Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
d e Had a s
Esp a o l e s
An ni m o
Digitaliz a d o po r
htt p://ww w .li b r o d o t . c o m
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Guind o s e por el odo, lleg al sta n o dond e est a b a enc err a d a y le dijo:
- No pue d o abrirt e, ma m ; pero te tra er algo de com e r.
En el palacio, todos est a b a n ate m o riz a d o s por la nuev a reina.
Un da, la bruja pens en des h a c e r s e del principito y le hizo llama r.
- Tre m e inme di a t a m e n t e un jarro de agu a de la Fuent e del Arenal! - le
orde n
Toma sito tom un jarro, hizo que le ensillara n un cab allo y sali al
galop e hacia la Fuent e .
En el ca mino se encon t r , con un ancian o que le dijo:
- ye m e , Toma sito... Coge el agu a de la Fuent e , sin det e n e r t e ni
ap e a r t e del cab allo, sin volver la visita atr s y sin hac er caso cuan d o te
llame n .
Al llegar Toma sito cerca de la fuent e le llama r o n dos mujer e s , que
esco n d a n en sus ma n o s una sog a para arrojarla al cuello del principito,
pero st e no hizo caso a sus llama d a s y, llena n d o la jarra de agu a sin
bajar de su mon t u r a , regr e s al galop e a palacio.
La bruja, extr a a d si m a al verlo llegar sano y salvo, le orde n que
volviera a la Fuent e del Arenal y le trajer a tres limon e s .
Encontr el principito en su camino al mis mo ancian o de ant e s , que
volvi a acon s ej a rl e que cogier a los limon e s sin det e n e r s e ni volver la
vista atr s .
Hzolo as Toma sito y no tard en pres e n t a r s e en palacio con los tres
limon e s .
La bruja, hech a una verd a d e r a furia, le dijo:
- Para qu me tra e s limon e s ? Lo que yo te orde n que me trajer a s fue
nara nj a s ... Vuelve y tr e m e tres nar a nj a s inme di a t a m e n t e .
Marchs e de nuevo Toma sito y torn a apar e c r s e l e el ancian o, que le
dijo que procur a r a no det e n e r el cab allo al pas ar bajo los rboles .
Obed e ci el principito, como las vece s ant e rior e s , y regr e s a palacio
con las tres nara nj a s .
La reina Rosa, a punto de reve n t a r de rabia, le dijo que era un intil y lo
ech a la calle.
Toma sito se fue al sta n o , se des pidi de su ma dr e , enc ar g a una
donc ella que no dejar a de llevarle comid a y cuidarla y se march de
palacio a recorr e r el mun d o , huye n d o de la reina Rosa.
A los pocos Kilmetr o s de marc h a le sali al paso el ancian o, que era
San Jos, aunq u e el prncipe Toma sito, est a b a muy lejos de sosp e c h a rlo,
y, pas n d ol e la ma n o por la cara, disfraz, a nues t r o hro e de ng el,
con una cab eller a rubia llena de tirabuz o n e s , y le dijo:
- Vamos al palacio ab a n d o n a d o . Viven en l dos mujer e s , que me dirn
que te deje un ratito con ellas para ens e a r t e el castillo. Son las dos
her m a n a s de la reina Rosa. T me pedir s per mis o, dicin d o m e :
Dja m e , pap ! Y yo te per mitir que pas e s dos hora s con ellas... Te
ens e a r n toda s las habit acio n e s me n o s una... Pero t insistir s en que
te ens e e n st a ta m bi n y cuan d o lo haya s cons e g uid o obrar s como te
acons ej e tu concie ncia y tu intelige n ci a.
Librodot
Annimo
Llegaro n al palacio y todo suce di como haba previsto San Jos. Dej
st e al nio all y las brujas le ens e a r o n tod a s las habit a cion e s del
inme n s o castillo, a exce p ci n de una, que est a b a cerra d a con llave.
Toma sito dijo que quera ver aqu lla ta m bi n , a lo que las brujas,
cont e s t a r o n que no tena nad a de particular y que, ad e m s , se est a b a
hacien d o tard e , pues est a b a n esp e r a n d o a un nio que se llama b a
Toma sito par a colgarlo de un rbol.
Insisti el prncipe en ver la habit acin, emple a n d o tanto s argu m e n t o s y
caricias, que las conve n ci, y vio que se trat a b a de una cm a r a con
pao s negro s en las pare d e s y una mes a con tres faroles, cad a uno de
los cuales lleva b a en su interior una vela enc e n di d a .
- Qu significan esos faroles? - preg u n t .
Y la bruja Gund e m a r a res po n di:
- Estas dos velas son nues t r a s vidas y aqu lla es la de nue s tr a her m a n a
Espinar d a , que ahor a se ha conver tido en la reina Rosa. Cuand o se
ap a g u e n est a s velas morire m o s nosotr a s ...
No haba ter min a d o de decirlo, cuan d o Toma sito, de un soplo, apa g las
velas de los dos faroles juntos, caye n d o Gund e m a r a y Maure g a t a al
suelo, como si hubies e n sido fulmin a d a s por un rayo. Un insta n t e
des p u s , sus cuerpo s se haba n conv er tido en polvo negro y malolien t e .
Toma sito cogi el terc er farol y sali a la calle, dond e le esp e r a b a el
ancian o, que le dijo:
- Has hecho lo que supo n a... Vmono s a tu palacio.... Hora es ya de que
sep a s que soy San Jos, que estoy ate n di e n d o las splicas de tu ma dr e .
Llegaro n al palacio y por me dio de un criado ma n d llama r a su padr e .
Cuand o lo tuvo delan t e lo dijo:
- Pap, a quin prefier e s ? A ma m o a la reina Rosa?
El rey exh al un sus piro y respo n di sin vacilar:
- A tu ma m , hijo querido.
- Sopla en est a vela, ento nc e s .
El rey sopl, apa g s e la vela y la reina Rosa dio un est allido y sali
volan d o hacia el infierno.
Entonc e s bajaron al st a n o y sacar o n a la verd a d e r a reina, que llorab a y
rea de cont e n t o .
Cuand o Toma sito se volvi para dar las gracia s a San Jos, compro b
con estu p or que el ancian o haba des a p a r e ci d o.
Pero su prot e ccin no les falt des d e ento n c e s y los mon a r c a s y su hijo
fueron en lo suce sivo tan felices como el que ms .
El sapo y el ratn
ras e una vez un sapo que est a b a toca n d o tran q uila m e n t e la flaut a a la
luz de la luna, cuan d o se le acerc un ratn y le dijo:
- Buen a s noch e s , seor Sapo! Con es e latazo que me est dan d o, no
pue d o peg a r un ojo! Por qu no se va con la msica a otra part e ?
4
Librodot
Annimo
El seor Sapo le mir en silencio dura n t e todo un minut o con sus ojillos
salton e s . Luego replic:
- Lo que uste d tien e, seor Ratn, es envidia porqu e no pue d e cant a r
tan melodios a m e n t e como yo.
- Desd e luego que no; pero pue d o correr, saltar y hac er much a s cos as
que uste d no pue d e - repu s o el Ratn con ace n t o des d e o s o .
Y se volvi a su cuev a, sonrie n d o olmpica m e n t e .
El seor Sapo estuv o reflexion a n d o dura n t e un bue n rato. Quera
veng a r s e de la insolencia del seor Ratn. Al cabo se le ocurri una
idea.
Fus e a la entr a d a de la cuev a del seor Ratn y emp e z de nuevo a
soplar en la flaut a, arra n c n d ol e sonidos estr e pito s o s .
El seor Ratn sali furioso, dispu e s t o a castig ar al osad o msico, pero
st e le contuvo dicin d ol e:
- He venido a des afiarle a correr.
A punto estuv o de reve n t a r de risa el seor Ratn al or aqu ellas
palabr a s .
Pero el seor Sapo, golpe n d o s e el pecho con las pat a s tras e r a s ,
excla m _
- Qu apu e s t a a que corro yo, m s por deb ajo de la tierra que ust e d
por encim a ?
- Me apu e s t o lo que quier a. Mi cas a contr a su flaut a. Si gano, ya ten dr
dere c h o a des troz a r es e infern al instru m e n t o , golpe n d olo contr a una
piedr a has t a dejarlo hecho aicos... Si gan a uste d, podr tom a r
pos e sin de mi palac e t e , y yo me marc h a r a correr mun d o .
- De acu e r d o - res po n di el seor Sapo.
- Pues bien: al am a n e c e r emp e z a r e m o s la carrer a .
El seor Sapo regr e s a su cas a y al entr ar grit:
- Seor a Sapo, veng a ust e d aqu!
La seor a Sapo, que conoca el mal genio de su marido, acudi al
insta n t e a su llama mi e n t o .
- Seor a Sapo - le dijo, - he des afia d o a correr al seor Ratn.
- Al seor Ratn...!
- No me interru m p a s . ..! Maa n a , al am a n e c e r , emp e z a r e m o s la carrer a .
T irs, al otro lado del mon t e y te met e r s en un aguj ero. Y cuan d o
vea s que el seor Ratn est al llegar, sacar s la cab ez a y le gritar s :
Ya estoy aqu! Y har s sie mp r e la mis m a cos a, has t a que yo vaya a
busc a r t e .
- Pero... - mur m u r la seor a Sapo.
- Silencio, mujer...! Y no te mezcles en los asun t o s de los homb r e s , de
los cuales t no sab e s nad a .
- Muy bien - mur m u r la seor a Sapo, muy hu milde.
Y se puso inme di a t a m e n t e en movimie n t o par a seguir el plan de su
astu t o espo s o.
El seor Sapo se dirigi al lugar en que se abra la cuev a del seor
Ratn, hizo a su lado un agujero y se tendi a dormir.
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Asombr a d o al ver que le haba cost a d o tant o trab aj o pesc a r aqu el nico
pez, el pobr e pesc a d o r se lo que d miran d o con la boca abiert a .
De rep e n t e el extr a o pec e cillo rompi a hablar y dijo con voz
dulcsima , extr a o r din a ri a m e n t e armo nio s a y music al:
- cha m e otra vez al agu a , oh pesc a d o r, que otro da est ar ms
gordo!
- Qu dices, desv e n t u r a d o ? - preg u n t el interp el a d o , que ap e n a s
poda cre er lo que oa.
- Que me ech e s otra vez al agu a, que otro da est a r ms gordo!
- Ests fresco! Llevan mis hijos y mi mujer dos das sin com e r; estoy yo
dos horas tiran d o de la red, agu a n t a n d o el viento y la lluvia, y quier e s
que te tire al agu a ?
- Pues si no me suelt a s , oh pesc a d o r, no me com a s . Te lo rueg o...
- Tambi n est bue n o eso! De qu me habra servido cogert e , si no te
ech a r a en la sart n ?
- Pues si me come s - prosigui dicien d o el pec ecillo -, te suplico que
guard e s mis espin a s y las entierr e s en la puert a de tu cas a.
- Menos mal que me pides algo que pue d o hac er... Te pro m e t o cumplir
fielme n t e tu solicitud.
Y marc h s e , cont e n t o de su suert e , camino del hog ar.
A pes a r de ser tan chiquito el pec ecillo, todos comiero n de l y
que d a r o n saciad o s . Luego, el pesc a d o r ent err , como pro m e ti e r a , las
espin a s en la puert a de su choza.
Por la ma a n a , cuan d o Migueln, el hijo mayo r del pesc a d o r, se levan t
y sali al aire libre, encon t r , en el lugar dond e haba n sido ent e rr a d a s
las espin a s , un ma g nfico cab allo alaz n; encim a del cab allo haba un
perro; encim a del perro un sob er bio traje de terciop elo y sobr e st e una
bols a llena de mon e d a s de oro.
El muc h a c h o , que anh el a b a correr el mun d o, pero que est a b a dota d o de
excel e n t e coraz n, dej la bols a a sus padr e s , sin tocar un cnti mo, y,
seguido del can, empr e n di la march a sin rumb o fijo.
Galop dura n t e tres das y tres noch e s , recorrie n d o la selva de los
rboles parlan t e s y el bosq u e de las ca mp a nillas ur e a s y arg e n tin a s ,
que son a b a n al ser acariciad a s por el viento, forma n d o un ser fico
concierto, llega n d o finalm e n t e a una encrucijad a dond e vio un len, una
palo m a y una pulga disput n d o s e agria m e n t e una liebre mu er t a .
- Prat e o eres homb r e mu e r t o, - rugi el len. - Y si ere s, como dicen, el
rey de la creacin, srven o s de juez en est e litigio. La palo m a y la pulga
est a b a n disput n d o s e la liebre... Para qu quier e n ellas un trozo de
carn e tan gran d e ...? Yo, confies o que he llega d o el ltimo, pero par a
algo soy el rey de la selva... La liebre me corre s p o n d e por dere c h o
propio... No lo cree s as?
La palo m a habl ento n c e s y dijo, arrullan d o:
- Ya habas pas a d o de largo, cuan d o yo descu b r des d e lo alto a la
liebre, que est a b a mort al m e n t e herida... Me corre s p o n d e a m, por
hab e rl a visto morir.
10
Librodot
Annimo
11
Librodot
Annimo
12
Librodot
Annimo
13
Librodot
Annimo
14
Librodot
Annimo
15
Librodot
Annimo
16
Librodot
Annimo
17
Librodot
Annimo
Perez a y test a r u d e z
Haba una vez un marido y una mujer, amb o s cam p e s i n o s , que habra n
vivido pacfica m e n t e y has t a con alegra, de no hab e r sido por la
perez a , fesimo vicio que atac a b a con inter mit e n ci a s a uno y otro
cnyu g e y al que se una, para colmo, una test a r u d e z de ara g o n e s e s .
Cuand o cualquier a de los dos espos o s se sent a con poca s o ningu n a s
gan a s de trab aj a r, emp e b a s e el otro en hac er lo mis mo que su
comp a e r o , o me n o s .
Cierto da levan t a s e la espo s a con unos des e o s atroc e s de no hac er
nad a .
Apen a s si que d a b a en la cas a pan para des a yu n a r .
El marido, al dars e cuen t a de la esca s e z , dijo a su mujer:
- Mara, tien e s que am a s a r est a mis m a tard e .
- No ser n est a s ma n o s las que se met a n en harin a - res po n di ella. Amas a t, si es e es tu gusto.
- Acaso piens a s que cen e m o s sin pan
- Tiene s un par de brazo s her m o ssi m o s ; much o m s fuert e s que los
mos. Amas a t.
- Mara, no me hag a s enfad a r!
- Quico, no me pong a s nervios a!
- Yo no am a s o!
- Yo ta m p o c o!
- No ria m o s .
- Eso, de ti dep e n d e .
- Voy a decirt e lo que se me ha ocurrido.
- Adivino que es algo para no trab aj a r.
- Y par a no discutir.
- Eso est mejor... Qu es?
- Pues to que t no tien e s gan a s de am a s a r ...
- Ni t ta m p o c o...
- De acu e r d o... Pues to que no ten e m o s gan a s de am a s a r ...
- As.
- Para no enz arz a r n o s en discusion e s , vamo s a acord a r que el prime r o
que hable sea el que am a s e el pan... Confor m e ?
En vano esp e r - el marido resp u e s t a de su espos a , que, aunq u e
perez o s a , no era tont a, y compr e n di que, si cont e s t a b a , ten dra que
am a s a r .
Pas aro n hora s y horas y ningu n o se decida a hablar.
Sin prob ar boca d o, tal vez por mied o a que, al des p e g a r los labios,
pudier a esc a p r s el e s algun a pala br a, se acos t a r o n poco des p u s de
anoch e c e r .
Tendiro n s e en la ca m a , uno de cara a la par e d y el otro dn d ol e la
esp ald a y se dur mier o n sin hab e r abiert o la boca.
18
Librodot
Annimo
A la
ma a n a
siguien t e ,
cuan d o
se
des p e r t a r o n ,
mirro n s e
disimula d a m e n t e de reojo. El marido tena la cara seria. A la mujer le
falta b a poco para romp e r a rer; pero ningu n o se dio por ent e r a d o .
Sonaro n en la iglesia del pue blo las cam p a n a s de las doce y el
ma tri mo nio seg u a en la cam a , sin hab e r abiert o la boca, como no fues e
para bost ez a r , pues tena n un ha m b r e esp a n t o s a .
Psos e el Sol y segua n del mis mo mod o y lleg la noch e y no hubo
modificacin algun a en su actitud, exce p t u a n d o , una mayor frecu e n ci a
en los bost ez o s .
Los vecinos, aso m b r a d o s de no hab e r visto en todo el da a ningu n o de
los dos, ni hab e r s e abiert o en la cas a puert a ni vent a n a algun a,
te mi er o n que una des gr a ci a irrep a r a bl e fuer a la caus a de aqu el silencio
incom p r e n si bl e.
No tard a r o n en congr e g a r s e los vecinos, que, algo me dr o s o s para obrar
por su cuen t a , furon s e a cas a del alcald e par a comu nic arle lo que
sosp e c h a b a n .
Toms e el acu er d o de acudir, sin prdid a de tiem p o, al domicilio de
Quico y Mara, marc h a n d o el propio alcald e a la cab ez a de la as a m bl e a .
Cuand o llegaro n a la cas a, llama r o n a la puert a con gran fuerza, pero
nadie cont e s t a las llama d a s , ni se percibi el me n o r sonido en el
interior.
Los rostros de los vecinos all congr e g a d o s emp e z a r o n a mos tr a r te m or
e inquiet u d. Insistiero n en las llama d a s con el mis mo result a d o y ant e lo
grav e de la situacin, el alcald e propu s o que se derribar a la puert a .
La cos a se hizo con rapid ez. Entraro n en la cas a con extr e m a d a s
prec a u cio n e s , te m bl n d ol e s exa g e r a d a m e n t e las piern a s a much o s de
los reunidos . Tembl a b a has t a la vara del alcald e; pare c a la bat u t a de
un director de orqu e s t a , de tanto como oscilab a a uno y otro lado.
Por fin llegaro n al dor mitorio de Quico y Mara.
Ninguno de ellos se mova ni dab a la me n or se al de vida. Tenan los
ojos cerra d o s y las cara s plida s y des e n c aj a d a s ; nad a extr a o si se
piens a que llevab a n ya todo un da y una noch e sin prob ar boca d o.
Apoder s e de los all reunidos un horror gen e r al. El alcald e, alzan d o la
vara, que le te m bl a b a m s que ant e s , tart a m u d e emocion a d o :
- Quico! Mara! Respo n d e d al alcald e!
Pero los per ezo s o s test a r u d o s no pronu n ci ar o n palabr a algun a ni
hicieron el me n o r movimie n t o .
Entonc e s , la prime r a autorid a d del pue blo se quit res p e t u o s a m e n t e el
somb r e r o, que has t a ento nc e s haba cons e rv a d o pues t o, adop t un aire
comp u n gi d o y dijo a los vecinos pres e n t e s :
- Roga d a Dios por el alma de estos des gr a ci a d o s ! En cuan t o a los
cuerpo s , voy a orde n a r, ahor a mis mo, que les den cristian a sep ultur a .
A una de las vecin a s le pare ci, que, en el mo m e n t o en que el alcald e
pronu n ci a b a est a s pala br a s , los cad v e r e s de Quico y Mara se
estr e m e ci e r o n o te m bl ar o n ligera m e n t e .
19
Librodot
Annimo
La ratita pres u mi d a
ras e una vez una ratit a que, barrie n d o la calle delan t e de su cas a, se
enco n tr un ochavo.
Lo cogi, y dijo:
- Qu compr a r con est e ochavito? Me compr a r avellan a s ? No, no,
que son golosin a. Me compr a r rosquillas, cara m e l o s ? No, no, que son
m s que golosina. Me compr a r alfilere s ? No, no, que me pue d o
20
Librodot
Annimo
21
Librodot
Annimo
22
Librodot
Annimo
23
Librodot
Annimo
24
Librodot
Annimo
25
Librodot
Annimo
26
Librodot
Annimo
27
Librodot
Annimo
El prncipe des m e m o ri a d o
Cunt a s e que haba una vez un prncipe, llama d o Andan a , hijo del rey
Perico y de la reina Mari- Cast a a , que tena el gravsimo defect o de
carec e r de me m o ri a. Todo cuan t o oa, vea, haca o deca lo olvida b a en
el acto.
28
Librodot
Annimo
29
Librodot
Annimo
30
Librodot
Annimo
31
Librodot
Annimo
Librodot
Annimo
Y la perdi ta m bi n .
Levan t s e el foras t e r o para march a r s e y el joven, recobr a n d o el bue n
sentido y dn d o s e cuen t a de su locura, excla m :
- Caballero, me ha gan a d o uste d mi esp a d a , mi cab allo y mi fortun a ...
Son suya s las tres cos as ; cons rv el a s y que le dure n much o, pero
devu lv a m e mi alma.
- Se la devolver , - replic el otro cuan d o haya gas t a d o uste d est e par
de zapa t o s .
Y el Marqu s del Sol, entr e g a n d o a Luis un par de zap a t o s de hierro, se
marc h , llevn d o s e su alma.
A partir de aqu el da, Luis se sent a extr a o r din a ri a m e n t e des gr a ci a d o . Ni
exp e ri m e n t a b a alegra, ni trist ez a ; todo le era indifere n t e . Por fin, se
calz los zap a t o s de hierro y se dispus o a recobr a r su alma. Un amigo le
pres t algn dinero y nue s tr o joven juga d or empr e n di la march a .
Desgr a ci a d a m e n t e no saba qu rumb o seguir, pues no saba del
Marqu s del Sol m s que est e ttulo, que poda ser falso.
Anduvo das, se m a n a s , me s e s , aos, sin enco n tr a r a nadie que pudier a
decirle dnd e viva el mist e rios o Marqu s del Sol. Recorri tod a Espa a ,
des d e Crdob a a Barcelon a y des d e Murcia a Santia g o.
Y los zapa t o s de hierro se iban des g a s t a n d o poco a poco.
Una noch e que lleg a un pue blo desco n o cido vio, muc h a s pers o n a s que
gritab a n y ges ticula b a n ant e una peq u e a pos a d a . Pregu n t el motivo
de aqu el alboroto y el pos a d e r o le res po n di:
- Se trat a , seor, de que un viajero que me deba ms de ocho das de
est a n ci a ha mu e r t o de rep e n t e . Como haba contr ad o algun a s deud a s
en el pue blo, sus acre e d o r e s est n disput a n d o como locos, pue s su
equip aj e no vale ni tres reales . Qu har yo ahor a con el cad v e r ? No
soy lo bas t a n t e rico para pag a r el ata d y el entierro de un foras t e r o,
que ojal hubies e ido a ter min a r sus das en otra part e.
Luis entr e g su bols a al pos a d e r o y le dijo:
- Pagu e uste d con eso las deu d a s de est e des gr a ci a d o y con lo que
que d e , que le hag a n un bue n entierro, a fin de que su alma pue d a
desc a n s a r en paz.
- Que Dios se lo pagu e , seor - res po n di el pos a d e r o . - Pued e uste d
est a r segur o de que todo se har como ust e d ha dispu e s t o .
Luis no comi aqu el da, porqu e haba dado al pos a d e r o has t a el ltimo
cnti m o que pos e a. Continu su ca mino y no tard en dars e cuen t a de
que uno de los zap a t o s de hierro aca b a b a de romp e r s e .
Llegad a la noch e, un cab allero, jinet e en un sob er bio cab allo negro, y
envu elto en lueng a cap a, ap ar e ci de rep e n t e ant e el viajero.
- Luis - dijo el desco n o cido, - soy el alma del foras t e r o cuya s deud a s y
sep elio has pag a d o hoy. Has libera d o mi alma y quiero pag a r t e el favor
que me has hech o. Contin a and a n d o has t a que encu e n t r e s un ro;
ento n c e s , escn d e t e entr e los sauc e s que crece n a sus orillas y
agu a r d a . Aparec e r n tres pjaro s blancos que dejar n caer sus ma n t o s
de plum a s y se conver tir n en tres precios a s donc ellas . Apodr a t e
33
Librodot
Annimo
34
Librodot
Annimo
35
Librodot
Annimo
36
Librodot
Annimo
37
Librodot
Annimo
38
Librodot
Annimo
Pero el cab allo no poda aceler a r la velocid a d, mientr a s que el cab allo
blanco del hechicer o dab a saltos fant s tico s. Cuand o se encon t r a b a a
pocos paso s de los fugitivos, Blancaflor se quit una pein e t a de los
cab ellos y la arroj al suelo, diciend o:
- Convirt e t e en mon t a a !
Y la peine t a se transfor m en una mont a a tan alta que oculta b a el sol.
Luis, esp e r a n z a d o al ver aqu el prodigio, dej desc a n s a r a su cab allo,
que jade a b a est e r t r e a m e n t e .
Pero Blancaflor velab a por la seg urid a d de amb o s .
- Dmo n o s prisa! - excla m . - Mi padr e nos alcanz a ... Le oigo!
El Marqu s del Sol haba franq u e a d o la mon t a a . Su cab allo blanco
gan a b a terre n o a ojos vistas .
La much a c h a arroj ento n c e s al suelo su velo gris y grit:
- Convirt e t e en nub e y oclta n o s ! Inme di a t a m e n t e una nub e esp e s a
ocult a los fugitivos de la vista del hechic ero, pero no tard el viento
en disper s a rl a y prosigui la pers e c u cin.
El ro est a b a lejos tod ava.
Al atr av e s a r un bos qu e , el cab allo negro trop ez y cay al suelo. Luis y
Blanc aflor haba n salta d o de la silla, pero cuan d o levan t a r o n al cab allo
vieron que ape n a s poda sost e n e r s e . La joven mur m u r algun a s
palabr a s ; en el acto el cab allo se convirti en un nog al y los fugitivos en
nuec e s verd e s .
Suce di todo oport u n a m e n t e , pues el hechicer o pas a b a un seg u n d o
m s tard e muy cerc a del rbol a pleno galop e . Poco des p u s , volva
sobre sus pas os , dn d o s e cuen t a de que haba perdido la pista de los
fugitivos.
Estos, cuan d o lo vieron bas t a n t e lejos, recobr a r o n su forma natur al y
continu a r o n la huida a pie. Ya se hallab a n muy cerca del ro cuan d o
oyero n de nuev o, el galop e formid a bl e del cab allo blanco, tan cerc a de
ellos, que la muc h a c h a no tuvo tie mp o est a vez de recurrir a sus arte s
m gic a s .
Espan t a d a , se vio perdid a, as como su novio, y llor. Sus lgrim a s se
convirtiero n en un ro que creci y creci, ent e n di n d o s e entr e ellos y el
hechic ero, que se habra ahog a d o si el cab allo blanco, apoya n d o las
pat a s delan t e r a s en el suelo, no se hubies e det e nid o en seco
arroj n d olo por encim a de las orejas.
- Te esc a p a s de mis ma n o s , maldit a! - rugi colrico - Pero las arte s
m gic a s que te ens e y el pod er que te confer no te servir n de nad a
en lo suce sivo! Desd e ahor a en adela n t e ser s una mujer como las
de m s y tu novio se olvidar de ti en cuan t o bes e a otra pers o n a .
- Oh, Luis! - excla m , Blanc aflor - Por seguirt e he ab a n d o n a d o a mi
padr e, a mis her m a n a s , al castillo dond e tan feliz viva y la
omnipo t e n ci a de mis art e s m gic a s ! Me olvidar s , como ha predich o
mi padr e ?
Luis, por tod a resp u e s t a , le dio un bes o.
39
Librodot
Annimo
Cuand o hubiero n llega d o a poca dista n cia del pue blo, tuvieron que
det e n e r s e agot a d o s por la fatiga. Luis, con gran trab ajo, cond ujo a la
joven a un bos qu e de olivos y le dijo que desc a n s a r a mientr a s l iba a
busc a r un cab allo a Crdob a .
- No tard a r - a a di.
Dos hora s ms tard e , el joven se hallab a en Crdob a y se dirigi a un
hotel dond e saba que encon t r a r a cab allos.
Una ancia n a que le vio pas ar, grit, alboroz a d a :
- Sant o Dios! Si es Luisito!
Se arroj al cuello del joven y le bes efusiva m e n t e en las mejillas. Luis
record con plac er en aqu ella ancian a a una antigu a criad a que haba
tenido muc h o s aos en su cas a. Besla a su vez y le pidi noticias de
sus familiare s .
- Todos est n bien! Todos est n bien! Y t, hijo mo? Todas te
db a m o s por mu e r t o; es decir, todos no; yo saba que volveras tard e o
te m p r a n o , pue s le haba ofrecido un cirio a San Antonio si volva a
vert e... Y me ha hech o caso! A dnd e te dirigas con tant a prisa,
much a c h o ?
- A dnd e iba? Pues, no lo s.
- Te burlas? Vas a decirm e ta m bi n que no sab e s de dnd e vien e s ?
- De dnd e vengo? Pues, ta m p o c o lo s.
- Est bien... Est bien... No me lo digas, si no quier e s ... Estoy
de m a si a d o cont e n t a de volver a vert e par a enfad a r m e por tus bro m a s .
Luis fue a pas e a r s e por la ciuda d. Encontr a much o s de sus antigu o s
amigos y se ent e r de que un to suyo, extr a o r din a ri a m e n t e rico, haba
fallecido dura n t e su aus e n ci a, nom br n d ol e here d e r o univers al.
Entr en pos e si n de su ines p e r a d a fortun a y emp e z a hac er la mis m a
vida de siem p r e .
La maldicin del hechic ero se haba realizad o. Luis haba olvida d o a
Blanc aflor.
Ya haca un ao que est a b a Luis de regr e s o cuan d o enco n tr en un
rincn de la cas a un paqu e tit o que se acord de hab e r dejado all el da
en que volvi a Crdob a rendido de fatiga.
Deshizo el paqu e t e y ap ar e ci ant e sus ojos un mar a villoso tejido de
plum a s blanc a s , ligera s y suav e s como las de un pjaro.
- Dnd e he visto yo ant e s est e ma n t o ? - excla m cont e m p l n d olo con
aire pen s a tivo.
De rep e n t e record todo y emp e z a gritar como un loco:
- Los pjaros ! El hechicer o! Blancaflor! Mi alma! Mil millone s de
maldicion e s ! Olvid a mi pro m e tid a a dos hora s de ca mino de aqu!.
Al or sus gritos acudi la ancian a criad a.
- Lrg a t e de aqu, vieja bruja! - rugi el joven. - Todo esto ha suce did o
por culpa tuya!
Y sali corrien d o, mien tr a s que la vieja, que no sala de su aso m b r o,
cont a b a a los vecinos curiosos que su amo haba perdido el juicio.
40
Librodot
Annimo
Volvi Luis por la noch e, y vindolo ms tran q uilo, la ancia n a dom s tic a
le preg u n t la caus a de su clera, cos a que l le refiri con todo det alle.
- No era m s que eso? - excla m la vieja. - Bah, una much a c h a gua p a
se encu e n t r a sie mp r e ! Ade m s , ten la seg urid a d de que no te guar d a r
rencor por hab e r bes a d o a una pobr e vieja como yo! Dam e dos reales ...
Voy a pon er una vela a San Antonio... Ahora bien, como quier a que hay
que ayud a r al Cielo, vete corrien d o al Alczar Viejo, busc a la calleju el a
de los Angele s y en la callejuela de los Angeles, la cas a de la ta
Maripos a. All vive des d e hac e algun o s me s e s una gitan a que sab e casi
tanto como los sant o s ... No hac e much o que est en Crdob a y ya ha
hecho treint a y seis milagros ... Vistala... Tal vez ella pue d a ayud a r t e .
Luis se encogi de hom br o s ; pero obe d e ci la sug e r e n ci a de la vieja.
Entre las callejuela s ango s t a s y oscur a s que bord e a b a n el viejo palacio,
enco n tr al fin lo que busc a b a : una casit a mis er a bl e, pero bien
blanq u e a d a con cal y que tena en su nica vent a n a un tiesto, con
clavele s rojos.
El joven entr en aqu ella cas a ten e b r o s a y no vio nad a ni a nadie.
- Qu busc a s aqu? - preg u n t l e de rep e n t e una voz.
- Busco lo que he perdido - cont e s t l.
- Y qu es lo que has perdido?
- Una mujer.
- Des e a s muc h o volver a verla?
- Dara la vida por ella.
- Por qu la aba n d o n a s t e , ento n c e s ?
- Porqu e se realiz la maldicin de su padr e.
Los ojos de Luis, acos t u m b r n d o s e poco a poco a la oscurid a d , mira b a n
a la gitan a aso m b r a d o s ... La gitan a no era otra que Blanc aflor!
Entre risas y llantos la much a c h a le cont cmo haba llega d o a la
ciuda d al vers e ab a n d o n a d a , pero esp e r a n d o sie mp r e la vuelt a de su
bien am a d o .
Luis cond ujo a Blanc aflor a su cas a, dond e fueron recibidos con gritos
de alborozo por la ancian a sirvient a .
- Ya saba yo que San Antonio ate n d e r a mi pleg aria - excla m a b a , llena
de emocin.
Cass e Luis con la hija del Marqu s del Sol y la much a c h a no volvi a
ech a r de me n o s su vida ant erior, faltn d ol e tiem p o para ocup ar s e de
otra cos a que no fues e su hog ar y su marido.
Y la felicidad rein en aqu ella cas a, sirvien d o a Blancaflor su ma g nfico
ma n t o de plum a s par a abrig ar a un precios o queru bn con que el Cielo
ben dijo su matri m o nio con Luis.
Y colorn colora d o, por la vent a n a se va al tejado.
Librodot
Annimo
Los dos mayor e s era n intelige n t e s y aplicad o s , pero el tercer o era algo
simplot e y le gust a b a m s jugar que estu di a r.
El muc h a c hito crea que ni sus padr e s ni sus her m a ni t o s le quera n,
pue s siem p r e le est a b a n reg a a n d o o burln d o s e de l por su
ignora n ci a.
Cuand o ya fue ma yor, su padr e le busc una colocacin de pas t or en
cas a del labra d o r m s rico del pue blo.
Ya llevab a bas t a n t e tiem p o cuida n d o las ovejas y cumpla muy bien
como pas tor, por lo que era muy apre ci a d o, de sus amo s .
Un da ap ac e n t a b a el gan a d o , sent a d o en una piedr a, sin hac er nad a ,
como de costu m b r e , cuan d o se le acerc una anjan a , que ent a bl
conver s a ci n con l.
- Por qu est s aqu de pas tor, much a c h o ? - preg u n t la anjan a .
- Porqu e mis her m a n o s y mi padr e no me quier e n ... Siempr e est a b a n
burln d o s e de m.
- Algn da te burlar s t de ellos... Cmo te va de pas t or?
- Muy bien, seor a.
- Qu tal es tu amo?
- Muy bue n o.
- Te da bien de com e r?
- S, seor a .
- Y t no te cans a s de est a r hora tras hora sin hac er nad a ?
- S, seor a ; me aburro extr a or din a ri a m e n t e , pero como no sirvo par a
trab aj a r ni par a estu di ar, qu quier e que hag a ? He pens a d o
compr a r m e una gaita cuan d o el amo me pag u e .
- No tien e s nec e sid a d de ello. Te voy a reg alar yo una que tien e la
virtud de hac er bailar a todo el mun d o cuan d o la toca n... Aqu la tien e s .
Y la anjan a , des p u s de entr e g a rl e el instru m e n t o , se des pidi de l y se
marc h .
Cuand o el much a c h o que d solo, prob a tocar la gaita e
inme di a t a m e n t e se pusiero n a bailar las ovejas. Estuvo toca n d o has t a
que se cans y las ovejas, reve n t a d a s de tanto bailar, se tumb a r o n en el
suelo a desc a n s a r .
Todos los das, a me dia ma a n a y a me dia tard e , haca bailar a las
ovejas; luego las dejab a desc a n s a r . Con el ejercicio se les abra el
ap e tito y coma n muc h o y como luego repos a b a n , se pusiero n muy
gord a s y lustros a s .
El pas t or no deca a nadie la virtud de su gaita, pero se ent e r a r o n otros
pas t or e s y, por envidia, dijeron al amo que el much a c h o est a b a loco o
era brujo, porqu e est a b a ens e a n d o a bailar a las ovejas.
El amo no quera creer tal cos a, pero los otros insistiero n tanto, que
decidi compro b a rlo al da siguien t e por sus propios ojos.
Lleg, pue s, al da siguie n t e a ver al reb a o y obs erv, que toda s las
ovejas est a b a n acos t a d a s .
- Que les pas a a las ovejas que no com e n ? - preg u n t al pas t or.
- Es que est n desc a n s a n d o , seor.
42
Librodot
Annimo
43
Librodot
Annimo
44
Librodot
Annimo
La da m a del lago
Haba una vez una viuda que, habie n d o perdido a su espos o en la
guerr a , viva en unin de su nico hijo. Ambos eran tan trab aj a d o r e s
que, en pocos aos, se haba n as e g u r a d o una exist e n ci a holga d a , sin
que nad a les faltas e .
Tenan una casita con un huert o, y el est a blo lleno de anim al e s . La
ma dr e cuida b a la cas a, y el hijo tena a su cargo el cuida d o de los
anim al e s , los que llevab a a pas t a r al prado que se hallab a en las
cerca n a s de un lago.
Un da, el joven, sent a d o junto a la orilla, cont e m p l a b a las tran s p a r e n t e s
agu a s del lago, cuan d o desc u b ri de rep e n t e una much a c h a que se
pas e a b a sobre la sup erficie de las agu a s .
Era ms bella que un rayo de sol; una espl n did a casc a d a de dora d o s
cab ellos caa sobr e su esp ald a de alab a s t r o y sus ojos de turqu e s a
cont e m pl a b a n la sup e rficie del lago, dond e se reflejab a , como en un
esp ejo, su extr a o r din a ri a belleza.
El joven, que est a b a comie n d o un trozo de pan y ques o, que d como en
xt a sis, creye n d o que so a b a .
De pront o, la her m o s a much a c h a par eci verle, y se aproxi m
lent a m e n t e a la orilla.
El hijo de la viuda le ofreci el trozo de pan que tena en su ma n o
dere c h a .
Ella lo rech az , dicien d o.
45
Librodot
Annimo
46
Librodot
Annimo
47
Librodot
Annimo
48
Librodot
Annimo
49
Librodot
Annimo
- Ahora nues t r o ma tri m o nio se ha roto. Me has peg a d o por terc er a vez y
ten e m o s que sep a r a m o s par a siem p r e .
Sin escuc h a r las splicas del pas tor, la mujer volvi a la casita dond e
haba n vivido felices tanto s aos.
Y dijo a los anim al e s :
- Volved a la corte de vues tro rey!
Los anim al e s ab a n d o n a r o n la cuadr a y, con la espos a del pas t or, se
dirigiero n al lago, en cuya s agu a s des a p a r e ci e r o n inme di a t a m e n t e .
Despu s de hab e rlos seguido en vano, el des gr a ci a d o pas t or volvi a su
casita, y, pocos das des p u s , muri de trist ez a .
Las tres hijas continu a r o n dura n t e muc ho s aos yend o a la orilla del
lago, con la esp er a n z a de volver a ver a su ma m , pero la her m o s a
da m a de cab ellos de oro y ojos color de cielo no ap ar e ci nunc a m s en
las agu a s .
Quiz, en las clara s, noch e s de luna, un dbil y trist e lame n t o se elev a
de las tran q uilas agu a s , como el llanto de una ma dr e que invoca en
vano a sus queridos hijos, perdido s par a siem p r e jam s .
50
Librodot
Annimo
51