CAPACITACION PARA UN BUEN USO Y

MANEJO DE PLAGUICIDAS
PAINE 2014

TEMAS
PRIMERA PARTE:
Definiciones y conceptos bsicos
Legislacin respecto a plaguicidas
Clasificacin de plaguicidas
Etiquetas de plaguicidas

SEGUNDA PARTE:
Equipos de proteccin personal
Intoxicacin por plaguicidas
Manejo ambiental
Calibracin de equipos

PAINE 2014

9/26/2014

INTRODUCCION
A pesar de los constantes esfuerzos por mejorar los requisitos y exigencias de las
normas legales y reglamentos nacionales, se estima que la mayor falencia yace en
los deficientes conocimientos en el uso y manejo de plaguicidas a nivel predial.
La razn de esto se encuentra en que las aplicaciones las realizan personas que no
han recibido entrenamiento ni capacitacin o este no ha sido el adecuado,
desconocindose por tanto, el nivel de riesgo para la salud humana, la salud animal
y el medio ambiente.

PAINE 2014

9/26/2014

OBJETIVOS GENERALES DEL TALLER

Adquirir competencias en el almacenamiento,
transporte, mezcla, uso y aplicacin de plaguicidas.

PAINE 2014

9/26/2014

1. DEFINICIONES Y CONCEPTOS
BSICOS
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

PESTICIDAS

HOMBRE

PAINE 2014

FAUNA
ANIMAL

AGUA

SUELO

PLANTAS

9/26/2014

INTRODUCCIN A LOS PLAGUICIDAS

Se entiende por plaga cualquier organismo vivo que cause
efectos no deseados. Las plagas pueden ser: plantas,
insectos, malezas, bacterias, hongos, nematodos, roedores,
conejos, gusanos y babosas, aves y otros animales
silvestres.
Un organismo puede ser deseado en un lugar y se considera
plaga en otro. Por ejemplo, se considera malezas plantas de
papa en un cultivo de maz.
La ley define como plaga agrcola a cualquier organismo
vivo que por su nivel de ocurrencia y dispersin constituye
un grave riesgo para el estado fitosanitario de las plantas o
sus productos.
PAINE 2014

9/26/2014

LOS PLAGUICIDAS
DEFINICION

DEFINICION LEGAL

Los plaguicidas son sustancias que

permiten eliminar, controlar y manejar
plagas. Dentro de los plaguicidas se
encuentran los plaguicidas de uso
agrcola que incluyen productos
usados para controlar plagas, malezas
y enfermedades que ocasionan
perdidas a los cultivos y, con ello, una
disminucin de los rendimientos y/o
deterioro de la calidad

Plaguicida es un compuesto qumico,

orgnico o inorgnico, o sustancia
natural que se utilice para combatir
malezas o enfermedades o plagas
potencialmente capaces de causar
perjuicios en organismos u objetos.

PAINE 2014

9/26/2014

NOMBRES DE PLAGUICIDAS
FORMAS BASICAS

OTROS CONCEPTOS

Nombre comercial: Es el nombre que

el fabricante le da al producto
formulado (uno o mas i.a. ms
aditivos). Es el nombre que aparece
destacado en las etiquetas y en toda la
publicidad del producto.

Ingrediente Activo: Componente que confiere

la accin biolgica esperada a un plaguicida.
El estado tcnico se compone del ingrediente
activo, productos relacionados e impurezas,
pudiendo contener pequeas cantidades de
activos.

Nombre comn: Es el nombre del i.a.

del plaguicida. Un mismo i.a. puede
ser formulado como diferente
plaguicidas y presentarse bajo
distintos nombres comerciales.

PAINE 2014

Carencia: Periodo de tiempo que debe

transcurrir entre la ltima aplicacin y el
periodo de cosecha.

Reingreso: Periodo de tiempo en que no

puede ingresar ninguna persona a la zona
aplicada.

9/26/2014

NOMBRES DE PLAGUICIDAS
OTROS CONCEPTOS IMPORTANTES

OTROS CONCEPTOS IMPORTANTES

Anlisis de multiresiduos: Anlisis que

se deba realizar a la fruta en forma
obligatoria para poder certificar, este
anlisis mide la cantidad de
ingrediente activo que contiene la
fruta.

DL 50: Es la cantidad de una sustancia que

provoca la muerte del 50% de los animales que
ha sido sometido a ensayo con dicha sustancia.

LMRs: Tolerancias de residuos segn

mercado de destino.

PAINE 2014

Triple lavado: Es la manera mas eficiente de

limpiar los envases vacos, antes de eliminarlo.
Un envase lavado TRES VECES reduce el riesgo
de contaminacin humana, animal y ambiental,
adems permite ocupar hasta la ultima gota del
producto.

CITUC: Centro de Informacin Toxicolgica de la

Universidad Catlica, su numero es el ( 02)
22473600 y atiende emergencias qumicas las 24
hrs. Del da, durante todo el ao.

9/26/2014

10

2. LEGISLACIN RESPECTO A
PLAGUICIDAS DE USO AGRCOLA
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

INTRODUCCION
Buscando mejorar en temas concerniente a la internacin, fabricacin, etiquetado,
clasificacin toxicolgica, venta, uso y manejo de agroqumicos en la agricultura
Chilena, es que se legisla respecto a los plaguicidas.
Pero adems tiene como objetivo proteger tanto a los usuarios de estos productos
como a la poblacin en general, los consumidores, los animales domsticos y al
medio ambiente.
Adems asegura al usuario la eficacia en el control de la (s) plagas (s) de acuerdo a
los antecedentes que presento el fabricante o importador al momento de solicitar la
evaluacin y autorizacin del plaguicida al Servicio Agrcola y Ganadero.

PAINE 2014

9/26/2014

12

DECRETOS LEY IMPORTANTES

Decreto Ley N 3.557: Decreto Ley del ao 1981, que establece disposiciones sobre
proteccin agrcola. Dispone que corresponder al Servicio Agrcola y Ganadero
aplicar las normas contenidas en este decreto ley, aplicando en caso de infraccin,
las sanciones correspondientes de acuerdo con el procedimiento sealado.
Decreto Ley N 594: Decreto Ley del ao 1999 que aprueba el reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales bsicas en lugares de trabajo.
Establece, adems, los limites permisibles de exposicin ambiental a agentes
qumicos y agentes fsicos, y aquellos limites de tolerancia biolgica para
trabajadores expuestos a riesgo ocupaciones.

PAINE 2014

9/26/2014

13

DECRETOS Y LEYES IMPORTANTES

Decreto Ley N 298: Decreto Ley del ao 1995, que establece las condiciones,
normas y procedimientos aplicables al trasporte de carga, por calles o caminos, de
sustancias o productos que por sus caractersticas, sean peligrosos o representen
riesgo para la salud de las personas, para la seguridad publica o el medio ambiente.

Ley 16.744: Ley del ao 1968 que establece normas sobre accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.

Decreto Ley N 148: Decreto Ley del ao 2003 establece las condiciones sanitarias y
de seguridad mnima a que deber Someterse la generacin, tenencia,
almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras
forma de eliminacin de lo residuos peligroso

PAINE 2014

9/26/2014

14

LEGISLACIN DEL MINISTERIO DE

AGRICULTURA
El Servicio Agrcola y Ganadero, SAG, organismo dependiente del Ministerio de
Agricultura, es la entidad encargada por Ley de reglamentar y controlar los diversos
aspectos que tienen relacin con la fabricacin y/o formulacin, importacin,
distribucin, venta y aplicacin de los plaguicidas de uso agrcola

PAINE 2014

9/26/2014

15

AUTORIZACIN DE PLAGUICIDAS DE USO

AGRCOLA
En Chile, la importacin y fabricacin de los plaguicidas de uso agrcola los autoriza
el Servicio Agrcola y Ganadera (SAG)
Todos los plaguicidas de uso agrcola que se fabriquen, formulen, importen o usen
en el pas deben ser autorizados, previamente, por el Departamento de Proteccin
Agrcola del SAG.
El objetivo es evaluar la informacin entregada por los fabricantes y decidir que
productos se autorizan para ser usados y vendidos en nuestro pas, previa
evaluacin de datos cientficos.

PAINE 2014

9/26/2014

16

AUTORIZACIN DE PLAGUICIDAS DE USO

AGRCOLA
De esta forma, solo plaguicidas autorizados por el SAG pueden ser usados en chile.

Cada producto presenta un cdigo o registro SAG (en etiqueta).

Cabe destacar, que los plaguicidas de uso domestico los autoriza el Instituto de
Salud Pblica (ISP), organismo dependiente del Ministerio de Salud.

PAINE 2014

9/26/2014

17

PARA EL BUEN USO DE LOS PLAGUICIDAS

Los usuarios de plaguicidas debern emplearlos de acuerdo con las normas
tcnicas sealadas en la etiqueta, adoptando las medidas de seguridad en ella
indicadas y respetando los plazos que deben transcurrir entre la ltima aplicacin y
la cosecha

PAINE 2014

9/26/2014

18

OBLIGACION DE LOS APLICADORES

Usar slo productos autorizados en Chile

Usar el producto en la dosis y para los cultivos indicados en la etiqueta

Seguir las recomendaciones de la etiqueta para el perodo de carencia y tasas de
aplicacin (respecto a residuos en alimentos)
Respetar el periodo de reentrada indicado en la etiqueta del producto
Usar equipo de proteccin personal cuando se indique en la etiqueta

PAINE 2014

9/26/2014

19

PROHIBICIONES DE USO
El SAG pude prohibir la importacin, fabricacin, venta y uso de los plaguicidas
autorizados si existe informacin que indique que estos productos presentan un
riesgo para la salud de las personas, animales y medio ambiente.
Tambin, si la presencia de residuos de estos plaguicidas constituyen una limitacin
para las exportaciones de origen animal o vegetal.

PAINE 2014

9/26/2014

20

ALGUNOS PLAGUICIDAS PROHIBIDOS EN

CHILE
DDT (Resolucin N 639 del 07/0584)

Dibromuro de Etileno (Resolucin N 107 del 06/02/85)

Dieldrn, Endrn, Heptacloro y Clordn (Resolucin N 2.142 del 19/10/87)
Aldrn (Resolucin N 2.003 del 22/1188)
Daminozide (Resolucin N 1.573 del 15/09/89)
Sales Orgnicas e Inorgnicas de Mercurio (Resolucin N 996 del 11/06/93)
Lindano Para uso agrcola (Resolucin N 2180 del 17/07/98)
Paration etilo y metilo (Resolucin N 312 del 29/01/99) Todas las formulaciones,
excepto las de suspensiones de cpsulas.
Paraquat (Resolucin N 909 del 2001 ), Resolucin 3.191 del 2001 modifica la anterior y
restringe el uso de plaguicidas que contienen paraquat

PAINE 2014

9/26/2014

21

3. CLASIFICACIN DE PLAGUICIDAS
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

CLASIFICACIN DE LOS PLAGUICIDAS

SI UD. ENCUENTRA ESTO EN EL
HUERTO
QU HARA?

LOS PLAGUICIDAS PUEDEN

AGRUPARSE O CLASIFICARSE EN:

Su destino
Su mecanismo de accin
Su estructura qumica o familia
qumica
Grado de toxicidad
Su poca de aplicacin

Tipo de formulacin

PAINE 2014

9/26/2014

23

CLASIFICACIN POR DESTINO O TIPO DE

PLAGA QUE CONTROLAN
PRODUCTO

PLAGAS

Acaricidas

caros Araitas

Bactericidas

Bactrias

Fungicidas

Hongos

Herbicidas

Malesas

Insecticidas

Insetos

Nematicidas

Nemtodos

PAINE 2014

9/26/2014

24

 En el caso de las plantas, los herbicidas de contacto solo afectan

o destruyen la superficie de estas que son pulverizadas.

En el caso de los insectos, estos son eliminados cuando se hace

una aspersin de insecticidas directamente sobre ellos o cuando
ellos entran en contacto o se desplazan por las superficies
tratadas.

En este tipo de plaguicidas es muy importante lograr un buen

cubrimiento de las reas a tratar durante la aplicacin

CLASIFICACIN
POR EL
MECANISMO DE
ACCIN
DE CONTACTO.

Actan por contacto directo

PAINE 2014

9/26/2014

25

 El producto es aplicado al follaje y absorbido por este para ser

transportado por el sistema vascular de la planta.
En el caso de las plantas que reciben slo una aplicacin parcial,
estas morirn a medida que el herbicida sistmico se mueva
dentro de la planta hasta llegar a las reas no tratadas de las
hojas, tallos o races.
En los insectos la accin sistmica se produce cuando el producto
es absorbido por las plantas y luego el insecto es controlado al
alimentarse de ellas.

SISTMICOS
Actan mediante movimiento a travs
de las plantas tratadas (translocacin).

PAINE 2014

9/26/2014

26

 Los fumigantes son plaguicidas que entran a travs del sistema

respiratorio del insecto.

Se utilizan principalmente para el control de insectos en granos y

otros alimentos almacenados o en fumigacin al suelo.

INHALACIN
Actan a travs del sistema respiratorio
del insecto.

PAINE 2014

9/26/2014

27

CLASIFICACIN POR EL MECANISMO DE

ACCIN
1.

Digestivos:

En el caso de los insectos, la plaga es controlada una vez que se alimenta del follaje
tratado.

2.

De accin protectora:

Ejercen su accin especficamente en el lugar donde son aplicados. Su accin es

preventiva.

3.

De accin repelente:

Es una accin preventiva donde el dao se previene haciendo el cultivo poco

atractivo, por ejemplo para los insectos.
PAINE 2014

9/26/2014

28

CLASIFICACIN POR GRUPO QUMICOS

Los ingredientes activos de los plaguicidas se pueden agrupar de acuerdo a su
estructura qumica en dos grandes grupos: los plaguicidas inorgnicos y los
orgnicos

PAINE 2014

9/26/2014

29

CLASIFICACIN DE ACUERDO A GRANDES

GRUPOS QUMICOS
PLAGUICIDAS INORGANICOS

PLAGUICIDAS ORGNICOS

Son aquellos que no contienen

carbono en su estructura qumica y
generalmente provienen de minerales
extrados de la tierra (Ej. Azufre,
Sulfato de cobre

Son aquellos que contienen carbono

en su estructura qumica. La mayora
de ellos son sintetizados a partir de
compuestos qumicos derivados del
petrleo aunque algunos son
derivados de plantas y son llamados
botnicos. Los grupos mas
importantes son: Organoclorados,
organofosforados, piretroides

PAINE 2014

9/26/2014

30

CLASIFICACIN DE ACUERDO A GRANDES

GRUPOS QUMICOS
Organoclorados: En chile su uso esta prohibido excepto el endosulfn por su larga
persistencia en el ambiente y por su tendencia a acumularse en el tejido graso de
seres humanos y animales.
Organofosforados: La mayora de los plaguicidas en este grupo son insecticidas,
Presentan una corta persistencia en el suelo y en alimentos. Este grupo contiene
algunos de los plaguicidas ms txicos para seres humanos y animales. Pueden
actuar por tanto, sistmicos o inhalantes.
Carbamatos: Este grupo incluye insecticidas, fungicidas y herbicidas. La mayora
tiene una corta persistencia en el medio. El riesgo asociado a ellos para los seres
humanos y animales es generalmente bajo en los fungicidas y herbicidas, pero alto
para los insectos.
Piretroides: En trminos generales poseen una baja toxicidad a mamferos. Su
accin es por contacto, ingestin o repelente

PAINE 2014

9/26/2014

31

CLASIFICACIN DE ACUERDO A SU
GRADO DE TOXICIDAD
Los plaguicidas pueden clasificarse de acuerdo con el riesgo que representa su uso
para los seres humanos y as poder definir precauciones para el uso de estos
productos.

La categoras toxicolgicas de los plaguicidas est establecida en la Resolucin N

2.196 del SAG, y se basa en el diseo de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
que clasifica a los productos formulados de acuerdo a su toxicidad aguda, oral (por
ingestin) y/o dermal.

PAINE 2014

9/26/2014

32

CLASIFICACIN DE LOS PLAGUICIDAS DE

ACUERDO A LA FRANJA DE COLORACIN DE
LA ETIQUETA

PAINE 2014

9/26/2014

33

CLASIFICACIN DE ACUERDO A LA POCA

DE APLICACIN
Los plaguicidas se pueden clasificar de acuerdo a la poca en la cual se aplican a los
cultivos o al suelo. Por ejemplo, los herbicidas pueden aplicarse:

Pre siembra o transplante: El producto es incorporado al suelo con el ultimo rastraje

previo a la siembra o trasplante.
Preemergencia: El producto es aplicado despus de la siembra, pero antes de la
emergencia del cultivo.
Postemergencia: El producto es aplicado despus de que las malezas hayan
emergido del suelo o despus que el transplante a sido efectuado.

PAINE 2014

9/26/2014

34

CLASIFICACIN DE ACUERDO A SU TIPO

DE FORMULACIONES
Los ingredientes activos (i.a.) pueden ser incorporados en distintos tipos de
formulaciones slidas, lquidas o gaseosas, existiendo diferentes tipos de estas.

PAINE 2014

9/26/2014

35

CLASIFICACIN DE ACUERDO A SU TIPO

DE FORMULACIONES
FORMULACIONES SLIDAS

POLVOS SECOS (DP-DS)

Algunas formulaciones slidas se

encuentran listas para ser usadas,
mientras que otras deben ser
mezcladas con un diluyente.

Un polvo seco preparado es un mezcla

seca, finamente triturada, que
combina un i.a. con un elemento
inerte tal como talco, arcilla o ceniza
volcnica.

Las formulaciones slidas pueden

presentar la ventaja de ser mas fciles
de almacenar, transportar y manipular.
Ellas no son tan fcilmente absorbidas
por la piel como las formulaciones
liquidas.

PAINE 2014

Existe un amplio rango de tamaos de

partculas de polvo dentro de este tipo
de formulacin.

9/26/2014

36

CLASIFICACIN DE ACUERDO A SU TIPO

DE FORMULACIONES
GRANULAR (GR, MG)
Como los polvos, los plaguicidas granulares
son mezclas secas de i.a. y elementos inertes,
listas para ser usadas. Sin embargo, a
diferencia de los polvos, las partculas en una
formulacin granular son mas grandes.

Usos principales: Para el tratamiento de

suelos, para controlar plagas que vivan en la
superficie o en profundidad. Ellos pueden
usarse como un producto sistmico.

Los herbicidas o insecticidas granulares se

pueden aplicar en combinacin con
fertilizantes para ahorrar trabajo.

PAINE 2014

POLVOS MOJABLES (WP) Y POLVOS

SOLUBLES (SP)

Son preparados secos de uno o ms

ingredientes activos ms aditivos. Los
polvos mojables se humectan y
dispersan en agua para formar
suspensiones, mientras que los polvos
solubles se diluyen en agua para formar
soluciones.
Usos principales: Lo polvos para mezclar
son una de las formulaciones mas
ampliamente usadas por los aplicadores.
Pueden ser usados para la mayora de los
problemas de plagas y en la mayora de
las pulverizadores con agitadores, slo
cambiando los filtros y boquillas.

9/26/2014

37

CLASIFICACIN DE ACUERDO A SU TIPO

DE FORMULACIONES
FORMULACIONES LQUIDAS

El ingrediente activo (i.a.) es diluido

con agua o mezclado con solventes.
Estas formulaciones pueden estar
listas para ser usadas o requieren una
mayor dilucin con agua o mezcla con
aceite antes de su uso.

PAINE 2014

CONCENTRADOS EMULSIONANTES
(EC)

Estos preparados son soluciones que

pueden llegar a contener una alta
concentracin de i.a. La mayora de
ellos estn diseados para mezclarlos
con agua o aceite y contienen agentes
tensoactivos y otros aditivos. Ellos
pueden llegar a contener tanto como
un kilogramo de i.a. por litro de
producto.

9/26/2014

38

FORMULACIONES GASEOSAS
Fumigantes (GE)

Los fumigantes son plaguicidas en forma de gases venenosos que matan cuando son
absorbidos o inhalados. Los fumigantes penetran en el sistema nervioso de los
insectos exponiendo a las plagas a la accin destructiva del plaguicida.

La aplicacin de un fumigante siempre se realiza en una estructura previamente

hermetizada, por ejemplo, una cmara fija, un contenedor, un cobertor plstico, un
silo, etc., incluso en chile es ampliamente usada la fumigacin de suelos,
especialmente en semilleros, para lo cual se hermetiza el suelo con un polietileno
de un espesor tal que no permita la difusin del gas.

PAINE 2014

9/26/2014

39

TRIANGULO DEL BUEN USO LOS

PLAGUICIDAS

Momento
indicado

Efecto
Deseado

Producto
Apropiado

PAINE 2014

Aplicacin
Correcta

9/26/2014

40

EFECTO DESEADO.???

PAINE 2014

9/26/2014

41

EFECTO DESEADO.

PAINE 2014

9/26/2014

42

4. ETIQUETAS DE PLAGUICIDAS
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

INTRODUCCIN
La funcin de la etiqueta es dar a conocer al usuario final de un plaguicida, en forma
clara y sencilla, no slo los elementos esenciales para el control de los organismos
dainos, sino tambin las precauciones que deben observarse para que su uso
resulte lo ms seguro posible.
Una etiqueta de plaguicida es muy importante, ya que entrega informacin, por
ejemplo, de los productos qumicos que contiene , para que sirve, cuales son los
riesgos, cmo usarlos en forma segura y qu hacer en caso de accidentes.
La etiqueta es un documento legal. De acuerdo con la ley, a los fabricantes o
importadores de plaguicidas se les exige incluir informacin especifica en las
etiquetas de sus productos.

PAINE 2014

9/26/2014

44

RESOLUCION SAG
La resolucin N 2.195 del SAG, publicada en el Diario Oficial del 04/10/00,
establece los requisitos a incluir en la etiqueta. Esta informacin ofrece:

Prueba de que el plaguicida est legalmente autorizado para su uso (N de

autorizacin SAG)
Informacin acerca del uso seguro, efectivo y legal del producto
Cules son los riesgos y qu hacer en caso de emergencia
Informacin para el medico en caso de envenenamiento

PAINE 2014

9/26/2014

45

REA DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

(REA A)

(REA A)

A1. Nombre comercial

A6. Nmero de autorizacin

A2. Clase de uso (aptitud)

A7. Nmero de lote o partida

A3. Nombre y cdigo del tipo de formulacin, de acuerdo

con la resolucin correspondiente del servicio.

A8. Fecha de vencimiento (mes y ao)

A4. Frase que resuma el uso a que se destina y las

caractersticas del producto.

A9. Nombre y direccin del fabricante (o

formulador) y del importador.

A5. Composicin del producto, indicando:

Los nombres comunes y qumicos de cada sustancia activa.

A10. Contenido en volumen para productos

lquidos y en peso neto para productos en
forma solida.

El contenido de cada sustancia activa expresada en

porcentaje de p/p para las formulaciones solidas y en
porcentaje de p/v para las sustancias lquidas.

A11. Indicacin de si el producto es

inflamable, corrosivo o explosivo.

El contenido total de auxiliares de formulacin y sustancias

acompaantes expresado en porcentaje de p/p para solidos
y en porcentaje de p/v para formulaciones lquidas.

A12. Leyenda de advertencia (en mayscula):

PAINE 2014

9/26/2014

46

REA DE RECOMENDACIONES DE USO

AREA B

AREA B

B1. Breve descripcin de las caractersticas y

forma de accin del producto.

B2.5 Mtodo adecuado de preparar las

dispersiones o diluciones.

B2. Instrucciones de uso

B2.1 Nombre comn de las plagas,
enfermedades o malezas que pueden
controlarse o efectos que se pueden obtener
con la aplicacin.

B2.6 Incompatibilidades y fitotoxicidad

B2.3 Nmero de aplicacin y espaciamiento

entre ellas, si corresponde.

B2.7 Tiempo que debe mediar entre la

aplicacin y la cosecha, uso o consumo
(periodo de carencia), y entre la
aplicacin y la reentrada al cultivo
tratado (tiempo de reingreso).

B2.4 Dosis en sistema mtrico decimal y

referida a la formulacin comercial.

B2.8 Otras informaciones que se

consideren necesarias.

B2.2 poca en que debe hacerse la aplicacin.

PAINE 2014

9/26/2014

47

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
AREA C

AREA C

C1. Grupo qumico a que pertenece el plaguicida.

C5.1 <<MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y

DE PERSONAS INEXPERTAS>>.

C5.2 <<EN CASO DE INTOXICACIN MOSTRAR LA ETIQUETA,

EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD>>.

C5.3 <<REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES,

INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON
INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES>>.

C5.4 <<NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON

ALIMENTOS>>.

C5.5 <<NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIN

EN LAGOS, ROS Y OTRAS FUENTES DE AGUA>>.

C6. Telfonos de los centros de Informacin Toxicolgica y

los telfonos de emergencia del fabricante o importador.

C7. Otras advertencias que sean consideradas pertinentes

por las autoridades competentes.

C2. Precauciones para evitar dao a las personas que lo

aplican o manipulan y a terceros, como equipos de
proteccin personal (EPP) a utilizar durante la
preparacin de la dispersin y su aplicacin, y cuando
corresponda, observaciones especificas en el caso de
aplicacin area.
C3. Sntomas de intoxicacin, primeros auxilios,
antdotos (cuando existan) y tratamiento medico de
emergencia.
C4. Advertencias sobre proteccin del medio ambiente
y peligrosidad a organismos acuticos y peses, aves y
abejas, cuando correspondan.

C5. Leyendas de advertencia en forma destacada.

PAINE 2014

9/26/2014

48

BORDE INFERIOR SECTOR CENTRAL

(REA A)
En todo el borde inferior de la etiqueta lleva una franja de color que indica la
categora toxicolgica a la que pertenece el producto.
Las etiquetas tienen que ser de fondo blanco con letras negras y no debe aparecer
ningn otro color excepto el de la franja correspondiente a la categora toxicolgica
o en ciertos casos el del logotipo de la empresa
Los pictogramas en la etiqueta deben ir ubicados en la franja de color,
correspondiente a la categora toxicolgica.
Los pictogramas son dibujos simples que comunican un mensaje sin palabras. Su
funcin es ayudar a entender las advertencias e indicaciones que aparecen en la
etiqueta.

PAINE 2014

9/26/2014

49

OBJETIVO LA NORMATIVA SOBRE

ETIQUETADO
Que la informacin que se d sea lo ms completa posible para que el usuario
encuentre en ella todo lo que requiere.
El hecho de que la etiqueta sea sectorizada, persigue que el usuario encuentre
siempre en el mismo lugar, cualquiera que sea el producto, la informacin que
necesita.
Que exprese claramente la categora toxicolgica de un producto formulado para
que a simple vista se sepa el grado de peligro que encierra el uso del mismo.

PAINE 2014

9/26/2014

50

PICTOGRAMAS
PICTOGRAMAS

PICTOGRAMAS

Los pictogramas son dibujos simples

que comunican un mensaje sin
palabras. Su funcin es ayudar a
entender las advertencias e
indicaciones que aparecen en la
etiqueta.

PAINE 2014

9/26/2014

51

PICTOGRAMAS DE ALMACENAMIENTO

PAINE 2014

9/26/2014

52

PICTOGRAMA DE PROCEDIMIENTO

PAINE 2014

9/26/2014

53

PICTOGRAMAS DE INDICACIONES

PAINE 2014

9/26/2014

54

PICTOGRAMAS DE ADVERTENCIA

PAINE 2014

9/26/2014

55

5. ELEMENTOS DE PROTECCION
PERSONAL ( EPP).
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

TRAJES DE PROTECCION

TRAJES DE PROTECCION

Para aislar el cuerpo de los peligros asociados

al uso y manejo de plaguicidas se deben usar
trajes de proteccin.

La ropa ligera que se usa bajo el traje

de proteccin, tales como camisas,
pantalones y ropa interior, deben
lavarse separadamente de la ropa del
resto de la familia.

Es imprescindible que los trajes de proteccin

estn en buenas condiciones. No deben
presentar roturas o partes gastadas por
donde el plaguicida pueda contaminar la piel.
Es necesario inspeccionarlo continuamente y
reemplazarlos, segn sea el caso.
Mantenga estas ropas separadas de otras
para prevenir la contaminacin.

El aplicador debe cambiarse la ropa

contaminada por ropa limpia en el lugar de
trabajo.

PAINE 2014

Los trajes de proteccin personal

necesitan ser entallados y ajustados al
usuario individual. El uso de una talla
adecuada, adems de ser cmodo,
elimina los dobleces evitan que estos
se rompan si son muy ajustados.

9/26/2014

57

. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

PAINE 2014

9/26/2014

58

BOTAS Y GUANTES
Para la proteccin de los pies y las piernas se
recomienda el uso de botas de caucho sin
forro interior, ya que este absorbe los
plaguicidas, colocndose siempre los
pantalones del traje protector por fuera de
las botas para evitar que el producto caiga
dentro de ellas.

Despus de su uso y antes de quitrselos, las

botas y guantes deben ser enjuagados con
agua corriente para eliminar los residuos de
plaguicidas. Inmediatamente despus deben
ser lavados usando una solucin de
detergente y un cepillo suave; luego enjuague
con agua limpia.

Para la proteccin de las manos se

recomienda el uso de guantes de puo largo
hasta el codo sin forro interior. Estos deben ir
bajo la manga para evitar que el plaguicida
escurra por dentro de ellas.

inspeccione los guantes mientras los lava y

btelos si estos estn daados

Adems, el guante debe enrollarse el borde

para evitar escurrimiento hacia el brazo desde
los dedos.

Las botas deben inspeccionarse

frecuentemente para ver que no estn
daadas y reemplazarse, segn sea el caso.

Los guantes de uso domestico no dan

suficiente proteccin contra productos
lquidos que contengan solventes, por
ejemplo, concentrados emulsionables.

Despus de secos, guarde las botas y los

guantes en recipientes plsticos para
mantenerlos limpios y prevenir su deterioro.

PAINE 2014

Para secarlos, vuelva la parte interior hacia

fuera.

9/26/2014

59

BOTAS Y GUANTES
BOTAS

PAINE 2014

GUANTES

9/26/2014

60

ANTIPARRAS Y MSCARAS DE
PROTECCIN
Para la proteccin de los ojos y de la cara se recomienda usar antiparras o anteojos
o usar mscaras faciales que protegen tanto los ojos como la cara.
Una simple mascarilla facial hecha de material transparente proteger
cmodamente los ojos y el rostro.
Los anteojos de proteccin son otra forma de proteccin visual, pero son menos
cmodos, especialmente en climas hmedos.

PAINE 2014

9/26/2014

61

ANTIPARRAS Y MSCARAS DE
PROTECCIN
ANTIPARRAS

PAINE 2014

MASCARA DE PROTECCION

9/26/2014

62

RESPIRADORES

Un respirador es una unidad que protege la boca, la nariz y los ojos de la nube de plaguicidas, de pequeas partculas y de
valores. Los respiradores protegen de la exposicin a la inhalacin previniendo que estos materiales lleguen a los pulmones.

Las mascarillas comunes (desechables) para proteger del polvo no protegen de la inhalacin de plaguicidas. Estas solo sirven
cuando se aplican plaguicidas en polvo o en grnulos.

Purificadores de aire con filtro

Respiradores con suministro de aire

Cada uno es especifico para diferentes propsitos.

Recuerde que cualquier respirador que Ud. Seleccione deber estar certificado.

Los respiradores vienen en diferentes medidas para ajustarse a diferentes formas y tamaos de cara.

Las precauciones en las etiquetas de los plaguicidas le dirn a Ud. Cundo debe usar un respirador y qu tipo usar.

Por ejemplo, usar un respirador con filtro al aplicar plaguicidas si se va a estar expuesto a las gotas del del pulverizado o a
vapores; o usar un respirador con equipo de suministro de aire si va a aplicar plaguicidas en un rea cerrada, tal como un
invernadero.

Use siempre el respirador si la etiqueta as lo indica.

Nunca guarde ropas o equipos de proteccin en las reas donde se guardan los plaguicidas

PAINE 2014

9/26/2014

63

RESPIRADORES

PAINE 2014

9/26/2014

64

6. INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS

RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

INTRODUCCIN
Existen varios tipos de riesgos potenciales asociados con el uso de plaguicidas. Las
personas expuestas, por un mal uso y manejo a algunos tipos de plaguicidas,
pueden sufrir problemas de salud a corto o largo plazo.
El riesgo se define como la probabilidad de que una sustancia produzca un dao en
condiciones especificas de uso. En un plaguicida, riesgo depende de la Toxicidad del
plaguicida y la Exposicin de este.
RIESGO (R) = TOXICIDAD (T) x EXPOSICIN (E)

PAINE 2014

9/26/2014

66

TOXICIDAD
La toxicidad puede definirse, en general, como la capacidad de una sustancia para causar
dao o provocar la muerte. La toxicidad de un plaguicida se puede definir entonces
como la capacidad inherente de este para producir dao o provocar la muerte.
Los sntomas se pueden presentar durante la exposicin, pocas horas despus o das
despus de la exposicin.
La toxicidad de los plaguicidas vara. Por ejemplo, una pequea cantidad de un
plaguicida altamente txico puede provocar daos severos a diferencia de uno menos
txico, del cual se necesitar una mayor cantidad para causar un dao similar.
Se ha establecido una clasificacin toxicolgica de los plaguicidas de uso agrcola de
acuerdo con el riesgo que representa su uso para las personas, con el fin de recomendar
precauciones para su manipulacin y aplicacin.
Mientras ms txico es el plaguicida significa que se necesitar menor cantidad de este
para causar dao.

PAINE 2014

9/26/2014

67

VAS DE INGRESO DE LOS PLAGUICIDAS

AL ORGANISMO HUMANO
VIA DERMAL

VIA DERMAL

El ingreso se produce por contacto y

absorcin del plaguicida por la piel. Esta
absorcin puede ser facilitada por la
permanencia prolongada del producto en la
piel o posibles lesiones cutneas.
Muchas veces los trabajadores no cuentan
con la ropa de trabajo adecuada ni tampoco
con los medios necesarios para un bao
posterior a la aplicacin, por lo que tiene un
contacto extenso y duradero con estos
productos, que pueden disolverse en el sudor
o en la grasa cutnea o penetrar por lesiones
existentes en la piel.

La mayora de los contactos con plaguicidas

pueden ser evitados usando el equipo de
proteccin adecuado y manteniendo en buen
estado los equipos de aplicacin

PAINE 2014

9/26/2014

68

VAS DE INGRESO DE LOS PLAGUICIDAS

AL ORGANISMO HUMANO
VIA RESPIRATORIA

VIA RESPIRATORIA

Las distintas formas de aplicacin de

estos productos contaminan la
atmosfera que respira el trabajador,
penetrando por inhalacin al
organismo. Esta forma de entrada
puede ser evitada usando mascarillas
de proteccin cuando sea necesario,
as como respetando los periodos de
reentrada.

PAINE 2014

9/26/2014

69

VAS DE INGRESO DE LOS PLAGUICIDAS

AL ORGANISMO HUMANO
VIA DIGESTIVA

VIA DIGESTIVA

El ingreso se produce cuando se ingieren

productos contaminados con plaguicidas o
plaguicidas directamente.
Puede ocurrir cuando se llevan objetos a la
boca que estuvieron en contacto con estos
productos, o cuando se come o bebe durante
una aplicacin o despus de ella, sin tener la
precaucin de lavarse.
Esta forma de entrada es probablemente la
que puede producir intoxicaciones ms
severas.
Tambin pueden ocurrir intoxicaciones por
esta va al beber plaguicidas que hayan sido
embotellados y etiquetados
inadecuadamente

PAINE 2014

9/26/2014

70

VAS DE INGRESO DE LOS PLAGUICIDAS

AL ORGANISMO HUMANO
VA OCULAR

VA OCULAR

Los plaguicidas que entran en contacto

con los ojos entran rpidamente al
torrente sanguneo

Correcto

Adems, algunos productos son

corrosivos y pueden daar
directamente los ojos.
Incorrecto

PAINE 2014

9/26/2014

71

LINK MUY INTERESANTE

http://www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/centre_documentacio/pub
licacions/seguretat_salut_laboral/altres/audiovisuals/agricultura/es/html/esp.html

PAINE 2014

9/26/2014

72

7. MANEJO AMBIENTAL
RELATOR CARLOS MORALES SAAVEDRA

INTRODUCCIN
El uso seguro de los plaguicidas es responsabilidad de la persona que los usa. Cuando
Ud. usa plaguicidas de manera segura, protege su persona, a su familia, a sus vecinos, al
consumidor y al ambiente.
El uso incorrecto de plaguicidas puede:
Producir intoxicaciones a las personas que los mezclan y aplican
Producir intoxicacin otros empleados, a la familia y a la comunidad
Daar cultivos
Dejar residuos en alimentos
Daar a otras plantas no incluidas en el tratamiento, as como a animales

Contaminar el suelo y el agua

Cerrar mercados de exportacin o entrabar las exportaciones.

PAINE 2014

9/26/2014

74

RECOMENDACIN
LA SEGURIDAD EN TODAS LAS
ETAPAS

LA SEGURIDAD EN TODAS LAS

ETAPAS

La seguridad debe formar parte de

cada accin que se lleva a cabo, desde
la eleccin adecuada del plaguicida
para el trabajo a realizar, su
transporte, almacenamiento, mezcla,
carga de los estanques, aplicacin y
eliminacin de residuos y envases

PAINE 2014

9/26/2014

75

DESTINO DEL PLAGUICIDA

Qu les sucede a los plaguicidas en el medio ambiente?

Cuando un plaguicida es aplicado pueden ocurrir muchas cosas. A veces lo que

sucede es beneficioso. Por ejemplo, la lixiviacin de algunos herbicidas a las zonas
de la raz de una planta brinda un mejor control de las malezas. Otras veces, sin
embargo, la aplicacin de plaguicidas puede ser daina. Por ejemplo, una deriva
puede trasladar un herbicidas lejos de las malezas tratadas, desperdicindolo y
reduciendo el control sobre las malas hierbas e incrementando posibilidad de daar
otras plantas, as como de contaminar el suelo y el agua.
Muchos procesos influyen en lo que le sucede a un plaguicida en el ambiente.

Entre ellos se encuentran la absorcin, volatilizacin, deriva, escurrimiento,

lixiviacin, absorcin y degradacin del producto.
Cada uno de estos procesos se explica en las siguientes secciones.
PAINE 2014

9/26/2014

76

MANEJO AMBIENTAL
ABSORCIN

ABSORCION

Es la unin de los plaguicidas a las

partculas del suelo. La cantidad de
plaguicida absorbida por el suelo varia
con el tipo de plaguicida, as como con la
humedad del suelo, su pH y textura.
Los plaguicidas son fuertemente
absorbidos en los suelos con un alto
contenido de arcilla y materia orgnica.
Por el contrario, no son tan fuertemente
absorbidos en suelos arenosos.
Por esta razn, es posible que Ud.
necesite la dosis ms alta del listado en
la etiqueta del plaguicida para suelos con
alto contenido de arcilla o materia
orgnica.

PAINE 2014

9/26/2014

77

MANEJO AMBIENTAL
DERIVA

DERIVA

Es el movimiento en el aire del plaguicida, lejos de la

zona de tratamiento durante la aplicacin.

Se puede minimizar la deriva de plaguicida de las

siguientes maneras:

La deriva puede daar cultivos sensibles adyacentes al

rea tratada o contaminar cultivos que estn a punto
de ser cosechados.

Seleccionar el tipo correcto de boquilla y una presin

de aplicacin adecuada para el control de la plaga.
Utilice distintos tipos de boquillas para herbicida e
insecticidas.

La deriva tambin puede ser nociva para las personas,

animales domsticos o para los insectos que transporta
polen.

Reemplazar las boquillas desgastadas.

Tambin pueden contaminar el agua en los estanques,

corrientes de agua y tranques, as como daar a los
peses y a otros animales y plantas acuticas.
La deriva excesiva reduce tambin la cantidad de
plaguicida que se aplica al rea o planta a tratar y esto
puede reducir la efectividad del tratamiento

Evite las aplicaciones en condiciones de mucho viento.

Colocar el aplicador tan alto como sea necesario para
un buen tratamiento.
Roce el la direccin del viento desde las reas
sensibles, tales como casas y colmenas de abejas.
No hacer aplicaciones cuando la temperatura exceda
los 30 C.

PAINE 2014

9/26/2014

78

MANEJO AMBIENTAL
DERIVA

DERIVA

La deriva es influenciada por los siguientes factores:

Tamao de la gota del pulverizado: mientras mas
pequeas las gotas, ms alta es la probabilidad de que
ocurra deriva.
Velocidad del viento: mientras mas fuerte sea el viento,
mas cantidad de plaguicida se esparcir.
Distancia entre la boquilla de aplicacin y la planta o el
suelo a tratar: a mayor distancia, mas grande ser la
influencia del viento sobre el pulverizado.
Temperatura del aire: mientras mas alta la temperatura,
mas deriva del plaguicida.
Presin de salida: a mayor presin del pulverizado
mayor la deriva.

PAINE 2014

9/26/2014

79

MANEJO AMBIENTAL
VOLATILIZACIN

VOLATILIZACION

Es el proceso mediante el cual los slidos

o lquidos se convierten en vapores. Una
vez que un plaguicida o parte de l se ha
volatilizado, los vapores se mueven en el
aire. Este movimiento de los vapores se
llama deriva.
Por ejemplo, la deriva de los vapores de
algunos herbicidas puede trasladarse
lejos del campo donde se aplican y daar
cultivos cercanos. Los factores que
incrementan la volatilizacin de los
plaguicidas son el calor, el clima seco, el
viento y gotas pequeas de pulverizado.

PAINE 2014

9/26/2014

80

MANEJO AMBIENTAL
ESCURRIMIENTO

ESCURRIMIENTO

El escurrimiento es el movimiento de
plaguicidas en el agua sobre
superficies inclinadas. La cantidad de
plaguicida que escurre depende de
factores tales como:

El escurrimiento desde las reas

tratadas con plaguicidas pueden
contaminar el agua superficial y
subterrnea.

La pendiente y el tipo de suelo

La contaminacin puede afectar el

agua usada para bebida y para el riego.

La cantidad de agua en el suelo

La cantidad y tiempo de riego o de
lluvias despus del tratamiento
Y de la cantidad y solubilidad del
plaguicida usado.
PAINE 2014

Las perdidas de plaguicidas debido al

escurrimiento son mayores cuando
llueve fuertemente inmediatamente
despus de una aplicacin.

9/26/2014

81

MANEJO AMBIENTAL
LIXIVIACIN

LIXIVIACIN

Es el movimiento de los plaguicidas en el agua

a travs del suelo. La lixiviacin puede ser
hacia abajo o hacia los lados.
Entre los factores que aumentan la lixiviacin
de los plaguicidas en el suelo se encuentran:
Solubilidad del plaguicida en agua
Textura del suelo (el filtrado es mayor en
suelos arenosos).
Una lluvia o un riego al poco tiempo despus
de una aplicacin de plaguicidas
Y baja absorcin del plaguicida por el suelo.

PAINE 2014

9/26/2014

82

MANEJO AMBIENTAL
DEGRADACIN DEL PRODUCTO

DEGRADACIN DEL PRODUCTO

La degradacin microbiana tiende a aumentar

cuando:
Las temperaturas son mas altas

Los plaguicidas son degradados por los

microorganismos que hay en el suelo,
por reacciones qumicas y por la luz solar.

El pH, la humedad y la cantidad de oxigeno en

el suelo son adecuadas para su crecimiento

Cuando los plaguicidas se degradan,

pierden por completo su toxicidad.

Y cuando el contenido orgnico del suelo es

alto.

Esto es bueno para la eliminacin de los

residuos de plaguicidas de los suelos y
cultivos.

La degradacin qumica es la destruccin de

los plaguicidas por reacciones qumicas que
ocurren en el suelo.
La fotodegradacin es la degradacin de los
plaguicidas por la accin de la luz solar.

PAINE 2014

Sin embargo si los plaguicidas se

degradan muy rpido, es posible que no
controlen la plaga o que solo brinden un
control a corto plazo.

9/26/2014

83

DEGRADACION DEL PRODUCTO

PAINE 2014

9/26/2014

84

MEDIDAS DE SEGURIDAD AMBIENTAL

Como medidas generales de seguridad ambiental, siempre:

Verifique las etiquetas de los plaguicidas para conocer los riesgos ambientales, tales
como peligros para la vida silvestre, especies en peligro de extincin, abejas o aguas
subterrneas.
Evite que las pulverizaciones alcancen cursos de agua, ya que muchos plaguicidas
son txicos para los peces y otras formas de vida acutica.
use slo los plaguicidas seleccionados y haga las aplicaciones cuando las abejas y
otros insectos benficos no estn dentro del rea tratada

PAINE 2014

9/26/2014

85

MANEJO AMBIENTAL

PAINE 2014

9/26/2014

86

8. CALIBRACIN DE EQUIPOS
RELATOR: CARLOS MORALES SAAVEDRA

CALIBRACIN
Esta debe realizarse idealmente en el mimo terreno donde se realizar la aplicacin
del producto, con el operador encargado de la aplicacin. Previamente se debe
haber revisado el equipo.
Recuerde que una calibracin correcta es el nico medio de asegurar una
distribucin eficiente del producto fitosanitario.
Tenga siempre presente utilizar lo elemento de seguridad que las normas de
seguridad exigen, tales como ropa impermeable, guantes macaras con filtros,
antiparras y botas.

PAINE 2014

9/26/2014

88

DATOS NECESARIOS PARA UNA

CALIBRACIN
Velocidad de avance (Km/hr)

V= 72/ T= Tiempo promedio en recorrer los 20 m

Caudal de la boquilla (L/min)
Ancho de la boquilla (m)

Esto nos entrega: Volumen de aplicacin (L/ha)

16 Segundos son 4,5 Km/H
17 Segundosson 4,2 Km/H
18 Segundos son 4 Km/H
19 Segundos son 3,8 Km/H
20 Segundos son 3,6 Km/H.
PAINE 2014

9/26/2014

89

CALIBRACION

PAINE 2014

9/26/2014

90

PRIMER PASO
Velocidad de Avance: Para determinar el volumen equivalente por
hectrea que aplica el equipo, se debe conocer la velocidad promedio
de trabajo del operador, para ello e debe hacer lo siguiente:

Se marca una distancia de 20 m.

Se mide el tiempo en segundos que tarda el aplicador en recorrer esa

distancia.

PAINE 2014

9/26/2014

91

CALIBRACION
CAUDAL DE LA BOQUILLA

PAINE 2014

CAUDAL DE LA BOQUILLA

9/26/2014

92

TERCER PASO
Ancho de la boquilla: Es necesario conocer el ancho de la boquilla.

PAINE 2014

9/26/2014

93

CUARTO PASO
Volumen de aplicacin: Finalmente con los datos de caudal, velocidad de trabajo y
ancho de majamiento de la boquilla, determina el volumen de aplicacin mediante
la expresin:
Q= q*600

a*v

Donde:
Q= Volumen de aplicacin (L/H.)
q= Caudal de la boquilla (L/min.)
a= Ancho de majamiento de la boquilla
V=Velocidad de avance (Km./hr.)
PAINE 2014

9/26/2014

94

GRACIAS
CARLOS MORALES SAAVEDRA