Vous êtes sur la page 1sur 9

Berna

DeWikipedia,laenciclopedialibre
Berna (en alemn Bern [brn] , en francs Berne, en
italiano y romanche Berna, en alemn de Berna Brn
[brn])eslaciudadfederal(Bundesstadt)ycapitaldefacto
deSuiza.Estambincapitaldelcantnhomnimo.

Berna
Bern
Capital

En junio de 2014 contaba con una poblacin de 138 410


habitantes,1 La aglomeracin de Berna, que incluye 43
municipios,2 tiene una poblacin (2011) de unas 355 600
personas.3 El rea metropolitana de Berna, que en el ao
2000inclua123comunas,contabacon660237habitantes.4
ElroAareatraviesalaciudad.LaciudadviejadeBernaest
inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la
Unesco desde 1983, gracias a su arquitectura medieval
conservadaatravsdelossiglos.ElidiomaoficialenBerna
es el alemn, aunque el idioma ms hablado es el alemn
berns,undialectodelaltoalemnico.

SegnelMercer2011QualityofLivingSurvey,Bernaesla
novena ciudad del mundo con una mayor calidad de vida.5
Laciudadostentlasextaposicindelasciudadesconmejor
calidaddevidadelmundoen2003,ylanovenaen2009.6

ndice
1 Etimologa
2 Geografa
2.1 Clima
3 Historia
3.1 EdadMedia
3.2 Restauracin
4 Transportes
5 Poblacin
5.1 Evolucindemogrfica
6 Economa
7 Poltica
8 Cultura
8.1 Monumentos
9 Religin
10 Deportes
11 Personalidades
12 Hermanamientos
13 Referencias
14 Enlacesexternos

MuseohistricodeBerna,PalaciofederaldeBernayvista
areadelcascoantiguodeBerna

Escudo

Berna

LocalizacindeBernaenSuiza

Coordenadas

465703N72619E

Coordenadas

465703N72619E

Etimologa

Idiomaoficial

alemn

Entidad

Capital

LaetimologadeBerna(Bern)esincierta.Segnlaleyenda
local,basadaenlaetimologapopular, el duque Bertoldo V
deZhringen,fundadordelaciudad,prometiqueledarasu
nombresegnelprimeranimalqueencontraraenlacacera
enlaqueibaatomarparte,yelprimeranimalqueviofueun
oso(Brenalemn).

Pas

Suiza

Durantemuchotiemposeconsiderquelaciudadrecibisu
nombreapartirdeldelaciudaditalianadeVerona, que era
conocida como Bern en alto alemn medio. En los aos
1980seencontrunaplacadezinc,conocidacomolaplaca
de zinc de Berna, y a partir de ese momento se hizo ms
comn la teora de que la ciudad recibi su nombre de un
topnimo preexistente de origen celta, posiblemente *berna
grietaohendidura.7
El oso ha sido el animal herldico en el escudo de Berna
desde al menos los aos 1220. La primera referencia que
habla de osos vivos en la fosa de los osos o Brengraben,
cercadelPuentedeNidegg,datadelosaos1440.

Geografa
Berna est ubicada geogrficamente en la zona del
Mittelland, en la meseta suiza. La ciudad se limitaba a su
centro histrico encerrado entre un meandro del Aar y los
murosdelaciudadhasta1834.Conlaaperturadelosmuros
ylaconstruccindepuentesparaatravesarelro,laciudadse
expandientodasdirecciones.Laciudadlimitaalnortecon
las comunas de Frauenkappelen, Wohlen bei Bern,
Kirchlindach, Bremgarten bei Bern, Zollikofen e Ittigen, al
esteconOstermundigenyMuribeiBern,alsurconKnizy
Neuenegg, y al oeste con Mhleberg y est situada en el
distritoadministrativodeBernaMittelland.

Cantn

Berna

DistritosdeSuiza

BernaMittelland

Comuna

Berna

Alcalde

AlexanderTschppt

Superficie

Total

51600000km

Altitud

Media

542ms.n.m.

Poblacin(2011)

Total

138410hab.

Densidad

0hab/km

Gentilicio

berns

Husohorario

UTC+1

enverano

CEST

Cdigopostal

3000

Prefijotelefnico

031

Hermanadacon

<li
Salzburgo
Vaduz
Berln
KriviRog
SantoDomingo

Sitioweboficial(http://www.bern.ch)
Miembrode:reametropolitanadeBerna,
OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial
1LaciudadobtuvoelpremioWakkeren1997.

La comuna se divide en seis Stadtteile (distritos), a su vez


[editardatosenWikidata]
subdivididos en Quartiere ('barrios'). Los barrios de Berna
son: Engeried, Felsenau, Neufeld, Lnggasse, Stadtbach,
Muesmatt, Holligen, Weissenstein, Mattenhof, Monbijou, Weissenbhl, Sandrain, Kirchenfeld, Brunnadern,
Murifeld, Schosshalde, Beundenfeld, Altenberg, Spitalacker, Breitfeld, Breitenrain, Lorraine, Bmpliz,
Oberbottigen,Stckacker,Bethlehem.
LasfuertesconcentracionesdepoblacindelosbarrioscentralesydeBmplizBethlehemsevencontrarrestadas,
al oeste del territorio comunal, por zonas rurales y grandes superficies forestales (bosques de Bremgarten y de
Knizberg).
Bernaescentrodeunaaglomeracinenplenocrecimiento,conformadapor34comunas(1990),desdeSchalunen
al norte hasta Wichtrach en el valle del Aar y a Kaufdorf en el valle del Grbe, de WnnewilFlamatt (FR) al
suroestehastaWorbaleste.Bernaesuncentroregionaleducacional,culturalysanitario(oncehospitales).

Clima
Bernatieneunclimasemicontinental,influenciadoporsuposicinenlamesetasuizaysucercanaalosAlpes.
Los inviernos son fros con nevadas regulares, y veranos relativamente clidos y hmedos. En promedio llueve
alrededorde85mmpormesy1000mmporao,yenveranolasprecipitacionessonaproximadamenteeldoble
queeninvierno.
Latemperaturamediaanualesdeunos8C.Enveranolatemperaturamediasesitaentre15y20C.Elmesms
clidoesjulioconunatemperaturamediamensualde17,4C.Eninviernolatemperaturamediarondaloscero
gradoscentgradosyelmesmsfroeseneroconunatemperaturamediade1,0C.89
[ocultar]

ParmetrosclimticospromediodeBerna
Mes

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual

Temp.mx.
media(C)

2.2

4.6

8.5

12.6

17.2

20.6 23.5 22.7 19.4 13.7

7.1

12.9

Temp.media
(C)

1.2

0.5

3.7

7.3

11.5

14.9 17.4 16.4 13.3

8.6

3.1

0.3

7.9

Temp.mn.
media(C)

3.7

2.4

0.1

6.9

10.1 12.1 11.7

5.3

0.5

2.6

4.2

Precipitacin
total(mm)

66

58

70

84

108

121

104

113

84

73

81

67

1028

Dasde
precipitaciones
(1mm)

10

9.8

11.3

11.6

13.7

11.8

10

10.9

8.1

Horasdesol

57

86

127

150

174

198

233

209

172

119

10.1 10.2
65

49

125.5
1638

Fuente:MeteoSchweiz10

Historia
Situada al borde de la baja meseta, el territorio de la comuna, donde el Aar describe varios meandros, se
encontraba desde la poca prehistrica sobre el eje de comunicacin nortesur, que desde Alsacia va hacia los
pasosalpinosporelJurayelOberland.Perolatransversalesteoeste,msimportante,ibaporelpiedelJuraylos
lagos,alnortedelaregincentral,dejandodeladolareginbernesa.
En la poca galoromana, Berna tampoco se encontraba en la va que una el lago Lemn con Vindonissa, va
AventicumyPetinesca,sinosobreelcamino,suficientementefrecuentado,queseguaelAarhaciaelOberland.

EdadMedia
Lasmsantiguasfuentesqueevocanlafundacindelaciudad,en1191,sonlaCrnicadeBerno(primeramitad
delsigloXIV)ylacrnicadeHonradJustinger(despusde1420).Bernadebesuexistenciaaladinastadelos
Zhringerque,edificandociudadesycastillos,querareforzarsuposicinenelespacioprealpino,decaraalos
Hohenstaufenyalasfamiliasnobleslocales.EltramodelAar,sitioenquefuefundadalaciudad,pertenecaal
dominiorealdeBmpliz.
A mediados del siglo XII la poblacin era densa, pero an se ignora si exista junto al castillo de Nydegg,
construidoporBertoldoIVdeZhringen,unhbitatanterioralafundacindelburgo.

El duque Bertoldo V de Zhringen fund la ciudad sobre tierras del


Imperio,yledioderechosdefranquiciasegnelmodelodeFriburgo
de Brisgovia. Con la muerte del duque en 1218, la ciudad pas a
manos del Imperio (primera mencin de su inmediacin imperial en
1223)yobtuvodeFedericoIIdelSacroImperioRomanoGermnico
una carta, llamada Goldene Handfeste, que la mayora de los
historiadoresconsideranunafalsificacindelasegundamitaddelsiglo
XIII. Este diploma enumera los derechos, confirmados en 1274 por
RodolfoIdeHabsburgo.AdolfodeNassauconfirmarayalargaralas
franquicias en 1293. La Constitucin fue modificada en 1294: el
pueblo elige a los Diecisis, que designan el nuevo Consejo de los
DoscientosoGranConsejo.LosDiecisisylosDoscientoscontrolan
elPequeoConsejoyalrepresentanteanteelImperio.

Extensinmximadelaciudadestadode
Berna.

Reyes y emperadores confirmaron esta Constitucin desde el siglo XIV, y Carlos IV y Wenceslao otorgaron
privilegiossuplementarios.En1353,BernaseconvirtieneloctavocantndelaConfederacinHelvtica.

Restauracin
LaconfusinentrelaciudadyelcantndesdeelpuntodevistaadministrativoyfinancierocesconelAntiguo
Rgimen. En 1803, una comisin federal procedi a la reparticin de la fortuna. La dote atribuida a la ciudad
generalgunasdisputasconelcantn,queduraranhasta1841.
BajolaMediacin,lasautoridadesmunicipalesestabancompuestasde
un Gran y de un Pequeo Consejo, las corporaciones servan como
rganoselectorales.LaRestauracinlogrconservarunGranConsejo
municipal de 200 miembros, que junto con las trece corporaciones
elegaunaadministracinde35miembros.
La Constitucin de 1831 quita toda preponderancia a la ciudad de
Berna sobre el cantn. Se constituy una comuna poltica en 1832
todo ciudadano domiciliado y que poseyera una cierta fortuna, tena
derecho a votar. El nmero de electores fue creciendo gracias a la
fuerteinmigracinyalasleyesfederalesycantonalespromulgadasen
1852, 1859 y 1861, que extendan el derecho de voto. Las mujeres
obtuvieron la igualdad poltica en 1968 y la mayora del Consejo
Comunalde1993a1996.Laedaddederechoalvotopasde20a18
aosen1988.

PalaciofederaldeBerna,sededelgobierno
suizo.

Contrariamente a Zrich, Berna incorpor dos comunas, Bmpliz, en 1919. Las negociaciones con otras, como
OstermundigenyBolligen,hansidotodasenvano.Bernaseconvirtiencapitalfederalen1834.En2010dejde
serlacapitaldeldistritodeBernatrasladisolucindesteysuintegracinenelnuevodistritoadministrativode
BernaMittelland.

Transportes
Ferrocarril
La fiebre ferroviaria de los aos 1850 protege a Berna, que se deja unir pasivamente a la compaa basiliense
CentralSuisse.ConorigenenOlten,estalneaterminabaen1857enWylerfeldporfaltadeunpuente.Lalneade
Thunfueabiertaaltrficoen1859,ladeFriburgoen1860. LosFerrocarrilesEstatales Suizos (SBBCFFFFS),

que tuvieron que integrar a la compaa EsteOeste en bancarrota, inauguraron satisfactoriamente las lneas de
Biel/BienneydeLangnau.
LneaferroviariaZrichOltenBernaFriburgoLausanaGinebra
LneaferroviariaBasileaOltenBernaThunBrigMiln
LneaferroviariaBernaZofingenLucerna
LneaferroviariaBernaBurgdorfSoleura
LneaferroviariaBernaLyssBiel/Bienne
LneaferroviariaBernaNeuchtelPars
Transportesurbanos
Sistemadeautobusesytranvasurbanos(Bernmobil)
FunicularMrziliCiudad
Autopistas
Autopista A1, 32 Bern Brnnen, 33 Bern Bethlehem, 34 Weyermannhaus, 35 BernForsthaus, 36
BernNeufeld,37BernWankdorf
AutopistaA6, 11BernWankdorf,12BernOstring
AutopistaA12, 12BernBmpliz
Transporteareo
AeropuertodeBernaBelp,quesirvecomoaeropuertoalaciudaddeBerna.

Poblacin
Sidesde1831laciudadhaperdidosupreponderanciapoltica,supesodemogrficoyeconmiconohacesadode
aumentar.Suparteenlapoblacindelcantnpasde6%en1850a13%en1910,20%en1960y35%en1990
(todalaaglomeracin).Solamenteen1870latasadenatalidadsobrepasalademortalidad,aunquelainmigracin
siguesiendounfactordecrecimientoimportante.
Seghnelcensode2014enBernaviven138410personas,23.2%delapoblacinsonextranjeros.Desdeelao
2000 al 2010 la poblacin ha cambiado en un 0.6%. La inmigracin represent un 1.3%, mientras queb los
nacimientosymuerteslohicieronenun2.1%.11
Lamayoradelapoblacinhablaalemn(104465o81.2%)comolenguamaterna,elitalianoeselsegundoidoma
mscomn(5,062o3.9%)yelfrancseseltercero(4,671o3.6%).Hay171personasquehablanromanche.12

Evolucindemogrfica
LaevolucindemogrficadeBernasepresentaenlasiguientetabla:13

Datoshistricosdepoblacin13

[mostrar]

Economa
En 2008, el nmero total de empleos a tiempo completo era de 125.037. El nmero de empleos en el sector
primariofuede203,deloscuales184fueronenlaagriculturay19enlasilviculturaolaproduccindemadera.El
nmero de empleos en el sector secundario fue de 15.476 de los cuales 7.650 (49,4%) pertenecan al sector
manufacturero, 51 empleados (0,3%) pertenecan a la minera y 6.389 empleados (41,3%) se encontraban en la
construccin.Elnmerodeempleosenelsectorterciariofuede109.358.Enestesector,11.396personas(10,4%)
estaban empleadas en la venta y reparacin de vehculos de motor, 10.293 (9,4%) estaban en el movimiento y
almacenaje de mercancas, 5.090 (4,7%) trabajaban en un hotel o restaurante, 7.302 (6,7%) pertenecan a la
industriadelainformacin,8.437personas(7,7%)eranempleadasdeseguroodelaindustriafinanciera,10.660
(9,7%)eranprofesionalestcnicosocientficos,5.338empleados(4,9%)estabantrabajandoenlaeducacinyel
17.903(16,4%)estabanencargadosdelreasanitaria.

Poltica
BernaesdirigidaporlaGemeinderat(Concejomunicipal),unconsejoejecutivoconcincomiembros,siendounde
ellos el propio alcalde de la ciudad (Stadtprsident). El parlamento de Berna tiene 80 miembros y es llamado
Stadtrat.Tantoellegislativocomoelejecutivo son elegidos en general, para mandatos de un mximo de cuatro
aos.Lasltimaseleccionesfueronrealizadasel25denoviembrede2012.14

El consejo ejecutivo tiene mayora de la alianza izquierdaverde, con


dos representantes, incluyendo el prefecto Alexander Tschppt del
PartidoSocialistaSuizo,yunrepresentantedelPartidoVerde(Grnes
Bndnis). Tiene tambin una mayora de tres mujeres contra dos
hombres.LasededelGemeinderateselErlacherhof.
Los 80 miembros del Consejo Legislativo pertenecen a 18 partidos
polticos diferentes, de los cuales el ms numeroso es el Partido
SocialistaSuizocon23representantes,seguidoporelPartidoVerdey
la Unin Democrtica del Centro con diez escaos. El Stadtrat se
renelasnochesdelosjuevesenelRathaus(CmaraMunicipal).

Erlacherhof,sededelconsejoejecutivode
Berna.

Los representantes del Partido Socialista Suizo y del Partido Verde, colectivamente referidos como "RotGrne
Mitte",mantienenunamayoraenambosconsejosysobretododeterminanelrumbopolticodelaciudad,aunque
noexistaningnacuerdodecoalicinformalbajoelsistemadedemocraciadirectaqueprevaleceenSuiza.Las
cuestionesmsimportantessondecididasporelvotouniversal.
Enlaeleccinfederalde2011,elpartidomsvotadofueelPartidoSocialista,querecibi30,5%delosvotos.Los
otros tres partidos ms votados fueron el Partido Verde (19,5%), la Unin Democrtica del Centro (12,1%) y el
PartidoLibreDemocrtico(8,9%).15

Cultura
Capitaldelcantnyciudadfederaldesde1848,Bernaesla
sede del ejecutivo y del legislativo de la Confederacin
Helvtica,delasautoridadescantoralesydeunagranparte
delasadministracionesfederalycantonal.
Berna alberga tambin varias instituciones culturales de la
Confederacin(comolosArchivosFederalesylaBiblioteca
Nacional Suiza) y del cantn (Universidad de Berna y
tribunal),

CiudadviejadeBerna

NombredescritoenlaListadelPatrimoniodelaHumanidad(http://whc.unesc
o.org/es/list)

Berna es una ciudad administrativa y de funcionarios, con


un sector terciario particularmente desarrollado, y tambin
unaciudaduniversitaria,decongresosyturstica.

Monumentos
Catedral(Mnster)
Ciudadviejaconsusarcadas
Torredelreloj
Ayuntamiento(Rathaus)
PalacioFederal
CastillosdeBmpliz

Latorredelreloj(Zytglogge).

Religin

Pas

Suiza

Tipo

Cultural

Deacuerdoalcensodelao2000,31.510personas(24,5%)
erancatlicas, mientras que 60.455 pertenecan a la Iglesia
ReformadaSuiza.Delrestodelapoblacin,1.874personas

Criterios

iii

N.identificacin 267(http://whc.unesco.org/en/list/2
67)

(1,46%) adheran a la Iglesia Ortodoxa, 324 personas


Regin
EuropayAmricadelNorte
(0,25%) eran judos, 4.907 personas (3,81%) musulmanes.
Aode
1983(VIIsesin)
Haba 629 personas que eran budistas, 1.430 personas que
inscripcin
eran hindes y 177 personas que pertenecan a otras
[editardatosenWikidata]
religiones. 16.363 (aproximadamente 12,72% de la
poblacin) no perteneca a ninguna iglesia, o bien, eran
agnsticosoateos,y7.855personas(6,11%delapoblacin),optaronpornoresponderalapregunta.

Deportes
Laciudadhasidoorganizadoradevariostorneosdeciertaenvergadurainternacional,entreellos:losCampeonatos
mundialesdehockeysobrehielode1971,1990y2009,elcampeonatoEuropeodePatinajeArtsticosobreHielo
de2011yelCampeonatoEuropeodeGimnasiaArtsticade2016.LaciudadtambinfueorganizadoradelaCopa
MundialdeFtbolde1954,ascomodelaEurocopa2008.Entreotrascosas,laciudadfuecandidataparaserla
sededelosJuegosOlmpicosdeInviernode2010,perounreferendumacabconelproyecto.
EquipodeftbolBSCYoungBoys
EstadioStadedeSuisse
EquipodehockeysobrehieloSCBerna

Personalidades
FabianCancellara,ciclista
AlbertEinstein,fsicodeorigenalemn,desarrollasuteoradelarelatividadenBerna
HansAlbertEinstein,ingeniero,hijodeAlbertEinstein
JeremiasGotthelf,poeta
AlbrechtvonHaller,cientfico
FerdinandHodler,pintor
PaulKlee,pintor
EmilTheodorKocher,cirujano
BernhardLuginbhl,escultor
AlainSutter,futbolista
AdolfWlfli,pintor
JohannDavidWyss,escritor
SilviaEspigado,actrizespaola

Hermanamientos
Salzburgo(2006)16
Vaduz
Berln
KriviRog
SantoDomingo

Referencias
1.StadtBerneAktuelles(http://www.bern.ch/leben_in
_bern/stadt/statistik/in_kuerze) (en alemn). bern.ch.
Consultadoel30denoviembrede2012.

2.Eidgenssische Volkszhlung 2000: Neue Definition


der Agglomeration Bern (http://www.bern.ch/leben_in
_bern/stadt/statistik/volkszaehlung/bevoelkerung/MM18
200311.pdf)(enalemn).bern.ch. Consultado el 30 de
noviembrede2012.

3.Population size and population composition Data,


indicators (http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/inde
x/themen/01/02/blank/key/raeumliche_verteilung/agglo
merationen.html)(eningls).FederalStatisticalOffice.
30 de agosto de 2012. Consultado el 30 de noviembre
de2012.
4.EtudethmatiqueB3:Airesmtropolitaines(http://w
ww.are.admin.ch/themen/agglomeration/00641/03373/in
dex.html?lang=fr) (en francs). Office fdral du
dveloppement territorial ARE. Consultado el 30 de
noviembrede2012.
5.2011 Quality of Living worldwide city rankings
Mercer survey (http://www.mercer.com/referenceconte
nt.htm?idContent=1173105#Top_50_cities:_Quality_of_
living) (en ingls). Mercer LLC. 29 de noviembre de
2011.Consultadoel30denoviembrede2012.
6.Mercer (28 de abril de 2009). MercerStudie zur
Lebensqualitt2009(http://www.mercer.ch/summary.h
tm?siteLanguage=1000&idContent=1345300)
(en
alemn).Consultadoel20deseptiembrede2009.
7.Andres Kristol (ed.): Lexikon der schweizerischen
Gemeindenamen. Huber, Frauenfeld 2005, ISBN 3
719313085,p.143.
8.BernLiebefeld(http://www.klimadiagramme.de/Euro
pa/Schweiz/bern.html).
klimadiagramme.de
(en
alemn).Consultadoel26denoviembrede2012.
9.NormwertTabellen19611990 (http://www.meteosch
weiz.admin.ch/web/de/klima/klima_schweiz/tabellen.ht

ml).meteoschweiz.admin.ch(enalemn).Consultadoel
26denoviembrede2012.
10.AverageValuesTable,19611990 (http://www.meteo
swiss.admin.ch/web/de/klima/klima_schweiz/tabellen.ht
ml) (en alemn, francs, italiano). Federal Office of
MeteorologyandClimatologyMeteoSwiss.Consultado
el8demayode2009.
11.SwissFederalStatisticalOffice(http://www.bfs.admi
n.ch/bfs/portal/en/index/regionen/02/key.html)
(en
ingls).
12.STATTABDatenwrfelfrThema40.32000(http://
www.pxweb.bfs.admin.ch/Database/German_40%20%
20Eidgen%C3%B6ssische%20Volksz%C3%A4hlung/4
0.3%20%202000/40.3%20%202000.asp?lang=1&prod
=40&secprod=3&openChild=true)
13.Berna(comune) (http://www.hlsdhsdss.ch/textes/i/I
209.php). Dizionario Storico della Svizzera (en
italiano).Consultadoel1dediciembrede2012.
14.Wahlresultate(http://www.bern.ch/leben_in_bern/stad
t/wahlen/resultate).bern.ch. Consultado el 12 de enero
de2012.
15.ResultatederGemeindeBern(http://www.nawa.apps.
be.ch/nawa/action/NAWAInternetAction.do?method=rea
d&sprache=d&typ=21&gem=351).
Wahlen
2011Startseite.Consultadoel1dediciembrede2012.
16.http://www.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/doc

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreBerna.
WikiviajesalbergaguasdeviajesdeosobreBerna.
SitiooficialdelacomunadeBerna(http://www.bern.ch)
OficinadeturismodelaciudaddeBerna(http://www.berne.ch/)
Bernaenalemn(http://www.hlsdhsdss.ch/textes/d/D209.php),francs(http://www.hlsdhsdss.ch/textes/f/
F209.php)oitaliano(http://www.hlsdhsdss.ch/textes/i/I209.php)enelDiccionariohistricodeSuiza.
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&oldid=94373078
Categora: Berna
Estapginafuemodificadaporltimavezel17oct2016alas21:22.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranser
aplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapoltica
deprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.