HOJA DE PRCTICA DE TRADUCCIN

Course: ________________

Date: ____ / ____ / ____

1. El texto que vas a leer a continuacin tiene errores ortogrficos. A medida que vayas
leyendo realiza las actividades que a continuacin se detallan:
a. Identific los errores y subrayarlos.
b. Correg el error reescribiendo la versin correcta debajo de la misma.

LA CIGARRA Y LA HORMIGA
Qu felz era la cigarra en verano! El sol briyaba, las flores desprendian su aroma
embriagador y la cigarra cantava y cantava. el futro no la preocupaba lo mas minimo: el
cielo era tan Azul sobre su cabeza y sus canciones tan alegres. Pero el verano no es eterno.
Una maana, la seora cigarra fue despertada por un frio intenso; las ojas de los rboles se
avian puesto amarrillas, una llubia helada caia del cielo gris y la bruma le entumeza las
patas.
Qu va a ser de mi? Este invierno cruel durar mucho tiempo y morire de hambre y
frio se deca.
Porque no pedirle ayuda a mi vecina la hormiga y luego pens: Acaso tube tiempo
durante el verano de almazenar provisiones y construirme un refugio? Claro que no, tena
que cantar. ms mi canto no me alimentar.
Y con el corazn latiendole a toda velosidad, llam a la puerta de la hormiga.
Qu quieres? pregunt sta cuando vio a la cigarra ante su puerta.
El Campo estaba cubierto por un espeso manto de nieve y la cigarra contemplaba con
envidia el confortable hogar de su vecina; sacudiendo con dolor la nieve que helaba su pobre
cuerpo, dijo lastimosamente: Tengo hambre y estoy aterida de fro.
La hormiga respondi maliciosamente: Qu me cuntas? Qu hacas durante el
verano cuando se encuentran alimentos por todas partes y es posible construir una casa?

 Cantaba y cantaba todo el da respondi la cigarra.

Y qu? interrog la hormiga.
Pues nada , murmur la cigarra.
Cantabas? Pues, por qu no bailas ahora? Y con esta dura respuesta, la hormiga
cerro la puerta, negando a la desdichada cigarra su refugio de calor y bienestar.

2. Contestar las siguientes preguntas de acuerdo con la informacin leda en el texto.

a. Qu tipo de texto es?
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
b. Cules enseanzas podras sacar del texto? Decir al menos dos.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
c. Qu tipo de personalidad representara la cigarra? Qu tipo de personalidad
representara la hormiga?
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
3. Clasificar las siguientes palabras segn su acentuacin. Colocarlas en la columna que
corresponda.
ERROR

PUERTA

HORMIGA CONSTRUIR
MNIMO

CANCIN

Palabras Agudas

PJARO
HACAS
CMICO

FELIZ

PELCULA

VERANO

CANCIONES BIENESTAR CNYUGE

HAMBRE

MQUINA

Palabras Graves

CALOR

Palabras esdrjulas

4. Extraer las palabras en negritas del texto. Clasificarlas segn contengan diptongo o hiato
y decir cuntas slabas tienen.