STUDENT: CCANTO CARBAJAL JHON

COURSE: ENGLISH
CAREER: BUILDING
SHIFT

CYCLE: III

NIGHT

TEACHER: Mr. VICTOR PEDRO SALINAS

ALBAILERA CONFINADA
The most popular building construction system in the urban areas of Peru is
the Confined masonry. In others, armed masonry is used. In these systems,
Walls are structural, ie they must be capable of withstanding vertical loads
of Gravity and horizontal earthquakes. For this, the walls must be conformed
by Materials of recognized quality, and must be Construction and be
properly reinforced. That is why the Standard does Special emphasis on
these aspects. Unconventional masonry systems (outside Of this Standard),
must be approved by the Ministry of Housing, Construction and Sanitation
after being evaluated by SENCICO. In short, masonry is very fragile in
traction. Therefore, for use in Buildings should be conveniently built and
strengthened.

Confined masonry is the building technique that is normally used for

building a home. In this type of construction are used clay bricks, mooring
columns, beams, etc. In this type of housing the brick wall is first
constructed, then the concrete is emptied of the mooring columns and
finally the roof is constructed in conjunction with the beams. Since many
years ago, housing of this type are the most popular constructions in urban
areas of our country and today this trend continues.
On the other hand, if you are in charge of a work of this type, you must take
into account three factors:
to. The structural design.
B. Control of construction processes.
C. Control of the quality of materials.
It is important to consider these three factors, since for a home to
successfully withstand the devastating effects of an earthquake, it must
have a solid, strong and resilient structure.
An earthquake will cause damage to a dwelling, if it has no structural design
or if it was poorly constructed. Housing can even collapse, causing major
material losses, serious injuries to its occupants and even the death of one
of them. More precise requirements are laid down regarding the masonry
unit, the mortar, the Fluid mortar (for masonry) and labor. Regarding the
construction of confined masonry there are recommendations on the
Thickness of the joints (10 mm minimum), treatment of units prior to the

sealing (Clay bricks: immersion in water before settling), which does not
settle more than 1.20m height in a day, etc.
This process causes that in the confined walls an integration of the concrete
and the masonry is generated, with which the whole system functions as a
single unit.

TRADUCIDO
El sistema de construccin de edificios ms popular en las reas urbanas del
Per es la albailera Confinado. En otros, se utiliza la albailera armada. En
estos sistemas, las paredes son estructurales, es decir, deben ser capaces
de soportar cargas verticales de gravedad y terremotos horizontales. Para
ello, las paredes deben estar conformadas por Materiales de reconocida
calidad, y deben ser Construccin y estar debidamente reforzadas. Es por
ello que la Norma hace especial hincapi en estos aspectos. Los sistemas de
albailera no convencionales (fuera de esta Norma) deben ser aprobados
por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento despus de ser
evaluados por SENCICO. En resumen, la mampostera es muy frgil en
traccin. Por lo tanto, para su uso en los edificios debe ser
convenientemente construido y reforzado.

La albailera confinada es la tcnica de construccin que se utiliza

normalmente para construir una casa. En este tipo de construccin se
utilizan ladrillos de arcilla, columnas de amarre, vigas, etc. En este tipo de
alojamiento se construye primero la pared de ladrillo, luego se vaca el
hormign de las columnas de amarre y finalmente se construye el techo
junto con las vigas. Desde hace muchos aos, las viviendas de este tipo son
las construcciones ms populares en las zonas urbanas de nuestro pas y
hoy esta tendencia contina.
Por otra parte, si usted est a cargo de un trabajo de este tipo, debe tener
en cuenta tres factores:
a. El diseo estructural.
B. Control de los procesos de construccin.
C. Control de la calidad de los materiales.
Es importante considerar estos tres factores, ya que para que una casa
resista con xito los devastadores efectos de un terremoto, debe tener una
estructura slida, fuerte y resistente.
Un terremoto causar dao a una vivienda, si no tiene un diseo estructural
o si est mal construido. La vivienda puede incluso colapsar, causando
importantes prdidas materiales, lesiones graves a sus ocupantes e incluso
la muerte de uno de ellos. Se establecen requisitos ms precisos en cuanto

a la unidad de mampostera, el mortero, el mortero fluido (para

mampostera) y mano de obra. En cuanto a la construccin de mampostera
confinada existen recomendaciones sobre el espesor de las juntas (mnimo
10 mm), tratamiento de las unidades antes del sellado (ladrillos de arcilla:
inmersin en agua antes de la sedimentacin), que no se asiente ms de
1,20 m de altura en un Da, etc.
Este proceso hace que en las paredes confinadas se genere una integracin
del hormign y la albailera, con lo cual todo el sistema funciona como una
sola unidad.