Fire Alarm and Extinguishing System

F I R E
A L A R M
A N D
E X T I N G U I S H I N G
S Y S T E M
GameOver
Professionals of the highest expertise in the arena of

electronics. Experience that delivers excellence in
innovative design technology
A passion for technology converted into a passion for
security.
INIM. Ground-breaking fire detection technology.
Where fire detection is concerned, nothing can be left to

chance and nothing can be done sketchily. Driven by
this awareness, and reinforced by the highest integrity
and expertise achieved through many years of
experience in the arena of total security, INIM conceives,
designs and manufactures its products with a
scrupulous eye on precision and high quality. Every
element of uncertainty is eliminated in order to deliver
excellence in design technology and dependability
through time. The unswerving commitment of INIMs
Marketing and R & D professionals to provide maximum
flexibility and all-the-way-through simplicity has
brought into being ground-breaking new generation
fire detection technologies that ensure precision,
performance and ease-of-use. There is no doubt that
INIM has achieved the ultimate in quality-oriented
World-Class technology with an easy edge installer
companies will appreciate.
F I R E
A L A R M
A N D
S Y S T E M S
Fire.
Danger gaining ground. Faster and faster.
What are your alternatives?
Your future depends on your choice.

INIM has the solutions you need.
Because we want you to feel safe in every moment.
Time stops. The fire is pinned down. Danger over.

Everything under control.
GAME OVER.
All the control panels featured in this catalogue are either EN54 or EN12094-1 approved (depending on the model).
Approved by IMQ
F I R E
A L A R M
A N D
S Y S T E M S
Analog-addressable detection
.04
Introduction
.06
.07
Technologies
t0QFOMPPQt)PSOFU
t&NFSHFODZt+BOVT
.08
.10
Control panels
t4NBSU-JHIU
t4NBSU-PPQ
.16
.20
Loop devices
t7FHB
Wireless devices
t4BHJUUBSJVT
Conventional detection
.22
Introduction
.24
.26
Control panels
t4NBSU-JOF
t4NBSUM-JOF
.28
Detectors and ancillary devices

t"VSPSB
Power supplies
index
.30
Introduction
.32
Power stations
t4NBSU-FWFM
.33
Power supply modules

Boxed power supplies
ProbeTH
Fire Extinction
.34
Introduction
.36
.37
Control panels
t4NBSU-JHIU&95
t4NBSU-JOF&95
Complementary devices
.38
Introduction
.40
.43
Audible/visual signalling devices

t*WZ
t4NBSUZ
Gas detectors
Beam detectors
Duct adapters
Hold-open electromagnets
Ancillaries
INIM software
.44
.46
.47
.48
.49
.52
The INIM product lineup offers installer companies a vast spectrum of truly innovative control panels and system enhancement tools.
The entire range has been specially designed to provide tailored solutions for all applications: from small domestic and commercial
applications to large facilities such as hotels and shopping malls. The SmartLight and SmartLoop analog-addressable control panel
ranges wholly embrace both market segments. Both are based on revolutionary OpenLoop technology. Conceived and developed by
the flexibility-minded R & D professionals at INIM, this technological breakthrough allows INIM panels to accomodate different brands of
peripheral devices by design. The unmatchable combination of OpenLoop technology and new generation HorNet architecture
provides everything installer companies need to shape the most efficient solutions of today and tomorrow.
.04
Analog-addressable detection
.05
Technologies
The operating principles of INIMs newly-lauched control panels and system enhancement tools featured in this catalogue are
based on new-generation technology and architecture. Each device has been specially designed to take full advantage of
state-of-the-art microprocessor technology, network architecture and communication infrastructures. Resulting in a spectrum of
products that even at a glance conveys a sense of reliability and operational supremacy.
OpenLoop
OpenLoop technology is the outcome of the concerted efforts of the R & D professionals at INIM
Electronics. This breakthrough technology allows INIM panels to accomodate different brands of
peripheral devices by design. This is the most high-tech approach to device management available
on the fire security market to date. The loop is in fact open and ready-to-run different brands of
peripheral devices. It also supports all types of fire system devices (detectors, input modules, output
modules, callpoints, sirens, etc.). The loops can be 2 or 4 wire configured (maximum wire length
2000m). INIMs OpenLoop technology also provides impressive self-diagnostic functions for loop
anomaly detection. The outstanding management capacity of each loop allows the panel to
manage an impressive 240 devices.
The consistent performance and reliability of this advanced technology in critical high-noise
conditions highlights its potential even more. Designed with the intent to go beyond the
requirements of the related Directive standards, the loop and the entire spectrum of INIMs vast array
of products ensure uncompromising levels of quality and performance.
HorNet
The HorNet token-ring network is the ultimate in embedded RS485 supported systems.
The highly fault-tolerant HorNet architecture is able to reconfigure itself in such way as to
protect the ring connectivity in the event of a network fault.
The real-time information exchange between control panels allows the system to activate the
devices of one control panel in immediate response to an event on another. The HorNet
token-ring ensures that all the panels in the configuration are totally aware of
what-is-going-on in the complete system of up to 32 control panels.
.06
Emergency54
When an INIM system is combined with Emergency54 technology, it is without doubt the
maximum level of reliability installer companies can expect to find in a fire-detection system.
An Emergency54 enhanced system is capable of activating fire alarm signaling even under the
improbable conditions of a control panel CPU fault.
Emergency54 technology operates at panel level to ensure signaling during a control panel
CPU fault; and at network level to ensure signaling during a main unit CPU fault.
The Emergency54 also extends its functions to telephone communications. In fact, if the system
is equipped with a SmartLoopPSTN board, it guarantees an emergency call in the event of an
alarm during control panel CPU fault conditions.
The Emergency54 enhancement technology is for those installer companies who wish to
shape systems without compromise.
Janus
Janus technology is truly astounding. This technology is embedded in SmartLAN board.
By accessorizing the control panel with a SmartLAN board, users will be allowed no-risk worldwide
access to the system via Internet. If the SmartLAN enhanced control panel is part of a HorNet
token-ring, users will be able to interact with all the panels in the configuration, using the SmartLAN
as the system gateway.
As well as providing easy remote access, the SmartLAN also offers the opportunity to send e-mails
and UDP and TCP/IP data packets for system enquiry and programming purposes.
.07
Control panels
SmartLight
4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM
SFBMBSN
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
4NBSU-FBHVF
4NBSU-FU-PPTF0/&
4NBSU-JHIUNBJOCPBSE
.08
5IF4NBSU-JHIUJTBTJOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM
5IF DPNQBDUOFTT TJNQMF FOEVTFS PQFSBUJPO USPVCMFGSFF JOTUBMMBUJPO BOE VODPNQMJDBUFE QSPHSBNNJOH
QSPDFEVSFT NBLF UIJT IJHIMZ DPNQFUJUJWF DPOUSPM QBOFM JEFBM GPS TNBMM BQQMJDBUJPOT UIBU SFRVJSF STU SBUF
QFSGPSNBODF*UJTFYBDUMZUIJTNBSLFUTFHNFOUUIBUUIF4NBSU-JHIUDPOUSPMQBOFMJTJOUFOEFEGPSBQQMJDBUJPOT
UIBU OFFE POMZ B TNBMM OVNCFS PG EFUFDUPST ZFU DBMM GPS UIF SFMJBCJMJUZ BOE QFSGPSNBODF UIBU POMZ
BOBMPHBEESFTTBCMFTZTUFNTDBOFOTVSF
8JUI UIJT BQQMJDBUJPO UZQPMPHZ JO NJOE UIF 4NBSU-JHIU DBO CF DPOTJEFSFE BO JOUFSFTUJOH BMUFSOBUJWF UP
DPOWFOUJPOBMTZTUFNT
5IF4NBSU-JHIUDPOUSPMQBOFMJTCBTFEPO0QFO-PPQUFDIOPMPHZ SFGFSUPUIFi0QFO-PPQwTFDUJPOGPSEFUBJMT
*U
IBT B TVQFSWJTFE BMBSN PVUQVU BOE B TVQFSWJTFE GBVMU PVUQVU UIF FDJFODZ PG CPUI PVUQVUT JT NPOJUPSFE
DPOUJOVPVTMZ

5IF 4NBSU-JHIU DBO EFUFDU BOE EJBHOPTF BOPNBMPVT DPOEJUJPOT BOE QSPWJEF BO BNQMF TQFDUSVN PG WJTVBM
TJHOBMTBMBSN QSFBMBSN GBVMU FBSMZXBSOJOH CZQBTT UFTU NPOJUPS
"MMTZTUFNTUBUVTTJHOBMJOHJTJOEJDBUFEPOUIFTZTUFNTUBUVT-&%TBOEPOUIFEJTQMBZ
4NBSU-JHIUNBOBHFTBO34#64GPSSFNPUFDPOOFDUJPOT
5IF#64TVQQPSUTSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMT .PEFM4NBSU-FU64FF-$%-JUF

3FQFBUFSQBOFMTSFQMJDBUFBMMUIFSFBMBSNTZTUFNEBUBBOEBMMPXVTFSTUPBDDFTTBOEDPOUSPMUIFTZTUFNJO
BDDPSEBODFXJUIUIFJSBVUIPSJ[FEBDDFTTMFWFM
5IF4NBSU-JHIUBMTPNBOBHFTUIF4NBSU-FU-PPTF0/&'JSF&YUJODUJPOCPBSE BDDFTTPSZJUFN

5IJT CPBSE JT &/ BQQSPWFE BOE PFST B DPNQMFUF SBOHF PG GVODUJPOT GPS SF FYUJOHVJTIJOH TZTUFN
NBOBHFNFOU
1SPHSBNNJOHUIFTZTUFNGSPNUIFDPOUSPMQBOFMJTTUSBJHIUGPSXBSEBOEUSPVCMFGSFFUIBOLTUP
UIFFBTZUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOUIFHSBQIJDEJTQMBZ
5IFUJNFTBWJOH4FMG"EESFTTJOHGFBUVSF GPSUIFMPPQEFWJDFT
TJNQMJFTUIFQSPDFEVSFFWFONPSF
5IFTZTUFNDBOBMTPCFQSPHSBNNFEVTJOH*/*.TVTFSGSJFOEMZTPGUXBSF SVOTVOEFS8JOEPXT

5IJTNFUIPEXJMMBMMPXUIFJOTUBMMFSUPQSPHSBNUIFTZTUFNPOBIPNFPSPDFDPNQVUFSBOEEPXOMPBEUIF
QSFTFUEBUBWJBBO34TFSJBMQPSUJOUFSGBDFBUBMBUFSUJNF
Features and Technical specifications

t4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM
t&/"QQSPWFE
t&/"QQSPWFE 'JSFFYUJODUJPO
t0QFO-PPQ5FDIOPMPHZ
tPSXJSFMPPQDPOHVSBUJPO
t4VQQPSUTEFWJDFT GPSi4wNPEFM
t.BOBHFT[POFT GPSi4wNPEFM
t.BOBHFT4NBSU-FU-PPTF0/&'JSF&YUJODUJPOCPBSE
&/"QQSPWFEBDDFTTPSZJUFN
t4VQQPSUTSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMT
tTVQFSWJTFEBMBSNPVUQVU /"$
tPVUQVUGPS$PNNVOJDBUPS%JBMMFSBDUJWBUJPO
tTVQFSWJTFEGBVMUPVUQVU
tESZDPOUBDUGBVMUPVUQVU
tBVYJMJBSZQPXFSTVQQMZPVUQVU
t#BUUFSZTIVUEPXOSFMBZGPSEFFQEJTDIBSHFDPOEJUJPOT
t4FMGFOSPMMJOH GPSMPPQEFWJDFT
t4FMGBEESFTTJOH GPSMPPQEFWJDFT
t#BDLMJUHSBQIJDEJTQMBZGPSFBTZNBOBHFNFOU
PG*OTUBMMFS6TFSJOUFSGBDF
t/BWJHBUJPOLFZTGPSFBTZBDDFTTUPHSBQIJDEJTQMBZGVODUJPOT
t'BTULFZT 4JMFODF 3FTFU &WBDVBUF *OWFTUJHBUF
t34#64GPS3FQFBUFSQBOFMDPOOFDUJPOT
t#FFQFS QSPWJEFTBVEJCMFTJHOBMT
t34DPOOFDUPSGPSVQMPBEJOHEPXOMPBEJOHEBUB
t1SPHSBNNJOHTPGUXBSFSVOTVOEFS8JOEPXT
t&BTZTZTUFNQSPHSBNNJOHGSPNUIFDPOUSPMQBOFM
t"DDFTTLFZGPSMFWFMGVODUJPOT &/DPNQMJBOU
t0OCPBSEDPOOFDUPSGPS5IFSNBMQSPCF BDDFTTPSZJUFN
t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t&YUFOTJWFBQQMJDBUJPOPG4.%SFVYUFDIOPMPHZ
GPSIJHIFSSFMJBCJMJUZ
t.FUBMCPY
t.BJOTQPXFSTVQQMZ7BD
t4XJUDIJOHQPXFSTVQQMZCBUUFSZDIBSHFS"!7ED
t#BUUFSZIPVTJOHGPSUXP"I 7CBUUFSJFT
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
t8FJHIU XJUIPVUCBUUFSJFT
,H
SmartLight models
SmartLight/G4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM4VQQPSUTMPPQEFWJDFTBOE[POFT
SmartLight/S4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM4VQQPSUTMPPQEFWJDFTBOE[POFT
Features and Technical specifications of the

SmartLetLoose/ONE Fire Extinction board
t.JDSPDPOUSPMMFSNBJOCPBSETVQFSWJTFECZUIF$16
t'BTULFZTUPEJTBCMFUIFSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFN
BVUPNBUJDNPEFBOENBOVBMNPEF
t4ZTUFN-&%T TUBUVT EJTBCMFE GBVMUT
t4VQFSWJTFEUFSNJOBMTGPSNBOVBMSFFYUJODUJPODPNNBOET
t4VQFSWJTFEUFSNJOBMTGPS4501SFFYUJODUJPODPNNBOET
t4VQFSWJTFEUFSNJOBMTGPSQSFTTVSFTXJUDIDPOUSPM
t0VUQVUGPSFYUJOHVJTIJOHTZTUFNBDUJWBUJPO
t0VUQVUGPSTJHOBMJOHBDUJWBUJPO QSFFYUJODUJPO
t0VUQVUGPSSFFYUJODUJPOiSVOOJOHw
PSiFOEFEwTJHOBMT QSPHSBNNBCMF
Order Codes
SmartLight/G4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM
4VQQPSUTMPPQEFWJDFTBOE[POFT
SmartLight/S4JOHMFMPPQBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFM
4VQQPSUTMPPQEFWJDFTBOE[POFT
SmartLetUSee/LCD-Lite3FNPUFDPOUSPMSFQFBUFSQBOFMGPS4NBSU-JHIU
BOE4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMT
SmartLetLoose/ONE'JSF&YUJODUJPOCPBSE
SmartLeague1SPHSBNNJOHBOENBOBHFNFOUTPGUXBSF
GPS*/*.QSPEVDUT SVOTVOEFS8JOEPXT
Link232F9F934DBCMFMJOLCFUXFFO1$BOE*/*.EFWJDF
IPS240404XJUDIJOHQPXFSTVQQMZCBUUFSZDIBSHFS"!7ED
ProbeTH5IFSNBMQSPCF5IJTEFWJDFQSPUFDUTUIFCBUUFSZBHBJOTU
PWFSIFBUJOHBOEDPOTFRVFOUQFSNBOFOUEBNBHF
(BTFYUJOHVJTIJOHTZTUFN
4NBSU-JOL
%JBMMFS
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
3FQFBUFST
-001VQUPEFWJDFT
GPSi4wWFSTJPO
.09
Control panels
SmartLoop
Networkable analog-addressable fire alarm control panel
with 1 loop expandable to 8
The SmartLoop series of analog-addressable fire control panels

anels marks a clear evolution from previous generations.
genera
This
TFSJFTIBTTPMVUJPOTUPTBUJTGZBMMNBSLFUTFHNFOUTGSPNTNBMMEPTNFUJDBQQMJDBUJPOTSFRVJSJOHMPPQUPMBSHFBQQMJDBUJPOT
SFRVJSJOH MPPQT "U NBYJNVN DPOHVSBUJPO B 4NBSU-PPQ TZTUFN DBO TVQQPSU DPOUSPM QBOFMT BSSBOHFE JO B
token-ring) and, if you consider that each control panel can manage up to 8 loops, and that each loop can accommodate
BTNBOZBTEFWJDFT JUJTDMFBSMZBQQBSFOUUIBUUIFDVUUJOHFEHFUFDIOPMPHZPGUIF4NBSU-PPQTFSJFTIBTBDIJFWFE
excellence in application flexibility.
SmartLeague
The SmartLoop series has been specially designed to provide enhanced features, best-in-class performance, simple
end-user operation and trouble-free installation, all with the aim of helping the installer company to improve efficiency.
These first-rate features have been made possibile by the appliance of multiprocessor architecture with self-diagnosis
features co-ordinated by a 32 bit processor. This impressive hardware podium provides the processing resources necessary
to ensure the highest levels of reliability, response speed, ease-of-use, connection simplicity, enhancement opportunities
and flexibility.
SmartLoop-G
SmartLoop-S
.10
5IFPQFSBUJPOBMTVQFSJPSJUZPGUIF4NBSU-PPQTZTUFNJTSPPUFEJOUIFTZOFSHZPGWBSJPVTTUBUFPGUIFBSUUFDIOPMPHJFT
0QFO-PPQUFDIOPMPHZ)PS/FUUPLFOSJOHUFDIOPMPHZ&NFSHFODZUFDIOPMPHZBOE+BOVTUFDIOPMPHZ SFGFSUPUIF
i5FDIOPMPHJFTwTFDUJPOGPSEFUBJMT
5IF4NBSU-PPQDPOUSPMQBOFMIBTTVQFSWJTFEPVUQVUTGPSBMBSNBOEGBVMUTJHOBMJOH UIF
efficiency of these outputs is monitored continuously). It can identify and diagnose anomalous conditions and provide an
BNQMFTQFDUSVNPGWJTVBMTJHOBMTBMBSN QSFBMBSN GBVMU FBSMZXBSOJOH CZQBTT UFTU NPOJUPS"MMTZTUFNTUBUVTTJHOBMJOHJT
JOEJDBUFEPOUIFEJTQMBZBOEPOUIFTZTUFNTUBUVT-&%T*OBEEJUJPOUPUIFTVQFSWJTFEPVUQVUT UIJTDPOUSPMQBOFMQSPWJEFT
two relays for alarm and fault signaling and also an output for battery shutdown signaling.
*G ZPV XJTI UP JODSFBTF UIF OVNCFS PG POQBOFM JOQVUT BOE PVUQVUT ZPV DBO JOTUBMM B UFSNJOBM 4NBSU-PPQ*/065
FYQBOTJPO CPBSE &BDI PG UIF 4NBSU-PPQ*/065 UFSNJOBMT DBO CF TFU VQ UP PQFSBUF BT FJUIFS B TVQFSWJTFE PVUQVU B
TVQFSWJTFEJOQVUPSBDPOWFOUJPOBMEFUFDUPS[POF5IJTJNQPSUBOUGFBUVSFJTZFUBOPUIFSJOOPWBUJPOQJPOFFSFECZ*/*.
These three-optionterminals abolish the inflexibility normally found in conventional input/output expansion boards and
BMTPBMMPXUIFDPOUSPMQBOFMUPNBOBHF[POFTXJUIDPOWFOUJPOBMEFUFDUPST5IF4NBSU-PPQTZTUFNQSPWJEFTBO34#64
GPS SFNPUFDPOUSPM 3FQFBUFS QBOFM DPOOFDUJPOT5XP 3FQFBUFS NPEFMT BSF BWBJMBCMF 4NBSU-FU64FF-$% XJUI EJTQMBZ
4NBSU-FU64FF-&%XJUITUBUVT-&%T3FQFBUFSQBOFMTSFQMJDBUFBMMUIFSFBMBSNTZTUFNEBUBBOEBMMPXVTFSTUPBDDFTTBOE
DPOUSPM UIF TZTUFN JO BDDPSEBODF XJUI UIFJS BVUIPSJ[FE BDDFTT MFWFM5IF 34 #64 BMTP BDDFQUT BOE NBOBHFT B SF
FYUJODUJPODPOUSPMQBOFM5XPNPEFMTBSFBWBJMBCMF4NBSU-JOF&954NBSU-JOF&955IFTFSFFYUJODUJPODPOUSPM
SmartLoop main board
panels are conventional panels from the SmartLine series and are equipped with a SmartLetLoose/ONE fire extinction
board.
All the control panels from the SmartLoop series support the SmartLoop/PSTN board which provides voice and digital
dialler functions. Programming the system from the control panel is straightforward and trouble-free thanks to the
easy-to-follow instructions on the display. The time-saving Self-Addressing feature (for the loop devices) simplifies the
procedure even more. The system can also be programmed using SmartLeague software application (runs under
Windows) which offers an easy-to-use graphic interface. This method will allow the installer to program the system on a
home or office computer and download the pre-set data at a later time via RS232, USB or Ethernet (for SmartLAN
enhanced systems). The SmartLeagues simple drag and dropoperations will allow you to enjoy the convenience and ease
of configuring the system with the visual help of a virtual system.
The right-across-the-range components, reduced-complexity firmware, and optimized remote programming and
diagnostic features keep the technicians time on site to a minimum. The SmartLoop fire control panel with its plain
language excels in application flexibility. Its versatility and ease of operation makes it perfect for all market segments, from
medium commercial applications to large facilities such as hospitals, shopping malls and airports.
SmartLoop models
SmartLoop/1010-P $POUSPM QBOFM XJUI MPPQ OPOFYQBOEBCMF FRVJQQFE XJUI LFZQBE EJTQMBZ BOE TUBUVT -&%T5IJT NPEFM DBO CF
enhanced with a SmartLoop/PRN thermal printer.
SmartLoop/2080-P $POUSPM QBOFM XJUI MPPQT FYQBOEBCMF UP FRVJQQFE XJUI LFZQBE EJTQMBZ BOE TUBUVT -&%T5IJT NPEFM DBO CF
enhanced with a SmartLoop/PRN thermal printer.
SmartLoop/1010-G$POUSPMQBOFMXJUIMPPQ OPOFYQBOEBCMF FRVJQQFEXJUILFZQBEBOEEJTQMBZ
SmartLoop/2080-G$POUSPMQBOFMXJUIMPPQTFYQBOEBCMFUP FRVJQQFEXJUILFZQBEBOEEJTQMBZ
SmartLoop/1010-S$POUSPMQBOFMXJUIMPPQ OPOFYQBOEBCMF VOFRVJQQFEVTIGSPOU
SmartLoop/2080-S$POUSPMQBOFMXJUIMPPQTFYQBOEBCMFUP VOFRVJQQFEVTIGSPOU
t"OBMPHBEESFTTBCMFSFDPOUSPMQBOFM
tMPPQTFYQBOEBCMFUPGPSFYQBOEBCMFNPEFMT
MPPQPOOPOFYQBOEBCMFNPEFMT
t"MMNPEFMTJOUIF4NBSU-PPQTFSJFTBSF&/"QQSPWFE
t.VMUJQSPDFTTPSIBSEXBSFTUSVDUVSF
tCJUNBJO$16
t0QFO-PPQ5FDIOPMPHZ
t)PS/FUUPLFOSJOHBSDIJUFDUVSF
t4VQQPSUT&NFSHFODZFNFSHFODZDPOHVSBUJPO
$16SFEVOEBODZ
t.BOBHFTVQUPQBOFMUPLFOSJOHOFUXPSLWJB
the SmartLoop/NET board (accessory item)
t&BTZSFNPUFBDDFTTUISPVHI4NBSU-"/CPBSE BDDFTTPSZJUFN
tPSXJSFMPPQDPOOFDUJPO
t4VQQPSUTEFWJDFTQFSMPPQ
t.BOBHFTVQUPSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMTDPOOFDUFE
UPUIF34*OUFSGBDF
t.BOBHFT4NBSU-JOF&95SFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNDPOUSPMQBOFM
UISPVHIUIF34#64
tHFOFSBMQVSQPTF/"$PVUQVUT
t/"$"MBSNPVUQVU
t/"$5SPVCMFPVUQVU
tESZDPOUBDU"MBSNSFMBZ
tESZDPOUBDU5SPVCMFSFMBZ
4NBSU-FU64FF-$%BOE4NBSU-FU64FF-&%
t.BOBHFT4NBSU-JOF&BOE4NBSU-JOF&SF
FYUJOHVJTIJOHDPOUSPMQBOFMTWJB34#64
t.BOBHFTVQUPSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMTPOUIF
34#64 NBYJNVNXJSFMFOHUICFUXFFOQBOFMTN
t7QPXFSTVQQMZPVUQVUGPSFYUFSOBMEFWJDFT
t7SFTFUUBCMFPVUQVU
t34BOE64#DPOOFDUPSTGPSVQMPBEJOHEPXOMPBEJOHEBUB
tFWFOUCVFS
t.BOBHFTDPOWFOUJPOBMEFUFDUPST
(through SmartLoop/INOUT board)
t&NFSHFODZQIPOFDBMM UISPVHI4NBSU-PPQ145/CPBSE
t-BSHFCBDLMJUBMQIBOVNFSJDEJTQMBZGPSFBTZNBOBHFNFOUPG
Installer/User interface
t/BWJHBUJPOLFZTGPSFBTZBDDFTTUPNFOVPQUJPOT
t'BTULFZT 5FTU #FFQFS 4JMFODF 3FTFU &WBDVBUF *OWFTUJHBUF
t6TFSGSJFOEMZQSPHSBNNJOHTPGUXBSF SVOTVOEFS8JOEPXT
t$PEFPSLFZBDDFTTUP-FWFMGVODUJPOT &/DPNQMJBOU

t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t&YUFOTJWFBQQMJDBUJPOPG4.%SFVYUFDIOPMPHZGPSIJHIFSSFMJBCJMJUZ
t.FUBMCPY
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
.11
Control panels
SmartLoop system enhancement devices connectable on the RS485 BUS
SmartLetUSee/LCD Remote control repeater panel with LCD

The SmartLetUSee/LCD Repeater panel replicates all the fire alarm system data and allows users to access and control
the system in accordance with their authorized access level. It is equipped with a keypad, display and fast buttons,
and is ideal for installation in remote locations where system information and manual control facilities are required.
The SmartLoop has an RS485 BUS which accomodates up to 8 Repeater panels which can located at up to 1000m
from the control panel.
SmartLetUSee/LCD-RK Mount-to 19 rack remote repeater-panel (view, control, etc.) with LCD
Optional system enhancement panel with keypad, LEDs and display. It replicates all the system functions and
mounts to a 19 rack. The repeater takes up 5 units of the rack. SmartLoop control panels accept up to 8 repeaters
which can be connected as far away as 1000 m from the control panel. They connect to the control panel via the
RS485 bus on the motherboard.
SmartLetUSee/LED Remote repeater panel with status LEDs

The SmartLetUSee/LED Repeater panel replicates all the fire alarm system data. It is equipped with 48 fully
programmable system status LEDs. The LEDs can be assigned to loop points, control panel or system zones to signal
alarm, pre-alarm, fault, etc., and can be individually labelled to indicate their programmed assignment. This panel can
be connected to the SmartLetUSee/LCD by means of a flat cable (included) to enhance visual signals.
SmartMimic Mimic panel board

Allow installer to create its own mimic panel, by using a common box, sticking on the front a printing of the
building/floor plant, making holes in the points of the plant where zones are defined and inserting the supplied LEDs
with cable in that holes . The module can be connected on the SmartLoop RS485 BUS and supply 48 connectors
where the supplied cables with LEDs on the end can be connected.
SmartLoop system enhancement devices connectable on the SmartLoop mother board
SmartLoop/2L OpenLoop expansion board

SmartLoop/2L expansion boards provide two OpenLoop-technology loops. Up to 3 of these boards can be
connected to each expandable control panel (2080 models only) in order to expand the panel to a maximum of 8
loops. OpenLoop-technology loops can be programmed to operate independently with many compatible device
types such as Apollo and Argus. Non-expandable control panels (1010 models) cannot accomodate loop expansion
boards.
SmartLoop/INOUT Input and output expansion board

SmartLoop/INOUT expansion boards provide 6 terminals. Each terminal can be set up to operate as either a
supervised output NAC (1A max.); supervised input or input line (zone) for conventional detectors. The output
trigger signals and the actions generated by the activation of the inputs are fully programmable.
.12
SmartLoop/NET SmartLoop HorNet network board

The SmartLoop/NET board allows the control panel to be configured in a SmartLoop HorNet network (token-ring).
The ring can be created using a 3 pole cable. The maximum cable length of 2000 meters (allowed between each
control panel) provides a highly fault-tolerant network. Using a supplementary 2 pole cable (5 poles in all), you can
create a protection ring which can pass alarm conditions coming from a fire control panel with microprocessor fault,
through the ring thus ensuring maximum reliability (Emergency54 technology).
SmartLoop/PSTN PSTN voice and digital dialler

The SmartLoop/PSTN board allows the SmartLoop fire control panel to use the land line (PSTN). It manages (and
monitors) 2 lines and uses the most widely used reporting protocols (SIA, Contact ID, etc.). It has an 8 slot audio
memory for up to eight voice call messages. Completely managed by its on-board microcontroller, it generates an
emergency call in the event of a CPU fault, and guarantees an emergency call in the event of an alarm during control
panel CPU fault.
SmartLAN Ethernet interface for remote programming and monitoring via TCP-IP
The SmartLAN board connects to any Ethernet network and allows remote access (via Internet) to the fire control
system (allows connection to all the fire control panels in the token-ring network). This board can send detailed
e-mails for each event and, using TCP/IP, can send real-time event reports. This board also allows remote
upload/download operations, allows the monitoring of the system by the SmartLook INIM software and provides a
web server for web based access to the system.
SmartLAN/SF Ethernet interface for Internet via TCP-IP

The SmartLAN/SF board connects to any Ethernet network and allows remote access (via Internet) to the fire control
system (allows connection to all the fire control panels in the token-ring network). This board also allows remote
upload/download operations and allows the monitoring of the system by the SmartLook INIM software.
SmartLoop/PRN On-front printer module

The SmartLoop/PRN thermal printer module can be mounted to the front of the control panel. It can be connected
directly to the mother board by means of the connection cable (included in the package). It uses 82mm thermal roll
paper and provides a continuous real-time printout of events and/or date to date enquiry printouts. It can also
printout complete loop reports containing information about dust accumulation and detector functionality.
The SmartLoop/PRN can be mounted to SmartLoop1010P and SmartLoop2080P models only.
By design
Control panel
models
Optional attachment boards
Keypad
and display
48 status
LED board
SmartLoop
2L
SmartLoop
PRN
SmartLoop
INOUT
SmartLoop
NET
SmartLoop
PSTN
SmartLAN
SmartLAN/FS
SmartLoop/1010 - P
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
SmartLoop/2080 - P
YES
YES
YES
(3, 6 loops)
YES
YES
YES
YES
YES
SmartLoop/1010 - G
YES
YES
YES
YES
YES
SmartLoop/2080 - G
YES
YES
(3, 6 loops)
YES
YES
YES
YES
SmartLoop/1010 - S
YES
YES
YES
YES
SmartLoop/2080 - S
YES
(3, 6 loops)
YES
YES
YES
YES
.13
Control panels
SmartLoop panel overview
PSTN
network
SmartLAN
SmartLoop
PSTN
Internet
Loop 01
SmartLetUSee/LCD
Loop 02
Up to 8 repeaters
SmartLoop/PRN
SmartLoop/2L
Loop 07
RS485 BUS
SmartLoop/2L
Smart
Mimic
USB
SmartLoop/2L
RS232
Loop 08
17 A/h
SmartLoop
INOUT
17 A/h
SmartLoop
NET
SmartLoop network
PSTN
network
Up to 30 panels
Internet
.14
Technical specifications
Operating voltage
230 Vac -15% + 10% 50/60 Hz
Internal power supply MAX current
4A
Max current available for external load

(loop devices, external loads, attachment boards, etc.)
Battery specifications
2.8 A
Operating temperature
From -5 to +40 C
Dimensions (H x W x D)
48 cm x 47 cm x 13.5 cm
Weight without battery
8 Kg
12V @ 7Ah or 12V @ 17Ah
Attachment boards current draw

SmartLoop/2L
stby:20mA MAX:70mA
SmartLoop/INOUT
stby:40mA MAX:300mA
SmartLoop/NET
stby:40mA MAX:40mA
SmartLoop/PSTN
stby:20mA MAX:60mA
SmartLAN
stby:200mA MAX:200mA
SmartLAN/SF
stby:40mA MAX:40mA
SmartMimic
stby: 5mA MAX:50mA
SmartLoop/LED
stby:40mA MAX:80mA
SmartLoop/PRN
stby:0 MAX:1A
SmartLetUSee/LCD
stby: 40mA MAX:50mA
SmartLetUSee/LED
stby: 5mA MAX:50mA
Order codes
SmartLoop/1010-P: Control panel with 1 loop, non-expandable, equipped with keypad, display and status LEDs.
This model can be enhanced with a SmartLoop/PRN thermal printer
SmartLoop/2080-P: Control panel with 2 loops expandable to 8, equipped with keypad, display and status LEDs
This model can be enhanced with a SmartLoop/PRN thermal printer
SmartLoop/1010-G: Control panel with 1 loop, non-expandable, equipped with keypad and display
SmartLoop/2080-G: Control panel with 2 loops expandable to 8, equipped with keypad and display
SmartLoop/1010-S: Control panel with 1 loop, non-expandable, unequipped flush front
SmartLoop/2080-S: Control panel with 2 loops expandable to 8, unequipped flush front
SmartLetUSee/LCD: Remote control Repeater panel with display
SmartLetUSee/LCD-RK: Mount-to 19 rack remote repeater-panel (view, control, etc.) with LCD
SmartLetUSee/LED: Remote control Repeater panel with status LEDs
SmartLoop/2L: OpenLoop expansion board with 2 loops
SmartLoop/INOUT: Input and output expansion board with 6 terminals
SmartLoop/NET: SmartLoop HorNet network board
SmartLoop/PSTN: PSTN voice and digital dialler board
SmartLoop/PRN: Thermal printer module
SmartLAN: Ethernet interface for Internet connections via TCP-IP and remote programming and monitoring
SmartLAN/SF: Ethernet interface for Internet connections via TCP-IP
SmartMimic: Mimic panel board
SmartLine020-4EXT: Single-channel fire extinction control panel with 4 conventional zones expandable to 20
SmartLine036-4EXT: Single-channel fire extinction control panel with 4 conventional zones expandable to 36
SmartLeague: Programming and management software for INIM products runs under Windows
Link232F9F9: RS232 cable link between PC and INIM devices
LinkUSBAB: USB cable link between PC and INIM devices
IPS24140: Switching power supply/battery charger 4A@27.6Vdc
ProbeTH: Thermal probe
.15
Loop devices
Vega
Intelligent fire detector range
The VEGA range detectors are constructed with highly sophisticated technology. VEGAs optic-smoke detectors
compensate automatically for ambient light and dust contamination. The sensitivity level (4 levels available) is fully
programmable from the control panel. The optical chamber (see illustrations) allows an excellent level of air flow
from all directions while still providing high-immunity to ambient light (2).The Double Dust Trap system (maze
architecture) ensures high protection against dust contamination and keeps maintenance to a minimum with no risk
to detector efficiency. This detector senses for heat and smoke and, by means of a sophisticated algorithm, analyzes
and evaluates conditions completely before generating an alarm.
All models provide a user-friendly two-clour LED (red/green) located in the centre of the detector to ensure a 360
view of the detector status. Detector functionality can be tested directly from the control panel, or by holding a
magnet in the vicinity of the notches on the detector rim.
General specification features
Address range
1 - 240 with self addressing
Communication type
Fully digital protocol with selectable data frames.
Multiple addresses control Easy determination of devices with the same address
Loop integrity
All devices are fitted with bidirectional isolators which will protect and maintain communication
to all devices wired on the loop
Tamper
Mechanical tamper availability
Output
Remote output directly controlled by control panel
Certification
All key products are certified to their respective EN54 standards and CE marked in accordance with the CPD by BSI
Technical features
Power Supply
15 - 40 Vdc
Temperature / Humidity
-30C +70C / 95%RH
Current Consumption @ 24V
70 PA typical
Dimensions
H 54 mm, D 110 mm
LED Current Consumption
8 mA
Weight
110 g
The detectors of the VEGA range are certified to their respective EN54 standards and CE marked in accordance with
the CPD by BSI
VEGA V100 - Intelligent Photo Detector
The device is provided with high elaboration capabilities and can efficiently analyze the status of the protected area
guaranteeing a high immunity to false alarm.
VEGA V350 - Intelligent thermal detector
The device monitors the temperature by using a single thermistor network which provides electrical signal that
allows a thermal analysis of the environment ensuring detection efficiency with high immunity to false alarm
outputs proportional to the external temperature. Programmed by control panel to be Max Temperature, High
Temperature Rate of Rise.
VEGA V200 - Intelligent Multicriteria detector
Particular algorithm determines the alarm status analyzing both the quantity of smoke into the
optical chamber and the temperature variation.
Decor line
The above detectors (V100, V200, V350) are also available, on request,with decor line covers to satisfy high-end
aesthetic demand.
.16
Modules
SINGLE INPUT MODULE

t4JOHMFJOQVUNPEVMF
t5IFJOQVUDIBOOFMJTTVQFSWJTFE
t #JDPMPS -&% DPOUSPMMFE CZ UIF DPOUSPM QBOFM JOEJDBUFT
the device status.
VMI100 - Wall Mounting

VMMI100 - Minimodule
VMDI100 - DIN rail module
VUMI100 - Micromodule
Wall mounting module
SINGLE OUTPUT MODULE - SUPERVISED

t4JOHMFPVUQVUTVQFSWJTFENPEVMF
t4FUSFTFUSFMBZUZQFUPSFEVDFDVSSFOUDPOTVNQUJPO
the device status.
VMC100 - Wall Mounting

VMMC100 - Minimodule
VMDC100 - DIN rail module
VUMC100 - Micromodule
Minimodule
SINGLE OUTPUT MODULE - FORM C

t4JOHMF0VUQVU'PSN$NPEVMF
t4FUSFTFUSFMBZUZQFUPSFEVDDVSSFOUDPOTVNQUJPO
the device status.
VMC120 - Wall Mounting

VMMC120 - Minimodule
VMDC120 - DIN rail module
VUMC140 - Micromodule
INPUT/OUTPUT MODULE - SUPERVISED OUTPUT

DIN rail mount module
t " TJOHMF EFWJDF DPNCJOFT JOQVU BOE PVUQVU NPEVMF

characteristics.
t5XP-&%T DPOUSPMMFECZUIFDPOUSPMQBOFM JOEJDBUFUIF
device status.
VMIC100 - Wall Mounting

VMMIC100 - Minimodule
VMDIC100 - DIN rail module
Micromodule
INPUT/OUTPUT MODULE - FORM C OUTPUT

t " TJOHMF EFWJDF DPNCJOFT JOQVU BOE PVUQVU NPEVMF
characteristics.
t5XP-&%T DPOUSPMMFECZUIFDPOUSPMQBOFM JOEJDBUFUIF
device status.
VMIC120 - Wall Mounting

VMMIC120 - Minimodule
VMDIC120 - DIN rail module
CONVENTIONAL LINE INTERFACE MODULE

VMCZ100
VMCZ100 - Interfaces a conventional line (for detectors, callpoints, etc.).

Comes in its own enclosure 130x95x60 with IP66 protection rating.
4 INPUTS AND 4 OUTPUTS MODULE

VMIC404 - 4 supervised inputs + 4 Form C outputs module
The device needs 8 loop addresses. Comes in its own enclosure 210x170x65 with IP66 protection rating.
Technical Features
VMIC404
Dimensions
Power supply
15-40 Vdc
Wall mounting module
87 x 87 x 32 mm
Current consumption @ 24V
150 PA
Minimodule
75 x 52 x 30 mm
End Of Line resistor
27 K:
DIN rail module
90 x 80 x 25 mm
Input alarm eesistor
10 K:
Micromodule
60 x 50 mm
Working temperature
-30 +70 C
Conventional line interface module
130 x 95 x 60 mm
.17
Loop devices
Resettable manual call points
CALL POINTS
VCP100 - Analogue-addressable resettable call point
5IF7$1DPOOFDUTEJSFDUMZUPUIFEFUFDUJPO-PPQPGBOBMPHVF
addressable control panels. This manual callpoint is designed in
BDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO$BMM1PJOU4UBOEBSE &/
BOE
PFSTBMMUIFBEWBOUBHFTBOEDPOWFOJFODFPGUIF3FTFUDPODFQU
4JNQMFLFZSFTFU
5IFJOHFOJPVTPQFSBUJOHFMFNFOUNJNJDTUIFCSPLFOHMBTTFFDU
BOEDBOCFSFTFUCZNFBOTPGUIFQMBTUJDLFZ5IJTUZQFPGDBMMQPJOU
JT JEFBM JO FOWJSPONFOUT XIJDI BSF TVCKFDU UP GSFRVFOU GBMTF
BMBSNT TVDIBTTDIPPMT TIPQQJOHNBMMTBOEPUIFSQVCMJDQMBDFT

&ODMPTVSFDPMPVS3FE
VCP100-B - Addressable manual resettable callpoint BLUE

VCP100-G - Addressable manual resettable callpoint GREEN
VCP100-W - Addressable manual resettable callpoint WHITE
VCP100-Y - Addressable manual resettable callpoint YELLOW
Technical Features
Power Supply
7ED
Current consumption @ 24V
PA
Working Temperature
$$
H
Weight
Dimensions
YYNN
5IF7$1TFSJFTPGNBOVBMDBMMQPJOUTBSF
BWBJMBCMFJOBXJEFSBOHFPGDPMPVSTUPTVJU
BMMLJOETPGSFBMBSNBQQMJDBUJPOT NBOVBM
BDUJWBUJPO
PS
UFSNJOBUJPO
PG
SFFYUJOHVJTINFOU TZTUFNT NBOVBM
EJTDIBSHFPGFWBDVBOUT FUD

VWCP100 - Analogue-addressable resettable call point for outdoor installations

"EESFTTBCMFNBOVBMDBMMQPJOUXJUISFTFUUBCMFFMFNFOU XFBUIFSQSPPGUP*1 TVJUBCMFGPSPVUEPPSJOTUBMMBUJPO
ACCESSORY ITEMS FOR CALL POINTS
CI100 - Transparent, weatherproof guard for VCP100 series manual callpoints.
WPMB100 - Transparent, weatherproof enclosure for outdoor manual callpoints
Detectors base mounts
5IF XJEF SBOHF PG EFUFDUPS CBTF NPVOUT QSPWJEFT GPS BMM JOTUBMMBUJPO OFFET .PVMEFE GSPN "#4 QMBTUJD XJUI
QMBUFEDPOUBDUTUPHVBSBOUFFQFSGPSNBODFBOESFMJBCJMJUZ
VB100 - Standard base for analogue-addressable VEGA series
detectors
Technical Features
VDBS100 - Deep base for analogue-addressable VEGA series

detectors
%FFQCBTF#ZNFBOTPGB$"BEBQUPS SFGFSUPUIFi"DDFTTPSZ
*UFNTwTFDUJPO
UIJTCBTFJTTVJUBCMFGPSXBMMNPVOUDPOEVJUT
Diameter
NN
Height
NN
Max. cable section
NN2
VBLR100 - Relay base for analogue-addressable VEGA series

detectors
5IFCBTFQSPWJEFTB'PSN$ESZDPOUBDUUFSNJOBMESJWFOCZUIF
detectors remote output.
VBS100 - Sounder base activated by the remote output of the
detector
5IFTPVOEFSCBTFNVTUCFNPVOUFEVOEFSB7&(" 7#
TFSJFT
EFUFDUPSCBTF*UJTQPXFSFEBOEDPOUSPMMFECZUIFSFNPUFPVUQVU
PGUIFEFUFDUPS
VBLS100 - Addressable sounder base
5IFTPVOEFSCBTFNVTUCFNPVOUFEVOEFSB7&(" 7#
TFSJFT
EFUFDUPSCBTF5IJTEFWJDFPDDVQJFTBMPPQBEESFTT
.18
Technical Features
Consumption
7 mA
Diameter
NN
Height
NN
Sound output (1m)
E#
VLS100 - Addressable sounder

VLS100-AV - Addressable sounder/flasher for outdoor use
VWLS100 - Addressable sounder for outdoor use
VWLS100-AV - Addressable sounder/flasher
Low power consumption. Compatible with all analogue- addressable fire-detection control panels. Loop-powered.
t4FMFDUBCMFTPVOEPVUQVUVQUPE#
t$PNQBDUEFTJHO
VLBE100 - Addressable flasher

Low power consumption. Compatible with all
analogue-addressable fire-detection control panels.
Loop-powered.
7-4"7
Loop with
7&("EFWJDFT
24V
7'*
t4FMFDUBCMFBTISBUFCZNFBOTPG%*1NJDSPTXJUDI
t*1SBUFE
t3FEVDFETJ[F
VTAO10 - Sounder/Flasher fire sign
4PVOEFSBTIFS SF TJHO FRVJQQFE XJUI "SHVT
*OQVU0VUQVU NPEVMF $POOFDUT EJSFDUMZ UP UIF EFUFDUJPO
MPPQBOE JOBEEJUJPOUPNBOBHJOHUIFSFTJHO QSPWJEFT
BO JOQVU GPS B DPOWFOUJPOBM NBOVBM DBMMQPJOU BOE B
IPMEPQFOFMFDUSPNBHOFUGPSBVUPNBUJDSFEPPSSFMFBTF
3FRVJSFTFYUFSOBMQPXFSTVQQMZTPVSDF
4FMGQPXFSFEWFSTJPOBWBJMBCMF 75"0"

4PVOEFS'MBTIFS'JSF4JHO
75"0PS75"0"
Hold-open
electromagnet
t-PXQPXFSDPOTVNQUJPO
t'JSFTJHOXJUITVQFSCSJHIUMJHIUPVUQVU
t4UZMJTIEFTJHO
$BMM1PJOU
$1
FI100 - Remote indicator

3FNPUFJOEJDBUPSJTB-&%TPQUJDBMSFQFBUFSGPSDPOWFOUJPOBMBOEBOBMPHEFUFDUPST
VFI100 - Analogue-addressable remote indicator
*TDPOHVSFEBTBOPVUQVUNPEVMF PDDVQJFTPOFMPPQBEESFTT
SFQFBUTBMBSNTJHOBMPGPOFPSNPSFEFUFDUPSTQMBDFE
in hidden areas.
Accessory items
VPU100 - Programmer
#BUUFSZPQFSBUFEQSPHSBNNFS VTFT7CBUUFSJFTOPUJODMVEFE
EFTJHOFEUPQSPHSBNUIFBEESFTTFTPG"SHVT
TFSJFTEFWJDFT5IJTDPOWFOJFOUUPPMJTFTTFOUJBMGPSJOTUBMMBUJPOBOENBOBHFNFOUPG"SHVTEFWJDFTVTFEXJUI
*/*. SF EFUFDUJPO TZTUFNT *U BMMPXT JOTUBMMFST UP WFSJGZ UIF GVODUJPOBMJUZ PG EFWJDFT BOE IBT UIF EJBHOPTUJD
BCJMJUZ UP EJTQMBZ UIF EVTUDPOUBNJOBUJPO MFWFM PG TNPLF EFUFDUPST UIF NFBTVSFE WBMVFT BOE UIF TPGUXBSF
WFSTJPOPGFBDIEFWJDF
"EEJUJPOBMMZ JUJTDBQBCMFPGDPOWFSUJOHIFBUEFUFDUPSTJOUPSBUFPGSJTFPSIJHIUFNQFSBUVSFEFUFDUPST
t1PXFSTVQQMZWPMUBHF#BUUFSZ-37
t8FJHIUH
VEGA-LINE DRIVER - PC interface - Argus loop

5IJTUPPMJTDBQBCMFPGESJWJOHBEFUFDUJPO-PPQVTJOH7FHBTFSJFTEFWJDFTEJSFDUMZGSPNB1$$PNQMFUFXJUI
NBOBHFNFOUTPGUXBSF JUIBTUIFBCJMJUZUPBEESFTTUIFMPPQEFWJDFTBVUPNBUJDBMMZBOEWFSJGZUIF-PPQTUBUVT
WJB1$*UQSPWJEFTSBQJEGBVMUEJBHOPTUJDTBOETQFFETVQUIFTZTUFNDPNNJTTJPOJOHQIBTFDPOTJEFSBCMZ
t1PXFSTVQQMZWPMUBHF7ED
t1$DPOOFDUJPO34TFSJBMDBCMF JODMVEFE
The devices featured on pages 16,17, 18 and 19 are manufactured by Argus Secutity
The advanced OpenLoop technology allows SmartLight and SmartLoop control panels to manage Apollo devices
.19
Wireless devices
SGMMI100
4($1
Sagittarius
4(.$#
8JSFMFTTTPMVUJPOT
SG100
SG200
SG350
788
Loop with
VEGA devices
The Sagittarius wireless system offers an excellent solution for those fire detection systems where
a traditional hard-wired installation is either unfavourable or cost inefficient, such as: hotels,
museums, churches or similar cultural sites. The Sagittarius is the ideal way of enhancing a
traditional hard-wired analog-addressable fire detection system with wireless devices. This is
done by means of a translator that allows the control panel to manage both the translator and its
devices as loop devices.
The loop-powered system translator supports up to 32 devices, it communicates with the control
panel using the same protocol as the wired devices.
All the commands used by the VEGA range are valid for all VEGA wireless devices: optic-smoke
detectors, heat detectors, multicriteria detectors, input modules, callpoints, sounders.
$POUSPMQBOFM
Devices features
t0OTJUFQSPHSBNNJOH
t5XPXBZDPNNVOJDBUJPOXJUIUIFXJSFUPXJSFMFTTUSBOTMBUPS
t1SPHSBNNBCMFTFOTJUJWJUZ
t)JHISFMJBCJMJUZBOETFOTJUJWJUZ
t'MFYJCMFEFWJDFJOTUBMMBUJPOPOTJUF48TVQQPSUFE
t$POWFOJFODFJONPVOUJOHBOETFSWJDF
t%PVCMFCBUUFSZ NBJOBOETFDPOEBSZ
HVBSBOUFFTBDPSSFDUTVQQMZ
for about 7 years; the battery status is monitored by the device.
General technical characteristics

Operational frequency
868 Mhz
Radiated power
oN8
Modulation type
('4,
Frequency channel
Primary battery
$3"
Secondary battery
$3"
Temperature
$$
Translators
VW2W - Translator
Loop powered by the control panel, it processes wireless transmissions from the detectors, modules, call points, etc.
and transmits data regarding its status and that of iys detectors to the connected control panel, using the selected
reporting protocol.
SGCWE - Wireless translator
Stand alone, alarm relay and fault relay outputs available on board. Interfaces wireless-devices to all types of
conventional control panel.
t%PVCMFPSUPHPOBMBOUFOOBHVBSBOUFFTSFMJBCMFDPNNVOJDBUJPO
t)JHIOPJTFJNNVOJUZ
t5XPXBZDSZQUPHSBDEBUBDPNNVOJDBUJPOQSPUPDPM"SHVT%JBMPH between all the wireless devices
tUSBOTNJTTJPODIBOOFMT
t6QUPEFWJDFTDBOCFVTFEXJUIFBDIUSBOTMBUPS
t5IFTZTUFNDBOCFQSPHSBNNFEXJUIUIFSFTQFDUJWFQSPHSBNNJOHTPGUXBSFPSCZNFBOTPGUIFPOCPBSELFZT
SGWE - Wireless expander
"MMPXTBQPXFSGVMi.JDSPDFMMwTUSVDUVSF0FSTMBSHFDBQBDJUZ
t6QUPXJSFMFTTFYQBOEFSTNBZCFMJOLFE
t5IFEJTUBODFDPWFSFECZUIFNJDSPDFMMBSSJWFTVQUPN
.20
7884($8&
4(8&
8JSFMFTTEFWJDF
Detectors
The analogue addressable detector range with radio protocol combines a high reliability and an easy and fast
installation. The detectors efficiently analyze the status of the protected area guaranteeing a high rejection to
VOXBOUFEBMBSNT4JHOBMMJOHPGUIFSFNPWBMPGUIFEFUFDUPSGSPNUIFCBTF5IFCJDPMPVS-&% SFEHSFFO
JOUIFDFOUSF
of the detector guarantees 360 visibility. It provides a series of information on the detector status and
JUTTVQQMZ CBUUFSZMFWFM

SG100 - Wireless analogue optical smoke detector

)JHISFKFDUJPOUPGBMTFBMBSNT"TZNNFUSJDBMTNPLFDIBNCFSHVBSBOUFFTPQUJNBMTNPLFTFOTJUJWJUZGSPNBMM
directions. The double dust trap protects the smoke chamber from airborne contaminations.
SG200 - Wireless multicriteria detector
A sophisticately algorithm determines alarm status analyzing both the quantity of smoke into the optical chamber
and the temperature variation.
SG350 - Wireless analogue heat detector
Temperature compensation ensures stable operation in low and high temperature.
SGRBS100 - Wireless sounder base

SGRBS100-AV - Wireless sounder/flasher base
The sounder base must be mounted under a Sagittarius series detector base. This device occupies a loop
address.
Devices
SGCP100 - Wireless call point

8JSFMFTTSFTFUUBCMFNBOVBMDBMMQPJOUEFTJHOFEBDDPSEJOHUPUIF&/#JDPMPVS-&% SFEHSFFO
QSPWJEFTBTFSJFTPG
JOGPSNBUJPOBCPVUUIFEFUFDUPSTUBUVTBOEJUTTVQQMZ CBUUFSZMFWFM

SGMI100 - Input wireless module
5IF4(.*TVQFSWJTFENPEVMFDBOCFVTFEGPSDPOOFDUJPOXJUIFYUFSOBMEFWJDFTPSSFEFUFDUPSTCBUUFSJFT QSJNBSZ
BOETFDPOEBSZTPVSDF
5BNQFSQSPUFDUJPO CJDPMPS SFEBOEHSFFO
-&%JOEJDBUPSEJTQMBZTNPEVMFPQFSBUJOHNPEFTBOE
conditions of power supplies.
SGMC100 - Single output wireless module
5IF4(.$POFPVUQVUNPEVMFGPSN$SFMBZDBOESJWFFYUFSOBMEFWJDFTGSPNDPOUSPMQBOFM1PXFSFECZBOFYUFSOBM
TPVSDF5BNQFSQSPUFDUJPO CJDPMPS SFEBOEHSFFO
-&%JOEJDBUPSEJTQMBZTNPEVMFPQFSBUJOHNPEFTBOEDPOEJUJPOTPG
power supplies.
SGMCB100 - 2 outputs wireless module
5IJT NPEVMF JT FRVJQQFE XJUI B WPMUBHFGSFF SFMBZ PVUQVU BOE B TVQFSWJTFE PVUQVU DBQBCMF PG GFFEJOH W PS W
TFMFDUBCMF
BOFYUFSOBMMPBE N"."9BU7oN"."9BU7
#BUUFSZQPXFSFE BCJDPMPS-&%JOEJDBUFTUIFNPEVMF
status.
SGRS100 - Wireless sounder
Addressable indoor sounder with two-way wireless protocol controlled by the control panel and powered by two batteries
QSJNBSZBOETFDPOEBSZ
EJFSFOUTFMFDUBCMFUPOFT6QUPE# EFQFOEJOHPOUIFTFMFDUFEUPOF

SGVA100 - Wireless voice annunciator
1MBZTVQUPEJFSFOUNFTTBHFTSFDPSEBCMFCZJOTUBMMFS WJBDPNQVUFS
"OOVODJBUPSTBSFTZODISPOJ[FEUPBWPJEFDIP
SGFI100 - Analogue-addressable wireless remote indicator
5IFQBOFMTFFTUIJTEFWJDFBTBOPVUQVUNPEVMF XIJDIPDDVQJFTBMPPQBEESFTT
*USFQPSUTBMBSNTUBUVTPGPOFPSNPSF
detectors located in out-of-sight placement.
.21
The spectrum of INIMs conventional-fire-detection control panels is truly complete.

It offers an interesting selection of control panels to meet the needs of small, even tiny applications and also larger more complex
applications. Both market segments are fully encompassed by two lines of conventional control panels:
t4NBSU-JOFoBTFSJFTDPNCJOJOH[POFOPOFYQBOEBCMFNPEFMBOEBUP[POFFYQBOEBCMFNPEFM
t4NBSU-JOFoBTFSJFTPGFYQBOEBCMFNPEFMXJUIUP[POFT
"MMNPEFMTBSF&/BQQSPWFEBOENBOBHFUIF&/BQQSPWFE4NBSU-FU-PPTF0/&SFFYUJODUJPOCPBSE
*/*.T.BSLFUJOHBOE3%QSPGFTTJPOBMTGPDVTFEUIFJSBUUFOUJPOPOUIFFSHPOPNJDBTQFDUTPG4NBSU-JOFSBOHF JOPSEFSUPBDIJFWFBO
JOTUBOUMZVOEFSTUBOEBCMFVTFSJOTUBMMFSJOUFSGBDF8JUIBOFZFUPFOTVSJOHFBTFPGVTF FWFSZDPOUSPMQBOFMJOUIF4NBSU-JOFSBOHFJT
furnished with a backlit graphic display that greatly simplifies installer and user operations.
.22
Conventional detection
.23
Control panels
SmartLine020
$POWFOUJPOBMDPOUSPMQBOFMTXJUI[POFT PS[POFTFYQBOEBCMFUP
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
4NBSU-FBHVF
4NBSU-FU-PPTF0/&
4NBSU-JOF;
5IF4NBSU-JOFDPOWFOUJPOBMSFEFUFDUJPODPOUSPMQBOFMTFSJFTPFSTB[POFOPOFYQBOEBCMFNPEFMBOE
B[POFFYQBOEBCMFNPEFMFYQBOEBCMFUP[POFTCZNFBOTPG4NBS-JOF;[POFFYQBOTJPOCPBSET
5IFFYUSFNFDPNQBDUOFTTBOEFBTFPGQSPHSBNNJOHBOEPQFSBUJPONBLFTUIJTDPOUSPMQBOFMJEFBMGPSTNBMM
BQQMJDBUJPOT XIFSF GBTU JOTUBMMBUJPO BOE QSPHSBNNJOH BSF BNPOH UIF NPTU JNQPSUBOU BTQFDUT PG UIF
BQQMJDBUJPO
5IFUSJNOFTTPGUIJTDPOUSPMQBOFMJOOPXBZTIBDLMFTJUTBEWBODFEUFDIOPMPHZ
4NBSU-JOFQSPWJEFTIPVTJOHGPSB4NBSU-FU-PPTF0/&SFFYUJODUJPOCPBSE
5IJT CPBSE JT &/ DPNQMJBOU BOE PFST B DPNQMFUF SBOHF PG GVODUJPOT GPS SF FYUJOHVJTIJOH TZTUFN
NBOBHFNFOU
5IF4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMIBTTVQFSWJTFEPVUQVUTGPSBMBSNBOEGBVMUTJHOBMJOH UIFFDJFODZPGUIFTF
PVUQVUTJTNPOJUPSFEDPOUJOVPVTMZ

*U DBO EFUFDU BOE EJBHOPTF BOPNBMPVT DPOEJUJPOT BOE QSPWJEF BO BNQMF TQFDUSVN PG WJTVBM TJHOBMT BMBSN
QSFBMBSN GBVMU CZQBTT UFTU NPOJUPS
5IF DPOUSPM QBOFM QSPWJEFT UFSNJOBM QFS [POF DPOHVSBCMF BT PQFODPMMFDUPS PVUQVU TVQFSWJTFE PVUQVU
TVQFSWJTFE JOQVU HBT EFUFDUPS JOQVU XJUI N" JOUFSGBDF HBT EFUFDUPS JOQVU XJUI PQFODPMMFDUPS PVUQVU
JOUFSGBDF5IJTFYJCJMJUZOPUBCMZJODSFBTFTUIFBQQMJDBUJPOQBOPSBNBPGUIF4NBSU-JOF
4ZTUFNJOGPSNBUJPOJTQSPWJEFEUISPVHIUIFHSBQIJDEJTQMBZBOE-&%TPOUIFDPOUSPMQBOFM
5IF4NBSU-JOFNBOBHFTBO34#64GPSSFNPUFDPOOFDUJPOT
5IF34#64TVQQPSUTSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMT .PEFM4NBSU-FU64FF-$%-JUF


UIFFBTZUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOUIFEJTQMBZ
5IF TZTUFN DBO BMTP CF QSPHSBNNFE VTJOH 4NBSU-FBHVF TPGUXBSF BQQMJDBUJPO SVOT VOEFS8JOEPXT
5IJT
NFUIPETJNQMJFTUIFQSPHSBNNJOHQSPDFEVSFFWFONPSFBOEBMMPXTUIFJOTUBMMFSUPQSPHSBNUIFTZTUFNPOB
IPNFPSPDFDPNQVUFSBOEEPXOMPBEUIFQSFTFUEBUBBUBMBUFSUJNFWJB34TFSJBMQPSUDPOOFDUJPO
5IF4NBSU-"/CPBSEDPOOFDUTUIFNPUIFSCPBSEUPBOZ&UIFSOFUOFUXPSLWJBUIF34CVT JOPSEFSUPIBWFB
SFNPUFBDDFTT WJB*OUFSOFU
UPUIFSFDPOUSPMTZTUFN5IJTCPBSEBMMPXTSFNPUFVQMPBEEPXOMPBEPQFSBUJPOTBOE
UIFNPOJUPSJOHPGUIFTZTUFNCZUIF4NSU-PPL*/*.TPGUXBSF
4NBSU-"/
.24
t$POWFOUJPOBMSFEFUFDUJPODPOUSPMQBOFM
t"WBJMBCMFXJUI[POFPS[POFFYQBOEBCMFUP
t&/"QQSPWFE
t4VQQPSUTVQUPEFWJDFTQFS[POF
&/"QQSPWFE
tPVUQVUGPSDPNNVOJDBUPSEJBMMFSBDUJWBUJPO
tESZDPOUBDUBMBSNPVUQVU
tQPXFSTVQQMZPVUQVU
tSFTFUUBCMFQPXFSTVQQMZPVUQVU
tUFSNJOBMQFS[POFDPOHVSBCMFBTPQFODPMMFDUPSPVUQVU
TVQFSWJTFEPVUQVU TVQFSWJTFEJOQVU HBTEFUFDUPSJOQVUXJUI
N"JOUFSGBDF HBTEFUFDUPSJOQVUXJUIPQFODPMMFDUPS
PVUQVUJOUFSGBDF

t.JDSPDPOUSPMMFSCPBSETVQFSWJTFECZUIF$16
t0VUQVUGPSSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNBDUJWBUJPO
t0VUQVUGPSSFFYUJODUJPOiSVOOJOHwPSiFOEFEwTJHOBMT
QSPHSBNNBCMF
t#BDLMJUHSBQIJDEJTQMBZGPSFBTZNBOBHFNFOUPG
*OTUBMMFS6TFSJOUFSGBDF
t1SPHSBNNJOHTPGUXBSF SVOTVOEFS8JOEPXT
t"DDFTTLFZGPS-FWFMGVODUJPOT &/DPNQMJBOU

t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t.FUBMCPY
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
Order codes
SmartLine020-02OPOFYQBOEBCMF[POFDPOWFOUJPOBMDPOUSPMQBOFM
SmartLine020-04DPOWFOUJPOBMDPOUSPMQBOFMXJUI
[POFFYQBOEBCMFUP
SmartLine/8Z[POFFYQBOTJPOCPBSE
SmartLAN/485&UIFSOFUJOUFSGBDFGPS4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMT
SmartLetLoose/ONE'JSF&YUJODUJPOCPBSE DIBOOFM
SmartLetUSee/LCD-Lite3FNPUFDPOUSPMSFQFBUFSQBOFMGPS4NBSU-JHIU
BOE4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMT
SmartLeague1SPHSBNNJOHBOENBOBHFNFOUTPGUXBSFGPS
*/*.QSPEVDUTSVOTVOEFS8JOEPXT
Link232F9F934DBCMFMJOLCFUXFFO1$BOE*/*.EFWJDFT
LinkUSBAB64#DBCMFMJOLCFUXFFO1$BOE*/*.EFWJDFT
ProbeTH5IFSNBMQSPCF5IJTEFWJDFQSPUFDUTUIFCBUUFSZBHBJOTU
PWFSIFBUJOHBOEDPOTFRVFOUQFSNBOFOUEBNBHF
4NBSU-JOL
EJBMMFS
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
SFQFBUFST
6QUPDPOWFOUJPOBM[POFT
.25
Control panels
SmartLine036
$POWFOUJPOBMDPOUSPMQBOFMXJUI[POFTFYQBOEBCMFUP
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
4NBSU-FBHVF
4NBSU-FU-PPTF0/&
4NBSU-JOF;
.26
5IF 4NBSU-JOF JT B DPOWFOUJPOBM SFEFUFDUJPO DPOUSPM QBOFM XJUI [POFT FYQBOEBCMF UP [POFT CZ
NFBOTPG4NBSU-JOF;[POFFYQBOTJPOCPBSET
5IFFYUSFNFDPNQBDUOFTTBOEFBTFPGQSPHSBNNJOHBOEPQFSBUJPONBLFTUIJTDPOUSPMQBOFMJEFBMGPSTNBMM
BQQMJDBUJPOT XIFSF GBTU JOTUBMMBUJPO BOE QSPHSBNNJOH BSF BNPOH UIF NPTU JNQPSUBOU BTQFDUT PG UIF
BQQMJDBUJPO
5IFUSJNOFTTPGUIJTDPOUSPMQBOFMJOOPXBZTIBDLMFTJUTBEWBODFEUFDIOPMPHZ
4NBSU-JOFQSPWJEFTIPVTJOHGPSPOF4NBSU-FU-PPTF0/&SFFYUJODUJPOCPBSE
5IJT CPBSE JT &/ DPNQMJBOU BOE PFST B DPNQMFUF SBOHF PG GVODUJPOT GPS SF FYUJOHVJTIJOH TZTUFN
NBOBHFNFOU
5IF4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMIBTTVQFSWJTFEPVUQVUTGPSBMBSNBOEGBVMUTJHOBMJOH UIFFDJFODZPGUIFTF
PVUQVUTJTNPOJUPSFEDPOUJOVPVTMZ

*U DBO EFUFDU BOE EJBHOPTF BOPNBMPVT DPOEJUJPOT BOE QSPWJEF BO BNQMF TQFDUSVN PG WJTVBM TJHOBMT BMBSN
QSFBMBSN GBVMU CZQBTT UFTU NPOJUPS
5IF DPOUSPM QBOFM QSPWJEFT UFSNJOBM QFS [POF DPOHVSBCMF BT PQFODPMMFDUPS PVUQVU TVQFSWJTFE PVUQVU
TVQFSWJTFE JOQVU HBT EFUFDUPS JOQVU XJUI N" JOUFSGBDF HBT EFUFDUPS JOQVU XJUI PQFODPMMFDUPS PVUQVU
JOUFSGBDF5IJTFYJCJMJUZOPUBCMZJODSFBTFTUIFBQQMJDBUJPOQBOPSBNBPGUIF4NBSU-JOF
4ZTUFNJOGPSNBUJPOJTQSPWJEFEUISPVHIUIFHSBQIJDEJTQMBZBOE-&%TPOUIFDPOUSPMQBOFM
5IF4NBSU-JOFNBOBHFTBO34#64GPSSFNPUFDPOOFDUJPOT
5IF34#64TVQQPSUTVQUPSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMT .PEFM4NBSU-FU64FF-$%-JUF


UIFFBTZUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOUIFEJTQMBZ
5IF TZTUFN DBO BMTP CF QSPHSBNNFE VTJOH 4NBSU-FBHVF TPGUXBSF BQQMJDBUJPO SVOT VOEFS8JOEPXT
5IJT
NFUIPETJNQMJFTUIFQSPHSBNNJOHQSPDFEVSFFWFONPSFBOEBMMPXTUIFJOTUBMMFSUPQSPHSBNUIFTZTUFNPOB
IPNFPSPDFDPNQVUFSBOEEPXOMPBEUIFQSFTFUEBUBBUBMBUFSUJNFWJB34TFSJBMQPSUDPNOOFDUJPO
5IF4NBSU-"/CPBSEDPOOFDUTUIFNPUIFSCPBSEUPBOZ&UIFSOFUOFUXPSLWJBUIF34CVT JOPSEFSUPIBWFB
SFNPUFBDDFTT WJB*OUFSOFU
UPUIFSFDPOUSPMTZTUFN5IJTCPBSEBMMPXTSFNPUFVQMPBEEPXOMPBEPQFSBUJPOTBOE
UIFNPOJUPSJOHPGUIFTZTUFNCZUIF4NSU-PPL*/*.TPGUXBSF
4NBSU-"/
t$POWFOUJPOBMSFEFUFDUJPODPOUSPMQBOFMXJUI
[POFTFYQBOEBCMFUP
t&/"QQSPWFE
t4VQQPSUTVQUPEFWJDFTQFS[POF
&/"QQSPWFE
tQPXFSTVQQMZPVUQVU
TVQFSWJTFEPVUQVU HBTEFUFDUPSJOQVUXJUIN"JOUFSGBDF
HBTEFUFDUPSJOQVUXJUIPQFODPMMFDUPSPVUQVUJOUFSGBDF

t$16TVQFSWJTFENJDSPDPOUSPMMFSCPBSE
QSPHSBNNBCMF
t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t&YUFOTJWFBQQMJDBUJPOPG4.%SFVYUFDIOPMPHZ
GPSIJHIFSSFMJBCJMJUZ
t.FUBMCPY
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
Order codes
SmartLine036-04$POWFOUJPOBMDPOUSPMQBOFMXJUI[POFT
FYQBOEBCMFUP
SmartLine/8Z[POFFYQBOTJPOCPBSE
SmartLAN/485&UIFSOFUJOUFSGBDFGPS4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMT
SmartLetLoose/ONE'JSF&YUJODUJPOCPBSE
SmartLetUSee/LCD-Lite3FNPUFDPOUSPMSFQFBUFSQBOFMGPS
4NBSU-JHIUBOE4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMT
SmartLeague1SPHSBNNJOHBOENBOBHFNFOUTPGUXBSF
GPS*/*.QSPEVDUTSVOTVOEFS8JOEPXT
Link232F9F934DBCMFMJOLCFUXFFO1$BOE*/*.EFWJDFT
LinkUSBAB64#DBCMFMJOLCFUXFFO1$BOE*/*.EFWJDFT
ProbeTH5IFSNBMQSPCF
4NBSU-JOL
EJBMMFS
4NBSU-FU64FF-$%-JUF
SFQFBUFST
6QUPDPOWFOUJPOBM[POFT
.27
Detectors and ancillary devices
Aurora
Conventional fire detectors range
The Aurora range of conventional fire detectors has been developed to satisfy the demands of the installer, specifier
and owner.
ROBUST AND RELIABLE
Patented design
t%PVCMF%VTU5SBQEPVCMFQSPUFDUJPOGSPNUIFEFUFDUJPODIBNCFShTEVTUDPOUBNJOBUJPO

t-JHIU#BFQSPUFDUJPOGSPNBNCJFOU-JHIU

t$POUJOVPVT4DSFFOXJUIQSFDJTFMZDBMDVMBUFEBQFSUVSFTSFMJBCMFQSPUFDUJPOGSPNTNBMMJOTFDUT

t4ZNNFUSJDBM%FUFDUJPO$IBNCFSPQUJNBMTNPLFTFOTJUJWJUZGSPNBMMEJSFDUJPOT

Algorithm
t"EBQUJWFTJHOBMQSPDFTTJOHFMJNJOBUJPOPGGBMTFBMBSNT
t-JHIUDPNQFOTBUJPODPNQFOTBUJPOPGBNCJFOUMJHIU
t5FNQFSBUVSFDPNQFOTBUJPOPQFSBUJPOJOMPXBOEIJHIUFNQFSBUVSFJOUFSWBMT
t4JNVMUBOFPVTBOBMZTJTPGUIFPQUJDBMBOEUIFSNPDIBOOFMTUIFBEWBOUBHFTPGUIFTNPLFBOEUIFSNBMEFUFDUPSTBSF
combined.
EASY TO INSTALL, EASY TO USE
Design
t"-&%JOEJDBUPSQSPWJEFTBEFHSFFTDPOFPGWJTJPOFMJNJOBUJOHPSJFOUBUJPOQSPCMFNT
"OJOEJDBUPSDBOCF
easily observed from all sides at any angle. A remote indicator can additionally be connected.
t.PVOUJOHCBTFXJUIDFOUSBMQMBDFNFOUPGDPOUBDUQPJOUTDPOWFOJFOUNPVOUJOH FBTZSFQMBDFNFOUPGEFUFDUPST
t"OUJUBNQFSMPDLJOHGFBUVSFQSPUFDUJPOGSPNVOBVUIPSJ[FEEFUFDUPSTEJTBTTFNCMJOH
Reed Switch facility
Simple testing can be undertaken on all Aurora detectors using a magnet to activate a full internal check of the
circuit. This cannot replace the need for regular maintenance testing with an approved aerosol dispenser, but
offers a confirmed response quickly during commissioning and general service activities.
THE LATEST TECHNOLOGIES
-PXDPTUBOEIJHISFMJBCJMJUZPGUIF"VSPSBTFSJFTEFUFDUPSTBSFEFOFECZ
t"4*$BOE$0#UFDIOPMPHJFT
t5IFNJOJNBMOVNCFSPGFMFDUSPOJDFMFNFOUTPOUIFCPBSE
t"VUPNBUJDDBMJCSBUJPOTZTUFN
Central placement of contact points
Special contacts points designed for connection
with remote indicator and ballasting resistor
"OUJUBNQFSMPDLJOHGFBUVSF
1SPUFDUJPOGSPNVOBVUIPSJ[FEEFUFDUPSTEJTBTTFNCMJOH
The detectors of the Aurora range are certified to their respective EN54 standards and CE
NBSLFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF$1%CZ-1$#
.28
Aurora S100 Optic smoke detector

This detector offers wide-spectrum detection of smoke particles generated by the majority of fires. It is suitable
for most applications and provides first-rate early warning.
The detector circuit design employs advanced circuit-on-board processing technology to deliver ultra-stable
performance under all conditions.
Aurora S300/S400 Rate of Rise and High Temperature Detector
Two variants of temperature detectors are available to satisfy different application needs. The Rate of Rise
detector, rated as Class A1R under EN54-5, provides high-level protection in applications where smoke
detection is inappropriate. The High Fixed Temperature Detector, rated as a Class BS performance device,
provides high-level protection in difficult applications where sudden temperature changes are to be expected
or where a high ambient temperature is present at all times.
Aurora S200 Opto Heat Combination Detector
The Opto Heat Combination Detector is a combined smoke and heat detector in a single housing. It provides
maximum dependability in applications that require protection against both low-smoke fast burning fires and
low-heat smouldering fires. The Opto Heat Combination Detector can be easily mounted to any of the bases
available with the series, and operates on almost the same principles as the other detectors in the range.
Decor line
The above detectors (S100, S200, S300, S400) are also available, on request,with decor line covers to satisfy high-end
aesthetic demand.
Specifications
Optical Smoke
Rate of Rise Detector
High Temp Detector
Opto Heat Detector
Ordering Code
S100
S400
S300
S200
Standby Current (Nominal)
70uA
35uA
35uA
70uA
"MBSN$VSSFOU .BY
50mA
50mA
50mA
50mA
Operating Voltage Range
10-30VdC
10-30VdC
10-30VdC
10-30VdC
.BY)VNJEJUZ OPDPOEFOTJOH
95%RH
95%RH
95%RH
95%RH
Operating Temperature
-30C+70C
-30C+70C
-30C+70C
-30C+70C
Storage Temperature Range
-40C+70C
-40C+70C
-40C+70C
-40C+70C
Weight (base included)
130g
130g
130g
130g
110mm
Diameter
110mm
110mm
110mm
Height (base included)
54mm
54mm
54mm
54mm
Applicable Standard
&/
&/
&/
&/&/
Resettable call points
CP100 - Manual call point

tVisible warning flag confirms activation status.
tSimple key to reset operating element.
t/o broken glass.
Technical Features
Selectable Resistor
0, 470, 680 :
Working Temperature
-30 C / 70 C
Weight
180 g
Dimensions
85 x 85 x 60 mm
WCP100 - Resettable call point for outdoor installations

.BOVBMDBMMQPJOUXJUISFTFUUBCMFFMFNFOU XFBUIFSQSPPGUP*1 TVJUBCMFGPSPVUEPPSJOTUBMMBUJPO
Mounting bases
UBR100-390 - Conventional base with 390: resistor

UBRD100-390 - Conventional base with 390: resistor
and Schottky diode
CBS100 - Detector sounder base
Driven by the conventional detector.
DBSR100-390 - Deep size conventional base with 390: resistor
DBSRD100-390 - Deep size conventional base with 390: resistor
and Schottky diode
.29
R & D professionals at INIM attach great importance to the power-supply section of fire alarm system apparatus.
For this reason, they have been more than meticulous with the design of the power supply unit, in order to ensure that it operates
well within its set parameters. This scrupulous approach guarantees the highest levels of performance and dependability.
Particular attention has been given to electrical safety, which extends far beyond the requirements of the related directive
standards. All connections are clearly marked and the mains connection has been separated from the direct current connection.
In order to satisfy any requirement concerning power suppling, INIM offers:

t4NBSU-FWFM: 24V dc power supply station
t1PXFSTVQQMJFTNPEVMFT: 27.6V dc 1.4A and 4A switching power supply/battery charger
t#PYFEQPXFSTVQQMJFT: 27.6V dc 1.4A and 4A boxed switching power supply/battery charger
.30
Power Supplies
.31
Power stations and Modules
SmartLevel
24V power supply station
4NBSU-FWFM JT TVJUBCMF GPS GFFEJOH BMM UIPTF SF EFUFDUJPO TZTUFN DPNQPOFOUT MPDBUFE JO UIF QSPUFDUFE BSFB5IBOLT UP JUT JOUFSOBM
FMFDUSPOJDDBSEGVMMMTBMMUIFTVQFSWJTJPOGVODUJPOTSFRVJSFEGSPN&/TUBOEBSETBOEOFDFTTBSZUPQSPWJEFBGBJMQSPPGQPXFSTVQQMZ
*UJTBWBJMBCMFJOUXPEJFSFOUNPEFMTUIF414NPEFMDBOTVQQMZVQUP"BU7BOEDBOIPVTFUXPCBUUFSJFT7o"IUIF
414NPEFMDBOTVQQMZVQUP"BU7BOEDBOIPVTFUXPCBUUFSJFT7o"I
&BDINPEFMQSPWJEFTPVUQVUT FBDIPOFQSPUFDUFEBHBJOTUTIPSUDJSDVJUTBOEDVSSFOUMJNJUFEUP"5IFJOUFSOBMIPVTFETXJUDIJOHNPEVMF
DBONBJOUBJOVOEFSDIBSHFBOETVQFSWJTFEUIFCBUUFSJFTMPDBUFEJOUIFCPY
4NBSU-FWFMDBOCFDPOOFDUFEUPUIFQBOFMMPPQ CZBEEJOHBO*OQVU0VUQVUNPEVMFJOTJEFUIFDBCJOFUoOPUTVQQMJFE
PSUPUIFQBOFM
34#64 JOUIJTXBZQBOFMXJMMCFBCMFUPTVQFSWJTFUIFQPXFSTVQQMZBOETXJUDI0/0''JUTQPXFSTVQQMZPVUQVUT5IBOLTUPUIJT
GVODUJPOJUJTQPTTJCMFUPJOUFSGBDFEJSFDUMZUPUIF4NBSU-FWFMEFWJDFTMJLFEPPSIPMEFSNBHOFU BMMPXJOHUIFQBOFMUPTXJUDIUIFN0/BOE
0''
"HSBQIJD-$%NPEVMFJTMPDBUFEJOUIFGSPOUQBOFMPGUIFQPXFSTVQQMZ XIFSFEFUBJMTPGBOZGBJMVSFDPOEJUJPOBSFSFQPSUFE MPXCBUUFSZ
NBJOTGBVMU HSPVOEGBVMU FUD
BOEUIFDVSSFOUTJOLFEGSPNFBDIPVUQVUJTTIPXO5IBOLTUPUIJTGFBUVSFJUJTQPTTJCMFUPNPOJUPSTUFBEJMZ
UIFDVSSFOUDPOTVNQUJPOPGUIFQPXFSFEEFWJDFT
#ZNFBOTPGUIFOBWJHBUJPOLFZTMPDBUFEPOUIFGSPOUQBOFM VTFSTDBOTDSPMMUIFFWFOUMPHBOEBDDFTTUIFNBJOUFOBODFBOEDPOHVSBUJPO
menu.
.32
t*OQVU7PMUBHF7BD)[
t4UBCJMJUZIJHIFSUIBO
t0VUQVUT FBDIPOFQSPUFDUFEBHBJOTUTIPSUDJSDVJUT
BOEDVSSFOUMJNJUFEUP"
t-$%HSBQIJDEJTQMBZ
t#V[[FS
t.POJUPSJOHPGUIFDVSSFOUDPOTVNQUJPOPGFBDIPVUQVU
t-BTUFWFOUTMPH
t*OUFHSBUFECBUUFSZDIBSHFS
t#BUUFSJFTTVQFSWJTJPO
t#BUUFSJFTEJTDPOOFDUJPOJODBTFPGEFFQEJTDIBSHF
t'BVMUTJHOBMMJOHSFMBZPVUQVU
t*OQVUTGPSQPXFSPVUQVUTTXJUDI0/0''
t$BOCFDPOOFDUFEUPUIFMPPQBEEJOHBOJOQVUPVUQVUEFWJDF
OPUTVQQMJFE
GPSQPXFSTVQQMZTVQFSWJTJPOBOEPVUQVUT
TXJUDI0/0''
t$BOCFDPOOFDUFEUPUIFQBOFM34#64GPSQPXFSTVQQMZ
TVQFSWJTJPOBOEPVUQVUTTXJUDI0/0''
t(SPVOEGBVMUEFUFDUJPO
t$1%&/BQQSPWFE
SPS24040
SPS24140
t*OUFSOBM4XJUDIJOH.PEVMFDBOTVQQMZVQUP"!7
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
t*OUFSOBM4XJUDIJOH.PEVMFDBOTVQQMZVQUP"!7
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
Power supply modules and Boxed power supplies
*/*.PFSTUXPTXJUDIJOHQPXFSTVQQMZCBUUFSZDIBSHFSVOJUTUIF "NPEFMBOEUIF"NPEFM
&BDINPEFMJTBWBJMBCMFJOBJOCPYWFSTJPO*UDPOTJTUTPGBTXJUDIJOHQPXFSTVQQMZNPEVMFIPVTFEJOBNFUBMDBCJOFUXIFSFUXPCBUUFSJFT
7DBOCFIPVTFEUPP*UJTBOJEFBMTPMVUJPOGPSBMMUIBUJOTUBMMBUJPOTXIFSFJUJTOPUFTTFOUJBMUPTVQFSWJTFBMMUIFQPXFSTVQQMZQBSUT
"MMNPEFMTQSPWJEFBUIFSNBMQSPCFJOQVU5IJTEFWJDFQSPUFDUTUIFCBUUFSJFTBHBJOTUPWFSIFBUJOHBOEDPOTFRVFOUQFSNBOFOUEBNBHFCZ
NFBTVSJOHUIFCBUUFSZUFNQFSBUVSFBOESFHVMBUJOHUIFQPXFSTVQQMZPVUQVUWPMUBHFBDDPSEJOHMZ
IPS24040
BPS24040
t*OQVU7PMUBHF7BD )[
t"CTPSQUJPOGSPNNBJOT"
t0VUQVU7PMUBHF7ED
t.BYJNVNPVUQVUDVSSFOU"ED
t0WFSWPMUBHFQSPUFDUFE
t4IPSUDJSDVJUQSPUFDUFE
t0VUQVUWPMUBHFWBSJBUJPOTCBTFEPOUFNQFSBUVSF
NBOBHFT1SPCF5)UIFSNBMQSPCF
t.FUBMDBTJOH
'PSUIF#14NPEFM
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
IPS24140
BPS24140
t*OQVU7PMUBHF7BD )[
t"CTPSQUJPOGSPNNBJOT"
t0VUQVU7PMUBHF7ED
t.BYJNVNPVUQVUDVSSFOU"ED
t0WFSWPMUBHFQSPUFDUFE
t4IPSUDJSDVJUQSPUFDUFE
t0VUQVUWPMUBHFWBSJBUJPOTCBTFEPOUFNQFSBUVSF
NBOBHFT1SPCF5)UIFSNBMQSPCF
t.FUBMDBTJOH
'PSUIF#14NPEFM
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
ProbeTH
#Z BEEJOH UIJT PQUJPOBM UIFSNBM QSPCF UP UIF QBOFMQPXFS

TVQQMZ JU JT QPTTJCMF UP BEBQU UIF CBUUFSZ DIBSHF WMUBHF UP
CBUUFSZ UFNQFSBUVSF FOTVSJOH NPSF TVJUBCMF DIBSHF BOE
IBWJOHBMPOHFSCBUUFSZMJGF
Order codes
SPS24040: 24V 1.4A power station
SPS24140: 24V 4A power station
IPS24040: 1.4A power supply module
IPS24140: 4A power supply module
BPS24040: 1.4A boxed power supply

BPS24140: 4A boxed power supply
ProbeTH: Thermal probe
.33
True fire security professionals know the importance of the extinguishing section of a fire alarm system. INIMs fire
extinguishing systems have been specially designed to provide these professionals with the means to manage all the
functions of this section with flexibility and ease. The fire extinction product line-up offers stand-alone systems, and interface
panels systems that can operate as stand-alone systems or in unison with other INIM fire extinguishing systems. All models
are EN12094-1 approved and ensure full compliancy with the requirements of the related Directive.
Models Available
t4NBSU-JHIU&95: Single-channel fire extinguishing system control panel with analog-addressable loop
t4NBSU-JOF&95: Single-channel fire extinguishing system control panel with 4 conventional zones expandable to 20
t4NBSU-JOF&95: Single-channel fire extinguishing system control panel with 4 conventional zones expandable to 36
'FBUVSFTBOE5FDIOJDBMTQFDJDBUJPOTPGUIF4NBSU-FU-PPTF0/&'JSF&YUJODUJPOCPBSE
t.JDSPDPOUSPMMFSCPBSETVQFSWJTFECZUIF$16
t'BTULFZTUPEJTBCMFUIFSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNBVUPNBUJDNPEFBOENBOVBMNPEF
t0VUQVUGPSSFFYUJODUJPOiSVOOJOHwPSiFOEFEwTJHOBMT QSPHSBNNBCMF

Fire Extinguishment

Control panels
SmartLight-EXT
4JOHMFDIBOOFMSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNDPOUSPMQBOFM
XJUIBOBMPHBEESFTTBCMFMPPQ
5IF 4NBSU-JHIU&95 JT B EFWFMPQNFOU PG UIF MPPQ 4NBSU-JHIU BOBMPHBEESFTTBCMF SF BMBSN DPOUSPM QBOFM *U PFST 4NBSU-FU-PPTF0/&
FYUJODUJPODIBOOFMBOEBMMUIFGVODUJPOTPGUIF4NBSU-JHIUBOBMPHBEESFTTBCMFSFDPOUSPMQBOFM
tFYUJODUJPODIBOOFM4NBSU-FU-PPTF0/&
tBOBMPHMPPQ0QFO-PPQUFDIOPMPHZoDBOCFPS
XJSFDPOHVSFE
t&/"QQSPWFE
t4VQQPSUTVQUP[POFT
tTVQFSWJTFEGBVMUPVUQVU
tQPXFSTVQQMZPVUQVU
QSPHSBNNBCMF

.36

5IJTEFWJDFQSPUFDUTUIFCBUUFSZBHBJOTUPWFSIFBUJOHBOE
DPOTFRVFOUQFSNBOFOUEBNBHF
t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t.FUBMCPY
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
SmartLine-EXT
4JOHMFDIBOOFMSFFYUJOHVJTIJOH
TZTUFNDPOUSPMQBOFM
XJUIDPOWFOUJPOBMFYQBOEBCMF[POFT
5IF 4NBSU-JOF&95 NPEFMT BSF B EFWFMPQNFOU PG UIF [POF 4NBSU-JOF DPOWFOUJPOBM SF BMBSN DPOUSPM QBOFMT5IFZ PFS 4NBSU-FU-PPTF0/&
FYUJODUJPODIBOOFMBOEBMMUIFGVODUJPOTPGUIF4NBSU-JOFDPOWFOUJPOBMSFBMBSNDPOUSPMQBOFMT
&BDI4NBSU-JOF&95DBOCFJOUFSGBDFEXJUIBOBMPHBEESFTTBCMFSFBMBSNDPOUSPMQBOFMTGSPNUIF4NBSU-PPQTFSJFTJOPSEFSUPGVSOJTIUIFNXJUI
SFFYUJOHVJTIJOHGVODUJPOT*OUFSGBDJOHJTBDIJFWFEUISPVHIUIF34DPOOFDUPSPOCPBSEUIFDPOUSPMQBOFM*OUIJTXBZ UIF4NBSU-JOF&95DBOCF
QSPHSBNNFEUPBDUJWBUFJUTGVODUJPOTPOUIFCBTJTPGiMPDBMwJOGPSNBUJPO DPOWFOUJPOBM[POFT TUBSUFYUJODUJPOUFSNJOBMT TUPQFYUJODUJPOUFSNJOBMT FUD

BOEPOUIFCBTJTPGiSFNPUFwJOGPSNBUJPODPNJOHGSPNUIF4NBSU-PPQDPOUSPMQBOFM
SmartLine-EXT models
SmartLine020-4EXT4JOHMFDIBOOFMSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNDPOUSPMQBOFMXJUIDPOWFOUJPOBM[POFTFYQBOEBCMFUP
SmartLine036-4EXT4JOHMFDIBOOFMSFFYUJOHVJTIJOHTZTUFNDPOUSPMQBOFMXJUIDPOWFOUJPOBM[POFTFYQBOEBCMFUP

tFYUJODUJPODIBOOFM4NBSU-FU-PPTF0/&
t&/"QQSPWFE
t6QUPEFWJDFTQFS[POF
t4VQQPSUTVQUPSFNPUFDPOUSPM3FQFBUFSQBOFMT
tQPXFSTVQQMZPVUQVU
TVQFSWJTFEPVUQVU HBTEFUFDUPSJOQVUXJUIN"JOUFSGBDF
HBTEFUFDUPSJOQVUXJUIPQFODPMMFDUPSPVUQVUJOUFSGBDF
QSPHSBNNBCMF
t34#64GPSSFQFBUFSQBOFMDPOOFDUJPOT
t#BUUFSZFDJFODZUFTU
t.FUBMCPY
SmartLine020-4EXT
SmartLine036-4EXT
tDPOWFOUJPOBM[POFTFYQBOEBCMFUP
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
tDPOWFOUJPOBM[POFTFYQBOEBCMFUP
t%JNFOTJPOT )Y8Y%
YYNN
,H
.37
When you are about to install a fire detection system for sure you need panel and detectors. Anyway these two kind of
elements are not enough for an installation. Typically you need a number of complementary devices such as sirens, bells,
indicators, beam detectors, gas detectors, duct adapters, boxes, etc.
INIM is able to supply you a comprehensive range of devices to face any real situation and to simplify your search.
Youll find the perfect matching among these complementary products and the INIMs panels and detectors.
.38
Complementary Devices
.39
Sounders and Flashers

Sounders, bells, flashers and fire signs for
analog-addressable and conventional control panels
If fire occur its absolutely necessary that people into and around the premises knows that a dangerous situations is underground. Sirens,
horns, and strobe lights are some of the most common way to alert people about dangerous situations. INIM is able to supply several kind
of these devices to satisfy your demand.
Sounders
VLS100 - Analogue addressable sounder

VLS100-AV - Analogue addressable sounder/flasher
VWLS100 - Analogue addressable sounder for outdoor use
VWLS100-AV - Analogue addressable sounder/flasher for outdoor use
Loop-powered addressable sounders, suitable for all INIM analogue addressable control panel.
t-PXDVSSFOUDPOTVNQUJPO
t"EKVTUBCMFPVUQVUMFWFM
t$PNQBDUEFTJHO
t%JFSFOUUPOFTTFMFDUBCMFGSPNDPOUSPMQBOFM
t7-4NPEFMTBSFBWBJMBCMFJOSFEPSXIJUFDPMPVS
ALS100 - Conventional sounder

ALS100-AV - Conventional sounder/flasher
AWLS100 - Conventional sounder for outdoor use
AWLS100-AV - Conventional sounder/flasher for outdoor use
Conventional sounders operating at7ED
t"EKVTUBCMFPVUQVUMFWFM
t$PNQBDUEFTJHO
t%JFSFOUUPOFTTFMFDUBCMFCZ%*1TXJUDI
t"-4NPEFMTBSFBWBJMBCMFJOSFEPSXIJUFDPMPVS
Technical features
Voltage range
Current draw
IP rating
Sound output
Enclosure
Dimensions
Weight
Alarm tones
Light output
.40
VLS100
VLS100-AV
VWLS100
N"
N"
N"
VWLS100-AV
7ED
N"
.BYE#
*1$
*1$
$$
"#4QMBTUJD
NN EJBNFUFS
YNN I
NN EJBNFUFS
YNN I
H
H

2 Cd
2 Cd
VLBE100 - Analogue addressable flasher

Loop-powered addressable flasher.
Compatible with all analogue-addressable fire-detection
control panels. .
t4FMFDUBCMFBTISBUFCZNFBOTPG%*1NJDSPTXJUDI
t*1SBUFE
t-PXQSPMF
Technical features
Current draw
Light output
IP rating
Enclosure
Dimensions
Weight
N"
$E
*1
$$
"#4QMBTUJD
NN EJBNFUFS
YNN I
H
XSH100 - Conventional sounder

XSHS100 - Conventional sounder and beacon
tEJFSFOUUPOFTTFMFDUBCMFCZ %*1TXJUDI
t)JHITPVOEPVUQVUXJUIMPXDVSSFOUDPOTVNQUJPO
t7EDPQFSBUJPOJOUIFTBNFVOJU OPBEKVTUNFOUSFRVJSFE
t7PMVNFDPOUSPM
t5XPTFUTPG*/BOE065UFSNJOBMT FBTZGPSJOTUBMMBUJPO
t)JHIFDJFODZMFOTGPSNBYJNVNMJHIUPVUQVUGPSUIF94)4NPEFM
Technical features
Voltage range
Current draw
Sound output (@ 24 Vdc - 1m)
Volume control
IP rating
Enclosure
Dimensions
Peso
Weight
XSH100
XSHS100
7ED
N"
."9E# "
E#
*1
$$
"#4QMBTUJD
NN EJBNFUFS
YNN I
NN EJBNFUFS
YNN I
H
278g
XSB100 - Motorized bell for fire alarm signalling

t)JHIFDJFODZXJUIMPXDVSSFOUDPOTVNQUJPOPO
7%$NPUPSJ[FECFMMT
t5FSNJOBMTXJMMBDDFQUNNDBCMFT
t4JNQMFJOTUBMMBUJPOWJBNVMUJYJOHCBTFQMBUFGPSBMM
types of location
t'JUUFEXJUIUXPTFSJFTEJPEFTGPSGBVMUNPOJUPSJOH
t'VMMZTVQQSFTTFEBOEOPJOUFSGFSFODFXJUIPUIFS
FRVJQNFOU
Technical features
Voltage range
7ED
Current draw
N"
Sound output (@24Vdc - 1m)
E#
Movement
Motor, pinion, striker
%$NPUPS BDFOUSBMHFBSXIFFM
Movement features
steel striker
Steel, secured with phillips screw
Gong
Molded black polycarbonate
Base plate
NN EJBNFUFS
YNN I
Dimensions
H
Weight
Order Codes
VLS100: Red analogue addressable sounder
VLS100-W: White analogue addressable sounder
VLS100-AV: Red analogue addressable sounder/flasher
VWLS100: Red analogue addressable sounder for outdoor use
VWLS100-AV: Red analogue addressable sounder/flasher for outdoor use
ALS100: Red conventional sounder
ALS100-W: White conventional sounder
ALS100-AV: Red conventional sounder/flasher
AWLS100: Red conventional sounder for outdoor use
AWLS100-AV: Red conventional sounder/flasher for outdoor use
VLBE100: Analogue addressable flasher

XSH100: Conventional sounder
XSHS100: Conventional sounder and beacon
XSB100: Motorized bell
.41
Sounders and Flashers
Fire signs
TAO10 - Conventional sounder/flasher fire sign

TAOA10 - Self powered conventional sounder/flasher
fire sign
4VQFSCSJHIU-&%UFDIOPMPHZ -&%T
QSPWJEFT
high-efficiency visual signal.
TAOB10 - Double-face conventional sounder/flasher
fire sign
TAOAB10 - Self-powered, double-face conventional
sounder/flasher fire sign
Flag mount, double-face sounder/flasher fire sign.
.PVOUTUP5"045CSBDLFU
4VQFSCSJHIU-&%UFDIOPMPHZ -&%T
QSPWJEFT
high-efficiency visual signal.
VTAO10 - Sounder/flasher fire sign equipped with
Argus Input/Output module.
VTAOA10 - Self-powered sounder/flasher fire sign
equipped with Argus Input/Output module.
$POOFDUTEJSFDUMZUPUIFEFUFDUJPO-PPQBOE JOBEEJUJPO
to managing the fire-sign, provides an input for a
conventional manual callpoint and a hold-open contact
for automatic fire-door release. Requires external
power-supply source..
-PPQXJUI
7&("EFWJDFT
24V
7'*
75"0PS75"0"
fire sign
Hold-open
electromagnet
$1
call point
Technical features
Current draw
Sound output (1 mt)
IP rating
Enclosure
Dimensions
Weight
Battery (self-powered models only)
t4NBSUEFTJHO
t4VQFSCSJHIU-&%UFDIOPMPHZWJTVBMTJHOBM
t"WBJMBCMFUFYUT
'*3&"-"3.
("4"-"3.
TAOFLAT - Flat sounder/flasher

This fire sign provides superbright high-efficiency visual
signal. Reduced depth for minimum impact on the
backdrop. Ideal for places where appearance plays a
major role. The electronic circuitry is housed inside a
standard flush-mount light-switch box (mod. 503).
t4UZMJTIEFTJHO
t/FXUFDIOPMPHZ
7-4"7
45 mA
E#
IP44
$$
Methacrylic Polyester
YYNN
500 g
4,8 V - 800 mAh
Technical features
Current draw
Sound output (1 mt)
Dimensions
50 mA
E#
$$
YYNN
Order codes
VTAO10Addressable sounder/flasher fire sign with input for

conventional manual callpoint and hold-open electromagnet
VTAOA104FMGQPXFSFE BEESFTTBCMFTPVOEFSBTIFSSFTJHO
with input for conventional manual callpoint and hold-open electromagnet
TAO104PVOEFSBTIFSSFTJHO
.42
TAOA104FMGQPXFSFETPVOEFSBTIFSSFTJHO
TAOB10%PVCMFGBDFTPVOEFSBTIFSSFTJHO
TAOAB104FMGQPXFSFE EPVCMFGBDFTPVOEFSBTIFSSFTJHO
TAOFLAT'MBUTPVOEFSBTIFSSFTJHO
TAOST1.PVOUCSBDLFUGPSEPVCMFGBDFSFTJHO
Ivy
4FMGQPXFSFEPVUEPPSTPVOEFSBTIFS
The IVY series self-powered sounder/flasher units are a stylish yet highly
FDJFOU XBZ PG SPVOEJOH P BO JOUSVTJPO DPOUSPM TZTUFN &BTZ UP QSPHSBN
and even easier to install, these units boast unmatched features and
performance.
The external heavy duty cover swings down on easy-to-free hinge projections
(located on the both sides of the backplate) to provide a very practical tool
ledge. A metal inner-shroud protects all the components and reinforces the
DBTJOH /FXHFOFSBUJPO -JHIU&NJUUJOH%JPEF UFDIOPMPHZ QSPWJEFT
super-bright flasher signals and allows extra low power consumption.
Alarms can be triggered by power drop or by the activation of the ancillary
45"35JOQVU
Ivy sounders are equipped with a test circuit that allows them to spot and
report fault conditions instantly to the control panel via a fault output.
t1PXFSJOQVUBOEBMBSNUSJHHFS
t"ODJMMBSZUSJHHFSJOQVU 45"35
tMetal inner-shroud
t4VQFSCSJHIU-&%UFDIOPMPHZBTIFS
Technical features
Power supply
IP rating
Dimensions (HxWxD)
Weight
24 V dc
."9E# "
IP34
YYNN
2.7 Kg
Smarty
Indoor siren with flasher
Italian design, Italian technology, Italian style.
8JUI4NBSUZUIFSFJTOPMPTJOHPVUPOQFSGPSNBODF*UBMJBORVBMJUZBUUIFCFTU
price.
5IF 4NBSUZ JT GVMMZ NJDSPQSPDFTTPSDPOUSPMMFE UP FOTVSF FYDFMMFODF JO
performance.
6TFTQJF[PFMFDUSJDTPVOEFSBOETVQFSCSJHIU-&%UFDOPMPHZBTIFS
A direct move towards superior signalling features and low power
consumption.
tPiezoelectric sounder
t-&%UFDIOPMPHZBTIFS
Technical features
Power supply
Current draw
Light Intensity (1m)
IP rating
Dimensions (HxWxD)
Weight
24 V dc
MAX 50 mA
."9E# "
25 lux
*1
$
YYNN
H
Order codes
IVY-R4FMGQPXFSFETPVOEFSBTIFSGPSPVUEPPSVTF
Smarty-GFRIndoor sounder/flasher
.43
Gas detection
INE55 / ING55
Gas detectors
The INE55 and ING55 series gas detectors are
manufactured using the most modern reflow and SMT
construction techniques. They use the latest generation
of microprocessor technology to deliver fast response
and ensure accuracy and reliability. The sensitive element
is connected to an interchangeable device component which allows installers to replace the sensor cap
(the part susceptible to wear and tear) without needing to recalibrate the device.
The complete product line incorporates hazardous, toxic, combustible and explosive gas leak detectors,
all available in explosionproof or dustproof enclosures to satisfy even the most exacting requirements.
During the installation or maintenance phase, it is possible to configure the device parameters, change the intervention
thresholds, verify the gas-level readings or simulate alarm, pre-alarm and fault conditions either via PC (using the adaptor
described in this section) or by means of a hand-held programmer.
Detectors
ING55 - Detector in IP55 enclosure

IP55 rated gas detector in dustproof metal enclosure.
The sensitive element is located on the underside of the detector and is protected by a stainless steel mesh.
The sensor cap can be easily replaced at the end of its functional-life (3 years, in favourable environments with
no polluting agents) without dismounting the device
ING55
INE55 - Detector in explosionproof enclosure

II 2G Ex IIC T6 ATEX certified gas detector in explosionproof enclosure.
The hazardous-area enclosure (which houses the electronic circuitry) is made from diecast aluminium and is
suitable for installation in classified areas. The sensitive element is housed inside a stainless steel AISI Type 303
enclosure or inside a chrome-plated brass enclosure, resined and approved, located on the underside of the
aluminium enclosure.The sensitive element is protected by a synthesized steel powder disc. The sensor cap
can be easily replaced at the end of its funtional life (3 years in favourable environments with no polluting
agents) without dismounting the device.
t0QFODPMMFDUPS1SFBMBSNPVUQVU/1/PQUPJTPMBUFE
t0QFODPMMFDUPS"MBSNPVUQVU/1/PQUPJTPMBUFE
t0QFODPMMFDUPS'BVMUPVUQVU/1//$UPHSPVOE
t0VUQVUDVSSFOUESBX QSFBMBSNPIN BMBSNPINUPHSPVOE
t$POHVSBCMFUISFTIPMETJO-&-PS11.SBUJP PSWPMVNFSBUJP 0YZHFOEFUFDUPSTPOMZ

JOSFMBUJPOUPUIFEFUFDUFEHBT
t4FMFDUBCMFEFMBZTGSPNUPTFDPOETGPSFBDIJOEJWJEVBMUISFTIPME
t&OWJSPONFOUUFNQFSBUVSFDPNQFOTBUJPO
t0OTJUFTFOTPSDBQSFQMBDFNFOUXJUIPVUUFTUHBTDZMJOEFST
t"EESFTT UISFTIPMET MUFSTBOEEFMBZTDPOHVSBCMFWJB1$ UISPVHI*/"JOUFSGBDF
t"EESFTT UISFTIPMET MUFSTBOEEFMBZTDPOHVSBCMFWJBIBOEIFMEQSPHSBNNFS */"

t"CJMJUZUPEJTQMBZSFBMUJNFBOEEFUFDUFEQFBLSFBEJOHT WJB1$JOUFSGBDFPSIBOEIFMEQSPHSBNNFS

t1SFBMBSN BMBSNBOEGBVMUDPOEJUJPOTJNVMBUJPO WJB1$JOUFSGBDFPSIBOEIFMEQSPHSBNNFS
INE55
.44
Technical features
Sensitive element
Power supply voltage
Standby current consumption
Pre-alarm current consumption
Alarm current consumption
MAX. air flow speed
Weight
Dimensions (HxWxD)
G55 series
E55 series
Semiconductor
7ED
N"!7N"!7
N"!7N"!7
N"!7N"!7
o$
NT
H
YYNN
,H
YYNN
Detector models
ING55 series
ING55-500
INE55 series
INE55-500
*/(
*/&
ING55-502
ING55-503
*/(
ING55-505
ING55-506
*/(
*/(
*/(
*/(
*/(
INE55-502
INE55-503
*/&
INE55-505
INE55-506
*/&
*/&
*/&
*/&
*/&
Technical specifications
Gas detected
Alarm thresholds
Methane
1SFBMBSN-&- "MBSN-&Exsplosive gases
1SFBMBSN-&- "MBSN-&(Alcohol E., Alcool M., Ethylene, Pentane, Acetone, etc.)
Petrol fumes
1SFBMBSN-&- "MBSN-&Carbon monoxide
1SFBMBSNQQN "MBSNQQN
Hydrogen
1SFBMBSN-&- "MBSN-&-
(11SFBMBSN-&- "MBSN-&-
Propane
Ammonia
Ammonia
Acetylene
1SFBMBSN-&- "MBSN-&&YDFTTPG0YZHFO
1SFBMBSN-&- "MBSN-&-BDLPG0YZHFO
Connecting gas detectors to INIM fire-detection control panels

SmartLine - Conventional control panel series
The gas detectors can be connected to the control-panel detection lines by means of the detector terminal board outputs.
"UUBDINFOUPGBQMVHJON"CPBSEBMMPXTUIFEFUFDUPSTUPJOUFSGBDFUPUIFDPOUSPMQBOFM*0-JOFTBOE
obtain a proportional reading of the detected GAS level.
5IFQSPHSBNNJOHFYJCJMJUZQSPWJEFECZ4NBSU-JOFDPOUSPMQBOFMTBMMPXTJOTUBMMFSTUPDSFBUFFWFOUSFMBUFE
activation configurations capable of satisfying the most demanding applications (for example, activation
of outputs in accordance with the average values detected by a group of detectors).
The intervention threshold of each detector can be programmed directly through the control panel.
SmartLight / SmartLoop - Analogue control panel series
The INE55 and ING55 series gas detectors can be connected to analogue control panels via an analogue input module, or by means of an
INA55-505 plug-in board which allows the detector to be connected directly to the loop.
Accessory items
INA55-500 - Gas detector to PC interface
This tool interfaces the gas detector to the PC via RS232 port and allows installers to read and change the detector parameters,
and simulate pre-alarm, alarm and fault conditions. Complete with CD containing the respective management software.
INA55-501 - Hand-held programmer for gas detectors
This tool allows installers to read and change the detector parameters, and simulate pre-alarm, alarm and fault conditions.
Ideal for direct intervention.
INA55-500
INA55-503 - 3 relay board

This tool plugs into the gas detector board and provides 3 free-voltage relays (dry contacts) activated by pre-alarm, alarm
and fault conditions.
INA55-504 - Analogue interface
This tool plugs into the gas detector board and allows the gas detector to connect directly to the detection loop of INIMs
BOBMPHVFBEESFTTBCMFDPOUSPMQBOFMT "SHVTQSPUPDPMDPOHVSFE4NBSU-PPQBOE4NBSU-JHIUDPOUSPMQBOFMT

INA55-505 - Interface to Argus Input module
This tool plugs into the gas detector board and allows the gas detector to connect directly to an Argus series Input
module.
*/"
INA55-101 - 4-20mA Interface

Disposable cylinder
5IJTUPPMQMVHTJOUPUIFHBTEFUFDUPSCPBSEBOEQSPWJEFTBN"
INB55-500
output current proportional to the value of the detected gas.
INA55-103 - 1 relay 12/24V Interface
This tool plugs into the gas detector board and transforms one of the
detector open-collector outputs into a dry contact.
*/"
INB55 - 1 liter tester cylinders for GAS detectors

Tester for functional testing of smoke detectors, sufficient for
BQQSPYJNBUFMZUFTUT
INA55-104 - 8mm Valve for disposable cylinders
*/"
INA55-105 - Cup for G55 gas detectors to be used with 8 mm valve

INA55-106 - Cup for E55 gas detectors to be used with 8 mm valve
*/#
INB55-502
INB55-503
*/#
INB55-505
INB55-506
*/#
*/#
*/#
*/#
*/#
*/#
Gas
1SPQBOF-*&
1SPQBOF-*&
.FUIBOF-*&
.FUIBOF-*&
)ZESPHFO-*&
)ZESPHFO-*&
"DFUZMFOF-*&
"DFUZMFOF-*&
$BSCPONPOPYJEF QQN
Carbon monoxide, 200 p.p.m.
0YZHFO7PMVNF
*TPCVUBOF-*&
*TPCVUBOF-*&
.45
Beam detectors and Duct adapters
Beam detectors
When large areas have to be protected (industrial building, large warehouse, hangars, etc.)
beam detectors are a very popular solution. This is infact a cost effective detection method
especially using reflective technology that only requires wiring to one end.
This detection approach showed sometime to be unreliable and difficult to maintain.
The solution that INIM propose fully solve the problems related to the classical beam
detection approach using an innovative self-aligning motorised beam head and a
easy-to-operate controller.
Beam detector
Beam detector: reflective optical beam smoke detector with a motorised head,
that can align itself when commissioning, and continually correct itself against
building movement.
Thanks to controller unit can be controlled and adjusted from ground level.
The system includes a motorised head unit containing an infra-red transmitter
and receiver, a ground level controller and prism reflector.
Making use of the prism reflector the returned infrared beam is analysed for
smoke contamination and registers a fire condition at a pre determined level.
At ground level the controller unit is used to make operational adjustments.
The standard protection system covers a range of 5 to 40 meters, 2 further range
kits are available, a 40 to 80 meter kit that utilises 4 reflectors and finally a 80 to
100 meter kit that makes use of 9 reflectors.
Commission: the beam detector is commissioned by following a very simple procedure. You will easily align the
beam having full confidence that the beam has correctly aligned itself on the centre of the reflector.
Adjust thresholdsUIFCFBNEFUFDUPSTTFOTJUJWJUZJTGVMMZBEKVTUBCMFCFUXFFOBOE
Check contamination compensation: the beam detector will automatically compensate for a build up of dust over
UIFMFOTFT'SPNUIF-$%EJTQMBZZPVDBODIFDLUIFDVSSFOUTUBUVTBOEPOMZDMFBOUIFMFOTFTXIFOSFRVJSFE
Time to fire and fault: the beam detector time to fire can be adjusted in 1 second increments between 1 and 30
seconds, and the time to fault can be adjusted anywhere between 1 to 60 seconds.
Controller
Change latching mode: the beam detector relays can be set to latch on alarm or auto reset depending on your
individual requirement.
Turn on and off: the beam detector can be individually switched off if required. Should you forget to turn it back on
it will resume normal operation after 8 hours.
Self test: the beam detector can be tested from ground level as part of routine maintenance.
Mounting plate
Prism reflector
IP65: we have built into the beam detector protection system an IP rating of 65.
The system is fully sealed against contamination ingress, which means that it is possible to place the firebeam in
unfriendly environments and could even be pressure washed.
Construction housing
Case protection rating
Time to fault
Time to fire
Sensitivity
Operating voltage
Technical features
Quiescent current
White high heat abs UL94 HB
IP65
Alarm current
-15C / +55C
Alarm latching
Adjustable between 1 and 60s
Fault relay
Adjustable between 1 and 30s
Fire relay
'VMMZBEKVTUBCMFCFUXFFO
Dimensions (WxHxD)
10.2 / 30 V
Weight
3 mA
3 mA
Non latching option
1A at 30 V
1A at 30 V
155 x 180 x 125mm
Head 1kg; Controller 0.5kg
Order codes
BDH100: 5m-40m reflective optical beam detector
BDHADAPT: Mounting plate for beam head or single reflector
.46
BDE4080: Range extension kit up to 80m

BDE80100: Range extension kit up to 100m
Duct adapters
Smoke detector housing for duct installation
Where air duct systems are used duct detectors should be considered necessary
for a really well-done installation. Even the international standards and codes
recognize the ability of air duct systems to transfer smoke, toxic gases, and
flame from area to area. So special care have to be used to monitor ducts in
order to prevent injury, panic, and property damage. One of the main target of
duct detection is the reduction of the smoke spreading (recirculation) and to
obtain this it is necessary an efficient detection system that permits to react
quickly shuting down the blowers and actuating the dampers. INIM is able to
offer all the necessary device for an efficient and reliable duct detection system.
DDH - Duct adapter

Provides early warning of smoke by continually sampling air movement within heating and ventilation ducts in
industrial and commercial premises .
DDH has been designed to operate in ventilation air ducts and combines an optical smoke detector housing and a
sampling tube. DDH has been designed on Venturi principle to maximise airflow through the optical smoke detector.
DDH is specially raccommended for installation in ducts with low airflow. The device operates in air speed between
0.5 m/s to 20 m/s.
TV - Air sampling tube
The length of the sampling tube is determined by the width of the ventilation duct. The sampling tube is available in
three lengths : 0.6 m ; 1.5m ; 2.8m.
If the ventilation duct is wider than 0.6m the sampling tube must penetrate the whole duct.
Installation
The sampling tube is made of aluminium and can easily be shortened to suit the diameter of the duct. The insertion
hole diameter is 38mm.
Air flow monitoring
The detector is fitted with a red plastic switch tongue which provides a simply confirmation that there is no leakage
and that the air flow from the duct is passing through the housing.
DDH-BRKT - Mounting bracket
A mounting bracket is available for adapt the DDH to circular duct.
DDH-COVER - Waterproof cover
Cover for DDH suitable for outdoor or special environment applications.
t0OFUVCFBJSTBNQMJOHTZTUFN
Technical features
t/FXEFTJHOPGTBNQMJOHUVCF
DDH
dimensions
(without
tube)
t5FTUIPMFBOEDPWFS
DDH
weight
t4JNQMFJOTUBMMBUJPO
Tube lenght
t4FOTJUJWFPXJOEJDBUPS
t'JMUFSGPSEVTUZFOWJSPONFOU
Operating air speed range
t4JNQMFTFSWJDFBOENBJOUFOBODF
t&BTZNPVOUJOHPGTBNQMJOHUVCF
t4VJUBCMFGPSDPOWFOUJPOBMBOEBEESFTTBCMFTZTUFNT
t.PVOUJOHCSBDLFUGPSBEBQUUPDJSDVMBSEVDUBWBJMBCMFBTTQBSFQBSU
180 x 183 x 235 mm

700 g
0.6 - 1.5 - 2.8 m
0.5 / 20 m/s
Order codes
DDH-PRO: Duct adapter for V100 analogue addressable smoke detector
DDH-L390: Duct adapter for S100 conventional smoke detector
DDH-R: Duct adapter with relay base
DDH-DL390: Duct adapter for S100 conventional smoke detector
with diode base
DDH-W: Duct adapter for SG100 wireless smoke detector
TV-0.6: 0.6m sampling tube

DDH-BRKT: Bracket for circular duct
DDH-COVER: Waterproof cover
DDH204: Spare gasket
DDH F1/10: Duct detector filter for dusty environments
.47
Electromagnets and Ancillaries
Hold-open electromagnets
Besides signalling the outbreak of fire, one of the main functions of automatic
fire-detection systems is to restrict the fire by releasing fire doors held open by
electromagnetic holders.
The following section describes an array of hold and release devices for use on most
types of fire doors.
DRC - REDUCED-SIZE HOLD-OPEN ELECTROMAGNET

Reduced-size hold-open electromagnet, with sturdy uncomplicated design and excellent price/quality ratio.
Spring mechanism counteracts any residue magnetism to ensure fast and reliable door release.
Complete with swivel counterplate.
Code
DRC025
DRC025/R
DRC050
DRC050/R
DRC100
DRC100/R
Hold strength
(Kg)
Nominal
voltage (V)
Nominal
current (mA)
Magnet
diameter (mm)
Height
(mm)
Release
button
Connection
type
25
24
20
50
30
No
Wire
25
24
20
50
30
Yes
Terminals
50
24
65
50
30
No
Wire
50
24
65
50
30
Yes
Terminals
100
24
100
50
30
No
Wire
100
24
100
50
30
Yes
Terminals
DRF - HOLD-OPEN FLOOR MOUNTING ELECTROMAGNET

Re-inforced aluminium floor mounting electromagnet equipped with manual door-release button.
Complete with swivel counterplate.
Code
Hold strength
(Kg)
Nominal
voltage (V)
Nominal
current (mA)
Magnet
diameter (mm)
Height
(mm)
Release
button
Connection
type
DRF050/R
50
24
65
50
80
Yes
Terminals
DRB - HOLD-OPEN FLOOR OR WALL MOUNTING ELECTROMAGNET

Floor or wall mount electromagnet complete with two-position swivel bracket (axial or perpendicular).
Rugged structure ideal for hospitals, shopping malls, factories and most other public buildings.
Complete with backdrop-friendly cover plate.
Equipped with manual door-release button.
Code
DRB050/R-15
DRB050/R-30
DRB100/R-15
DRB100/R-30
.48
Hold strength
(Kg)
Nominal
voltage (V)
Nominal
current (mA)
Magnet
diameter (mm)
Height
(mm)
Release
button
Connection
type
50
24
65
50
180 -210
Yes
Terminals
50
24
65
50
330 - 360
Yes
Terminals
100
24
100
50
185 - 215
Yes
Terminals
100
24
100
50
335 - 365
Yes
Terminals
Ancillaries
The products showed in this section are very useful ancillaries for fire detection systems. In this section youll find plastic boxes,
conduit-to-base adapter, testing magnets and other. Furthermore youll also find interface boards, stand-alone detectors that can be
useful in many residential application.
Interface boards
Smart420MA - Interface for 4-20mA gas detectors

Interface for 4-20mA gas detectors with 3 relay contacts: Fault Contact (N.C.), Pre-alarm contact (N.O.) and Alarm
contact (N.O.). Provides two terminals (OUT) for direct connection to VEGA series input-modules for interfacing gas
detectors to the Loops of INIMs Analogue-addressable control panels. Provides two trimmers for fine-adjustments
to pre-alarm and alarm thresholds.
Smart485IN - Standardized interface board

Connects directly to the RS485 BUS of INIM control panels. The system processes the interface data in the same way
as repeater data. This interface provides an input/output connector which receives/transmits signals to/from
standardized Fire Department control boxes.
REL1INT - Relay board

Converts supervised or open-collector outputs into a dry contacts. Operates at 12 or 24 V (selected by means of a
jumper). Provides 4 mounting locations, board dimensions 45x35 mm.
Accessories for detectors

BLR100 - Relay base
12-24 Vdc relay base designed to make an easy interface between AURORA detectors and security type panels or to
drive external loads using the VEGA detectors Output.
BDTB - Base for surface-mount cable conduits
Base for installations with surface-mount cable conduits, provides 4 x 20mm diameter cable entries. Mounts directly
to the ceiling and accepts Vega or Aurora series bases.
CA100 - Conduit adapter
Adapters to fit the conduit to the base.
DC100 - Dust cover
Protective cover to avoid dirt contamination during installation.
D100 - Stand alone photo detector
Specially designed for domestic applications and EN14604:2001 compliant.
Alarm LED, sounder and Output. Battery operated.
TDM-1 - Magnet for detectors alarm test
Suitable for installation start up tests.
Approaching this magnet to Argus detectors (AURORA and VEGA series) it enters in alarm state.
FI100 - Remote indicator
Remote indicator is a LEDs optical repeater for conventional and analog detectors.
.49
Ancillaries
Accessories for detectors test
SOLO A3 - Tester aerosol for smoke detectors

Tester aerosol for fast functional testing of smoke detectors.
Contains a chemically safe, non-flammable formula for efficient activation of detectors and minimal detector
maintenance.
SOLO330 - SOLO A3 aereosol dispenser

Moulded construction houses SOLO A3 aerosol (not included). It has a spring-loaded mechanism for effective
aerosol delivery and a clear cup which allows view of the detector LED.
Attachment of a telescopic pole (as seen in photo) extends the reach to 9 meters.
SOLO200 - Detector removal/replacement tool

This no-climb tool makes detector maintenance simple. The grips twist into place to create different size
combinations for trouble-free access to the majority of detectors.
Attachment of a telescopic pole extends the reach to 9 meters.
SOLO461 - Cordless heat detector tester

Battery operated tool for functional testing of heat detectors. Provides efficient activation of detectors by
blowing heated air directly at the detector sensor.
Attachment of a telescopic pole extends the reach to 9 meters.
SOLO100 - Telescopic pole: 4.5 m

Extends from 1.26m to 4.5 m by means of 4 easy-lock telescopic sections.
This tool extends the reach to 6m and can be further extended to 9m by attaching 3 SOLO 101 poles.
SOLO101 - Single pole

This tool is 1.13 m long and is ideal for reaching detectors mounted no higher than 2.5m or for extending the
SOLO 100 telescopic pole.
SOLO108 - Telescopic pole: 2.5 m

Extends from 1.26m to 2.5 m by means of 2 easy-lock telescopic sections.
This tool extends the reach to 4m and can be further extended by attaching a SOLO 101 pole.
.50
Accessories for modules
MB100 - Mounting box

DMB100 - Deep mounting box
Wall mounting boxes with different depth to insert Input/Output modules (VMxx modules).
FMB100 - Flush mounting box

Box for flush mounting. Suitable for call points (CP100 and VCP100) and wall mounting modules (VMxx
modules).
Accessories for call points
CI100 - Cover for call points

Cover for call points activation area protection, helps stop malicious or accidental false fire alarms.
Suitable for all Argus Call points (VCP100 and CP100).
WPMB100 - Weather proof cover for call points

Weather proof cover for manual call points (CP100 and VCP100), suitable for outdoor call point installations. It
consists of a clear polycarbonate cover, frame and gaskets that retrofit over the device to be protected. The
gaskets seal the unit preventing dust, grime and water from getting to the device.
In the event of an emergency, simply lift the cover to gain access to the protected device.
Connction cables
LINK232F9F9 - Serial cable

RS232 connection cable between PC and INIM control panels.
LINKUSBAB - USB cable

USB connection cable between PC and SmartLoop control panels.
LINKUSB232CONV - RS232-USB conversion adapter cable

RS232-USB connection cable between PC and INIM control panels.
Probe-TH - Thermal probe

Thermal probe for battery-charge optimization.
.51
Software
INIM software
Computer software plays a major role in todays world of fire detection systems.
In fact, the visualization and interactive clarity it provides significantly widens the
programming panorama of device capabilities.
However, device programming is not the only field of application for computer software, it
can also be employed in the fields of fire detection and extinguishment.
The days of the LED synoptic panel are gone, currently installer companies must provide
real-time interaction, and that is where we come in.
IINIMs computer software combines all the advantages of being smartly uncomplicated
with the capacity of providing the best solutions for all types of monitoring and control
applications.
SmartLeague - Programming and control software for INIM devices

This software allows operators to program the parameters of INIM devices.
Driver WinMag - Supervision driver

A PC based management software with WinMag graphics for SmartLoop systems. This software is capable of
activating maps and icons relating to each individual event. Additionally, it allows the operator to interact with
the system, verify the parameters of each detector and activate outputs.
SmartLook - Monitoring software

Centralized monitoring software for INIM Fire alarm and Intrusion detection systems.
This computer software is capable of activating maps and icons relating to each individual event. Additionally,
it allows the operator to interact with the system in real-time.
If used with intrusion detection systems, it allows the operator to view the status of the inputs, activate outputs,
perform arm/disarm/bypass operations, interact with the video input, etc.
The system is also able to manage different user-access levels.
.52
DCCTINE0FIREGOVER-REV150-20091022
via Fosso Antico

Centobuchi
63033 Monteprandone
(AP) ITALY
Tel. +39 0735 705007

Fax +39 0735 704912
ISO 9001 : 2008 Registered Company
info@inim.biz
www.inim.biz

Fire Alarm and Extinguishing System

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fire Alarm and Extinguishing System

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F I R E

Professionals of the highest expertise in the arena of

Where fire detection is concerned, nothing can be left to

Your future depends on your choice.

Time stops. The fire is pinned down. Danger over.

Detectors and ancillary devices

Power supply modules

Audible/visual signalling devices

Features and Technical specifications

Features and Technical specifications of the

The SmartLoop series of analog-addressable fire control panels

SmartLoop main board

Features and Technical specifications

SmartLoop system enhancement devices connectable on the RS485 BUS

SmartLetUSee/LCD Remote control repeater panel with LCD

SmartLetUSee/LED Remote repeater panel with status LEDs

SmartMimic Mimic panel board

SmartLoop system enhancement devices connectable on the SmartLoop mother board

SmartLoop/2L OpenLoop expansion board

SmartLoop/INOUT Input and output expansion board

SmartLoop/NET SmartLoop HorNet network board

SmartLoop/PSTN PSTN voice and digital dialler

SmartLAN/SF Ethernet interface for Internet via TCP-IP

SmartLoop/PRN On-front printer module

Optional attachment boards

230 Vac -15% + 10% 50/60 Hz

Internal power supply MAX current

Max current available for external load

Weight without battery

12V @ 7Ah or 12V @ 17Ah

Attachment boards current draw

stby: 5mA MAX:50mA

stby: 40mA MAX:50mA

stby: 5mA MAX:50mA

1 - 240 with self addressing

Fully digital protocol with selectable data frames.

Mechanical tamper availability

Remote output directly controlled by control panel

-30C +70C / 95%RH

Current Consumption @ 24V

LED Current Consumption

SINGLE INPUT MODULE

VMI100 - Wall Mounting

SINGLE OUTPUT MODULE - SUPERVISED

VMC100 - Wall Mounting

SINGLE OUTPUT MODULE - FORM C

VMC120 - Wall Mounting

INPUT/OUTPUT MODULE - SUPERVISED OUTPUT

t " TJOHMF EFWJDF DPNCJOFT JOQVU BOE PVUQVU NPEVMF

VMIC100 - Wall Mounting

INPUT/OUTPUT MODULE - FORM C OUTPUT

VMIC120 - Wall Mounting

CONVENTIONAL LINE INTERFACE MODULE

VMCZ100 - Interfaces a conventional line (for detectors, callpoints, etc.).

4 INPUTS AND 4 OUTPUTS MODULE

Wall mounting module

Current consumption @ 24V

End Of Line resistor

DIN rail module

Input alarm eesistor

Conventional line interface module

VCP100-B - Addressable manual resettable callpoint BLUE

VWCP100 - Analogue-addressable resettable call point for outdoor installations

Detectors base mounts

#Z BEEJOH UIJT PQUJPOBM UIFSNBM QSPCF UP UIF QBOFMQPXFS

VTAO10Addressable sounder/flasher fire sign with input for

t$POHVSBCMFUISFTIPMETJO-&-PS11.SBUJP PSWPMVNFSBUJP 0YZHFOEFUFDUPSTPOMZ

t"EESFTT UISFTIPMET MUFSTBOEEFMBZTDPOHVSBCMFWJBIBOEIFMEQSPHSBNNFS */"