Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LU8BF
LA HISTORIA Y
CRONOLOGIA
DELA
RADIOCOMUNICACION
DEDICATORIA
He tenido mucha suerte...
Primero, un padre, que sonriendo permiti que su pequeo hijo a los
ocho aos de edad, jugara con capacitares, vlvulas, resistores y potenci
metros averiados, que le traa el radiotcnico que reparaba el receptor de
mesa "Hethersone" de la casa, que le dedicara transmisiones especiales me
diante un primitivo oscilador Morse en la banda de radiodifusin, que ms
adelante le enseara rudimentos de electricidad y de radio; ms tarde, una
madre, que comprendiendo lo que la radio significaba para su hijo, lo apoy
con entusiasmo, compartiendo los primeros xitos y tambin los fracasos y
finalmente, otra mujer, una esposa, que sabiendo lo que la electrnica signi
fica para l, nunca lo contrari, sino que al revs, igual a la madre, lo esforz
a destacarse an ms, colabor en sus trabajos, siendo el apoyo necesario
en los momentos tristes y la alegra en los momentos de xitos.
Sin la fe en Dios y sin estas mujeres, los radioaficionados a quienes he de
dicado, dedico y dedicar los resultados alcanzados por mi experimentacin
particular durante casi 50 aos de investigacin constante, no se hubieran
podido beneficiar con los mismos.
Por ello, dedico con amor y cario "La Historia y Cronologa de la Radio
comunicacin" a mi querida madre, a mi querida esposa.
A manera de prlogo:
"Raramente se da el caso de que un descubrimiento o invencin impor
tante es hecho por una sola persona", escribi hace tiempo Samuel Smiles.
"Los hilos dispersos de la investigacin son tomados y trazados, un investi
gador reemplazando a otro, cada uno llevando la experimentacin un poco
ms adelante, muchas veces sin resultado aparente. Esto va por aos y qui
zs por siglos, hasta que al fin un hombre, a lo mejor ms capaz que sus con
temporneos, adelantndose a cubrir las necesidades de su tiempo, rene
todos los hilos dispersos, coronando la ganancia de los fracasos y xitos del
pasado, para usarla como el medio de obtener una notable hazaa".
En efecto, la ciencia radioelctrica no es el producto de una mente aislada.
Desde los primeros momentos, las etapas se fueron cumplimentando por el
resultado sucesivo del trabajo de estudiosos, experimentadores e investiga
dores, movidos por varios mviles, pero siempre con miras a una misma
meta y ambicin: el progreso de la electrnica. Sin la labor previa de un in
vestigador, poco es lo que podra haber realizado el siguiente. Sea entonces,
esta obra, un reconocimiento a todos los estudiosos, experimentadores ra
dioaficionados y hombres de ciencia que marcaron el camino y para los ue
trabajan en el desarrollo de la electrnica, para beneficio del hombre y de la
civilizacin.
En esta obra de carcter histrico que trata de descubrimientos, experi
mentaciones e investigaciones relativas a la ciencia radioelctrica, me ha re
sultado tarea poco menos que imposible tener en cuenta a los nombres y
apellidos de todos los que dedicaron su tiempo y que trabajaron para que la
electrnica fuera lo que es hoy en da. No cabe duda alguna que al efectuar
un balance completo, muchos lectores -con nimo crtico o sin l- se perca
tarn que he omitido. involuntariamente o por desconocimiento. algn ex
perimentador o experimentadores, que deberan figurar en esta obra. Em
pero, todos ellos, tanto como los que me ocupado en las pginas que siguen,
como as tambin los olvidados, merecen el respeto y admiracin por la la
bor realizada.
EL AUTOR
Preliminares
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA
DE LA RADIOCOMUNICACION
Historia y cronologa del desarrollo de la radiotelegrafa y radiotelefona;
de los hombres de ciencia, pioneros, radioaficionados, experimentadores e
inventores, que trabajaron para que la electrnica de hoy fuera lo que es,
desde los ms lejanos orgenes.
PRIMERA PARTE
Como toda persona culta conoce, el magnetismo por una parte y la atrac
cin de partculas de polvo, papel o hilo por un trozo de mbar frotado pre
viamente con un trapo seco, juegan un importante papel en esta historia.
Los chinos conocan el poder de atraccin de la piedra imn desde los tiem
pos ms remotos de la historia ( 1 ) y los griegos por su parte, saban que el
mbar previamente frotado con un trapo seco tiene un gran poder de atrac
cin sobre partculas de otros materiales.
En efecto, el mbar, substancia fsil de una tonalidad que va desde el
amarillo claro al pardo rojizo, est formado por la resina de pinos antiguos y
desde tiempos muy remotos ha servido para confeccionar alhajas y adornos.
Cuando se lo frota intensamente con un trapo seco atrae partclllas de pol
vo, papel o hilo y despus las rechaza con la misma rapidez. Los griegos lo
denominaron elektron. En cambio, el imn es un xido de hierro o magne
tita, de un color gris-negro muy poco decorativo, imantado en forma natural
por la misma tierra y que atrae al hierro con tal fuerza que llenaba de estupor
a los antiguos.
Pero, voy a remontar al lector concretamente al final del ao 700 A. C. El
griego Tales, que es conocido como el padre de la filosofa, es la persona
que nos diera muchas de las frmulas matemticas con las que uno se tro
pieza a menudo. Fue uno de los siete sabios de Grecia y teoriz que "la ma
teria es agua y debe volver al agua". Asimismo se deleit con una piedra
imn -mineral magntico- y me pregunto, que milagro lo inhibi de formu
lar las leyes y matemticas del magnetismo.
De la misma escuela son Anaximando y Anaximenes. El primero es recor
dado nicamente por su biografa de Alejandro el Grande. Pero para este
estudio, su importancia reside en que teoriz sobre el hecho de que toda la
materia es comn y denomin a la forma fundamental apeiron -sin lmites-.
El segundo crey que toda la materia es comn. pero insisti en que era aire.
En el siglo V A.C., el griego Empedocles extendi esta teora unitaria de la
materia, expresando que "hay cuatro tipos elementales de materia, a saber:
tierra, agua, aire y fuego".
14
Demcto, el risueo filsofo que vivi e ntre los aos 460 - 370 A.C. , y
que se deleitara a nte las torpezas del hombre, dej expuesta su teora que
manifestaba que ''la materia no slo no es co ntinua, si no que est formada
por pequesimas partculas de tomos. Estos tomos est n hechos o for
mados por cierta substa ncia indeterminada, que puede ser de cualquier for
ma o tamao" . Tambin expres que " cualquier cambio de u na materia a
otra, es puramente u n cambio en la combinacin de esas partculas ". En
consecuencia, Demcrito es el primero en establecer la teora atmica, en la
que hoy en da nuestra fsica y qumicc: est n basadas.
Platn y Aristteles tambin se mostraro n contrarios a la teora de que
toda la materia es comn, de la misma forma en que unos dos mil aos ms
tarde otros tambin te ndran sus detractores.
Dura nte los aos ve nideros, extraas y fa ntsticas teoras se expusieron
concernientes a electricidad esttica y magnetismo. Los filsofos de esas
pocas especularon bastante pero se hizo poca o ni nguna experime ntacin.
Se pas lo poco que se conoca de generacin e n ge neracin, como por
ejemplo el mito de que "el olor del ajo destruye la pote ncia magntica de la
piedra imantada" . E n efecto, no parece que se hubiera hecho algn estudio
importante sobre el magnetismo, por ejemplo, hasta que e n 1616 William
Barlow publicara su " Magnetical Advertisement". Este escritor de temas
cie ntficos, uno de los primeros, haba realizado estudios sobre la aguja
imantada, trada por los rabes a Europa, y las diferencias entre hierro y ace
ro para propsitos magnticos, por lo me nos veinte aos antes de que el
prximo investigador destacado en este tema publicara sus obras.
William Gilbert ( 1 540- 1603) fue el primero que investig seriame nte so
bre el magnetismo y la electricidad. Su obra " De Magnete " <marecida en
1 600 es un trabajo serio; consta de un captulo que resume todo lo conocido
hasta entonces sobre el tema; trata de las variaciones y declinacin. Llega
a la conclusin de que el fe nmeno del magne tismo es explicado co ns ide
ra ndo a la Tierra como un gra n magneto esfrico. Por primera vez se dis tin
gue el magnetismo y a la electricidad como dos clases diferentes de fenme
nos prove ni entes de u na misma fuerza. Como se ver, recin e n 1 8 1 9 Oers
ted demostrar la veracidad de esta afirmacin. Gilbert compar u na terrella
de imn con una Tierra en mi niatura y seal que la misma Tierra deba ser
u n gigantesco imn. Y te na razn. Esta grandiosa hiptesis explicaba en tr
minos cie ntficos la orientaci n hacia el norte de la brjula magntica. Pero
se situ e n un terre no ms complicado cua ndo compar la fuerza de atrac
cin de suerrella con la fuerza de gravedad de la Tierra . La relacin e ntre la
gravedad el magnetismo pese a los trabajos de Einstei n, co nti na siendo
hoy e n da un tema no explicado lo suficie nte e n la cie ncia.
Gilbert hall otras substancias adems del mbar, que al ser frotadas ac(1) DavisJ.F. The Chine2e.
15
tua ban com o sta. Las den omin elctricas es decir, d otadas de una propie
dad semejante a la del mbar; a la fuerza la den omin vis elctrica; de all el
trmino que se emplea h oy en d a. Lleg a pensar que esta vis poda ser algo
ms que una propiedad. Investigador nato y metdico, inve nt un instru
mento de medida, el versorium, que f ormad o de una barrita de material no
magntico en equilibrio sobre un eje a la manera de una brjula, permita
medir el poder de atraccin de las substancias frotadas. Gracias a este instru
mento estableci una lista d e elctricos: lacre, azufre, diamante, zfiro, palo
Fig.
16
Fig. 2:
que haya ge nerado una carga elctrica. Era una gra n bola de azufre moldea
da de ntro de un globo de vidrio que se rompa u na vez efectuado el vaciado;
estaba atravesada de parte a parte por u na varilla montada sobre dos ranu
ras que haca de eje; con ayuda de una manivela y de una correa, se le im
prima u n rpido movimie nto de rotacin. Aplicando las ma nos contra la
17
18
19
20
LA
---
--
-.":=-- -
21
...;__--.::=- --.-
___
__,.-.__
22
Fig. 4 :
El pararrayos
mvil.
23
24
DR. L. M.
Fig.
Experimento de Galvani.
25
26
QUINTANA (h)
27
La pila voltaica
Desde ese momento, Volta encamin sus investigaciones hacia la experi
mentacin con diversos metales, estableciendo un orden graduado, en el
que los metales estaban dispuestos en forma tal, que cada uno de ellos refle
jara una carga positiva al colocarlo en contacto con el anterior, que era nega
tivo. Convencido que el simple contacto produca la carga, Voha humede
ca los mismos, para lograr una conexin elctrica ms eficaz. Pronto co
menz a emplear discos metlicos con almohadillas de cartn o tela hmeda
insertados entre los primeros, para terminar construyendo bateras apilando
pares unos con otros para obtener una mayor carga elctrica. As naci en
1796 la famosa pila de Volta.
28
(3) Faraday, discpulo de Davy, tiene una gran reputacin en el campo de la electricidad. Sus
trabajos prcticos incluyen una considerable experimentacin en la qumica elctrica. Tra
baj en el problema de la induccin, independientemente de las experiencias de Henry. In
vent la dnamo y el transformador. Su labor permiti la construccin, ms adelante, del
telgrafo elctrico y muchas aplicaciones prcticas de la electricidad y del electromagnetis
mo.
LA
29
30
LA
31
32
y un polo sur. Pronto lleg Ampere a la conclusin de que estas nuevas rela
ciones dinmicas serviran para construir un generador de corriente. Pero
antes de poder llegar a la dnamo, se requeran ms experiencias.
En su artculo "Nuevos descubrimientos en magnetismo y electricidad"
Ampre sugiri que utilizando el efecto de una corriente elctrica sobre una
aguja magnetizada, se podran transmitir seales de un punto a otro. Los
franceses claman -no sin razn- que l fue el creador de la concepcin del
telgrafo elctrico. Pero Steinheil escribe que, sobre su sugestin, que "Am
pre se olvida completamente del principio de la simplicidad y el sistema re
querira para llevarlo a la prctica ms de sesenta conexiones metlicas para
dicho telgrafo" 4).
(4) Steinheil. "Telegraph Communication by Means of Galvanism " en los "Anals of Electrici
ty" Vol. 111 pg. 488.
33
34
(6) Hawks E. Pioneers of Wireless. pg 45. Methuen & Co. London, 1927.
: 35
36
(7)
1810 pg.
59 y "History of Bectricity" de
(8) Winkler. "Thoughts on the Propierties, Operations and Causes of Bectricity" Leipzig,
37
38
que "Sully", cerca del Havre, en Francia, sostuvo una conversacin con un
grupo de pasajeros sobre los recientes descubrimientos en materia de elec
tromagnetismo. Uno del grupo pregunt si la velocidad de una corriente
e lctrica se ve afectada por su pasaje a travs del alambre. Otro respondi
LA
39
40
El telfouo
Contemporneamente se debe desviar la atencin del lector por un mo
mento, a fin de considerar al inventor del telfono Alexander Graham Bell
( 1 84 7-1922). Era la poca, que p ara realizar todas las experiencias de tele
grafa inalmbrica, se utilizaban l a aguja magntica telegrfica, el galvan
metro y el electroscopio, nicos medios conocidos para registrar seales
elctricas. Pero en 1 876, Bell invent el telfono, que prest una ayuda ina
preciable al desarrollo de la telefona sin alambres.
Bell es un claro ejemplo de la dedicacin al trabajo. Profesor de nios sor
domudos, en 1871 fue nombrado profesor de fontica en la Universidad de
Boston, pero luego se estableci por su cuenta, experimentando con diapa
sones magnetos, bateras elctricas y otros adminculos en el altillo de su
J.casa. t.n un viaje a Londres, supo por Wheatstone q ue Helmholtz haba po
dido reproducir vocales con xito, haciendo vibrar d iap asones por medio de
electroimanes. Anteriormente Res en Alemania -1861- ya hab a constru
do un dispositivo que reproduca, aunque imperfectamente, msica y voca
les y an ms temprano en 1837, Page haba descubierto que se podan
producir sonidos musicales con un electroimn
La informacin inspir a Bell la idea de un " telgrafo musical". Por qu
-se pregunt- no se puede hacer que una lmina en vibracin o un diapa
sn pueda alterar su tono por medio de una corriente elctrica variable? E n
tonces sera posible enviar tantos mensajes diferentes en un conductor
como existen notas en un p iano. Esta idea lo hizo experimentar por tres lar
gos aos, hasta que en 1874 present su telgrafo armnico, un disp ositivo
capaz de enviar diez o doce seales Morse utilizando el mismo conductor al
mismo tiempo. empleando el fenmeno de vibracin simptica.
Trabajando en su telgrafo musical, en la tarde de un da clido de verano
-el 2 de junio de 1 875- en un pequeo cuarto en el piso superior de la Tien
da de Artculos Elctricos "Williams" en la calle Court 109. de la ciudad de
Boston, Massach usets, con la ayuda de Watson, logr Bell utilizar la induc-
LA
41
42
43
Fig.
12 :
44
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA
DE LA RADIOCOMUNICACION
45
IH
..._
rrt na-.
46
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA
DE LA RADIOCOMUNICACION
47
Fig.
48
DR
49
50
51
52
DR
En su trabajo " Radiacin Elctrica", Hertz demostr que las ondas elec
tromagnticas varan en longitud desde 1 cm hasta 1600 Km y que su modo
de propagacin es idntico al de las ondas luminosas, probando adems
que poseen todas la propiedades fundamentales de la luz, diferencindose
nicamente en tono y poder de penetracin. Demostr que se propagan en
lnea recta; que no pueden pasar a travs de metales; que pueden ser refle
jadas, refractadas y an polarizadas; produjo sombras elctricas colocando
blindajes metlicos.
Fue una verdadera prdida para la ciencia su muerte prematura ocurrida
en Bonn, Alemania, a la edad de 37 aos, el 1 de enero de 1 894.
Apenas se haban acallado los ecos de las experiencias de Hertz, un inge
niero civil de Munich, Alemania, Huber, sugiri el uso de las ondas hertzia
nas como un medio para la comunicacin inalmbrica. Pero para ello, era
imprescindible contar con un detector de ondas hertzianas ms sensible que
el rstico resonador de Hertz en forma de anillo. Fueron varios los que traba
jaron en esta idea. Entre ellos, Oliver Lodge, Calzecchi-Onesti y finalmente
el francs Edouard Branly que en 189 1 , aplicando las ideas de Guitard
( 1 850) y de S.A. Varley ( 1 866) desarroll un cohesor verdaderamente prc
tico; observ que el estado de conductividad impartido a las partculas me
tlicas en el interior de un tubo de vidrio, por la accin de una descarga
lA HISTORIA Y CRONOLOGIA DE
LA RADIOCOMUNICACION
53
54
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA
55
56
) .
57
nos de induccin en tal colosal escala, que los bobinados de los d namos ve
cinos se daaban por las oscilaciones de alta frecuencia as generadas.
58
Fig. 23: Marconi fotografiado en el viejo "Barrack's Hospital", en Signa! Hill en St. John's, La
brador, en 1901, dispuesto a escuchar las seales de Poldhu, Cornwall, Inglaterra.
59
Fig. 24: Preparados para levantar el barrilete que soportara la antena para el receptor de Mar
coni en Signa! Hill. A la extrema izquierda Marconi. A la extrema derecha Kemp y en el centro
Pagel, sus asistentes.
parte posterior de la casa, haba colocado Marconi su transmisor. El primer
xito importante lo logr cuando su hermano Alfredo pudo captar a 700 m
las ondas producidas por Guglielmo, ubicado en lo alto de una colina; el
martillito golpeaba repetidamente el cohesor. En 1 896, sus aparatos cu
bran 3 Km.
El toque de genio de Marconi consisti en combinar los dispositivos exis
tentes, encontrando la manera de irradiar las ondas hertzianas al espacio,
aplicando una antena de conductor largo y la toma de tierra. Sin estos lti
mos elementos, Marconi no hubiera podido superar la distancia cubierta por
Lodge o Popov.
A continuacin, Marconi empaquet sus aparatos y parti para Inglaterra.
All, el 2 de Junio de 1896, obtuvo la patente inglesa No 12039/96, que le
otorg una proteccin provisional de su invento. El Director de Correos de
60
DR
Londres. William Preece. que ya haba hecho por su cuenta algunos experi
mentos de comunicacin inalmbrica, lo acogi favorablemente y le di su
apoyo.
61
62
63
zinc, mientras que otro cable iba desde el cohesor al agua del mar. Las prue
bas volvieron a ser exitosas, cubrindose ms de 4 Km, pero fueron inte
rrumpidas varias veces por descargas atmosfricas.
El 19 de julio, fue alargado el cable de la antena vertical a casi 28 m de lon
gitud y aunque las primeras pruebas fueron afectadas por descargas atmos
fricas v e stti cos se realizaron stas sin m avores problemas h a sto distancias
de ms de 5 1/2 Km. Durante estas pruebas, el remolcador desapareci de la
vista, tapado por una saliente de la costa y las seales se desvanecieron. Al
da siguiente, el remolcador permaneci dentro del alcance visual todo el
tiempo, logrndose contactos a ms de 1 3 Km de distancia. Durante el da
1 7 y parte del 18, se volvieron a repetir las experiencias, aumentndose a
ms de 35 m el cable de la antena del transmisor y se pas el receptor del re
molcador a un buque de guerra el "San Martino", contndose con una an
tena inicial de 16 m de largo y ms tarde de 25 m de longitud, obtenindose
contactos seguros a ms de 1 8 Km.
.
64
Hertz haba demostrado que sus ondas pasan sin dificultad a travs de
puertas, ventanas, paredes y otros cuerpos no conductores. A Marco ni le co
rrespondi demostrar que los edificios, rboles, colinas y otros obstculos de
naturaleza similar tienden a absorber las ondas hertzianas.
Entre los que haban presenciado las pruebas de Marconi en el Canal de
Bristol en Inglaterra en septiembre de 1 R97. se contaba un cientfico ale
mn, el profesor S laby, que a su regreso a Alemania, repiti dichas experien
cias en la Escuela Tcnica de Charlottenburg, donde era instructor tcnico.
Ms tarde, las volvi a repetir en los jardines del Palacio Imperial en Post
dam. Lleg a la conclusin de que para poder alcanzar las distancias mxi
mas, se requeran alturas muy grandes para las antenas de los equipos, de
biendo adems estar stas dentro del alcance visual.
En octubre de 1 897 Slaby, cerca de Berln, Alemania, us globos cautivos
para soportar las antenas verticales, logrando colocar a stas entre 200 a 240
m de la tierra, obteniendo como mximo una distancia de 2 1 Km. Slaby afir
m que "las corrientes elctricas comunes del telgrafo fluyen por el centro
del alambre, mientras que las ondas hertzianas son atradas por cables que
encuentran y que viajan por la superficie de los mismos sin afectar el inte
rior" ( 1 3 ). Asimismo, manifest ser el autor del " telgrafo a chispa" antes
que Marconi, reconociendo, no obstante, "el hbil arreglo y disposicin de
los aparatos de Marconi, con el empleo de tomas de tierra en ambos extre
mos y de largos cables verticales como antenas era un xito " ya que en sus
experiencias previas a 1896, Slaby reconoci no haber podido superar la
marca de 50 m de distancia con sus aparatos.
Entretanto, Marconi demostr que adems de ser un hombre de ciencia,
lo era de negocios; el 7 de octubre de 1 897 fundaba su "Wireless Telegraph
and SignaiCompany" y que ms tarde se convierte en la "Marconi's Wire
less Telegraph Co. ", compaa que se desarrollara enormemente adqui
riendo las patentes de inventos relacionados con la telegrafa inalmbrica.
As sucedi con la patente de Oliver Lodge del l O de mayo de 1897 -patente
inglesa No 1 1 575 y norteamericana No 609 154- titulada "Mejoras en la tele
grafa sin alambres mediante sinton a" y que fuera renovada en 191 1 por
siete aos ms y que protegiera el agregado de los circuitos sintonizados en
los equipos Marconi y que represent una solucin prctica al problema de
la falta de selectividad y de las interferencias producidas por varias estacio
nes funcionando cerca, mejora que no pudo ser utilizada por las firmas com
petidoras hasta finalizada la la guerra mundial. Otro ejemplo, lo constituy
la famosa patente inglesa No 7777 -y norteamericana No 763772, del 26 de
abril de 1 900- que protegi por primera vez la inclusin de un circuito sinto
nizado en la antena de los equipos Marconi.
A propsito de Oliver Lodge ( 1 85 1 - 1940), es necesario destacar que fue
uno de los verdaderos pioneros de la telegrafa inalmbrica. Se interes en
la electricidad desde temprana edad. En 1881 se recibi de Bachiller de
Ciencias y en 1897 fue nombrado profesor de fsica en la Universidad de Li-
65
verpool , Inglaterra, siendo incorporado por la " Royal Society" con el grado
de "fellow". En 1900, ya era el profesor principal de fsica en la Universidad de
Birmingham y en 1 902 era nombrado caballero por el Rey de Inglaterra.
En 1 894 repiti ante la " Royal Society " todos los experimentos realizados
previamente por Hertz, demostrando luego la eficiencia del cohesor, perfec
cionado por Branly, comunicando entre puntos situados unos 180 m. El 1 1
de mayo de 1898 se exhibieron los aparatos de Lodge y se los hicieron fun
cionar perfectamente acoplados al transmisor automtico de cin1a perforada
de Alexander Muirhead, pero Lodge fall en no darse cuenta de la impor
tancia fundamental que tendran las ondas hertzianas, ya que segn sus pro
pias palabras "estaba sumamente ocupado como profesor de enseanza y
me fue imposible tomar el telgrafo u otro invento para desarrollarlo, ni tam
poco pude darme cuenta cabal de la extraordinaria importancia que tendran
las ondas hertzianas para la marina, el servicio mercante y la guerra " ( 1 4).
Pero si al menos Lodge no lleg a desarrollar sus aparatos para cubrir dis
tancias ms all del laboratorio, sus ideas y equipos eran tcnicamente co
rrectas para la poca. A l le debemos los circuitos sintonizados y la antena
doub/et. No hay ninguna duda, que Marco ni se inspir en gran parte en su
obra.
Una de las objeciones ms serias que afectaba el sistema Marconi y que se
haca ms grave cada vez que un nuevo transmisor sala al espacio, era que
no haba reserva en los mensajes recibidos y que existiendo varias estacio
nes transmitiendo al mismo tiempo, se producan serias interferencias, pro
blemas que amenazaban el desarrollo del sistema Marconi.
En 1 897 Lodge llam la atencin sobre los grandes beneficios que se ob
tendran si se sintonizaba tanto el receptor como el transmisor. La patente
que obtuvo Lodge el l O de mayo de 1 897 que ya se ha mencionado, fue le
galmente determinada ms tarde por Lord Moulton como la patente funda
mental de los circuitos sintonizados y sin ella, el sistema Marconi no podra
haberse desarrollado como lo hizo. En efecto, Marconi, entre los aos 1898
y 19 10, ayudado por el invento de Lodge, de los circuitos sintonizados, sen
t las bases de toda la radiocomunicacin de hoy en da.
En efecto, en el sistema original de Marconi, la transmisin se haca alma
cenando la energa en la antena, la que se cargaba en forma directa; por
consiguiente, la reducida cantidad de energa disponible se irradiaba en for
ma de ondas que rpidamente se amortiguaban y decrecan en amplitud. Si
el manipulador permaneca oprimido un tiempo largo, las ondas se conver
tan en una serie de impulsos espaciados en forma irregular y no solamente
la distancia cubierta era limitada. sino que no haba manera de sintonizar
una estacin; se reciban a todas al mismo tiempo predominando la ms po
derosa.
66
67
68
69
70
71
El espejo radioelctrico
Pero la labor de Marconi no finaliz con ese gran xito. En 1901 , a pesar
de haber mejorado considerablemente la sensibilidad del cohesor, dotndo
lo de un tubo de vidrio al vaco y aumentando su eficacia, se percat de que
se requera otro tipo de detector ms sensible. Este vaco lo yino a llenar el
detector magntico.
72
73
La batalla de Tsusc:hima
La noche del 26 de mayo de 1905 marca un hito que debe figurar en esta
historia. Era una noche obscura sin nubes, con humedad. A eso de las 02,45
h la Luna estaba por salir. Fue en ese momento, cuando el Comandante Na
rigawa del crucero auxiliar japons "Shinano Maru", uno de los barcos de
avanzada de la flota del Almirante Togo. avist. navegando por el Estrecho
de Tsuschima, que separa Corea del Japn, la impresionante silueta de la ex
flota del Bltico del Zar Nicols 11, comandada por el Almirante Rojestvensky
que pese a todas las dificultades y problemas, haba llegado a Tsuschima des
de Libau, de donde haba partido el 1 5 de octubre de 1 904. Siete meses y
medio, cubriendo casi 30000 Km, a travs de penurias, motines, desercio
nes, problemas de abastecimiento, incidentes como el del Canal del Norte y
otros pormenores que haran la descripcin de este increble viaje alrededor
del mundo en acorazados de 1 904, una aventura digna de ser filmada. A las
02,45 h Narigawa comunica por radiotelegrafa que ha avistado a la flota
rusa. Desde ese momento, hasta la rendicin de los restos de la flota rusa en
la maana del 26 de mayo, seran seguidos los barcos rusos paso a paso y,
gracias a los equipos radiotelegrficos Marco ni, Togo sabra en todo mo
mento la posicin del enemigo. pudiendo planear su estrategia. Se pueden
mencionar varias causas para j ustificar la aplastante victoria japonesa -blin
daje superior, mayor rapidez del tiro, granadas de fragmentacin mltiple,
superior disciplina humana, mejor adaptacin a los sistemas pticos de tel
metros, etc.- pero una de ellas y quizs la ms importante, fue que por razo
nes inexplicables de economa, se equip a los barcos rusos con aparatos ra
diotelegrficos Slaby-Arco, en lugar de los Marconi, inferiores en calidad y
rango, como se ha visto.
74
75
./,.,...,.t.,.,.
,,..,,.,. ,... ,. .. ..
Fig.
30
76
' " f;djon Light Company" de Londres en 188 1 , se puso en contacto con
77
Fig. 31 : Primitivas vlvulas termoinicas (diodos) construdas por la "Marconi Wireless Tele
graphic Co. Ltd. " en 1901.
entre la placa y el filamento, al que denomin la grilla o reja. De Forest, que
se hallaba experimentando con un nuevo tipo de detector en 1903, desarro
ll uno nuevo que trabajaba en base al cambio de una llama proveniente de
un quemador de gas, a medida que la corriente pasaba por dos electrodos
de platino. En 1 905, ya haba dejado de lado ese tipo de detector por ser
muy inestable, habindose inspirado en la vlvula de Reming para crear una
vlvula de dos electrodos -o diodo- que se diferenciaba del diodo de Fle
ming por el hecho de obtener la tensin para la placa por medio de una ba
tera independiente de la batera de filamento. Fue entonces, cuando se le
ocurri la idea de colocar entre el filamento y la placa positiva de la vlvula
una grilla metlica, que forzosamente deban poder atravesar los electrones
emitidos por el filamento, dirigidos hacia la placa. Variando ligeramente la
tensin aplicada a la grilla, se lograba una variacin considerable en el paso
78
79
Fig. 33 : Fotografa de la estacin 9BG de St. John, Kansas, E. U.A., en 1916. Ala izquierda. el
transmisor tipo chispa con su enorme bobina hecha con cinta de cobre en espiral. En la patte in
ferior izquierda se observa el chispero rotativo "Hy-tone". Tena 1 kW con un trasformador de
14000 V en su secundario. En el centro el receptor sobre la mesa. Tena un detedor "Crystaloi "
con un acoplador inductivo flojo de primario regulable, tpico de la poca.
80
Caruso desde el " Metropolitan Opera House " en New York, E. U.A., en "El
Trovador" en 1 910. Pero. tan temprano como en 1 907. cuando probaba
equipos con audiones destinados a la flota norteamericana, haba realizado
transmisiones radiotelefnicas desde su laboratorio situado en el viejo Edi
ficio Parker en la esquina de la Calle 15 y la Cuarta Avenida, en la ciudad
de New York, que fueron escuchadas por muchos operadores radiotelegr
ficos en barcos, que dudaron de su sano juicio, ante estas seales de voz hu
mana. No era para menos. Voces y tambin msica, cuando lo nico a que
estaban acostumbrados era a los speros carcteres morse!
Pero fue menester esperar hasta 1913, en que un joven llamado E.H.
Armstrong ( 1 870- 1 954) un idealista de 22 aos, de espritu independiente,
que tom contacto con la radio en la Universidad de Columbia, en los Esta
dos Unidos de Amrica, experimentando en un altillo situado en casa de sus
padres, coincibi en 1 9 1 3 la idea de utilizar el audin no solamente para am
plificar las seales por un factor de unos pocos cientos de veces, sino para
usar y volver a usar por realimentacin aplicada en la entrada de la vlvula,
Fig. 34 : Circuitode una estacin radiotelegrfica del ao 1914, segn "Wireless Age" de junio
de ese ao.
una pequea parte de la seal del circuito de salida, para ser amplificada
nuevamente. Primero, procedi a sintonizar el circuito de placa de su audin
a la misma frecuencia que el de la grilla. Luego coloc las dos bobinas muy
juntas en forma paralela obteniendo regeneracin, lo que aument grande-
LA HISTORIA Y
81
CRONOLOGIA DE LA RADIOCOMUNICACION
L'
c.z.
Fig. 35 : Circuito detector regenerativo de Armstrong desarrollado en 1913 y muy popular en
los aos 1916 a 1920.
A Armstrong no solamente se le debe la regeneracin, sino tambin el su
perregenerativo, arma esencial para la exploracin que habra de producir
se ms adelante de las FME y FUE y ms posteriormente, la modulacin de
frecuencia en 1933, sistema que posibilit la transmisin del sonido de alta
fidelidad y que es poco afectado por los ruidos.
Ya en 1912 se celebraba en Londres, la Convencin Radiotelegrfica In
ternacional, la segunda sobre radio y en el mismo ao, el gobiemo nortea
mericano dictaba la llamada Ley de Telegrafa Inalmbrica, la primera nor-
82
LA
83
pesar de que las mquinas hicieron girar las hlices del buque en sentido in
verso, P.l gran impulso que llevaba ste hizo que pasara muy de cerca al "ice
berg", cuyas aristas en su parte inferior actuaron en forma de ariete, destro-
Fig. 36 : Finalizada la la guerra mund;al, el circuito receptor tpico fue el de dos varimetros y
varioacoplado. Algunos circuitos omitan el capacitor variable en setie con la antena, emplean
do en su lugar una bobina con derivaciones en el primario del acoplador. El rango de sintona
variaba de 150 a 600 m ("QST" de enero de 1920).
zando muchas juntas de las chapas del lado de estribor cerca de la proa, ce
diendo los bulones remachados en las mismas.
A la medianoche el "Titanic" se hunda sin remedio; ya haba llegado el
nivel del agua a 2,43 m en la sala nmero 8. Ni la tripulacin ni los pasajeros
podan creer que el poderoso barco estaba condenado sin remedio; el capi
tn Smith, medio dormido y con los ojos entrecerrados por el sueo, orde
n al telegrafista Phillips hacer una llamada de socorro; las chispas azules co
menzaron a danzar: "CQD-CQD-CQD-CQD" (de "come quickly, dan
ger"), siendo captada por la estacin de Cape Race y por los telegrafistas de
los bdrcos " Provence" y " Mt. Temple" entre otros. En el " Carpathia " a 92
Km de distancia, se copiaron los mensajes angustiosos: "es un CQD, old
men, situacin 42-46 N, 50- 1 4 W". Las chispas azules continuaban irradian
do sus mensajes: "me estoy hundiendo, no puedo escuchar debido al ruido
9el vapor".
A las 00,30 h de la madrugada del da 14 se soltaron los botes salvavidas,
se ordenabd embarcar a las mujeres y nios. El " Carpathia" se acercaba a
toda mquina. Telegrafiaba: " acudo a todo vapor" pero desgraciadamente,
el barco que ms poda ayudar, el ms cercano, el " Californian " tena a su
nico telegrafista durmiendo.
84
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA
DE LA RADIOCOMUNICACION
85
86
triados Vf-1 y VT-2 para el " U.S. Signa! Corps". El primero era un triado
para amplificacin de uso general, detector o amplificador y el segundo un
triado oscilador o modulador de 5 W.
Uurante los pnmeros anos Cle la la guerra mundial, el entonces Capitn
del "U.S. Signa! Corps" Edwin H. Armstrong, conoci a Luden Lvy, que
ya estaba trabajando con receptores superheterodinos prcticos y tuvo
oportunidad de empaparse del asunto. Pero fue recin en el nmero de
" QST" de febrero de 1 920, que public su primer trabajo sobre el superhe
terodino y por ello, se le atribuye la paternidad d esa invencin. lo que no es
exacto.
El ao 1919 contempl el regreso de los radioaficionados norteamerica
nos a las ondas hertzianas. La Marina estadounidense volva a intentar obte
ner el uso exclusivo de las ondas radioelctricas, pero la decidida accin de
la "American Radio Relay League" v de otros intereses de radio combina
dos realiz tal presin, que a regaardientes el 26 de septiembre de ese ao,
el Director del Servicio de Comunicaciones Navales levant la prohibicin
de operar que pesaba sobre los radioaticionados, que extstla desde la entra
da de los Estados Unidos de Amrica en el conflicto blico, varios meses des
pus de firmado el armisticio del 1 1 de noviembre de 1918.
Entonces se present el problema de las patentes que protegan la fabri
cacin de las vlvulas electrnicas. hving Langmuir haba constru do y pa
tentado la moderna vlvula de descarga electrnica. el mismo que ms tar
de en 1 922, creara vlvulas para transmisin de 20 y 50 kW, en los labora
torios de la "General Electric " -la patente sobre la-vlvula de descarga elec
trnica- que constituy u-na notable mejora con relacin a las primitivas vl
vulas de Reming y De Forest. Por otra parte , la " American Telephone and
Telegraph Co. ", como tambin la "Western Electric", tenan los derechos
de las patentes de De Forest y de la vlvula de Arnold de alto vaco, en inter
ferencia con la de Langmuir. Se haba llegado a un callejn sin salida, ya que
no era posible que uno de estos fabricantes vendiera vlvulas al pblico sin
que se presentaran demandas judiciales contra el mismo. Lo saban y nadie
se animaba a dar el primer paso. . .
El Departamento de Marina de los Estados Unidos de Amrica decidi to
mar parte en el asunto, para resolver la situacin que amenazaba el progreso
de la radio y el 5 de enero de 1 920 intim a los fabricantes a llegar a un
acuerdo; as se firm un documento legal el 1 de julio de ese ao, por el cual
cada uno de ellos ceda al otro el uso de las patentes respectivas, teniendo
derecho cada grupo a fabricar las vlvulas que necesitase, llegndose inclu
so hasta un intercambio tcnico entre los laboratorios respectivos, para lo
grar un progreso cientfico de la radio. Desde esa fecha, por primera vez, se
pudo vender libremente una vlvula triado para uso general.
El audin de De Forest haba sido patentado en 1908 y el de Von Lieben
en 1906. pero solamente haba llegado a manos de los experimentadores
privados antes de la la guerra mundial, fabricado nicamente por la Compa
a De Forest, que presentaba un detector completo con audin, modelo
87
RJ4, que costaba entonces U$S 18. La nica form? de obtener un audin en
1919, era comprarlo a un fabricante clandestino. Ahora, con la solucin le
gal del problema, las cosas se esperaba, cambiaran.
88
Esta firma, que se ha visto actuar en las pginas anteriores y que ha tenido
y tiene an hoy en da un rol muy importante en la ciencia electrnica, se for
m en los Estados Unidos de Amrica a raz de una apresurada intervencin
del gobierno norteamericano destinada a impedir que compaas inglesas
tomaran la Alexanderson Ca. , luego de finalizada la la guerra mundial, el 1 7
de octubre de 1 9 1 9, comenzando su accin como distribuidora de compo
nentes y material para radio. Poco tiempo despus adquiri la filial estado
unidense de la Compaa Marconi y comenz su conocida expansin en to
das las ramas de la electrnica.
LA HISTORIA Y CRONOLOGIA DE LA
RADIOCOMUNICACION
89
l>c
Bcst
u larl
L'.
\1. 200
IS
partic
.:\ trial in
Fig. 39 : Aviso de la primera vlvula triodo producida en forma comercial en los E.U.A. Era la
"Radiotron" UV-200 para experimentadores a U$5 5,00.
ms que las vlvulas de la " Radio Corporation of America" UV-200 y UV-'
201, respectivamente. Estos tipos de vlvulas tenan un rgimen de filamen
to de 5 V a 1 A y se les aplicaba una tensin de placa comprendida entre 30
a 55 V. Posean cuatro patitas cortas sobre una base de porcelana, sujeta
con un anillo de bronce que formaba el culote y tenan una envoltura de vi
drio que finalizaba en su parte superior en el clsico "copetito", mediante el
cual se efectuaba el vaco interior.
La chispa versus la onda continua
Para el 30 de junio de 1920, el nmero de radioaficionados en los Estados
Unidos de Amrica, alcanzaba a 5 7 1 9, registrados y con licencia habilitante.
En nuestro pas, el Servicio Telegrfico Pblico y Martimo del Ministerio de
Marina, controlaba el funcionamiento de las estaciones radiotelegrficas y
para esa fecha,la lista respectiva de radioaficionados argentinos era sola
mente de ocho -entre los cuales se contaban Rodolfo J. Evers y Horacio
Martnez Seeber, que fallecieron cuando tenan las licencias LU l BA y
LU1AA respectivamente- pero es preciso sealar, que casi todos los radioa-
90
91
E N T R E R I O S 316
ESQU I N A MORENO
U. T. 38, Mayo
1362 -
Buenos Aires
IDIPIIBOR
DE LMPlRl
FRUCLSI I
RIOIOIRi
'
1 ,7. ;-:..;.-
CONDENSADORES
VARIABLES
PARA
El
CIRCUITO
o
a
CE
111:
*
1F
:
*
::
..
.. .
111.:1.''il r . l
11 ',,.
l:E
-<
l.BO
- 1.10
Z.IO
DE TRANSMISIN
lii
o
g
-CE
I
CE
\1
o
111:
1.,
111
:::1
z::
o
:E
.,
>0
:1:
111
...
:
::;
o
DODINAS
PERRV O. BRIOOS"
in dal. s r:
TRANSFORMADORES
Vil
OE
BR..:.MIA. "
AUDIO
l olf' 1 lri rl
'""'" modelo olrl
. . . . . . . . . . $ 6.55
lle W a. 4i>U 111Ciro al:un:.,,:!" -:. lll/m- l.e , G.
Americanas.
FRECUENCIA
nr o ol
hobi
ilurllrnii:I(I0
' "'
l :t l .
olO
.
Miuo
Mul 61 100 .
. .... ...
lt:uliolrlou JI
H A H IJ
t5..75
Mlal
D I ALES
urt &
Y'
l'lnh, 1 1 .
CON VERNIER
"
8.75
119 6/ I OD . t5.8D
W. D. 1 1 ,
Uee.a
S 1.
Kut:uuo
!IIIO:ro< oluutr" olrl
iull'rmr m11sull<!u
pur '""].
t>l't :arth:lu uo
oaolu
...,,. oedi<lu M: "=r...char:..u ruu
1'. )Jilil""
,..,",.
.;,,:'u al
fd
,.',',:,:.r
:l'.
h"u:<riu
. rsr:a
PRECIOS tSPI:CtALES A
' !.2"0
;. !:;
COMtACIAIIIT[5 Y t\ltNDtDORES
VE
!! ?..: ::
OR
"'
*
"oru
'' ""'
1>
el
hklit:a .
-.'::_ to:o:t . . S
& liS UICIIUIO$ GEl IIT(IIOI
RESTATOS
grados
B O S T O N "
VARIOCUPLER de 180
MARCA
AUDIONES
' 14.!10
::::
.;.
lk/Jt//it /fi)]
l'. r"
1
;::-::::: ":'..,/;,',;.:.:,:
.
UI::>.NI.
r R rDIICf'
0.)11
<13
LA CASA
<noo
Chico In ducua..
ZCALOS
:;
" '
c,
tra
rr
; :::.: ;::
,.
"
pulula,
;o."ha .1
MEJOR SURTIDA
;Ji
DE SUD AMERitA -
:u'',: .. I:U':::,1:1:;,'.'.1,:,::.,
.
S 1.30
O.M :t.loealo.
NIETO . cA
Fig. 40.
'
TERMINALES
11
2.!1)
ENTRE ROS
tipos UV-200 y UV-201 fueron reemplazados por similares UX-200A y UX201A, ofreciendo un filamento de un consumo mucho menor (0,250 A) y
un culote hecho ntegramente en baquelita, con las patas metlicas ms lar
gas, que ofrecan un mejor contacto elctrico.
92
DR.
L. M.
MORENO QUINTANA
(h)
93
AR M E U N
RO B E RTS
1
rdlo!P H x:
1 eb<>11 lh m. l.:i X J I
cund. vari:lole< l'.:l. . .
.roro.
1 juo de loobin:-: PP- 11.1
onuro-
: l:? '"'l'orlt
r
'! 'ffiOL:PI
i !;;7=,.=flllti
1
owlttnrll.
\\ .
111r:t Halolr"n
Atrvnl
manij:t
Hllrt.
-; t.,...,. lli<UI'I:O.d<l!l,
1 lr.lusformltdorde lllj 1\c
i : ::3::;tj1.\"
o Ofl
batera
$ 80.
M E N T R U YT & C 1 A
Fig. 41. : Aviso d e l a " Casa
" 1 1 2.-
+
1 "
l . m>ulr,1 lilld!lr lt. T.
'i louniA!IPI .. mita H:.rt
1
l ', roll> C.
11 mi,.. ala nt.r.. oHu ...,. .,.;
hll.ll!ri:o
:: "S0"UIItJTII!< loTOIII't,
llll."'' d<" mnIH:I, I"TTHII"
.\ ...,H:Iolurn.
BO LIVAR
181
B U E N OS A I R E S
94
Godley era el diseador y constructor de los famosos receptor " Paragon ,. cuyos modelos
RA-6 y RA-10 gozaban de muy buena fama. El RA-6 fue el primer receptorcomercial que
emple el circuito detector regenerativo de Armstrong en 1916. Costaba US$ 35,00.
LA
95
Fig. 42: La estacin norteamericana 9ZY-9EE en 1922. Se observa el viejo transmisor a chispa
a la izquierda. Pero en el centro, sobre el costado izquierdo de la mesa, aparece un transmisor
oscilador autoexcitado con dos vlvulas UV-203 y tres instrumentos de medicin en el frente.
Se aprecia la bobina de amplias dimensiones para la banda de 200 m en la parte inferior. Se
pueden ver los rectificadores qumicos en jarros de vidrio, debajo de la mesa. A la derecha se
aprecian los receptores, con toda seguridad detectores regenerativos Schnell o Perry O. Briggs,
con vlvula UV-200 y los pasos de amplificacin de audio con vlvulas UV-201 acopladas por
medio de transformadores de relacin 1 :3. La fotografa sugiere que ya, cuando fue tomada,
no se utilizaba ms el transmisor a chispa.
6 V proporcionaba la tensin para filamento a travs de restratos reducto
res de tensin, ya que la tensin de filamento de esas vlvulas era de 5 V a 1
A para cada una.
Ya para esa poca, haba aparecido el interesante artculo de R.A. Hei
sing, uno de los ingenieros de la "Western Electric", en la revista " QST" de
julio de 1 92 1 , titulado " Modulation in Radio Telephony", en el cual mostra
ba la forma de modular un transmisor a vlvula por medio de una corriente
constante: naca la moduiacin Heising que, mientras se empleara el siste
ma de modulacin de amplitud, reinara indiscutida, especialmente en los
transmisores de baja potencia, que empleaban los radioaficionados de me
dios econmicos modestos. Asimismo, en ese artculo se mostr el sistema
de modulacin empleado para las famosas pruebas de Arlington hechas en
1 9 1 5. durante las cuales por primera vez se irradi por radiotelefona de
Norteamrica a Francia y a Hawaii. cuando ya haba estallado haca un
tiempo la la guerra mundial.
96
r--- - - - .,
:
ck AIier
l
1
J
r.'r-U-.--4 -.--.
:kiDr :
'
L- - - - ---- OouiJ.tN
- - - - -- -
J-
Fig. 43 : Circuito del transmisor radiotelefnico diseado por R.A. Heising para banda de
200 m y pubacado en "QST" de agosto de 1921. El circuito oscilador Meissner modificado,
constituye una novedad para esa poca.
aparecidas vlvulas UV-202. UV-203 y algunos. los afortunados. la UV204. El circuito " 1 DH " estaba de moda en 1 92 1 : empleaba fuente de ali
mentacincon transformador y rectificadores qumicos de plomo-aluminio.
97
Fig.44 Paul Godley (2XE)en su carpa instalada en' Androssan Moor, Escocia, en diciembre de
1921, donde fue enviado por la ARRL, a ver si era posible escuchar estaciones norteamerica
nas durante el desarrollo de las Ua Pruebas Transatlnticas. Contaba con dos receptores, uno,
el clsico detector regenerativo con varias etapas de audiofrecuencia y un superheterodino, con
un primer detector y oscilador UV-200 y cinco pasos de RF, un segundo detector y un paso de
audio y un oscilador heterodino para seales de telegrafa. Una antena Beverage de 2 1ongitu
des de onda para 200 m finalizada en 400 ohms y acoplada inductivamente al primer detector.
Escuch ms de 30 estaciones estadounidenses, de las cuales solamente 9 eran de chispa; todas las restantes, la gran mayora, de equipos con vlvula.
jor, ya que para entonces estaba utilizando un oscilador maestro, con una vl
vula osciladora de 5 W que excitaba a un paso final, formado por cuatro vl
vulas de 5 W cada una, conectadas en paralelo. Toda una novedad tcnica
para entonces! Lamentablemente, a pesar de las grandes ventajas con rela
cin a la estabilidad de frecuencia de un montaje de esta naturaleza, el ejem
plo iba a tardar bastante en ser imitado por los restantes radioaficionados,
ms entusiasmados por la simplicidad y economa del autoexcitado.
' 98
DR. L M.
MORENO QUINTANA
(h)
99
100
a
b
bz
e
eh
d
f
g
Australia (a-2CM);
Blgica
Brasil (bz-lAB, bz- 1AP);
Canad (c-2CG);
Chile (ch-9TC, ch-2RM, ch-2LD (actual CE3AG );
Dinamarca
Francia (f-8AD, f-8BF);
Inglaterra (g-2SZ, g-2SKF, g-2NM);
Italia (i- 1ACD, i-1AF);
Japn (j-1AA ) ;
m
Mxico (m- 1 AA, m-lB, m-9A);
n
Holanda (n-PCII, n-PCUU );
p
Portugal (p-3GB);
q
Cuba (q-2BY);
r
Argentina (r-CB8, r-DB2 (que fuera LU6DB), r-BA1
(que fuera LU1 BA), r-A8 (que fuera LU4BM);
u
Estados Unidos de Amrica (u-1 XAM, u-1 MO, u-3BWJ,
u-6BCP, u-6CGW);
uh
Hawaii (uh-6AFF);
Uruguay (FWX);
z
Nueva Zelandia (z-2AC, luego ZL2AC, z-2XA, z-4AA,
z-4AG).
=
(')
( )
"
(') no oficial
(") careca de prefijo
Empero, los pases en los que cunda la radioaficin eran cada vez ms. En
"QST" de diciembre de 1924, en la pgina 57 se lee: " . . . los intermediarios
usados al presente, adems de los que ya conocemos, son: Holanda n, Bl
gica b, Suiza s, Luxemburgo 1, Finlandia fn y Dinamarca d . . .
Una lista ms completa y actualizada aparece en "QST" de junio de 1926,
"
101
pg. 53. D e acuerdo con ella, s e pueden agregar para ese ao a los y a vistos,
los siguientes pases:
( )
( )
( )
'
'
'
e
fa
fm
fi
h
k
la
o
pi
pe
S
sr
y
Espaa (EAR-1 );
China francesa (Shangai);
Marruecos francs;
lndochina francesa (fi-8QQ/8JL};
Suiza;
Alemania;
Noruega;
Sudfrica;
Filipinas (pi-3AA);
Palestina
Pases escandinavos;
El Salvador;
Uruguay.
102
Aquellos pocos que han logrado la medalla de oro por sus 50 aos de ra
dio y cuyas memorias llegan a los tiempos heroicos de la radioaficin, les es
difcil pensar de la radio como no sea de un arte moderno, ya que el tiempo
pasa muy rpido. Es que resulta poco sencillo el pensar de que qran parte de
los fundamentos tcnicos de la radiocomunicacin -quizs casi todo- en
1990, ya haba sido esbozado en 1 924.
Tmese por ejemplo, el problema de lograr un funcionamiento estable de
un amplificador de radfofrecuencia utilizando vlvulas. En la primera parte
de la dcada de los aos 1 920, el sistema de neutralizacin "flojo" era el ni
co que apareca citado para amplifiCadores de radiofrecuencia destinados
para receptores. Cuando se mostraba un transmisor con un amplificador de
radiofrecuencia, cuando alguna vez se describa alguno, no se mostraban
los mtodos para evitar la autooscilacin del mismo. El circuito neutrodino,
inventado por Hazeltine y descrito por l en un informe del "Radio Club de
Amrica" y publicado asimismo en el nmero de abril de 1 923 de " QST",
fue la introduccin del radioaficionado a la neutralizacin. Si bien existan
otros circuitos de neutralizacin, los mismos eran completamente descono
cidos, aunque L.M. Hull los describiera muy someramente en "QST" de
enero de 1 924, ya que solamente se los haba publicado para ser presenta
dos en la Oficina de Patentes.
La revisin de Hull comprendi todos los denominados circuitos "antire
generativos " de entonces, cubriendo los de carga resistiva, realimentacin
de fase opuesta lograda por diversas maneras y circuitos neutralizadores en
puente, incluyendo el de puente capacitativo, circuitos que se usan en la ac
tualidad. Ese artculo contribuy a disipar la niebla que cubra el tema de
neutralizacin y estabilizacin, aunque sus resultados no se produjeron in
mediatamente, ya que si bien varios circuitos de osciladores maestros exci-
103
104
105
seales de ambas estaciones estadounidenses eran tan intensas que las esta
ba escuchando a 30 cm de los auriculares . . . ! Un magnfico triunfo para los
radioaficionados Reinartz, Schnell y Deloy, especialmente para el francs,
que desde haca un ao estaba intentando hasta ese momento realizar el co
municado. Al fin, se haba vencido la barrera del Atlntico, utilizando una
longitud de onda de 100 m.
John L. Reinartz no se estacion en sus laureles; autor del diseo del
transmisor empleado por las tres estaciones, dedic luego su talento a un
examen crtico de los receptores en uso de los radioaficionados, los que en
ese tiempo comprendan una etapa detectora regenerativa y una o ms eta
pas de amplificacin de audio. Reinartz reconoci que en el punto de oscila
cin, la resistencia de entrada de la vlvula detectora era cero y la amplifica
cin infinita. El problema estribaba en disear un circuito que permitiera ob
tener esas condiciones, en forma ms favorable. Logr tal cosa con su nuevo
circuito, que populariz el control inductivo de la regeneracin y el circuito
Reinartz se hizo famoso y fue utilizado por muchos aos.
No ces all su accin; ms tarde estudi la propagacin de las ondas cor
tas y postul la teora de que las mismas eran reflejadas en la capa de Kenne
lly-Heaviside, como entonces se denominaba a la ionsfera. Su trabajo so
bre el tema, publicado en la revista "QST" de abril de 1 925, se convirti en
un clsico y proporcion la primera explicacin del rea de salto y de otras
caractersticas de propagacin por onda ionosfrica. Anteriormente haba
llegado a la conclusin de que empleando una longitud de onda de 20 m, se
ra posible comunicar con todos los Estados norteamericanos en pleno da,
logrndolo el 25 de enero de 1 925 con su estacin u-6TS. John L. Reinartz
fue reconocido y distinguido con muchos premios y trofeos durante su larga
vida de experimentador incansable. Falleci en noviembre de 1964 y su es
tacin K6BJ ser recordada durante mucho tiempo.
La radiodifusin comercial en la Argentina
106
107
Fi g. 45 : Tres de l os cuatr o"muchach os del C olise o" aut ores de la primera t rans misin radi ote
le fnica de radi odi fusin en la Ar gentina, el 26 de a gost ode 1920 de la pera " Parsifal" desde
el Teatr oC olise o. S on Csar J. Guerric o, Mi guel Mujica y Luis R omer o. Falta En rique T. Susini.
108
_
::t::
'--+-.---'--'-____----'-, .J____-f==:':"'
.;,_,,j_.6.
1i.y.-){--.-v)
'---t:-:::; :.
;._..
11-. ---
,C,
,.._,_____
...
_+)_,_
.l.,l,r,-,.
-....-.rw;/f--'1.-,/:!---
........
H(JOIIUI' Of" TM( 5uHIIIICJ(IIIIO""It( UU:O AT .utOAQSSAN
...
-
._.,...,..._,
,,.,,-
'"-.;.-
"''"
109
' 110
atlast
thepaiksupeheh70dyne
PERFECTED
by McMurdo Silver.
lt sur
passes your fondest hopes.
AUTHORITIES
on Radio have d ecl a r ed it to
he an "ELECTRICAL MAS
'J'ERPIECE."
I t ecurcs rc
sults you never h ov ed to obtaln
outside of a J,ahoratory, and is
so simple that you can con.
struct it with a pair of Pliers,
a Srrew DriYcr :md a Solder
ing Iron.
THE
PARTS
rerommended by
1\fr. l;ilrer
include a <lrilled ami cugravcd
Panel, and crerythlng neces
arr to huild the set.
Price
S58. 00 Paree! Post Tlrepal<l,
East of Rockies. (Accessories
11ot included: 'l'ubes, Hatterles,
('ahinet, Loop, I.oud Spealter).
SILVER SPECIALS
)4:illator Couplcr, No. 1(11
o RC Tunl'd OutJut TriUlSfr>rrner, No. 201.
0005 J.ow Lo,s Condensr. ?\Q. ::101
.o KC' Jt.F. Trllmformrl' Unil, !\"o. -101...
;.aan:: 109-SO<'ket. No. GOl . . . . . . . . . . . . . .
Write for Dncriptive Clrtulara
\11 s;!ll
lhlonl
. . . S2.50
. , 3.5iJ
. 4.50
. 4.00
. . . . . . 3.00
Guarunteo
EASTERN DISTRIBUTOR
Twentieth Century Radio Corp., 102 Flatbuah Avenue
Brooklyn, N. Y.
Slver--Marsball inc.
..
Chicago, lll.
111
112
F gi . 48: Estac in norteamer ci ana u -8ATU en 1923. El transm si or a la izqu ei rda, es u n autoe x
i duct vi o Hartley con dos vlvulas UV-203 en paralelo montado d ri ectamente sobre la
c ti ado n
mesa ! En el estante infer o
i r est el transformador de filamento de 10 V a 12 A. Se ven los rec
ti ficadores qumicos para obtener la tens
i n para las placas de las vlvulas. El receptores un de
tector regenera tivo con vlvula UV-200 y un paso de ampl ificac
i n de aud o
i para auriculares.
Se observa que al operador le gustaba escuchar en parlante y agreg un paso ms de audio con
i entada con una bater a de 90 V
una vlvula UV. 201 , que aparece montada sobre la mesa, al m
i naba la tens
i n de filamento con un
que se aprec ai al fondo. El acumulador de 6 V proporc o
re strato en serie, ya que es tas vlvulas func o
i naban con 5 V a 1 A.
' 113
Fig. 49 : Estacin de radiodifusin comercial FS, Sociedad Radio Coln, Rosario, Provincia de
Santa F en 1928. Transmisor Hartley inductivo con 4 vlvulas UV-203A de SOW de disipa
cin andica cada una, modulacin "Telefunken" con dos vlvulas UX-210 y amplificador de
micrfono con otra vlvula similar: El transmisor funcionaba en 218,9 m con 1200 Ven placas
y 3 A en antena.
Los valores del circuito -figura 52- eran los siguientes para los que se inte
resen en construirlo: L 1, bobina primaria, 6 espiras de alambre de doble
capa de seda devanadas sobre una forma de 7,5 cm de dimetro y luego ata
da con hilo para hacerla autosoportada, sujeta a un listn de madera para
hacerla variable con relacin a la bobina secundaria; L2, bobina secundaria,
se construye sobre una base de madera provista de 14 ganchos de acero de
unos 10 cm de dimetro, en crculo. La bobina aparece como si los alambres
estuvieran trenzados entre s, pero esto no es correcto, ya que el bobinado
se efecta de acuerdo al dibujo de la fig. 52. Antes de extraer la bobina de los
ganchos; se impregnan las espiras con una pelcula de cera; L3, bobina de
regeneracin -"tickler"- lleva 12 espiras de alambre de cobre aislado de al
godn No 18, del tipo para transformadores de camp9nilla, devanadas sobre
14 ganchos de acero dispuestos en un crculo de 6 cm de dimetro. La bo
bina est soportada por un listn de madera, que permite su desplazamien-
114
to con relacin a la bobina secundaria; C1, variable 500 pF con placas del
rotor recortadas de acuerdo a Hassel; C2, fijo 0,001 uF; C3, fijo 0,0001 uF.
No se emplea resistor de escape de grilla.
Con las bobinas construdas de acuerdo a las especificaciones dadas, se
poda cubrir un rango comprendido entre 95 a 370 m, lo que permita cubrir
no solamente todas las bandas de radioaficionados en uso entonces -1924sino tambin la mayor parte de las destinadas a radiodifusin. Para poder
1 15
Fig. 5 1 : Parte superior, iz quierda a derecha: Horado Martnez Seeber en su m ocedad y Rodol
fo J. Evers en 1928. Par te inferior iz quierda a derecha: Carlos Braggio y Jorge A Duclout, des
tacados radioaficionados argentinos que descollaron e n los aos heroicos de la radio .
1 16
(h )
Fir.
Fig. 52 : Circu to
i detector regenerativo original de Per ry O. Briggs (u-lBGF ) y fotogra fa del re
ceptor que pe m
r iti el desarrollo incontenible de la radioaficin inte rnacional, que apareciera
en "QST " de febrero de 1924.
sistema Heising, con 3.5 A en antena logr comunicar con la r-CB8 de Car
los Braggio, que empleaba un circuito inductivo con dos vlvulas RSS como
osciladoras y dos TKD como moduladoras, con 800 V en placas y 2,5 A en
antena. Poco despus Braggio realizara su famoso comunicado "record"
con lvn O' Meara z-2AC de Gisborne, Nueva Zelandia.
Los osciladores maestros era uno de los temas preferidos por los experi
mentadores . En "QST" de junio de 1924. pgs 20/24. un artculo de E.A.
Laport u-1CBO "Osciladores maestros prcticos", describa un oscilador
Hartley o Colpitts, excitando a un paso amplificador de RF, con vlvulas UX2 1 0, UV-203 o UV-204, con rgimenes de 10, 50 o 250 W, modulados sis
tema Heising.
117
Comunicados internacionales
'\
Fig. 53: Circuito del detector regenerativo de Fred H. Schnell (u-1MO) segn "QST" de febre
ro de 1924.
{ 18) Moreno Quintana (h) L. M. A cuarenta aos de un famoso comunicado. "Radio-Prctica"
No 770, 22 de mayo de 1964.
DR LM.
118
Fig. 54: Carlos Braggio y su hijo Juan Carlos, luego del QSO de r-CB8 con lvn O ' Meara de
Nueva Zelandia z-2AC. Es de notar que Braggio, operando desde Bemal, Provincia de Buenos
Aires. debi haber empleado r-DA8. distintivo que tambin posea, y no r-CB8 que era de
Capital Federal.
1 19
- Carlos Braggio, calle Alsina 412 D.F. Buenos Aires" (19). Luego,
O'Meara transmiti su propio nombre y direccin, pero Braggio tuvo pro
blemas con QRN y z-2AC debi repetir QRA y QTH de la siguiente manera:
- "Mr. lvn O'Meara. Gisborne. Muy contento. Tiene Ud. un amigo ms
ahora. El tiempo aqu 05,45 h A.M. "
Y repiti: "Muy contento. Ud. tiene un amigo ms ahora. Aqu son las
05,45 h de la madrugada".
Ms tarde, segn narr al autor de esta obra en persona, O' Meara trans
miti:
-"Ya es de da" lo que sin duda debi tratarse de un error, ya que la frase
transmitida debi haber sido "an no es de da " pero asi est anotado de
puo y letra de O'Meara en unas planillas entregadas por z-2AC al autor de
esta obra. Y O'Meara recibi la siguiente respuesta:
- "Est anocheciendo en este momento".
Dicho intercambio tuvo lugar segn O' Meara a las 05,45 h de la maana
neocelandesa, equivalente a algo ms de las 18, 00 h argentinas del da an
terior. Ya las seales comenzaban a debilitarse en forma considerable.
El rcord mundial establecido por ese QSO dur aproximadamente 1,20
h, desde las 1 6,00 hasta las 18,20 h argentinas y un detalle que no escap
a la atencin de O'Meara, fue el que la recepcin de las seales de Braggio
eran perfectamente legibles justo hasta antes del amanecer, mom ,o en
que comenzaron a debilitarse, hasta desaparecer por completo con Id luz del
da.
Fig. 55: La estacin de lvn O ' Meara z-2AC en Gisborne , Nueva Zelandia, desp us del QSO
con r-CB 8 r!el 2 1 de mayo de 1924. La copa que aparece sobre el receptor, a la izq uierda, le fue
entregad a.; O ' Meara por el "Christchurch Radio Club" por el descollante QSO"rcord ". El
transmis or de O' Meara era un autoexcitado Hartley induc tivo con una vlvula "Philips " Z3 de
50 W de disipacin andica.
120
121
Fig. 56 : lvn O' Meara en 1960. Fotografa entregada conjuntamente con otra s que figuran en
esta obra al autor LU8BF, enton ces Cnsul a cargo del Consulado General de la Repblica
Argentina en Nueva Zelandia.
122
Estacin z-2AC de Ivn O' Meara en 1927. El nuevo transmisor empleaba una vlvula
reciente mente aparecida y con ella y el nuevo indicativo ZL2AC hara innumerables
experie ncias en la nueva banda de 28 Mhz. El QSL de Braggio aparece e n forma destaca da con
una fotografa de Braggio.
Fig. 57:
UX-852
123
252 , estacin inglesa del "Mili Hili School " de Hendan, operada por un es
tudiante de 18 aos, C. W. Goyder. Esa estacin posea una vlvula de 250
W de disipacin andica, funcionaba en una longitud d onda de 140 m y
con una entrada reducida de 1 00 W. De esa manera, al efectuarse el comu
nicado, se logr una marca de 1 9000 Km, otro nuevo "rcord" difcil de su
perar. El joven Cecil W. Goyder se haba levantado temprano esa maana,
a eso de la 05,00 h y haba trabajado ya con Canad, cuando comenz a lla
mar a otra estacin en Boston. El norteamericano tena problemas por QRM
-que era ya en esos das un serio tema- cuando Bell comenz a llamarlo. Ese
mismo da Bell haba recibido un telegrama de Ralph Slade z-4AG, en el
que le manifestaba que "haba podido escuchar Inglaterra y que lo esencial
era disminuir la longitud de onda, a menos de 1 00 m". Inmediatamente Bell
modific su antena y al conectar el receptor escuch casi enseguida a la es
tacin inglesa tratando de comunicar con Boston. Segn ms tarde manifes
tara el propio Bell el asunto se desarroll de la siguiente manera: "Pens que
si lo llamaba me escuchara y l retom manifestando que si yo era la esta
cin neocelandesa z-4AA que le enviara un telegrama dirigido a Brown, Mili
Hili School -Brown era el profesor de ciencias de la citada escuela y a cuyo
nombre estaba la estacin-. Goyder tena su propia estacin pero careca
del terreno suficiente como para erigir una buena antena. Esa noche estaba
en la estacin de Frank Bell su hermana Brenda Bell, que ms tarde protago
nizara el primer contacto Nueva 2elandia-Sudfrica. El comunicado dur
unos 90 minutos. A la noche siguiente, con la adicin de z-4AG (Siade) y z4AK (Shield) se volvi a repetir el QSO con g-252. El equipo de Bell consis
ta en un oscilador Hartley con una vlvula UV-203 de 50 W de disipacin
en placa y trabajando a un rgimen de entrada no mayor de 130 W. Atribu
y el xito de esos contactos a su torre de madera de cerca de 30 m de altura
que sostena la antena. El equipo funcionaba con una longitud de onda de
90 m. Frank Bell z-4AA falleci en junio de 1964, siendo 2 L2SX y con l se
fJ.. e una gran parte de la historia de la radiocomunicacin.
El da 26 de octubre, Gerald Marcuse g-2NM trabaj a la estacin z-4AG
de Dunedin, Nueva 2elandia, operada por Ralph Slade y la distancia cubier
ta fue de 1 9040 Km, distancia muy cercana a la mitad de la circunferencia de
39776 Km del globo terrqueo.
Los DX continuaron, aunque ya de distancia no tan grande y el nmero
de pases en los cuales haba actividad de radioaficionados creci. .. creci.
Entretanto, el 24 de julio de 1924, el Comiionado de Navegacin del De
partamento de Comercio norteamericano, despus de un ao de tramitacio
nes con la "American Radio Relay League", autorizaba especialmente para
el uso de los radioaficionados diversas bandas de onda corta, pero para po
der operar en ellas, era preciso sacar nuevas licencias, especificando las ban
das de operacin que se intentaba trabajar, con la obligacin de emplear
(20) A So ut h American d oes it ! "QST" julio, 1 924 pgs. 10/ 1 1 .
1 24
200 a 1 50 m
85,6 a 75 m
42,8 a 37,5 m
2 1 , 2 a 1 8, 7 m
5,3 a 4, 7 m
125
126
, -,
1
6
.
, ... .. , .
!! . 1
1 . \ t'l
1 P
\l
1 \;
'/
T.,,,, ,,. 7 m.
,,
.ol;ambuc
"''' ' .11:1 o u. 1 ul:.o
. ..
" ,,,,, " "
l 11: , .. , .., u-l t ., .ol.,mbr.-. 11 .10 milf-
""""ni.o
:''""'
1\lt'\
!-43m?";,._,trn-
wa\l .
''"'"''''"' '
bl
\
ol;nwtro-
::.:: :l.- ::
i:,
Tolduukou ,,. !U
(,.n hn"'"' rh- .:ri l la 0.001 micruf. Ruis,,.,,.,_, uiotolin.< 1000 llht11 y b<.>bina dr
I .U ' '"'h,,, ,,i,rrubrr rk O..IU mi limNro!l.
c. . ,.., ,,.., ,,., d "''":" ,,. 11.00! microf.
:\llh,,m.,.ri u..-u. . ,.. obo:a.
,,,1\o.r c-obr<!' d t- 5
. .... ,:_,,,,,_,:
"" rrut (> , u,h .r ) ""'"kni!atlur varia
1<1 r,r .. .
r t;
RnTplor rk li:\1.
'
L
!M
l'l'
Tt
T1
...::
lto
ltl
1'.\
V
t\
L
MS
al1.1 tnnun.
fll;omt'nlo.
T('rmo a mHdmt'tro.
Voltlm('lro til:!.mtnto.
Am()<"rlmclm lilmtntn.
Llavt' interruptora de
de tdc1ran...
Morc
la qnOJiiudn 110\'.
Fig. 60 : Los hennanos Rodolfo J. y Manuel C. Evers titulares de la estacin r-BA1 y ms tarde
LU 1 BA, tal como aparecan en 1925. El receptor era un regenerativo inductivo con una vlvula
UV-200 y cubra de 25 a 116 m. El transmisor, un oscilador autoexcitado Hartley modificado,
empleaba una vlvula RS 5 "Telefunken" con unos 20W de entrada; con estos elementos, los
hennanos Evers en 1926 se paseaban por todo el mundo, comunicando con Hawaii, Tahit,
Japn, Nueva Zelandia, etc y en muchas oportunidades en radiotelefona.
127
Fig. 61 : En 1927 comenz su actividad la r-EN8 de Hctor Soula en Tandil, con un Hartley in
ductivo, tres vlvulas "Philips" TB 04/10 en serie, 8 V en filamento, 440 V placas, receptor
Perry O. Briggs, detectora y etapa de audio, antena en L invertida tres alambres 20 m de altura
y 30 m de largo, comunicando en fone y CW con todo el mundo: Capetown, Porth Elizabeth,
Congo Belga, Hawaii, Nueva Zelandia y China.
128
Presidente Internacional
Vicepresidente Internacional
Consejeros
Secretario-Tesorero
Internacional
129
130
cias desde Berna!, Provincia de Buenos Aires, con sus antenas llevadas por
barriletes y los comunicados con los remolcadores desde el Dock Sud y la
Rada, incrementaron el entusiasmo de los Evers, que ya hacan cohesores y
receptores muy primitivos; el primero utiliz en 191 1 una lnea telefnica
como antena, le agregaron un carbn procedente de un arco voltaico usado
en los faroles del alumbrado pblico, un capacitar fijo a masa y un par de au
riculares que les permiti copiar los puntos y rayas de Drsena Sud. Poco
despus me oraron el sistema areo, colocando dos cables de 40 m de largo
sostenidos por dos mstiles de 6 m de altura cada uno. Ya copiaban estacio
nes terrestres, barcos, etc. Construyeron su primer transmisor a chispa, de
all el mote y cuando escucharon la primera transmisin radiotelefnica sos
tenida entre Csar Guerrico con Ignacio Gmez, los llamaron en radiotele
grafa y realizaron el comunicado en diferentes modos de transmisin
En 1 ':) 15, otro de los radioaficionados pioneros argentinos, Juan Queve
do, les entrega una piedra de galena. Ya el lO de noviembre de ese ao, la
Divisin Radiotelegrfica del Ministerio de Marina les haba concedido la li
cencia oficial W 639 TR. Pero ellos, trabajaban con la caracterstica SUD.
Se vincularon en reuniones personales en lo de Juan Quevedo, con Igna
cio Gmez, Miguel Muiica , Luis Romero, Csar Guerrico, Teodoro Bellocq,
Carlos Di Giorgi. etc.
Vi luz un supertransmisor a chispa que trabajaba con 12000 V. Apenas
introducidos los primeros audiones, el de De Forest, fueron los hermanos
Evers los primeros en utilizarlos, comenzando sus transmisiones en ondas
continuas con la licencia r-BA1 , siendo r el prefijo dado internacionalmente
a la Argentina en esa poca.
En 1 925, escasamente un ao despus del famoso QSO realizado entre
Carlos Braggio r-CB8 e lvn O'Meara z-2AC, ms tarde ZL2AC y finalmen te ZLlATS hasta su fallecimiento, los hermanos Evers tenan un transmisor
autoexcitado Hartley modificado con dos vlvulas UV-202, que luego fue
ron reemplazadas por una "T elefunken" RS 5 con 1 000 V en placa y 20 W
de potencia de salida, empleando dos vlvulas rectificadoras "Kenetron"
UV-2 1 7 para obtener la tensin de placa, partiendo de la red de canalizacin
elctrica alternada domiciliaria El receptor E'Ti'l un detector reqenerntivo ron
vlvula UV-200; mientras que la antena era vertical de 20 m de altura, cons
tituda sta por tres cintas de cobre a las que le aplicaban entre 0, 6 a O, 7 A
de RF en la misma, utilizando ondas de longitud comprendidas entre 25 a
1 1 6 m, comunicndose con todo el mundo. . . !
Primeramente, obtuvieron contacto con el Dr. Pedro Cattneo r-DB2 de
Baha Blanca, poco despus con Luis Desmars ch-2LD . . . van hacia fre
cuencias ms elevadas, disminuyendo el nmero de espiras de las bobinas.
De los 220 m de los primeros QSO van a los 60 m y siguen aumentando fre
cuencia. As logran contacto con las siguientes estaciones, utilizando ondas
de 39 m: g-2LZ de Essex, Inglaterra; m-lAA de Mxico D.F. Mxico, u6AJM, u-6JD, u-6CGW, u-9ADO y u-9XN, de los Estados de California y de
131
6DZ; z-2AE y z-2AC, ambas de Nueva Zelandia. Cabe destacar que la esta
cin de O'Meara se la comunica en radiotelefona con seales R4! Y para
terminar, llegan prcticamente a las antpodas, al contactar con j-lAA del in
geniero Arakawa en Toko, Japn! Ya no podan ir ms lejos! La estacin
r-BA1 era conocida en el mundo entero!.
Era increble, ya que se debe pensar que haca relativamente muy poco
tiempo, que los hermanos Evers haban escuchado la estacin de Nauen, en
Alemania, empleando un audin o triado primitivo, que usaba solamente 5
V 1 A en filamento y 45 V en placa, en banda de 14000 m !
Poco despus llegaba el QSL del Ingeniero Arakawa que n o solamente
confirmaba el QSO, sino que agregaba que esa era la primera vez en que co
municaban bilateralmente radioaficionados del Japn con la Argentina.
Las reuniones que se realizaban en la casa de Juan Quevedo fueron pre
cursoras de la fundacin del Radio Club Argentino, el que qued esbozado
en otras reuniones en la Casa Pekam y en el estudio del Dr. Lpez Lecube,
hasta que finalmente en los salones del diario " La Prensa ", el 2 1 de octubre
132
133
134
Fig. 65 : Ah, esas radios porttiles de 1923. . . ! A pesar del tamao de la antena de cuadro que
ocupa la proa de la canoa y del parlante magntico a bocina, ambos oyentes parecen muy in
teresados. Empero, la estabilidad de la canoa con semejantes adminculos deba ser muy
precaria.
terarme de que fue Ignacio Gmez, desde Crdoba y Callao. A raz de eso,
nos hicimos amigos y juntos hacamos experiencias con aparatos y cables,
para perfeccionar los mtodos de transmisin y recepcin. Por intermedio de
la gua telefnica conoc a otro amigo, Csar Guerrico. El tena unos apara
tos brbaros. Lo que yo ms lamentaba entonces, era no tener la plata nece
saria. As fue que me saqu la lotera: mil pesos. Toda una fortuna. Fui co
rriendo a ver a Guerrico y le cont. Yo quera un equipo. Juntos fuimos a ver
al verdadero pionero de la radioaficin argentina Teodoro Bellocq. El es real
mente el primer radioaficionado, aunque yo encabece la lista. Recuerdo que
el ingeniero tena un sinfn de aparatos. Me compr cosas por valor de unos
600 pesos y me fui contento a casa a experimentar. Un d a me informan que
una compaa extranjera vino con maquinaria de electricidad y me voy al
puerto. All vi una lmpara que yo no saba para qu serva, pero me gust
135
136
Fig. 66 : Elementos y componentes de la poca comprendida entre los aos 1920 a 1930: a)
capacitar variable "Pilo!" de bronce tipo "Capacigrad" de 0,0005 uF, 23 placas; b) compensa
dor variable "Pilo!" de 35 pF, 1 1 placas; e) capacitar fijo de mica moldeado "Pilo!" de 0,006 uF
"Isograd" 400 V aislacin. Estos elementos son de 1923/25; d) capacitar fijo de papel "Dubi
lier" tipo 901 de 1 uF y aislacin 400 V ( 1 920); e) capacitar fijo de mica moldeado "Aerovox"
de 0,01 uF y 400 V aislacin ( 1 930); f) restrato de alambre de 3 W "Pilo!" ( 1923).
137
'' S u P E R WA s r ''
Yisla
ele
los
J 'a rl c
a.ficionarlos
dtl mi suto
a l u minio.
po:-. t triur
cu
11
hs
W.<SP
e'pecial para
IT<-ep t or
<lt' t
l.IIJDill"cts, b l i ndad1'
Fig. 67 : Receptor de onda corta "Super Wasp" de la " Pilot Radio Corp. " Costaba 100$ m/n y
era un buen regenerativo con una etapa de alta y dos de baja ( 1927 /32). Los primeros modelos
eran para pilas y bateras, pero los ltimos ya tenan su propia fuente de alimentacin para corriente alternada.
anuncio llevado a la gente reunida enfrente del local del diario por megfono
-no existan los parlantes como los conocemos hoy en da- coincidieron con
el momento en que por el cable de la " lntemational News Service" llegaba la
informacin de que Firpo haba arrojado a Dempsey fuera del ring en el pri
mer round. Pero Martnez Seeber ya saba por medio de su receptor, que
138
Dempsey era el ganador. "Crtica" supo explotar muy bien esa primicia, y
en ese da, sac una sptima edicin en la que se hizo especial mencin a su
tarea. Luego, despus se supo que todo se haba debido a una feliz coinci
dencia. La llamada MON corresponda a Monte Grande, donde la Transra
dio estaba realizando las primeras pruebas de comunicacin con E.U.A. , y
esa transmisin se haca como demostracin de la celeridad que tiene la ra
dio con reladn al cable. . .
Los concursos radiogoniomtricos llamaron la atencin de Martnez See
ber en forma inmediata. Al igual que los hermanos Evers, tom parte en el
primero orqanizado por el Ra dio Club Argentino en 1 928. Si hien nldi(>
pudo localizar a la estacin " fantasma", le fue entregada una medalla, ya
que fue el primero que se present al darse su ubicacin. Estaba a slo 1 00
m de la meta. Ms tarde, en el IUO Concurso desarrollado en aguas del Ro de
la Plata, particip en el mismo a bordo del grumete .. Laurel" pero no pudo
ni siquiera acercarse, ya que el mareo lo dej en QRT.
Esta situadh motiv que se le entregara un premio consuelo consistente
en un receptor a galena que conserv hasta el final de sus das. Finalmente,
en un concurso posterior de esta clase, el 24 de mayo de 1953, no solamen
te fue el ganador de la prueba sino que se hizo merecedor de un premio es
pecial por haber utilizado un gonimetro fabricado ntegramente en forma
casera.
Logr el certificado de mxima eficiencia en CW en las pruebas de recep
cin de la ARRL en 14, 1 Mhz, con una velocidad de recepcin de 35 pala
bras por minuto. Fue Presidente del Centro de Radioveteranos. miembro de
la Comisin Directiva y socio vitalicio del Radio Club Argentino y Presidente
de la lila Convencin Nacional de Radioaficionados celebrada en Mar del
Plata, Provincia de Buenos Aires. Ese fue uno de nuestros pioneros de la ra
dio, Horado Martnez Seeber.
139
140
Arturo Romero
Este conocido pionero, que recibiera el sobrenombre de "Pinguino" por
su larga permanencia en un QTH en la Patagonia, hizo sus primeras armas
con un receptor a qalena all por el ao 1 920. realizando sus primeras trans
misiones en 1 922, bajo la denominacin de "Experimental Romero" siendo
uno de los comunicados iniciales, el realizado con Alberto Carman de "Ex
perimental Villa Ballester ". En ese momento, Romero dispona de un au
toexcitado Hartley con una vlvula metal militar francesa, modulado por ab
sorcin, alimentado a pilas y bateras y un detector regenerativo Schnell con
Fig. 68 : Receptor Schnell de 1933 para ondas cortas y largas, con sus bobinas. Las vlvulas de
la derecha son UY-224, con grilla pantalla y la de la izquierda una rectificadora 280.
141
no llegaba muy lejos, coloca una segunda vlvula y arma otro detector, esta
vez un Perry O. Briggs, para volver ms tarde al Schnell. Las fuentes de ali
mentacin de Romero estaban formadas por cuatro vasos de yerba Asun
cin, sus respectivos electrodos de plomo y aluminio y el consabido brax.
Colocando lmparas de alumbrado en serie para que no se quemaran los fu
sibles tapones, esperaba que se formaran las placas; se lograba la tensin
para alimentar las placas, partiendo de la red de corriente alternada elctrica
domiciliaria. Recuerda Romero que esos aos, los acumuladores emplea
dos para los filamentos de las vlvulas, los retiraba para su carga la Empresa
Fanacal, dejando otro entretanto en reemplazo, cobrando por la carga $ 2.
De las dos vlvulas UX-201 A pasa a una UV-202. la del vidrio amarillo
que se le quema muy pronto, lo que le obliga a colocar una "Western Elec
tric" 205-D de 5 W de entrada, modulada a reactor sistema Heising, de co
rriente constante.
Como otro radioaficionado de Lans, Beelrnann, lo tapa con su transmi
sin , Romero decide construirse un transformador en forma emprica. Cal
cul el primario devanando espiras y rns espiras hasta que los fusibles no
saltaron ms. Viendo que el ncleo tornaba temperatura, aadi ms espi
ras, hasta que la temperatura fue normal. Cont entonces las espiras y las re
lacion con la tensin que necesitaba en el secundario, lo bobin y . . . no sal
taron los fusibles! As arm su primer transformador y gracias a l, fue la por
tadora de Beelmann, la que result ser tapada por la de Romero. O sea, las
tcnicas del QRMER ya que eran conocidas en esos aos heroicos!
En cuanto al sistema areo, lo principal en aquel entonces, era poner la
mayor cantidad de alambre posible; adquiriendo dos llantas de bicicleta, las
llen de alambre disponindolas en forma de jaula, antena que result ser
muy pobre y ms tarde reemplazada por otra construda con datos ms dig
nos de crdito.
Su primer DX lo hizo con la estacin "33-La Plata" de Dearnbrosi; luego
cayeron Paso de los Molinos, la Repblica Oriental del Uruguay y Chile, al
hacer QSO con Juan Dimer de Coquimbo
En los primeros tiempos -relata Romero- le quedaba el cuello duro ha
ciendo recepcin con el regenerativo, ya que para que una estacin no se
fuera de sintona, haba que quedarse con la mano en el dial, ya que la capa
cidad de la misma alteraba la sintona. La solucin consisti en colocar lar
gos ejes de baquelita para accionar las bobinas de antena y de reaccin, para
poder escuchar con cierta comodidad. Tambin recuerda Romero, que su
micrfono favorito era una cpsula microfnica de carbn, obtenida de la
Compaa telefnica, marca " Ericcson ".
Es interesante sealar que en esos tiempos, la mayor parte del material de
lectura especializada apareca en formas de notas en la revista "Caras y Ca
retas" y en los diarios " La Nacin " y " La Prensa ". As se fueron difundiendo
poco a poco, los circuitos de los detectores regenerativos Schnell y Perry O.
Briggs, que empleaban una bobina principal con un capacitar \lariable para
1 42
Fig. 69: Circuito del receptor Schnell de 1933. Cl es el capacitar variable de sintona, C2 idem
de reaccin y por medio del potencimetro Pl se controlaba el potencial de grilla pantalla de la
detectora regenerativa
1 43
clase A con dos vlvulas 250, un preamplificador de micrfono con una UX240 y el consabido candelero "Frost ", con su buena cpsula microfnica a
carbn. La antena era una Zepln-Hertz; ese equipo con una potencia de
entrada de 65 W le dio mltiples satistacciones. Poco despus reemplaz las
UX-21 O por vlvulas "Philips" TB04/1 0, pero sin notar prcticamente dife
rencia alguna. Claro. Eran similares!
En Puerto Deseado; Romero arma ms de 30 equipos transmisores para
sus amigos radioaficionados, en forma totalmente desinteresada; el mayor
1 44
d e ellos tena una vlvula final T-125 d e la "Taylor", modulada por otras
vlvulas TZ-40 de polarizacin cero en clase B. La alimentacin la propor
cionaba un motogenerador, que con una entrada de 220 V de tensin con
tinua, le entregaba 1 000 V a 500 mA, agregndole en serie los 440 V de ten
sin continua de la red de canalizacin, lo que se aplicaba a la placa: 1440 V.
La antena era una rotativa direccional tipo W8JK para 10 y 20 m, instalada
sobre tina torre de madera de 23 m de altura.
En 1955 se traslada finalmente a Buenos Aires, donde usa las letras
LU2AR.
Romero exhibe de su coleccin de antiguos QSLs algunos de gran inters
histrico. Entre ellos el de r-AX9 de Ernesto Guerrini QSO del 27-9-1930.
Receptor superheterodino. Transmisor Burgess dos vlvulas UX2 10 osci
lando y dos dem modulando, con 780 V en placas a 39 W de potencia; "33La Plata" de Luis M. Deambrosi, QSO de1 8-12-27. Receptor Perry O.
Briggs, detector regenerativo con una etapa de baja, transmisor Meissner,
modulacin en placa, con una potencia de 5 W y una longitud de onda de
200 m. "Experimental Riva " de Domingo Urbinati, QSO del l l - 1 2-1927.
Receptor "Pistola", detector regenerativo y una etapa de baja. Transmisor
Hartley inductivo, modulacin en grilla, dos vlvulas UX-201A oscilando
con 1 70 V en placas, corriente alternada rectificada, en ondas de 165 a 200
m aproximadamente.
145
Fig. 7 1 : Transmisor oscilador autoexcitado tpico de los aos 1 926/29. Empleaba una vlvula
UX-21 0 en un circuito oscilador placa y grilla sintonizada con 500 V a 50 mA en placa, propor
cionando unos 1 5 W de potencia de RF de salida.
1 46
Fig. 72 : Vista superior del transmisor oscilador autoexcitado de los aos 1926/29.
- A los que infrinjan las presentes disposiciones se les aplicar las disposi
ciones generales y penalidades establecidas en la Ley de Telgrafos Nacio
nales de 1 R7S. sin periuicio del i nm ecl i n tn rPtirn nP lrl lirenrii'l,
Los comentarios del editor de " Revista Telegrfica" luego de la transcrip
cin de estas disposiciones fue el siguiente: " Como se ve. se limita en 150 m
la longitud de onda para aficionados y en 200 vatios la potencia. cuando el
transmisor funciona a menor distancia de 1 O Km de una estacin del Estado
y en 500 si no existe este incon veniente ".
Empero. a la luz de las disposiciones actuales. las transcriptas trasuntan
una benignidad asombrosa. A pesar de que prohiban el uso de transmiso
res a chispa (onda amortiguada ) , prohibicin lgica de acuerdo a la tcnica
de la poca. y que reduca la longitud de onda a 150 m como mximo. no
estableca prohibicin alguna por el acoplo directo del transmisor a la ante
na, ni por utilizar temas de poltica, de religin o de moral por ejemplo o por
pasar msica o de emplear palabras reidas con la moral y las buenas cos
tumbres.
La limitacin de potencia es muy considerada para el aficionado. Pocas
estaciones existan en 1925 que usaran 500 W, lo mximo autorizado, a pe
sar de que ya haban vlvulas como la UV-204, que permita obtener ms
de 350 W de potencia sin problemas. Recurdese que Braggio ya haba em-
147
+
5oov
So ...., F\
Fig. 73: Circuito del transmisor oscilador autoexcitado denominado "TNT" y que fuera publi
cado en el "Handbook" de la ARRL de 1932 y 1934.
148
siones de las de otras estaciones. Dicho aparato reproduca tres notas musi
cales distintas en rpida sucesin, produciendo la impresin de una flauta.
Intercalaba dicha seal musical distintiva antes de iniciar cada transmisin y
en varias partes de la misma.
Casas especializadas tan conocidas de la poca, como la de Nieto y Ca.
situada en la calle Entre Ros 316, avisaba que tena en venta altoparlantes
Fig. 74 : Transmisor oscilador maestro controlado a cristal con vlvula 10, etapa dobladora de
frecuencia con vlvula 10 y una etapa amplificadora final neutralizada con vlvula 03A con
1000 V a 150 mA en placa, entregando unos 100 W de potencia de RF de salida. El cristal era
del tipo primitivo corte en X.
i'l hnrini'l rlP h?tntJPlit?t ron mPmhr?tni'l rlP rluminin. mrrri'l " Muc;pttp" -rlP Ir
149
Fig. 75: Vlvulas de transmisin UX-872 (1929); UX-852 ( 1 926) y UV-203A ( 1929). Este lti
mo tipo era una versin mejorada de la UV-203, llevando su disipacin andica de 50 a 100 W.
ya el Dr. A Hoyt Taylor del Departamento de Marina norteamericano, escri
biendo en "QST" de mayo de 1924, sugera la existencia de una capa ioni
zada que permita el retorno de las ondas radioelctricas de frecuencias altas
a la Tierra.
A causa de sus experiencias realizadas durante 1 924 con ondas cortas, ya
en el nmero de abril de 1925 de "QST" John L. Reinartz u-IXAM!IQP, ha
ba presentado por primera vez la hiptesis de la existencia de una capa io
nizada, que explicaba el comportamiento de las ondas cortas, en especial el
efecto conocido como "rea de salto".
Pero fue el viaje del experimentador Fred H. Schnell u- 1 MO, que realiza
ra embarcado a bordo del barco "Seattle " en compaa de la flota nortea
mericana en unas extensas maniobras en el Ocano Pacfico, en cuya opor
tunidad se le permiti embarcar un equipo completo de radioaficionado a
150
bordo, de onda corta y que oper con las letras NRRL, que demostr el va
lor prctico de la radio desarrollada por los radioaficionados. A travs del
viaje por los extensos mares, una vez que los equipos comunes de a bordo
enmudecidos por la distancia, en virtud del limitado alcance de las grandes
longitudes de onda empleadas, el contacto a travs del equipo de onda corta
de Schnell fue positivo y seguro en todo momento, manteniendo constante
mente los comunicados a pesar de la distancia. A la marina de guerra nortea
mericana no le qued duda alguna despus de esta interesante experiencia
y desde entonces fue parte activa en el progreso de la radio de alta frecuen
cia.
Finalmente, se destaca en ese ao el crecimiento notable de los transmiso
res controlados a cristal de cuarzo. El interesante artculo de H. Shaw en
" QST" de julio de 1924 haba dado la pauta inicial. J. M. Clayton ensea en
el " QST" de noviembre de 1 925, cmo pulir el cristal partiendo del trozo de
cuarzo original. . . la tcnica progresaba rpidamente.
151
se hizo. Un minsculo " Ciara " de una lmpara cumpla sus funciones bastan
te discretamente y contaba con una buena cantidad de lmparas " metal" de
repuesto, toda vez que deban funcionar forzadas a 6 V en filamento, siendo
solamente para 4 V. Pero el "broadcasting" estaba creado. Desde la ctedra
de electrotcnica de la Facultad de Ingeniera se hizo una demostracin p
blica, consiguindose con gran asombro de todos, ponerse al habla con Car
men de Areco, distante 250 Km. La " magia" pasaba a los libros de texto.
152
".
-.o.u---o... _..... - - ,
153
Fig. 77 : Circuito del transmisor de la estacin argentina sa-DJ 1 , de Pedro J. Vidal de Castelar,
Provincia de Buenos Aires. Funcionaba en ondas de 48, 39, y 34 m sin emplear tierra ni con
traantena, en 1928.
kHz
kHz
kHz
k Hz
k Hz
k Hz
154
155
OLIFAI"'T
:\<1tmhrllnl:l
dt mica
"'''nl;uin , l(nw
i1
$ 45.
pullr
Eucht tl
n i comu lo
f
Ul.lt':\ T.
tS"utt. a&ha
';arlumaanu allhtmudu
dt J(OI . \ S UO .
U n itu:-.
illtnprlsn
(;_
N. rnn
Svn
\'1
_..,. .
S :!69:!9 .
in">Up('rabk.
nlmpu('slosdt 2 1 6 pit
,_u
... mtcnicaN
El nwjur ttllnparlanl
de prt
tipo t'ORU
rt'j,!Uiilhlt.
" S 35.
no como
imph'
t'tHnl'ta
( ' .\ S I 1 . 1 ..\
C\S.\
I>H
1!.\\1()
H t ' E t l . \ l R J-::-o;
OI'ITRI
t:t mf'nur dt lo:- lrt,.,
mu
:o-tniblt'.
dobh
ramp'l m=-t:nlliC'o.
a
S 25.
156
E-..,'....,:---:;:::.-.:-.:::/ ,::;:,.,
..
E s c o
D ra.ICA.
(1:.
U . de
A.)
Fig. 79 : Aviso comercial de los motogeneradores "Esco" de 1928. Resulta interesante el circui
to transmisor controlado a cristal y las explicaciones tcnicas para su empleo que aparecen a la
derecha.
157
a travs de la envoltura de vidrio, utilizando una base con aro metlico de cua
tro patitas, dos para el circuito de filamento y dos restantes para apoyo de la
vlvula e n posicin horizontal. De esta forma se reducan las altas capacitan
cias -los fabricantes del triado UX-852 sostenan que poda oscilar a una
longitud de onda de 0,7 m, esto es 430 Mhz- y finalmente una UV-203A ver
sin mejorada de la tan popular UV-203 que hiciera historia en el campo
de la radiotransmisin amateur. La UX-852 apareci en 1 926 y una de las
primeras estaciones en usarla fue la z-2AC de lvn O'Meara en Gisborne en
Nueva Zelandia. La fotografa de la fig. 57 muestra el aspecto de esa hist
rica estacin en 1927. El transmisor central es un oscilador autoexcitado
Hartley con una UX-852 con 1 000 V a 1 00 mA en placa, para 40 y 20 m. A
la derecha aparece otro transmisor autoexcitado con una vlvula " Philip" Z3
para 80 m y que 'Meara utilizara originalmente en 1 1 0 m para comunicar
con Carlos Braggio r-CB8. El receptor fue siempre el detector regenerativo
que ya empleara en 1924, con una vlvula UV-200 y dos pasos de audio
con vlvulas UV-201 y Jos clsicos transformadores interetapa de audio rela
cin 1 :3 . Los QSL que aparecen en las paredes son interesantes en grado
sumo. Aparecen estaciones de todo el mundo, incluso de las argentinas r
CB8, r-BAL r-AS, de Braggio, Evers y Gmez. Se ve la fotografa de Braggio
y la vlvula utilizada en el memorable comunicado de 1 924, en un sitio des
tacado.
En materia de recepcin fueron introducidos importantes adelantos,
como el de la banda ensanchada y una selectividad apropiada en RF, lo que
trajo por resultado una mejor eficiencia en recepcin.
Se comenzo a evolucionar en sistemas de telefona. En los primeros tiem
pos, solamente se conocan rudimentarios sistemas de modulacin,entre
ellos los de absorcin, de modulacin en grilla y el conocido sistema Heising;
la relacin entre el modulador y amplificador de radiofrecuencia modulado
era un misterio para la gran mayora; los porcientos de modulacin obteni
dos eran bajos y la deformacin elevada. Lo peor de todo, la modulacin
aplicada a un oscilador -el mtodo favorecido, ver por ejemplo el circuito de
la estacin sa-DJl de la fig. 77- daba por resultado una produccin de modu
lacin de frecuencia que muchas veces era mayor a la modulacin de ampli
tud lograda. Los resultados, generalmente eran horribles y empeoraban a
medida que se suba la frecuencia de operacin, dando un mal nombre a las
estaciones que trabajaban en telefona por sus excesivas seales anchas.
El mismo problema Jo enfrentaban las estaciones de radiodifusin, as
que comenz a dirigirse la atencin de los experimentadores hacia el mismo
para resolverlo. Para 1928, algunos principios bsicos ya se haban estable
cido. Fueron desarrolladas vlvulas que proporcionaban respetables salidas
de potencia de audio bajo el nico sistema conocido entonces, que ahora se
lo denomina audioamplificacin en clase Al. Se crearon circuitos que permi
tan modular una etapa amplificadora de radiofrecuencia con porcientos del
158
ESCUCHE !
volts,
igual
que
una
plancha
elctrica y ya funciona.
ARREGLAMOS
Audlones Quemados
igual
que
y patentado procedimiento.
PIDA
RU F y Cia.
>:i
PRECIOS
U. T. 38 - MAYO 099
::
BUENOS AIRES
Fig. 80 : Aviso comercial de la Casa "Ruf y Ca" que reparaban audiones quemados, "dejn
dolos iguales a los nuevos" de 1928.
159
1 60
R O KO
OLAVARRIA 362
Bueno Aires
Las lneasbifilares abiertas eran todas del tipo resonante o sintonizado, sin
ningn intento para reducir la amplitud e importancia de las ondas estacio
narias y las explicaciones tcnicas de su operacin estaban expresadas en
trminos de distribucin de corrientes y tensiones, similares a los de la ante
na en s. No fue sino hasta enero de 1 928 que W. V. B. Roberts -el mismo de
los dipolos plegados ms tarde- describi el funcionamiento de una lnea de
transmisin aperidica entre el transmisor y la antena, con una red UC de
adaptacin. Esto fue mucho antes de los das de las lneas de transmisin de
baja impedancia: una adaptacin directa entre el dipolo de 112 longitud de
onda y la lnea era imposible, debido a que stas tenan usualmente un valor
comprendido entre 500 y 600 ohms. Aunque era reconocida la mayor efi
ciencia de un sistema de adaptacin, pocos radioaficionados deseaban ver
confinada su operacin dentro de un estrecho margen de frecuencias en la
banda de trabajo; he aqu el porque de las lneas resonantes y alimentado
res monofilares de la poca.
Asimismo, se comenzaba a comprender las propiedades directivas de las
antenas y se empezaban a utilizar los primeros sistemas direccionales. P.S.
Hendricks describa en "QST" de octubre de 1 928 la antena Yagi de seis
elementos empleada por W1 CCZ en sus exitosas pruebas en la banda de 28
Mhz.
161
Transformador PETEKI N
S I N D I ST O R S I O N
::
G RA N RENDI M I ENTO
000000000C
0 0 0 0 ( o o o c 00
UN
P R EC I O
A O
O E
s 9 s,o
GARANTIA
)000)0( 0000
)-
I H: J .
1-t . \ .\ ) ( )
,.
MDLLD
-.asa
ENTRE
JI.
R I O S 1043
Fig. 82 : Aviso comercial de l a Casa "Mollo" destacando las virtudes del transformador nter
etapa de audio relacin 1:3 marca "Petekin ".
162
Avisos comerciales
Entre los aos 1926 y 1929 muchas casas comerciales florecieron, dedi
cadas al comercio de artculos de radiotelegrafa y de radiotelefona. Mu
chas de estas casas asimismo fabricaban elementos de produccin nacional.
Otras eran representantes de productos extranjeros, principalmente nortea
mericanos. Las fotografas de las figs. 78 a 82 muestran avisos tpicos de la
poca. La fig. 78 muestra un aviso que manifiesta que el altoparlante " Oli
fant" de tipo magntico "era un perfecto reproductor de radio y que no era
como muchos que son simples cornetas con un auricular radiotelefnico".
En 1926 se los venda en tres modelos que costaban $25, 35 y 45 respecti
vamente. La fig. 79 es de los motogeneradores "Esco". Y de acuerdo al mis
mo, su representante Amrico Gatti, el control a cristal no era ninguna nove
dad en 1926, lo mismo que los osciladores maestros y las etapas separado
ras-dobladoras de frecuencia y amplificadoras de potencia de radiofrecuen
cia. El transmisor del aviso utilizaba un cristal de 320 m para salir en 40 m o
de 1 60 m para aparecer en 20 m, con una vlvula amplificadora final UV204A con 2500 V a 275 mA en placa con unos 350 W de salida. No obstan
te, los motogeneradores no eran una proposicin econmica por cierto y de
saparecieron paulatinamente del mercado ante la proliferacin de vlvulas
rectificadoras y transformadores de alimentacin, que tomando la tensin
de la red de canalizacin elctrica domiciliaria, la convertan en tensin pura
163
rodi llo
"
,.-.... .....
1 .... ..... ......
.,.,
-- - -
- ......
......
'
'-.i1'-..
.... .... '
.......
....... ........ .......
.... . ....
- -.. ..
.. :L. - - . -
'
'
'
'
\
1
NS/IIft $ 10/V
Fig. 83 : En "Radio Revista " dirigida por Ignacio Gmez (ex r-A8 y ms tarde LU4BM hasta su
fallecimiento) en el mes de mayo de 1930, se public esta antena rotativa direccional de dos
elementos para una frecuencia de corte de 60 Mhz. Si se toman en cuenta las medidas, constru
yendo los elementos con alambre de cobre de 2 mm de dimetro y calculando la f/c en 60 Mhz,
los valores del texto resultan muy exactos. El sistema funcionara perfectamente proporcionando una ganancia de unos 5 dBd. Y han pasado ya ms de 50 aos!.
cuerdo al ver este aviso. La fig. 80 muestra la actitud varonil y decidida del
personaje de este aviso de la Casa " Ruf y Ca. " que en 1 926 "arreglaba au
diones quemados, dejndolos igual que nuevos, sobre un nuevo y patenta
do procedimiento". Observando la fig. 81 que reproduce el aviso de los re-
164
La dcada del 30
En el lapso de tiempo transcurrido entre los aos 1930 y 1940, se conso
lid la radioaficin internacional, con la constante produccin de equipos
para radioaficionados en los E. U.A. En octubre de 193 1 , la "National"
anunciaba la aparicin del receptor SW-3 al que le sigui la introduccin del
conversor para la banda de 56 Mhz, el modelo HFC en agosto de 1932 , lue
go el receptor AGS en octubre de ese ao y finalmente el receptor FB-7 con
sus tpicas bobinas intercambiables, en marzo de 1 933.
La fbrica " Hammarlund " anunci por primera vez la aparicin de un re
ceptor de comunicaciones serio, el "Comet-Pro" en abril de 1932. Ese re
ceptor superheterodino tena ocho vlvulas, con los nuevos pentodos 57 y
58, dignas sucesoras de la UY-224, buen sistema de ensanche de banda,
bobinas intercambiables para cubrir una gama que comprenda desde 14 a
Fig. 84 : Transmisor oscilador maestro y amplificador final con vlvulas UX-2 10 de 1931. Vista
de frente. Se trata de uno de los primeros pasos finales de RF neutralizados en forma prctica.
1 65
Fig. 85 : Vista superior del oscilador maestro y amplificador final, con el oscilador desprovisto
de su blindaje para mostrar sus elementos internos. El pequeo capacitar variable en el centro
provisto de un manguito aislante es el de neutralizacin de la etapa final de RF.
166
rectificadoras hechas por la "Perryman", "CeCo", " Rectobulb ", " Odeon",
" Hytron", "Thermoionic Labs", " Duovac", "Triad", "Arcturus", "Telepho
to" y "lV Corporation". No menos de 15 fbricas nuevas dedicadas a pro
cesamiento y pulido de cristales de cuarzo vieron la luz y publicaron durante
esos aos sus avisos en las revistas especializadas de entonces, en los E. U. A
Tambin, aparecieron las escuelas de enseanza privada de radio. En los
E. U. A , la " Radio and Television lnstitute" publica un aviso con la fotografa
de Fred Schnell y entre nosotros ya se conoca el Instituto de Radio Rey que
con su estacin de radioaficionado LU8AU imparta conocimientos tcnicos
y prcticos de vala en Cangalla y Libertad, en Buenos Aires.
La interferencia producida por los sistemas de ignicin de los automviles
no era un tema desconocido en esos aos. Allen-Bradley manifestaba en el
nmero de agosto de 1931 de " QST", interesans conceptos para combatir
la interferencia en receptores de automviles con el supresor " Bradley".
Para el radioaficionado experimentador dedicado a la construccin de sus
equipos, A L. Munzing y F. W. Sickles ya estaban ofreciendo bobinas para
transmisores y Hunt en julio de 1 93 1 ya dispona del Vari-coil. Los fabrican
tes de capacitares electrolfticos "Siemens", "Condenser Corporation of
America", " Dubilier" y "ComeD" -que en esa poca estaban separados
tambin ofredan sus productos.
Quizs uno de los primeros receptores de onda corta que ms se vendiera
en la Argentina, entre 1 929 a 1933, fue el "Super Wasp" de la "Pilot" -ver el
aviso de la fig. 67- que traa los clsicos capacitares variables de placas de
bronce y aislacin de baquelita "Pilotgraad" en un gran rango de capacida
des. Tena cuatro vlvulas -denominadas lmparas- y cubra desde 14 a 200
m con un volumen lo suficientemente elevado como para poder escuchar
las estaciones europeas y norteamericanas en altoparlante magntico. Era
un detector regenerativo con etapa de alta y dos etapas de audio. Haba un
modelo para pilas y bateras y otro para ser empleado en conjuncin con la
tensin alternada de la red de canalizacin, ya que dispona de una fuente
rectificadora. Lo vendan entre otros, la Casa Nieto y Ca. , ubicada en Entre
Ros 3 1 6, Capital Federal y " Radio Fotia" en Lavalle 776, tambin de Capi
tal Federal, que "festejando la terminacin del ao, obsequiaba a cada clien
te que comprara por valor superior a $ 15, un frasco de locin y otros objetos
ms".
Ya se vi que la Casa Romero, Kohlmaier y Ca. , de Tacuar 538, Capital
Federal, presentaba unos receptores blindados de dos etapas de alta, vlvu
las de grilla pantalla -con seguridad la UY-224A- que permitan la recep
cin diurna en un radio de 500 Km. Ya para entonces, exista la Casa A Gat
ti en Bartolom Mitre 2 128/2 130 de Capital Federal, que ofreca en venta
transformadores, impedancias, reactores y otros productos marca "Lieta ",
transformadores de alimentacin "Titanic", vlvulas "Pilotron ", resistencias
variables "Reco" y bateras " 78 ".
A propsito, sobre bateras, mucha propaganda tenan las de industria
1 67
nacional marca " Radio Prieto", especialmente el tipo mltiple que entregaba
0-22, 5-45 y 90 V. "Rechace las imitaciones " era el lema de su propaganda.
La " Philips", que ya haba logrado un buen xito al producir la vlvula TB
Fig. 86 : LU2CA de Angel Radaelli en 1 934. Los enormes gabinetes metlicos alojaban tres
transmisores gemelos consistentes cada uno en oscilador maestro y un amplificador final de RF
con vlvula 204A para 20, 40 y 80 m. El modulador comn tena un paso final de audio en con
tratase con dos vlvulas 203A en clase B. A pesar del tamao y de la potencia enjuego, LU2CA
apenas haba logrado en 1934 el WAC y 54 pases para el DXCC. El receptor desprovisto de su
caja, es uno de los primeros modelos del "Comet Pro" de la " Hammarlund" con filtro a cristal
'
CAG. y FI de 465 kHz.
'
04/10, que no era nada ms que la versin europea del tipo norteamericano
de la "RCA" UX-21 0, anunciaba sus nuevas vlvulas para recepcin pento
dos B 443 y C 443 como " maravillas de la tcnica moderna", informando
que eran tipos de cinco elementos -filamento, placa y tres grillas-. Tambin
llamaba la atencin a los radioaficionados sobre las nuevas vlvulas para
transmisin TC 04/10, TC 03/5 -estos dos tipos llamados " de los cuemitos"
ya que las bomas de conexiones de placa y grilla estaban situadas en la parte
superior de la ampolla de vidrio- y MC 04/10, un tipo para modulacin. Los
tipos "de los cuemitos" fueron muy empleados para trabajar en esos aos
en frecuencias de 14 Mhz y superiores, ya que en la parte ms alta de las FE
y en el comienzo de las FME, estas vlvulas por su reducida capacitancia in
tema y su alta eficiencia, se prestaban muy bien para funcionar en 28 y 56
Mhz. Funcionaban mucho mejor en esas frecuencias elevadas que las simi
lares norteamericanas UX-2 1 0 y UX-2 1 0A y europea TB 04/10, an con el
culote de baquelita aserrado en forma de X y se ha sabido de quienes las han
utilizado en 1 12 Mhz sin problemas. La " RCA" vi la ventaja y recin, un
par de aos ms tarde, sac el tipo UV -800 con los capacetes de placa y grilla
en la parte superior de la ampolla.
Pero lo que ms se destac en la tcnica nacional de esos aos, fue la pre-
168
Progresos Tcnicos
Si se examinan los nmeros correspondientes de las revistas "QST" y
" Revista Telegrfica" de esos aos, se observa que la mayor parte de la ac
tividad de los radioaficionados estaba centrada en los 1 60 m, donde la inter
ferencia producida a los servicios de radiodifusin, eran la comidilla del da;
preferentemente se operaba en telefona, algo en los 80 m, mucho en los 40
m, algunos pocos en los 20 m en telegrafa, que con poca potencia comuni
caban con Europa en forma regular. como en el caso de Ricardo M. Bauleo
LU8DY, que pasando de los 40 a los 20 m en telegrafa en el mes de mayo
de 1929, comunicaba regularmente con toda comodidad con F8AAO.
El "Superband" de LU7BB que se comentara anteriormente, tuvo tanta
repercusin, que poco ms tarde apareci un adaptador "Superband" des
tinado a ser incorporado a los receptores comunes, permitindoles la recep
cin en onda corta. Se trataba en realidad de un conversor para onda corta,
aplicable a receptores de onda larga, que constaba de una etapa de alta sin
tonizada, un detector sin reaccin y un oscilador. Se usaban vlvulas 224,
224 y 227 con el circuito de filamento alimentado por corriente alterna.
El problema de eliminar las bateras y usar la red de canalizacin elctrica
domiciliaria de corriente alterna, era el problema del da: "electrificar los
aparatos". As la preocupacin de Segundo Po Isaac Acua LU2AX. en su
artculo " El eliminador B perfecto" publicado en " Revista Telegrfica" de
octubre de 1930. En los aos siguientes, la traduccin de varios artculos so
bre receptores superregenerativos para 56 Mhz -1 932- hizo que varios ex
perimentadores argentinos comenzaran a hacer sus primeras armas en las
FME en nuestro pas.
La estacin tipo clsica del da dispona de un oscilador autoexcitado con
una vlvula UX-2 1 0, alimentando una antena Zepeln con una lnea bifilar
abierta de 600 ohms conectada en el extremo, o posiblemente una "Win
dom" alimentada al centro con un conductor monofilar. Con la vlvula
UX-2 1 0 se podan obtener unos 25 W de entrada. Pero algunos afortuna
dos utilizaban una vlvula UV-203, que con un rgimen de disipacin an
dico de 50 W se poda llegar a una potencia de entrada de ms de los 100 W.
En telefona se empleaba modulacin por absorcin con la clsica bobinita,
o si el operador era realmente capaz, acuda al sistema de modulacin Hei
sing de corriente constante. La modulacin de frecuencia de esos primitivos
transmisores era considerable. Los pocos ya utilizaban control a cristal con
169
1 70
Fig. 87 : Es verdad que los ingleses son conservadores. Si bien la fotografa es de 1 936, las tc
nicas de construccin del transmisor de la estacin G2YL son mucho ms antiguas; el armado
sobre madera era tpica de la dcada 1 920/30. La operadora fue una de las pmeras YL radioaficionadas en el mundo.
171
ejemplo, 10 vlvulas 845 -del mismo tamao que e l ti po 203A cada una
con 1 000 V a 750 mA en placas solamente proporcionaban 200 W de au
dio. En consecuencia, para disponer de alta potencia en telefona se usaba
un amplificador de baja potencia modulado, que a su vez excitaba un ampli
ficador lineal de baja eficiencia en MA B sistema de clase B penniti modu
lar completamente con muy alta eficiencia el amplificador final de radiofre
cuencia, ya que un par de vlvulas 203A o 2 1 1 en contrafase proporciona
ban 200 W de audio en clase B. lo que permita modular al l 00% un ampli
ficador final de 400 W de radiofrecuencia Poco despus, la literatura tcnica
mostraba como construir los transformadores de modulacin y la aparicin
de vlvulas de polarizacin cero para operaren clase B, hicieron ms sencillo
an el sistema. El tipo 46, por ejemplo, destinado inicialmente para recep
cin result ser ideal para utilizarlo como amplificador de radiofrecuencia y
para moduladores en clase B.
El tipo 47, bajo la denominacin 247, fue introducido por primera vez en
1933 y poco despus ese pentodo de potencia, destinado para recepcin,
demostr sus habilidades como oscilador a cristal, con mucha mayor eficien
cia que un triado 2 1 0, sin someter al cristal hasta el ltimo esfuerzo.
En 1933 se le di especial consideracin al diseo de fuentes de alimenta
cin y a sistemas de acoplamiento inductivo en etapas de radiofrecuencia
entre circuitos sintonizados. Poco despus, Lamb describi su oscilador a
cristal " Tri-tet" que proporcionaba una buena salida en la segunda armni
ca de una nica vlvula osciladora. Anteonnente, el oscilador a cristal siem
pre funcionaba en su frecuencia fundamental
Ms tarde, las reglamentaciones obligaron al uso de fuentes de alimenta
cin con filtros adecuados para obtener pura corriente continua partiendo
de la red de corriente alterna del alambrado domiciliario. En varias oportuni
dades se describieron sistemas automticos de cambio recepcin/transmi
sin y viceversa, para cortar los interminables monlogos radiotelefnicos,
pero no tuvieron mayor xito. Los reveladores no fueron includos en los cir
cuitos transmisores sino mucho ms tarde, siendo el cambio manual con lla
ve cuchilla dual, triple o cudruple, el predilecto.
Una marcada preferencia tuvieron los llamados "monitores" que no eran
otra cosa que receptores muy sensibles de una sola vlvula, alojados en ca
jas completamente cerradas metlicas, para poder controlar la calidad de la
transmisin radiotelefnica.
Tcnicas de recepcin
Excepto por la desaparicin gradual del receptor alimentado a bateras y
a acumulador, a favor de los "electrificados.. por la red de corriente alterna
da domiciliaria, poco o nada sucedi en materia de recepcin entre 1930 y
193 1. Ya haban hecho su aparicin las vlvulas con grilla pantalla y poco a
poco desplazaban a los triados, a causa de su mayor ganancia y a una mejor
defensa contra modulacin cruzada. En 1932, ya se destacaban las virtudes
DR L. M. MORENO QUINTANA ( h )
1 72
que tena el uso de una etapa de alta sintonizada, con un capacitar variable
en tndem con el del detector, pero otro jaln en la historia lo di un nuevo
artculo de James Lamb en " QST" de junio de 1 932. Se titulaba " Qu es lo
que est mal con nuestros receptores para OC?". All sostena -con razn
que la sintona muy ancha y la inestabilidad de los receptores en uso eran in
congruentes con el alto grado tcnico de los transmisores contemporneos
que ya utilizaban oscilador maestro, control a cristal y bien filtrados. En
"QST" de agosto de 1 932, Lamb present otro artculo titulado "Selectivi
dad para receptores de onda corta para adaptarlos a las presentes condicio-
+A
,\vcuow
-A
> "NO
(llOw
-B
&L.O.CI(
&.aoO 11(0
+B
22 TO 45V.
,_..o.AOON
+B
90 V.
M,o\RO()t.j
ANO ACO
Fig. 88 : Versin del receptor regenerativo de 1933 para pilas y bateras, con vlvulas tipo 30,
que poda cubrir desde 15 a 550 m.
nes ", con un subttulo que se titulaba " Aspectos constructivos y operaciona
les del superheterodino de seal nica", en donde describa el uso de filtros
a cristal para recepcin de seal nica de OC, mejor estabilidad en el oscila
dor de alta frecuencia del receptor, circuitos ms apropiados de amplificado
res de FI, ms estables y menos ruidosos; empleando las nuevas vlvulas
pentodo 57 y 58 que acababan de aparecer.
Adems, preconizaba el uso de un oscilador de batido de baja frecuencia.
En agosto y septiembre de ese ao comenzaron a aparecer los artculos
constructivos, pero los filtros a cristal, tan populares en los receptores de co
municaciones de 1 938 y 1939, si bien se los comenz a usar, su uso adecua
do no fue cabalmente comprendido al principio. Desde el momento en que
las nuevas tcnicas requirieron e! empleo del superheterodino para recep
cin, este nuevo tipo de receptor, denominado de seal nica de OC marc
el principio del fin para el receptor regenerativo. Por otra parte, comenzaron
a aparecer en el mercado especializado los primeros receptores de comuni
caciones, de caractersticas muy superiores a los regenerativos Perry O.
Briggs y Schnell que se usaban hasta entonces. Uno de los primeros fue el
"Comet Pro" de la firma " Hammarlund" que era un superheterodino com-
11+
1 73
8-
Fig. 89 : Receptor superregenerativo "National" HFC de 1 932 para 56/60 Mhz; a) vista supe
rior del receptor; b) vista inferior y e) circuito. Podra cubrir desde 40 hasta 75 Mhz con bobinas
intercambiables. Empleaba una vlvula 56 como detectora, una 37 como osciladora y una 89
como amplificadora de audio. Posteriormente, se fabricaron bobinas para cubrir otras gamas
de ondas.
1 74
pleto con su fuente de alimentacin, cuyo primer modelo tena ocho vlvu
las, osciladora y detectora independientes con capacitar variable doble, dos
pasos de R, dos pasos de audio y parlante autodinmico, con bobinas inter
cambiables que cubran de 8 a 550 m. El siguiente modelo, presentado a fi
nes de ese ao, ya inclua un paso de amplificacin de radiofrecuencia. dos
de Fl, dos de audio y C. A G . , con filtro a cristal opcionaL Robusto chasis de
hierro cadmiado, frente de aluminio y caja de caoba; era un receptor suma
mente costoso para la poca. El oscilador de batido de baja frecuencia se
ajustaba manualmente mediante una varilla delgada provista de un mangi
to, que sobresala de la parte superior de la bobina respectiva. Todas las Fl
muy bien blindadas con compensadores de bronce; las vlvulas de radiofre
cuencia y de Fl, todas tipos 57 y 58, tenan blindajes totales.
Con la aparicin de nuevas vlvulas multipropsito como los tipos 2A7,
55, 287 etc. , se elaboraron receptores de comunicaciones an ms perfec
tos que el "Comet Pro", tales como el "National" HRO; " Hallicrafters" Sky
rider"; " RME" 9D; "RCA" ACR-136 y " Patterson " PR-12. Aparecieron en
tre 1933 y 1934. Ofrecan m uchas ventajas al radioaficionado y a las com
paas navieras y comerciales. Tenan cambio de bandas por llave, excepto
el HRO, que siempre emple bobinas intercambiables, contenidas dentro
de cajitas; etapas de RF y uno o ms pasos de FI, filtro a cristal, selectividad
variable, indicador de intensidad de portadora, banda ensanchada, cubri
miento corrido de frecuencias, eficiente sistema de C.AG., buen audio y a
veces, control de tono.
La aparicin de vlvulas tipo 6A7, 77, 78, 6C6, 606, 687, etc. , entre los
aos 1934a 1935, que eran similares a las anteriores 2A7, 58, 57, 287, etc.,
pero de 6,3 V en el circuito de filamento en lugar de 2,5 V, permiti aumen
tar an un poco ms la eficiencia de nuevos modelos de receptores, al evitar
las cadas de tensin en el circuito de filamento. .
1 75
1 76
1 77
Fig. 90 : Transmisor tpico de los aos 1936/37. Empleaba un oscilador de frecuencia variable
ECO con vlvula 89, excitando a otras dos vlvulas 89 en el primer chasis a la izquierda. El se
gundo chasis contena un amplificador final clase C con dos vlvulas 807 en contrafase. La potencia de salida de RF era menor a 50 W.
tes etapas dobladoras hasta llegar a los 56 Mhz, con vlvulas de salida 2A5,
45, 6L6, 6L6-G, 802 y 807, con potencias promedio de 30 W, aunque tam
bin existieron casos como el de LU3DH de Jorge Bolm, que tena un paso
final con dos vlvulas "Taylor" T-40 en contrafase con 1 40 W de entrada.
En recepcin, se apelaba a un conversor con vlvula 6K8 como osciladora/
mezcladora con una FI de 7 Mhz, aunque otros empleaban vlvulas 6C5/
6L7 con el mismo fin. Otros tambin tenan una etapa de alta con vlvulas
6K7, 1851 o 1852. El conjunto era acoplado al receptor de comunicaciones
178
DR L M . MORENO QUINTANA ( h )
1 7'1
180
sarrollo y xito de la misma, no slo con su presencia sino por haber partici
pado de la misma. Fueron stos, por parte de la estacin de la Capital, los se
ores Camilo J. Raffo LU7Al. en su carcter de delegado del Radio Club Ar
gentino para esta prueba; Juan C. Guzzo LU2AG; Federico Graupner
LU2DJM; Rodolfo A. Elas LU4AV y Jos R. Arga LU2CZK; y en la estacin
mvil A. O. Osorio LU2AO; Juan Eberle LUl EH; Pedro Ondevilla LU2DN y
Osear Mik LU3EL ".
Pero este rcord no dur mucho. Entre agosto y septiembre de 1953, tan
to en 144 como en 432 Mhz, se realizaron varias experiencias protagoniza
das por LUOAV Mviles Radio Club, estableciendo un rcord en 2 m de 1 12
Km en lnea recta, entre las estaciones LU4BJ de Carlos Dewey y LU0AV,
operada por Arcngel Pardini LU8AE. LU4BJ dispona de una vlvula
3E29 en el paso final con una antena de 4 elementos de tipo Yagi y un con
versor ms o menos elaborado, mientras que LU0AV tena un transmisor
BC 525 con una 832A final y una antena Yagi de 4 elementos. Las seales
fueron de QSA 4 S4 para LU0AV y QSA 3 54 para LU4BJ. Es de destacar
que el receptor de Dewey tena dos etapas de alta con vlvulas 6BK7 en co
nexin cascode.
Para 1954 ya se haban establecido las siguientes marcas en FME y FUE:
144/148
Mhz
420/450
Mhz
2300/2450
Mhz
Este ltimo contacto fue realizado en base a equipos con vlvulas kylstron
"reflex", modificando equipos de guerra 726A, trabajo hecho por Osvaldo
Mauro LU2AA. La distancia cubierta fue del orden de los 50 Km con poten
cias que no excedieron el orden de los miliwatts. Este rcord an se mantie
ne en pi.
Ya para 1956 comenzaba nuevamente la buena poca del DX en 6 m,
gracias a la creciente actividad solar, que alcanzara un mximo en 1959,
con contactos hechos por va capa F2 y asimismo por propagacin transe
cuatorial (TE) modo de propagacin del cual an no se sospechaba nada.
As comenzaban a comunicar los radioaficionados argentinos en 50 Mhz
con CElAH, OA4AE, KP4AJK, PY5GK, etc. La banda comenz a abrirse
ms y ms, hasta que en 1959 se lograron comunicados con estaciones JA
de prcticamente todos los distritos japoneses; de Senegal (Dakar) FF8AP;
de Hawaii KH6UK, KH6AR, KH6CXC, etc, y hacia el norte comunicados
diarios con estaciones W y K, especialmente de las zonas 4 y 5; Puerto Rico;
asimismo varios pases de Centroamrica. Anoto las siguientes estaciones
181
1 82
Demostracin prctica de la MF
Ahora dejar de lado el tema de las FME y retornar al punto donde haba
dejado la historia de los aos 30. Tuvo lugar el 5 de noviembre de 1935 Ia
demostracin prctica de la ltima invencin del Mayor Arrnstrong. Instal
un receptor en el " lnstitute of Radio Engineers" en la ciudad de Nueva York,
E. U.A, en la Calle 13. Estaba en plena discusin su sistema: "procedimiento
para reducir las perturbaciones en los sistemas de radiocomunicacin, me
diante el uso de la modulacin de frecuencia" segn narra en su libro "Man
of High Fidelity" Lawrence Lessing, cuando se encendi el receptor. "Por
un instante -dice Lessing- solamente se escucharon ruidos y ms ruidos ha
ciendo tronar el antoparlante como el huracn en la playa desierta, hasta
que qued sintonizada la nueva estacin y se produjo un silencio extraterre
nal, como si todo el aparato hubiera quedado desconectado por completo.
De pronto, en medio del silencio se escuch la voz del locutor Runyon, con
una claridad sobrenatural: "Esta es la estacin de radioaficionado W2AG de
Yonkers, Nueva York, transmitiendo en modulacin de frecuencia en una
longitud de onda de dos metros y medio". Un cuchicheo domin a todo el
183
auditorio. Las ondas de 2 1 /2 m, esto es, 1 12 Mhz, eran tan cortas que hasta
entonces se las hab a considerado insuficientes. an para transportar un
mensaje a la vereda de enfrente. Ms an, pronto la estacin W2AG anun
ci que la potencia empleada apenas hubiera sido suficiente como para en
cender una lmpara elctrica pequea. Sin embargo, estas ondas tan cortas
y esta potencia tan reducida, no solamente estaban trayendo un mensaje a
travs de la distancia de 25 Km, que separan Yonkers del centro de la ciudad
de Nueva York, sino que lo realizaban por medio del nuevo sistema de mo
dulacin de frecuencia, que todos los libros de texto de esa poca sostenan
que careca de valor prctico. Y la transmisin, se realizaba con una nitidez,
una vida, una riqueza tal de sonido, que pona de relieve algo tan notable
que ni siquiera la mejor estacin de radiodifusin comercial empleando el
sistema corriente de modulacin por amplitud poda comparrsele.
Ante el micrfono de la estacin de Yonkers se llen lentamente un vaso
con agua. En Nueva York se escuch como se llenaba un vaso con agua, no
como una catarata.
No obstante, para que se impusiera el sistema de Edwin Howard Arms
trong, autor del regenerativo, del superregenerativo y de otros inventos ms
elementales para el progreso de la radiocomunicacin, tuvieron que pasar
casi 25 aos, desde el momento en que fueron hechas las primeras pruebas
en Alpine, New Yersey, E. U.A.
Cuando muri Armstrong por su propia mano, el 3 1 de enero de 1954, la
modulacin de frecuencia tena 2 1 aos y l decidi quitarse la vida al no
poder demostrar que su sistema de modulacin de frecuencia era realmente
til. La larga lucha contra los intereses comerciales haba minado sus ener
gas. Fueron escollos prcticamente imposibles de superar. Tuvo que morir
para que al fin fuera reconocido su genio. El fallo de la justicia norteamerica
na que en 1956 dirimi su pleito contra la " Radio Corporation of America",
por violacin de patentes, condenando a esa empresa a pagar un milln de
dlares a sus herederos, fue muy ilustrativo.
Hoy en da en que la modulacin de frecuencia es un sistema indispensa
ble para la transmisin de sonido de alta fidelidad, por la radio, y que se lo
emplea comnmente en las bandas de radiodifusin comercial de FME y en
televisin, el genio de Armstrong ha sido reivindicado por completo.
184
1 934 y fue tanto el xito que poco despus se presentaron los tipos 954 y
956. No habra nuevas excursiones en este campo hasta la aparicin del
" nuvistor" tipo 6CW4, en la dcada de los aos sesenta, o sea, mucho tiem
po despus.
La fig. 90 muestra un transmisor de 1936 con una vlvula osciladora en
disposicin ECO 89 excitando a dos vlvulas 89 y stas a un paso amplifica
dor con vlvulas 807, de baja potencia, modulada por una vlvula 50 en dis
posicin Heising en clase A, con un preamplificador de micrfono con vl
vula 56. Otra fotografa muestra un equipo de transmisin muy empleado
en esos aos con dos vlvulas 47 en la parte final, mientras que otra fotogra. fa muestra una disposicin tpica, la de la seorita Nellie Gorry G2YL, una
de las pocas operadoras femeninas en 1936 (fig. 87).
En 1935 se pone a la venta por la "Astatic Microphone Corporation", el
microfno a cristal D-104, an en produccin con cpsula de cermica y
bajo la denominacin D-1 04C. Era el primer micrfono a cristal prctico. Su
respuesta a frecuencias en el extremo elevado llegaba hasta 7500 Hz con
una atenuacin progresiva desde los 4500 Hz, caractersticas muy buenas
para la modulacin vocal.
Dos buenos receptores de comunicaciones aparecen en el mercado espe
cializado en 1936. El primero es la nueva versin econmica del HRO, el
HRO Junior. Con la disminucin del precio permiti su compra. Usaba vl
vulas 606 como amplificadoras de radiofrecuencia y FI. una 687. dos osci
ladoras 6C6 y como etapa de salida de audio una 42. El otro fue el "Super
Pro" serie 200. Tambin es digno de ser citado el "Superskyrider", que tuvo
su momento de popularidad. Tambin se presentaron muchos artculos tc
nicos sobre construccin de receptores para radioaficionados. Las fotogra
fas muestran un superheterodino de 7 vlvulas para bandas de radioaficio
nado, con tipos 58, 57, 56 y 80, publicado en "Radio Craft" de diciembre de
1935 y armado en Buenos Aires por Vicente Cotignola LU3AD.
1 85
1 86
187
Fig. 93 : La estacin LU0AV lista para actuar en 144 y 432 Mhz en 1953. A la izquierda del au
tomvil, los operadores Juan C. Guzzo LU2AG y Arcngel V. Pardini LUSAE.
DR
188
L. M. MORENO QUINTANA ( h )
Poco a poco se fue disipando el mito de que las bobinas para diversas
bandas adosadas a una llave selectora de conmutacin de bandas no traba
jaban bien y entonces, los receptores de comunicaciones fueron dejando de
lado las bobinas intercambiables exteriores al aparato, para optar por el nue
vo sistema, mucho ms prctico. Al final de la dcada, solamente el HRO
r----
L
!
- -
- -- -
. .
Fig. 94 : Estacin HC2, ex-" Experimental El Pibe" del radioaficionado cordobs Pedro Buona
cucina, de la ciudad de Crdoba. El transmisor tena cuatro vlvulas "Radiotron " UV-201,
20 W de entrada, con un receptor tipo neutrodino. La fotografa es de 1925.
Antenas
En el campo de antenas, el radioaficionado comenz a percatarse de las
posibilidades de las antenas direccionales para esa poca. El primer intento
serio fue el "leviatn", desarrollado por John Shanklin en "QST" de julio de
1 934, que fue la primera antena direccional movible descrita en la literatura
tcnica internacional. Consista de dos secciones de tres elementos cada
189
Fig. 95 : Estacin AH2, de la ciudad de Buenos Aires, fotografa tomada a comienzos de 1925.
Tena un transmisor "Ciara" de 50 W en MA y 100 W en OC; otro casero circuito "Hartley" au
toexcitado inductivo con cuatro vlvulas UV-203, 200 W de entrada, toda una real potencia en
esos aos' Aparecen dos receptores en la parte inferior, con toda seguridad detectores regene
rativos con vlvulas UX-200A y un amplificador de audio ms arriba, que le permite escuchar
en la bocina magntica de la derecha. El propietario y operador era Federico Nosiglia.
Fig. 96 : Entre enero y agosto de 1925, los hermanos Manuel y Roberto Evers se comunicaban
con todo el mundo, con un oscilador autoexcitado con una vlvula "Telefunke n " RS5 de 20 W
de potencia de entrada con 1000 V en placa y un simple detector regenerativo con una UV200. La fotografa de la histrica estacin r-BAl corresponde a 1 925.
190
Fig. 97 : Esta era la estacin VU2DR de R B. Fox en Calcula, India, con una vlvula final de RF
Z3 "Philips" de 50 W de entrada. Se trataba de un oscilador maestro controlado a cristal con
una 247 y una separadora!dobladora UX-2 10 . Ms tarde, Fox fue enviado a Llasa, Tibet, en
una comisin tcnica, convirtindose su estacin en el DX ms codiciado de preguerra, la
AC4CN. La fotoqrafa es de 1931/32.
; rnea de transmisin flexible coaxil era una seria desventaja para la rotacin
de las antenas direccionales; este tipo de lneas solamente se invent justo
antes de la lla guerra mundial y tuvo gran desarrollo para alimentar las ante
nas de todo tipo de equipos militares. La lnea de transmisin comnmente
191
empleada era de tipo bifilar abierta de unos 600 ohms de impedancia, aun
que en los ltimos aos de la dcada ya tena cierta aceptacin el cable E01 , que era un par trenzado de alambre de cobre estaado de 2 mm de di
metro, con aislacin de gutapercha e impermeabilizado, pero que exhiba
una prdida elevada por unidad de medida, en comparacin con la lnea
abierta. Es interesante destacar que la antena multibanda, usando varios di
polos de 112 de longitud de onda cada uno, conectados todos juntos en el
punto de alimentacin central y alimentados con ese tipo de lnea retorcida
Fig. 99: Estacin de G. Brown, de Birmingham, Inglaterra que transmita con sus letras GSBJ.
La fotografa es de 1932/33. El transmisor es bien elaborado con oscilador maestro, dos etapas
separadoras/dobladoras y una etapa final con una vlvula "Marconi" de 100 W de disipacin
andica. Las bobinas corresponden a la banda de 20 rr.
192
Despus tuvo lugar la lla guerra mundial, durante la cual fue suspendida
la actividad de los radioaficionados, que en los pases combatientes sirvieron
con xito y arrojo en los respectivos servicios de comunicaciones de sus fuer
zas armadas. Y lo que sigue, es historia relativamente reciente, que es bien
conocida. . .
124
Para
los
de febrero de
aficionados de la banda de
Antena Johnson
"Q"
56
1945
60
RADIO MAGAZINE
Me/s
Para 56 . 60
Me/ s
,,
..':>:;7
t'TJ /
;Jf
eo
.los
...
cobre (fig. 1)
de caCis de
de un
dimetro de %. de pulgada o
ms, estando soldados en los co
dos (fig. 2) a efectos de lograr
una mejor unin.
Montaje
Ambos pares de caos se ha
llan m Cintados sobre soportes de
madera que sostienen el con
junto. Para fijar Jos caos a los
soportes de madera se emplean
aisladores pilares de unos 3 cm
de altura. Para fijar cada cao
1 93
PI . J. - Por de !ljtr
t.. ni lo. oUIua.
listones de 1 x 1 pulgada y de
unos 60 cm de longitud, los cua
Los aliment.ad(lres
,",ea
Pir-.
4.
- Pora
tar 1" all
auj.
de
aoent a d o u '"paradora.
Flr. S. - l'or
dluuntr uno dt
.... ...,.,adoru r tl
apada4 QUt doM
n h ll t r o t tntn
1M alientadoru.
Fig. 1 00 : Ya en 1945, en la revista " Radio Magazine" dei S de febrero, el autor LU8BF L. M.
Moreno Quintana ( h ) hace casi medio siglo, haba descripto una antena vertical de 112 1ongitud
de onda con una seccin adaptadora Q de 114 de longitud de onda, que utilizaba entonces en
su estacin en FME. Una antena como la descripta, salvando las dimensiones, sera enteramen
te viable para 146 Mhz y proporcionara mucho mejor resultado que un irradiante vertical de
1/4 de longitud de onda, sin necesidad de radiales!
SEGUNDA PARTE
197
Cronologa
Es indudable que desde el momento en que la electrnica se basa en la
electricidad, un estudio de cronologa histrica debe forzosamente comen
zar con los tiempos antiguos. Y la manifestacin ms vieja de este fenmeno
es aquella del descubrimiento de chispas que se producen cuando el mbar
se lo frota con un trapo o una piel. Igualmente, los antiguos tuvieron conoci
miento de los efectos de atraccin magntica de los imanes naturales. Segn
estudios serios se puede situar estos sucesos en el ao 600 A.C. El descubri
miento de las chispas producidas por el frotamiento del mbar se le atribuye
a Tales de Mileto, lo que hoy se sabe es una produccin de electricidad est
tica. Desde el momento en que la palabra griega para el mbar es elektron .
cuando el experimento fue repetido muchos siglos despus. a fin de deter
minar su causa y efecto, sirvi como fuente para una nueva palabra: elctri
co.
198
DR.
L. M.
199
1 745
1 780
1 796
DR
200
1 820
1 823
1 847
1 850
185 1
1864
201
1873
1876
1880
1881
1883
1883
1884
1885
202
1 89 1
1894
1895
1 896
1897
1898
203
1901
1902
1902
1903
1903
204
DR
1904
1906
1906
1 906
1 906
205
1 906
1907
1907
1908
1910
1910
206
1914
207
208
grilla. En 1925, solamente "Mullard" y la " M-0 Valve " producan estos te
trodos de "espacio cargado". Pero entre 1923 y 1924, A W. HULL de la
" General Electric" incorpora la segunda grilla entre la grilla de control y la
placa, siguiendo las experiencias de SCHOTIY Pero recin en 1 927, en fe
brero, aparece la versin norteamericana UX-222, que no tuvo mucho xi
to, ya que tena filamento de caldeo directo de 3,3 V a O, 132 A, y el pblico
quera receptores alimentados por c. a., ya que se contaba con varios tipos
de triodos rlP r<"lrleo indirecto (ctodo) y solamente con la aparicin poste
rior de la UY-224, fue posible realizar este deseo del gran pblico.
La "Westem Electric" fabrica en grandes cantidades los triados
Vf- 1 y Vf-2 para el "U.S. Signa! Corps". El primero est destina
do a funciones de deteccin, amplificacin y uso general, mien
tras que el segundo se utiliza como oscilador o modulador de 5 W
de disipacin andica.
1918
1919
dial.
Vuelven los radioaficionados a 0perar, gracias a la presin ejerci
da por la ARRL y otros grupos nacionales. La ARRL evit que el
Congreso estadounidense presionado por el ejrcito y la marina,
les diera a las fuerzas armadas el control exclusivo de las ondas radioelctricas.
1919
209
1 920
1920
1920
1920
1 92 1
210
1 92 1
192 1
1922
1 922
1 922
1 923
211
75180 m
40/45 m
20/22 m
415 m
La banda de 80 m fue extendida algo ms tarde a 75/85,6 m . La
resolucin pertinente fue firmada por H. HOOVER, gran amigo de los ra
dioaficionados y ms tarde, Presidente de los E. U .A.
El francs L. DELOY (estacin f8AB) demuestra las ventajas de
operacin en longitudes de onda inferiores a 200 m, al realizarse
comunicados de ms de 500 Km en ondas de 45 m, durante los
meses de abril y mayo de ese ao. Nota una completa superioridad sobre las ondas de 200 m.
1923
1 923
1 923
1923
1923
1923
212
1923
1923
ese ao.
1923
DR
1 924
213
1 924
1 924
1924
1924
1 925
1 925
1925
1925
'
214
terra.
1 925
1925
1 925
1926
1 926
1 926
Aparece el receptor " Grebe" modelo CR- 18, uno de los primeros
en cubrir longitudes de onda de 1 O m.
1 926
1926
1926
215
1927
1927
1927
216
desde l a lnea d e 220 V c . a. Estas vlvulas eran provistas con grilla pantalla.
Permitieron eliminar la necesidad de neutralizar las etapas de RF, y gracias a
su menor capacitancia interelectrdica, tenan un factor de amplificacin
muy superior a los de las vlvulas triodo.
HIDETSUGU YAGI publica los resultados de su investigacin en
el campo de las antenas direccionales para ondas ultracortas en su
artculo "Beam Transmission of Ultra-Short Waves" en los "Pro
ceedings of the IRE " de junio de ese ao. All se describen los
principios fundamentales de la antena UDA-YAGI.
1 928
1 928
1928
1929
Aparecen las vlvulas UV-2 1 1 , UX-842, UV-845, UV-849, UV851 , U X-860, UX-865, UX-866 y UV-872 de la RCA; C-324 y
CX-345 de la "Cunningham" y 410 y 422 de la " De Forest". El
ao pasado haba aparecido la 227, primer triodo de calenta
miento indirecto, con ctodo, que permiti pasar a receptores totalmente
electrificados por la lnea de 220 V c. a., dejando de lado las incmodas pilas
y bateras.
1929
1929
Sale a la venta el primer nmero del " Radio Amateur Call Book"
con la lista de todas las estaciones de radioaficionados del mundo
entero. S guese publicando an hoy en da.
1929
Aparece el receptor " National " modelo SW-4 para onda corta.
1 929
1929
1929
1929
217
1929
1929
1 929
1930
1930
1930
1930
218
1 930
1930
1930
1931
193 1
193 1
219
193 1
1932
1 932
1 932
1932
220
1933
Aparecen las vlvulas 6A7, 78, 6C6, 606, 687 etc., que son igua
les a las anteriores 2A7, 58, 287, etc. , pero que llevan 6,3 V en el
circuito de filamento en lugar de 2,5 V, con lo que se evitan ca
das de tensin en el circuito de filamento.
La revista " R9 " publica una serie de artculos sobre 8LU por R08ERT M. MOORE, que finalizan con la construccin de un trans
misor completo de 8LU para 3,9 a 4,0 Mhz. Usaba translacin de
frecuencias de 10. 200 y 4150 kHz. para llegar a la banda de 75
m, con el sistema de filtro. Usaba un filtro de portadora en la regin alta de
audio, con el empleo de vlvulas 56 y una etapa final de RF con vlvula 21 O.
1933
221
1933
1933
1934
1934
1934
1934
1934
222
generativos con vlvulas bellota 955 y las antenas son Yagi de 9 elementos,
5 directores, 1 irradiante alimentado con lnea abierta resonante tipo Hertz y
3 reflectores espaciados 1 12 longitud de onda del irradiante. Las experien
cias fueron analizadas en " QST" de septiembre y noviembre de ese ao.
Vale la pena leerlas para los que actan en las FME/FUE hoy en da.
1934
1934
1934
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
223
1935
1936
Aparece el nuevo tipo de vlvula metlica 6L6, tetrodo a haces dirigidos. Poco despus lo hace la versin para transmisin, con la
conexin de placa en la parte superior de la vlvula, 807, que se
convertira en el "caballito de batalla " de los radioaficionados del mundo.
1936
1936
1937
224
1 937
1937
1 938
1938
1938
1 939
1 939
1939
Se crea en Argentina el Instituto Experimental de Televisin gracias al radioaficionado y comerciante Eduardo GRINBERG
LU8AB.
En diciembre aparecen las vlvulas metlicas con la grilla de con
trol conectadas en la base 6SJ7, 6SK7, 6SQ7. etc.
Las ferias internacionales de New York y de San Francisco
(E. U.A. ) dan un gran impulso a la TV.
VARIAN inventa el klystron, capaz de generar, detectar y amplifi
car ondas de 600 a 30000 Mhz, basado en el concepto de modu
lacin en velocidad.
Se venden en el mercado estadounidense televisores marcas
"Dumond", "Philco", "ATC ", "Belmont" y otros.
225
1 940
1940
1940
1941
1941
1941
1 943
Se
226
1 945
1 946
1 946
1 947
1947
verso.
1948
1 947
227
1 948
1 948
1 948
1 949
1 950
1 950
1 950
1 950
1 951
1 952
1 953
1 954
228
DR
1955
1957
1 958
1958
1960
1960
1961
1961
1962
1962
1 962
229
1964
1965
1 965
1965
1 967
1 970
1972
1972
1976
A
ANAXIMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANAXIMENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARISTOTELES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALEJANDRO el Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMPERE, Andr Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALDINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPLETON, Edward V. . . . . . . .
..
.
ARMSTRONG, E.H. . . .
..
.
.
.
.
.
...
...
..........
......
.....
..............
. .
...
. ......
.........
......
..
......... ........
......
. .
...
..... .
.......
...........
. . . .
........
....
........
.........
.
13
13
14
13
30, 31, 32, 33, 36, 200
37
7 1 , 149, 213
80, 81, 86, 94, 1 74, 182, 183, 206,
207, 210, 212, 221, 223
72
86, 206
30, 32, 33, 200
96, 133
131
1 15, 132, 147, 168, 1 74, 218
132, 139
1 66
1 75, 1 76, 179, 184
1 76
1 76, 1 79
1 76
177
1 78, 1 79, 1 8 1 , 182
1 78, 1 79, 182, 226
180
181, 182
206
217
B
BELLOCQ, Teodoro (r-AB5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BELL, Frank (z-4M) . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
BARH
BREIT, Gregory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ........................... ..........................
232
BOCCI, hermanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRUSA, Francisco J. .
. . . : . .
BRIGGS, Perry O. (u-1BCF)
.
.
108
109
95, 1 12, 1 13, 1 14, 1 16, 140, 141,
. 144, 1 72, 212
102, 1 15, 1 16, 1 18, 1 19, 120, 122,
BRAGGIO, Carlos (r-CB8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130, 135, 146, 1 5 1 , 157, 2 1 1 , 213
BROWN . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . ..
123
BELL. Brenda
BELLIN, Edouiard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
141
BEELMANN, l:nrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
BENAZILLA, Jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149, 159
BEGGEROW, Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
BASSENAVE, Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEVERAGE, Harold H. . .
.
.
. 92, 210
84
BRIDE, Harold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10, 52, 53, 61, 65, 7 1 , 200, 202
BRANLY , Edouard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
BARLOW, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BROWNIE, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16, 197, 198
16, 197
BOYLE, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
BIOT, Jean-Baptiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
BEVIS
... . ............. ....... .........
BANKS, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
29
BERAUT . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
BASSE
40. 41, 42, 43, 44, 45, 201
BELL, Alexander Graham . . . . . :
42
BROWN, A.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 1 , 1 49, 213
BARNETI, M.A.F.
.
1 70, 219
BARTON, Loy E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 75, 1 76
BOSCO, Fortunato L . (LU4DT) . . . . . . . . . . . . . . . .
BENESH, Antonio (LU8DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 76
BORTAGARAY, Martn L. (LU3AQ) . . . . . . . .
1 76
132, 1 76, 177, 2 1 8
BOLM, Jorge (LU3DH) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
BECONI, Alberto (LU7BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
BONNE, Jorge A. (LU6AAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
BOQUETE, B. (LU6DG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
188
BUONACUCINA, Pedro (r-HC2) . . . . . . . . . . . . .
BAULEO, Ricardo M . (LU8DY) . . . . . . . . . . . . . . . .
1 68
BAKEWELL, Frederich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
201
BIDWELL, S
. .
.
. . .
205
BINNS, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205, 2 1 7
BRAUN, Carl F . . . . .
.
. . . . .
213, 215
BAIRD, John L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
BALLANTINE, S.
. . .
.
214
BENCHETRIT, L . (LU2DHH) . .. . . . . . . . . . . . . . . .
217
218
BINNEWEG, A . ( h ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
BROWING, G.H.
. ..
. . . .
.
191
BROWN, G (G5BJ)
.
.
.
227
BARDEEN, J
.. .
.
BRATTAIN, W.B.
.
. 227
.....
....
...
...
. ...
. .
........ .
.......... .....
............
......
......
..
.
.
.
.
..
. . . . . . . . . . ......... .
.
. . . ... .
. .
. .
..
. .
. .
.
..
. ................
...
. . . . .
.....
. . .
... ..
..
....
..
..........
........
..
.. . . . . . . . . . . .
...
. ........
...... ..
..
.
. . . .. . . .
...
. . . . . . ..
. .
........
. . . . .
.......
. . . . . . . . . .......
....... . . . . . . . .
. .. . .. . ....
. .
. .
. . . . .. .
............... .
.......... ........
. . . . . .
BUCHANAM, C. L. (W3DZZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BlGUET, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BROWN, George H. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
207
223
e
CLAYfON, J. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ClSTERNAY-DUFAY, Charles F. . . . . . . . . . . . . . . .
CUNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CROSSE . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COULOMB, C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARLISLE, Anthony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COPLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUMMlNG . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COOK
CORNlSH BESA, Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALZETTl - ONESTl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARUSO, Emico . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CATTANEO, Pedro (r-DB2/LU6DB) . . . . . . . . . .
CASARlNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CROSSETT, Edward C. (W1CCZ) . . . . . . . . . . . . .
COLPlTTS, E.H. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . . . . .
CASTELLANl, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COLLINS, Arthur A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARMAN, Alberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASELLINl, P. (LU4BH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAMBRE, Alberto C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .
CORREA KEEN, Enrique (LU6AJ) . .. . . . . . . . . . .
CAMPO del, Dmaso A. (LU4BD) . . . . . . . .. . . . .
CAPELLE, Andrs A. P. (LU1EK) . . . . . . . . . . . . . . .
CORREA, Alfredo (LU5DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ClYSCH, Miguel (LU3DCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CROIZAY, Roberto A.E. (LU2DHP) . . . . . . . . . . .
CARAVARlO, Aldo L. (LU2FAO) . . . . . . . . . . . . . .
CUNNlNGHAM, E.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASTRO de, Jorge (CX8BE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CATALANO, Fernando E. (LU4Dl) . . . . . . . . . . . .
CURTO, Ernesto L. (J 7BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COTlGNOLA, Vicente (LU3AD) . . . . . . . . . . . . . . . .
CROOKES, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRAVEN, T.A. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COOLIDGE, William D. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONRAD, Frank (u-8XR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAL VELO, Julio P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLARK, Arthur C. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... ......... ...... .......... ..........................
150, 214
18, 1 9, 22, 198
19, 1 99
24
24
28, 36, 199
30
30
37
1 16, 2 1 1
52, 7 1 , 201
80
120, 130, 132
136
154
1 16, 206, 213
1 70
164
124, 140
132, 218
1 70
1 76
1 76
177
180
1 79, 1 8 1 , 182
181, 182
181
88, 89
182
182
182
184, 185
202
154, 215
205
208
225
226
233
234
CHAPPE, Claudio .. . . .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. . . .. .. .
CHlLD, M
. . .. . .... .. .. .. . . ..
.. . .. .
.
. .
. . . . .
. .
...
..
9
40
D
DOLBEAR, Amos . . . . . .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
DEMOCRlTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESAGULIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUFAY (ver ClSTERNAY-DUFAY, C . F. ) . . .
DALLIBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAVY, Humphry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUDDELL, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUNNWOODY, H. H. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE FOREST, Lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELOY, Len (f-8AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D E GlORGl, Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEVOTO, Antonio C. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
DOVAL, Emilio (r-FA 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUCATTI, Adrin ( i - 1ACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELOR
DAVIES, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMER, Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUCLOU1, Jorge A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAVIS, J.F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAl, Ral H . (LU6EJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEMPSEY, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESMARAS, Luis (ch-2LD/CE3AG) . . . . . . . . . .
DEAMBROSI, Rodolfo Juan (LU4DD) . . . . . . .
DEWEY, Carlos (LU4BJ) . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DYRZKA, Juan A (LU6EK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEL VALLE, Felipe E. (LU5CW) . . . . . . . . . . . . . . .
DOW, J. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELLINGER, J. H. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUMONT, Allen B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
EMPEDOCLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINSTEIN, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDISON, Thomas Alva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELSTER, J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EVERS, hermanos (r-BA 1 /LU 1 BA) . . . . . . . . . . . .
EVERS, Rodolfo J. ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EVERS, Manuel . . .. .. .. . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. .. . . .. .. . .. .
ELlAS, Adolfo (LU3FA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EITEL, William (W6UF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
44, 46, 47, 48, 75, 76, 201 , 204
76
96, 106, 129, 130, 1 3 1 , 132, 133,
138, 139, 189, 214
88, 1 15, 126, 129, 157
126, 129
96, 1 50, 1 5 1 , 2 1 9
154
235
180
180
F
FARADAY, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANKLIN, Benjamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAHIE
FLEMING, John Ambroise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
..
...........................
.................................
G
GILBERT, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUERICKE, Otto von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GREY, Stephen . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
GALVAL Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GHERARDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
GAUSS, Karl F.
. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GALE, L.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GREY, Elisha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUITARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEITEL, H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GREBE, A H
.
GODLEY, Paul F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GOMEZ, Ignacio (r-A8/LU4BM) .. .. . . . . . . . . . . . . .
....
. . . . ....
....................................
..
GUERRICO, Cesar J .
..
. . . .........
. .
..
.........
....
GOYDER, C.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
GARCIA, Lois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUERRINI, Ernesto L. (r-AX9/LU9AX) . . . . . .
GUERRERO Y GACHE . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUNSTCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRANELIA
GALILEO, G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GATTI, A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GLATTI, Eduardo (LU 1 BZ)
GROSSI, Jos J.M. (LU6AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gl JZZO, Juan C. (LU2AG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRAUPNER, Federico (LU2DJM) . . . . . .
GARB, Pedro (LU1 DCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GORRY, Nellie (G2YL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GR.AMMER, George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUNTHER, F.A. (LU8ABILU1 DA ) . . . . . . . . . .
GLOVER, R.P. . .
.
.
.. .
GRINBERG, Eduardo (LU8AB) . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................... .
.
,. .
....
..
.....
.......
..............
....
.. .
139
132, 144, 1 75, 1 76, 1 79, 218, 227
150
150
1 39
1 50
156, 162, 166
1 76
1 79
180, 187
180
181
184
186
216, 2 1 7
221
224, 225
H
HERTZ, Hein rich Rudolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
. .
....
. .
,. .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
... .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.........
..........
...
. . . . . . . . . . .. . . . . . . .
..... .
......
...
.
....
......
....
. . . . . . . .. . .
..
.....
....
...........
....
..
........
.......
........... .......
.
......... .
.....
................
... .
..
. .
............
. .
......... ........
.. .
.
.......
.....
........
. .
.......
237
1 8 1 , 182
181
225
227
J
JEFFRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JOHNSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JONES, Frank C. (u-6AJF/W6AJF) . . . . . . . . . . .
JUST, Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JENKINS, Francis C. .
.
JANSKY, K. G . . .
.
....
JOHNSON, E.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
..
.......
.............
................. . .
..........
................. ..
.
9
9
1 26, 147, 174, 224
204
215
218, 226
221
K
KLEIST, E.C. von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNT, Leber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KELVIN, Lord (ver THOMSON, W)
KEMP, G.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KENNELY, A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KENNELY -HEAVISIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRAUS. J.D. (W8JKl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRAUSE, S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KOVACCI, August J.D. (LU7DDG) . . . . . . . .
KOHLMAIER, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
..
..
..
19, 20
19
59, 69, 70
7 1 , 203
71
190, 224, 225
101, 1 12, 159, 1 74
181
217
L
LODGE, Oliver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
LOOMIS, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUIS XV
LESAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNDSAY, J.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LODGE-MUIRHEAD . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIEBEN, R. von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEVY, Lucien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LANGMUIR, lrving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOPEZ LECUBE, F. . .
.
LAPORT, E.A. (u-1 CBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOUIS, Pierre (f-8BF) . . . . . . . . . :. . . . . . .
.
LACROIX, T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAMB, James B.
. .
.
.
.
....................................................
..
..
..
. .
.
..
......
....
........
.. . . . . . . . . . . . .
........
. . .......... .
238
1 75, 1 76, 1 79
1 75, 1 76, 1 79
1 76
124
1 76
1 76
1 77
1 78
125
181
182
182
217
218
M
MARCON[, Guglielmo
.
.
. . . .. ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
..
..................
. .
......
.........
..
.
.
..
.
.
..
..
..
. .
. .
. .
. .
................... ........
........
................
..
. .
. .
....
......... .
. .
. . . . . . ..................... .......................... .
239
1 76
1 76, 177
1 78
1 78, 1 79, 181, 182, 226
180
180
181, 182
181
189, 222
197
218
218, 221
220
221
223
227
214
N
NEWTON, Isaac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOLLET, A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NICHOLSON, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOSIGLIA, Federico (r-AH2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NICOLAS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NARIGANA, Cdte. .
NOIZEUX, Pierre (LU7BB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NIPKOW, Paul
.................................... .
NORGAARD, D.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
..
............... . . . . . . . ............. .
. .
1 7, 24
20, 199
28, 36, 1 99
189
72, 73
73
142, 168, 175, 2 1 7
201
227
ORBELL, R. J. (z-3AA/x-3AA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O'MEARA-BRAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTTAMENDI, Mario (r-EA8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORELLANO, Luis M. (LU3EO) . . . . . . . . . . . . . . . . .
OROFINO, Rodolfo F. (LU8EV) . . . . . . . . . . . . . . .
OSORIO, A.O. (LU2AO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ONDEVILLA, Pedro (LU2DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORAM, D. K.
. . .
.
OHM, George S. . .
.
.
. .
.
. .
. . .
. . .
. . . . . . . . . .
........
................ . . . . . . . . .
..........................
..
14, 29, 1 99
96, 109, 135, 210
1 1 6, 1 1 7, 1 18, 1 19, 120, 1 2 1 , 122,
130, 1 3 1 , 1 33, 154, 157, 213
120
120
101, 1 32, 214
1 77
177
180
180
187
200
240
PLATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIESTLEY, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE, C . G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEDRO ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POPOV, Aleksandr Stepanovich . . . . . . . . . . . . . .
PREECE, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGET, PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POULSEN, Vladimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PICKARD, G . W
. . . .
..
.
PHILLIPS, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PONTE del, hermanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PONTE del, Federico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIETO, Teodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
PEREZ BRUNO, Sal A S . (r-AL6)
PUCCIO, Eugenio (r-FC3) . . . .
.
PIERCE, GW. . . . . . . . . .
. .
POMBO, Daniel (LU7HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERSICO, L. (LU6AX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLEDO, Javier (LUSCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PALEO, Jos M. R. (LU7AG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARDINI, Arcngel ( LU8AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROKES, Leo F . (LU2ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
.
PERI, Michel .
.
..
. .
. ......
..
. .
....
.......
..........
..
..
....
. .
...
..... .....
....
......
...... .
....
..... ..
..
.
.....
..........
. .
...................
14
24, 36
40, 53
41
53, 59, 61, 7 1 , 200, 202
60
59, 69, 70
74, 75, 203,
75, 1 49, 159, 204, 213
83, 84
106
108
109
132, 214
139
211
1 62
132
1 75, 1 76, 1 78, 226, 227
1 76
1 79, 1 80, 187, 227
181
207
Q
QUEVEDO, Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUEHE, Pedro (LUlDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUIROS, M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
..
..
R
RUHMKORFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REAMUR, Ren-Antoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMAS . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REICHMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REIS, Philipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROENTGEN, W. K.
.
.
RIGHI
ROJESTVENSKY, Alte
. .. .
.. .
RICHARDSON, O W . .
. . .
.
REINARTZ, J.L. (u-1XAM/K6BJ)
.. . .
.
..
..
............. ...........
.........
................................. . . . ..........
.
. ...
. .
..........
. . . . . . .. . . .....
.....
. .
...
. . . . .
. . . . .
......
....
. . . . . . . . ......
. .
. . .
. .
.. ..
.. . . .
. . . . . ............
. .
..
........
.........
....
. .
..
.
.
.
. . . . . .. . . . .......
. . . . . . . ...
....
.............
. ..
. . . ...
. .
.... .....
..
............ .
......... . . . . . . . . . . .......
........
. .
......
.........
.............
..
. .
.
241
138
106, 107, 130, 133, 1 35, 209, 217
132, 214
133
132
138, 139, 142
129, 150, 1 62
132
129
132
140, 142, 143, 144
1 76
178
1 78
179, 181, 182
132, 180
144
182
214
225
167, 190
1 60, 226
226
S
S MILES, Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SWEDENBORG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHWEIGGER de HALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STURGEON, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEINHEIL, Carl August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOMMERING, S .T.
.
.. . ... .
SUMMER TAINTER, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIEMENS, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLABY
SLABY-ARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMITH, Capt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLEEPER, M.B .
. .
.
. .. .
SCHNELL, Fred H. (u-1MO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.......
. . . .
...
..
................ . . . . . . . . . . . . . . ....................... .
.......
....
....
. . . .
..
. .
SUSINI, Enrique T. .
..
.
.
..
SALVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLADE (z-4AG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHIELD (-4AK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPENCER
SYMONDS, E.J. (g-200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
...
..
. .
.
.
. .
. .
..
7, 9
29
30
30, 33, 34, 36, 200
32, 37, 42
37
41
42
64, 72
72, 73
82, 83, 84
92
92, 95, 98, 104, 105, 1 12, 1 14,
1 1 7, 133, 149, 1 72, 2 1 1 , 212, 214
96, 1 06, 107, 1 50, 209
36
1 22, 123
122, 123
22
122
242
SOLANS, F. (r-DM9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECO, Francisco O. (r-HG7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAR, J
SHAW, H.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOULA, Hctor (r-EN8/LU8EN) . . . . . . . . . . .. . . .
SAN MARTIN, Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOSA, Sandalio (r-BG4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICKLES, F. W.
. . .. . ... ..... .. . ..
SARDI, Osvaldo L. (LU7AS) . . . . . . . . . . . . .
SARDA, Enrique (LUIDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHUMACHER, Osvaldo G. (LU9AT)
SAN SOLDO, C.
. .
.
.
.
SHANKLIN, J.P.
.. .
STURGEON, S.S. . . . .
. .. .
SEEBER, Lucio ( LU3BS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHOCKLE'i, W.
. .. . ... ... . . .... . .
SCHOTIY, Walter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ......
. .
. . . .
. . .
. . . . . .
....
..
. . . . . . .
...
. . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . ......................... .
..........
. . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . ..... .
...
132, 2 14
139
1 74
150, 2 13
127, 1 6 1
162
162
166
1 76
1 76
181
217
188, 221
225
226
227
207, 208, 2 1 1
T
TAYLOR, T.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TALES de M!LETO . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
THOMSON, Elihu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THOMSON, William (Lord KELVIN) . . . . . . . . .
TURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
TES LA, Nicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
TOGO, Alte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THOMSON, J.J.
.
.
TONAZZI, Alfredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUVE, M.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TADDEI, Eduardo ( LU8DJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEDIN, Hugo V. (LU4DJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRONCOSO, Fernando (LU6DBE) . . . . . . . . . .
THOMAS, Manuel D. (LU2DEK) . . . . . . . . . . . . . .
THOMSON, B.J. . . .
.
.
TANAKA, N. (J3DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREURNICHT, Juan J. . . . . . .
.
. .. ..
.
.
.
....................
. .. . .
. . . . . . . ..... .
.
..
. . .
...
...
..
.
.
......
. . . . . . . . .
. . . . . . ........ .....
.
. . .
. . . . . .
. . ...
. .
9
13, 197
50, 74, 202
51
52
53, 54, 55, 56, 57, 202
73, 204
76, 202
109
149, 2 1 3
1 75, 1 76, 1 78, 1 79, 2 1 8
1 75, 1 76
181 , 182
1 81
221
1 90
225
...
.
URBINATTI, Domingo
UDA-YAGI . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.......
144
215
V
VAN MUSSCHENBROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOLTA, Alejandro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 9 , 199
20, 26, 27, 28, 199
VARLEY, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VICTOR MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
VAlQUEZ, Carlos (LU6DR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VICENTE, Belisario (LU2EW) . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . .
VIGNOLES, Alberto N. (CX9AJ) . . . . . . . . . . . . . . . .
VIDORET, Ricardo J. (LU7FA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARIAN
VAN ROBERTS, R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIVARES, Jos A. (LU1EP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIDAL, Pedro J. (sa-DJ1 ) .. .. .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .
................. ...................................
52, 7 1
72
1 78, 1 79, 180, 226
181
182
182
224
226
1 3 1 , 132
153
WATSON, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WINKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHEASTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
WATSON, Thomas A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WAGNER, K.B. (u-1BHW) . . . . ....... . . . . . . . . . . . .
WAGNER, Richard
. ...
. ....
WAGNER, W.B. (u-6BCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WEIR, Felipe J. (LUSET) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
WINDOM, L.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WELSBACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................
......
..
20, 36
36
37, 40
37
40, 4 1
104, 128, 129
106
1 22
177
159, 2 1 6
204
ZWORYKIN, Wladimir K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
216
209, 2 1 1 , 22 1
243
BIBLIOGRAFIA
LIBROS
24
ARTICULOS EN REVISTAS
INDICE GENERAL
Pg.
Dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
A manera de prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
.
5
7
9
PRIMERA PARTE
Los tiempos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La pila voltaica . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .... . .
El telgrafo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
En bsqueda de la comunicacin inalmbrica . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
El telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
Estaciones radiotelegrficas activas en 1899/1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
El cruce del Ocano Atlntico .
. ... ... .
. . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . ... . . .
El espejo radioelctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuevo detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas con el detector magntico de Marconi . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ..
La batalla de Tsuschima
Entra en escena la radiotelefona . . .
. .
.. .
La vlvula electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .
El hundimiento del "Titanic" . . . . .
. .. . . .
..
La "American Radio Relay League" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . .
La la guerra mundial y los problemas subsiguientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
La "Radio Co.rporation of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . .
Las vlvulas UV-200 y UV-201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
La chispa versus la onda continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .
Los comienzos de la radioaficin . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Desarrollo de la radioaficin. El cruce del Oceno Atlntico. El estado
.
. .
. .
..
. . . . . .
. . . . .
. . .
..
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
. .
........
. . . .
. . .......
...
. . . . . . . . . . . . . . .. . . .
. .
. .
. . . .
. . . . . .
. .
..
. . . .
....
..
. . .
. .
. . . . . . . . . . . .....
. . . .
"
. .
13
27
36
39
40
67
68
71
71
72
73
74
75
82
84
84
88
89
89
90
92
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o . . . . . . . . . . o o 0 0 .
. . . . . .
0 0 . . 00 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 . . . . 0 0 . . . . . . . . . . . . 0 0 . . . . 0 0 0 0
. . 0 0 . . . . . . . . . . . 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 .0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .
. . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 00 0 . o o 0 0 . .
0 0 0 0 . . . . . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .
. . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . . . . . . . . 0 0 . . . . 0 0 . . . . 0 0 .
te;;;--1. :: ::::::::::::::::::
-
- o
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 . . . 0 0 . . . . . 0 0 00 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 . . . 0 0 0 0 . . . 0 0 .
. . . . . . 0 0 . . . . . . . . . . . . . . 0 0
0 0 . . . . . . . . . 0 0 . . . . . . . . . 0 0 . . . .0 0 . 0 0 0 0 . . . . . .
0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0
o o O O O O O O O O O o O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o O O o o o o O O o o o o o O O O O o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O o O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
. . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0
. . .
..
. . . o o O o o o o O O O O O O O O O O o O O O O O o O O O O O O O O O O o O O O O o O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O o O O O O O O O O O O O O O O O O
0 0 0 0 . 0 0 . 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . . . . . 0 0 . . 0 0 0 0 .
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 .
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 . . .
0 0 0 0 . 0 0 . 0 0
0 0 . 0 0
0 0
0 0 . .0 00 0 0 0 . 0 0 0 0 . . 0 0
. 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 .0 0 . . 0 0 . . . . . . . . 0 0 0 0 . . 0 0 . . . . . 0 0 . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0 . . 0 0 . . 0 00 0 0 00 0.... .
96
97
99
102
103
105
10.7
111
1 12
117
127
129
133
138
140
144
147
150
153
1 53
154
1 54
155
1 62
1 62
1 64
1 68
1 70
171
1 74
182
183
1 88
Cronologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de apellidos y nombres
. .. .
Bibliografa .
... .
. ..
. .. ... .. . .
.
In dice General .
1 97
231
245
247
0 0 . . . 0 0 . . 0 0 . . . . . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . . . . 0 0 . . 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 . . . . . .
O O O O O O O O O O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . . . . . o o o o . . . . . . o o . . . . . . o o . .
. . . . . .
. . . . .
. . .
. . . . . . .
. . .
. .
. . .
. . . .
. . .O O . . . . .
. . . . . . o o o o o o . . . . oo . . . . . . . . . . o o o o o o . . . . . . o o . . . . . . o o o o
..
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 00
0 0 . . . . . . . . . .
SEGUNDA PARTE
.
. . .
. . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . .
. . . .
. . 0 0 . . . . 0 0 . . . . 0 0 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
. . . . .
. . . . . 00
000 o o
0 0 . . . . 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 . . . . . . . . 00 0 0 . . . 00 0 0 0 0 . 0 0 . . . . 0 0 . . . . 0 0 . 0 0 . . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . .
r: s: s. N
9 5 0- 4 3 - 2 446 0
Es propiedad
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del texto y/o dibujos, sin la
autorizacin expresa del autor.
Hecho el depsiio que marca la ley 1 1 723
Derechos adquiridos y protegidos por la misma