« Les détenus doivent devenir des patients » WALLONIE Un changement d’approche nécessaire pour la santé en prison > Le rapport rédigé = r paar Véronique Salvi (CDH) dresse tun constat accablant. > Derrire les barreaux, la prévention et la promotion de la santé sont quasi inexistants, = demas mulades ne Soot par der pene comm les ates Cit irequ cle lr dena nent {ea sinplement pas despot Me mata, reenter fem rece ot doe par Tepid allnne Veronique Sait (CDH) gui presente ce merce lapped bla Srmande da ministre alo IsSene Maxime root CD tudes read Nama confer des ie ne probs tion an denager adoption fe mesures cones, Object ec ft ae Te poi str Ia ‘sit mis srout i prévetion fl promotion deel dane Fespruons ‘an print de ve insti fl ln stuaton ext complete i Eadie elorme de VE a teal agin es omy Tessurlapromotna dla su En pln, 10% dela population va tus es jours cher le dct, parce ue ces ocason de sort de cll, de munten un en Soi ‘Gla plique care reste de soto. fompience fra En tds Sfrecommanditons pores par 10% dela populrion ca tut Ter pend du bon vou des iwc prvention dries basa tra, de pond en charge wn Yeronique Sul, 'y'a dabord jour ches Tedceurpoee que onset des regements Gore ela mise en place de erentsmafade daw toutes ses dimer te, nese shrifenton: ‘atPeosondewride inion Permanente daneismatrsies sone» ‘Commer reommande Oro. demaintnirun ens Dane "= Un promir objet dit re plan senile, comme Isrts Le conta de In date ot ‘nition mondial dela Sue ew comitony dx pee depron Tuction devs nd ental slats ht lana it (Ons feud extrane la anger ne poligur de pre oler>,resommande Veronique Maisledenaseraplenement pao plove don cated feeston dt seat des deus cent an vc patest ingil Gechceen inetd» idem? Ser ompsinac du SPF Justice" Comoe on Vag, le pe i tte nib gue le comman Verengoe abd ace une pile fer SPF Send Jaap pre Wemenaon clos salaes «Sa ftche de anti ne exit des rates. Le conta drat vemaniee Jusq ptt de Slut lie pent prt du secnent tananbes,tpaTedétenu quand eat par Veronique Sat ext supe Chanp-bellon en See «Lo aime carci» eralee, asucudes, santé. trang dans ume tre ant: «Larsen arisen basta pin et dts ned {elo extreventeboulwersge mentale pathologies ies. apron » vooncusa| ‘rion tn tn fet Tajet_mton dea sont indigent desstoursedansune diane de veiliemen, mai ats by ‘Tine fte desante atest del diction de eben Prisons wllnnes:« Ls nits glinecorpoaaalmentation de _Cestanepitequela Wallis nes nur pas dt prolimesCelsperetdmety npn des Incl sont composi de per Irae alte. Pour infor. pourra sare dans Ieee de rencontre sant inearsraen. programmes de picetion Somer remanputtl, mous ks terisaiienatetioterhpet lctenrpeencs Leddbat pari: Sik me eet pa Kyran ne fincreel jon eas fi 1 cont promee gu trols ox wee conceal, faerie ments derail does sit quand tat frome dene gue camo peice (ucts ears pr Sour et a cacéslseiecan prot GASBL etieministsPrtvtenvange de: ute ablinemen i quand di dal inaccessible co Beg ‘Sew dlr 30 oa 35 dens deterain (Mods Vven, Eda jadedigaer des movensbedgt- rerowse salir tet done = qUe? a rer lage de trp eprom, cant. dont alert ‘taes cr vreer cra de yobs de tear nar log ctcocret eopress Innovating Digital Content Le Soir Bruxelles-Brabant 10/11/2016, pages 22 & 23, Tous droits réservés. Réutilisation et reproduction uniquement avec l'autorisation de 'éditeur de Le Soir Bruxelles-Brabant