi: cal
-Akallpu: agua de cal
-Ssasi: cal en polvo
-Sal
-Salitre (suca allpa, caliche)
-Silicatos de alumina:
-Chaco.
-Chiquiche
-Pasa o pasalla (greda blanca).
9.
15
16
CRENOPODIACEAE:
Chenopodium ambrosioides
Chenopodium incisum
Chenopodium hircinum
Chenopodium murale
Chenopodium multifidum
Chenopodium pallidicaule
Chenopodium petiolare
Chanopodium quinoa
PORTULACACEAE:
Portulaca grandiflora,
Portulaca oleracea L.
Verdolaga
Llutu llutu, llutu yuyo, verdolaga
BRASSICA:
Brassica campestris L.
17
LEGUMINOSAE:
Lupinus mutabis
PLANTAGINACEAE:
Plantago major L.
ARACEAE:
Xanthosorna sagittifolium
POLIGONACEAE:
Rumex aclatosella L.Rumex conglomeratus Mur.
Rumex crispus
Rumex cuneifolius
Rurnex peruanus
Rumex pulcher L.
TROPAELACEAE:
Tropaeolum dipetalum R. et P.
Tropaeolum majus
Tropaeolurn minus L.
Tropaeolum peregrinum L
Tropaeolurn seemanni Bush
Tropaeoluni smithii D.C.
Tropaeolum tuberosum R.P.
Monte massua.
Ticsau yuyo (Q), thejsaww chiri-chiri, Thepsau
yuyu, mallau (Aimara), mastuerzo, capuchina.
Yucyushpa, maln.
Au, au au, hualpa hualpa, malla Pajarillos,
pajarillos amarillos, Quita au.
Quita au.
Pajarito.
Au, apiamama-isano, mashua, mashhua,
Massua, mayua, tuna mashua.
CRUCIFERAE:
Roripa Nasturtium officinale
SCROPHULARIACEAE:
Mimulus glabratus H.B.K.
SOLANACEAE:
Solanurn tuberosum
18
COMPOSITAE:
Bidens pilosa
Bidens humilis H.B.K.
Bidens andicola H.B.K.
Bidens serrata, Pers.
Galinsoga parviflora Cav.
Galinsoga guatrirradiata
Galinsoga caracasana (D.C.) Schultz.
Hypochoeris taraxoides (Walp)
Benth et Hook
Hypochoeris setosa (Wedd) Form.
Hypochoeris elata (Wedd)
Sonchus oleraceus L.
Sonchus asper Fuchs
Spilanthes americana
Tarax acum officinale
Tagetes elliptica
Tagetes multiflora
Viguiera planzii Parkins
Viguiera Weberbaueri Blake
Viguiera peruaviana
ALGAE:
Rhodophyta (algas rojas):
Porphyra columbina
Gigartina chamisspi
Grateloupia doryphora
19
20
Cucurbita sp.
Lagenaria sp.
Tropaeolum sp.
Brassica campestris
Hypochoeris.
Sonchus oleraceus.
N
Nombre Cientfico
001 Bixa orellana L.
002 Achira
003 Aj
004
005
006
007
008
Capsicum annum L. R et P.
Capsicum frutescens L.
Capsicum pubescens L.
Capsicum sphaericum L.
Pachyrrhyzus tuberosus Speng.
Utilizacin
Alimentacin
Cosmtica
Medicina
Alimentacin
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Medicina
Artesana
Construccin
Forraje
008 Algodn
009 Aliso
013
014
010 Almendra
015
017
108
019
020
014 Ail
015 rnica, Maychcha
021
022
Alimentacin
Construcciones
Forraje
Medicina
Gossypium barbadense var. peruviana Textilera
Alnus jorullensis var. acutissima Winkl Artesana
Construccin
Medicina
Tintorera
Bertholletia excelsa H.B.
Alimentacin
Medicina
Elisena longipetala Herb
Medicina
Ornamentacin
Hippeastrum salandriflorum Herb.
Ornamentacin
Ismene hamancaes R. et P.
Anona muricata L.
Alimentacin
Mammillaria Herrerae Wederm.
Alimentacin
Ornamentacin
Indigofera suffruticosa L.
-Senecio pseudotites Griseb.
Medicina
Inventario realizado sobre la base de la informacin de los cronistas: Acosta, Betanzos, Calancha, Cieza de
Len, Cobo, Gracilazo de la Vega, Jesuita Annimo, Jimnez de la Espada, Lpez de Jerez, Lpez de
Velasco, Monardes, Oviedo. Yacovleff, E. y Herrera, F. L. El Mundo Vegetal de los Antiguos Peruanos. En:
Revista del Museo Nacional. Tomo III N 3, 1934. p. 243-322. y Tomo IV N 1, 1935. p. 31-102.
21
016 Artemisa
017 Bamb
018 Barbasco
019 Berros
024
025
026
027
023 Calabaza
Calabaza, mate, poro
024 Calaguala,
Ccalahuala
Calaguala. Ancac
pfurum
Culantrillo del Pozo
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
033 Caucho
035 Ccantu
22
Medicina
Tintorera
Artesana
Insecticida
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Alimentacin
Artesana
Medicina
Alimentacin
Artesana
Medicina
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Medicina
Combustible
Medicina
Artesana
Construccin
Artesana
Artesana
Construccin
Medicina
Tintorera
Industria
Medicina
Alimentacin
Medicina
Ornamental
Combustible
Ornamental
036 Cedro
037 Cerezo
038 Cerraja, Chicoria
054
055
056
057
039 Ceyba
040 Ciruelo
041 Ciruelo del Fraile
042 Coca
043
044
045
046
047
048
062
Cochayuyu
063
Aracanto
064
Cola de caballo,
065
Tembladera
066
Congona. Congonita 067
cimarrona
Matecllu
068
Ppucuppucu
069
Copaiba
070
Copal blanco
071
Cortadera, Nihua
072
Cortadera, Tacsa
nihua
Cortadera, Sailla
Cortadera, sigse
Cortadera, Sonsa
049 Chachacoma
050 Chamana
051 Chamico
052 Chapi chapi
Construccin
Ornamentacin
Tintorera
Construccin
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Medicina
Construccin
Artesana
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Medicina
Religin
Silvestre
Alimentacin
-Medicina
Medicina
Medicina
Medicina
Artesana
Ornamentacin
Talismn
Ornamentacin
Forrajera
Artesana
Construccin
Artesana
Construccin
Combustible
Construccin
Combustible
Medicina
Tintorera
Medicina
Tintorera
23
053 Charcoroma,
Charcoma
Charcoroma, Aya
llanta
054 Chicmu
087
088
089
090
Medicina
091
092
093
059 Chinchircuma
094
060 Chirimoyo
061 Chochos, Tarhui
095
096
062 Chui
063 Doradilla
064 Floripondio
065 Frijol, poroto
066 Garbancillo
097
098
099
100
101
102
067 Gigantn
103
068 Girasol
104
105
Alimentacin
Forraje
Medicina
Lepidium bipinnatifidum Desv.
Medicina
Crocopsis fulgens Pax.
Ornamental
Baccharis polyantha Kunth
Alimentacin
Artesana
Baccharis prostrata (R. et P.) Pers
Construccin
Tintorera
Eupatorium amygdalinum Lam.
Combustible
Construccin
Eupatorium inulaefolium Kth.
Fucsia boliviana Carr.
Alimentacin
Ornamentacin
Mutisia viciaefolia var. hirsuta Meyen Alimentacin
Combustible
Medicina
Anona cherimolia Miller
Alimentacin
Lupinus Tauris Benth
Alimentacin
Insecticida
Phaseolus sp.
Act. ldicas
Notholaena nivea (Pois.) Desv.
Medicina
Datura arborea L.
Medicina
Ornamentacin
Datura sangunea R. et Pav.
Phaseolus vulgaris L.
Alimentacin
Astralagus garbancillo Cav.
Alimentacin
Insecticida
Trichocereus cuzcoensis Britton et Rose Alimentacin
Construccin
Helianthus annus L.
Alimentacin
Combustible
Ornamentacin
Distichlis thalassica Kth.
--
106
107
108
109
110
111
112
24
Medicina
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Construccin
Medicina
Psoralea glandulosa L.
Psoralea marginata Meyen
Psoralea Ayavacensis (H.B.K.) Macbr.
Psoralea lasiostachys var. Potens
Macbr.
120 Jatropha ciliata Muell. Arg.
121 Jatropha peruviana Muell. Arg.
122 Eritrina coralleoides Ses. et Moc.
Medicina
Medicina
Medicina
Veneno
Medicina
Tintorera
Afrodisaco
Amuleto
Ornamentacin
Artesana
Medicina
Curtiembre
Ornamental
085 Jattacco
086 Junco, Totora
087 Lcumo
088 Llanten
089 Llaque llaque,
romaza
090 Llaulli
Yaulli, Yanlli
091 Lloque
Sahumerio
Alimentacin
Cosmtica
Medicina
Alimentacin
Artesana
Construccin
Forraje
Alimentacin
Artesana
Construccin
Alimentacin
Medicina
Medicina
Combustible
Medicina
Combustible
Religin
Artesana
Construccin
Tintorera
25
092 Maguey
094 Maz
095 Mancapaqui
096 Man
097 Manzanillo,
manzanilla
098 Mashua, Au
099 Mastuerzo
Mastuerzo, huallpa
huallpa
100 Matecllu
101 Mayhua
102 Molle
107 Nogal
26
Construccin,
Textiles
Ornamental
Veneno
Alimentacin
Medicina
Medicina
Ornamentacin
Alimentacin
Medicina
Veneno
Alimentacin
Medicina
Medicina
Ornamentacin
Alimentacin
Medicina
Ornamentacin
Textilera
Ornamentacin
108 uuma
109 Oca
110 Olluco, papaslisas
111 Ortiga, mula quisa
171
172
173
174
175
Ortiga, kuru quisa
176
Ortiga, accoi kapca 177
Ortiga, llampu quisa 178
Ortiga, itapallo,
179
china quisa
Ortiga, Orco quisa
180
112 Paico
181
118 Palmito
Medicina
Ornamentacin
Alimentacin
Medicina
Artesana
Combustible
Construccin
Combustible
Medicina
Alimentacin
121 Palto
122 Pallar
123 Pamuco, tutuma
124 Panti
125 Papa
Tintorera
Medicina
Tintorera
Alimentacin
Alimentacin
Medicina
Artesana
Alimentacin
Artesana
Artesana
Alimentacin
Construccin
Artesana
Construccin
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Artesana
Medicina
Ornamentacin
Alimentacin
27
126 Papaya
Monte papaya
Mito
127 Pata ckachu
128 Pata-quisca, espino
129 Pauca
199
200
201
202
203
130 Pencacuc
131 Pepino
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
139 Pupusa
140 Puropuro
141 Putallanco
144 Quico
223
224
225
226
227
228
229
230
132 Pichuri
134
135
136
137
138
Pia, Achupalla
Pin
Pirca
Pisonay, seibo
Pupa
28
Alimentacin
Medicina
Silvestre
Alimentacin
Medicina
-Artesana
Construccin
Medicina
Tintorera
Ornamental
Alimentacin
Artesana
Medicina
Medicina
Alimentacin
Medicina
Medicina
Ornamental
Medicina
Medicina
Medicina
Fertilizante
Medicina
Medicina
Combustible
Construccin
Curtiembre
Medicina
Tintorera
Medicina
Medicina
147 Quinua
Alimentacin
Combustible
Medicina
Silvestre
Combustible
Tintorera
Tabaco cimarrn
Tabaco, Huaira
ckamasto
Tabaco, Supai
ccarcco
Tabaco, Ccjamacho
157 Tampa, almendras
de Chachapoyas
158 Tara
Alimentacin
Silvestre
Forraje
Medicina
Medicina
Ornamental
Medicina
Ornamentacin
Medicina
Artesana.
Medicina.
Ornamentacin
Medicina
Alimentacin
Combustible
Forraje
Medicina
Medicina
Religin
Medicina
Ornamentacin
Veneno
-Alimentacin
159 Tola
253
160 Tomate
161 Tuna
254
255
256
257
258
Curtiembre
Medicina
Tintorera
Lepydophyllum quadrangulare Benth et Combustible
Hook
Lycopersicum esculentum Mill
Alimentacin
Lycopersicum peruvianum Dun.
Opuntia floccosa Salm. Dyck
Alimentacin
Medicina
Nostoc vesiculosos Vauch.
Alimentacin
Vainilla aromtica L.
Alimentacin
29
164 Verbena
165 Yacn
166 Yahuarchchuncca
259
260
261
262
167 Yareta
168 Yuca
169 Zapallo
170 Zapote
171 Zarzamora
269
270
271
272
172 Zarzaparrilla
30
Medicina
Medicina
-Alimentacin
Medicina
Medicina
Combustible
Forraje
Medicina
Alimentacin
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Medicina
Alimentacin
Medicina
Medicina
31
32