AnnaHalprin:Porqubailar?

BertrandRaison

Setiendeapensarquelacapitaldeladanzapostmodernaenlosaos60eraNuevaYork.Serecuerda
siempreelnombredeMerceCunningham,peroavecesacostadeolvidareldeAnnaHalprin,que,desde
susedeenSanFrancisco,encarnelcorazndeaquellarevolucin.

Iconodeladanzaamericana,iconoclasta,rompedoradetabessobreAnnaHalprinsehadichode
todo.Efectivamente,asus96aos,haacumuladotantorupturascomocambiosdedireccin,renovando
dearribaabajolosmodosderepresentacinhabitualesenladanza.

Distancindosedelrepertoriomticodelasgrandesfigurasdeladanzamoderna,comoMarthaGraham
(18941991),DorisHumphrey(18951958)oCharlesWeidman(19011978),fueellaquien,desdeSan
Franciscoyalprincipiodelosaos60establecieltonodeaquelloquesehaconocidocomodanza
postmoderna.Unacrticaadiestroysiniestro,entodoslosfrentes,queahondatantoenelpapeldela
improvisacinylainterpretacincomoenellugardelintrprete,elespectadorolamsica.Fueronlos
seguidoresdesusenseanzaslosquellevarondicharevolucinalaCostaEste.Algunosdeellos,como
TrishaBrown,SimoneFortioYvonneRainerparticiparandelaaventuraradicaldelJudsonDance

Theater(19621964),quepreconizabaunasaludablesimplicidadquerelegabaalarmariotodalaquincalla
psicolgicaquehaballegadoaasfixiaraladanza.Peroserunaprecursoranoessuficiente,yaqueenlos
aos60,comorecuerdaconhumorlaperiodistaHollyBrubach,enCalifornianopodapasarnadaserio,
oesosepensaba,yaquelasuavidaddelclimaseoponaalrigordeldelaCostaEste,fuenteinnegablede
creatividadsegnlamoralcalvinistaenvigor,queasimilabaelmritoalsufrimiento.Enconsecuencia,
AnnaHalprintardenseralcanzadaporlacelebridad.Alapostre,eseretrasoacabaraporrevelarse
beneficioso,yaqueladistanciasemuestraparticularmentefructferacuandopermitelatranquila
exploracindenuevosterritorios.Poreso,fueradelpeligrodelguirigaymediticoybajoelsol
californiano,nodejardehacerseunayotravezlapregunta:Porqubailar?Unainterrogacinenla
queprofundizaralolargodetodosurecorridoenbuscadeunrecuerdoquelapersiguedesdesums
tiernainfancia.

Laconstelacindanzante
EnPortraitsofFaith,unvdeode2013,Halprinexplicaquecuandotena5aosaistatodoslossbados
consuspadresalcultoenlasinagogaenunbarriodeChicago.All,desdelazonareservadaalas
mujeres,observabaasuabuelolevantarlosbrazosalcielo,patalearenelsueloyentregarseporcompleto
alfervordelaplegariacolectiva.Consubarbablancayelpelorizado,separecaalretratoqueellase
habacompuestodeDios:unsabiovenerableymelenudo,igualquesuabuelo.Unavezterminadala
liturgia,ibaareunirseconl.Nathanslohablabayiddish;laestrujabaentrelosbrazos,yvolvanacasa.
Enelcaminodevuelta,AnnatenalaimpresindemarcharendanzaconelmismsimoDios.Hoyen
da,elimpactodeestaescenanohaacabadoderesonar.Annanohadejadodeintentaracercarseauna
formadedanzaqueparaellatuvieralamismafuerzayautenticidadquelaquearrastrabaasuabuelo.

LaconstelacinHalprinmantendrensucomposicinunarelacinparticularconestaherencia.Aella
volverunayotravezmientrasrecorrasutrayecto,ynoforzosamentesobresuaspectoreligiososinoms
biencomounapuntuacinbondadosaquelepermitecontinuarconsutrabajo,asumirlasoledadque
implicatodamarchacontralanorma.Elttulodesutesis(Hebreos,unpueblodanzarn,1942),defendida
anteeldepartamentodeDanzadelaUniversidaddeWisconsin,yahacealusinaltema.Peroloms
impresionantealoquesepuedeecharunojoeninternetsiguesiendoladanzacreadaparaexorcizarsu
cncer(1975).Lavemosdeespaldas,conunalargacapaconcapucha:grita,llora,gime,igualqueun

animalherido,frentealaradiografadesucncer,mostrandoellugardeltumor.RecitaelKaddish,la
oracindelosmuertosdelatradicinjuda,conelfindepurificaresapartedesmismaasediadaporlo
tenebroso.Pocodespus,lafacultadconstataladesaparicindelaenfermedad,suremisincompleta.
Apartedesucualidadcasichamnica,nuncareivindicadaporAnnaHalprin,elaspectoextremodelas
acontecimientotraducetodalaimportanciaqueellaotorgaalinstantepresente.Esllamativalaanaloga
entreesecaraacaraturbadorylaidentificacintotaldesuabueloconelrito,analogaqueser
conjugadaconobstinacinentodassuscoreografas.

Lanaturalezaendanza
Estarah,heahelreto.Hizofaltatiempoparaemergerdelosaos40alos50,unaveintenadeaos
antesdeflorecerconlaGeneracinBeat,quecomoellaseibaainteresarmsenlascosascotidianas,con
lapuestaenruta,peroquesobretodoestabaempeadaensaltarelabismoqueseparalavidadelarte,oel
artedelavida.Peroantesdeganaresehorizonte,unapalabrasobreLawrenceHalprin,sumaridodesde
1940,sinelcualestaaventuranohabrapodidollevarseacabo.Inscritoenlamismauniversidadqueella,
peroenlaespecialidaddeHorticultura,elazardelascircunstanciasquisoquesereencontrasenmstarde.
O,yaqueeldestinonoincurreenlatacaera,duranteunavisitaaltallerdeFrankLloydWrightpor
sugerenciadeAnna,Lawrencedescubrisupasinporlaarquitectura.Graciasaunabecaseincorporaal
tallerdeWalterGropiusenHarvard,dondeimpartecursoselexdirectordelaBauhaus,huidodel
nazismo.Elestudiantedehorticulturaacabaformndosecomoarquitectopaisajistayseempeaen
aplicarlosocialalurbanismo,siempreinteresadoenelespaciopblicoysurelacinconelmedio
ambiente;serunpuntodereferenciaconstanteparaAnna.Noslocompartirnmtodossinoque
organizarntalleresamedias.TambinserlquienlainciteaelegirSanFranciscoantesqueNueva
York;lquien,alprincipiodelos50,dibujarlosplanosdelaampliacindesucasadeKentfield,los
planosdelaplataformadedanzaquedesempearunpapeldeterminanteenlaevolucindeAnna
Halprin.Eseespacioalairelibre,flotanteametrosdelsueloyflanqueadoporencinasysequoiasse
convertir,conbuentiempoobajolalluvia,enelestudioprivilegiadodeAnna.Lugarderepeticiones,
escenariodeespectculosconcapacidaddehasta150espectadores,esteescritoriodeladanza,pues
assehaproyectado,bailaconlosrbolesquelodelimitanyqueenalgunaspartesloinvaden.Allbail
MerceCunninghamundade1957,lomismoquelosfuturosparticipantesdelJudsonDanceTheaterdel
queyahemoshablado,enelcursodeunaresidenciapicaenelveranode1950.Cercadelcielo,a
merceddeloselementos,Annasereafirmaensuconcepcindeuncuerpoque,inscritoenlanaturaleza,
seralgomsqueunasimplesucursalalserviciodelasideas,sinolafuentevivadelasexperienciasque
nosesperan.Setratadedescubrirlosrecursosdelcuerpomsquesometerloalasexigenciasdeun
escenariocualquiera,porrutilantequesea.Entodocaso,esaeslaleccinqueharetenidodeMargaret
HDoubler,laextraordinariapedagogadelaquerecibiclaseenlauniversidaddeWisconsin.Sinser
bailarina,nodejabadeinsistirlesasusalumnosenqueconsiderasenelmovimientodeloshuesosydelos
msculosqueellalesibaindicandominuciosamenteyquedebanponerapruebaenelcursodesus
improvisaciones.


Elrechazoalaimitacin
Fielasuformacin,enloscursosquehaimpartidotantoanioscomoconsuspropiosbailarinessiempre
sehaopuestoalareproduccinmecnicadelmovimiento.Nuncasehapresentadocomounmodeloa
seguir.Ladanzadebeserorgnica.Nosetrataderepetirunasecuenciapreestablecidaydeirlaafinando
progresivamente.No,cadaunodebedarconelcaminohaciasumovimiento,inspeccionarelpermetro,
extraerdeahlonecesario.EsaeslarazndequeAnnaHalprinnoimpongaunrepertorioquedescifrar
pasoapaso,sinoquesesirvedeunapartituraenlaquehayindicacionesdelaslaboresquehayque
realizar.Deestemodo,paraParadeandChanges(1965),quecausrevueloenNuevaYorkdebidoaque
losbailarinessequedabandesnudosdelantedelpblico,lapartituradeesemovimientoenconcreto
indica:Conlosojosfijosenelpblico,comenzadlentamenteaquitaroslaropaaunritmoregular.
Cuandoestisdesnudos,exageradlarespiracinydespusvestosdenuevo.Concentraosenunapersona
delgrupoyrepetidlaaccin.Hacedloporterceravez.Pocoimportaqueennuestrosdasladesnudez
hayadejadodeprovocarprotestasgeneralizadas,yaquealoquehayqueprestaratencinesalmtodo.
Losbailarinesalosqueseinvitabaaaplicaresasinstruccionesconocandesobraelobjetivodelaaccin
queibanaemprender,peroloquehacafaltaanesquesupierancmoenfrentarseaella.Laobligacin
dedescubrirlascosasporsmisma,elrechazosistemticoalaimitacinylamaneradesolicitaryaplicar
laaportacinpropiadecadabailarncaracterizantodaslasdanzasdeAnnaHalprin.Noobstante,nose
limitaraunmerotrastocamientodelasreglas,sinoquesedirigiralapropiaformadelarepresentacin.
Incapazdeaceptarqueseaprecisodejarseencerrarenloslmitesdelteatro,Halprintomarlacalle,los
parques,loshangares,ynocontentaconmodificarlosusos,integraralpblicoenelremolinoqueha
echadoarodar.CityDance,eldesmesuradoacontecimientoconquerecibielbicentenariodelos
EstadosUnidos,el24dejuliode1977,transformSanFranciscoenungigantescoescenariodesdelas
cincodelamaanahastalasseisdelatarde.Porsupuestosusbailarinesparticiparonenelproyecto,al
igualqueotrosespectculosdiseminadosporlaciudadyqueatrajeronanios,narradores,terapeutas,
actores,msicosy,enmitaddetodaaquellaefervescencia,aloshabitantesque,tambincontagiadosde
laebullicin,seibanuniendoespontneamentealamarcha.Esajornadafestivaesuncompendiodetodos
lostemasquelepreocupan,especialmentesisecomparaconlarazndeserdeladanza,enellugar
profundoquerelacionalavidadelosindividuosconlavidadesusfamiliasydesuscomunidades.

Aquvuelveaquedarclaroqueladanzaasociadaalanaturalezanuncasehavistodisociadadesu
impactosocial.Eldancedeckyahabapromovidoestavisindelcuerpocomomaneradeformarparte
delmundo,unarelacinconcretadaporlaestupendaseriedefotosStillDance(19982002),enlaquela
artistaplsticaEeoStubblefieldponeenescenaaAnna,desnudaenlosentornosmsinslitosdelos
alrededoresdelaBahadeSanFrancisco,albordedelaplaya,enunpozodelodorecubiertodearena,y
lepidequeimprovise.NosepuedeevitarrelacionarestasfotografasconlasdelaartistaAnaMendieta,
queensusSilueta(19731980)tomalanaturalezacomometforadesucuerpo,dejandosuimprontaenla
tierraydejndosecubrirporlamisma.EnelcasodeAnnaHalprin,estaexigencialaconduciraafirmar
queladanzanoestreservadasloalosbailarines,unafrmulaqueellaaplicarsinrelajo.Despusde
losdisturbiosdeLosngeles(1965)entreafroamericanosypolica,ellahacedanzarjuntosablancosy
negrosensuCeremonyforUs(1969).Nodudaenmanifestarseenlacalle,esgrimiendoafiches
monocromosmudo,enlaaccinconocidacomoBlankPlacardDance.Forzandolascategorasasociadas
alapocaenqueestuvoenferma,trabajaconlosenfermosdesidaaligualqueconlosancianosen
SeniorRocking,de2005.Despusdemsde20ao,sbailarinesynobailarinessecongreganaotrasao
parahomenajearalplaneta,corriendoobailando.esoesPlanetaryDance.Quesloquehacecorrera
AnnaHalprin?Larespuestayaceenelmantraconqueellarespondeaquienlainterroga:Esla
experienciadelavidalaquealimentamidanza,paraqueellaasuvezalimentelaexperienciademi
vida.

Enportada,Laprofetisa(AnnaHalprin,1958),fotodeWilliamHeick.
Dearribaabajo,AnnaHalprinenunfotogramaextradodeldocumentalBreathMadeVisible(Ruedi
Gerber,2009);hombresbailandoenKentfieldenjuliode1966;unmomentodeCityDanceenEl
Embarcadero,SanFrancisco(fotodeCharleneKoonce);undetalledeBlankPlacardDance;fotograma
deBreathMadeVisibledondesepuedeverunmomentodeSeniorRocking.
TraduccindelfrancsporBrbaraMingo.