REGISTRADOR ANALIZADOR DE RED

POWER QUALITY

PQ1000
Manual de uso

Abril, 2012 - MC-07/16 - REV-00

Martn J. Haedo 3992 Florida (1602)
Buenos Aires, Argentina (5411) 4761-9415 / 0528
www.ecamec.com ecamec@ecamec.com.ar

GARANTIA

Y lmite de responsabilidad
Esta garanta de ECAMEC cubre los defectos en materiales, componentes y fabricacin del equipo,
que puedan aparecer durante el uso normal y desde la fecha de suministro hasta el cumplimiento del tiempo
indicado al pie. Esta garanta no cubre ni responde por fallas o dificultad de uso que a exclusiva interpretacin de ECAMEC son causadas por: Uso o aplicaciones incorrectas; uso fuera de los lmites especificados;
trabajos de mantenimiento no autorizados; modificaciones en el equipo y/o sus accesorios; uso con accesorios extraos al equipo, exposicin a contingencias atmosfricas o de la red elctrica que superen los lmites
especificados. No estn cubiertas por esta garanta las bateras. ECAMEC no garantiza que el software
suministrado con el equipo est libre de incompatibilidad con el sistema o PC donde se lo instale. Esta garanta es vlida exclusivamente para los productos nuevos, comprados en fbrica o distribuidor autorizado.
La obligacin bajo esta garanta, y a opcin de Ecamec, se limita a: los trabajos de reparacin gratuita
del equipo, o al cambio por un equipo nuevo, o el reembolso del precio pagado por el equipo en origen.
Esta garanta slo reconoce su obligacin con el producto defectuoso debidamente informado por el com
prador al distribuidor autorizado por ECAMEC dentro del perodo de validez de la garanta. Esta garanta
no cubre los gastos por: gestin, despachos, fletes, seguros, impuestos, y otros gastos de cualquier otra
naturaleza, que demande el envo y/o devolucin del equipo para su atencin segn los trminos indicados
ms arriba.
ECAMEC no se responsabiliza por los daos de cualquier naturaleza, directos o indirectos, ni por
prdidas de ningn tipo, ocasionadas por accidentes, contingencias, imprevisin o negligencia, que puedan
acontecer durante la tenencia y uso del equipo por parte del comprador. La venta del equipo segn modelo
y serie indicado al pie, reconoce como recurso nico y exclusivo para el comprador, los trminos de cobertura y lmites de responsabilidad contenidos en esta garanta, y como nico tribunal de competencia al de
jurisdiccin de fbrica. El distribuidor no est autorizado para emitir una condicin de garanta distinta a
la presente en nombre de ECAMEC.

Equipo Serie N: ..........................................................................................................

Garanta valida por: ......................... meses a partir de la fecha de entrega en fbrica.
Lugar: ..........................................................................................................................
Fecha: ................. / ................ / .................

ECAMEC S.RL.
M. J. Haedo 3992 Florida, Vicente Lpez (B1604CXH) Buenos Aires, Argentina
Tel./fax: (5411) 4761-9415 / 4761-0528 / 4760-6653
www.ecamec.com.ar asistecnica@ecamec.com.ar

MANUAL DE USUARIO

PQ1000

ndice
1. Aplicacin, alcance y prestacin
1.1 Parmetros de medicin y registro
2. Control del equipamiento
2.1 Lista de Partes
2.2 Lista de Opcionales
3. Seguridad Operativa
4. Posicin de Instalacin del PQ1000
5. Alimentacin del PQ1000
5.1 Alimentacin del PQ1000 instalado en gabinete
5.2 Alimentacin desde UPS
6. Monitor de Alimentacin y Funcionamiento
7. Conexionado del equipo para la medicin
7.1 Conexionado de Tensin
7.1.1 Rango de Tensin
7.1.2 Identificacin de entradas de Tensin
7.1.3 Caractersticas de los cables de conexin
7.2 Medicin de Corriente
7.2.1 Rangos de Corriente
7.2.2 Identificacin de entradas de Corriente
7.2.3 Instalacin del Transductor
7.2.4 Precauciones en la instalacin del Transductor
7.3 Correspondencia de fase entre tensin y corriente
8. Esquemas de Conexionado segn tipo de red
8.1 Tipo de Red: Estrella con Neutro 4 Hilos
8.2 Tipo de Red: Delta
8.3 Tipo de Red: Monofsico con 3 hilos
8.4 Tipo de Red: Monofsico con 2 hilos
8.5 Tipo de Red: Delta con neutro
8.6 Tipo de Red: Delta Abierto
9. Software Sistema ECAMEC 2.0

MANUAL DE USUARIO

9.1 Instalacin del Programa

9.2 Conexin del Registrador a la PC
9.3 Actualizaciones
10. Software: Mdulo EConnect
10.1 Barra de Herramientas
10.2 Configuracin del Mdulo EConnect
10.3 Establecer la comunicacin entre Equipo y la PC
10.4 Sincronizar Fecha y Hora
10.5 Visualizacin de On-Line de la medicin
10.6 Lectura del equipo
10.6.1 Opciones de tipo de lectura
10.6.2 Secuencia de la lectura
10.7 Inicializacin del equipo
10.7.1 Identidad del Registro
10.7.2 Rangos de Medicin
10.7.3 Intervalo y Tiempos de medicin
10.7.4 Parmetros a Medir
10.7.5 Umbrales para deteccin de Eventos de Tensin y Corriente
10.7.6 Confirmacin de la Inicializacin
10.8 Borrado de la memoria (Reset)
11 Mdulo INFORMES
11.1 Ejecutar el programa y Abrir un archivo de medicin
11.2 Reporte de Datos principal
11.2.1 Opciones de Configuracin
11.2.2 Generar el Reporte de Datos principal
11.3 Definicin del espacio temporal para el anlisis
11.3.1 Desde el Reporte de Datos
11.3.2 Desde un Grfico de tendencia temporal
11.3.3 Desde la Ventana de Seleccin de Intervalos
11.4 Control operativo
11.4.1 Control desplegables desde los reportes
11.4.2 Control para grficas activas
11.5 Herramientas de Anlisis
11.5.1 Anlisis y Reporte de Compatibilidad EN50160
11.5.2 Perfiles de Tensin y Corriente True-RMS
11.5.3 Diagrama fasorial
11.5.4 Perfiles THD% y TID%
11.5.5 Perfiles armnicos
11.5.6 Espectro armnico

PQ1000
11.5.7 Espectro armnico de potencia activa y reactiva
11.5.8 Flicker PST y PLT
11.5.9 Anlisis de potencia. Diagrama Vectorial PQS
11.5.10 Anomalas / calidad de servicio
11.5.11 Reportes grfico ITIC CBEMA SEMI F47
11.5.12 Grficas de tendencias
11.5.13 Informe Estadstico de Calidad
11.5.14 Reporte General de Datos
11.5.15 Reporte de armnicos
11.6 Opciones de Guardado y Exportabilidad de los Reportes
11.7 Personalizacin de grficos
11.7.1 Ajuste de tamao de grficas y ventanas
11.7.2 Personalizar Colores, Trazos y Fondo
11.7.3 Campo de visualizacin grfico (ZOOM)
12 Caractersticas Tcnicas

MANUAL DE USUARIO

PQ1000
1. Aplicacin, alcance y prestacin
El PQ1000 es un instrumento porttil para la medicin y registro de parmetros elctricos. Pertenece a la categora de instrumentos de alta prestacin y
exactitud, conforme a los requerimientos de la norma IEC 61000-4-30 Clase
A. El mbito de aplicacin abarca a los sistemas elctricos de servicios pblicos
(generacin, transmisin y distribucin), a industrias, hospitales, laboratorios
y centros de investigacin y desarrollo. Las aplicaciones tpicas son:
Anlisis de Calidad de Suministro elctrico (Power Quality).
Estudios de contingencias de red.
Anlisis armnico de tensin y corriente.
Estudios de direccionalidad de armnicas.
Medicin de Perturbaciones de Flicker.
Estudios y deteccin de emisin de perturbaciones.
Estudios de Eventos de Sub Tensin (Dips) y Sobre Tensin (Swell), e Interrupciones.
Anlisis de contingencia por registro secuencial de Eventos de Tensin y Corriente.
Estudio de Eventos de Corriente (Inrush, sobre cargas, sub cargas, perdida
de carga)
Anlisis de Desbalance y simetra de Tensin y Corriente.
Anlisis de flujo de potencia en regmenes No-Sinusoidales y Desbalanceados.
El equipo PQ1000 ha sido certificado conforme a la norma IEC 61000-4-30
Clase A. El cumplimiento de esta normativa implica disponer de mediciones
confiables, repetibles y comparables, y por lo tanto, aptas para ser consideradas
en la resolucin de controversias. Complementariamente, el modelo PQ1000
est aprobado y homologado por organismos oficiales de regulacin elctrica, y
es de aplicacin en los programas de control de la calidad del suministro.
El registrador PQ1000 dispone de 4 canales para medicin de tensin hasta
600Volts y 4 canales para medicin de corriente, con frecuencia de muestreo
superior a 20 kHz y 24 bits de resolucin. Implanta tecnologa DSP de muy alta
velocidad de proceso, para medir con gran exactitud, ms de 1400 parmetros
elctricos cada 200 milisegundos. La capacidad de registro supera 60 das continuos en intervalos de 10 minutos con todos los parmetros simultneamente.
El PQ1000 implanta memoria de estado slido no voltil y residente, evitando
el riesgo de la memoria extrable cuando aplica en ambiente industrial hostil.

MANUAL DE USUARIO

Aplica transductores de corriente Ecamec modelo TI-Flex (tecnologa Rogowski), que no requieren bateras o fuentes de alimentacin auxiliar. Dispone de una
fuente UPS interna que supera las 2 horas de uso sin alimentacin de red.
El PQ1000 est diseado para resistir severas condiciones de uso y ensayado
para operar en zonas de red segn categora CAT IV-600V y CAT III-1000V;
temperatura ambiente desde -20 C hasta 55 C; grado de proteccin IP65, y
en altura desde el nivel de mar hasta ms de 6500 mts.

1.1 Parmetros de medicin y registro

RMS de Tensin y Corriente.
Desbalance de Tensin y Corriente. Componentes simtricas.
Potencia Activa, Reactiva, de Deformacin y Aparente.
Potencia Activa, Reactiva y Aparente (a Frecuencia Nominal o Fundamental).
Energa Activa y Reactiva.
Factor de Potencia.
Factor de Desplazamiento (Cos ).
RMS de Armnicos de Tensin y Corriente hasta la armnica 50.
Fase de Armnicos de Tensin y Corriente hasta la armnica 50.
RMS de Inter-Armnicos de Tensin y Corriente hasta la inter-armnica 50.
Potencia Activa y Reactiva armnica con signo hasta el componente 50.
Perturbaciones de Flicker (PST y PLT).
Flicker instantneo.
Factores de Distorsin Armnica de Tensin y Corriente.
Factores de Distorsin Inter-Armnica de Tensin y Corriente.
Eventos de Tensin:
Sobretensiones (Swells).
Subtensiones (Dips).
Interrupciones.
Eventos de Corriente:
Sobrecargas (Inrush).
Subcargas (Under Load).
Sin Carga (No Load).
Perfiles RMS de ciclo de Eventos de Tensin y Corriente
Frecuencia de red.
Medicin de Factor K y Derating de Transformadores.
Medicin de Factor de Prdida Armnica en Motores Trifsicos.
Medicin de Factor de Prdidas Armnicas en Bancos de Capacitores.

10

PQ1000
2. Control del equipamiento
Antes de usar el equipo y sus accesorios se recomienda controlar que todas las partes
coincidan con el modelo y cantidad indicado en la lista de contenido que acompaa
al suministro. Si se observara alguna discrepancia, faltante, o parte en apariencia
defectuosa, informar inmediatamente al representante comercial ms prximo.

2.1 Lista de Partes

(Tabla 1): Conjunto bsico necesario para el uso del equipo.
Cantidad

Componentes Bsicas

Modelo/Cdigo

Registrador PQ1000

PQ1000

Transductor de corriente

TI-Flex (430)

Conector de tensin tipo cocodrilo

AA101

Juego de cables para la medicin de tensin

AA207

Cable de comunicacin

USBC

Cable de alimentacin

AA208

Bolso de transporte

AA501

Manual de uso

Software de lectura y procesamiento Sistema ECAMEC 2.0

2.2 Lista de Opcionales

(Tabla 2): Accesorios complementarios que permiten extender el uso a partir
de del conjunto bsico.
Componentes Opcionales*

Modelo/Cdigo

Transductor de corriente (tipo flexible)

TI-Flex (860)

Transductor de corriente (tipo pinza)

TI-Q

Conector de tensin tipo cocodrilo con punta pinchacable

AA102

Conector de tensin ajustable

AA100

Modem GPRS

GPRS

Adaptador de Alimentacin

AA209

Gabinete de seguridad para instalacin intemperie

GAB1

Cable USB de 15 metros de largo

AA215

(*) Nota: Ver ms detalles de las caractersticas tcnicas en www.ecamec.com.ar/

productos/accesorios

11

MANUAL DE USUARIO

Puerto USB
Entradas de corriente

Entradas de tensin

Entrada alimentacin

Indicadores de estado funcional

Fig. 1 - Vista general del PQ1000

12

PQ1000
3. Seguridad Operativa
Se recomienda observar las advertencias de seguridad contenidas en este manual. Estas procuran evitar el riesgo de accidente fatal o grave para el operador,
y los daos al equipo.

ADVERTENCIAS
El personal a cargo del uso del equipo debe estar capacitado y calificado para
operar en instalaciones elctricas de potencia y en servicio.
Durante la conexin y desconexin, utilizar los elementos y procedimientos
de seguridad que exija la normativa local.
Revisar el estado de aislacin del equipo y accesorios, especialmente los amarres
de cables en conectores. No utilizar el equipo si se observa algn tipo de dao.
Verificar que la tensin a medir no supere la mxima tensin indicada en el
equipo y accesorios.
Durante la conexin de los cables de tensin y los transductores, la secuencia
recomendada es: primero sobre el equipo y luego en la instalacin elctrica.
No instalar los transductores de corriente sobre cables o conductores desnudos (sin cubierta aislante).
No operar con el equipo en locales donde se detecta o presume presencia de
gases o vapores inflamables explosivos.
El equipo solo debe ser abierto por personal especializado y autorizado. La
apertura del equipo energizado es altamente riesgosa porque los circuitos
internos estn a potencial de la red.
El mantenimiento del equipo debe ser realizado exclusivamente por personal tcnico autorizado.
Smbolo

Significado
ADVERTENCIA. Advierte sobre una situacin de peligro. Informacin
importante. Consultar el manual
PRECAUCIN. Riesgo de descarga elctrica. Tensin peligrosa.
ATENCIN. Advierte sobre componentes o partes que presentan riesgo
de contaminacin y por lo tanto no deben ser arrojada o desechadas en
los contenedores de residuo pblico.

Cuadro 1 Smbolos de seguridad aplicados sobre el instrumento y en este manual

13

MANUAL DE USUARIO

4. Posicin de Instalacin del PQ1000

El PQ1000 alcanza el grado de proteccin IP65, por lo tanto cuando se instale
directamente a la intemperie, debe ser posicionado segn se indica la posicin
A de la Fig.2. Esta posicin evita que en caso de lluvia, el escurrimiento de
agua por los cables, provoque un estado equivalente al anegamiento, sobre los
conectores, provocando dao al equipo y prdida de la medicin.
A

Fig. 2 - Posicin para instalacin directa en intemperie

El PQ1000 debe ser operado por personal calificado para trabajar en

instalaciones elctricas de potencia de categora CAT IV.

5. Alimentacin del PQ1000

La fuente de alimentacin principal del PQ1000 es la red elctrica. El rango
de tensin de alimentacin es de 85V a 264V-50/60Hz, y el nivel de seguridad a la entrada de alimentacin es CAT IV-300V (Ver Fig. 1). Los accesorios
de conexin disponibles, permiten alimentar al PQ1000, de modo directo
desde una toma de red con el cable de alimentacin AA208, o desde los cables
de medicin AA207 (Ver Punto 7.1.3). En el esquema de la Fig. 3a, se indican
ambas alternativas. La alimentacin desde los cables de medicin, demanda el
uso del accesorio adaptador AA209

14

PQ1000
Toma de Red
(1)

AA208

AA209
(2)

Juego de Cables de Medicin

AA207

L2

L3

L1

Fig. 3a - Esquema de alimentacin en red de 3x380/220V:

1) Desde toma de red. 2) desde cables de medicin con adaptador AA209

5.1 Alimentacin del PQ1000 instalado en gabinete

Si el PQ1000 se utiliza instalado dentro del gabinete de seguridad, modelo
GAB1, el cable de alimentacin AA208 se conecta a la Toma Auxiliar. La
Toma Auxiliar se energiza desde los mismos cables de medicin AA207 (Ver
Punto 7.1.3), como muestra la Fig. 3b (ejemplo para red tipo estrella).
Gabinete de proteccin mod. GAB1
AA208

Toma Auxiliar

Juego de Cables AA207

L2

L3

L1

Fig. 3b Esquema de interconexin entre cables de medicin

y toma auxiliar para red de 3x380/220V

15

MANUAL DE USUARIO

La interconexin de los cables de medicin con la toma auxiliar, debe adecuarse al tipo de red para que la tensin de alimentacin no supere el rango especificado: 85V a 264V. El gabinete GAB1, dispone en su interior de un esquema
con distintos tipos de red y tensiones, para guiar al operador durante la interconexin. La Fig 3b, muestra la disposicin de conexin dentro del GAB1, para
el caso de una red de 3x380/220V.

PRECAUCIN
La entrada de alimentacin del equipo es categora CAT IV 300 V.
Nunca conectar la entrada de alimentacin en tensin superior a 264 Vac

5.2 Alimentacin desde UPS

El PQ1000 dispone de una fuente alternativa interna (UPS) que permite
asegurar el funcionamiento normal del equipo en caso de interrupciones del
suministro desde la red. La fuente de energa interna resuelve de modo automtico, tanto la entrada en servicio como la recarga de las bateras.
La autonoma de funcionamiento alimentado desde la UPS, supera las 2 Hs.
Cuando el equipo detecta que la energa de la batera cae por debajo del nivel
programado para el funcionamiento autnomo, entra automticamente en estado de espera (Ver Punto 6). El equipo permanece en el estado de espera,
hasta la recuperacin de la energa en las bateras de la UPS.

6. Monitor de Alimentacin y Funcionamiento

El PQ1000 dispone sobre el frente de entradas (Ver Fig. 3 y 4), un conjunto de
6 indicadores del estado de alimentacin y funcionamiento del equipo.

COM
S/BY
REG
ON

RED
UPS

Fig. 4 - Monitor de Alimentacin y Funcionamiento

16

PQ1000
La interpretacin de la indicacin responde a la siguiente definicin:
COM: Destella cuando est en progreso una comunicacin entre el PQ1000
y la PC.
S/BY y REG: Segn la combinacin de estos dos indicadores, el operador
conoce el estado funcional del PQ1000 respecto a la medicin y registro.

S/BY

REG

ENCENDIDO

APAGADO

A la espera del inicio del registro programado

ESTADO

ENCENDIDO

DESTELLA

El equipo se encuentra registrando

ENCENDIDO

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

El equipo concluy el registro programado.

Sin actividad en curso o pendientes de registro.

RED y UPS: Segn la combinacin de estos dos indicadores, el operador conoce el estado de la fuente de alimentacin y la fuente ininterrumpida (UPS).
Los cambios de estado en estos 2 indicadores, puede demorar hasta 2 minutos
en ser actualizados.

RED

UPS

ESTADO

ENCENDIDO

Alimentacin externa (red) conectada.

ENCENDIDO

DESTELLA

UPS en proceso de carga de bateras.

ENCENDIDO

APAGADO

APAGADO

Bateras de UPS en estado de carga plena.

Sin alimentacin externa y Alimentado por la UPS.

ON: Este indicador permanece encendido y el resto de los indicadores apagados, cuando el equipo entra en estado de espera (Ver Punto 5.2). La energa
remanente en batera, a partir del estado de espera, alcanza para mantener
al equipo en dicho estado durante 700 horas aproximadamente. Si al cabo de
este tiempo la alimentacin principal no se repuso, y tampoco la carga de la
batera, el equipo entra en estado de apagado. En estado de espera o apagado,
no se alteran los registros ni la programacin.

17

MANUAL DE USUARIO

7. Conexionado del equipo para la medicin

La Fig. 5 muestra la disposicin de los conectores de entradas de tensin y corriente, aplicados a la medicin y registro de los parmetros elctricos. El nivel
de seguridad en las entradas de medicin es CAT IV-600V.
Entradas de corriente:

Entradas positivas de Tensin:

Entradas negativas de tensin:

Canal
1

Canal
2

Canal
3

Canal
4

Canal Canal Canal Canal

1
2
3
4
Canal Canal Canal Canal
1
2
3
4

Entrada de
alimentacin

Fig.5 - Frente de Entradas. Disposicin de entradas de Tensin y Corriente

PRECAUCIN
El PQ1000 debe ser operado por personal calificado para trabajar en
instalaciones elctricas de potencia de categora CAT IV.

7.1 Conexionado de Tensin

Dispone de 4 canales de tensin de tipo diferencial, con impedancia de entrada de 6 M, rango mximo de 600V y sobre rango de 10%. Cada canal
dispone de 2 conectores tipo banana normalizado de 4 mm, identificados
segn se indica en la Tabla 3.

7.1.1 Rangos de tensin

El PQ1000 opera con un solo rango de tensin de 0 a 600 V. La resolucin de
24 bits y relacin seal/ruido mayor a 100dB, aseguran la exactitud especificada con un solo rango de tensin.

18

PQ1000
7.1.2 Identificacin de entradas de tensin
Por facilidad operativa, las entradas de tensin se identifican por color segn
indica la Tabla 3.
EQUIPO
CANAL

CONECTOR DE ENTRADA

RED
TERMINAL
DEL CABLE

(segn jerga)

Denominacin

Color

Color

Lnea

Fase

+U1

VERDE

VERDE

LNEA 1

FASE R

-U1

NEGRO

NEGRO

NEUTRO

NEUTRO

+U2

AMARILLO

AMARILLO

LNEA 2

FASE S

-U2

NEGRO

NEGRO

NEUTRO

NEUTRO

+U3

ROJO

ROJO

LNEA 3

FASE T
NEUTRO

-U3

NEGRO

NEGRO

NEUTRO

+U4

CELESTE

CELESTE

LNEA 4

TIERRA

-U4

NEGRO

NEGRO

NEUTRO

NEUTRO

Tabla 3 - Identificacin de color y denominacin de los canales de tensin

Ecamec adopta el cdigo de colores tradicional de uso en la Argentina. Como

opcional, puede adoptar el cdigo de la Norma IEC 60446 segn se identifica
en la Tabla 4.
ECAMEC

IEC/IRAM

Lnea 1 o Fase R

Denominacin de red donde aplica

VERDE

MARRN

Linea 2 o Fase S

AMARILLO

NEGRO

Lnea 3 o Fase T

ROJO

ROJO

Neutro

NEGRO

CELESTE

Tierra

CELESTE

VERDE-AMARILLO

Tabla 4 - Cdigos de colores alternativos

7.1.3 Caracterstica de los cables de conexin

La Fig. 6 muestra la conformacin del juego de cables AA207 suministrado
con el equipo y segn el cdigo de colores Ecamec (Ver Tabla 4). El juego de cables AA207 resuelve la conexin de medicin sobre distintas configuraciones
de red (Ver Punto 8), y tambin prev la conexin de alimentacin del equipo

19

MANUAL DE USUARIO

desde la toma auxiliar, cuando se aplica dentro del gabinete de proteccin

GAB1 (Ver Punto 5.1), o desde el adaptador de alimentacin AA209.

Terminales celestes

Terminales negros

Terminales verdes

Terminales amarillo

Terminales rojos

Para interconexin de
entradas sobre el equipo

Disponible para
alimentacin desde
Toma Auxiliar o desde
Adaptador AA209

Conexin a red 3,5

mts libre

Fig. 6 - Configuracin del juego de cables de conexin AA207. Cdigo de color Ecamec

Los cables de conexin estn terminados en todos sus extremos, con conectores
tipo banana macho y protegido con una cubierta aislante. El cable es de tipo
ultraflexible gris (60 hilos), de doble aislacin y 0,25 mm2 de seccin. Cada
uno de los 5 cables del juego, se identifica por el color de sus conectores, segn
se indica en la Tabla 3 y Fig. 6.

7.2 Medicin de Corriente

El PQ1000 dispone de cuatro canales para la medicin de corriente (Ver Fig.
5). Los conectores de entrada son compatibles con los transductores modelos TIFlex (suministro bsico) y TI-Q (opcional). Ambos modelos responden a la tec-

20

PQ1000
nologa Rogowski + Integrador activo, por lo tanto, disponen de gran linealidad y
rango dinmico. Esto significa que con un mismo rango es posible medir en clase
desde 0,5% del fondo de escala (> 1:200). Los conectores de entrada de corriente
de 4 vas, proveen la tensin de alimentacin para los transductores de corriente,
simplificando la instalacin del equipo, al no requerir fuentes auxiliares.

7.2.1 Rangos de corriente

Los rangos de corriente disponibles se indican en la Tabla 5.
Modelo

Rango del TI

Tipo

TI-212

0 - 12 A

PASANTE

TI-Q 6A

0-6A

PINZA

TI-Q 30A

0 - 30 A

PINZA

TI-Q 60 A

0 - 60 A

PINZA

TI-Q 120 A

0 - 120 A

PINZA

TI-Flex 200 A

0 - 200 A

FLEXIBLE

TI-Flex 400 A

0 - 400 A

FLEXIBLE

TI-Flex 1000 A

0 - 1000 A

FLEXIBLE

TI-Flex 1500 A

0 - 1500 A

FLEXIBLE

TI-Flex 3000 A

0 - 3000 A

FLEXIBLE

Tabla 5 - Rangos de transductores disponibles

7.2.2 Identificacin de entradas de corriente

Para facilitar la instalacin y evitar errores operativos, los transductores de
corriente adoptan igual cdigo y secuencia de colores que los conectores de
tensin. La Tabla 6 indica la correspondencia entre entradas de corriente e
identificacin de color del transductor.
CANAL DE CORRIENTE

DENOMINACIN
EN CONECTOR

TI
MARCA DE COLOR

I1

VERDE

I2

AMARILLO

I3

ROJO

I4

CELESTE

Tabla 6 - Identificacin de color y denominacin de los canales de tensin

21

MANUAL DE USUARIO

7.2.3 Instalacin del Transductor

La Fig. 7 muestra el mecanismo de cierre y apertura del TI-Flex. Para cerrar:
enfrentar los extremos y se presionan entre s. Para Abrir: aplicar un giro izquierdo entre los extremos y tirar para separar.

Fig. 7 - Detalles del cierre del TI FLEX

FIG. 2 Cierre y Apertura del TI-Flex

Los transductores modelos TI-Flex y el TI-Q llevan grabada la leyenda CARGA sobre una de las caras. La orientacin correcta del transductor es cuando la
leyenda CARGA mira hacia la carga o consumo. Ver Fig. 8.
Lado Red

Plano que contiene la

Leyenda CARGA

Lado carga
Leyenda
Carga

Fig. 8 - Orientacin del TI

7.2.4 Precauciones en la instalacin del Transductor

Se recomienda no instalar los transductores de corriente sobre conductores
desnudos (sin cubierta aislante). Prestar especial atencin a esta recomendacin en instalaciones donde hay riesgo de sobre elevacin trmica excesiva de
los conductores.

22

PQ1000
Los transductores TI-FLEX se calibran en condiciones de referencia (Ver Punto
12). Tener en cuenta que las condiciones de uso en campo puede presentar
ligeros apartamientos de las de referencia.
La dispersin tpica de la exactitud del TI-Flex, en funcin de la posicin respecto al conductor, es 1%. Se recomienda evitar que el conductor pase por la
zona sombreada de la Fig 9.
La dispersin tpica de la exactitud debido a campos externos se indica en la
Tabla 7. Si bien la incidencia es baja, se recomienda instalar el transductor lo
ms alejado posible de conductores vecinos con carga.
Se recomienda que los transductores que no se aplican en la medicin (Ej.
Medicin en una sola fase), se mantengan conectados al equipo y alejado de
cualquier conductor con carga.
Modelo

Incidencia tpica

TI-Q

0,0005 Iext

TI-Flex

0,01 Iext

Tabla 7 - Incidencia de campos magnticos externos

Conductor
Ventana

D/4

Fig. 9 - Recomendacin de posicin del TI-Flex respecto al conductor

PRECAUCIN
Los transductores de corriente no deben ser instalados sobre
conductores desnudos o sin cubierta aislante.

23

MANUAL DE USUARIO

7.3 Correspondencia de fase entre tensin y corriente

El PQ1000 mide potencia en los 4 cuadrantes, por lo tanto, el resultado depender del correcto conexionado de los cables de tensin y la correcta instalacin de los transductores, respetando la correspondencia de colores segn cada
una de las fases o conductores de lnea. Tambin es necesario respetar la orientacin, para poder determinar correctamente el sentido de flujo de potencia y
el tipo de impedancia de carga (L o C).
En condiciones de campo, no siempre es posible identificar con seguridad a
que fase o lnea pertenece cada conductor. Menos aun la secuencia de fase. Esta
dificultad operativa no afecta la medicin de los parmetros elctricos realizada
por el PQ1000, porque detecta la secuencia de fase y corrige automticamente
el resultado.
Es importante sealar que el resultado de la medicin de energa, no es afectada por un error en la orientacin de los transductores de corriente. En caso
de un error de orientacin, afecta solamente al resultado del signo del flujo de
potencia y de la impedancia de carga.

8. Esquemas de Conexionado segn tipo de red

Los ejemplos de las Fig. 10 a 15, ayudan al especialista en la disposicin de
conexin de tensin y corriente para los distintos tipos de red elctrica.
Los canal de entrada U4 e I4, normalmente se destinan a la medicin de tensin y corriente sobre el conductor de neutro. Si la medicin no contempla el
uso de los canales U4 e I4, estos canales pueden dejarse libres sin que afecte al
resto de las mediciones.

24

PQ1000
8.1 Tipo de Red: Estrella con Neutro 4 Hilos
VL1-N

Lnea 1 o Fase R

IR
IS

VL2-N

Lnea 2 o Fase S

IT

VL3-N

Lnea 3 o Fase T

IN

VGND-N

N
GND
L2

L1

L3

Fig. 10 - Tipo de Red: Estrella

8.2 Tipo de Red: Delta

IR
VL1-L2

Lnea 1 o Fase R

VL2-L3

Lnea 2 o Fase S

VL3-L1

Lnea 3 o Fase T

IS
IT

L2

L1

L3

Fig. 11 - Tipo de Red: Delta

25

MANUAL DE USUARIO

8.3 Tipo de Red: Monofsico con 3 hilos

VL1-N

Lnea 1 o Fase R

IR
IS

VL2-N

Lnea 2 o Fase S

L1

L2

Fig. 12 - Tipo de Red: Monofsico con 3 hilos

8.4 Tipo de Red: Monofsico con 2 hilos

IR
VL1-N

Lnea 1 o Fase R

L1

L2

Fig. 13 - Tipo de Red: Monobsico con 2 hilos

26

PQ1000
8.5 Tipo de Red: Delta con Neutro
VL1-N

Lnea 1 o Fase R

IR
IS

VL2-N

Lnea 2 o Fase S

IT

VL3-N

Lnea 3 o Fase T

IN

VN-GND

N
GND

L2

L1

L3
N

Fig. 14 - Tipo de Red: Delta con neutro

8.6 Tipo de Red: Delta Abierto

VL1-N

Lnea 1 o Fase R
VL2-N

Lnea 2 o Fase S

IR
IS
IT

Lnea 3 o Fase T

L3

L1

L2

Fig. 15 - Tipo de Red: Delta abierto

27

MANUAL DE USUARIO

9. Software Sistema ECAMEC 2.0

El PQ1000 se suministra con el programa SISTEMA ECAMEC 2.0, que est
compuesto por 2 mdulos que pueden operar de manera independiente o en
modo interactivo.
El mdulo Econnect, se encarga de las siguientes funciones: a) Facilita el dilogo interactivo entre Equipo y PC. B) Lectura de los registros e inicializacin
del equipo. c) Generacin y salvaguarda de los archivos de medicin. d) Visualizacin en tiempo real (on line) de los parmetros de medicin.
El mdulo Informes, resuelve la generacin de: visualizacin de la informacin, generacin de reporte (datos, estadsticos, de calidad), y la graficacin, a
partir de los datos contenidos en archivo de medicin obtenido con el mdulo
Econnect. La operatoria y alcance de este mdulo, se desarrolla en el Punto 11
de este manual

9.1 Instalacin del Programa

El programa SISTEMA ECAMEC 2.0 se suministra en un CD segn se indica
en el Punto 2.1. Tambin puede ser bajado va internet completando el formulario en www.ecamec.com.ar/soporte.php, o bien solicitando el acceso a asistecnica@ecamec.com.ar. El programa SISTEMA ECAMEC 2.0 es compatible
con Windows ME/NT/2000/XP/Vista/Seven. La instalacin del software se
realiza automticamente segn las indicaciones contenidas en el CD.

9.2 Conexin del Registrador a la PC

Interconectar el puerto USBC del PQ1000 (aislacin galvnica de 5 kV), con
el puerto serie USB de la PC, mediante el cable suministrado (Tipo A/B de 1,5
mts de largo). En caso de requerirse mayor distancia, se dispone del cable de
extensin USB, modelo AA215 (opcional) de 12 metros de largo.

CABLE
USB

28

PQ1000
Para establecer la comunicacin con la PC, el equipo debe estar alimentado
desde red o desde la fuente interna. Ver Punto 5 Alimentacin del PQ1000.
En el Punto 10.2 se gua al operador para la seleccin del puerto de comunicacin de la PC, disponible o ms adecuado, para operar el sistema.

9.3 Actualizaciones
El software SISTEMA ECAMEC 2.0, es compatible con todos los modelos de
registradores Ecamec. Conforme a la poltica de mejora continua y/o la incorporacin de nuevos modelos, el software est sujeto a eventuales cambios. Los
cambios pueden no aplicar a todos los modelos de equipos, por lo tanto, no
siempre es necesario proceder a la actualizacin en la carpeta asignada a software Ecamec. No obstante, se recomienda consultar peridicamente a fbrica
sobre las actualizaciones, que son puestas a disposicin del cliente en forma
gratuita.

10. Software Mdulo EConnect

Para operar con el mdulo EConnect, se debe ejecutar el archivo EConnect.
exe, o desde el icono
La operatoria con el mdulo Econnect, requiere de la adecuada conectividad
entre el equipo y la PC. (Ver Punto 9.2), y opciones de comunicacin (Ver Punto 10).
Al abrir el programa la pantalla muestra: el Men Principal y Barra de herramientas (lnea superior), la Barra de Estado (lnea inferior), y 3 areas interactivas con las siguientes funciones:

rea (centro izquierda), donde se presentan los datos de Inicializacin del

registrador. El ejemplo de la figura no muestra datos porque no hay registrador
conectado. Observar en la barra de estado, la leyenda Desconectado.
rea (centro derecha), de ayuda en lnea. Esta rea tambin se utiliza para
enviar mensajes de advertencia o alerta al operador.
rea (centro abajo), destinada a la presentacin de las variables medidas,
mientras el equipo sigue el curso del registro.

29

MANUAL DE USUARIO

La barra de estado indica Desconectado. Esto quiere decir, que no hay dilogo entre equipo y PC. En ese estado, el nico cono disponible (coloreado) en
la barra de herramientas, corresponde a la opcin de Comunicacin. El resto
de las herramientas estn deshabilitadas y los conos aparecen grisados. Del
igual modo, los comandos del men principal quedarn disponibles cuando
se establezca dilogo con el equipo. Ver Punto 10.3.

10.1 Barra de Herramientas

La barra de herramienta dispone de los siguientes 5 conos:

Las opciones de comandos son las siguientes:

COMUNICACION: Para solicitar el dilogo con el equipo.
PUESTA EN HORA: Actualiza la fecha y hora del equipo con el
reloj de la PC.
LECTURA: Para ordenar la lectura del/los registros almacenados en la memoria del equipo, e Inicializar el equipo para un
nuevo registro.

30

PQ1000
INICIALIZAR: Confirma los datos de Inicializacin seleccionados, grabndolos en el equipo.
CONFIGURAR: Para modificar la Configuracin funcional del
Mdulo EConnect.

10.2 Configuracin del Mdulo EConnect

Previo a la comunicacin entre el equipo y la PC, es necesario configurar los
parmetros de funcionamiento del Mdulo Econnect. Concluida la Configuracin preferida, se confirmar con OK.
Se ingresa en la Opcin Configurar desde el Men Principal: Archivo/Configurar o desde el cono en la barra de herramientas.

La ventana de Configuracin permite seleccionar: Puerto serie de la PC; Velocidad de comunicacin; Carpeta de la PC donde se prefiera guardar los archivos de Lectura, y modos de interaccin con el Mdulo INFORMES.
Puerto de Comunicacin: El mdulo Econnect ayuda en la deteccin y seleccin del puerto serie disponible en la PC.
Velocidad de Comunicacin: Seleccionar 460800 baud.
Carpeta de archivos de Lectura: Facilita el ingreso al explorador Windows
para seleccionar la carpeta donde se desea guardar los archivos de lectura.
Modalidad de Procesamiento al finalizar la Lectura: a) Siempre: Inmediatamente despus de concluida la Lectura e Inicializacin, interviene el mdulo
INFORMES para generar el Reporte de Datos. b) Preguntar: Despus de la
Lectura el programa consulta si se quiere procesar el archivo en ese momento. c) Nunca: Para procesar el archivo se deber salir del Mdulo EConnect e
ingresar al Mdulo INFORMES.

31

MANUAL DE USUARIO

10.3 Establecer la comunicacin del equipo con la PC

El equipo debe estar energizado e interconectado con la PC, segn se indica
en el Punto 9.2
Desde el Men principal/Comandos, activar: Establecer Conexin, o desde el
cono
Establecido el dilogo equipo-PC, la pantalla actualiza la ventana. La barra
de estado muestra la leyenda Conectado. El rea de datos de Inicializacin
muestra los datos del registrador y los datos del registro en curso, que estn
guardados en el equipo.

Secuencia operativa condicionada:

El operador no podr disponer de los campos para modificar la Inicializacin,
hasta despus de ordenar el cierre del registro en curso. Para cerrar el registro
en curso, se debe ordenar la lectura de la memoria del equipo, generndose un
archivo que queda guardado en la PC. La secuencia indicada, es condicin de
diseo. Esta condicin, caracteriza a los registradores Ecamec, y garantiza la
correspondencia biunvoca entre los parmetros de la inicializacin y los datos
registrados.

32

PQ1000
Recomendaciones frente a dificultades operativas
Si despus de algunos segundos de activado el comando establecer comunicacin, no se observa el efectivo dilogo equipo-PC, se recomienda verificar:
Que el equipo est energizado e interconectado con la PC.
La correcta velocidad de comunicacin adoptada en la Configuracin.
Que el puerto serie configurado, est efectivamente disponible en la PC. La
opcin para configurar el puerto serie, dispone de ayuda para encontrar los
puertos de la PC disponibles.
Si la dificultad persiste, solicitar la asistencia tcnica al representante ms cercano, o enviar la consulta a asistecnica@ecamec.com.ar, para recibir ayuda.

10.4 Sincronizar Fecha y Hora

El comando
de la PC.

actualiza la fecha y hora del registrador, con la fecha y hora

Por su simplicidad esta operatoria puede ser adoptada como sistemtica. En

ese caso, se recomienda verificar el estado del reloj de la PC. Se recuerda que el
registrador PQ1000, implanta un reloj de tiempo real de muy alta estabilidad
(2,5 ppm/ao), por lo que no es necesario activar con mucha frecuencia este
comando.

10.5 Visualizacin de On-Line de la medicin

Una vez establecido el dilogo con el equipo, se accede a la visualizacin online activando el cono disponible en la pantalla.

Los datos y las grficas que presenta la pantalla, son actualizados automticamente cada 3 segundos. Una aplicacin de esta herramienta es el control
inmediato del conexionado del equipo, a travs del esquema fasorial donde se
puede observar la correspondencia de fases entre tensin y corriente, as como
el valor RMS de cada fase.

33

MANUAL DE USUARIO

10.6 Lectura del equipo

La opcin de Lectura se activa desde el Men Principal: Comandos/Lectura de
Datos o con el cono
Si al momento de la comunicacin para la lectura, el equipo tiene una medicin en curso, el programa da aviso de esta condicin, segn se indica en
figura siguiente. Si el operador resuelve continuar, deber optar por una de
las 3 opciones de lectura prevista: Parcial, Selectiva, Consulta, que se
refieren a la forma y sector de la memoria del equipo al que se accede, segn se
describen ms abajo.
La opcin de lectura Parcial, implica el cierre del registro en curso, y por
lo tanto es la opcin que permite habilitar los campos de inicializacin del
equipo para un nuevo registro.

34

PQ1000

La ventana para la seleccionar el tipo de lectura, incluye la opcin de redireccionar el archivo de datos que se genera en la lectura a otra carpeta distinta de
la establecida en la instancia de configuracin del mdulo Econnect (Ver Punto
10.2). Los archivos de lectura se identifican por la extensin .r32.

10.6.1 Opciones de tipo de Lectura

Segn el tipo de lectura adoptado, se condiciona el curso del registro y se habilitan la Inicializacin del equipo. Las opciones de lectura disponibles en el
equipo son 3:
Parcial: Accede exclusivamente al registro de la medicin en curso. Es decir,
la ultima medicin contenida en la memoria del equipo. Por lo tanto, slo

35

MANUAL DE USUARIO

lee los datos registrados desde la ltima Inicializacin. Este modo, cierra la
medicin en curso y habilita la Inicializacin para un nuevo registro.
Selectiva: Muestra la Inicializacin de todos los registros de medicin cerrados y contenidos en la memoria del equipo. El operador, puede seleccionar
uno o ms registros que quiera leer. Este modo de lectura no habilita al registro en curso. Este modo no cierra la medicin en curso, por lo tanto no
habilita la Inicializacin.
Consulta: Accede a la lectura de los datos del registro en curso, pero no habilita la Inicializacin. La modalidad es similar a la Parcial, pero sin cerrar el
registro. Se aplica cuando se requiere consultar la evoluciona una medicin,
sin generar un nuevo registro.

Para facilitar la seleccin del registro a leer en el modo Selectivo, se incluye:

nombre del registro, fecha y hora de inicio, fecha y hora de fin, y tamao del
registro en kbytes.

10.6.2 Secuencia de la Lectura

Una vez seleccionado el modo de lectura se activa el botn Aceptar. En la
barra de estado se observa el avance del proceso de transferencia de datos. Al
finalizar la lectura, en el rea de ayuda en lnea se deber observar la leyenda:
Lectura Finalizada: El archivo de lectura del registro, se guard en el directorio asignado. Esta leyenda asegura al operador que la lectura ha quedado
salvaguardada en la PC y disponible para su anlisis (Ver Punto 11).

36

PQ1000
Se recomienda tener presente que la generacin y guardado del archivo de medicin, no implica el cierre de un registro en curso en el equipo. Para cerrar
el registro en curso e iniciar un registro nuevo, el operador debe Confirmar la
nueva inicializacin (Ver Punto 10.7.6). La rutina de Inicializacin comienza
luego de concluida la lectura Parcial (Ver Punto 10.7).
Si por cualquier causa (interrupcin de la comunicacin, etc.), el operador no
puede completar la inicializacin y tampoco su confirmacin, el equipo asume
que debe continuar con el registro en curso. Es decir, considera que se trat de
una lectura en modo consulta. En este caso, el registrador mantiene los datos
de inicializacin previa. Frente a esta contingencia, el operador deber volver
a solicitar la lectura Parcial y luego completar la Inicializacin para el nuevo
registro, y Confirmar.

Si el operador Confirma la Inicializacin sin haber modificado el contenido de

los campos, el equipo asume los mismos datos existentes, excepto la fecha de
inicio que se actualiza automticamente. En este caso, la prxima lectura dar
lugar a un archivo de igual nombre que el anterior, pero el programa detecta
esta condicin y cambia automticamente la extensin de .R32 a .132,
y as sucesivamente mientras el operador no cambia la Inicializacin. Por lo
tanto, no hay posibilidad de solapamiento de archivos de medicin.

37

MANUAL DE USUARIO

10.7 Inicializacin del equipo

Conforme a lo indicado en el Punto 10.3 y 10.6, la operatoria de Inicializacin es indivisible de la Lectura. La lectura e Inicializacin, constituye la frontera entre Registro en curso y Registro nuevo.
Concluida la lectura Parcial, el programa habilita las opciones de ingreso de los
parmetros de inicializacin para el nuevo registro de medicin. Los campos
habilitados se identifican por el fondo blanco. Con doble-clic sobre el campo,
se selecciona entre opciones disponibles por el programa, segn se detalla en
los puntos 10.7.1 a 10.7.5.
Una vez ingresados los datos de la nueva inicializacin, se debe confirmar activando el comando Confirmar
Inicializacin, o desde el cono
accin de transferencia de los datos

. La figura del cono ejemplifica la

desde la PC al equipo. La nueva inicializacin se graba en el equipo, inicindose un nuevo registro.

Inmediatamente despus de confirmar la inicializacin, la pantalla muestra
la ventana Transferencia Finalizada. El operador, dispone de la opcin de
procesar inmediatamente el archivo con el Mdulo INFORMES.

Las opciones de configuracin para el PQ1000 son las siguientes:

38

PQ1000
10.7.1 Identidad del Registro

Modelo: Identifica y muestra el modelo del registrador con el que dialoga.

N Serie: Muestra el nmero de serie del equipo. El nmero de serie se ingresa en fbrica.
Nuevo nombre de registro: Nombre que se asigna a la nueva medicin. Admite hasta 16 caracteres. Si el nombre asignado contiene menos caracteres,
el programa completa con 0 alineados a derecha.
Inicio del Registro: Indica la Fecha y Hora de inicio del nuevo registro asumiendo la fecha y hora del equipo.
Hora actual registrador: Muestra la fecha y hora interna del registrador.

10.7.2 Rangos de Medicin

Se debe ingresar en la solapa Rangos

Rango de Tensin: El PQ1000 dispone de un slo rango de Tensin (Ver

Punto 7.1.1). Por lo tanto este campo esta predefinido.
Tipo de Red: Selecciona el Tipo de Red donde se realizar la medicin. El
programa admite seleccionar los siguientes tipos de red: Estrella con Neutro/
Estrella sin Neutro/Delta/Delta con Neutro/Monofsico 2 hilos/Monofsico
3 hilos. (Ver Punto 8).
Frecuencia Nominal: Selecciona la frecuencia de red donde se realiza la medicin. Las opciones son: 50 Hz y 60 Hz.
Tensin Nominal Declarada (Udin): Ingresar la tensin nominal de la red

39

MANUAL DE USUARIO

donde se mide. Es importante la correcta definicin de este valor, porque

es la referencia en la deteccin de eventos y en los reportes de calidad de
suministro.
Rango de Corriente del transductor: Selecciona el modelo y rango del
transductor. Ver opciones en Tabla 5, del punto 7.2.1.
Transformador de Tensin: Selecciona la relacin del transformador de
medicin instalado en la red. Las opciones disponibles se indican en la Tabla 8.
Transformador de Corriente: Selecciona la relacin del transformador de medicin instalado en la red. Las opciones disponibles se indican en la Tabla 9.
Primario

Secundario

Relacin

1/1

13200

110

13200/110

33000

110

33000/110

Tabla 8 Opciones de Transformador de Medicin de Tensin

El equipo por defecto (default) asume la relacin 1/1.

Consideraciones prcticas: Cuando interesa disponer de un Reporte de Medicin referido a valores del primario o red de MT, se debe ingresar la relacin
del transformador de tensin instalado. Si interesa disponer del Reporte de
Medicin a nivel de secundario, se debe ingresar o mantener la relacin 1/1.
Si la aplicacin demanda otras relaciones no contempladas en la Tabla 8, se recomienda consultar al distribuidor ms cercano o en asistecnica@ecamec.com.ar.

Transformadores de Corriente

Transformadores de Corriente

40

Primario

Secundario

Relacin

1/1

10

10/5

15

15/5

20

20/5
25/5

25

30

30/5

40

40/5

PQ1000
Transformadores de Corriente
Primario

Secundario

Relacin

60

60/5

100

100/5

150

150/5

200

200/5

250

250/5

300

300/5

400

400/5

500

500/5

600

600/5

700

700/5

800

800/5

900

900/5

1000

1000/5

Tabla 9 Opciones de Transformador de Medicin de Corriente

El equipo por defecto (default) asume la relacin 1/1, que corresponde a la

ausencia de transformador de medicin de corriente.

10.7.3 Intervalos y Tiempos de medicin

Los datos a ingresar define la condicin temporal del registro de medicin.

41

MANUAL DE USUARIO

Intervalo de Medicin: Los intervalos disponibles en el PQ1000 se indican

en la Tabla 10.
Transformadores de Medicin
Segundos

Minutos

Horas

10

15

10

20

15

30

20

30

Tabla 10

La determinacin de los parmetros de Flicker, PST y PLT, no admite un Intervalo de Medicin inferior a 1 minuto. Por lo tanto, cuando se adopte un Intervalo de Medicin inferior a 1 minuto, la medicin de Flicker (PST) slo se actualizar a cada 1 minuto, repitiendo el resultado en los intervalos intermedios.
Memoria Instalada: Muestra el tamao de memoria instalada en el registrador.
Modo de Registro: Opcin para selecciona el modo de escritura en la memoria del equipo: a) Lineal: el registro se detiene cuando completa toda la memoria. b) Circular: el registro sobrescribe cuando completa toda la memoria.
Tiempos de la Medicin: Bajo este ttulo se definen los campos que establecen el inicio, fin y duracin de la medicin.
Fecha de Inicio de Medicin: Campo para ingresar la fecha de Inicio de la
medicin. El operador puede diferir el momento del inicio segn convenga
a su plan de medicin.

42

PQ1000
Hora de Inicio de Medicin: Campo para ingresar la hora de inicio de la
medicin. El formato del reloj es de 24 horas. El avance es por mltiplos
enteros del Intervalo de Medicin seleccionado. Para Intervalos de Medicin
mayores a 1 minuto los segundos se presentarn como 00 y quedar inhibida su edicin.

Intervalos a Medir: El operador dispone de 2 opciones. A) Ingresar la cantidad de intervalos a medir. En este caso, el programa automticamente define
los campos de Fecha y Hora de Finalizacin. B) Ingresar la Fecha y Hora de
Inicio y Fin de la Medicin. En este caso, el programa determina automticamente la cantidad de Intervalos de Medicin.
Duracin de la Medicin: Muestra el Tiempo total de Medicin que surge
de las fechas y horas de inicio y fin ingresadas, o bien de la fecha y hora de
inicio y la cantidad total de Intervalos a medir.
Fecha de Fin de Medicin: Campo para ingresar la fecha de Fin de la Medicin, con las mismas facilidades disponibles para ingresar la fecha de inicio
de la medicin.
Hora de Fin de Medicin: Campo para ingresar la hora de fin de la medicin, con las mismas facilidades disponibles para ingresar la hora de inicio
de la medicin

ADVERTENCIA
Al cambiar de Tipo de memoria durante la operatoria
de inicializacin del registro (de Lineal a Circular o viceversa)
se reiniciar la memoria y su contenido

10.7.4 Parmetros a Medir

En la pestaa Parmetros se encuentran las opciones de parmetros que
mide el equipo PQ1000, y que pueden ser seleccionados con un tilde. El
operador puede seleccionar arbitrariamente la combinacin de las variables a
medir.

43

MANUAL DE USUARIO

Tensin de Fase TRUE RMS: de las fases activas y de neutro.

Tensin Mxima, Mnima TRUE RMS: del Intervalo y Percentiles de tensin seleccionados correspondiente al intervalo (por defecto 5% y 95%).
Tensin de Lnea TRUE RMS: calculada sobre redes elctricas en estrella.
Corriente TRUE RMS: de las fases activas y de neutro.
Corriente Mxima y Mnima TRUE RMS: correspondiente al intervalo de
medicin.
Factor de Cresta de la tensin y corriente: de las fases activas y de neutro.
Tensin/Corriente RMS Armnica: de cada componente armnica hasta el
armnico 50
Tensin/Corriente RMS Inter-Armnica: de tensin y corriente.
Tensin/Corriente Fase Armnica: de cada componente de tensin y corriente hasta el armnico 50.
THD Tensin/Corriente: Factor de distorsin armnica de las fases activas
y neutro, segn 3 opciones. a) THD Standard. b) THD Agrupado. c) THD

44

PQ1000
Sub-Agrupado. Esta ltima opcin, tambin habilita las opciones de medicin de: TID Sub-agrupado, Factor de distorsin inter-armnica, y tambin
THD Sub-agrupado Par e Impar.
TID Tensin/Corriente: Factor de distorsin inter-armnica de tensiones y
corrientes de las fases activas y neutro. La seleccin de este parmetro requiere la seleccin de THD Tensin/Corriente, opcin THD Sub-agrupado.
THD Tensin/Corriente Par e Impar: Factor de distorsin armnica subagrupada de las tensiones y corrientes de las fases activas y neutro, discriminando por armnicas pares e impares.
Desbalance: Determinacin de las componente Directa (positiva), Inversa
(Negativa) y Homopolar (Cero), de tensin y corriente. Determinacin de los
factores de Desbalance negativo y homopolar, de tensin y corriente.
Factor de Prdidas en Mquinas: Clculo de factores de derating de transformadores, factor de armnicas sobre motores trifsicos y distorsin armnica capacitiva.
Potencia y Energa: Medicin de potencia Activa, Reactiva, de Deformacin,
Aparente, Activa Fundamental, Reactiva Fundamental, Factor de potencia
y Cos , por fase y trifsica. Medicin de energa Activa y Reactiva por fase.
Potencia Mxima y Mnima: Registro de mximos y mnimos de potencia
Activa, Reactiva y Aparente, del intervalo de medicin y por fase.
Angulo de Fase Fundamental: Medicin de la fase de la componente fundamental de tensiones y corrientes de fases activas y neutro. La referencia de
fase corresponde a Lnea 1 o Fase R (canal U1)
Flicker PST - PLT: Medicin de Flicker PST y PLT por fase. La eleccin de
ste parmetros habilita las opciones de curva de pesaje de conforme a Norma IEC61000-4-15.
Curva de Pesaje: Selecciona la curva de pesaje para le percepcin del flicker.
Las opciones son: 230V o 120V.
Frecuencia de Red: Medicin de frecuencia de red.
Eventos de Tensin: Deteccin y Medicin de eventos de tensin en las fases
activas. Incluye los eventos del tipo: Sobre-tensiones (Swells), Sub-tensiones
(Dips o Sags), e Interrupciones.
Eventos de Corriente: Deteccin y Medicin de eventos de corriente en las
fases activas. Incluye los eventos del tipo: Sobre-cargas (Over-load), Sub-carga (Under-load) y Sin Carga (No-load).

10.7.5 Umbrales para deteccin de Eventos de Tensin y Corriente

La pestaa Eventos permite seleccionar los umbrales para la deteccin de
eventos de tensin y corriente.

45

MANUAL DE USUARIO

Umbral Sub-Tensin (Dip/Sag): Campo para definir el umbral segn un

porcentaje de la tensin nominal declarada (Udin), por debajo del cual se
considerar el inicio del evento de sub-tensin.
Umbral Sobre-Tensin (Swell): Campo para definir el umbral segn un
porcentaje de la tensin nominal declarada (Udin), por encima del cual se
considerar el inicio del evento de sobre-tensin.
Umbral Interrupcin: Campo para definir el umbral de interrupcin segn
un porcentaje de la tensin nominal declarada (Udin), por debajo del cual se
considerar el inicio de un evento de interrupcin.
Umbral Sobre-Carga (Over-Load): Campo para definir el umbral segn un
porcentaje de la corriente mxima del rango adoptado, por encima de la cual
se considerar el inicio del evento de sobre-carga.
Umbral Sub-Carga (Under-Load): Campo para definir el umbral segn un
porcentaje de la corriente mxima del rango adoptado, por debajo de la cual
se considerar el inicio del evento de sub-carga.
Umbral Sin Carga (No-Load): Campo para definir el umbral segn un porcentaje de la corriente mxima del rango adoptado, por debajo de la cual se
considerar el inicio del evento de sin carga.

10.7.6 Confirmacin de la Inicializacin

Para confirmar los parmetros seleccionados para la nueva medicin, se activa
el comando Confirmar
Inicializacin, o desde el cono
en la memoria del equipo.

. La nueva inicializacin es grabada

Inmediatamente, la pantalla muestra la ventana de Transferencia Finalizada,

indicando donde qued el archivo de lectura. El operador, tiene la opcin de
habilitar el procesamiento en ese momento con el Mdulo INFORMES. Ver
procesamiento de archivos en el Punto 11.

46

PQ1000

10.8 Borrado de la memoria (Reset)

El correcto funcionamiento del PQ1000 no requiere del borrado del contenido de la memoria, pero en caso de ser necesario, la opcin de borrado queda
disponible desde un Comando Reservado, de acceso codificado para evitar la
prdida involuntaria de informacin. Se accede desde el Men Principal/Comandos/Reset. La pantalla muestra la ventana Cdigo de Autorizacin.
El comando de Reset, provoca el borrado total del contenido de la memoria y de
los datos de Inicializacin existentes, asumiendo el equipo la Inicializacin por
defecto (default). El cdigo de ingreso se solicita a fbrica enviando el nmero
que aparece en la ventana. El cdigo asignado se copia y pega en el campo
correspondiente.

El primer paso recomendado despus de un Reset, es proceder a una Puesta

en Hora automtica. Ver Punto 10.4, y realizar una lectura para Inicializar el
equipo segn convenga. El archivo de medicin posterior al reset, carece de
inters y puede ser borrado de la carpeta.

47

MANUAL DE USUARIO

11. Mdulo INFORMES

11.1 Ejecutar el programa y Abrir un archivo de medicin
Para operar con el mdulo INFORMES, ejecutar el archivo Informes.exe,
desde la carpeta donde se instal el programa Sistema Ecamec, o desde el escritorio de la PC activando el cono
.
Para abrir un archivo de medicin a procesar (archivos de extensin .R32):
desde Men Principal: Archivo/Abrir, seleccionar el archivo en carpeta donde
se guardan los archivos de medicin.

Fig. 2 Apertura de un registro desde el mdulo INFORMES

Fig. 3 Seleccin de un registro: archivos .r32

Tambin se puede acceder al mdulo INFORMES, con doble clic sobre el archivo que interesa abrir y procesar, o
automticamente desde el mdulo EConnect, al momento de concluir las lectura del registrador. Ver Punto 11 de este manual.

48

PQ1000
11.2 Reporte de Datos principal
Al abrir el archivo de medicin, el programa presenta 2 ventanas de Configuracin, que permiten al operador adoptar un formato de reporte distinto al
configurado en fbrica. La ventana Campos, admite registrar formatos personalizados segn la aplicacin. De esta manera, al momento de generar el
Reporte de Datos, el operador debe simplemente seleccionar el nombre del
formato de reporte que necesita.

11.2.1 Opciones de Configuracin

Ventana: Equipo
Modelo: Identifica y muestra el modelo del registrador y modo con el que se

realiz la medicin.
Tipo de Red: Selecciona en forma manual el tipo de medicin. En los mode-

los que no requieren esta configuracin, se muestran deshabilitadas.

Factores de Correccin: Permite ingresar factores que afectan los valores

medidos en el Reporte de Datos. Se aplica para corregir un error de seleccin

de rango de transductor o transformador. La indicacin del factor adoptado
est incluida en el Reporte de Datos.
Energa: Selecciona la unidad de medicin de energa aplicada en el Reporte de Datos: mWh, Wh, kWh.
Referencia: Campo destinado para agregar una referencia particular de la
medicin.

49

MANUAL DE USUARIO

Ventana: Campos
Para seleccionar los parmetros que se desean ver en el Reporte General de Datos se deben tildar los campos correspondientes. El operador tambin puede
elegir en qu posicin del reporte quiere encolumnar los datos de cada variable, marcando la variable y desplazando su posicin relativa con el cursor de la
derecha.
El reporte de datos responde a un formato tpico, denominado Estndar.
Los parmetros incluidos en el formato Estandar se presentan pre tildados. El
operador puede destildar o agregar otros tildes. Cuando el operador, genera
un Formato de Reporte personalizado, puede guardar la configuracin para
aplicarla en prximas instancias. Para generar y guardar una configuracin
personalizada se procede de la siguiente manera:
Seleccionar con tilde los parmetros preferidos y su posicin relativa
Presionar el botn
y luego ingresar el nombre preferido para la nueva

configuracin.

Aceptar.

Para facilitar la seleccin personalizada, la ventana dispone de los siguientes

comandos auxiliares:
Tilda todos los parmetros de la lista.
Todos los parmetros con tilda, quedarn sin tilde, y viceversa.
Todos los parmetros quedan sin tilde.

11.2.2 Generar el Reporte de Datos principal

Una vez seleccionadas las opciones de Configuracin, el operador debe Aceptar desde la ventana Equipo. El programa genera el reporte de datos segn
la configuracin adoptada. Si al abrir el archivo de medicin, el operador
Acepta sin modificar la configuracin, se genera un reporte de datos, con el
formato adoptado en fbrica.
Es poco frecuente tener que modificar la configuracin de fbrica, pero en caso
de ser necesario, el usuario debe editar la base de datos ecamec.mdb, para
modificar la configuracin. En caso de duda, consultar en fbrica a asistecnica@ecamec.com.ar.

50

PQ1000

11.3 Definicin del espacio temporal para el anlisis

Cuando se procesa el archivo de medicin, el programa genera un reporte de
datos que abarca toda la medicin. A partir del Reporte de Datos principal, el
operador puede aplicar las herramientas de anlisis sobre el reporte completo,
o seleccionar el sector o espacio temporal, que quiera analizar.
El espacio temporal seleccionado, automticamente se extiende a todas las herramientas de reportes y graficacin disponibles. Esta facilidad, evita tener que
definir el inicio y fin en cada caso. Cuando el operador requiera definir un nuevo espacio temporal, debe cancelar el actual desde Intervalo/Rango Temporal/
Reset. Ver Fig. 6.
El mdulo INFORMES, dispone de 3 modos para definir el inicio y fin temporal. Ver puntos 13.3.1, 13.3.2 y 13.3.3.

11.3.1 Desde el Reporte de Datos

Presionar el botn
de la barra de herramientas para disponer en pantalla
del Reporte General de Datos.
Seleccionar y marcar el intervalo de medicin, haciendo clic con botn izquierdo.
Pulsando el botn derecho se despliegan dos opciones: Inicio Temporal y

51

MANUAL DE USUARIO

Fin Temporal, para determinar la fecha de comienzo y la fecha de fin del

anlisis de datos.
El intervalo sealado como Inicio Temporal quedar marcado en amarillo,
mientras que el intervalo sealado como Fin Temporal quedar en color verde.

11.3.2 Desde un Grfico de tendencia temporal

En las herramientas de visualizacin de tendencias temporales, se puede seleccionar la fecha de Inicio y Fin para el anlisis, haciendo clic con el botn
izquierdo sobre la traza del perfil (Se reconoce el punto, cuando el puntero del
cursor cambia de forma). Nuevamente, se presentan dos opciones confirmacin: Inicio temporal y Fin Temporal. Al seleccionar una de estas opciones,
el grfico automticamente se actualizar para el nuevo rango de tiempo.

11.3.3 Desde la Ventana de Seleccin de Intervalos

En todas las herramientas de visualizacin y anlisis de datos, sobre la margen
izquierda se incorpora la pestaa Intervalo, como se presenta en la Fig. 6 del
punto anterior, que permite controlar la asignacin de fechas para anlisis de
datos.

52

PQ1000

Fig. 6 - Inicio y Fin Temporal desde pestaa Intervalo

o desde un grfico de tendencia temporal

Desde esta ventana desplegada se podr seleccionar:

Asignar la Fecha de Inicio Desde, y Fin Hasta, y luego ejecutar con el
botn Actualizar
Asignar la Fecha de Inicio Desde, y elegir la cantidad de das de registro (a
partir de la fecha), y luego ejecutar con el botn Actualizar.
Visualizar todo el registro entre fechas de uso del registrador, activando el
botn Reset.

11.4 Control operativo

Se describen las herramientas disponibles para facilitar el uso de las opciones
de presentacin de los reportes, grficos e informes.

11.4.1 Control desplegables desde los reportes

Las herramientas de visualizacin y anlisis de datos, contienen paneles desplegables sobre la margen izquierda, para el control y lectura de mediciones,
como se presenta en la Fig. 6. El despliegue del panel se realiza presionando
sobre la pestaa del panel, como por ejemplo Intervalo de la Fig. 7.
Los paneles desplegables luego de un tiempo sin ser utilizados vuelven a su po-

53

MANUAL DE USUARIO

sicin original. En el caso de necesitar que permanezcan visibles se deber presionar sobre el cono
que cambiar de posicin a
.

Fig. 7 - Panel de Control desplegable

11.4.2 Control para grficas activas

Control de avance de intervalos multimedia. Esta herramienta resuelve la
representacin dinmica, mediante el barrido automtico del eje temporal
(control de avance de los intervalos de registro). Esta opcin de visualizacin se
aplica en las opciones grficas que no disponen de eje x temporal, tales como:
Diagrama Fasorial
Espectro Armnico
Anlisis de Potencia
Oscilografa.

La ventana disponible para administrar el control de avance dispone de campos para definir:

54

PQ1000
Fecha de Inicio del reporte dinmico
Hora de Inicio del reporte dinmico
Cursor para el avance manual
Tiempo de avance de los Intervalos de datos.
Comando de avance automtico
Comando de stop de avance

Fig. 8 - Control multimedia de avance

11.5 Herramientas de Anlisis

Todas las herramientas de anlisis que dispone el mdulo Informes, se aplican
desde el Reporte de Datos principal. Los herramientas que no apliquen en el
modelo de equipo cuyo archivo de medicin se est procesando, aparecen automticamente deshabilitadas y los conos grisados.
Las herramientas y su correspondiente cono, disponibles en el mdulo INFORMES son las siguientes:

11.5.1 Anlisis y Reporte de Compatibilidad EN50160

Anlisis y Reporte de calidad de energa conforme a la norma
EN560160. Grfica con porcentajes de conformidad de: Frecuencia,
Tensin, Flicker, Factores de Desbalance de Tensin, Factor de Distorsin Armnica de Tensin, Tensiones Armnicas hasta la componente 25.
El estudio se basa en contabilizar y contralar la permanencia de cada parmetro
elctrico dentro del rango permitido durante el 95% de tiempo de observacin.
En el caso particular de la frecuencia de red, se estudia la permanencia durante
el 99,5% y el 100% del tiempo. El periodo de observacin exigido por la norma EN50160, es de una semana como mnimo, y el intervalo de integracin
deber ser de 10 minutos.

55

MANUAL DE USUARIO

En la siguiente figura se muestra el formato grfico de compatibilidad. En

el sector izquierdo superior, se agrupan los parmetros sin armnicos. En el
sector derecho, se agrupan los armnico e inter-armnicos con un grfico por
canal. En estos grficos se presentan doble juego de barras, por ejemplo, para
el sub ndice 2 se presenta la compatibilidad del armnico 2 y el inter-armnico 2.
Aquellas mediciones que no alcancen el umbral del 95% (o 99,5 y 100% para
frecuencia) la barra se mostrar en otro color (rojo por defecto) para alertar
fcilmente al operador sobre la prdida de compatibilidad.

En el margen izquierdo hay una serie de pestaas para seleccionar: Colores,

Intervalo e Informes.
La pestaa Colores permite personalizar los colores de las barras. La pestaa
intervalo permite seleccionar el rango de das para efectuar el anlisis. Ver punto 11.3.3. La pestaa Informes, permite seleccionar si el anlisis se corresponde con una red elctrica inter-conectada (red sincronizada), o una red aislada
(tipo isla). Los campos numricos admiten el ingreso de umbrales de control
adoptado para cada parmetro elctrico analizado.

56

PQ1000
En caso que el archivo de medicin no alcance a
una semana completa o el intervalo de medicin
sea distinto a 10 minutos, el programa presenta en
pantalla un mensaje de advertencia para el operador.

11.5.2 Perfiles de Tensin y Corriente

True-RMS

Herramienta para la visualizacin de perfiles temporal de tensin y corriente (true

RMS). Facilita el anlisis de calidad de suministro. Realiza el conteo de intervalos dentro y

fuera de los umbrales seleccionables. Presentacin
de mximos, mnimos y promedio del intervalo entre las fechas del registro
configurado.
En la pestaa Informe, se presenta el resultado estadstico del archivo de medicin bajo anlisis.

57

MANUAL DE USUARIO

Opciones seleccionables desde el Men Informe:

Activando el check-box de cada canal permite graficar con una traza el canal

seleccionado.
Modo de visualizacin: Se puede optar por dos modos: El primero, dos gr-

ficas destinadas a presentar las tensiones y las corrientes por separado. El

segundo, hasta 4 grficas con la tensin y corriente de cada fase.
Seleccin Tipo de Tensin: Es la opcin de graficar las tensiones de medidas entre la fase y neutro, o la tensin de lnea, medida entre fases (funcin
disponible segn el modelo del registrador).
Excesos y Lmites Porcentuales: Es el cuadro de configuracin de los dos
umbrales utilizados como rango admisible de visualizacin y anlisis de calidad de tensin. Esta opcin permite la verificacin de estabilidad de tensin.

11.5.3 Diagrama fasorial

La herramienta est destinada a la presentacin angular de los fasores
de tensin y corriente fundamental (50/60Hz). Se visualizan las tensiones, y corrientes de los 8 canales de adquisicin de las tres fases y
neutro.
Permite observar la composicin fasorial a cada intervalo, informando sobre el
flujo de carga, desbalances y asimetras de tensin de suministro.

58

PQ1000
El control multimedia (Ver Punto 11.4.2), permite observar los cambios de las
posiciones de los fasores identificando estados, flujos y desbalances de carga y
asimetras de tensin de suministro.
El men que acompaa esta herramienta presenta las magnitudes de tensin,
corriente, factor de potencia, cos , tensiones de lnea y factores de desbalance
del intervalo actual.

11.5.4 Perfiles THD% y TID%

Herramienta destinada a la visualizacin de los perfiles de distorsin

armnica THD e inter-armnica TID total. Facilita un rpido anlisis
de calidad de energa mediante la visualizacin y conteo de intervalos
dentro y fuera de los umbrales seleccionables. Presenta los mximos, mnimos
y promedio del intervalo entre las fechas del registro configurado.

59

MANUAL DE USUARIO

Opciones de configuracin desde el Men Informe:

Excesos y Lmites Porcentuales: Permite seleccionar los lmites de control

para el anlisis de calidad.

11.5.5 Perfiles armnicos

Herramienta destinada a la visualizacin de perfiles de mediciones
de valores RMS de tensin y corriente, y de potencia activa y reactiva
armnica.

60

PQ1000
Opciones de configuracin:
Uh RMS: Visualizacin de perfiles de valores RMS de tensiones armnicas.
Ih RMS: Visualizacin de perfiles de valores RMS de corrientes armnicas.
Uh Ih RMS: Visualizacin simultnea de perfiles de valores RMS de tensio-

nes y corriente armnicas.

Potencia Activa Armnica Ph: Visualizacin de perfiles de potencia activa

armnica.
Potencia Reactiva Armnica Qh: Visualizacin de perfiles de potencia

reactiva armnica.
Seleccin de Fases: Acceso a la seleccin de los canales que se requieren graficar.
Seleccin de Armnicos:
Consecutivos: Presenta en forma ascendente los armnicos desde el 1 en
adelante.
Secuencia Positiva: Tambin conocidos como de secuencia directa, cuyo
orden es 1, 4, 7, 10
Secuencia Negativa: Tambin conocidos como de secuencia indirecta, cuyo
orden es 2, 5, 8, 11
Secuencia Homopolares: Tambin conocidos como de secuencia cero, cuyo
orden es 3, 6, 9, 12
Secuencia Par: Cuyo orden es 2, 4, 6, 8
Secuencia Impar: Cuyo orden es 1, 3, 5, 7
Amplitudes Dominantes: La funcin ordena de mayor a menor los armnicos de tensin o corriente de un canal seleccionado.
Personalizado: El usuario tiene la posibilidad de elegir hasta 5 armnicos
del rango registrado.
Visualizacin de Perfiles:
Seleccin de la cantidad de grficos (perfiles de armnicos) simultneos que
se requieren graficar
La activacin de la Seleccin de Armnicos toma efecto al pulsar el botn
Actualizar. Los dos botones permiten avanzar y retroceder una cantidad de
armnico
igual a la configuracin de armnicos simultneos.

61

MANUAL DE USUARIO

11.5.6 Espectro armnico

Herramienta destinada a la presentacin grfica en formato de barras

del espectro armnico por cada canal de tensin y corriente. Facilita
observar el contenido armnico de cada intervalo registrado. Indicacin del factor de distorsin armnica total de tensin y corriente.
Permite optar por visualizar el espectro por canales separados y en combinacin tensin - corriente. El control multimedia permite manejar visualmente
el contenido armnico segn el intervalo registrado. Adems se presentan los
factores de distorsin armnica total de tensin y corriente.

62

PQ1000

Presentacin en modo Agrupado del Espectro de Frecuencias

Presentacion en modo Separado del Espectro de Frecuencia

63

MANUAL DE USUARIO

A continuacin se detallan los campos de la pestaa de control del espectro

armnico:
Espectro Armnico RMS
Agrupados: Presentacin de cada tipo de es-

pectro por grfico agrupando los canales seleccionados.

Separados: Presentacin de un canal por grfico de cada tipo de espectro.
Con las siguientes opciones se selecciona la visualizacin de las 4 clases de informacin espectral medida:
Tensiones Armnicas: Incluye solo armni-

cos de tensin.
Tensiones Inter-Armnicas: Incluye solo

inter-armnicos de tensin.
Corrientes Armnicas: Incluye solo armni-

cos de corriente.
Corrientes Inter-Armnicas: Incluye solo

inter-armnicos de corriente.
CH1, 2, 3 y 4
Los mdulos por canal tienen un check-box
de seleccin para incluir el canal en la graficacin. Se presenta para cada canal, las mediciones de THD, THD Par, THD Impar y TID
del intervalo seleccionado cuyo espectro se est
graficando.
Reproduccin de Intervalos
Mdulo de control de avance de intervalos. Ver
punto 11.4.2
Rango Armnico de visualizacin
Permite controlar el rango de armnicos que se
estar graficando.

64

PQ1000
11.5.7 Espectro armnico de potencia activa y reactiva
Herramienta destinada a la presentacin grfica en formato de barras
del espectro de potencias activa y reactiva armnica con signo.
Desde el panel Informes, se accede a seleccionar qu potencia armnica se
quiere graficar, qu canales visualizar y el rango de armnicos. Tambin se
presentan numricamente las potencia activa y reactiva fundamental, la activa y reactiva armnica (considerando desde la 2 hasta la 50 inclusive) y la
potencia activa y reactiva neta (suma algebraica de fundamental y armnica).

11.5.8 Flicker PST y PLT

La herramienta est destinada a la visualizacin de los perfiles de PST
y PLT de Flicker registrado. Facilita un rpido anlisis de calidad de
servicio mediante la visualizacin y conteo de intervalos dentro y fuera de los
umbrales seleccionables. Presenta los mximos, mnimos y promedio del intervalo entre las fechas del registro configurado.

65

MANUAL DE USUARIO

Excesos y Lmites Porcentuales: Es el cuadro de configuracin de los dos

umbrales utilizados como rango admisible de visualizacin y anlisis de calidad de servicio. Esta opcin permite la verificacin de estabilidad de tensin.

11.5.9 Anlisis de potencia. Diagrama Vectorial PQS

Presentacin vectorial de las potencias activa, reactiva, deformacin y
aparente. El control multimedia permite observar los cambios en las
posiciones de los fasores identificando estados, flujos y desbalances
de carga. En el cuadro del Informe se visualizan numricamente los parmetros de potencia del intervalo actual.

66

PQ1000

11.5.10 Anomalas / calidad de servicio

Herramienta destinada a presentar en forma cronolgica todos los fenmenos transitorios detectados en la red, permitiendo realizar un
anlisis de ocurrenciatiempo:
Cronologa con fecha y hora de eventos ocurridos en tensin.
Cronologa con fecha y hora de eventos ocurridos en corriente.
Visualizacin de perfiles de valores de tensin y corriente RMS medidos cada

ciclo durante un evento transitorio.

Anlisis de instancias de fallas: previo, durante y posterior.

Tambin permite verificar en forma cronolgica las anomalas que ocurren sobre el registrador, como por ejemplo:
Inicio de una nueva medicin
Comienzo de registro
Prdida de alimentacin

67

MANUAL DE USUARIO

Inicio de medicin en batera

Estados de la batera

En la siguiente figura se muestra el panel de control y seleccin de filtros de

eventos, la lista cronolgica de eventos ocurridos y la visualizacin de perfiles
de tensin y corriente RMS de ciclo.

Panel de control y seleccin de filtros:

Perfil de Tensin
Afecta los valores de la graficacin los perfiles RMS de ciclo de tensin.
Referir al Primario: Se afecta la medicin y perfil por la relacin de transfor-

macin de medicin (TV).

Referir al Secundario: La medicin y perfil queda sin aplicacin de la rela-

cin de transformacin (TV).

Porcentual % Udin: La medicin y perfil quedan expresado en porcentaje

de la tensin Udin declarada o Tensin nominal al momento de la configuracin de la medicin.

Perfil de Corriente
Afecta los valores de la graficacin de los perfiles RMS de ciclo de corriente.

68

PQ1000
Referir al Primario: Se afecta la medicin y

perfil por la relacin de transformacin de medicin (TI).

Referir al Secundario: La medicin y perfil
queda sin aplicacin de la relacin de transformacin (TI).
Porcentual % Udin: La medicin y perfil quedan expresado en porcentaje de la corriente de
base (I Base) ingresada en el campo auxiliar .
Ordenar Eventos: Permite ordenar la lista de
eventos por Fecha de Ocurrencia, por Duracin
del evento o Magnitud del evento.
Filtrar Eventos
Permite seleccionar los canales la informacin
que se requiera incorporar a la lista cronolgica y
los canales que se necesiten graficar. Estas opciones de filtrado facilitan la lectura en forma cronolgica de un determinado canal, o tipo de evento.
Ch1, Ch2, Ch3 y Neutro: Habilitan que canal

se quiere visualizar.
Evento de Tensin: Filtra el tipo de evento registrado en tensin.
Evento de Corriente: Filtra el tipo de evento
registrado en corriente.
Estado del Registrador:
Sincronismo de Frecuencia: Presenta el registro
donde la frecuencia de red tuvo un desvo mayor a 10mHz.

Anomalas de Sistema: Permite filtrar todos los

eventos ocurrido sobre el registrador, como por ejemplo: Inicio de una nueva
medicin, Comienzo de registro, Prdida de alimentacin, Inicio de medicin
en batera o Estados de la batera.
Visualizar Perfiles
Permite seleccionar el modo de graficacin de perfiles RMS. La opcin Tensin

69

MANUAL DE USUARIO

vs. Corriente genera dos grficos: en el primero se presentan los 4 perfiles de

tensin y en el segundo, los 4 perfiles de corriente. En la opcin Por Fase se
presentan un grfico por canal, con el perfil de tensin y corriente superpuestos.
Lista cronolgica de eventos ocurridos
En la siguiente Fig. 60 se presenta en detalle, la lista cronolgica de eventos
registrados por el equipo, que se compone por 5 columnas:
Fecha: Dia Mes Ao Hora Minutos Segundos del instante que un

evento fue detectado.

Fase: Indicacin de la fase (canal) donde el evento fue detectado.
Descripcin: Indicacin del tipo de evento detectado
Duracin: Para todos los eventos de tensin y corriente registrados este cam-

po indica la duracin del evento en Horas Minutos Segundos y Milisegundos.

Valor: Para todos los eventos de tensin, corriente y frecuencia se indica el
valor que lo caracteriza:
Tensin mxima durante una sobre tensin
Tensin mnima durante una sub tensin o interrupcin
Corriente mxima durante una sobre carga
Corriente mnima durante una sub carga o prdida de carga.
Frecuencia de red registrado cuando se sufre un desvo de 10 mHz respecto de la ltima medicin.

70

PQ1000
Graficacin de perfiles de valores RMS de ciclo de un evento transitorio
En la siguiente Fig. 61 se presenta en detalle dos grficas de perfiles de tensin
y corriente.
Los perfiles graficados consisten en los registros de valores RMS medidos cada
ciclo durante 640mS durante un evento detectado, con una cantidad mxima de 64 valores por canal.
La graficacin se caracteriza por ubicar la falla en la zona central de la graficacin, ubicando los valores de RMS (1/2 ciclo) previos al evento, en la primera
mitad del grfico, y el evento a partir de la segunda mitad del grfico.
En cada grfico de tensin y corriente se superponen los umbrales utilizados
para la deteccin.

11.5.11 Reportes grfico ITIC CBEMA SEMI F47

Clasificacin y Reporte de eventos de tensin, detectados segn las
curvas ITIC, CREMA y/o SEMI F47.
Sobre la izquierda del reporte, se despliegan las opciones para seleccionar entre los 3 tipos de curvas de evaluacin y caracterizacin de los eventos de tensin: ITIC, CBEMA y SEMI F47.

71

MANUAL DE USUARIO

En las siguientes figuras se presentan las tres curvas donde se identifican tres
zonas: sub tensiones (rea por debajo de la curva inferior), Aceptable (rea entre curvas de color verde) y Sobre tensiones (rea por encima de la curva superior). Todos los eventos de tensin registrados se reclasifican segn la duracin
y magnitud de los mismos, para signarlos a la representacin correspondiente.
Los eventos ubicados en la zona aceptable, se considera que no causan daos
a equipos electrnicos. Los eventos cuya duracin y magnitud pertenecen a las
zonas de sobre tensiones o sub tensiones, deben ser analizados por su gran probabilidad de provocar daos permanentes en equipos electrnicos.
Las opciones de configuracin y presentacin de la pestaa Informacin, de
cada curva de anlisis son las siguientes.
Seleccin de Fases: Selecciona la fase que se requieren visualizar y evaluar.
Curva de Clasificacin: Elige la Normativa segn ITIC, CBEMA o SEMI

F47.
Resumen de Eventos Detectados: Muestra el resultado estadstico de even-

tos por canal.

Total de Eventos: Muestra el resultado estadstico del total de eventos segn

el tipo de evento: Swells, Dips e Interrupciones.

Clasificacin segn Curva: Muestra el resultado estadstico de los eventos

por fase, segn la clasificacin de eventos de Sub Tensin y Sobre Tensin.

Clasificacin Total segn Curva: Muestra el resultado estadstico total para cada

zona de la curva, segn los eventos de Sub Tensin, Normales y Sobre Tensin.

Anlisis de eventos segn curva ITIC

72

PQ1000

Anlisis de eventos segn curva CBEMA

Anlisis de eventos segn curva SEMI F47

11.5.12 Grficas de tendencias

Herramienta destinada a la visualizacin de los parmetros previamente seleccionados.
Permite al usuario seleccionar un conjunto de variables del total registradas, graficarlas y analizarlas de forma personalizada.

73

MANUAL DE USUARIO

Men Opciones de Graficacin

El men desplegable expone combinaciones
de variables pre-configuradas: Tensin, Potencia, Corriente, Flicker - Armnicas, Tensin-Corriente, Tensin Potencia y Tensin
- Flicker -Armnicas.
La opcin configurable por el usuario es la
personalizada que habilita 6 campos de seleccin de variables de los parmetros registrados.
El usuario podr elegir hasta dos tipos de unidades diferentes para la graficacin haciendo
uso de un grfico de doble eje ajustado automticamente.

Es usuario tiene la posibilidad de almacenar su configuracin asignndole un

nombre para guardar la seleccin.
El eje temporal podr modificarse desde el sub-men Configuracin del eje
X Parmetro y eligiendo una variable elctrica del registro.
La solapa Intervalo es la misma funcin que gobierna todas las herramientas
de anlisis, permite establecer el rango de fechas de inicio y fin del registro.

74

PQ1000
Las herramientas especiales se destinan a los equipos que permiten analizar
parmetros de fase y/o RMS de armnicas de tensin o corriente.

11.5.13 Informe Estadstico de Calidad

Genera un informe a partir de los umbrales pre-establecidos, con los
parmetros elctricos previamente elegidos y registrados.
Reporte de Calidad Personalizado, permite adaptar el formato y niveles de
evaluacin conforme a los marcos regulatorios predominantes en la regin. El
programa prev 2 niveles de configuracin. Una configuracin general, y al
momento de generar el reporte, la configuracin puntual de cada medicin.
El primer nivel de configuracin, se accede desde barra de herramientas:
Archivo>Configurar, presenta las ventanas: Valores de Procesamiento y
Configuracin Bsica.

Pestaa Configuracin Bsica

Permite ingresar un archivo (formato imagen), con el logo de la empresa que

encabezar los reportes de calidad.
Pestaa Valores de procesamiento
Permite configurar los siguientes parmetros:
Factores de Correccin: Se indican los factores de correccin de tensin y
corriente, unidades de energa, y umbrales de tensin. Es importante mencionar que los Factores de Correccin son independientes de las relaciones
de transformacin de tensin y corriente. Se aplican cuando es necesario ge-

75

MANUAL DE USUARIO

nerar reportes a un nivel de tensin distinto al medido. Ejemplo: reporte a

nivel de tensin MT y medicin a nivel de BT.
Lmite Superior/Inferior: Seleccin del lmite por encima o debajo del cual
el programa considera un valor de medicin no valida o fuera del rango de
trabajo establecido. Este rango vara segn el marco regulatorio. Los intervalos de medicin fuera de estos lmites se consideran anormales y no son considerados para la estadstica de calidad. El porcentaje es referido a la tensin
nominal especificada en cada fase.
Analizar Fase: Permite tildar la/las fases que aplicarn en la estadstica de
calidad. Ejemplo: uso de un registrador trifsico para anlisis de calidad en
suministros monofsicos. Adems, permite ingresar el valor nominal de la
tensin que se toma como referencia para el anlisis de calidad.
El programa genera automticamente el Reporte de Calidad, haciendo clic en
el icono

A la izquierda del Reporte de Calidad, se accede a las opciones de configuracin para ajustar el reporte a la caracterstica del control. El nivel de las opciones, as como las leyendas que las identifican, pueden ser modificadas desde
la base de datos Ecamec.mdb, a efectos de personalizar el reporte a los requerimientos del marco regulatorio local, as tambin como los tipos de redes, jerga
de aplicacin, niveles, tablas de rangos y valores, etc.

76

PQ1000
Las opciones disponibles son las siguientes:

Opciones del Reporte de Calidad

Tipo de Red: Men de Opciones desplegable. Ejemplo: Area, subterrnea,

Rural, Area MT, etc.
Desviacin/Valor kWh: Para cada Tipo de Red, queda definido (editable en
base de datos), las bandas de desviacin y el valor monetario aplicado por kWh
suministrado fuera de banda.
Lmite Superior/Inferior: muestra los lmites ingresados en la Configuracin
general
Analizar Fase: Muestra las fases y nivel nominal ingresado en la Configuracin
general, pero admite modificar la seleccin de fases.
Solo mediciones vlidas: Para seleccionar si la estadstica se aplica a todos
los intervalos contenidos en la medicin o slo los intervalos validos. Es decir
aquellos que no tienen anormalidades (Ej.: interrupciones, o valores fuera del
rango de medicin).
Anlisis Fase a Fase: Para seleccionar si el anlisis con las 3 fases en conjunto,
o en forma independiente.
Estudio de Da Promedio: Permite seleccionar si se quiere generar sobre el
perfil de suministro representado por un da promedio. Es decir, el perfil diario
cuyos intervalos se calculan promediando los intervalos anlogos de cada uno
de los das en l.

77

MANUAL DE USUARIO

La generacin de los reportes de calidad, a partir de mediciones realizadas con

equipos que no miden energa, el programa dispone de tablas con las curvas
de carga tpica para cada categora de consumo, incluida la de alumbrado pblico. El perfil de carga de cada tipo, puede ser editable y reconfigurado desde
la base de datos, para adaptarlo a la caracterstica de carga local. Para esta modalidad de medicin, el programa permite el ingreso de energa consumida
durante la medicin, en ese punto de la red, obtenida de las lecturas inicial y
final del estado del medidor de facturacin.

Seleccin de tarifa y rango de fechas de anlisis

11.5.14 Reporte General de Datos

Planilla con los valores medidos y registrados a cada intervalo, de los
parmetros seleccionados para la medicin.

78

PQ1000
El encabezado del reporte, se presentan los datos ingresado en la configuracin
de la medicin realizada:
Nombre: Nombre del registro.
Intervalo: Intervalo de integracin.
Inicio: Fecha del primer intervalo registrado.
Fin: Fecha del ltimo intervalo que se espera registrar.
RNGI: Nombre y modelo del transductor.
RNGV: Tensin nominal.
TI: Relacin de transformacin del transformador de medida de corriente.
TV: Relacin de transformacin del transformador de medida de tensin.
FCI: Factor de correccin de corriente ingresado desde la ventana de la Fig. 43.
FCU: Factor de correccin de tensin ingresado desde la ventana de la Fig. 43.
Energa Total: Contabilizacin neta de energa activa de los tres canales de

medicin.
Energa (+): Contabilizacin neta de energa activa nicamente positiva.
Energa (-): Contabilizacin neta de energa activa nicamente negativa.

11.5.15 Reporte de armnicos

El reporte de armnicos de tensin y corrientes permite la visualizacin de los datos registrados conforme a la medicin de armnicas,
inter-armnicas y fase de cada canal de tensin y corriente.
Las columna de la planilla indica el ndice del armnico o inter-armnico, que
se corresponde con el orden de la armnica respecto a la fundamental.
Las filas del reporte corresponden al armnico medido segn el estndar
IEC61000-4-7 de medicin de armnicas y metodologa de integracin.

79

MANUAL DE USUARIO

En la barra lateral izquierda, el men desplegable presenta los distintos reportes espectrales que se pueden visualizar. La disponibilidad de estos datos depender del tipo de registrador y de su configuracin de parmetros a medir.

Seleccionado el tipo de informacin, se debe indicar al software el canal de
adquisicin de datos.

80

PQ1000
11.6 Opciones de Guardado y Exportabilidad de los Reportes
En los casos que se requiere exportar el Reporte General de Datos, se accede
desde el men Principal/Registro, donde se dispone de 5 opciones. En todos
los casos se trata de archivos tipo texto exportables a cualquier editor de texto
o planilla de clculo. Todos los archivos de reportes, quedan guardados en el
directorio donde se encuentre el archivo del registro (.r32)

Guardar Datos: Genera y guarda un archivo de extensin .dat con todos

los parmetros que se presentan en la tabla de datos, que han sido seleccionados al momento de la apertura del archivo (Ver punto 11.2).
Guardar Anomalas: Genera un archivo de extensin .err (editable con
cualquier editor de texto o planilla de clculo) con todas las anomalas detectadas durante el proceso de medicin.
Guardar Todo: Realiza en forma simultnea el guardado de datos y anomalas.
Guardar Armnicos: Permite dos formas de guardado de armonicas: Actual
o Todos. La opcin Actual genera un archivo .dat nicamente del armnico visualizado. La opcin Todos genera 16 archivos .dat con la informacin de los armnicos, inter-armnicos y fases de los 4 canales de tensin y
corriente.
Guardar Agregacion de 2 hs: Genera un archivo de extension .dat con la
integracion a intervalos de 2 hs de los parametros registrados.

11.7 Personalizacin de grficos

11.7.1 Ajuste de tamao de grficas y ventanas
Las ventanas grficas podrn cambiar de tamao con doble-clic sobre el grfico
de inters, ocupando la totalidad del rea grfica y tambin con doble clic para
volver al tamao original.

81

MANUAL DE USUARIO

11.7.2 Personalizar Colores, Trazos y Fondo

La personalizacin grfica consiste en el control de colores de trazos, colores de
borde y fondo y definicin de colores de fines de semana.
La personalizacin del marco y fondo, y la identificacin de fines de semana
debe realizarse desde la barra de herramientas: Configuracin > Estilo de Fondo y Marcadores.

En el margen izquierdo de las ventanas de las herramientas de anlisis, el usuario encontrar una pestaa Colores que permite elegir los colores para cada
fase de tensin y corriente.

Para personalizar las propiedades del grfico, hacer clic con botn derecho sobre el fondo del grfico para desplegar las opciones:

82

PQ1000
Estilo de Presentacin: Personaliza absolutamente todo el grfico menos el

color de las trazas.

Estilo de Borde: Regula el trazo de la ventana grfica.
Tamao de las letras: Tamao del ttulo y leyenda.
Mostrar Leyenda: Identifica las trazas con las variable en cuestin.
Precisin Numrica: Permite seleccionar la cantidad de decimales.
Mtodo de Trazado:, Modifica el tipo de traza, diagrama de barras, de

puntos, etc.
Lneas de la rejilla: Permite seleccionar el tipo de grilla de fondo.
Incluir etiquetas de datos: Adiciona a cada punto de la grfica el valor y

fecha.
Marcar Puntos: Resalta los puntos del registro.

El mdulo INFORMES permite resaltar en los grficos los das sbados y domingos, para facilitar el anlisis. Para activar o desactivar esta opcin, se debe
tildar el campo correspondiente, accesible desde cualquier pestaa Intervalo.

11.7.3 Campo de visualizacin grfico (ZOOM)

El programa cuenta con 3 opciones de zoom:

ZOOM IN

ZOOM OUT

ZOOM 1:1

83

MANUAL DE USUARIO

Una cuarta opcin es arrastrando el puntero del mouse sobre la zona del grfico
que interesa expandir, mientras se mantiene apretado el botn izquierdo.
Para volver al estado original, se presiona la letra z que reemplaza la opcin
ZOOM 1:1. Esta accin tambin se realiza con botn derecho sobre el fondo
del grfico y elegir la opcin Anular Zoom.
Las opciones de zoom no alteran los intervalos (Inicio-Fin Temporal) de anlisis del registro.

12. Caractersticas Tcnicas

GENERAL
Registrador de Calidad de Energa

CLASE A - IEC 61000-4-30 - 2008

Capacidad de registro de medicin

> 60 dias continuos en intervalo de 10

minutos con mas de 1400 parmetros

Capacidad de registro de eventos:

> 8000 eventos

Memoria Flash:

1 GB (opcional 2 GB)

Intervalo de medicin (integracin)

programable

3, 5, 10, 15, 20, 30 segundos / 1, 2, 5, 10,

15, 20, 30, 60, 120 minutos

Programacin de Tiempo de Medicin

Entre fechas, por cantidad de intervalos o

combinadas

Reloj/Calendario:

Exactitud mejor a 1 minuto/ao (2ppm

en todo el rango de temperatura).

Alimentacin requerida:

63,5 a 240 Vac 20% - 47 a 63 Hz 25VA

Autonoma de operacin con UPS interna:

> 2 horas

Dimensiones:

240 x 170 x 72 mm (9,45 x 6,70 x 2,75 in)

Peso:

2 kg (4.4 lb)

84

PQ1000
ENTRADAS DE MEDICION TENSIN Y CORRIENTE
Tipo de red donde aplica

Estrella, Delta, Delta con Neutro, Delta

Abierto, y Monofsica 3 y 2 hilos.

TENSION:
Canales de entrada

4 canales

Impedancia de entrada

6 M

Tensin mxima admisible

1000Vac

Tensin mxima de medicin

600 Vac + 10% de sobre rango

CORRIENTE:
Canales de entrada

4 canales.

Impedancia de entrada

10k

Tensin mxima de salida de Transductor

1V FE.

Conector de corriente:

Incluye alimentacin para TI-Flex

(Rogowski) y TI-Q.

MUESTREO Y SINCRONIZACIN DE FRECUENCIA

Resolucin A/D Tensin y Corriente:

24 bits.

Muestreo digital:

8 canales simultneos sincronizados con

la red.

Procesamiento de buffers

IEC61000-4-30 Ed. 2008.Clase A:

Medicin a frecuencia de red nominal de
50 Hz: 10 ciclos.
Medicin a frecuencia de red nominal de
60 Hz: 12 ciclos.

Frecuencia de muestreo

Sincronizada con la frecuencia de red:

20 kHz max.
Frecuencia de muestreo nominal a
50Hz: 10,240 kHz
Frecuencia de muestreo nominal a
60Hz: 12,280 kHz

Rango de frecuencia de red - PLL

40 - 70 Hz

Fuente de sincronizacin de PLL

IEC61000-4-30 Ed. 2008.Clase A:

Canales de tensin estables, sin
presencia de eventos de tensin.

85

MANUAL DE USUARIO
PARAMETRO

RANGO

EXACTITUD

METODO / NORMATIVA

TRUE RMS

0 a 600 V
Sobre rango
10%

<0,10%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

MAXIMO, MINIMO
PERCENTILES
5% Y 95%

0 a 600 V
Sobre rango
10%

< 0,10%
de Lectura

Valores caractersticos
del intervalo de medicin
seleccionado.

FACTOR CRESTA

0a2

< 0,10%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

TRUE RMS

0 a FE
(Segn TI)

< 0,10%
de FE (Sin TI)

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

MAXIMO Y MINIMO

0 a FE
(Segn TI)

< 0,10%
de FE (Sin TI)

Valores caractersticos
del intervalo de medicin
seleccionado.

0a4

< 0,10%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

MEDIA

40 a 70 Hz

2,5mHz

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

MAXIMO Y MINIMO

40 a 70 Hz

2,5mHz

Valores caractersticos
del intervalo de medicin
seleccionado.

ACTIVA
y ACTIVA
FUNDAMENTAL

0 - 4000 kW
(Ver Rango
TI)

TENSIN +
CORRIENTE
+ TI:
< 1% de
lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total
4 cuadrantes
IEC62053-21 - 2003-01 Clase 1 y 2

REACTIVA
y REACTIVA
FUNDAMENTAL

0 - 4000
kVAr
(Ver Rango
TI)

TENSIN +
CORRIENTE
+ TI:
< 2% de
lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total
4 cuadrantes
IEC 62053-23 - 200--01 Clase 2 y 3

TENSIN

CORRIENTE

FACTOR CRESTA

FRECUENCIA

POTENCIA ELECTRICA

86

PQ1000
PARAMETRO

RANGO

EXACTITUD

METODO / NORMATIVA

0 - 4000
kVAd
(Ver Rango
TI)

TENSIN +
CORRIENTE
+ TI:
< 2% de
lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total

APARENTE

0 - 4000 kVA
(Ver Rango
TI)

TENSIN +
CORRIENTE
+ TI:
< 1% de
lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total

FACTOR DE
POTENCIA

-1 a 1

< 0,5 %
de lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total
Signo segn
direccionalidad de potencia
activa.

FACTOR DE
ESPLAZAMIENTO
(COS )

-1 a 1

< 0,5 %
de lectura

Medicin: IEEE Std 14592000

Por fase y Trifsica total
Signo segn
direccionalidad de potencia
activa fundamental.

ACTIVA

Segn TI

< 1%
de lectura

IEC62053-21 - 2003-01
Clase 1 y 2

REACTIVA

Segn TI

< 2%
de lectura

IEC62053-23 - 2003-01
Clase 2 y 3

0 a 600 V
Sobre rango
10%

0,10%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

0 a FE
(Segn TI)

0,10% de FE
(Sin TI)

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

DEFORMACION

ENERGIA ELECTRICA

COMPONENTES SIMETRICAS - RMS

TENSIN
POSITIVA
NEGATIVA
CERO
CORRIENTE
POSITIVA
NEGATIVA
CERO

87

MANUAL DE USUARIO
PARAMETRO

RANGO

EXACTITUD

METODO / NORMATIVA

COMPONENTES SIMETRICAS - FACTORES DE DESBALANCES

DE TENSIN:
NEGATIVO - u2
CERO - u0

0 a 100 %

0,15%
error absoluto

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

DE CORRIENTE:
NEGATIVA - i2
CERO - i0

0 a 100 %

0,15%
error absoluto

IEC61000-4-30 Ed. 2008.

Clase A.

0,1 a 20

2,5%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-15 Ed.2010.

0 a 1000u

8%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-15 Ed.2010.

Uh 1% Unom:
0,5% de
Lectura

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
Agregacin armnica subagrupado.
Unom: Tensin nominal
de red

FLICKER
PST y PLT

SENSACION
INSTANTANEA
iFLK

ARMNICOS e INTER-ARMNICOS
TENSIN RMS
Armnica

0 a 600 V
Sobre rango
10%

Uh < 1% Unom:
0,05% Unom

CORRIENTE RMS
Armnica

88

0 a FE
(Segn TI)

Ih 3% Inom:
0,5% de
Lectura

Ih < 3% Inom:
0,15% de
Inom

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
Agregacin armnica subagrupado.
Inom: Rango de corriente
del TI

PQ1000
PARAMETRO
TENSIN RMS
Inter-Armnica

RANGO

EXACTITUD

0 a 600 V
Sobre rango
10%

Uih 1%
Unom:
0,5% de
Lectura

Uih < 1%
Unom:
0,05% Unom

METODO / NORMATIVA
IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
Agregacin interarmnica sub-agrupado
centrado.
Unom: Tensin nominal
de red

CORRIENTES RMS
Inter-Armnica

0 a FE
(Segn TI)

Ih 3% Inom:
0,5% de
Lectura

Ih < 3% Inom:
0,15% de
Inom

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
Agregacin interarmnica sub-agrupado
centrado.
Inom: Rango de corriente
del TI

FASE TENSIN
Armnica

-180 a 180

FASE CORRIENTES
Armnica

-180 a 180

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50

POTENCIA ACTIVA
Armnica

Segn
TI

Ph 150 W:
1% de
Lectura

Ph < 150 W:
1,5 W

POTENCIA
REACTIVA
Armnica

Segn
TI

Ph 150 VAr:
1% de
Lectura

Ph < 150 VAr:
1,5 Var

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50

89

MANUAL DE USUARIO
PARAMETRO

RANGO

EXACTITUD

METODO / NORMATIVA

FACTORES DE DISTORSIN ARMONICA e INTER-ARMNICA

THD DE TENSIN

0 a 500%

0,5%
de Lectura

TID DE TENSIN

0 a 500%

0,5%
de Lectura

THD DE
CORRIENTE

0 a 500%

0,5%
de Lectura

TID DE CORRIENTE

0 a 500%

0,5%
de Lectura

0 a 600 V
Sobre rango
10%

0,2%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
True RMS de 1 Ciclo con
solapamiento de 1/2 Ciclo.
Sincronizado con cruce
por cero por fase.

0 a FE
(Segn TI)

0,2%
de Lectura

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
True RMS de 1 Ciclo con
solapamiento de 1/2 Ciclo.

DERATING
RANSFORMADORES
K FACTOR

0 a 500%

1%
de Lectura

IEEE Std. C57.110-1998

FACTOR DE
PERDIDAS
EN MOTORES

0 a 500%

1%
de Lectura

IEC60034-1 e IEC6003417

FACTOR DE
PERDIDAS
EN CAPACITORES

0 a 500%

1%
de Lectura

IEEE Std. C37.99-2000

IEEE Std. 18-2002

IEC61000-4-30 Ed.2008.
Clase A
IEC61000-4-7 Ed.2002.
Clase I
Espectro de armnicos
hasta 50
THD Agrupado - Subagrupado - Estndar.
THD Armonicas Pares e
Impares.

EVENTOS DE TENSIN
SOBRE TENSIN
SUB TENSIN
INTERRUPCIN

EVENTOS DE CORRIENTE
SOBRE CARGA
(INRUSH)
SUB CARGA
PERDIDA DE CARGA
FACTOR DE MAQUINAS

90

PQ1000
TRANSDUCTORES DE CORRIENTE
MODELO

RANGO TI

TIPO

TI-212

0 - 12 A

PASANTE

TI-Q 6A

0-6A

PINZA

TI-Q 30A

0 - 30 A

PINZA

TI-Q 60 A

0 - 60 A

PINZA

TI-Q 120 A

0 - 120 A

PINZA

TI-Flex 200 A

0 - 200 A

FLEXIBLE

TI-Flex 400 A

0 - 400 A

FLEXIBLE

TI-Flex 1000 A

0 - 1000 A

FLEXIBLE

TI-Flex 1500 A

0 - 1500 A

FLEXIBLE

TI-Flex 3000 A

0 - 3000 A

FLEXIBLE

CONDICIONES AMBIENTALES
Grado de Proteccin del gabinete:

IP54 (segn EN 60529).

IP65 (gabinete de proteccin auxiliar)
(opcional)

Temperatura de operacin:

-20 C a 55 C.

Temperatura de almacenamiento:

-20 C a 70 C.

Humedad de operacin y
almacenamiento:

99 % RH Max.

Presin mnima de operacin, transporte

y almacenamiento:

250 mBar - (25kPa) 5%

Mxima altitud de operacin, transporte y

almacenamiento:

> 6500 m

91

MANUAL DE USUARIO
ESPECIFICACIONES SEGURIDAD y EMC
Entradas de medicin - seguridad
elctrica:

CAT IV - 600V, CAT III - 1000V - IEC 61010-1

Entrada de fuente auxiliar de

alimentacin:

CAT IV - 300V - IEC61010-1

Impulso de sobre tensin:

7,8 kV - 1,2/50uS - IEC 61010-1

Rigidez dielctrica:

4,3 kV - 50 Hz / 60 Hz - 1 min

Test de inmunidad EMC

2,5 kV - 1 MHz amortiguado - IEC 245.4.

Test de inmunidad de campo elctrico

25 V/m - 10 MHz a 2700 MHz - IEC 61000-4-3.

Test de emisin electromagntica

10 MHz a 2700 MHz - EN 55011.

CONDICIONES DE REFERENCIA
Temperatura:

23 C 2C

Humedad:

30%

Frecuencia:

50/60Hz 0.1Hz

Tensin:

220V 10%

Desbalance de tensiones:

< 1%

Corriente:

Transductor TI-Q 30A, centrado y normal al conductor

Forma de Onda:

Senoidal

Canales:

Trifsico + Neutro

Configuracin de medicin:

Estrella con Neutro

COMUNICACIN
Puerto USB

Velocidad: 460800 Baud. Aislacin

galvnica 5kV

GPRS/GSM (Opcional):

Lectura y programacin remota desde

mltiples PC

Bluetooth SPP (Opcional):

Conexin va radio 2.4 GHz - Clase 2 20m

92

PQ1000
MEDICIN ON LINE
Sistema Ecamec 2.0 - Mdulo EConnect
Actualizacin en pantalla cada 3 segundos de las mediciones en los 4 canales de
tensin y 4 de corriente.
Tensin y Corriente True RMS.
Diagrama Fasorial (Fases + Neutro).
Espectro Armnico de tensiones y corriente (desde la 1 hasta la 50).
Forma de Onda de tensin y corriente.

REGISTRO DE MEDICIONES
Sistema Ecamec 2.0 - Mdulo Informes
Reporte de Compatibilidad EN50160.
Reportes de Calidad de Energa segn normativas IEC/IEEE:
Tensin, Frecuencia, THDU, THDI, Desbalance Negativo y Homopolar, Flicker PST y PLT,
Armnicos en Tensin y Corriente.
Perfiles de Tendencias e Histogramas.
Diagrama Fasorial.
Espectro de Armnicas e Inter-armnicas de tensin y corriente.
Espectro de Potencia Activa y Reactiva Armnica.
Perfiles de Armnicas de tensin, corriente, potencia activa y reactiva.
Anlisis histrico de eventos en tensin y corriente.
Perfiles RMS de 1/2 ciclo transitorios de eventos de tensin y corriente.
Anlisis ITIC - CBEMA - SEMI F47 de eventos de tensin.

93

MANUAL DE USUARIO
NORMAS APLICADAS PARA LA MEDICION
IEC 61000-4-30 Ed.2008-10. Clase A.

EMC - Part 4-30: Testing and measurement

techniques Power quality measurement
methods.

IEC 61000-4-7 Ed.2002.

EMC - Part 4-7: Testing and measurement

techniques General guide on harmonics
and interharmonics measurements and
instrumentation, for power supply systems
and equipment connected thereto.

IEC 61000-4-15 Ed.2010-08.

EMC - Part 4-15: Testing and measurement

techniques Flickermeter Functional and
design specifications.

IEC 62053-21 Ed.2003-01.

Electricity metering equipment (a.c.) Particular requirements - Part 21: Static

meters for active energy (classes 1 and 2).

IEC 62053-23 Ed.2003-01.

Electricity metering equipment (a.c.) Particular requirements - Part 23: Static

meters for reactive energy (classes 2 and 3).

IEEE Std 459-2000

IEEE Trial-Use Standard Definitions for the

Measurement of Electric Power Quantities
Under Sinusoidal, Nonsinusoidal, Balanced, or
Unbalanced Conditions

NORMAS APLICADAS PARA LA SEGURIDAD

IEC 61010-1.

Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use Part 1: General requirements.

NORMATIVAS Y ESPECIFICACIONES CONTEMPLADAS PARA COMPATIBILIDAD

ELECTROMAGNETICA
IEC 61326-1.

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC requirements - Part 1: General requirements.

IEC 61000-4-3.

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

measurement techniques - Radiated,
radio-frequency, electromagnetic field immunity test.

EN 55011.

Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency

disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.

IEC 245-4.

Inmunity EMC

94

PQ1000
NORMATIVAS Y ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Y MECANICAS
CONTEMPLADAS
IEC 60529.

Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

MIL STD 810F

Shock Test
(Ensayo de Sacudida - Resistencia mecnica).

IEC 60068-2-1.

Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold

IEC 60068-2-2.

Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat

IEC 60068-2-13.

Environmental testing Part 2: Tests - Test M: Low air

pressure

NORMATIVAS DE FABRICACIN
ISO 9001-2008

Procedimientos de fabricacion y control, certificado por Bureau

Veritas.
DESARROLLO Y FABRICACIN DE INSTRUMENTOS DE MEDICIN
DE PARMETROS ELCTRICOS,
INCLUYENDO EL SOFTWARE EMBEBIDO.
N AR-230303

95