Audiencia de Procedimiento

Abreviado.
- Solicitud de aplicacin.
1. Quin plantea la posibilidad de aplicar el procedimiento abreviado?
a. Juez
b. Fiscal
c. Defensor
d. Querellante
2. El procedimiento se solicit de manera escrita u oral?:
a. Escrito
(de forma previa a la audiencia)
b. Oral (en audiencia)
S, oral (2.b):
1.
Se haba formulado acusacin previamente? (1) S ____ (2)
No ____ (3) NA (no se pudo apreciar) __X__
a. S: Se modifica la acusacin para permitir la
procedencia del abreviado?(1) S ____ (2) No ____
3. Durante la realizacin de la acusacin, su lectura o modificacin, el fiscal
realiza lo siguiente?:
a. Individualiza al acusado
b. Realiza una relacin circunstanciada del hecho que se le atribuye,
indicando el tiempo, lugar de comisin, y otras circunstancias
relevantes
c. Seala la calificacin jurdica y la disposicin legal infringida
d. Seala la participacin que se atribuye al imputado
e. Solicita la aplicacin de una pena concreta, no privativa de libertad o
que no excede de 5 aos de presidio o reclusin menor en su grado
mximo
f. Se refiere a la concurrencia de circunstancias modificatorias
a. Cul/es? (Art. y numeral) Art. 11 N9 del CP sobre la
colaboracin sustancial en el esclarecimiento de los hechos y
la del 11 N 6 sobre la conducta anterior irreprochable.
4. El fiscal realiza una descripcin de los antecedentes investigativos en que se
funda la acusacin? (1) S __X__ (2) No ____
S:
1. En qu antecedentes concretos de la investigacin se basa?
a. Parte policial
1

b. Declaracin de la vctima
c. Declaracin de testigos que son policas
d. Declaracin de otros testigos
e. Informe pericial
Prueba material
f. Otro: pruebas fotogrficas.
2. El fiscal liga al imputado al hecho en su relato, dando cuenta detallada
del contenido de la carpeta? (responder no si solo enuncia el tipo de
documentos o actuaciones realizadas, sin dar cuenta de su contenido y
de cmo involucran al imputado) (1) S __X__ (2) No ____
5. Qu pena solicita en caso de aceptarse la aplicacin del abreviado?
1. Pena privativa de libertad
(1) S __X__ (2) No ____
a. Duracin:
3 aos y 3 meses.
b. Pena:
Presidio menor en su grado mximo
2. Pena pecuniaria
(1) S __X__ (2) No ____
a. Monto:
2UTM
b. Cuotas:
no se seala
3. Otras
(1) S __X__ (2) No ____
a. Cul/es? _Comiso de las especies e incorporacin de la huella
genrica del imputado.
6. Observaciones generales respecto de la solicitud fiscal: dentro de la
preparacin del juicio oral el fiscal solicit la aplicacin del procedimiento
abreviado, arguyendo que contaba con los antecedentes suficientes y la pena
solicitada haca plausible la procedencia del abreviado. El imputado acept los
antecedentes expuestos por el fiscal.
-

Aceptacin del imputado.

7. De manera previa a la pregunta por su aceptacin, se explica al imputado las

consecuencias derivadas de la aceptacin del procedimiento abreviado?
(aceptacin de los hechos y antecedentes de la investigacin, pena no
superior ni ms desfavorable a la solicitada, renuncia al juicio oral)?
(1) S __X__ (2) No ____
S:
1. Quin lo hace?
1. Abogado defensor
2. Juez
3. Otro: ______________________________________
8. El juez pregunta al imputado si entendi los hechos y antecedentes
descritos por el fiscal?(1) S __X__ (2) No ____
9. El juez pregunta al imputado si comprende cul es la pena que solicita el
fiscal en caso de aceptar el procedimiento abreviado?(1) S ____ (2) No _X___
2

10.El juez pregunta al imputado si entiende el procedimiento y las

consecuenciasde su admisin de los hechos y antecedentes?
(1)
S
_X___ (2) No ____
S:
1. Qu seala el imputado? (indicar si dice slo s o no, u otra expresin
que d cuenta de su nivel de comprensin) Asiente rpidamente con un
s, probablemente teniendo una idea general de su situacin.
11.
El juez seala expresamente al acusado que al aceptar el procedimiento
abreviado est renunciando a su derecho a un juicio oral?
(1) S __X__ (2)
No ____
12.
El juez pregunta al imputado si toma la decisin libremente o fue
objeto de presiones indebidas para prestar su conformidad por parte del
Ministerio Pblico, la vctima, el querellante o el defensor?
(1) S ____ (2)
No _X___
13.
El defensor pide tiempo para explicarle al acusado las consecuencias
de su aceptacin del procedimiento abreviado?(1) S ____ (2) No _X___
14.
El imputado acepta los hechos y antecedentes
investigacin descritos por el fiscal?(1) S __X__ (2) No ____

de

la

15.
Observaciones generales respecto de la aceptacin del imputado (ej.
est en condiciones de aceptar?, etc.): La presencia de un defensor particular
permite concluir que el imputado deba tener, como se dijo anteriormente, al
menos una idea general de lo que estaba sucediendo y sus implicancias.

Foco en la participacin del querellante

16.El querellante se opone a la aplicacin del abreviado?

(1) S ____ (2) No ____
(3) NA (no hay o no presente; saltar a la pregunta 19) ____
1. S.
Motivo:
________________________________________________________________
17.El querellante seala contrapropuesta de pena?
(1) S ____ (2) No ____
S:
1. Pena privativa de libertad
(1) S ____ (2) No ____
a. Duracin:
_____________________
b. Pena:
_____________________
2. Pena pecuniaria
(1) S ____ (2) No ____
a. Monto:
_____________________
b. Cuotas:
_____________________
3. Otras
(1) S ____ (2) No ____
a. Cul/es? _____________________________
3

18.El querellante incorpora otros antecedentes para la determinacin de la pena?

(1) S ____ (2) No ____
1. S:
Cules?
______________________________________________________________

- Procedencia de abreviado
19.El juez aprueba la aplicacin del procedimiento abreviado?
a. S, aprueba la aplicacin del abreviado (contine en la pregunta 23)
b. No, rechaza la aplicacin del abreviado (contine en preguntas 20 a
22; no responder preguntas 23 a 32).
-

El juez rechaza la aplicacin del abreviado:

20.Sobre qu base argumenta el juez su decisin?

a. Los antecedentes investigativos son insuficientes para proceder al
abreviado.
b. Considera que la pena aplicable al delito excede el lmite legal.
c. Considera fundada la oposicin del querellante.
d. El consentimiento del imputado no ha sido prestado de forma libre y
consciente.
e. Otro: _____________________________________________
21.Qu sucede despus?
a. Se dicta auto de apertura de juicio oral y se da trmino a la audiencia.
b. Se realiza inmediatamente la preparacin del juicio oral.
c. Otra: _____________________________________________
22.Observaciones generales sobre el rechazo a la aplicacin del abreviado
(detener la aplicacin en este punto y pasar a pregunta
33):____________________________________________________
-

El juez aprueba la aplicacin del abreviado:

Debate sobre trminos del abreviado

23.
a.
b.
c.
d.
e.
f.

La defensa plantea debate respecto de los siguientes puntos?:

Calificacin jurdica
Grado de desarrollo
Grado de participacin
Circunstancias modificatorias
Aplicacin de pena sustitutiva
Otro: _________________________________________

24.
La defensa seala contrapropuesta de pena?
(1) S __X__ (2)
No ____
1. S:Cul? (tipo de pena y duracin o monto / rebaja en tantos grados /
etc.): Argumenta que su cliente cumple con los requisitos de la libertad
vigilada intensiva, por lo que la solicita para dar cumplimiento a la
pena.
25.
La defensa incorpora otros antecedentes para la determinacin de la
pena? (1) S __X__ (2) No ____
1. S: Cules? _informe pericial sicolgico del imputado, documentos que
evidencian que el imputado tiene una familia a su carga, una actividad
empresarial y que adems no tiene penas anteriores.
26.
El fiscal modifica la pena requerida inicialmente, luego de este debate?
(1) S ____ (2) No __X__
S:
1. Pena privativa de libertad
(1) S ____ (2) No ____
a. Duracin:
_____________________
b. Pena:
_____________________
2. Pena pecuniaria
(1) S ____ (2) No ____
a. Monto:
_____________________
b. Cuotas:
_____________________
3. Otras
(1) S ____ (2) No ____
a. Cul/es? _____________________________
27.Observaciones generales sobre el debate de los trminos del abreviado:
Despus de haber aceptado los hechos expuestos por el fiscal se da inicio al
debate. El defensor no alaga ni la calificacin jurdica ni la cuanta de la pena,
su defensa radica en solicitar una sustitucin de la pena por la libertad vigilada
intensiva, invocando que su cliente es , padre de familia, que mantiene
actividades comerciales y que anterior al hecho no ha presentado condenas
anteriores. Es un caso donde el defensor (privado en este caso) tiene
argumentos plausibles y bases que le permiten crear una defensa, a diferencia
de lo que ocurre en el procedimiento simplificado o monitorio donde
simplemente muchas veces no tiene por dnde argumentar.
- Decisin del juez
28.
Se le da la palabra al imputado antes de decidir?
____ (2) No __X__

(1)

29.El juez resume las presentaciones de los intervinientes antes de decidir? (1) S
_X___ (2) No ____
30.

Qu decide el juez?
a. Absuelve (continuar en la pregunta 31)
b. Condena
(continuar con las preguntas siguientes)

S, condena:
1.Qu pena/s aplica el juez?
a. Pena privativa de libertad (1) S __X__ (2) No ____
a. Duracin:
__3 aos y 3 meses
b. Pena:
__presidio menor en su grado mximo.
b. Pena pecuniaria (1) S __X__ (2) No ____
a. Monto:
__2UTM__
b. Cuotas:
__2 cuotas
c. Otras
(1) S __X__ (2) No ____
a. Cul/es? _comiso de las sustancias incautadas,
incorporacin de la huella genrica del imputado y la
pena accesoria de inhabilidades a cargos pblicos por
un tiempo determinado.
2.En relacin a la pena solicitada por el Ministerio Pblico, la
aplicada por el juez es:
a. Una pena ms gravosa que la solicitada por el Ministerio
Pblico
b. La misma pena solicitada por el Ministerio Pblico
c. Una pena menos gravosa que la solicitada por el Ministerio
Pblico
3.Se sustituye la pena aplicada por otra? (1) S ___X_ (2) No
____
S:
a. Cul/es se sustituye/n? (seleccin mltiple)
a. Pena privativa
b. Pena pecuniaria
c. Otra
b. Seale la modalidad por la cual se sustituye la/s pena/s
seleccionadas: _ libertad vigilada intensiva
4.Se detalla algn aspecto relativo a la modalidad de cumplimiento
de la/s pena/s finalmente aplicadas?
(1) S _X___ (2) No
____
a. S: Explique: Se le otorga la posibilidad de pago en 2 cuotas
respecto de la pena pecuniaria, y respecto de la pena
privativa se le sustituye por la libertad vigilada intensiva por
3 aos y 3 meses, es decir, por el tiempo que durara la
pena.
31.

Se renuncia a los plazos para impugnar lo resuelto en la audiencia?

(1) S _X___ (2) No ____
32.Observaciones generales sobre la decisin del juez: la jueza
en cuestin
acoge las cicunstancias modificatorias
atenuantes, y le otorga la posibilidad de la libertad,
6

interpretando y aplicando la pena de acuerdo a principios

garantistas.

- Comentarios generales:
Podemos ver claramente que el fallo salomnico al que se llega no obedece a
mero caprichos o criterios arbitrarios ni meramente matemticos, se produce
una reflexin de las circunstancias y los argumentos presentados por ambas
partes, y resolviendo de forma expedita, ahorrndose un juicio oral ayudando a
la economa procesal, y con un fallo que beneficia al imputado y con el que el
fiscal est ms o menos de acuerdo, evidenciando la utilidad y finalidad del
procedimiento abreviado.

- Actuaciones e instituciones procesales derivadas de la

audiencia
33.Indique si la audiencia termina o contina como alguna las siguientes:
a La audiencia termina (continuar con pauta general de observacin)
a. Procedimiento simplificado (continuar en pauta de APS)
b. Suspensin condicional del procedimiento (continuar en pauta de ASCP)
c. Acuerdo reparatorio(continuar en pauta de AAR)
d. Preparacin de Juicio Oral (continuar en pauta de APJO)