Vous êtes sur la page 1sur 34

C-N7050

Network CD Player

Noms et fonctions des pices.........................7

Fr

Nombres y funciones de las piezas ................7


Nomi e funzioni delle parti ..............................7
Fonctionnement de base ..................... 11
Funcionamiento bsico ......................... 11

Es
It

Operazione di base ............................... 11

Manuel du Propritaire
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni

coute de CD ........................................ 13
Para escuchar CDs ............................... 13
Ascolto di CD ....................................... 13
coute de fichier partir d'un lecteur
flash USB, d'un iPod/iPhone................. 14
Para escuchar archivos desde una
unidad flash USB, iPod/iPhone ............ 14
scolto di file su ununit flash USB, iPod/
iPhone .................................................. 14
Lecture mmoire/lecture alatoire/
lecture rpte ...................................... 16
Reproduccin de memoria/reproduccin
aleatoria/repeticin de reproduccin .... 16
Riproduzione memoria/riproduzione
casuale/riproduzione ripetuta ............... 16
Utilisation de services rseau............... 18
Uso de servicios de red ........................ 18
Utilizzo dei servizi di rete ...................... 18
Rglages ............................................... 23
Configuracin ........................................ 23
Impostazioni .......................................... 23
Autres oprations .................................. 26
Otras operaciones ................................ 26
Altre operazioni .................................... 26

Fr Es It

CONTENU
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

Prcautions

Avant l'utilisation

Que contient la bote


Prcautions d'utilisation
Entretien

Noms et fonctions des pices


Avant
Arrire
Tlcommande
Affichage

Fonctionnement de base
Dmarrage de la lecture
Mise en pause de la lecture
Arrt de la lecture
Sauter pour rechercher une piste
Rechercher la partie d'une piste
Ordre de lecture des fichiers audio
Les informations indiques sur l'affichage (CD/USB/NET)
Dimmer
Fonction de mise en veille automatique

coute de CD
Lecture directe l'aide de numros de piste
Slection de pistes des disques MP3/WAV

6
6
6

7
7
8
9
10

11
11
11
11
11
12
12
12
12
12

13
13
13

coute de fichiers sur un lecteur flash USB, d'un iPod/iPhone


14
couter des fichiers partir d'un lecteur flash USB
couter partir d'un iPod/iPhone

Enregistrer d'autres programmes de radio Internet (My


Favorites)
19
Ajout d'un programme
19
Dmarrage de la lecture
20
DLNA
20
propos de DLNA
20
Configuration de Windows Media Player
20
Lecture DLNA
21
l'aide de la fonction Lire sur
21
Home Media (lecture de fichiers musicaux dans un
dossier partag)
22
propos des dossiers partags
22
Configuration de l'ordinateur
22
Lecture partir dun dossier partag
22

14
15

Lecture mmoire/lecture alatoire/lecture rpte

Rglages
MP3 setting
M.OPT (Optimisateur musical)
ASb (Auto Standby)
Net Setting
Update
Audio Output

Lecture Mmoire (CD)


Lecture alatoire (CD/USB)
Lecture rpte (CD/USB)

16
16
17

Utilisation de services rseau

18

vTuner Internet Radio


18
Enregistrer les programmes de vTuner Internet Radio
prfrs
18

23
24
24
24
24
25

Autres oprations

26

Saisie des caractres


Mise jour du micrologiciel
Mise jour du micrologiciel via le rseau
Mise jour du micrologiciel via une connexion USB

26
26
26
27

Informations de rfrence

29

Utilisation d'un iPod ou d'un iPhone


Remarques propos des disques
USB et rseaux
Gnral
Lecteur CD
Fichiers audio
iPod/iPhone
Radio Internet
DLNA
Home Media
Restauration des paramtres d'usine par dfaut

Caractristiques techniques
Marques commerciales et autre relev lgal|
AVERTISSEMENT

16

23

29
29
30
32
32
32
32
32
33
33
33

34
35
35

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES


1)

Lisez ces instructions.

2)

Conservez ces instructions.

3)

Tenez compte de tous les avertissements.

4)

Suivez toutes les instructions.

5)

N'utilisez pas cet appareil proximit de l'eau.

6)

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7)

Ne bloquez jamais les orifices de ventilation. Effectuez


l'installation conformment aux instructions du fabricant.

8)

N'installez pas prs de sources de chaleur, tels que


les radiateurs, les bouches d'entre d'air, les poles
ou cuisinires ou autres appareils (notamment les
amplificateurs) susceptibles de dgager de la chaleur.

9)

Ne pas contourner le dispositif de scurit de la fiche


polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise possde
deux lames de largeurs diffrentes. Une fiche de mise
la terre est une fiche deux lames avec une troisime de
mise la terre. La lame plus large ou la broche de terre
sont conues pour assurer votre scurit. Si la prise fournie
ne s'adapte pas votre prise murale, faites appel un
lectricien pour remplacer la prise murale obsolte.

10) Protgez le cordon d'alimentation en ne marchant pas


dessus ou en le pinant, en particulier au niveau des prises
et du point de sortie de l'appareil.
11) N'utilisez que les accessoires/pices jointes spcifis par le
fabricant.
12) N'utilisez qu'avec le chariot, pied,
trpied, crochet ou table spcifi par
le fabricant ou vendu avec l'appareil.
En cas d'utilisation d'un chariot, soyez
prudent lors du dplacement de la
combinaison chariot-appareil afin
d'viter des blessures dans le cas o il
se renverserait.
13) Dbranchez cet appareil pendant les
orages ou si vous ne l'utilisez pas
pendant de longues priodes de temps.
14) Confiez les rvisions au personnel de service qualifi. Une
opration d'entretien est ncessaire lorsque l'appareil
a t endommag de quelque manire que ce soit, par
exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont
endommags, lorsque du liquide a t renvers ou que des
objets sont tombs sur l'appareil, si l'appareil a t expos
la pluie ou l'humidit, ne fonctionne pas correctement, ou
s'il est tomb.

MISE EN GARDE
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux
claboussures.
Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel que des
vases, sur l'appareil.
N'installez pas cet appareil dans un espace confin tel
qu'une tagre de bibliothque ou quivalent.
L'appareil doit tre plac une distance raisonnable de
la prise secteur, de sorte que vous puissiez facilement
atteindre le cordon d'alimentation n'importe quel
moment.
Si le produit utilise des piles (y compris une batterie ou
des piles installes), elles ne doivent pas tre exposes
la lumire du soleil, au feu ou une chaleur excessive.
MISE EN GARDE pour les produits qui utilisent des piles
au lithium remplaable: Il existe un danger d'explosion
si une pile est remplace par un mauvais type de pile.
Remplacez uniquement par le mme type ou un type
quivalent.

AVERTISSEMENT
Les produits de construction de Classe I sont quips d'un
cordon d'alimentation qui a une prise de terre. Le cordon de
ce produit doit tre branch la prise CA par l'intermdiaire
d'une connexion la terre de protection.

Prcautions prendre au sujet des piles


Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une rupture
ou une fuite et causer un incendie, des blessures ou la coloration
des objets se trouvant proximit. Veuillez lire et respecter les
prcautions suivantes avec prcaution.
Veillez insrer les piles dans les sens positif (+) et ngatif (-)
corrects.
Utilisez des piles du mme type. Ne jamais utiliser des piles
de diffrents types ensemble.
Si la tlcommande n'est pas utilise pendant une longue
priode (plus d'un mois), retirez les piles pour empcher
toute fuite.

L'appareil tire un courant de non-fonctionnement nominale de


la prise secteur avec son interrupteur POWER ou STANDBY/
ON sur la non position ON.

Si les piles fuient, nettoyez les rsidus de fuites l'intrieur


du compartiment des piles et replacez les piles par des
neuves.

La prise secteur est utilise comme dispositif de


dconnexion, le dispositif de dconnexion doit tre actionn
facilement.

N'utilisez pas de piles de types autres que celles spcifies.


Ne mlangez pas des piles neuves avec d'anciennes ou
n'utilisez pas des piles de diffrents types ensemble.
Ne chauffez pas ou ne dmontez pas les piles. Ne jamais
jeter les piles au feu ou l'eau.
Ne transportez pas ou ne stockez pas les piles avec d'autres
objets mtalliques. Les piles risquent de faire un court-circuit,
de fuiter ou d'exploser.
Ne rechargez jamais une pile moins que cela ne soit
confirm qu'il s'agit d'un type rechargeable.

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES (suite)


Modle pour les tats-Unis

MISE EN GARDE|: A(IN DE RDUIRE LE RIS3UE DE C*OC


LECTRI3UE, NE RETIRE< PAS LE COUVERCLE (OU LE
DOS). AUCUNE PICE UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR
L'INTRIEUR. CON(IE< LES RVISIONS AU PERSONNEL DE
SERVICE 3UALI(I
L'clair avec une extrmit en forme de flche
dans un triangle quilatral est destin alerter
l'utilisateur de la prsence d'une tension
dangereuse non isole l'intrieur du produit
et qui peut tre d'une magnitude suffisante pour
constituer un risque d'lectrocution pour les
personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle
quilatral prvient l'utilisateur de la prsence
d'instructions importantes de fonctionnement
et de maintenance (entretien) dans la
documentation fournie avec l'appareil.

WARNING: AFIN DE PRVENIR TOUT


RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC
LECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT.

Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation


de la (CC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interfrences nocives, et (2) cet appareil doit accepter les
interfrences qu'il reoit, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhait.

MISE EN GARDE
Toute modification ou changement apport cet quipement
non expressment approuv par Onkyo CORPORATION
responsable pour la conformit annule la garantie de
l'utilisateur.
Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites
dfinies pour les appareils numriques de classe B, selon
la partie 15 de la rglementation de la (CC. Ces limites sont
conues pour fournir une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie
de frquence radio et, si non install et utilis conformment
aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que des interfrences ne se produiront pas dans
une installation particulire. Si cet quipement produit des
interfrences qui gnent la rception radio ou tlvise, ce
qui peut tre vrifi en teignant et allumant l'quipement,
l'utilisateur est encourag essayer de corriger les
interfrences en adoptant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Rorientez ou dplacez l'quipement et/ou l'antenne de
rception.
Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur.
Connectez l'quipement une sortie sur un circuit
diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
Demandez conseil au vendeur ou un technicien radio/
TV expriment pour obtenir de l'aide.

MISE EN GARDE
NE RETIRE< PAS LES BOTIERS OU CO((RETS E:TERNES
POUR E:POSER L'LECTRONI3UE. AUCUNE PICE
UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR L'INTRIEUR.
SI VOUS (AITES L'E:PRIENCE DE PROBLMES AVEC
CE PRODUIT,|CONTACTE< LE MAGASIN O VOUS AVE<
AC*ET L'APPAREIL POUR UN RENVOI DE SERVICE.
N'UTILISE< PAS LE PRODUIT ,US3U' CE 3U'IL N'AIT T
RPAR.
L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RGLAGES OU DE
PER(ORMANCES DE PROCDURES AUTRES 3UE CELLES
DCRITES ICI POURRAIT PROVO3UER UNE E:POSITION
DES RADIATIONS NOCIVES.

AUX TATS-UNIS/CANADA, UTILISEZ SEULEMENT


SUR DES ALIMENTATIONS DE 120 V

Modle pour le Canada


Relev de conformit d'Industrie Canada|:
Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme
ICES-003 du Canada.

PRCAUTIONS
Cet appareil contient un systme laser semi-conducteur et
est classifi comme |PRODUIT LASER DE CLASSE 1|. C'est
pourquoi, pour utiliser ce modle correctement, lisez ce manuel
d'instructions attentivement. Si vous avez le moindre problme,
veuillez contacter le magasin o vous avez achet l'appareil.
Afin d'viter toute exposition au faisceau laser, ne tentez sous
aucun prtexte d'ouvrir le botier de l'appareil.

MISE EN GARDE|
RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M
L'OUVERTURE. NE REGARDE< PAS DIRECTEMENT AVEC DES
INSTRUMENTS OPTICAL. CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RGLAGES OU DE
PER(ORMANCES DE PROCDURES AUTRES 3UE CELLES
DCRITES ICI RIS3UE DE PROVO3UER UNE E:POSITION
DES RADIATIONS NOCIVES.
L'tiquette sur la droite est
applique sur le panneau arrire.

1. Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et utilise


un laser l'intrieur du botier.
2. Pour viter que le laser ne soit expos, ne retirez pas le
couvercle. Confiez les rvisions au personnel de service
qualifi.

Pour les modles europens


Dclaration de conformit
Nous dclarons, sous notre seule
responsabilit,
que ce produit est conforme aux normes :
Scurit
Limites et mthodes de mesure des caractristiques de
perturbations radiolectriques
Limites des missions de courant harmonique
Limitation des variations de tension, des fluctuations de
tension et du scintillement
Directive Ro*S, 2011/5/UE
WEEE
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Avant l'utilisation
Que contient la bote

Prcautions d'utilisation

Cble audio RCA 1


Cble RI 1
Tlcommande (RC-887C) x 1
Piles pour la tlcommande (AAA) 2

Utilisation de la tlcommande
Retirez le couvercle de l'arrire de la tlcommande
et insrez deux piles AAA avec leurs extrmits +/orientes comme indiqu sur le schma. Remplacez le
couvercle.

Si la zone de fonctionnement de la tlcommande


diminue, les piles sont puises. Dans ce cas, remplacez
les piles par des neuves. Jetez les piles usages
conformment aux consignes crites sur elles ou aux
normes en vigueur de votre municipalit.
Tlcommande
Capteur

Environ
16 pieds (5 m)
Lors de l'utilisation de la tlcommande, pointezla vers le capteur de signal de la tlcommande sur
l'unit principale une distance de 5 m (16 ft) ou
moins.
Ne placez pas d'obstacle entre l'unit principale et la
tlcommande.
La tlcommande risque de ne pas marcher si le
rcepteur du signal de la tlcommande sur l'unit est
expos la lumire directe du soleil ou une lumire
intense. Si cela se produit, essayez de dplacer
l'appareil.
Prenez garde ce que l'utilisation de la
tlcommande peut provoquer l'utilisation fortuite
d'autres appareils qui peuvent tre contrls par les
rayons infrarouges.

Ne pas installer l'unit dans un endroit qui risquerait


de chauffer. Ceci comprend les endroits exposs
aux rayons directs du soleil ou prs d'un radiateur,
d'un appareil de chauffage, un pole ou d'autres
quipements de chauffage. De plus, ne le placez pas
en haut d'un amplificateur ou d'un autre quipement
qui gnre de la chaleur. Cela pourrait entraner une
dcoloration ou une dformation.
Evitez les emplacements qui sont extrmement froids
ou exposs la poussire ou une humidit excessive.
Afin de permettre une meilleur dissipation de la
chaleur, laissez au moins 20 cm (8") entre cet
appareil et les murs et d'autres quipements lors
de son installation. Si vous placez une crmaillre,
prenez toutes les prcautions ncessaires pour viter
une surchauffe en laissant au moins 5 cm (2") ouvert
au-dessus du haut de l'appareil et au moins 10 cm
(4") ouvert l'arrire de l'appareil.
Ne mettez pas de chiffon au-dessus de l'appareil ou
bien ne le placez pas sur des draps ou un tapis pais.
Ceci pourrait provoquer la surchauffe de l'appareil ou
l'endommager.
Ne soulevez pas ou ne dplacez pas l'appareil
pendant la lecture car le disque tourne grande
vitesse. Cela pourrait endommager le disque.
Retirez toujours le disque charg avant de dplacer
l'appareil ou de l'emballer pour une installation dans
un emplacement diffrent, par exemple. Dplacez
l'appareil avec un disque l'intrieur risque de
provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil consomme de l'nergie lorsqu'il est en
mode veille.
Fourni une tension l'unit qui correspond la tension
indique sur le panneau arrire. En cas de doute
concernant ce problme, veuillez consulter un lectricien.
N'ouvrez pas le corps de l'unit, cela pourrait
endommager les circuits ou provoquer un choc
lectrique. Si un corps tranger pntre dans
l'appareil, contactez votre revendeur.
Lors du dbranchement du cble d'alimentation de la
prise murale, tirez toujours directement sur la fiche.
Ne jamais tirer sur le cordon lui-mme.
Si un tlviseur est mis sur marche pendant
que l'appareil est allum, de la statique risque
d'apparatre sur l'cran du tlviseur en fonction des
caractristiques de signal radio du tlviseur. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil ou du
tlviseur. Si cela se produit, teignez l'appareil.

Entretien
Essuyez la salet du couvercle suprieur et d'autres
surfaces du panneau avec un chiffon doux lgrement
humidifi avec un dtergent neutre dilu.
N'utilisez pas de chiffons chimiquement traits, de
diluant ou autres substances similaires car ils risquent
d'endommager la surface de l'appareil.
Pour plus de scurit, dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise avant d'effectuer le
nettoyage.

Noms et fonctions des pices

Avant
1

2
3
4
5

7
8

9
F

bouton ON/STANDBY
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le
mettre en mode veille.
Lorsque cet appareil est en mode veille, il
consomme une petite quantit de courant.
Pour cette raison, nous utilisons le terme veille
plutt que arrt .
Plateau de disque
Bouton d'ouverture/fermeture ( ) du plateau
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le
plateau de disque.
Affichage
Bouton de lecture/pause (CD / )
Appuyez pour dmarrer la lecture CD lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause. Pendant la lecture CD,
appuyez pour mettre en pause.
La source bascule sur CD.
Bouton de lecture/pause (FRONT USB / ) de
FRONT USB
Appuyez pour dmarrer la lecture USB lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause.
Pendant la lecture USB, appuyez pour mettre en
pause.
La source bascule sur USB.
Bouton NET
Appuyez pour ouvrir le menu de service rseau.
La source bascule sur NET.
Port USB
utiliser pour connecter un iPod, iPhone ou un
priphrique mmoire flash USB l'appareil.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |USB (F)|.
Ne pas connecter d'ordinateurs aux ports USB
de cet appareil. L'audio provenant d'ordinateurs
ne peut pas tre entr par les ports USB de cet
appareil.
Bouton affichage (DISPLAY)
Change les informations affiches.
Rcepteur du signal de la tlcommande
Lorsque vous utilisez la tlcommande, pointez-la

vers ce rcepteur.

G Touche prrglage (PRESET)


Il est possible d'enregistrer des programmes
spcifiques vTuner Internet Radio comme favoris pour
faciliter la lecture.
Stockage sur le bouton PRESET
1. Lancez la lecture de la station radio ajouter.
2. Appuyez longuement sur l'un des boutons PRESET
1 3.
|Preset O-| apparat lorsque la station de radio
a t enregistre avec succs.
La station enregistre est crase chaque fois
qu'une autre station est enregistre.
S'il n'y a pas de programme radio en cours de
lecture, appuyer sur le bouton PRESET ne permet
pas d'enregistrer une station de radio, affichant
Preset Failed|.

H Bouton Arrt ( )
Appuyez pour arrter la lecture.

I Bouton Entre (INPUT)


Utilisez ce bouton pour slectionner la source.

J Bouton RETURN
Lorsqu'un menu s'ouvre, appuyez pour retourner au
menu prcdent.
K Molette MENU/ENTER (MENU/ENTER) ( / )
Tournez vers la droite pour passer aux pistes
suivantes ou vers la gauche pour passer aux pistes
prcdentes.
Appuyez pour utiliser comme le bouton ENTER pour
confirmer les rglages. Appuyez longuement pour
utiliser comme bouton MENU.
Tournez pour changer l'lment ou la valeur de
rglage indique lorsque l'cran menu est ouvert.

Noms et fonctions des pices

Arrire
1 Prises sortie audio analogique (LINE OUT)
Ces derniers mettent des signaux audio analogique.
Utilisez le cble audio RCA fourni pour connecter les
prises de sortie de cet appareil aux prises d'entres
audio de l'amplificateur.
Raccordez le connecteur blanc du cble audio la
prise blanche (L) et le connecteur rouge la prise
rouge (R).
2 Connecteurs sortie audio numrique (DIGITAL
OUT)
Ces derniers mettent de l'audio numrique.
Branchez un des connecteurs de sortie audio
numrique de cet appareil (COAXIAL ou OPTICAL)
au connecteur d'entre audio numrique d'un appareil
d'enregistrement numrique, tel qu'un amplificateur.
COAXIAL : Cble coaxial numrique
OPTICAL : Cble optique numrique
3 Port ETHERNET
Utilisez un cble rseau local disponible dans le
commerce pour connecter ce port un rseau cbl
ou une connexion Internet.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |NET|.

4 Prise RI REMOTE CONTROL


Lorsque vous connectez l'appareil la prise RI d'un
amplificateur Onkyo ou un rcepteur l'aide du
cble RI fourni, vous pouvez commander l'appareil
l'aide de la tlcommande de l'amplificateur ou du
rcepteur.
Pour plus d'informations sur les fonctions
contrlables, reportez-vous galement au mode
d'emploi de chaque appareil.
Lorsqu'il y a deux prises RI, les deux prises
fonctionnent de la mme manire. Vous pouvez
connecter l'appareil l'un ou l'autre de ces
lments.
Pour permettre le fonctionnement, vous devez
connecter le cble RI et un cble audio RCA
correctement.

L
R

Amplificateur Onkyo, etc.

R
CD

5 Port USB
Utilisez pour connecter un priphrique de mmoire
flash USB l'appareil.
Lors du changement de la source d'entre, ce port
est reconnu comme |USB(R)|.
Un iPod/iPhone ne peut pas tre connect cette
prise.
6 Cordon d'alimentation

Noms et fonctions des pices


Tlcommande
1 Bouton Stand by/On (
2
3

4
5
6

7
8
9
F
G
H
I

Lorsque l'unit principale et la tlcommande


ont des boutons avec les mmes fonctions,
les instructions dans ce manuel se rapportent
uniquement pour l'un, mais l'autre peut tre
utilis de la mme manire.

K
L
M
N

)
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le
mettre en mode veille.
Bouton DIMMER
Modifie la luminosit de l'affichage.
Touches INPUT SELECTOR
Utilisez ces boutons pour slectionner la source.
Aprs avoir slectionn USB, appuyez sur le
bouton USB pour commuter entre USB (F) et USB
(R).
Bouton Pause ( )
Pendant la lecture, appuyez pour mettre en pause.
Lorsqu'en pause, appuyez pour reprendre la lecture.
Touche de lecture ( )
Appuyez pour dmarrer la lecture lorsqu'elle est
arrte ou en mode pause.
Bouton Saut (
/
) / Recherche (
/
)
Utilisez pour passer la piste prcdente ou suivante.
Utilisez galement lors de la slection des dossiers et
des fichiers.
Appuyez longuement pour effectuer une recherche
vers l'avant/vers l'arrire.
Cet appareil n'a pas les fonctions (
) et
(
)
Bouton Arrt ( )
Appuyez pour arrter la lecture.
Bouton ENTER
Utilisez pour confirmer les slections de menu et les
valeurs de rglages.
Boutons de Direction ( / / / )
Utilisez dans les menus et pour changer les lments
slectionns.
Bouton de MENU
Appuyez pour ouvrir l'cran de menu.
Bouton RANDOM
S'utilise pour changer le rglage de lecture alatoire.
Bouton MEMORY
S'utilise pour configurer la lecture de mmoire.
Touches numriques
Utilisez ces touches pour entrer des numros de
piste, fichier et dossier.
Caractres alphanumriques, . (point)|, |/ (barre
oblique)|, et | ne sont pas utiliss dans ce
modle.
Bouton d'ouverture/fermeture ( ) du plateau
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer le
plateau de disque.
Bouton DISPLAY
Changez les informations affiches.
Bouton RETURN
Lorsqu'un menu s'ouvre, appuyez pour retourner au
menu prcdent.
Bouton REPEAT
Utilisez pour changer le rglage de lecture rpte.
Bouton CLEAR
Utilisez pour configurer la lecture de mmoire.

Noms et fonctions des pices

Affichage
1 Indicateur de Auto Standby (ASb)
2

5
6

Cet indicateur apparait lorsque la fonction Auto


Standby est on.
Indicateurs du format
Lorsque la source est rgle sur USB ou NET et un
DSD ou AAC fichier audio est en cours de visionnage,
le tmoin DSD ou AAC s'affiche en fonction du format
du fichier.
Indicateur de FILE
Lorsque la source est rgle sur CD et un disque
contenant des fichiers audio est charg, cet indicateur
saffiche. Le numro de fichier est indiqu en dessous
de l'indicateur.
Indicateur TRACK
Lorsque la source est rgle sur CD et un CD audio
est charg, cet indicateur saffiche. Le numro de
piste est indiqu en dessous de l'indicateur.
Indicateur PLAY/PAUSE (
)
Indicateur TOTAL REMAIN
Lorsque la source est rgle sur CD, cet indicateur
indique les informations sur le disque qui est en cours
de lecture.
TOTAL : Temps total de la lecture du disque
REMAIN : Temps de lecture restant de la piste en
cours de lecture
TOTAL REMAIN : Temps de lecture restant du disque
en cours de lecture
Indicateur de FOLDER
Lorsque la source est rgle sur CD et un disque
contenant des fichiers audio est charg, cet indicateur
saffiche. Le nombre de dossiers est indiqu en
dessous de l'indicateur.
Zone d'affichage de message
Les informations sur les pistes et menus apparaissent
ici.
Les icnes suivantes apparaissent dans la zone
d'affichage de message.

10

: Dossier*
: Piste/nom de la station de diffusion
: Lecture*
: Pause*
: Avance rapide*
: Retour rapide*
: Nom de l'artiste
: Nom de l'album
: Mode rptition
: Rpter une seule piste
: Rptition dossier*
: Alatoire
: Rptition alatoire**
: Mmoire**
: Rptition mmoire**
*N'apparat pas lorsque la source est CD.
**Cela n'apparat que lorsque la source est CD.

Fonctionnement de base
Dans cette section, nous expliquons les fonctionnements
qui sont les mmes dans chaque mode.
1. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour activer
lunit.

Dmarrage de la lecture
Pour lire un CD : Appuyez sur le bouton lecture/pause
du CD ( / ). Pendant la lecture, | | apparait sur
l'affichage.
Pour lire un priphrique connect par USB : Appuyez
sur le bouton lecture/pause USB ( / ). Pendant la
lecture, | | apparait sur l'affichage.

Mise en pause de la lecture

2. Appuyez sur le bouton INPUT pour changer la source.


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT,
la source change comme indiqu ci-dessous.
CD

USB(F)

USB(R)

NET

Lors de l'utilisation de la tlcommande pour changer


la source, appuyez sur le bouton correspondant la
source que vous souhaitez utiliser (CD, NET ou USB).

Pour mettre un CD en pause : Appuyez sur le bouton


lecture/pause du CD ( / ).
Pour reprendre la lecture partir de la position o elle
a t mise en pause, appuyez sur le bouton CD lecture/
pause ( / ) nouveau. Pendant la pause, | |
apparait sur l'affichage.
Pour mettre en pause un priphrique connect par USB
: Appuyez sur le bouton lecture/pause USB ( / ).
Pour reprendre la lecture partir de la position o elle a
t mise en pause, appuyez sur le bouton USB lecture/
pause ( / ) nouveau.
Pendant la pause, | | apparait sur l'affichage.

Arrt de la lecture
Appuyez sur le bouton d'arrt ( ) pour arrter la lecture.

Sauter pour rechercher une piste


Tournez la molette MENU/ENTER de l'unit principale
pour sauter vers la piste prcdente ou suivante.
Continuez de tourner jusqu' ce que la piste souhaite
est slectionne.

3. Dmarrage de la lecture source.

Lors de l'utilisation de la tlcommande, utilisez les


boutons pour ignorer ( / ). Utilisez pour passer la
piste prcdente ou suivante. Maintenir enfonc jusqu'
ce que la piste souhaite est slectionne.
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton
pour revenir au dbut de la piste actuelle. Pour revenir
au dbut de la piste prcdente, continuez d'appuyer
sur le bouton
.
Pendant la lecture de la mmoire, les pistes
prcdentes ou suivantes dans le programme sont
lues.

11

Fonctionnement de base
Rechercher la partie d'une piste
Pendant la lecture, appuyez sur un bouton de recherche
( / ) de la tlcommande pour effectuer une
recherche arrire/avant. Relchez le bouton lorsque vous
trouvez la partie souhaite.
La lecture reprend partir de ce point.

Ordre de lecture des fichiers audio


Les disques avec des fichiers audio les enregistrent dans
des dossiers de la mme manire que des fichiers sont
normalement grs sur un ordinateur. De plus, certains
enregistrent plusieurs dossiers dans un dossier.
Exemple de numros de fichier et d'ordre de lecture de
fichier (1-9) pour un disque contenant des fichiers audio
pendant la lecture normale.
001 (ROOT)

MP3/fichier WMA
Dossier 002
MP3/fichier WMA
MP3/fichier WMA
Dossier 004

Pendant la lecture de disque MP3/WAV


Diverses informations de fichier, y compris le titre,
l'artiste et l'information de balise ID3 de l'album pour les
fichiers MP3/WAV en cours de lecture sont indiques.
Dure coul de la piste actuelle -> Nom de fichier ->
Nom de dossier -> Titre (si le fichier a une balise ID3)
-> Artiste (si le fichier a une balise ID3) -> Album (si le
fichier a une balise ID3) -> Taux d'chantillonnage et
dbit binaire

Pendant la lecture USB/NET


MP3/fichier WMA

MP3/fichier WMA

Si la lecture alatoire ou la dure de lecture total dpasse


99 minutes et 59 secondes, la mention : s'affiche.

Si le fichier actuellement en cours de lecture dpasse 99


minutes et 59 secondes, la mention : s'affiche.
Les caractres des pistes et noms de fichiers qui
ne peuvent pas tre montrs sont indiqus avec un
astrisque (*). L'appareil peut galement tre rgl
pour indiquer le numro de fichier ou dossier lorsque
les caractres qui ne peuvent pas tre affichs sont
inclus. Voir BAD NAME| sous |Rglages|.
Les fichiers WAV n'ont pas de balises ID3, de sorte que
les titres et d'autres informations ne sont pas indiqus.

MP3/fichier WMA

Dossier 002

Le temps coul de la piste actuelle -> REMAIN (dure


restante de la piste en cours de lecture)-> TOTAL REMAIN
(dure restante du disque en cours de lecture)

MP3/fichier WMA

Dossier
Dossier 005
MP3/fichier WMA

Diverses informations de fichier, y compris le titre,


l'artiste et l'information de balise ID3 de l'album pour les
fichiers audio en cours de lecture sont indiques.
Titre (si le fichier a une balise ID3)-> Artiste (si le fichier
a une balise ID3)-> Album (si le fichier a une balise
ID3)-> Temps coul de la piste en cours -> Temps de
lecture de la piste en cours -> Format de fichier, taux
d'chantillonnage et dbit binaire

MP3/fichier WMA

L'ordre dans l'illustration ci-dessus peut changer si


des fichiers ou des dossiers sont ajouts, supprims
ou dplacs.

Les informations indiques sur l'affichage (CD/


USB/NET)
Appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la lecture d'un
fichier audio pour modifier les informations affiches sur
l'affichage.

Pendant la lecture CD audio


L'information au sujet du disque en cours de lecture est
indique.

12

Dimmer
Appuyez sur le bouton DIMMER de la tlcommande
pour faire dfiler l'affichage et l'indicateur des niveaux de
luminosit.
Ordinaire

Estomper

Sombre

Fonction de mise en veille automatique


Lorsque la fonction Auto Standby est allume, l'appareil
se mettra automatiquement en mode veille s'il n'y a
pas d'entre audio et que cet appareil n'est pas utilis
pendant 20 minutes. Lorsque la fonction Auto Standby
est active, l'indicateur ASb s'affiche sur l'affichage.
Appuyez sur le bouton ON/STANDBY pour quitter le
mode veille.

coute de CD
Cet appareil peut lire les types de disques et de fichiers
suivants.
Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW
Fichiers : MP3, WAV
1. Appuyez sur le bouton INPUT pour changer la source
sur CD.
Lors de l'utilisation de la tlcommande, appuyez sur
le bouton CD.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture ( ) du
plateau.
3. Placez un disque sur le plateau en orientant la face
imprime vers le haut.
4. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture ( ) du
plateau pour le fermer.
Exemple  CD audio charg

Nombre total
de pistes

Lecture en entier
temps

Exemple  Disque MP3/WAV charg

Nombre total
de dossiers

Slection de pistes des disques MP3/WAV


Mode Dplacement
Vous pouvez slectionner les fichiers et dossiers l'aide
de l'arborescence des dossiers.
1. Lorsque arrt, appuyez sur le bouton d'arrt ( ).
|Root| apparait sur l'affichage et le mode
dplacement est activ.
En appuyant sur le bouton arrt ( ) lorsque
|STOP -EY| est rgl sur Navigation active
le mode dplacement.
2. Appuyez sur le bouton lecture ( ).
Le nom du premier dossier l'intrieur du rpertoire
racine apparat.
S'il n'y a pas de dossiers, le nom du premier fichier s'affiche.
3. Utilisez les boutons saut ( / ) pour slectionner des
dossiers et fichiers au mme niveau.
Pour slectionner des fichiers et des sous-dossiers
l'intrieur d'un autre dossier, aprs avoir slectionn le
dossier, appuyez sur le bouton lecture ( ).
Utilisez les boutons de saut ( / ) pour slectionner
des sous-dossiers et des fichiers l'intrieur de ce dossier.
Pour vous dplacer au niveau suprieur, appuyez
sur le bouton pause ( ).
4. Aprs avoir slectionn le fichier de votre choix,
appuyez sur le bouton ENTER ou lecture ( ).

Nombre total
de fichiers

|No Disc s'affiche lorsque aucun disque n'a t


charg.
5. Appuyez sur le bouton lecture/pause ( / ).
La lecture dmarre partir de la premire piste.

Lecture directe l'aide de numros de piste


En plus d'utiliser les boutons de saut ( / ) pour
slectionner les pistes, vous pouvez entrer une piste par
numro et commencer la lecture.
Pendant la lecture ou l'arrt, vous pouvez utiliser
les touches numriques de la tlcommande pour
slectionner une piste par numro.
Pour un numro un chiffre, appuyez sur la touche
numrique correspondante. Pour un numro deux
chiffres, appuyez sur le bouton 10 suivie par la touche
numrique pour les dizaines. Puis, appuyez sur la touche
numrique pour ceux un chiffre. La lecture dmarre
aprs que le numro de piste est saisie.
Exemple : saisir la piste numro 7
Appuyez sur [7].
Exemple : saisir la piste numro 23
Appuyez sur [>10], [2] et [3].

Ceci permet de dmarrer la lecture de ce fichier.

Mode All folder


Vous pouvez galement slectionner des dossiers et
fichiers dans ce mode, mais tous les dossiers sont traits
de manire gale quelle que soit la position dans la
structure du dossier. Utiliser la tlcommande.
1. Lorsque arrt, appuyez sur le bouton pause ( ).
|1| apparait sur l'affichage et le mode all folder est
activ.
En appuyant sur le bouton arrt ( ) lorsque
|STOP -EY| est rgl sur |All Folder| active le
mode |all folder|.
2. Utilisez les boutons saut ( / ) pour slectionner
un dossier, et appuyez sur le bouton ENTER ou
lecture ( ) pour entrer ce fichier.
3. Utilisez les boutons saut ( / ) pour slectionner
un fichier.
4. Aprs avoir slectionn le fichier de votre choix,
appuyez sur le bouton ENTER ou lecture ( ).
Ceci permet de dmarrer la lecture de ce fichier.

13

coute de fichier partir d'un lecteur flash USB,


d'un iPod/iPhone
couter des fichiers partir d'un
lecteur flash USB
Lors de la lecture de fichiers audio partir d'un lecteur
flash USB, moins d'utiliser la lecture rpte dfinie
pour Rpter tous, seul les fichiers audio du mme
niveau d'un dossier unique seront lus.
1. Appuyez sur le bouton INPUT de l'unit principale
pour changer la source sur |USB (F)| ou |USB
(R)|
Lors de l'utilisation de la tlcommande, appuyez sur
le bouton USB.

|No storage| s'affiche lorsque rien n'est


connect.
2. Connectez un lecteur flash USB sur le port USB
slectionn.

Lorsqu'un lecteur flash USB est dtect, son tiquette


de volume s'affiche.
Dans cet tat, vous pouvez appuyer sur le bouton
lecture/pause ( / ) pour lancer la lecture des
pistes dans l'ordre dans le premier dossier qui
contient des fichiers audio sur le lecteur flash USB.
3. Appuyez sur la molette MENU/ENTER.

14

Le nom de la piste ou du dossier apparat.


l'aide de la tlcommande, vous pouvez
galement appuyer sur le bouton MENU/ENTER.
4. Tournez la molette MENU/ENTER pour slectionner
une piste et appuyez sur le bouton lecture/pause
( / ).
Ceci dmarre la lecture de la piste slectionne.
l'aide de la tlcommande, vous pouvez
slectionner les pistes avec les boutons de
direction ( / ), puis appuyez sur le bouton lecture
( ).
Lorsqu'un dossier est slectionn, la premire
piste dans ce dossier est lue.
Vous pouvez galement slectionner un dossier
puis appuyez sur la molette MENU/ENTER pour
slectionner les pistes l'intrieur du dossier.

coute de fichier partir d'un lecteur flash USB,


d'un iPod/iPhone
couter partir d'un iPod/iPhone

Les explications suivantes se reportent un iPod, mais


elles s'appliquent galement avec un iPhone.
1. Appuyez sur le bouton INPUT de l'unit principale
pour changer la source sur |USB(F)|
Lors de l'utilisation de la tlcommande, appuyez sur
le bouton USB.

|No storage| s'affiche lorsqu'aucun iPod n'est


connect.
2. Connectez le port USB l'avant de l'unit principale
sur votre iPod l'aide du cble USB accessoire.

Connectez un iPod au connecteur USB iPod/


iPhone l'avant de l'appareil.
3. Utiliser l'iPod pour dmarrer la lecture.
|USB (iPod)| apparait sur l'affichage. Aucune
information sur le contenu ne s'affiche.
Si un iPod est raccord cet appareil, il ne peut
pas tre recharg que lorsque l'appareil est
allum. La recharge s'arrte lorsque l'iPod est
compltement charg. La recharge n'est pas
possible lorsque l'appareil est en veille.

15

Lecture mmoire/lecture alatoire/lecture rpte


Lecture Mmoire (CD)

Vrification du contenu du programme

Cet appareil peut enregistrer jusqu' 25 pistes dans la


mmoire. Utiliser la tlcommande.
Arrtez l'appareil avant de poursuivre avec les tapes.

Lorsque arrt, utilisez les boutons recherche ( / )


pour indiquer les numros de piste et dure de lecture.

1. Appuyez sur le bouton MEMORY de la tlcommande.

Effacement des pistes du programme

Exemple  CD audio charg

Lorsque arrt, appuyez sur le bouton CLEAR pour


retirer la dernire piste qui a t ajoute au programme.

Ajout de pistes la fin du programme


Exemple  Disque MP3/WAV charg

Lorsque arrt, utilisez les boutons saut ( / ) pour


afficher la piste que vous souhaitez ajouter et appuyez
sur le bouton lecture ( ) pour l'ajouter la fin du
programme.

Fin de la lecture mmoire


2. Ajoutez des pistes la mmoire.
Exemple  CD audio
Utilisez les boutons saut (
piste enregistrer.

) pour slectionner une

Appuyez sur le bouton d'arrt ( ) pour arrter la lecture,


puis appuyer sur le bouton MEMORY.
La lecture mmoire se termine aussi si vous appuyez
sur le bouton d'ouverture/fermeture ( ) du plateau
pour ouvrir le plateau ou appuyez sur le bouton
STANDBY/ON pour mettre l'appareil en mode veille.

Lecture alatoire (CD/USB)

Lors de lutilisation d'un CD audio, vous pouvez galement


slectionner les pistes l'aide des touches numriques
(|Lecture directe l'aide de numros|de piste ).
Appuyez sur le bouton lecture ( ) pour ajouter la piste
au programme.
Rptez ces procdures afin d'ajouter d'autres pistes
selon les besoins.

Utilisez cette fonction pour lire les pistes dans un ordre


alatoire.
Appuyez sur le bouton RANDOM pour allumer/teindre
la lecture alatoire.

Exemple  Disque MP3/WAV


Suivez les procdures dcrites dans |Slection de
pistes des disques MP3/WAV|.

Numro dossier Numro de fichier Numro de programme


3. Appuyez sur le bouton lecture (
lecture.

) pour dmarrer la

Sauter pour rechercher une piste


Appuyez sur les boutons saut ( / ) pour lire les
pistes prcdentes ou suivantes dans le programme.
Maintenir enfonc jusqu' ce que la piste souhaite est
slectionne.
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton
saut ( ) pour revenir au dbut de la piste actuelle.
Pour retourner au dbut d'une piste prcdente,
maintenez enfonc le bouton saut ( ).

16

Lors de l'utilisation d'un CD audio ou de


disque MP3/WAV
Vous pouvez reclasser les pistes dans un ordre alatoire
et les lire toutes une fois. Arrtez l'appareil avant de
rgler ce mode.
Appuyez sur le bouton RANDOM pour entrer en mode
de lecture alatoire. Le
s'affiche alors.
Si vous appuyez sur le bouton RANDOM pendant la
lecture, le mode de lecture en cours (soit |Normal
Play soit |Random Play ) apparat, mais le mode
de lecture ne peut pas tre modifi.
La lecture alatoire est annule dans les cas suivants.
Lorsque l'appareil est mis en veille
Si le plateau du disque est ouvert

Lecture mmoire/lecture alatoire/lecture rpte


Lors de l'utilisation d'un priphrique mmoire
flash USB
Lit les fichiers audio dans le dossier de manire rpte dans un
ordre alatoire. Lorsque vous appuyez sur le bouton RANDOM
pour entrer le mode de lecture alatoire,
s'affiche sur le ct
gauche de l'affichage.
La lecture alatoire est annule dans les cas suivants.
Lorsque Net Standby est rgl sur Disable et la
consommation d'nergie est en mode veille
Lorsque la lecture rpte est utilise

Lecture rpte (CD/USB)


Appuyez sur le bouton REPEAT pour faire dfiler les modes de
rptition comme suit.

Lors de l'utilisation d'un CD audio ou de disque MP3/


WAV
Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, licne
montre sur le ct gauche de l'affichage change alors de la
faon suivante.
La lecture rpte et la lecture alatoire peuvent tre utilises
en mme temps.
(Rpter tous)
(Rpter 1)
(Rpter Arrt)
La lecture rpte est annule dans les cas suivants.
Lorsque l'appareil est mis en veille
Si le plateau du disque est ouvert

Lors de l'utilisation d'un priphrique mmoire


flash USB
Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, licne
montre sur le ct gauche de l'affichage change alors de la
faon suivante.
(Rpter tous)
(Rpter Arrt)

(Rpter 1)

(Rpter dossier)

La lecture rpte est annule dans les cas suivants.


Lorsque la lecture alatoire est utilise (lorsque la lecture
alatoire se termine, le mode de lecture rpte dfinie
redevient actif).

17

Utilisation de services rseau

vTuner Internet Radio

Enregistrer les programmes de vTuner Internet


Radio prfrs
Il est possible d'enregistrer des programmes spcifiques
vTuner Internet Radio comme favoris pour faciliter
l'accs. Il y a deux faons de procder cette opration.

vTuner Internet Radio est un site portail pour les stations


radio Internet dans le monde entier. Vous pouvez
rechercher des stations de radio par genre musical, pays
et d'autres classifications.
vTuner Internet Radio a t ajout cet appareil l'avance.
Une connexion internet est ncessaire pour couter
vTuner Internet Radio.
1. Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de
service rseau.

Menu Service rseau


Appuyez sur le bouton NET et appuyez sur les
boutons de direction ( / / / ) pour slectionner le
menu comme suit.
vTuner Internet Radio-> My Favorites-> DLNA->
Home Media

2. Utilisez les boutons de direction ( / / / ) pour


slectionner vTuner Internet Radio , puis appuyez
sur le bouton ENTER.
Un message d'erreur s'affiche si le service n'est pas
l'antenne.
3. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour slectionner
une station, puis appuyez sur le bouton ENTER.
La lecture dmarre.

1 Ajouter mes Favoris


Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de
service rseau et utiliser l'lment My Favorites pour
ajouter un programme favori.
1. Aprs avoir slectionn la station radio ajouter,
appuyez longuement sur le bouton MENU de la
tlcommande.
Vous pouvez ajouter une station radio mme si elle
est en cours de lecture.

2. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour slectionner


|My Favorites|, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Pour ajouter la station de radio sans modifier son
nom, utilisez les boutons de direction ( / / / ) pour
slectionner |O-| et appuyez sur le bouton ENTER.
Pour ajouter la station de radio aprs avoir chang
aprs son nom, en utilisant les boutons de direction
( / / / ) pour saisir les caractres, slectionnez
|O-| et appuyez sur le bouton ENTER.
Saisie des caractres : Voir |Inputting characters
dans |Other operations .
Attribuer aux boutons PRESET
Appuyer longuement sur l'un des boutons PRESET
1 3 pendant la lecture d'une station web-radio
vous permet de la rgler sur le bouton PRESET.

2 Ajouter une station aux groupes Mes


Favoris dans vTuner Internet Radio

Pour voir des stations similaires, appuyez


longuement sur le bouton MENU de la
tlcommande, utilisez les boutons de direction
( / ) pour slectionner |Stations like this et
appuyez sur le bouton ENTER.

18

Slectionnez vTuner Internet Radio et appuyez sur


le bouton ENTER pour voir le dossier |My Favorite
Groups sur le mme cran prsentant les genres et
emplacements. Vous pouvez ajouter les stations radio
Internet que vous souhaitez ce dossier.
Avant de dmarrer la procdure
Cette procdure ncessite un ordinateur.

Utilisation de services rseau


S'enregistrer en tant qu'utilisateur
1. Ouvrir un navigateur web sur un ordinateur connect
au mme rseau que celui de l'appareil afin de pouvoir
accder l'URL suivante http://onkyo.vtuner.com/
2. Cliquez sur l'indicateur pour la langue de votre choix
en haut gauche de l'cran d'accueil vTuner.
3. Lorsque l'cran s'affiche dans la langue souhaite,
saisissez l'ID de cet appareil dans le champ de saisie ID.
Pour vrifier l'ID de cet appareil, appuyez sur le bouton
NET de la tlcommande, appuyez sur les boutons
de direction ( / ) pour slectionner |vTuner Internet
Radio , puis appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez
sur les boutons de direction ( / ) pour afficher ID|.
Les 12 caractres alphanumriques aprs l'||ID|
sont l'ID de cet appareil. Notez-le.
4. Cliquez sur |Create Account Login sur l'cran suivant
de l'ordinateur et crez un compte sur l'cran affich.
Votre adresse de messagerie sera votre ID de
connexion. Veillez noter le mot de passe puisque
vous en aurez besoin pour ouvrir une session.

Ajout d'un programme

Avant de dmarrer la procdure


Cette procdure ncessite un ordinateur.
Vous devez connecter votre ordinateur et cet appareil au
mme rseau pour effectuer les rglages My Favorites.
Vous aurez besoin du nom et de l'URL de la
station radio ajouter pendant la procdure
d'enregistrement, d'o la ncessit de les vrifier
l'avance.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

Ajouter une station de radio une liste de favoris


1. Aprs l'ouverture de session, l'ordinateur affiche
l'cran qui vous permet de slectionner une station de
radio de votre choix. Slectionnez la station ajouter
comme vous le souhaitez, par exemple en filtrant
les stations par genre, rgion ou langue ou bien en
utilisant la fonction de recherche.
2. Pour ajouter la station la liste des signets, cliquez
sur l'icne (
) ajouter indique sur la gauche du
nom de la station.
Pour crer un groupe ce moment, suivez les
instructions l'cran.
Pour supprimer la station de la liste des signets,
cliquez sur l'icne de suppression (
).

Enregistrer d'autres programmes de


radio Internet (My Favorites)

2. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour


slectionner |NET Setting|, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
3. Lorsque |IP Address| apparat, appuyez sur le
bouton ENTER.
Veillez prendre note de l'adresse IP.
4. Allumez l'ordinateur et ouvrez Internet Explorer ou
tout autre navigateur internet.
5. Saisissez l'adresse IP de cet appareil dans la barre
d'adresse du navigateur Internet.
L'cran d'information de WEB Setup de cet appareil
s'ouvre dans le navigateur internet.
Lorsque vous utilisez Internet Explorer, vous pouvez
aussi faire ceci en slectionnant |Opene| dans le
menu |File| et en saisissant l'adresse IP.

Si vous souhaitez couter des programmes de radio


Internet non enregistrs dans cet appareil, suivez les
procdures suivantes pour les ajouter la liste My
Favorites dans le menu de service rseau.
Menu Service rseau
Appuyez sur le bouton NET et appuyez sur les
boutons de direction ( / / / ) pour slectionner le
menu comme suit.
vTuner Internet Radio-> My Favorites-> DLNA->
Home Media

Cet appareil prend en charge les stations de web-radio


qui utilisent les formats PLS, M3U et podcast (RSS).
Mme si une station de radio internet utilise un de ces
formats, la lecture peut ne pas tre possible en fonction
du type de donnes et du format de lecture.
Une connexion Internet est ncessaire pour couter
les programmes radio internet.
Si l'entretien par le fournisseur de service s'arrte,
l'utilisation de ces services rseau et contenus peut
ne plus tre possible.

6. Cliquez sur l'onglet |My Favorites , puis saisissez le


nom et l'URL de la station de web-radio.
7. Cliquez sur Save| pour finir l'enregistrement de
cette station de web-radio.
La station de web-radio enregistre sera ajoute dans
My Favorites .

19

Utilisation de services rseau


Dmarrage de la lecture

DLNA

1. Appuyez sur le bouton NET.

propos de DLNA

2. Slectionnez My Favorites depuis le menu de


service rseau et appuyez sur le bouton ENTER pour
afficher les stations de web-radio.
Menu Service rseau
Appuyez sur le bouton NET et appuyez sur les
boutons de direction ( / / / ) pour slectionner le
menu comme suit.
vTuner Internet Radio-> My Favorites-> DLNA->
Home Media

3. Choisir celui que vous avez ajout et appuyez sur la


touche ENTER.
Si vous souhaitez ajouter une nouvelle station de
radio au menu My Favorites, slectionnez l'lment
vide dans la liste et appuyez longuement sur le
bouton MENU et utiliser le bouton ENTER pour
slectionner Create new station . Appuyez sur
le bouton ENTER nouveau pour afficher des
champs dans lesquels des caractres peuvent tre
saisis et saisissez le nom et l'URL.
Pour supprimer une station de radio qui a t
ajoute, appuyez longuement sur le bouton MENU
pendant que cette station est en cours de lecture
ou slectionnez-la et utilisez les boutons de
direction ( / ) pour slectionner |Delete from My
Favorites|, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Vous pouvez galement retirer des stations l'aide
de l'cran WEB Setup (sur un ordinateur).
Pour changer le nom d'une station de radio qui a
t ajoute, slectionnez la station radio de votre
choix et appuyez longuement sur le bouton MENU.
Puis, utilisez les boutons de direction
( / ) pour slectionner Rename this station ,
puis appuyez sur le bouton ENTER.
Vous pouvez enregistrer jusqu' 40 stations
webradio.

20

Digital Living Network Alliance (DLNA) peut tre


considr comme une norme de technologie ou le groupe
industriel pour laborer la norme de la technologie afin
d'interconnecter et utiliser des composants AV, PC et
autres dispositifs d'un rseau domestique. Cet appareil
vous permet d'utiliser DLNA pour lire des fichiers
musicaux enregistrs sur un ordinateur ou un disque
dur connect votre rseau domestique (priphrique
NAS). Assurez-vous que cet appareil et l'ordinateur ou le
priphrique NAS sont connects au mme routeur.
Pour lire un fichier de musique avec DLNA, vous
avez besoin d'un priphrique NAS ou similaire avec
les fonctions de serveur DLNA et un lecteur DLNA
(logiciel) pour couter de la musique. Vous pouvez
galement diffuser des fichiers de musique l'aide
d'un ordinateur quip de Windows Media Player 11
ou 12 car ils disposent la fois du serveur DLNA et de
fonctions de lecteur. Configurer tout d'abord Windows
Media Player 11 ou 12 permet la diffusion en continu.
Avec la fonction de lecture distance de Remote
Playback de Windows Media Player 12, vous pouvez
diffuser des fichiers musicaux enregistrs sur votre
ordinateur vers l'appareil l'aide de l'ordinateur.

Configuration de Windows Media Player


Windows Media Player 11 
1. Allumez votre ordinateur et dmarrez Windows Media
Player 11.
2. Dans le menu Library , slectionnez Media
Sharing pour ouvrir une bote de dialogue.
3. Slectionnez la case cocher |Share my
media|, puis cliquez sur O- pour afficher les
priphriques pris en charge.
4. Slectionnez cet appareil, puis cliquez sur Allow .
L'icne de cet appareil est coche lorsque vous
cliquez dessus.
5. Cliquez sur O- pour fermer la bote de dialogue.

Windows Media Player 12 


1. Allumez votre ordinateur et dmarrez Windows Media
Player 12.
2. Dans le menu Stream , slectionnez Turn on
media streaming pour ouvrir une bote de dialogue.
Si la diffusion multimdia en continu est dj
active, slectionnez More streaming options...
dans le menu Stream pour afficher la liste de
lecteurs rseau, puis passez ltape 4.
3. Cliquez sur |Turn on media streaming pour afficher
une liste de lecteurs dans le rseau.
4. Slectionnez cet appareil dans |Media streaming
options| et vrifiez quil est rgl sur Allow .
5. Cliquez sur O- pour fermer la bote de dialogue.

Utilisation de services rseau


Lecture DLNA
1. Dmarrez l'ordinateur ou le serveur rseau.
2. Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de
service rseau.

Immdiatement aprs qu'un fichier audio est


ajout une bibliothque Windows Media Player,
ce fichier peut ne pas apparatre dans la liste de
fichier audio de cet appareil. Ceci est d au fait
que l'index de la bibliothque Windows n'a pas t
actualis. Vous pouvez soit attendre que l'index
se rafrachisse automatiquement ou vous pouvez
reconstruire manuellement l'index. Voir l'aide en
ligne de Windows pour obtenir des instructions sur
la manire de faire cela.

l'aide de la fonction Lire sur

Menu Service rseau


Appuyez sur le bouton NET et appuyez sur les
boutons de direction ( / / / ) pour slectionner le
menu comme suit.
vTuner Internet Radio-> My Favorites-> DLNA->
Home Media

3. Utilisez les boutons de direction ( / / / ) pour


slectionner |DLNA|, puis appuyez sur le bouton
ENTER.

4. Utilisez les boutons de direction ( / / / ) pour


slectionner le serveur rseau, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Le dossier du serveur rseau s'affiche.
Certains serveurs rseau ne prennent pas en
charge l'utilisation de fonction de recherche.
Cet appareil ne peut pas accder des photos ni
des vidos sur un serveur rseau.
En fonction des paramtres de partage de serveur
rseau, il se peut que certains contenus ne soient pas
affichs. Voir le mode d'emploi du serveur rseau.
5. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner le fichier audio lire, puis appuyez sur le
bouton ENTER ou sur le bouton lecture ( ) .
Les fonctions de recherche vers l'avant/vers
l'arrire et de mise en pause peuvent ne pas
fonctionner avec certains serveurs mdia.
Si les informations ne peuvent pas tre rcupres
d'un serveur, |No Item| s'affiche alors sur
l'cran. Si cela se produit, vrifiez le serveur et les
connexions rseau.

La fonction||Lire sur| vous permet de faire fonctionner


le contrleur compatible DLNA et les ordinateurs sur un
rseau domestique et permet cet appareil de lire les
fichiers audio qui sont sauvegards sur ces appareils.
Un appareil de contrle compatible DLNA ou un
ordinateur et cet appareil doivent tre connects
au mme rseau afin de raliser des rglages My
Favorites.
1. Allumez cet appareil.
2. Allumez l'ordinateur et ouvrez Windows Media Player.
Vous devez configurer Windows Media Player
l'avance
3. Slectionnez le fichier que vous souhaitez lire avec
Windows Media Player et faites un clic droit.
Cette opration ouvre un menu contextuel.
Pour utiliser la fonction |Lire sur| avec des
fichiers audio sur un autre serveur rseau, ouvrez
ce serveur rseau depuis la liste qui apparat sous
|Other Libraries et slectionnez le fichier audio
que vous voulez lire.
4. Cliquez sur le bouton Play to , puis slectionnez
cet appareil depuis la liste Lire sur.
Ouvrez le Windows Media Player pour bote de
dialogue de lecture et commencez la lecture parti
de cet appareil.
Utilisez la bote de dialogue de lecture dans Windows
7 pour contrler la lecture distance.
La fonctionnalit Lire sur ne peut pas tre utilise
sous les conditions suivantes.
- Utilisation de services rseau
- Pendant la lecture dun fichier audio sur un
dispositif USB ou un iPod/iPhone

21

Utilisation de services rseau


Home Media (lecture de fichiers
musicaux dans un dossier partag)

Lecture partir dun dossier partag


1. Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de
service rseau.

propos des dossiers partags


Un dossier partag est configur sur un dispositif rseau
comme un ordinateur ou un priphrique NAS (un
disque dur connect votre rseau domestique) pour
tre accessible d'autres utilisateurs. Vous pouvez lire
les fichiers musicaux dans un dossier partag sur votre
ordinateur ou priphrique NAS connect au mme
rseau domestique que celui de lappareil. Pour lire des
fichiers musicaux dans un dossier partag, vous devez
d'abord configurer Windows 8 ou Windows 7. Assurezvous que cet appareil et l'ordinateur ou le priphrique
NAS sont connects au mme routeur.
Configurez les options de partage et crez un dossier
partag l'avance sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la manire de configurer
le priphrique NAS et de crer un dossier
partag, reportez-vous au manuel d'instructions du
priphrique NAS.

Configuration de l'ordinateur

Menu Service rseau


Appuyez sur le bouton NET et appuyez sur les
boutons de direction ( / / / ) pour slectionner le
menu comme suit.
vTuner Internet Radio-> My Favorites-> DLNA->
Home Media

2. Utilisez les boutons de direction ( / / / ) pour


slectionner Home Media , puis appuyez sur
ENTER.

Configuration des options de partage|


1. Slectionnez |Choose Home group and Sharing
Options| sur le |Control Panel|.
Si le menu ne s'affiche pas, vrifiez que |View
by| est rgl sur |Category|.
2. Slectionnez |Change advanced sharing settings|.
3. Vrifiez que les touches radio suivantes sont
slectionnes dans |Home or Work| :
|Enable network discovery|
|Turn on file and printer sharing|
|Turn on sharing so anyone with network access can
open files|
|Turn off password protected sharing|
4. Slectionnez Save Changes| et cliquez sur |O-|
dans la bote de dialogue.

Cration d'un dossier partag


1. Slectionnez et faites un clic droit sur le dossier
partager.
2. Slectionnez |Properties|.
3. Slectionnez |Advanced Sharing| dans l'onglet
|Sharing|.
Slectionnez la case cocher |Share this folder ,
puis cliquez sur |O-|.
4. Cliquez sur Share pour Network File and Folder
Sharing|.
5. Slectionnez Everyone dans le menu droulant.
Cliquez sur Add , puis sur Share .
Pour dfinir le nom d'utilisateur et le mot
de passe|pour un dossier partag, rglez
|Permissions dans Advanced Sharing| dans
l'onglet |Sharing|.
Vrifiez si un groupe de travail est dfini.

22

3. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour


slectionner le serveur que vous souhaitez utiliser,
puis appuyez sur la touche ENTER.
Confirmez le nom du serveur de votre ordinateur
partir des proprits de lordinateur.
4. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner le dossier partag que vous souhaitez
utiliser, puis appuyez sur la touche ENTER.
5. Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont
demands, saisissez les informations sur le compte
ncessaires.
Aprs avoir saisi les informations du compte une
fois, elles sont enregistres, vous n'aurez plus
besoin de les saisir nouveau.
Utilisez les informations du compte dfinies au
moment de la cration du dossier partag.
6. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner le fichier de musique lire, puis appuyez
sur le bouton ENTER ou sur le bouton lecture ( ).
La lecture dmarre.

Rglages
Suivez les procdures ci-dessous pour ouvrir le menu et
modifier les paramtres.
1. Appuyez sur le bouton MENU.

Vous pouvez galement appuyer longuement sur


le bouton MENU/ENTER sur l'unit principale pour
faire cela.
2. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner le paramtre que vous dsirez modifier.

4. Utilisez les flches ( / ) pour modifier les valeurs de


rglage.
Vous pouvez galement allumer MENU/ENTER
sur l'unit principale pour faire cela.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le
changement.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton
MENU/ENTER sur l'unit principale pour faire cela.
6. Aprs avoir dfini les paramtres, appuyez sur le
bouton RETURN pour fermer l'cran du menu.
Lorsque vous appuyez sur le bouton RETURN
pendant que vous visualisez le sous-menu |NET
Setting|, |Network Save!| s'affiche alors.
Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les
rglages. Si vous appuyez sur le bouton RETURN,
lcran menu se fermera sans enregistrer les
changements de rglage.

MP3 setting
Vous pouvez rgler comment les informations de fichier
MP3/WAV s'affichent et comment les disques MP3/WAV
sont lus, par exemple.
Ces rglages ne peuvent tre changs que lorsque le
disque est larrt.

BAD NAME
Rgler comment les informations du fichier MP3/WAV
s'affichent.
Quel que soit le rglage, les caractres qui ne peuvent
pas tre affichs dans des informations dtiquette ID3
sont remplacs par des astrisques ().
Appuyez sur un des boutons de direction ( / )
plusieurs fois pour faire dfiler les rglages dans
lordre suivant.
Lorsque la source d'entre est CD|:
Asb (Auto Standby)
MP3 Setting
Update

Net Setting

Lorsque la source d'entre est USB|:


M.OPT
Audio Output
Asb(Auto Standby)
Update
Lorsque la source d'entre est NET|:
Update
Asb(Auto Standby)
Net Setting
M.OPT
Audio Output
Le paramtre qui s'affiche en premier dpend de la
source en cours d'utilisation
Vous pouvez galement allumer MENU/ENTER
( / ) sur l'unit principale pour faire cela.
3. Appuyez sur la touche ENTER.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton
MENU/ENTER sur l'unit principale pour faire cela.
Aprs avoir ouvert MP3 Setting ou NET
Setting , rptez les tapes 1 et 2 pour effectuer
une slection dans le sous-menu.
Vous devez attendre au moins une minute aprs
avoir allum l'unit pour slectionner et modifier les
lments NET Setting et Update .

Replace : Si un nom de track ou folder contient un


caractre qui ne peut pas tre affich en entier, File
_ n ou Folder _ n (avec n tant le numro
track/folder) saffichera la place.
Not (rglage par dfaut) : Les caractres qui
peuvent tre affichs sont indiqus et les caractres
qui ne peuvent pas tre affichs sont remplacs par
des astrisques ().

ID3 VER.1
Rgler comment les informations de balise ID3 version
1.0/1.1 sont affiches.
Read (rglage par dfaut) : L'unit chargera et
affichera les informations d'tiquettes.
Not Read : Les informations d'tiquettes ne
s'afficheront pas.

ID3 VER.2
Rgler comment les informations de balise ID3 version
2.2/2.3/2.4 sont affiches.
Read (rglage par dfaut) : L'unit chargera et
affichera les informations d'tiquettes.
Not Read : Les informations d'tiquettes ne
s'afficheront pas.

23

Rglages
HIDE NUMBER

Net Setting

Lunit peut masquer les numros qui sont joints aux


dbuts des noms de pistes et de fichiers.

Pour utiliser les services rseau, effectuer les rglages


rseau sur cette unit l'avance.
Effectuez les rglages en fonction des caractristiques
du rseau auquel il est connect.
Une connexion Internet est ncessaire pour couter la
radio Internet.
Le rglage NET Standby| n'est pas ncessaire
pour connecter cette unit un rseau.
Si DHCP est rgl sur Enable (par dfaut),
IP Address , Subnet Mask , Gateway et
DNS Server apparaissent, mais ne peuvent pas
tre modifis.
Si DHCP est rgl sur Disable, IP Address|,
Subnet Mask , Gateway , et DNS Server
apparatront et devront tre rgls.
Lorsque vous appuyez sur le bouton RETURN
pendant que vous visualisez le sous-menu NET
Setting , Network Save! s'affichera alors. Aprs
le changement dun rglage, appuyez sur le bouton
ENTER pour l'enregistrer. Si vous appuyez sur le
bouton RETURN, lcran menu se fermera sans
appliquer les changements de rglage.

Disable (rglage par dfaut) : Tels numros seront


indiqus.
Enable : Tels numros ne seront pas indiqus.
Lorsquun CD MP3/WAV est ralis sur un ordinateur,
lordre habituel de lecture du fichier n'est pas
dtermin. En ajoutant des numros comme 01,02
et 03 au dbut des noms de fichiers MP3/WAV,
cependant, ils peuvent tre lus dans lordre numrique.

STOP KEY
Vous pouvez rgler la fonction du bouton stop ( ) sur
l'unit principale.
Navigation (rglage par dfaut) : Appuyer sur le
bouton STOP ( ) bouton active le mode de navigation.
Disable : Appuyer sur le bouton STOP ( ) n'active
pas le mode de navigation ou le mode all folder.
All folder : Appuyer sur le bouton STOP ( ) active le
mode |all folder|.

Les sous-menus apparaissent dans lordre suivant.


IP|Adresse : Afficher/Dfinir l'adresse IP.
MAC Adresse|: Affiche l'adresse MAC de cette unit.

M.OPT (Optimisateur musical)


Les Mp3 et dautres fichiers qui utilisent des formats de
compression irrversible ont la qualit audio rduite par
rapport au son original en raison de la compression.
Utilisez le M.OPT pour optimiser la qualit de l'audio
compress.

DHCP|:
Enable (rglage par dfaut) : DHCP est activ.
Disable : DHCP est dsactiv.
Subnet Mask|: Afficher/Dfinir le Subnet Mask.
Gateway|: Afficher/Dfinir la passerelle par dfaut.
DNS Server: Afficher/Dfinir l'adresse du serveur DNS.

OFF (rglage par dfaut): M.OPT nest pas utilis.

Proxy URL|: Dfinissez l'adresse du serveur proxy.

ON : M.OPT est utilis.

Proxy|Port : Rglez le numro du proxy port.


Ceci saffiche uniquement lorsquun proxy URL a
t rgl.

ASb (Auto Standby)


Lorsque la fonction Auto Standby est utilise, lappareil
se mettra automatiquement en mode veille si 20 minutes
s'coulent dans les conditions dcrites ci-dessous.
Source de
lecture
CD
NET
USB

tat
Aucun disque charg ou disque
l'arrt
Impossible de lire la source d'entre

Lorsque cette fonction est active, ASb s'affiche sur


l'cran. Utilisez le rglage NET Standby| pour rgler
comment le contrle du rseau affecte la mise en veille.
OFF : Auto Standby est dsactiv.
ON (rglage par dfaut) : Auto Standby est activ.

24

Net|Standby : Cela rgle si l'unit peut tre contrle ou


non sur un rseau lorsque l'unit est en veille.
Disable (rglage par dfaut) : Lorsque l'unit est
en veille, elle ne peut pas tre contrle sur un
rseau.
Enable : Lorsque lunit est en mode veille, elle peut
pas tre contrle sur un rseau.
Lorsqu'elle est rgle sur Enable plus d'nergie
sera consomme lorsque l'unit est en veille.

Update
Vous pouvez mettre jour le microprogramme de cette unit.
Ne pas mettre l'unit en veille pendant une mise jour.
Voir |Mise jour du microprogramme| pour les
procdures de mise jour.
Version : Ceci indique la version actuelle du
microprogramme.
CN via NET/CN via USB : Vous pouvez mettre jour
le microprogramme laide dune mmoire flash USB.

Rglages
Audio Output
Effectuez les rglages Audio Output (analogique/
numrique). Slectionnez lun des trois modes en
fonction des caractristiques de la conversion N/A.
Cette section dcrit principalement la sortie numrique.
Les signaux de production analogiques sont en fait des
signaux audio convertis N/A.
Mode 1 : Ce mode permet de convertir les signaux en
PCM 44,1/48 kHz, qui peuvent tre pris en charge par
la plupart des appareils.
Audio avec PCM 48 kHz ou plus, la frquence
dchantillonnage sera convertie vers le PCM
44,1/48 kHz avant d'tre mis.
DSD audio sera numriquement mis PCM 44,1
kHz.
Mode 2 (rglage par dfaut) : Utilisez ce mode pour
disposer dun appareil compatible avec une frquence
d'chantillonnage maximale PCM 192 kHz d'entre de
signal numrique.
L'audio avec une frquence d'chantillonnage
jusqu' un PCM 192 kHz sera mis sans
conversion.
DSD audio sera numriquement mis PCM 44,1
kHz.
Mode 3 : Ce mode permet de convertir les
signaux DSD en signaux analogiques avant de les
transmettre.
Audio DSD ne sera pas numriquement mis.
L'audio avec une frquence d'chantillonnage
jusqu' un PCM 192 kHz sera mis sans
conversion.

25

Autres oprations

Saisie des caractres

Suivez les procdures suivantes pour saisir des


caractres lors de lutilisation du NET Setting et My
Favorites menus, par exemple.
1. Utilisez les boutons de direction de la tlcommande
( / / / ) pour slectionner un caractre ou un
symbole et appuyez sur le bouton ENTER.
Rptez cette procdure pour en saisir plus
2. Aprs avoir termin la saisie des caractres, utilisez
les boutons de directions de la tlcommande ( / /
/ ) pour slectionner O- et appuyez sur le bouton
ENTER.
Si cela n'est pas fait, la saisie des caractres ne sera
pas enregistre.
Les caractres suivants peuvent tre utiliss.

Space : Cela produit un espace vide qui correspond


la largeur d'un caractre.
Shift* : Cela permet de changer les caractres
indiqus.
(gauche)/
(droite)
Utilisez ces touches pour dplacer le curseur dans la
zone de saisie du texte.
BS (retour arrire)** : Supprimez les caractres
gauche du curseur. Dplacez le curseur vers la
gauche.

Mise jour du micrologiciel

Mise jour du microprogramme via le rseau ou une


connexion USB.
Tlcharger la dernire version du microprogramme
Consultez le site internet Onkyo pour tlcharger la dernire
version du microprogramme. (S'il n'est pas dans la liste, il n'y
a pas de mise jour disponible pour le micrologiciel.)
Reportez-vous Update pour savoir comment vrifier la
version du micrologiciel.

Mise jour du micrologiciel via le rseau


Utilisez la connexion rseau sur le panneau arrire pour
mettre jour le micrologiciel.
Prcautions lors de la mise jour du micrologiciel
Assurez-vous que lappareil est mis en position ON
et que le cble Ethernet est connect au panneau
arrire de cette unit.
Pendant la mise jour, ne jamais dbrancher ou
teindre l'unit.
Pendant la mise jour, ne jamais dbrancher et
reconnecter le cble Ethernet.
Pendant la mise jour, ne jamais dconnecter et
reconnecter le cordon dalimentation.
Ne pas accder cet appareil partir d'un ordinateur
pendant la mise jour.
Il faut environ cinq minutes pour que la mise jour
soit acheve.
Les rglages que vous avez fait sont conservs aprs
la mise jour.

OK: Slectionnez lorsque la saisie des caractres est


termine.
* Vous pouvez galement les modifier en
appuyant sur le bouton >10.
** Vous pouvez appuyer sur le bouton CLEAR
pour supprimer tous les caractres saisis en
mme temps.

Avant de dmarrer une mise jour du micrologiciel


Avant de dmarrer une mise jour, vrifiez
la connexion rseau.
Arrtez toute lecture de radio internet, iPod/
iPhone, un priphrique de stockage USB,
ou le contenu d'un serveur.

Procdures de mise jour


1. Appuyez sur le bouton MENU et appuyez sur les
boutons de direction ( / ) pour slectionner |Update|.
2. Appuyez sur la touche ENTER.
Patientez un moment si Not Available s'affiche
et |Update| ne peut pas tre slectionn.
3. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour slectionner
CN via NET , puis appuyez sur le bouton ENTER.
Cette fonction n'apparat pas lorsqu'aucune mise
jour du micrologiciel n'est disponible.
4. Slectionnez |UpdateStart| et appuyez sur le
bouton ENTER.
La mise jour dmarre.
5. |Completed| saffiche sur l'cran de l'appareil
lorsque la mise jour est termine.
6. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY sur le devant du
panneau pour mettre l'appareil en veille.

26

Autres oprations
Ne pas utiliser la tlcommande ce moment. Si
vous ne faites rien pendant trois minutes, lappareil
se mettra en veille automatiquement.
Cas 1
Lorsqu'une erreur se produit, Error! *-** ou un
message d'erreur s'affiche sur lcran de cette unit.
(lettres et numros apparaissent la place des
astrisques.) Reportez-vous aux descriptions ci-dessous
pour vrifier la signification.
Code d'erreur
*-10, *-20: Le cble LAN n'a pas pu tre reconnu.
Connectez le cble LAN correctement.
*-11,*-13,*-21,*-28: La connexion internet n'a pas
pu tre tablie. Vrifiez les points suivants :
Confirmez que le IP Address, Subnet Mask,
Gateway adresse et le rglage du serveur DNS
sont corrects.
Confirmez que le routeur est activ.
Confirmez que l'appareil et le routeur sont
connects avec un cble LAN.
Vrifiez le paramtre du routeur. Pour plus
d'informations sur le rglage, reportez-vous au
mode d'emploi du routeur.
Cet appareil peut chouer se connecter
un rseau si votre environnement rseau ne
permet pas de connexions des priphriques
multiples. Consultez votre fournisseur de
services Internet (ISP).
Vous avez besoin d'un routeur sparment
si votre modem n'a pas de fonction routeur.
En fonction de votre environnement de
connexion au rseau, vous devez configurer
le serveur proxy. Pour plus dinformations sur
la configuration, consultez le document fourni
par votre oprateur ou fournisseur d'accs
Internet.
Si vous ne parvenez toujours pas vous
connecter Internet, le serveur DNS ou le
serveur proxy peuvent tre temporairement
indisponibles.
Vrifiez l'tat du service avec votre fournisseur
d'accs internet.
Autres|: Essayez nouveau partir du dbut.
Si lerreur persiste, vrifiez le code derreur et
contactez l'assistance Onkyo indique la fin de
ce manuel.

Mise jour du micrologiciel via une connexion


USB
Utilisez le port USB pour la mise jour du micrologiciel.
Vous avez besoin d'une mmoire flash USB de 32 MB
ou plus grande capacit pour la mise jour.
Prcautions lors de la mise jour du micrologiciel
Avant la mise jour, arrtez la lecture et dconnectez
tout objet connect aux ports USB.
Pendant la mise jour, ne mettez jamais l'appareil
en mode veille ou ne dbranchez pas le cordon
dalimentation ou le priphrique mmoire flash
USB utiliss pour la mise jour.
Ne pas accder cet appareil partir d'un ordinateur
pendant la mise jour.
L'installation de la mise jour prend environ cinq
minutes.
Les rglages sont conservs aprs une mise jour

Procdures de mise jour


1. Connectez un priphrique mmoire flash USB
l'ordinateur que vous utilisez et supprimez tous
fichiers qui se trouvent sur le priphrique.
2. Tlchargez le fichier du micrologiciel sur lordinateur
partir de notre site internet.
Dcompressez le fichier tlcharg sur lordinateur.
Ne pas changer les noms des fichiers
dcompresss.
3. Copiez les fichiers dcompresss dans le dossier
racine du priphrique mmoire flash USB.
Ne copiez aucun fichier autre que les fichiers
dcompresss. Ne copiez pas le fichier compress.
4. Confirmez que cet appareil est allum.
5. Connectez le priphrique mmoire flash USB avec
les fichiers dcompresss au port USB sur le devant
de l'unit.
6. Appuyez sur le bouton INPUT pour changer la source
sur USB (F).
|Now initializing e| saffiche l'cran, suivi du nom
du priphrique mmoire flash USB.
Le chargement de la mmoire flash USB prend
environ 20 30 secondes.
7. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu
et utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner |Update|.

Cas 2
Si une erreur se produit pendant la mise jour,
dbranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation, et
essayez nouveau la mise jour.
Cas 3
Si vous n'avez pas accs Internet, contactez
l'assistance Onkyo indique la fin du manuel.

27

Autres oprations
8. Appuyez sur la touche ENTER.
9. Utilisez les boutons de direction ( / ) pour
slectionner CN via USB|! , puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Cette slection n'apparatra pas (et ne peut pas
tre slectionne) si le lecteur flash ne contient
pas un micrologiciel qui peut tre utilis pour
mettre jour l'appareil.
10. Slectionnez |UpdateStart! et appuyez sur le
bouton ENTER.
L'unit du micrologiciel commence tre mise jour.
11. Aprs l'affichage du message |Complete|,
dconnectez le priphrique mmoire flash USB.
12. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY de lunit afin
de le mettre en veille
Dans ce cas n'utilisez pas le bouton ON/STANDBY
de la tlcommande.
Si vous ne faites rien pendant trois minutes,
lappareil se mettra en veille automatiquement.
Ceci termine la procdure de mise jour. L'unit
devrait prsent utiliser la toute dernire version de
micrologiciel.
Codes d'erreur
Lorsqu'une erreur se produit, Error! *-** ou un
message d'erreur s'affiche sur lcran de cette unit.
(lettres et numros apparaissent la place des
astrisques.) Reportez-vous la liste de code derreur
pour vrifier la signification.
Codes d'erreur

Signification et contre-mesures

*-10, *-20

La mmoire flash USB n'a pas pu tre


reconnue.
Vrifiez que le cble USB ou le
priphrique mmoire flash USB est
bien connect au port USB lavant de
lappareil.

*-14

Le dossier racine de la mmoire


flash USB ne contient pas un fichier
de micrologiciel, ou le fichier de
micrologiciel est pour un modle
diffrent, par exemple. Suivez les
instructions sur le site web du
produit C-N7050 pour tlcharger le
micrologiciel et effectuez nouveau
la procdure. Si la mme erreur se
reproduit, notez le code derreur et
contactez votre revendeur.

Autres codes

Effectuez nouveau la procdure depuis


de dbut.
Si la mme erreur se reproduit, notez
le code derreur et contactez votre
revendeur.

Si une erreur se produit pendant une mise jour,


dbranchez le cordon dalimentation de lunit une
fois et rebranchez-le la prise de courant avant
d'essayer nouveau la mise jour.

28

Informations de rfrence
Informations de rfrence
Utilisation d'un iPod ou d'un iPhone
Cet appareil peut tre connect et utilis avec les
modles d' iPod/iPhone suivants.
iPhone 5s, l'iPhone 5c, liPhone 5
liPhone 4S, liPhone 4
iPhone 3GS, liPhone 3G
iPhone
iPod touch (1re, 2me, 3me, 4me et 5me gnration)
iPod classic
iPod nano (2me, 3me, 4me, 5me et 6me, 7me gnration)
Cet appareil ne peut pas mettre de vido partir
dun iPod ou d'un iPhone.
Utilisez le cble USB fourni avec liPod ou liPhone
pour le connecter l'unit.
Si lappareil ou les boutons de la tlcommande
ne fonctionnent pas correctement avec votre iPod
ou iPhone, la mise jour de leur logiciel pourrait
rsoudre le problme.

Remarques propos des disques


Types de disques pouvant tre lus par cet appareil
Les CD avec le logo Compact Disc Digital Audio|

Prcautions d'utilisation
N'utilisez pas des disques fissurs car il pourraient
endommager l'appareil.
Lorsque vous voulez crire sur la face imprime d'un
disque, utilisez un stylo feutre permanent. Lutilisation
dun stylo bille ou d'un autre stylo pointe dure pourrait
endommager le disque et le rendre illisible.
Ne jamais utiliser des stabilisateurs CD vendus en commerce.
Cela pourrait rendre le disque illisible ou endommager lappareil.
Si un disque CD-R/CD-RW ayant une surface imprime
est laiss dans cet appareil pendant une longue priode,
il risque dadhrer lintrieur et risque de devenir
extrmement difficile retirer et peut-tre mme provoquer
un dysfonctionnement de lappareil.
Toujours retirer ces disques, et les ranger en cas de
non utilisation. De plus, vitez dutiliser des disques qui
viennent dtre imprims car ils ont tendance coller.

Manipulation des disques


Toujours charger vos disques avec le ct imprim vers le haut.
Faites attention lorsque vous manipulez les disques. Si le ct
qui contient les donnes (ct non imprim) est ray ou s'il
prsente des empreintes de doigts, ou s'il est sale ou abm,
des erreurs peuvent se produire pendant la lecture.
Pour retirer un disque de son botier, tenez les bords du disque
tout en appuyant au centre du botier.

Rangement des disques


Les disques CD-R et CD-RW qui ont t correctement
enregistrs et finaliss laide du CD audio au format
CD-R et les disques CD-RW qui ont t enregistrs
avec des fichiers MP3/WAV et correctement finaliss.
Cet appareil peut lire les types de disques ci-dessus
sans utiliser dadaptateur. Cet appareil ne peut pas lire
des types de disques autres que ceux cits ci-dessus.
Si vous essayez de lire tout autre type de disque
au moyen de cet appareil, des bruits fort peuvent
se produire et peuvent abmer les haut-parleurs et
endommager l'oue. Ne jamais essayer de lire nimporte
quel type de disque autres que ceux indiqus ci-dessus.
Cet appareil pourrait ne pas tre capable de lire
correctement les CD |Copy Control|, les disques au
format Dual Disc ou d'autres disques spciaux, qui ne sont
pas conformes la norme standard Red Book des CD
audio. Et le fonctionnement et la qualit du son ne sont pas
garantis quand des disques spciaux sont utilises dans
cet appareil. Si la lecture d'un disque spcial cause des
problmes, contactez le vendeur du disque.

Disques CD-R/CD-RW
Cet appareil peut lire les disques qui sont en format CD
audio (CD-DA) et CD-R/-RW qui ont des fichiers aux
formats MP3 et WAV.
Sassurer de finaliser les disques crs avec des
graveurs de CD.
En fonction de la qualit du disque et de ltat de
lenregistrement, la lecture pourrait tre impossible.
Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de
fonctionnement de l'appareil que vous utilisez.
Si vous avez des questions propos de la
manipulation des disques CD-R ou CD-RW, contactez
le vendeur du disque directement.

Lorsque vous avez fini dutiliser un disque, toujours le


remettre dans son botier. Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer des dformations et rayures.
Ne laissez pas les disques dans des endroits directement
exposs la lumire du soleil ou dans des lieux trs
humides ou trs chauds. Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une dformation ou une dtrioration
des disques, les rendant illisibles.
Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux
effets de la chaleur et aux rayons ultraviolets que les CD
ordinaires. Pour cette raison, ne les laissez pas exposs
la lumire directe du soleil pendant de longues dures ou
proximit dappareils gnrant de la chaleur, par exemple.
Toujours nettoyer les disques avant de les ranger. Laisser
un disque non nettoy pourrait provoquer un son qui saute
ou un son de mauvaise qualit.

Prcautions relatives aux disques de location


Nutilisez pas de disque ayant un rsidu de ruban
adhsif, de disques de location dont ltiquette scaille
ou de disques ayant des tiquettes dcoratives. Ce type
de disque pourrait se bloquer lintrieur du lecteur CD
ou endommag le lecteur CD.

Entretien
Si le ct du disque qui contient les donnes codes
(ct non imprim) est sale avec des traces de doigts
ou de la poussire, utilisez un chiffon doux pour
nettoyer la surface directement du centre vers le bord.
Ne jamais utiliser de produits de nettoyage, de
traitements antistatique, de diluants ou de produits
chimiques similaires pour nettoyer les disques. De tels
produits chimiques pourraient endommager la surface
du disque.

29

Formats MP3/WAV
Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et WAV qui ont t
enregistrs sur des disques CD-R ou CD-RW.
Formats de lecture de fichier audio
MP3 (extension|: |.mp3|, |.MP3|)
Standard
MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer-2/Layer-3
Frquence d'chantillonnage
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Vitesse de transmission
8 kbps-320 kbps ou VBR
Les fichiers dbit binaire variable (VBR) sont
pris en charge. Cependant, lheure et dautres
informations indiques sur l'cran pendant la
lecture dun fichier VRB peuvent-tre incorrectes
parfois.
WAV (extension|: |.wav|, |.WAV|)
Frquence d'chantillonnage
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
Dbit binaire de quantification
8-bit, 16-bit

Prcautions lors de la cration de disques


MP3/WAV laide dun ordinateur
Cet appareil ne peut pas lire des disques qui ne
respectent pas les normes standard d'criture ISO
9660.
L'appareil reconnat les fichiers MP3 et WAV par leurs
fichiers d'extension, qui sont respectivement |.mp3 |
et .wav|. Ajoutez toujours l'extension dans le nom
de fichier.
Lappareil ne peut pas reconnatre les fichiers sans
ces extensions de fichier. Mme si lune de ces
extensions de fichier est ajoute un nom de fichier,
cependant, cet appareil ne peut pas lire les fichiers
qui ne sont pas aux formats de donnes MP3 ou WAV.
Aprs l'enregistrement d'un disque CD-R/CD-RW,
fermez la session (terminez la cration de disque).
Cet appareil ne peut pas lire des disques qui ont des
sessions annexes.
Cet appareil peut lire des fichiers partir d'un
maximum de 99 dossiers. De plus, lappareil peut
reconnatre et lire un maximum de 499 dossiers (y
compris le dossier racine) ainsi que des fichiers.
Plusieurs sessions enregistres sur le mme disque
ne sont pas prises en charge. Seule la premire
session sur ces disques peut tre lue.
En fonction de l'tat du disque, cet appareil pourrait
ne pas tre capable de le lire ou un saut de son
pourrait se produire.
Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio avec
des droits d'auteur partir d'un disque.

USB et rseaux
Fichiers audio pris en charge par cet appareil
Cet appareil peut lire les types de fichiers audio
suivants sur une connexion USB ou rseau.
Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle
dun priphrique USB mmoire flash dans les
conditions suivantes.

30

Lorsque les fichiers WAV, FLAC et Apple Lossless


sont lus conscutivement avec les mmes format,
frquence d'chantillonnage, canaux et dbit binaire
de quantification
La fonction Play To ne prend pas en charge la lecture
sans intervalle.
MP3
Fichier d'extension mp3, .MP3
Standard
MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Vitesse de transmission
8 kbps-320 kbps ou VBR
WMA
Fichier d'extension .wma, .WMA
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
Vitesse de transmission
5 kbps-320 kbps ou VBR
Les fichiers protgs par des droits dauteur ne
peuvent pas tre lus.
Les formats WMA Pro/Voice ne sont pas pris en
charge.
WMA Lossless
Fichier d'extension .wma, .WMA
chantillonnage de la frquence
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
Dbit binaire de quantification
16-bit, 24-bit
WAV
Fichier d'extension .wav, .WAV
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz
48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Dbit binaire de quantification 8-bit, 16-bit, 24-bit
Les fichiers WAV contiennent des donnes audio
numriques PCM non compresses.
AAC
Fichier d'extension .aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2, .AAC,
.M4A, .MP4, .3GP, .3G2
Standard
MPEG-2/MPEG-4 Audio
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz,
16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
Vitesse de transmission
8 kbps-320 kbps ou VBR
FLAC
Fichier d'extension .flac, .FLAC
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz,
Dbit binaire de quantification
8-bit, 16-bit, 24-bit
Ogg Vorbis

Fichier d'extension .ogg, .OGG


chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
Vitesse de transmission
48 kbps-500 kbps ou VBR
Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre lus.
LPCM (PCM linaire)
chantillonnage de la frquence
44,1 kHz, 48 kHz
Dbit binaire de quantification
16 bits
Lecture uniquement prise en charge par le biais dun
rseau.
Apple Lossless
File extension
.m4a .mp4 .M4A, .MP4
chantillonnage de la frquence
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
Dbit binaire de quantification
16-bit, 24-bit
DSD
Fichier d'extension .dsf, .DSF
chantillonnage de la frquence
2,8224 MHz, 5,6448 MHz
MISE EN GARDE
Cet appareil ne prend pas en charge les formats
suivants lors de l'utilisation de la fonction de lecture
pour Windows Media Player .FLAC, Ogg Vorbis, DSD
Lors de la lecture de fichiers audio sur un rseau,
les types de formats de fichier pouvant tre lus
dpendent galement du logiciel en cours d'excution
sur le serveur rseau. Par exemple, lors de lutilisation
de Windows Media Player 11, pas tous les fichiers
audio de l'ordinateur peuvent tre lus. Seuls les
fichiers audio qui ont t ajouts la bibliothque
Windows Media Player 11 peuvent tre lus.
Lors de la lecture de fichiers qui ont t enregistrs
dbit binaire variable (VBR), le temps de lecture
pourrait ne pas s|'afficher correctement.

Remarques propos des lecteurs flash USB


Seule une mmoire flash USB peut tre utilise avec cet
appareil.
Les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge pour
les lecteurs flash USB.
Si un priphrique flash USB est divis en plusieurs
partitions, cet appareil les reconnatra comme des
volumes spars.
Cet appareil prend en charge jusqu' 20 000 fichiers
et 16 niveaux de dossiers dans un seul dossier.
Cet appareil ne prend pas en charge concentrateurs
USB ou des dispositifs avec des concentrateurs
USB. Ne jamais connecter de tels dispositifs sur cet
appareil.
Ni les fichiers WAV avec un dbit binaire de 176,4
kHz et suprieur ou des fichiers DSD de 5,6 MHz
peuvent tre lus partir d'un lecteur flash USB qui est
connect au port USB(R) l'arrire de l'appareil.

MISE EN GARDE
Si le mdia que vous connectez n'est pas pris en
charge, le message Not connected saffichera.
Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio si la
protection des droits d'auteur est utilise.
Ne pas connecter d'ordinateurs aux ports USB de cet
appareil.
L'audio provenant d'ordinateurs ne peut pas tre entr
par les ports USB de cet appareil.
Cet appareil pourrait ne pas tre en mesure d'utiliser
le media qui est charg dans un lecteur de carte USB.
En fonction de la mmoire flash USB et de son
contenu, la lecture des donnes pourrait prendre un
certain temps.
En fonction de la mmoire flash USB, lunit pourrait
ne pas tre en mesure de lire ses donnes ou de
fournir l'alimentation correctement.
Pendant lutilisation de lecteurs flash USB, veuillez
garder lesprit que notre socit ne sera pas tenue
responsable de la perte ou de la modification de
donnes, d'un dommage du lecteur flash USB ou de
l'apparition d'autres dommages.
Nous vous recommandons de sauvegarder les
donnes sauvegardes sur un lecteur de mmoire
flash USB avant de lutiliser avec cet appareil.
Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs flash
USB avec des fonctions de scurit.

Remarque propos du DLNA


Le DLNA (Digital Living Network Alliance) est un
groupe qui anticipe la standardisation des connexions
rciproques et de l'change d'audio, d'image, de vido et
dautres donnes parmi les ordinateurs, de dispositifs de
jeu, d'appareils numriques mnagers sur les rseaux
domestiques ordinaires (LAN). Cet appareil est conforme
la version 1.5 des directives DLNA.

Remarque propos des serveurs


Cet appareil prend en charge les versions suivantes de
Windows Media Player.
Windows Media Player 11
Windows Media Player 12
Serveurs qui sont conformes DLNA
Un serveur rseau doit tre connect au mme rseau
que celui de lappareil.
Cet appareil prend en charge jusqu' 20 000 fichiers et
16 niveaux de dossiers dans un seul dossier.
En fonction du type de serveur multimdia, cet appareil
pourrait ne pas le reconnatre, ou il ne pourrait pas
tre capable de lire des fichiers audio sauvegards
l'intrieur.

Remarque propos des services rseau


Les services rseau qui peuvent tre utiliss varient
en fonction de la rgion.
Les services rseau et les contenus que vous pouvez
utiliser par lintermdiaire de cet appareil risquent
de devenir inutilisables sans avertissement si le
fournisseur de services cesse le service.

31

Rsolution des problmes


Gnral

Fichiers audio

Lunit ne s'allume pas.

La lecture nest pas possible.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien


branch dans la prise murale.
Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise
murale, attendez cinq secondes puis branchez-le
nouveau.

L'appareil s'teint.
Lorsque la fonction Auto Standby est active, lunit
passera automatiquement en mode veille aprs le
temps dfini dans le rglage. Vrifier les rglages.

Aucun son n'est mis.


Assurez-vous que la source d'entre soit
correctement slectionne.

La tlcommande ne fonctionne pas.


Si les piles sont mortes, remplacez-les les deux par
des neuves.
Pointez la tlcommande sur le panneau avant de
lunit une distance de moins de 5 m (16 ft.)
La tlcommande ne fonctionnera pas s'il y a un
obstacle entre celle-ci et l'unit principale. Dans ce
cas, essayez de vous dplacer.
Si une lumire fluorescente se trouve prs de lunit,
teignez la lumire.

Il y a du bruit.
Placez lunit aussi loin que possible dun tlviseur
et dautres priphriques qui ont une forte mission
magntique.

Lecteur CD
La lecture nest pas possible.
Si le disque est lenvers, remettez-le en place avec
la face imprime vers le haut.
Si le disque est sale, lessuyer.
Si un disque vierge est charg, remplacez-le par un
disque qui contient des enregistrement dessus.
En fonction de la qualit du disque et de ltat de
lenregistrement, la lecture dun CD-R/CD-RW
pourrait tre impossible.
Cet appareil ne peut pas lire les CD-R/CD-RW non
finaliss.

Le son saute.
Les vibrations provoqueront des coupures de son.
Installez lunit dans un endroit stable.
Si le disque est sale, lessuyer.
N'utilisez pas de disques rays ou fissurs.

Vrifiez le format de fichier. Pour obtenir des


informations propos des formats de fichier pris en
charge, referez-vous au |Formats MP3/WAV| pour
les CD et Fichiers audio lisibles par cet appareil|
pour USB et la lecture par l'intermdiaire d'un rseau.

Les noms des pistes, des artistes et des


albums ne sont pas affichs.
Il ny a pas d'informations contenues dans les
tiquettes ID3 pour le dossier de musique. Utilisez un
ordinateur, par exemple, pour prparer des fichiers
MP3 avec des informations dtiquette ID3 corriges.

Certains caractres ne s'affichent pas correctement.


Cet appareil ne peut pas afficher des symboles et des
caractres grande taille ou des caractres cods sur
deux octets (le japonais, le chinois, etc.) correctement.
Les noms de fichier pour MP3, WMA ou dautres
formats de fichier devraient comporter des caractres
alphanumriques. Si le fichier d'informations utilise le
japonais, le chinois ou dautres caractres cods sur
deux octets, la lecture est possible, mais le nom ne
s'affichera pas correctement.

iPod/iPhone
La lecture nest pas possible.
Dconnectez liPod/iPhone du port USB, attendez
quelques secondes, puis rebranchez-le.
Mettre jour l'iPod/iPhone avec la toute dernire
version de logiciel pourrait rsoudre le problme.
Tlcharger la dernire version du logiciel depuis le
site Web suivant.
http://www.apple.com/support/
country/!destdownloads

Ne peut pas faire fonctionner l'iPod/iPhone.


Assurez-vous que votre iPod/iPhone ne soit pas
verrouill.
Vous ne pouvez pas rgler le volume sonore de
lunit laide dun iPod/iPhone.

Radio Internet
Impossible de se connecter internet.
Confirmer quun ordinateur peut se connecter
Internet en utilisant le mme rseau.
Entrez un mot de passe de connexion rseau correct.
Vrifiez les paramtres de pare-feu du rseau.
La station/le podcast pourrait ne pas tre disponible
en ce moment.
La liaison pour la station/le podcast pourrait tre dpasse.
Le nombre d'utilisateurs inscrits pour la station/le
podcast pourrait avoir dj atteint une limite, ce qui
la/le rend non accessible au public.
Si la vitesse de connexion Internet est trop basse,
la recherche peut prendre du temps.

32

Impossible d'couter une station radio Internet


ou un podcast.
Le diffuseur pourrait avoir un problme temporaire
avec sa connexion Internet.
Assurez-vous que votre systme est correctement
connect Internet.

DLNA

Restauration des paramtres d'usine par dfaut


Si cette unit ne fonctionne pas correctement, suivez les
procdures ci-dessous pour restaurer les paramtres
d'usine par dfaut comme lors de son expdition depuis
l'usine. Ceci pourrait permettre de rsoudre le problme.

Alors que l'unit est active, appuyez


longuement sur le bouton stop ( ) et appuyez
sur le bouton STANDBY/ON.

Impossible de se connecter au rseau.


Vrifiez les paramtres de pare-feu du rseau.
Assurez-vous quun serveur DLNA sur le mme
rseau peut se connecter au rseau.
Assurez-vous que le mot de passe pour se
connecter au serveur DLNA est correct.
Assurez-vous que le serveur DLNA n'est pas teint
ou en mode veille.
Il y a peut-tre un problme avec l'authentification
du rseau. Appuyez sur le bouton INPUT pour
slectionner NET nouveau.

Impossible de trouver une piste.


Ajouter la piste au support de la bibliothque
Windows Media Player.
Slectionnez cet appareil depuis la liste de
priphrique de Windows.
Si lordinateur utilise un logiciel de scurit ou
antivirus, lunit pourrait ne pas tre capable de se
connecter l'ordinateur.

Home Media

Remarque propos de la condensation


Si on transporte cette unit depuis un environnement
extrieur froid un environnement chaud, ou dans lequel
le chauffage a t activ, par exemple, la condensation
peut apparaitre sur les parties oprationnelles ou les
lentilles ce qui implique un fonctionnement incorrect. Si
cela se produit, laisser lappareil ON et attendez 1 2
heures. Cela devrait permettre la lecture normale.

Impossible de trouver un dossier/fichier.


Faites des rglages de dossier/fichier de partage.
Ajoutez le fichier au dossier partag.
Assurez-vous que le mot de passe pour le compte
d'utilisateur est correct.
Vrifiez le format de fichier.
Si lordinateur utilise un logiciel de scurit ou
antivirus, lunit pourrait ne pas tre capable de se
connecter l'ordinateur.

Cette unit utilise un microprocesseur, donc


le bruit ou dautres interfrences extrieures
pourraient l'amener cesser de fonctionner
correctement. Si cela se produit, dbrancher
lalimentation de lunit de la prise murale et
attendez quelques instants avant de brancher
lappareil nouveau et ressayer lopration.
Si lappareil ne fonctionne toujours pas correctement
aprs avoir effectu les instructions ci-dessus, suivez les
procdures dcrites dans Restauration des paramtres
usine par dfaut| pour restaurer les rglages dusine
par dfaut de l'unit, et essayez de nouveau l'opration.

33

Caractristiques techniques
Rponse en frquence :
10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bit)

Condition de fonctionnement Temprature / Humidit :


5 C ~ 35 C (41 F ~ 95 F) / 5 % ~ 85 %

Plage Audio Dynamique :

Alimentation :

108 dB (192 kHz/24 bit)


LPF 22 kHz, A-Poids (@ 1 kHz)
THD (Total Harmonic Distortion) :
0,003 % (192 kHz/24 bit)
LPF 22 kHz (@ 1 kHz)
Rapport Signal sur Bruit :
115 dB (192 kHz/24 bit)
LPF 22 kHz, A-Poids (@ 1 kHz)

CA 220 - 240 V, 50 Hz
Consommation lectrique :
30 W
Consommation d'nergie en mode veille :
5,5 W
Dimensions (L x H x P) :
435 102 x 302 mm
(17 1/8 4 11 7/8 pouces)

Niveau de Puissance Nominale RCA et Impdance :


2,0 V (rms) 200

Poids :

Sortie audio (Digital / Optique) :

Compatibilit du disque : *

4,6 kg (10 1/8 lbs)


CD-DA, CD-R, CD-RW

-22,5 dBm
Sortie audio / Impdance (Digital / Coaxial) :
0,5 V pp / 75

* Les disques qui n'ont pas t correctement finaliss


risquent de ne fonctionner que partiellement voire
dtre totalement illisibles.
Sorties audio
Sorties Numriques :
Sorties Analogiques :
Autres
RI :
Ethernet :
USB :

1 (OPTIQUE),
1 (COAXIAL)
1

2
1
2 (avant : USB2.0, arrire USB1.1)

Les spcifications et caractristiques sont sujettes


modification sans pravis.

34