Vous êtes sur la page 1sur 48

N 2-2012

Construire en mtal, un art, notre mtier

Le magazine dinformation de la construction mtallique

Dossier

Scurit incendie

Dveloppement
durable

De nouvelles FDES
disponibles pour lacier
www.cticm.com

Sur le terrain
Gare de Lyon:
que la lumire soit!

NOUVEAU CHEZ INTERMETAL


Nou

velle
n

orm

EN 1

e eu

rop
e

5048

nne

Boulonnerie de construction
mtallique non prcontrainte

Marquage CE - SB
Stock complet en classe 8.8
Zingu et galvanis chaud

54320 Maxeville (NANCY)


Tl. : 03 83 39 66 66
Fax. : 03 83 37 32 48

www.intermetal.fr
www.iteurope.net
intercommercial@intermetal.fr

dito

DR

Lacier un matriau
lpreuve du feu

incendie est depuis toujours lun des sinistres les plus dangereux pour
les btiments et lactivit humaine associe. Il est donc primordial de
parfaire nos connaissances relatives au mcanisme de lincendie et la
tenue de la construction expose aux effets nfastes de lincendie, action
fondamentale de longue haleine, permettant dapporter les lments ncessaires au
perfectionnement des exigences de la rglementation incendie.
Longtemps, les investissements scientifiques et techniques fournis par lindustrie de
lacier, tant en construction mtallique quen sidrurgie, ont largement contribu
lavance de nos savoir-faire (dispositifs de protection contre lincendie, valuation
et matrise du risque incendie dans la construction). Ainsi a t mise au point une
vaste gamme de mthodes de vrification permettant de traiter de nombreuses
solutions constructives, en particulier pour les btiments ossature mtallique; par
exemple les structures en milieu confin ou ouvert, lintrieur de grands espaces
ou encore lextrieur comme les structures rapportes en faade, etc. Les moyens
sont nombreux: outils de vrification, procdures et mthodologies innovantes de
vrification, notamment en ingnierie de la scurit incendie, une approche plus
raliste et plus pertinente pour la matrise du risque incendie.
Toutefois, dans le contexte actuel de la construction, la performance dun ouvrage
ne peut tre obtenue quen associant la solidit de louvrage un ensemble plus
tendu des performances fonctionnelles: scurit incendie, performance thermique
et nergtique, rsistance sismique, etc. Cette condition ncessite la prise en compte
de plusieurs exigences rglementaires afin daboutir des solutions constructives
assurant un niveau de performance appropri de louvrage en toutes circonstances.
Mettre en avant les nombreux points forts de lacier et les possibilits que ce
matriau offre pour une performance constructive globale est un dfi relever, mais
galement une opportunit saisir par tous les acteurs de la construction mtallique.
Les comptences du CTICM en la matire sont reconnues et la disposition de tous
pour uvrer dans ce sens.

Bin Zhao
Directeur de la recherche et de la valorisation
CTICM

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

GEMINI HD36

STEEL THINKING

Portique automatique commande numrique de perage,


fraisage, et de coupe thermique pour le travail
de la tle de grandes dimensions

La GEMINI HD36 est un portique commande numrique avanc pour le


travail de la tle, sa conception modulaire permet de raliser des oprations
de perage, fraisage, marquage et de dcoupes thermiques (Oxycoupage +
Plasma). De plus la GEMINI HD36 permet de raliser des chanfreins en une
seule opration grce une nouvelle technologie de tte orientable.

Systme automatique
Les systmes entirement automatiques de
fabrication pour lacier sont de plus en plus
frquents car ils fournissent:
une rduction du besoin en comptences de haut
niveau, un environnement de fabrication plus
scuris, une diminution des heures / Tonne,
une meilleure qualit, une augmentation de la
production et une durabilit environnementale.
Ficep est le premier fournisseur au monde pour
les systmes entirement automatiques.

LIGNE DE PERCAGE SCIAGE


AUTOMATIQUE

ENDEAVOUR 1203DD
Ligne de perage

CENTRE DE PERCAGE,
FRAISAGE, GRAVAGE,
CHANFREINAGE ,
La nouvelle PLASMA
gamme de produits
DECOUPE
ET ENDEAVOUR a t dveloppe pour amliorer le processus de perage
des profiles (de 610 x 310 mm 1220 x 610 mm). Elle assure une meilleure qualit et une productivit suprieure
OXYCOUPEGE
TOLES
FORTES
celle dune lignePOUR
de perage
traditionnelle.
Les trois ttes de perages quipes de moteurs type

lctrobroches travaillent simultanment grce une course supplmentaire de 250 mm pour diminuer
le mouvement des profils. LENDEAVOUR peut tre propose galement pour des profils de 2030 x 610 mm.

Base Varese, Italie, Ficep est le premier fabricant de machines-outils pour lindustrie de
la construction mtallique, avec des clients dans prs de 90 pays dans le monde. La socit
offre la plus large gamme au monde de machines, la fois pour la structure mtallique et les
industries de la forge.

www.ficepgroup.com

Sommaire

Dveloppement durable

Dcret pour linsertion dune


annexe environnementale dans
les baux de locaux tertiaires

De nouvelles FDES
disponibles pour lacier

Travailler Habiter Apprendre,


larchitecture selon
Jean-Franois Schmit

22

Visite du Pavillon 8 Lyon

23

Dossier - Scurit Incendie

12

Etudes ISI
de btiments spcifiques

12

Etudes ISI
de btiments dentrepts
ossature mtallique

16

Stabilits au feu
des structures mtalliques
rapportes en faade
de btiment

16

Projet de recherche UCOSIF


Comportement au feu
des ossatures mixtes
acier-bton non-contreventes

17

Murs coupe-feu

18

Immeuble usage mixte

Portrait 26

rking

t un pa

Ceci es

ConstruirAcier 26

Sur le terrain

(logements, bureaux,
commerces, parkings)
en ossature mtallique

19

Actualits 22
Bienvenue chez ConstruirAcier! 22
Concours de ConstruirAcier:
tudiants et experts
dans les startings-blocks

22

32

Gare de Lyon:
que la lumire soit!

32

Assistance technique

40

CTICM

Diagnostic portant
sur la gestion des dchets
issus de la dmolition de btiments
Un atout pour la Construction
Mtallique... 9

Photo de couverture:

Gare de Lyon
Matrise douvrage: SNCF,
Gares & connexions
Architecte mandataire: Arep
Bureau dtudes: Map 3
Entreprise gnrale:
Chantiers Modernes
Construction
Charpentier mtallique:
Gagne.
Voir notre article page32.

diteur:
CTICM - Centre Technique
Industriel de la Construction
Mtallique
Directeur
de la publication:
Christophe Mathieu
directeur gnral du CTICM
Rdaction:
CTICM Service publications
Contact: Isabelle Pharisier,
Tl.: 0160138300
E-mail: ipharisier@cticm.com
Imprim en France
Fabrication et ralisation:
MRGS,
Tl.: 0952288107
CTICM
Espace technologique
LOrme des Merisiers
Btiment Apollo
91193 Saint-Aubin
Tl.: 0160138300
Fax: 0160131303
CMI est diffus gracieusement
8500 exemplaires.
CMI, dans un souci de
prservation de lenvironnement,
est imprim sur papier recyclable.
La reproduction mme partielle
de tout matriel publi dans CMI
est strictement interdite. Les
annonceurs prennent lentire
responsabilit des informations
quils insrent et dclarent tre
autoriss les utiliser.

Dveloppement durable

Dcret pour linsertion


dune annexe
environnementale dans les
baux de locaux tertiaires
Novateur dans le domaine de la rglementation des
btiments existants, ce dcret (n 2011-2058) concerne
plus prcisment les locaux de plus de 2000 m
usage de bureaux ou de commerces.

a loi dengagement national


pour lenvironnement (n2010788 du 12 juillet 2010) dite
Grenelle 2 a donn un certain nombre
dorientations fortes pour la prise en
compte des aspects du dveloppement durable, en particulier sur des secteurs dont
les impacts sont trs significatifs tel que le
btiment.
Le dcret n 2011-2058 du 30 dcembre
2011 traduit la mise en application de lun
des engagements du Grenelle 2 (voir article
8 de la loi n 2010-788 du 12 juillet 2010).
Il rend obligatoire linsertion dune annexe
environnementale dans les baux portant
sur des locaux de plus de 2000 m usage
de bureaux ou de commerces. Ces dispositions sappliquent aux baux conclus ou
renouvels compter du 1er janvier 2012,
et sappliqueront tous les baux en cours
compter du 14 juillet 2013.
Cette annexe doit retranscrire les informations que se doivent mutuellement bailleur
et locataire sur les caractristiques des
quipements et systmes du btiment et
des locaux lous, leurs consommations
relles dnergies et deau, et la quantit
de dchets gnre. Dans le cas particulier
de la premire anne dexploitation dun
btiment neuf, le dcret laisse penser
une priode de rodage puisque celui-ci fait
rfrence des consommations relles,
sous entendu des consommations releves
aux compteurs.
Le dcret prvoit que le bailleur renseigne
la liste, le descriptif complet ainsi que
les caractristiques nergtiques des

6 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

quipements existants dans le btiment.


Pour le locataire, les informations renseigner portent sur les quipements quil
a mis en place dans les locaux lous. Les
quipements prciss dans le dcret sont
ceux relatifs au traitement des dchets, au
chauffage, au refroidissement, la ventilation et lclairage, ainsi quaux spcificits du btiment. Lexpression spcificits du btiment doit-elle inclure les
quipements professionnels lis une
activit? Aujourdhui, cela reste un point
approfondir.
Concernant les consommations relles
dnergies et deau, chaque partie doit renseigner les informations pour les quipements et systmes dont il a lexploitation.
De mme, concernant les dchets gnrs
par le btiment, chaque partie assurant
tout ou partie du traitement de dchets
doit renseigner les quantits dont elle a la
charge.
Les donnes prises en compte pour juger
de la performance nergtique et environnementale du btiment et des locaux lous
sont seulement celles lies lexploitation: aucune donne lie la construction
nest considre ici.
De plus, il est prvu que le locataire et le bailleur tablissent un bilan de lvolution de la
performance nergtique et environnementale du btiment et des locaux lous. Les rsultats de ce bilan sont directement lis aux
types dactivits prsents dans les locaux et
la sensibilit des usagers un comportement vertueux envers lenvironnement. Sur
la base du bilan tabli, les 2parties doivent

sengager sur un programme dactions visant amliorer la performance nergtique


et environnementale. On notera que la priodicit de renouvellement du bilan est laisse
au choix du locataire et du bailleur. Aucune
spcification nest faite sur le partage, ou
non, des frais de ralisation du programme
dactions dcid. On constate galement que
lobligation dengagement sur un programme
dactions nest pas contraignante puisquaucune exigence, concernant des niveaux de
performance ou des actions minimales, ne
sont dfinies dans le dcret. On peut nanmoins relever que cette rglementation innove par lassociation du bailleur et du locataire dans le mme but damlioration de la
performance des btiments.
Ce dcret concerne indirectement les charpentiers mtalliques livrant des ouvrages
avec enveloppe: la conception initiale du
btiment a des rpercussions majeures sur
la consommation nergtique de celui-ci
durant sa phase dexploitation.
Bien quune rglementation ambitieuse ait
t mise en place sur les constructions
neuves (RT2012: dcret du 26 octobre
2010), les efforts pour tenir les objectifs
nationaux de performance nergtique et
environnementale (accords de Kyoto, les
3x20, le facteur 4 ...) doivent maintenant se concentrer sur la partie vieillissante

du parc immobilier existant.


Ce dcret incite lintroduction de
paramtres nergtiques et environnementaux dans la gestion des
btiments lors de leur phase dexploitation, ainsi que dans les politiques
dinvestissements des bailleurs immobiliers tertiaires.
Dans un sens plus large, lobjectif de
ce dcret est dinciter les bailleurs
immobiliers rnover leurs parcs tertiaires, et donc valoriser celui-ci.
Bien que ce texte de loi ne soit pas
trs contraignant, il a tout de mme
le mrite de contribuer la mise en
uvre de la politique de rnovation du
parc immobilier tertiaire.

Ce quil faut retenir


du dcret n2011-2058
(30/12/2011)
Objet:
nexe
dfinition du contenu de lan
s
dan
rer
ins

le
enta
environnem
x,
bau
les
tablissement dun bilan
priodique dvolution de la
performance nergtique et
environnementale,
e
engagement sur un programm
n
bila
que
cha
dactions suite
ralis.

Le CTICM reste la disposition des


entreprises souhaitant tre accompagnes dans la production de cette annexe environnementale ou intresses
par une dmarche plus toffe en ce
sens (voir article CMI N5 2011 sur
lOutil OBE).
Thibault Maquenhem
Ingnieur service dveloppement
durable
Direction des oprations
CTICM

Primtre:
usage
Locaux de plus de 2000 m
ces
mer
com
de
ou
de bureaux
Date dapplication:
er
2 pour
 compter du 1 janvier 201
ls
uve
reno
ou
clus
con
les baux
pour
 compter du 14 juillet 2013
tous les baux en cours
Publics concerns:
bailleurs et locataires
t:
Frquence de rafrachissemen
es
mm
gra
pro
et
ns
pour les bila
dactions: priodicit fixe
le
conjointement par le bailleur et
locataire

De nouvelles FDES
disponibles pour lacier
Ltendue des procds constructifs en acier est grande:
pour les exploiter loccasion de projets caractre
environnemental, quatre nouvelles FDES arrivent!
loccasion dun projet, la prise en compte
des donnes environnementales des produits de construction apparait de plus en
plus comme un lment de prescription
et un critre dvaluation pour la matrise
duvre et la matrise douvrage. Ces dmarches, encore volontaires ce jour, sont
prsentes sur des oprations de type Haute
Qualit Environnementale (HQE) ou reposant sur un rfrentiel quivalent.
Pour rpondre cette exigence ou pour mener une tude de qualit environnementale
de btiments, il est essentiel de disposer
dune fiche de dclaration environnementale et sanitaire (FDES) correspondant la
partie douvrage concerne. En labsence

dun tel document de justification, le choix


du matriau se porte automatiquement sur
ses concurrents.
Le CTICM a donc ralis quatre nouvelles
FDES, disponibles depuis le dbut de cette
anne 2012, concernant les produits ou
les parties douvrages suivants:
un portique form de profils reconstitus souds,
un lment de contreventement en croix
de Saint-Andr,
un tube grenaill 100*100*4,
une poutre en lments minces (en collaboration troite avec le SNPPA).
Calcul aux Eurocodes, le portique dune
porte de vingt mtres prend en compte,
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

Dveloppement durable
les poteaux et arbaltriers, les jarrets, ainsi
que les consommables des tapes de fabrication puis de montage de louvrage.
La croix de Saint-Andr est ici forme de
deux cornires boulonnes et inclut ses lments dassemblage; lunit fonctionnelle
de la FDES prsente les donnes dimpacts
pour deux fois un mtre linaire.
Bien qugalement ramen au mtre
linaire pour son unit fonctionnelle, le
tube considr mesure initialement trois
mtres et peut tre utilis comme poutre
ou poteau.
Enfin, la poutre en lments minces en
acier a t dfinie pour permettre un usage
comme poteau, lisse ou solive et, ce, pour
des profils en C, en Z ou en Sigma.
Toutes ces tudes sont menes conformment aux dispositions de la norme
NFP01-010 relative llaboration des
FDES des produits de construction. Le
cycle de vie dun produit tant dcoup en
cinq grandes phases: production mise en
uvre vie en uvre fin de vie transport: le constructeur mtallique prend part
la production et au transport, et assure la
mise en uvre. La vue schmatique de ces
primtres est mentionne ci-dessous:
(voir fin de larticle)
Les donnes associes aux interventions
du constructeur mtallique lors de ces trois
tapes sont indispensables la dtermination des impacts environnementaux et sanitaires. La campagne de collecte de donnes a dbut ds lanne 2010 et sest
prolonge au cours de 2011 pour obtenir un
panel de participants, professionnels de la
construction mtallique, qui permettait de
garantir la reprsentativit des divers systmes, objet de ces FDES. Pour la phase
amont de la production, les donnes de la
sidrurgie sont communiques par lassociation WorldSteel.
Il est important de rappeler ici que la prise
en compte de ces caractristiques sopre

ds ltape de conception dun btiment et


permet dapporter des lments de rponse
la cible n2 de la dmarche HQE Choix
des procds et produits de construction.
Ces caractristiques participent ainsi aux
implications nes de ces choix (techniques
de mise en uvre, de dlais, de cots,).
Dsormais, ces quatre nouvelles FDES
sont en cours dinscription sur la base de
donnes publiques INIES, afin de permettre
lensemble des acteurs de la construction
dy avoir accs.
ce jour, figurent dj sur cette base
13autres FDES pour les produits en acier,
rparties comme suit selon la nomenclature:
Structure / gros uvre / charpente (5)
> Poutrelle en acier
> Profil en acier pour bac collaborant
> Plancher sec
> Plancher collaborant acier/bton
> Coffrage perdu pour bton
Faades (4)
> Panneau sandwich me PU
> Panneau sandwich me LR
> Bardage acier simple peau
> Plateau de bardage en acier
Couverture / tanchit (4)
> Panneau sandwich de couverture
me PU
> Panneau sandwich de couverture
me LR
> Couverture acier simple peau
> Support dtanchit en acier
Afin de maintenir la comptitivit des solutions constructives mtalliques dans lavenir, il conviendra non seulement de se prparer une actualisation rgulire de ces
FDES, mais aussi de suivre avec attention
lapplication de la future norme europenne
pour le passage au format EPD de ces
documents.
Stphane Herbin
Chef du service dveloppement durable
CTICM

TRANSPORT
PRODUCTION

Extraction des matires premires

Sidrurgie

Charpentier mtallique

VIE EN UVRE

Chantier

Fabrication

TRANSPORT
FIN DE VIE

Dmolition

MISE EN UVRE

Sous-traitance : montage, peinture, galvanisation


Primtre du questionnaire transport amont, transformation atelier, transport vers le chantier, mise en uvre.
Transport

Primtre du questionnaire : transport amont, transformation atelier, transport vers le chantier, mise en uvre

8 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

FIN DE VIE

Dmolition

Diagnostic portant
sur la gestion des dchets
issus de la dmolition
de btiments
Un atout pour la construction
mtallique...

La rglementation oblige dornavant le matre


douvrage dune opration de dmolition de btiments
raliser un diagnostic portant sur la gestion des
dchets issus de ces travaux.
Les textes de lois encadrant la
ralisation de ce diagnostic sont:
le dcret n 2011-610 du 31 mai 2011,
qui dfinit les conditions de ralisation du
diagnostic et son contenu succinct,
larrt du 19 dcembre 2011, qui dfinit
la mthodologie et prcise le contenu du
diagnostic.
Les btiments concerns par cette rglementation sont :
ceux dune surface hors uvre brute suprieure 1 000 m,
ou ceux ayant accueillis une activit agricole, industrielle ou commerciale et ayant
t le sige dune utilisation, dun stockage,
dune fabrication ou dune distribution dune
ou plusieurs substances dangereuses.

Ce diagnostic doit tre fait :


pralablement au dpt de la demande
de permis de dmolir si lopration y est
soumise,
pralablement lacceptation des devis
ou la passation des marchs relatifs aux
travaux de dmolition dans les autres cas.
Les dispositions de ces textes sappliquent
aux dmolitions de btiments pour lesquelles la date de dpt de la demande
de permis de dmolir, ou, dfaut, la date
dacceptation des devis ou de passation
des marchs relatifs aux travaux de dmolition, est postrieure au 1er mars 2011.
Par dmolition de btiment, on entend une
opration consistant dtruire au moins
une partie majoritaire de la structure dun
btiment. noter quune rhabilitation
comportant la destruction dau moins une

partie majoritaire de la structure dun btiment est considr galement comme


une dmolition de btiment.
Ce diagnostic ne peut tre fait que par un
professionnel de la construction ayant
contract une assurance professionnelle
pour ce type de mission. Il est ralis suite
un reprage sur site.

Le diagnostic fournit notamment


les informations suivantes:
linventaire dtaill, quantifi et localis :
> des matriaux, produits de construction et quipements constitutifs des
btiments,
> des dchets rsiduels non constitutifs
des btiments et des dchets issus
de leur usage et de leur occupation,
lestimation de la nature et de la quantit
de matriaux qui peuvent tre remploys
sur le site et, dfaut, celles des dchets
issus de la dmolition, la liste indicative
des filires de collecte, regroupement, tri,
valorisation et limination des dchets, en
prcisant les dchets admissibles dans
ces filires.

On note que deux types de


matriaux, issus de la dmolition,
sont diffrencis selon leurs
usages en fin de vie :
les matriaux qui peuvent tre remploys sur site,
les matriaux qui ne peuvent pas
tre remploys sur site, appels les
dchets.

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

50 ans

au service de la
construction mtallique

2012

Votre centre technique depuis 1962

Une synthse, sous forme de


deux tableaux formats, compose
galement le rapport de diagnostic.
Un extrait de cette synthse est prsent
dans le tableau ci-dessous.
Les matriaux ou dchets sont classs
en trois catgories: inertes, non dangereux,
et dangereux. Les mtaux sont eux classs
en catgorie Matriaux ou dchets non
dangereux.
noter que, depuis le 31 mars 2011,
lacier et laluminium reprsentent, en fin
de vie, un cas spcifique: sous certaines
conditions, ceux-ci ne sont plus considrs comme des dchets mais comme des
produits secondaires au sens du rglement
n333/2011 (voir article CMI N4 2011
sur les dbris de mtaux).
Au plus tard six mois aprs la date dachvement des travaux de dmolition, le
matre douvrage est tenu de dresser un
formulaire de rcolement1 relatif:
- aux matriaux remploys sur le site ou
destins ltre,
-
aux dchets issus de la dmolition en
prcisant les filires utilises pour la collecte, le regroupement, le tri, la valorisation et llimination.
Ce formulaire de rcolement mentionne la
nature et la quantit de ces diffrents matriaux. Son cadre est dfini dans le CERFA
n 14498. Le matre douvrage transmet
ce formulaire lAdeme (Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie)
qui prsente chaque anne au ministre en
charge de la construction un rapport sur
lapplication de cette rglementation.

Avantages de la construction
mtallique
La construction mtallique prsente de
nombreux avantages vis--vis de ce nouveau diagnostic.
Une construction mtallique se dmonte
en toute scurit et proprement. Du fait
dun assemblage de type Meccano, les
diffrents constituants de btiments sont
facilement spars.
La grande majorit des constructions mtalliques est ralise en acier. Par leurs proprits magntiques, les lments en acier

se trient facilement quelque soit le mode de


dconstruction de louvrage. Le tri simple de
lacier permet galement de valoriser plus
aisment les autres matriaux / dchets.
Lacier est indfiniment recyclable et recycl. Les lments en acier en fin de vie
sont mis en dcharge pour 2%, rutiliss
pour 11% et recycls pour 87%2. Le recyclage de lacier naltre pas ses proprits
physiques quelque soit la nuance obtenir.
La filire de recyclage de lacier est parfaitement tablie et organise, et permet
in fine de mieux rentabiliser lopration de
dconstruction dans son ensemble (lacier
issu de la dmolition de btiments possde une valeur marchande).
Le recyclage de lacier en boucle ferme
permet dconomiser les ressources naturelles en minerai de fer ainsi que les ressources nergtiques.

Avantages pour la construction


mtallique
Cette rglementation incite ds ltape
de conception dun btiment considrer
la dconstruction de celui-ci et optimiser les scnarios de fin de vie des diffrents matriaux le composant. Cette dconstruction doit tre rendu la plus aise
possible, sans pour autant que les qualits
du btiment conu en soient amoindries.
Les scnarios de fin de vie doivent tre
penss en termes de technologies, de
filires et dimpacts environnementaux.
La rglementation favorise donc indirectement les charpentiers mtalliques rflchir des solutions mtal innovantes
et proposer des offres globales structure + enveloppe sur le march.
Toutes ses qualits font de lacier un
matriau de premire catgorie pour la
construction de btiment. Lobligation de
ralisation du diagnostic de gestion des dchets issus de la dmolition de btiments
va permettre de mettre plus en avant et
de valoriser les qualits de lacier auprs,
notamment, des matres douvrages.

1. Le rcolement consiste
vrifier si la gestion relle des
dchets, faite aprs dmolition
du btiment, est bien conforme
celle prvue initialement dans le
diagnostic, avant dmolition du
btiment
2. Source: rapport de la commission europenne LCA for Steel
Construction, ECSC Final Report 7210-PR/116, 2002

Thibault Maquenhem
Ingnieur service dveloppement durable
Direction des oprations CTICM

Localisation des
matriaux dans les
btiments

Quantit
Units (ml, m, U) Tonnes

Observations concernant les oprations particulires


envisager lors de la dmolition et les ventuelles
possibilits de remploi sur le site

Plaques et carreaux
Pltre Enduit + support inerte
Complexes pltre + isolant
Matriaux
Non traits
ou dchets Bois
Faiblement adjuvants
non
dangereux Fentres et autres ouvertures vitres
Mtaux ( dtailler ventuellement
(DND)
en fin du prsent tableau)
Plastiques ( dtailler ventuellement
selon type de plastiques; ex : PVC)
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

11

Dossier

Scurit Incendie
Ont collabor
ce dossier
Bin Zhao, Directeur de la
recherche et de la valorisation,
CTICM
Christophe Renaud,
Directeur de recherche incendie,
CTICM
Nicolas Henneton, adjoint
au chef du service recherche
incendie, CTICM
Patrice Russo, ingnieur de
recherche service incendie,
CTICM
Louis-Guy Cajot,
ArcelorMittal, Luxembourg
Marc Diedert, ArcelorMittal,
Luxembourg
Diane Heirend, architecte
bureau darchitecture DHPS,
Luxembourg

*Revue construction
mtallique spcial
incendie - parution fin
septembre2012

(RCM 3-2012: sommaire prvisionnel)


Article
tude comparative du comportement au feu dune salle de sport
(Article)
Mthode de calcul des poteaux
des portiques mixtes acier-bton
non contrevents (Article)
Calcul simplifi de lchauffement
des poteaux mtalliques dans les
parcs de stationnement largement
ventils (Article)
Technique et applications
Combinaison de charge en situation dincendie
Calcul de la rsistance au feu des
lments tendus et comprims
selon lEN1993-1-2 et ANF
Calcul de la rsistance au feu des
lments en acier partir de la
mthode de temprature critique
de lEN1993-1-2 et ANF
Vrification de la rsistance au feu
des lments mixtes acier-bton
partir des valeurs tabules de
lEN1994-1-2 et ANF

Matriser la problmatique du risque incendie,


en gardant une grande libert dans le choix des solutions
les plus appropries au problme pos? Favoriser
lapproche scientifique, la rflexion, et la dmonstration
du niveau de scurit dsir,permettant une large
flexibilit au niveau des dispositions constructives?
Oui cest possible, et surtout a peut galement conduire
des conomies substantielles! Cest tout lenjeu
de ce dossier

ouvoir offrir aux utilisateurs


dun ouvrage un niveau de scurit optimal en cas dincendie est un objectif que tout
concepteur doit rechercher en
permanence. Lenjeu est tel que les pouvoirs
publics ont adopt des dispositions rglementaires fortes, les conduisant prescrire
des mesures essentiellement descriptives.
Toutefois, dans certains cas il est possible
de faire appel une dmarche alternative:
lingnierie de la scurit incendie (ISI). Une
telle approche, aprs avoir identifi les objectifs de scurit atteindre, permet destimer les potentiels de danger dincendie et
dvaluer si la conception projete permettra doffrir le niveau de scurit recherch.
Cette dmarche ncessite, bien entendu,
une plus grande matrise du domaine de
comptence en matire de dveloppement

dincendie, mais elle permet de saffranchir


de certaines contraintes lies la rglementation descriptive et une meilleure adquation des mesures de protection et de prvention aux risques rellement encourus. Les
tudes de conception sont plus onreuses
mais permettent bien souvent doptimiser
les dispositions au niveau de la construction, tout en apportant le niveau de scurit
dsir.
Ce cahier spcial de CMI prsente certains
travaux et actions permettant dune part de
rpondre au mieux certaines dispositions
rglementaires et dautre part dillustrer lintrt du recours lISI. Afin dapprofondir de
manire plus dtaille ces diffrents travaux,
le prochain numro de la Revue Construction Mtallique sera spcifiquement consacr au thme de la scurit incendie (voir
sommaire prvisionnel ci-contre*).

Etudes ISI de btiments


spcifiques
Afin dillustrer lintrt du recours lIngnierie de la
scurit incendie, le CTICM a men des analyses de
tenue au feu des structures mtalliques non-protges
de btiments simple rez-de-chausse en situation
dincendie rel, montrant que ce type de btiments,
compte-tenu des dangers prsents, possde une
stabilit au feu intrinsque tout fait satisfaisante.
En matire de scurit incendie, la rglementation franaise est lheure actuelle
essentiellement descriptive. Ainsi, les

12 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

exigences de rsistance au feu des structures dans les textes rglementaires


font gnralement rfrence lincendie

Simulation dun incendie dans un atelier de fabrication de vitrages (1er exemple), scnario
de dpart du feu dans la zone de stockage

conventionnel (courbe ISO 834) correspondant des actions thermiques prdtermines. Cet incendie nest en aucun
cas reprsentatif du dveloppement dun
incendie rel, qui va dpendre de nombreux paramtres tels que les caractristiques du combustible, la nature et les
dimensions du compartiment ou encore
les conditions de ventilation.
Cependant, pour certains types de btiments, des ouvertures rglementaires sont
apparues ces dernires annes permettant
le recours lingnierie de la scurit incendie (ISI). Cest le cas par exemple des tablissements recevant du public (ERP), pour
lesquels lISI est permise pour valuer le
comportement au feu et le dsenfumage
(arrts du 22 mars 2004), ou de certaines
rubriques de la rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE). Ces ouvertures lingnierie ont t conues pour mieux adapter
les moyens de scurit mettre en uvre
la ralit dune situation, la modlisation
du dveloppement dun incendie seffectuant alors en fonction de la nature prcise
de louvrage et des risques rels lis son
exploitation. niveau defficacit gale avec
les exigences rglementaires descriptives,
les tudes dingnierie incendie permettent
doptimiser le cot des mesures de scurit, puisquelles sont ajustes au danger
effectif.
Dans ce contexte, et afin de promouvoir
lintrt de cette dmarche ISI, le CTICM
a ralis des exemples danalyse de tenue
au feu des structures mtalliques non-protges de btiments en situation dincendie rel. Alors que la tendance actuelle
conduit imposer systmatiquement des
dures de stabilit au feu pour les btiments, y compris les btiments industriels
simple rez-de-chausse, il sagit notamment de dmontrer de faon rationnelle
que lobjectif de scurit recherch est
bien atteint, non pas dans le contexte dun
incendie conventionnel, mais dans celui
de lincendie rel qui pourrait se dclarer

dans le btiment, ce qui devrait tre la


seule finalit de toute rglementation.
Pour cela, la dmarche suivie sest base
sur la mthodologie de lingnierie de scurit incendie, travers les tapes suivantes:
- dfinition de lobjectif de scurit incendie
que louvrage doit atteindre,
-
analyse des dangers identifis dans le
btiment,
-
slection des scnarios dincendie qui
seront utiliss pour lvaluation du niveau
de scurit,
- choix des mthodes et outils dvaluation,
- valuation du risque li lincendie.
Les analyses ont t menes en utilisant
des simulations numriques du dveloppement et de la propagation du feu, couples
lestimation du comportement mcanique tempratures leves des structures en acier.
Trois btiments simple rez-de-chausse
ont t retenus. Deux sont des btiments industriels qui concernent, pour lun la fabrication de vitrages et pour lautre la fabrication
de menuiserie aluminium pour des portes ou
des fentres. Le troisime exemple concerne
une salle de sport multifonctions.
Compte tenu des rsultats obtenus dans
les trois exemples retenus indiquant quil
ny a aucun risque deffondrement, mme
partiel, des structures, ltude dmontre
clairement que ce type de btiments
simple rez-de-chausse, compte-tenu des
dangers prsents, possde une stabilit
au feu intrinsque tout fait satisfaisante
bien que les ossatures mtalliques demeurent entirement non-protges.
Par ailleurs, les cas traits soulignent de
manire vidente lintrt du recours lingnierie de scurit incendie par rapport
des exigences descriptives qui ne font rfrences qu lincendie normalis, conduisant
des actions thermiques prdtermines
qui ne sont pas reprsentatives du risque
rel, et qui par consquent conduisent
imposer des mesures de scurit dont leffet
est en ralit nul ou insignifiant sur la rduction du risque li lincendie.

Simulation des dformations


de la structure porteuse
de latelier (1er exemple),
aprs 30 minutes dexposition au feu rel, dmontrant
labsence de ruine, mme
partielle, de la structure

Stockage de mousses isolantesdans un atelier de


fabrication de menuiserie
aluminium pour des portes
(2e exemple) : Photo prise
sur site (1re vue) et simulation dun dpart de feu cet
endroit (2e vue)

Simulation dun incendie dans une salle de sports (3e exemple), scnario de dpart du feu
sur un tapis de rception en mousse
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

13

Publi-rdactionnel

INTUMESCENT PLUS MARQUAGE


LA PAIX DE LESPRIT
Avec les dispositions prises pour la mise en place du marquage CE et de lapplication de
lEN 1090 structure en acier et structures en aluminium- exigences relatives lexcution
des structures en acier , les donneurs dordre sont maintenant aids dans llaboration de
leurs plans qualits.

En effet, LEN 1090-2 contient des


prescriptions relatives 7 types de
matriaux ou produits dont lacier
fait partie. On retrouve dans ce
document, la norme ISO 12944
(partie 1 5) pour la partie Protection
contre la corrosion des ouvrages en
acier, et lEN 1993 Eurocode 3.
LEurocode 3 sapplique au calcul des
btiments et des ouvrages de gnie
civil en acier et impose les exigences
de rsistance, daptitude au service,
de durabilit et de rsistance au feu
des structures en acier.Les parties
1et 2 traitent des mthodes de
protection passive contre le feu des
structures porteuses en acier en
situation dincendie.

Les peintures intumescentes sont


des protections passives contre
lincendie et doivent respecter lETAG
018 (Guideline for European Technical
Approval)

Obtenir des produits rpondant


ETAG018, cest la certitude davoir:
- des produits avec le marquage CE
- des produits certifis ETA (European
Technical Approval) valids par les
20 membres de lEOTA (European
Organisation for Technical Approvals)
- des produits tests suivant lEN
13381 partie 8 ou 4.
Aujourdhui, lEN 13381 partie 8 est
devenue la norme rfrence pour
les peintures intumescentes et les
rsultats permettent de rduire les
paisseurs de lordre de 10% pour
une mme temprature critique et
dure par rapport la partie 4.
Nos produits ont obtenu le
marquage CE car :
- Ils sont conformes la loi Franaise
en vigueur.
- Ils sont conformes aux tests
demands dans lETAG 018-2.
- Ils Rpondent lobligation de
la CPD 89/106/EEC (Construction
Product Directive).
Avec le marquage CE, cest

lassurance davoir des produits qui


ont pass les tests les plus difficiles :
Scurit en cas de feu

Raction au feu suivant lEN


13501-1

Resistance au Feu suivant


lEN 13381
Toxicit des fumes, propagation
du feu ..
Hygine, sant et environnement
rpondant aux xigences HQE
Haute Qualit Environnementale

Substances dangereuses en
phase avec le Council Directive
76/769/EEC
Test de vieillissement artificiel
(brouillard salin, humidit ) pour
assurer pour la premire fois une
durabilit minimum de 10 ans.
Rpond aux tests de lETAG 018,
part 2, section 5.7.2.2
Lobtention dun certificat de
conformit lissue de :
Audit du processus de fabrication
et Contrles priodiques rpondant
aux exigences de lETAG 018 pour un
gage de qualit de nos produits

Signature de lensemble des


membres officiels europens.

Pour la gestion de vos projets,


International Peinture vous propose
en plus de sa large gamme de
revtements anticorrosion, la
gamme dintumescents sur acier
INTERCHAR en phase avec vos
besoins :
Dans un souci dhomognisation
et doptimisation, certains primaires
et finitions certifis dans le procs
verbal ETA, le sont aussi par dautres
organismes dont lACQPA.
La gamme INTERCHAR a
t formule pour rpondre
efficacement la norme 13381-4
ou 8 :
Interchar 404
Mono composant base solvant
haut extrait sec haut extrait sec
Optimis pour 30 60 minutes
Interchar 1160
Mono composant en phase
aqueuse
Optimis jusqu 60 minutes
Interchar 1120
Mono composant en phase
aqueuse
Optimis pour 90 minutes et 120
minutes
Interchar 212
Epoxy sans solvant
Optimis jusqu 180 minutes
Haute durabilit pour des
environnements Svre.
Film trs dur permettant une
fabrication en atelier.

International Peinture SA reste votre coute en cas de questions supplmentaires.


Nhsitez pas nous joindre au 02 35 22 13 72 ou 73 ou nous contacter par courriel :catherine.lecoq@akzonobel.com

Dossier

tudes ISI de btiments


dentrepts ossature
mtallique
Paralllement aux analyses dcrites dans
larticle prcdent, des tudes ont galement t ralises par le CTICM dans le
cadre des projets concrets de plateformes
logistiques afin danalyser le comportement
au feu dentrepts simple rez-de-chausse
en charpente mtallique. Ces tudes, qui
ont suivi la procdure rglementaire relative
lingnierie du comportement au feu en
sappuyant sur des scnarios dincendies

rels, avaient pour objectif de dterminer le


mode de ruine des charpentes mtalliques
et de statuer sur les risques de ruine en
chaine et de ruine vers lextrieur. Moyennant la mise en uvre de certaines dispositions constructives, les tudes ralises ont
montres que les charpentes mtalliques
satisfaisaient les exigences de non-effondrement en chaine et de non-effondrement vers
lextrieur sans protection rapporte.

Stabilits au feu des


structures mtalliques
rapportes en faade de
btiment
En alternative lapproche base sur lincendie
conventionnel pour les milieux confins, lutilisation de
la mthode normative des flammes extrieures peut
permettre de justifier la stabilit au feu des structures
mtalliques rapportes en faade de btiment sans
protection rapporte sur les lments.
En matire de rsistance au feu, la stabilit
au feu dune structure mtallique rapporte en faade de btiment (balcons, coursives, escaliers extrieurs etc.) est gnralement soumise aux mmes exigences
rglementaires que le reste du btiment.
Ainsi, la stabilit au feu respecter, qui
est dfinie par rapport laction thermique
prdtermine de lincendie conventionnel
(feu ISO), peut varier entre heure (R30)
et 2 heures (R120) suivant les conditions
dexploitation du btiment.
Toutefois, compte tenu de la localisation
extrieure (sans effet de confinement) et
de labsence de potentiel calorifique au
voisinage direct des lments, la justification des niveaux de performance demands pour les structures rapportes en faade de btiment par lapproche base sur

16 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

lincendie conventionnel savre irraliste


et donc inadapte. Dans la plus part des
cas, lutilisation de cette approche aboutit
un surdimensionnement de la structure
ou la mise en uvre dune protection
contre lincendie, qui ne savre pas ncessaire et trop couteuse.
En alternative cette approche non raliste pour les lments extrieurs, la vrification au feu des lments mtalliques
rapports en faade des btiments peut
se faire en appliquant la mthode normative dite des flammes extrieures, relative au calcul de lchauffement des structures extrieures quel que soit le degr
de stabilit au feu requis. Cette mthode
normative, dont lapplication a t rendue
officielle par larrt d 22 mars 2004,
modifie par larrt du 14 mars 2011 est

dtaille dans lAnnexe C de lEurocode 1


partie 1.2 et lAnnexe B de lEurocode 3
partie 1.2. Elle permet destimer la temprature maximale pouvant tre atteinte par
les lments de structure en acier situs
lextrieur dun btiment et faisant face
une ouverture par laquelle les flammes
pourraient schapper et pourraient donc
gnrer des sollicitations thermiques
sur les lments, lors du dveloppement
dun incendie lintrieur du btiment.
Lchauffement des lments extrieurs
dpend principalement des dimensions
des locaux, des pouvoirs calorifiques
prsents dans ces locaux, la nature des
parois, les ouvertures, les dimensions et
lemplacement de ces lments par rapport la faade.
La vrification de la stabilit au feu des
lments extrieurs consiste ensuite

sassurer simplement que lchauffement


maximal de chaque lment tudi est
infrieur la temprature critique de llment (dfinie comme la temprature audel de laquelle llment de structure ne
peut plus tre stable). Cette temprature
critique peut tre calcule sur la base des
mthodes de calcul simplifies de lEurocode 3 partie 1.2.
Dans le cadre de sa mission de promotion
de la construction mtallique, le CTICM
est intervenu dans diffrents projets afin
de justifier la stabilit au feu de structures
mtalliques rapportes en faade de btiments. Dans tous les cas, lapplication
de la mthode des flammes extrieures a
permis lutilisation des lments porteurs
mtalliques constituant les structures extrieurs sans quil y ait aucune protection rapporte sur ces lments.

Projet de recherche UCOSIF


Comportement au feu des
ossatures mixtes acier-bton
non-contreventes
Devant le constat quil subsistait encore
de nombreuses lacunes dans la connaissance du comportement au feu des ossatures mixtes acier-bton non contreventes, le CTICM a particip entre 2008
et 2011 au projet de recherche europen
UCOSIF.
Ce projet avait pour objet non seulement
dapprofondir par voie exprimentale et
numrique les connaissances sur les ossatures mixtes non-contreventes mais galement de dvelopper des outils de calcul
simplifis permettant aux ingnieurs deffectuer un dimensionnement rapide et conomique de ce type de structure en situation dincendie.
Pour la partie exprimentale, une campagne de neuf essais de rsistance au
feu impliquant diffrents type dlments
mixtes a t ralise au laboratoire dEfectis France de Maizires-ls-Metz. Parmi
ces essais, sept essais concernaient des
lments individuels, dont deux poteaux en
profils creux remplis de bton, un poteau
mtallique en H avec du bton entre les
semelles et quatre assemblages mixtes
de diffrentes natures, entre une poutre
mixte (poutre mtallique protge ou partiellement enrobe de bton connecte
une dalle pleine en bton) et un poteau
mixte. En outre, deux essais de parties de

structure ont t effectus pour valuer


le comportement au feu de portiques
simple trave et deux niveaux, constitus des mmes lments de structure
que ceux tests pour les assemblages et
les poteaux. Afin de simuler le comportement rel des ossatures non-contreventes, des dispositifs de chargement spcifiques ont t conus afin que les charges
appliques conservent la mme orientation et la mme intensit pendant toute la
dure de lessai, malgr les dformations
transversales des lments sous leffet
combin des tempratures et du chargement. Les rsultats de ces essais ont
confirms la bonne tenue au feu de ce type
de structure sans protection particulire,
atteignant 60 minutes malgr les dformations importantes des lments.
En parallle, dans le but de sassurer de
la pertinence de lapproche numrique
pour analyser le comportement au feu
des structures mixtes non-contreventes,
tous les essais ont fait lobjet de reconstitutions numriques laide des codes de
calculs avancs utiliss par les diffrents
partenaires du projet. Les comparaisons
entre les rsultats prdits par les modles
numriques et les mesures exprimentales enregistres lors des essais ont
montr laptitude des modles simuler
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

17

Dossier
correctement le comportement au feu
(dformations, dplacements et mode de
ruine) des ossatures mixtes acier-bton
non contrevents.
Ces modles numriques ont ensuite t
utiliss comme laboratoires virtuels afin
dtudier linfluence des principaux paramtres susceptibles daffecter la performance des lments mixtes, telles que la
dure dexposition au feu, les dimensions

de la section transversale, le niveau de


chargement, etc. Sur la base des rsultats
numriques et des observations exprimentales, des recommandations et des
rgles de calcul simplifies bases sur une
analyse par lment, pouvant tre intgres terme dans lEurocode 4 partie
1.2, ont t labores.
Le rapport final de ce projet de recherche
devrait tre disponible courant 2012.

Murs coupe-feu

Afin de limiter la propagation du feu en cas de sinistre


incendie, les rglementations incendie exigent un
compartimentage des btiments. Pour les entrepts
simple rez-de-chausse en structure mtallique non
protge, plusieurs solutions constructives de murs
coupe-feu sont envisageables.
Ddoublement de la structure
avec parois coupe-feu

Mur auto-stable - vue du mur


coupe-feu aprs incendie

Mur insr dans une


file de poteaux - vue du mur
coupe-feu aprs incendie

Pour les btiments en charpente mtallique simple rez-de-chausse, il existe


principalement deux types de solution qui
permettent de limiter la propagation du
feu de la zone sinistre vers les cellules
adjacentes: le ddoublement de la structure accompagne dune mise en uvre
spcifique du mur coupe-feu ou lintgration du mur coupe-feu dans la charpente
mtallique.
Lorsque la structure est ddouble, le mur
coupe-feu peut tre mis en uvre selon
lun des deux principes suivants:
-
Soit, deux parois coupe-feu indpendantes (tels que des panneaux sandwich,
des panneaux prfabriqus), fixes
chacune lune des deux structures 1 .
Dans ce cas, lorsque lune des deux structures et sa paroi coupe-feu s'effondrent
suite un incendie, le feu ne peut pas
se propager la structure contigu, qui
reste stable et protge du feu par la seconde paroi coupe-feu.
- Soit un seul mur coupe-feu insr entre
les deux structures. Il peut-tre autostable et totalement indpendant ou bien
fix aux structures voisines par lintermdiaire dattaches fusibles, qui en cas
dincendie au voisinage de ce mur, permettent de librer la structure sinistre
par le feu sans mettre en danger la fonction du mur (celui-ci restant fix la structure mtallique place de l'autre cot) et
la stabilit de la structure voisine reste

18 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

froide. Lorsque le mur est indpendant, la


structure expose au feu peut habituellement seffondrer sans endommager le
mur 2 .
Les murs auto-stables sont galement
utiliss dans la pratique. Toutefois lors
dun incendie, cette solution peut savrer dangereuse pour les personnes et les
services de secours dans la mesure o ils
ont toujours tendance seffondrer dans
la direction oppose celle du feu. Ce
mode deffondrement sexplique par la distribution non uniforme des tempratures
dans l'paisseur du mur et leffet de dilatation thermique plus important de la face
expose au feu par rapport la face non
expose qui provoque une courbure dans
la direction oppose celle de lincendie.
Cette courbure conduit une amplification
progressive des effets des charges verticales (poids propre du mur) en gnrant un
moment de flexion additionnel. Ce moment
accentue le flambement et finit par provoquer la ruine du mur lorsque la courbure
est devenu trop importante. Il est donc essentiel que le dimensionnement dun mur
auto-stable en situation dincendie ait pris
en compte les effets de second ordre.
Deux types de conception peuvent tre
envisags pour les attaches fusibles.
La premire est base sur lutilisation
dassemblages intgrants des composants plastiques, tels que des boulons, qui
fondent lorsquune temprature de lordre

de 100 200C est atteinte dans ces lments. La seconde solution est base sur
lutilisation dassemblages mtalliques
plus classiques, qui sont conus pour librer la structure sinistre par le feu lorsque
les efforts de traction induits par leffondrement de cette structure ou ses dformations au voisinage du mur (en termes
de dplacement et de rotation) deviennent
excessifs.
Toutefois, les attaches fusibles doivent
tre utilises avec prcautions. En effet,
il faut sassurer, en cas de feu localis
une certaine distance du mur, que les
assemblages fusibles situs du cot de la
cellule sinistre cderont bien avant ceux
situs dans la cellule adjacente pour viter
les risques deffondrement du mur coupefeu avec celui de la structure sinistre par
lincendie.
En alternative aux solutions prcdentes,
il est possible dintgrer directement le
mur coupe-feu la charpente mtallique
de lentrept, en le disposant perpendiculairement ou paralllement au sens
porteur de la structure (cest--dire aux
portiques). Diffrentes solutions peuvent
alors tre envisages: mur insr dan
une file de poteaux 4 , mur accol aux
poteaux 5 ou mur dcal par rapport

une file de poteaux. Pour ces solutions,


des mesures spcifiques doivent tre mise
en uvre afin dviter lendommagement
du mur par suite de dformations parfois
importante de la structure 3 et
4
. En particulier, la mise en uvre dune
protection contre lincendie (peinture
intumescente, flocage, encoffrement par
plaques,) est ainsi ncessaire non seulement sur les lments de structure support du mur coupe-feu mais galement sur
les traverses et les pannes traversant le
mur (sur une distance dune vingtaine de
centimtres partir du mur).
La solution constructive dun mur stabilis
par une file de poteau a t teste lors de
lessai chelle relle ralis le 26 septembre 2008 dans le cadre du projet de
recherche Flumilog. Il a ainsi t confirm
que la protection mise en uvre sur une
faible longueur a permis aux traverses de
portiques de se dformer suffisamment
loin du mur pour ne pas altrer ses proprits coupe-feu 5 .
Des informations dtailles sur les solutions constructives de mur coupe-feu sont
donnes dans le Guide de vrification des
entrepts mtalliques en situation dincendie, en libre tlchargement sur le site
internet du CTICM.

Mur accol une semelle


des poteaux - vue du mur coupefeu aprs incendie

Traverse protge - vue du mur


coupe-feu aprs incendie

Immeuble usage
mixte (logements, bureaux,

commerces, parkings) en
ossature mtallique

Partenariat entre le Fonds pour le dveloppement du


logement et de lhabitat et ArcelorMittal :
Dmonstration de la polyvalence des structures
mtalliques et notamment de la panoplie de solutions
de structure en acier rsistantes au feu
Le 12 janvier 2011 a t inaugur limmeuble du Fonds pour le dveloppement
du logement et de lhabitat qui se situe
dans la rue de Hollerich LuxembourgVille. Cet immeuble rouge vif de 71 mtres
de faade et 8350 m2 de surface dmontre
la polyvalence de lacier dont les produits
permettent de dvelopper des solutions
attractives et conomiques pour diffrents

types dapplications comme notamment


les parkings, les appartements, les magasins et les bureaux.
En matire de rsistance au feu, ce btiment illustre diffrentes solutions : poteaux et poutres partiellement enrobs,
intgration des poteaux dans les cloisons, poteaux en acier visible, systme
slim-floor, lments protgs par de
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

19

Dossier
la peinture intumescente. Ces solutions
dveloppes par ArcelorMittal ont t
implmentes grce la collaboration
entre larchitecte Diane Heirend, le bureau
dtude BEST- Ingnieur conseils et ArcelorMittal (R&D, Assistance technique, Eurostructure parachvement).
Lingnierie incendie fait ainsi partie intgrante du projet. Le bureau dtudes BEST,
avec laide dArcelorMittal, et de M. Guy
Weis du service incendie de la ville de
Luxembourg a dvelopp un savoir-faire
qui lui a permis de proposer une solution
en acier optimise par lapproche feu naturel, une approche performancielle qui sera
prochainement dfinie par une prescription de prvention incendie de lITM (inspection du travail des mines) [1]
Suite cette collaboration, BEST-Ingnieur
conseils a rejoint le rseau SecureWithSteel qui regroupe des bureaux dtudes
et universits ayant une expertise dans
le domaine de lingnierie incendie et
dveloppant des solutions en acier conomiques et rsistantes au feu.
Le projet dimmeuble de logement situ
17 rue de Hollerich Luxembourg Ville
est le premier btiment multifonctionnel
au Grand-Duch de Luxembourg conu
par le Fonds du logement en structure
mtallique. Le choix dune structure mtallique sest impos grce aux qualits
intrinsques de lacier : souplesse, solidit, durabilit, esthtique, recyclabilit
infinie ainsi que comptitivit par rapport
dautres matriaux de construction. De
plus, lutilisation dune structure portante
mtallique permet de rduire la dure des
travaux, lment important pour un chantier situ en milieu urbain. Lacier permet
de satisfaire les attentes de larchitecte
et se marie facilement dautres matriaux. Enfin, il offre une panoplie de solutions rsistantes au feu de rpondant aux
exigences de scurit de faon la fois
esthtique et conomique.

Faade rue

La faade ct cour

Le parking

La faade
Lacier a permis de rpondre aux exigences

Caractristiques
techniques
Tonnage acier (1270 tonnes)
charpente mtallique
625 tonnes
acier pour bton
645 tonnes
Les commerces (faades avant et
arrire)

Bardage mtallique
690 m
Cot estimatif
des travaux
12412 k tout compris

20 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

Programme
40 appartements (8 duplex) 3115 m
commerces
355 m
1070 m
bureaux
stockage pour archives
de ltat
945 m
55 emplacements
de parking
2060 m
75 m
local pour 40 vlos
rserve parking
730 m

de faon esthtique en faade avec lutilisation dun bardage en acier galvanis


prlaqu rouge vif cot rue en harmonie
avec le paysage urbain et la combinaison
bois-acier galvanis cot cour.

Le parking
La structure est compose de profils mtalliques partiellement enrobs entre les
ailes. Ce systme (Systme AF dvelopp
et brevet par Arbed dans les annes 80)
est largement utilis et rpandu. Il permet datteindre lexigence de 90 minutes
de rsistance au feu demande pour les
parkings souterrains qui constituent des
endroits plus sensibles pour les sapeurspompiers qui ont souvent des difficults
localiser la ou les voiture(s) en flammes
lors dun incendie et accder au foyer.
Les poutres, dune porte de 16m, sont
des HEA500 connects la dalle de bton
laide de goujons souds sur laile suprieure. Les poteaux sont des HEA450 pour
le dernier sous-sol et la section se rduit
des HEB300 au premier niveau de parking.
La solution mtallique avec son poids rduit a permis doptimiser lutilisation des
grues ainsi que leur position sur ce chantier situ en milieu urbain.

Les commerces (faades avant


et arrire)
Afin que la structure en acier soit compltement et directement visible lorsque lon
aborde le btiment, la ligne de poteaux au
rez-de-chausse le long des faades avant
et arrire est en acier seul. larrire, les
poteaux sont situs lextrieur et ont t
calculs laide dune mthode spcifique
de lEurocode (Annexe B de lEN1993-1-2 ddies aux structures extrieures). A lavant,
la rsistance au feu des poteaux a t obtenue laide dun surdimensionnement
(HEM220 au lieu dun HEB220) et a t justifie laide dune tude en matire dingnierie incendie ayant pour objectif de dterminer lchauffement rel du profil soumis
aux diffrents scnarios dincendie possibles
(feu localis, flash-over). De cette faon, le
passant sur la rue peut voir directement les

profils en acier situs derrire la faade


en verre et simprgne immdiatement du
caractre acier de la structure.

Systme
slimfloor

Les appartements
La structure mtallique confre une
grande libert de choix des dimensions
entre axes porteurs. Ainsi, avec la mme
rigueur de distribution, des appartements
de une trois chambres coucher ont pu
tre proposs.
Les poteaux AF ont t utiliss dans lensemble des appartements. Pour les planchers le systme slimfloor (voir schma cicontre) a permis de fournir une construction sans retombe de poutres et a donc
libr la pice de tout le linteau visible ce
qui joue un rle non ngligeable au vu de la
taille parfois rduite des chambres coucher en raison des normes en vigueur pour
le logement social.
Ces colonnes et ces poutres ont t optimises pour rsister lincendie laide
du logiciel de calcul de structure au feu
Safir et par lapproche feu naturel laide
du logiciel Ozone. Comme la plupart des
poteaux sont intgrs totalement ou partiellement dans les cloisons, cet effet
de protection bnfique a t galement
considr pour le dimensionnement, ce
qui a conduit des poteaux trs lancs.
(HEB220).

Le trottoir intrieur
Le trottoir de la ville a t rehauss pour
se loger, le long de la faade rue, sur le
deuxime tage, jouxtant ainsi en hauteur
lespace public de la rue. Cest partir
dici que se fera la distribution des 40
logements par cinq cages descalier claires par une lumire du nord. En raison de
la faible charge au feu de ce trottoir intrieur et son cloisonnement par rapport aux
appartements par des cloisons, portes et
vitres rsistantes au feu, les poteaux sont
galement en acier visible, ce qui renforce
encore le caractre structure acier de ce
btiment.

les treillis mtalliques sont galement


en acier nu sans ajout de matriaux de
protection passive. En quelques endroits
cette approche na pu tre suivie vu le
nombre restreint de pales de stabilit.
Ces pales ont t protges par une peinture intumescente. Ce type de peinture
qui ressemble une peinture classique
mais qui est dune paisseur lgrement
plus importante, gonfle en cas dchauffement et forme une sorte de meringue
de plusieurs centimtres dpaisseur en
cas dincendie. Cela ralentit fortement
lchauffement des lments en acier.
La ralisation de ce btiment usage
mixte illustre les qualits de lacier (donc
aussi la panoplie de solutions possible) et
dmontre alors quil est le matriau par
excellence pour la construction.
Lacier sinscrit la fois dans la ralisation dimmeubles de prestige comme par
exemple la Chambre de commerce mais
aussi dans celle de btiments de logement
au meilleur cot comme celui dHollerich.
De plus, la rsistance au feu des btiments
en acier peut tre garantie de faon conomique et varie, ce qui permet de rpondre
aux exigences de scurit, desthtique,
de mise en uvre et de rentabilit.

Les appartements

La stabilit densemble

La stabilit densemble
La stabilit horizontale est assure par
lassociation de voiles en bton dans les
pignons latraux et de pales de contreventement. En gnral, il y a au moins
3 contreventements par tage qui sont
situs dans des compartiments au feu
diffrents. Ces contreventements ont t
dimensionns en ngligeant en cas dincendie le contreventement situ dans le
compartiment incendi. De cette faon,
les efforts horizontaux sont repris par
les autres contreventements situs dans
des compartiments labri du feu. Ainsi

Le trottoir
intrieur

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

21

Actualits

Bienvenue chez
ConstruirAcier!
ConstruirAcier se rjouit de larrive de 7
nouveaux membres au sein de lassociation. Depuis le 1erjanvier 2012, Aperam,
Cogne France, NLMK, TATA Steel, Ugitech,
Valbruna France, Descours & Cabaud,

lUnion des Mtalliers et lassociation Galvazinc ont en effet rejoint lassociation.


Une union riche en change et en collaboration pour le meilleur de lacier.

Concours de ConstruirAcier:
tudiants et experts dans
les startings-blocks
Les dates de dpt des projets sont arrives chance et les candidats ont remis leurs dossiers ConstruirAcier. Plus
vite, plus haut, plus fort: le sujet du
concours acier a manifestement inspir
les tudiants en cole darchitecture.
Quelque 42 projets conus par 109 candidats impliqus ont t examins par la
commission dexperts runie le 23avril
dernier. Jean-Pierre Muzeau, ingnieur,
et quatre architectes, Pascal Bonaud,
Christelle Gress, Marc Landowski, Nicolas Petit ont ainsi slectionn 12 projets sur le thme de lacier aux Jeux
Olympiques (stade dathltisme, salle
indoor ou btiment du village des athltes) qui utilisent toutes les caractristiques techniques et esthtiques
de lacier. Rendez-vous le 24
mai
prochain 18heures la cit de

larchitecture et du patrimoine pour la traditionnelle crmonie de remise des prix du


concours Acier de ConstruirAcier.
Ct architecture intrieure, pas moins de
88 tudiants ont galement remis leurs
projets (66), tous passs au crible de la
commission technique. Sujet du concours
Culture Acier 2012 labor en partenariat
avec les Compagnons du Devoir: le Passage. Les tudiants en cole darchitecture intrieure devaient imaginer une porte
ralise essentiellement base dacier. La
remise des prix aura lieu le 10mai la
Maison des Compagnons du Devoir Paris avec en exclusivit la diffusion du film
consacr au stand de ConstruirAcier ralis par les Compagnons et une confrence
de Cyril Trtout, architecte associ ANMA
sur la prsentation du projet du Ministre
de la dfense Balard

Travailler, habiter
apprendre, larchitecture
selon Jean-Franois Schmit
Travailler, habiter, apprendre Trois
verbes-cls pour signifier les tapes essentielles de la vie, trois verbes cls pour
retracer le parcours de Jean-Franois Schmit. Larchitecte qui dbute sa carrire
dans les annes 1980 aime se confronter
toutes les chelles de btiment et aux
programmes les plus divers. Espaces de
travail, telle cette maintenance davion sur
un site aroportuaire, ateliers-logement
difis sur une parcelle parisienne, ou

22 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

encore cit scolaire en milieu priurbainse


nourrissent les uns les autres jusqu former un continuum. La clart des espaces,
leur gnrosit et leur convivialit, le souci dinsertion urbaine et le respect profond
de lenvironnement daccueil font partie
des constantes de cette architecture qui
sadresse avant tout lusager. travers
une slection de 28 btiments construits
entre
1985 et
2012, louvrage explore
luvre plurielle de Jean-Franois Schmit.

Illustres par des photos et des dessins,


ces ralisations sont dcrites par le journaliste Olivier Namias qui dcrypte les
enjeux de chaque programme et prsente
la rponse architecturale.
Travailler Habiter Apprendre Atelier darchitecture Jean-Franois Schmit
ditions Le Gac Press 2012, 256 pages
illustres, franais-anglais.
Prix public
: 27
euros, version iPad
:
12,99 sur artbookmagazine.com

Vivre lArchitecture
Acier n41
lhonneur, dans ce nouveau numro de
la lettre de ConstruirAcier, un dossier
entirement consacr la mtallerie et
lamnagement intrieur. Damour et de
raison tout un programme qui met en
valeur un escalier du Temps Paris, le CHI

de Villeneuve Saint-Georges,
lglise Saint-Honor dEylau
Paris et le parking Mignet
dAix-en-Provence.
Ce numro peut-tre consult sur www.construiracier.fr

Visite du Pavillon 8 Lyon


Aprs la visite du Centre rgional de la Mditerrane Marseille, le 22mars dernier,
ConstruirAcier propose dexplorer le chantier du Pavillon 8 Lyon Confluence.
Pour construire le sige social de GL
events, Odile Decq rinterprte larchitecture industrielle du Quai Rambaud et le
vocabulaire constructif des ponts roulants
et des grues. Constitu de deux paralllpipdes dsaxs mais non totalement
perpendiculaires, lespace du pavillon se
droule autour dun atrium intrieur. Les
planchers successifs, depuis le niveau
infrieur niveau du fleuve - ouvrent par
leur dcalage des perspectives sur leau.
Plus encore, le volume suprieur en porte-faux jusquen limite du quai, offre la
vue panoramique sur le fleuve. Ports
sur trois poteaux/pylnes contenant un
escalier pour lun, et les ascenseurs pour
les autres, les plateaux du volume suprieur sont suspendus une nappe et deux

mga poutres tridimensionnelles croises.


Lacier rvle toute sa puissance dans cet
ouvrage singulier que ConstruirAcier vous
invite dcouvrir le 25avril prochain.
Renseignements: www.construiracier.fr

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

23

Portrait

ConstruirAcier
Ceci est un parking?????

rking

t un pa

Ceci es

Par quel tour de passe-passe une boite


de sardines devient-elle un parking?
Lacier est un matriau naturel par excellence, il
tmoigne au quotidien de sa capacit transformer
lexistant. Recyclable et recycl 100 %, il accompagne,
depuis toujours, toutes les mutations. Tours races,
lieux daccueil et de passage, installations sportives:
la construction mtallique rvle lespace, libre
les formes et forge lidentit dune architecture
authentiquement durable.
Herv Delaruelle, prsident
de ConstruirAcier

Cette campagne publicitaire a t lance par la jeune


association ConstruirAcier. Ceci vous interpelle?
Vous voulez en savoir plus sur ces magiciens? Herv
Delaruelle, prsident de lassociation vous dit tout!
Propos recueillis par Isabelle Pharisier

CMI - Comment est ne


lassociation ConstruirAcier?
Herv Delaruelle: lacte de naissance de
ConstruirAcier est dat de 2008. Mais
lide, est un peu plus ancienne. La Commission btiment de la FFDM en est
lorigine. Comment, pourquoi? Deux vnements mont fortement marqu. Le premierest lincendie du lyce Pailleron. Il a
laiss des traces durables pour lensemble
de la filire acier puisquavec cet incendie est ne dans linconscient collectif
lide que lacier ne rsiste pas au feu!
40 ans aprs lide perdure dans lesprit
de certains, comme une vritable image
dpinal.
Le deuxime vnement date, lui, de 2004.
Il sagit de leffondrement du hall de Roissy
2E. Ds le lendemain de laccident, on pouvait lire dans tous les journaux que le hall
stait effondr parce quil tait en acier!
Devant ces conclusions rapides et infondes il ny a eu aucune leve de bouclier de
la part des acteurs de la filire, aucun deux
na ragi que ce soit les sidrurgistes, les
distributeurs ou les constructeurs mtalliques. Or, les enqutes termines, il a t

26 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

dmontr que lacier ntait pas en cause


mais plutt lpaisseur de la voute en bton. Le hall de Roissy est reconstruit et,
comme vous le savez, il est entirement
en acier! Lentreprise Castel & Fromaget a ralis la vote avec des tubes cintrs pour permettre de rutiliser la verrire
du hall effondr, qui avait t dmonte
pice par pice, pour tre remonte au millimtre prt sur la nouvelle structure. Remplacer une structure bton par une structure acier est un fait qui aurait, vous en
conviendrez, mrit quelques lignes dans
les journaux; et bien il ny a rien eu, pas
lombre dun mot sur le sujet Cet tat
de fait ma vraiment marqu. lpoque
jtais directeur gnral des rseaux spcialiss chez KDI et javais en charge la
gestion du rseau spcialis auquel appartiennent les constructeurs mtalliques
avec la responsabilit de tous les achats
dacier. Je connaissais donc bien la filire,
son fonctionnement, ses acteurs, jai donc
dcid de les interpeller pour agir et pour
organiser la promotion de lacier. Mon ide
tait de me servir de lexemple de Roissy pour dmontrer que nous avions besoin
dun organisme, dune association, dune

socit, bref, dune entit qui permettrait


de rpondre au nom du monde de lacier
toutes les attaques contre ce matriau de
construction extraordinaire. Pendant trois
ans, raison dune runion tous les mois
au sein de la FFDM, nous avons travaill
laborer cette entit. Nous avons fait
venir lorganisme de promotion hollandais
pour tmoigner de leur mode de fonctionnement. Nous avons galement interrog
le secrtaire gnral du SCMF, Jean-Louis
Gauliard, mais aussi des producteurs et
des constructeurs mtalliques. Nous avons
interview tout le monde. Javais cette
chance davoir plus de 40 ans dexprience
et de connatre parfaitement tous les
constructeurs mtalliques, de connatre
tous les fournisseurs dacier.
lissue de ces trois annes dtudes
nous avons fait une runion avec un grand
nombre de producteurs europens. Je leur
ai prsent le projet en leur expliquant
quadhrer lide tait une bonne chose
mais que pour exploiter lide non seulement ils devaient participer au financement pour faire vivre lentit mais quils
devaient sengager pour 5 ans.
Nous avons dmarr avec un noyau de producteurs et de distributeurs, le SCMF et le
CTICM; ceux que jappelle aujourdhui les
membres fondateurs.

CMI - ConstruirAcier nest donc


pas la continuit de lOtua (office
technique pour lutilisation de
lacier)?
Herv Delaruelle: Oui et non. Cest la
continuit de lassociation OTUA fonde
en 1928 mais nous avons compltement
chang les statuts pour crer une nouvelle
association dont les objectifs diffrent de
ceux de lOtua. ConstruirAcier est une association regroupant diffrents acteurs pour la
promotion de lacier dans la construction.
Nous nabordons plus les autres utilisations de ce matriau comme lautomobile
ou llectromnager. Nous faisons aussi la
promotion de la partie technique mais nous
laissons les calculs aux entreprises partenaires qui ont leur propre bureau dtudes.
Dautre part, nous bnficions du soutien
du CTICM qui rassemble ingnieurs et chercheurs pour rpondre aux problmes techniques poss par la profession.

CMI - Quels sont vos membres,


comment cela est-il organis?
Herv Delaruelle: lensemble est organis
en 4 collges. Un collge des producteurs

qui compte en son sein les sidrurgistes


europens qui travaillent sur le territoire
franais (allemands, italiens, anglais, hollandais et prochainement espagnols). Le
deuxime collge est le collge des distributeurs reprsents par la FFDM (Fdration franaise de la distribution des
mtaux). Descours et Cabaud, distributeur indpendant, a galement rejoint ce
collge depuis la fin 2011. Le troisime
collge regroupe les utilisateurs. Pour
ce collge nous avons dmarr avec le
Syndicat de la construction mtallique de
France, puis lUnion des mtalliers nous
a rejoint (elle reprsente 3000 mtalliers franais). Enfin, le quatrime collge
est celui des institutionnels tels que les
chambres syndicales, tous les experts du
monde de lacier (dont ceux du CTICM),
le SNPPA, un architecte et bientt lassociation Galvazinc. Nous avons tous la
volont duvrer dans le mme sens:
dvelopper lutilisation de lacier dans la
construction en France.

CMI - Vous tes le deuxime


prsident de ConstruirAcier,
quelles ont t les actions du
premier et quelles sont vos
missions?
Herv Delaruelle: effectivement le premier prsident tait Marc Coppens. Il a
fait un trs gros travail: le lancement
de ConstruirAcier. Il a en quelque sorte
cr lentreprise, il a entirement organis ConstruirAcier. Il a recrut le dlgu gnral, Christophe Mnage Bref
pendant les trois ans de son mandat il
a mont ConstruirAcier. Jai pris sa succession quand je suis parti en retraite en
juin 2010. Quand je suis arriv la prsidence ma mission a t dtoffer les collges de ConstruirAcier, damener autant
de partenaires que possible.
Les premiers rsultats de tous les travaux
qui ont t engags par lquipe recrute
par Marc Coppens commencent porter
leurs fruits: les nouveaux partenaires
frappent notre porte. Cependant nous
sommes obligs de limiter les adhsions.
Pourquoi? Parce que certains voient en
ConstruirAcier loutil de promotions de
Leurs produits et non la promotion en
gnral de lacier.
Nous cherchons diversifier les produits
acier. Tata Steel est devenu membre cette
anne car nous souhaitions une reprsentation des produits tubes pour la construction (il ny a pas que la poutrelle!), nous
avons galement accueilli toute la branche
inox (produits plats et produits longs),
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

27

Portrait

Authentique laboratoire dides


et de cration, le concours
Acier de ConstruirAcier sest
impos au fil des ans comme un
vnement majeur et valorisant
dans le cursus des tudiants inscrits en cole franaise darchitecture et dingnieurs.
Objectif : donner aux candidats
lopportunit de dcouvrir et
explorer les possibilits architecturales et techniques de
lacier en concevant un ouvrage
avec ce matriau. Depuis dix
ans, des milliers dtudiants
ont ainsi pu prsenter leurs
projets devant un jury compos
darchitectes, dingnieurs, de
journalistes et de spcialistes
de la construction en acier et de
membres de ConstruirAcier. Fort
du succs de ce grand rendezvous des talents et de la crativit, ConstruirAcier propose, sur
le mme principe, un concours
Culture Acier ouvert aux tudiants en cole darchitecture
intrieure et de design. Un prix
de 30 000 euros rcompense les
laurats des deux concours.

notamment la socit Aperam, etc. Aujourdhui nous avons donc des acteurs nouveaux. 11producteurs, les mtalliers, il y
a galement lintgralit des distributeurs.
Pour recruter de nouveaux membres jactive les relations de mon ancien rseau.
Nous souhaitons faire venir des socits
des aciers transforms: caillebotis, mtal
dploy, tle perfore, parce que nous
abordons la construction de la maison
individuelle mais galement la dcoration
intrieure et larchitecture intrieure, etc.
domaines dans lesquelles tous ces produits sont prsents. Il y a aussi la menuiserie acier, lacier pour les faades. Bref,
je veux absolument essayer dlargir notre
panel pour traiter de lacier en gnral. En
rsum une de mes missions: toffer en
nombre et diversifier.
Ma deuxime mission: faire travailler tous
les membres! La russite ne peut pas tre
le seul fait dune poigne dhommes et de
femmes savoir lquipe de ConstruirAcier.
Nous savons que les temps sont durs, mais
chaque partenaire doit participer tous
les travaux. Dans les entreprises il y a un
spcialiste pour chaque domaine que nous
traitons, il faudrait quil participe la commission ad hoc. Il faut que chacun mette sa
pierre ldifice pour que nous puissions
avancer. Bien sr, lquipe de ConstruirAcier met en uvre de nombreuses actions
mais elle met en uvre en fonction de ce
qui lui est demand, de la stratgie labore par les membres, des objectifs dtermins par eux lors des tenues des diverses
commissions.
Les uns et les autres doivent nous amener des arguments pour que nous puissions promouvoir lacier dans leur champ
dactivit.

CMI - Quelles sont les diffrentes


commissions que vous voquez,
qui y participe et quels sont les
objectifs de chacune?
Herv Delaruelle: nous avions jusqu
prsent 5 commissions: lune delle traite
de la stratgie, une autre des publications,
une des marchs, la quatrime aborde
lenseignement et la cinquime la communication. Cest lors dune des dernires
commissions stratgie que nous avons
dcid de crer deux autres commissions:
une commission inox et une commission
logement.
Qui participe ces commissions? Comme
je vous lai dit les membres doivent travailler! Ce sont eux qui participent, ou du
moins la personne qui au sein de leur entreprise est spcialise pour la thmatique

28 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

donne. Un exemple, la commission communication est rserve aux responsables


marketing ou communication des entreprises membres.
Une chose est sre: pour mener bien nos
missions tous les membres devraient tre
reprsents dans chacune des commissions. Les objectifs fixs pour chacun de
ces groupes de travail sont nombreux.
La commission stratgie a pour but de
dfinir la stratgie de ConstruirAcier:
objectifs et moyens daction, suggestion
daxes prioritaires pour lanne, dfinition
des priorits entre nos diverses actions
(enseignement, marchs de la construction, sujets transversaux et relations avec
la presse).
Lors des commissions publication, ses
membres imaginent et dfinissent toutes
les publications de ConstruirAcier. Ils imaginent et dfinissent la vocation de chaque
publication en rpondant aux objectifs de
promotion de lassociation; ils dfinissent
le besoin, proposent le lectorat, la structure de contenu et la priodicit de chaque
publication ; ils organisent un comit de lecture et prennent les dispositions utiles pour
garantir la qualit et la prennit de chaque
publication.
La raison dtre de la commission Marchs: ltude des parts de marchs de
lacier dans la construction en France et
la mise en avant des atouts de lacier afin
daugmenter ces mmes parts. Comment?
En faisant raliser une tude de marchs
tous les ans; en imaginant des complments dtudes sur les habitudes des prescripteurs; en recensant les experts des
organismes tels que syndicats professionnels ou groupements techniques, et dune
faon plus gnrale toute entit constitue
par les membres de la filire; en dfinissant les outils permettant la diffusion du
travail.
La commission Enseignement vise, elle, la
promotion de la construction en acier auprs des tudiants et des professeurs dans
les coles darchitecture, darchitecture intrieure, de design et dingnieurs.
Les travaux de la commission Communication ont pour objectif la collecte et la diffusion dinformations auprs des responsables communication de la filire acier et
destination de nos cibles externes.
La commission Inox a t cre pour assurer la promotion de tous les inox dans la
construction.
Enfin, il y a galement la commission
logement qui vient dtre monte pour
rpondre aux attentes formules par les
membres de la commission stratgie. En
effet, il y a de plus en plus dacier utilis
dans le logement individuel. Je souhaite

que lon aborde galement larchitecture


intrieure dans cette commission.

CMI - Comment est finance


lassociation?
Herv Delaruelle: lassociation est finance par les membres. Chacun sengage
verser une par ticipation pendant 5
ans. Ce budget permet de payer lquipe
de ConstruirAcier, soit huit personnes
aujourdhui, et bientt 9 puisque nous
avons recrut une architecte pour lactivit enseignement. Bien sr les recettes permettent de couvrir toutes les
dpenses engages pour la ralisation
des divers travaux que nous avons lancs mais elles ne permettent pas de couvrir toutes les actions souhaites. Ce qui
implique une recherche permanente de
par tenaires. Si le por trait semble idyllique, il faut toutefois mettre un bmol:
il ne faut pas oublier que nous avons une
pe de Damocls au-dessus de la tte.
En effet, si demain cause dune grosse
crise, cinq par tenaires ne pouvaient plus
suivre, ce serait problmatique, noublions pas quils sengagent financirement pour 5ans

CMI - Quelles sont les actions


venir, les objectifs plus ou
moins long terme?
Herv Delaruelle: un objectif long terme
mais qui est primordial: faire quen France,
en construction, nous pensions acier.
Comme le dit le slogan de ConstruirAcier:
communiquons le rflexe acier. Le problme est: comment mesurer limpact de
nos travaux. Comment quantifier les avances de lacier grce aux missions menes? Pour cela nous aurions besoin de
statistiques mais malheureusement la plupart des acteurs ne souhaitent pas donner
leurs chiffres.
La commission Marchs procde chaque
anne une enqute nomme batitude
auprs des architectes. Cette enqute
permet de mettre en exergue le type
de construction pour lequel on utilise
lacier ou encore pour quel type de march il est utilis. Lenqute rvle cette
anne que lon a utilis plus dacier quil
y a deux ans. Peut-on dire que cette progression est due aux actions menes par
ConstruirAcier?
Dans cette mme enqute nous avons
pos la question: pourquoi nutilisez-vous
pas lacier quand vous faites un projet? Il
y a cinq ans la rponse tait la rsistance

au feu, aujourdhui cette ide arrive en


sixime ou septime position!
En revanche, nous devons travailler sur
le cot dune construction en acier car
la rponse qui vient en tte est lacier
est cher. Jai propos de diligenter une
tude pour comparer un mme btiment
en bton, en bois et en acier, exercice
complexe et chronophage. Pourtant nous
devons le faire, ce sont des informations
que ConstruirAcier doit produire et communiquer aux constructeurs, des bureaux dtudes, des matres duvre
Une autre phrase que nous entendons galement rgulirement: cest difficile
mettre en uvre.
Comme vous le voyez, pour faire passer le message, pour communiquer le
rflexe acier, nous devons inter venir sur
de nombreux domaines mais avant tout
inter venir sur lenseignement. Cest pour
cette raison que nous avons recrut une
architecte: elle ira dans les coles (BTS,
coles darchitecture, coles dingnieurs) afin de mettre en avant lacier
dans la construction. Il faut aussi que
nous communiquions sur ce sujet et cela
grce nos publications dans lesquelles
nous adaptons notre ligne ditoriale en
fonction du lectorat. Un exemple: la collection Acier 10/50 qui met en avant des
projets plutt audacieux de btiments
simples comme prestigieux, est par ticulirement adapte aux architectes qui
peuvent ainsi mesurer toutes les possibilits quoffre lacier. Nous devons galement continuer nos actions de communication sur des salons comme Batimat,
Batilux, Mtal Expo
Bref, nous avons encore du travail faire
sur la communication aussi bien montante
que descendante.
Pour le cour t terme, cest--dire 2012,
lobjectif est de continuer ce que nous
faisons avec des axes de rflexion nouveaux: linox et le logement. ConstruirAcier ne fait que dmarrer, cest une fuse
que nous avons lance mais dont le premier tage na pas encore t ject!
Nous sommes en train de monter en notorit, en forces vives avec une quipe
de 10 personnes et avec de nouveaux
membres. Notre objectif est clair. Assurer
par tous les moyens la promotion de ce
magnifique matriau quest lacier dans la
construction et plus gnralement dans
larchitecture.

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

Collection Acier 10/50


La pertinence du matriau Acier
par typologie de btiment.

Acier, revue darchitecture, co-dite avec le Centre dtudes et de


documentation sur larchitecture
mtallique (CEDAM), prsente les
must de la construction mtallique
en France et dans le monde.

29

Publi-rdactionnel

Le meilleur du pare-flamme
pour le muse du textile en Bavire
Spcialiste de toutes les applications du verre, le groupe Schott a
dvelopp depuis des annes une solution pare-flamme et coupe-feu
adapte au btiment. Le produit Pyran a dailleurs t choisi par la maitrise douvrage lors de la conception du muse Bavarois de Textile et
lIndustrie. Un parfait exemple de dmonstration de ces solutions

Le verre dans tous ses tats. Voil


comment lon pourrait qualifier
lentreprise plus que centenaire,
Schott. Et sil y a un domaine dans
lequel cela sapplique avec encore
plus prcisment, cest dans celui
du btiment et de larchitecture.
En effet, Schott a labor depuis
des plusieurs solutions comme
lantireflet, le verre mont en
feuillet pour un aspect scurit
ou acoustique, mont en vitrage
isolant avec un cadre de contrle
solaire (invisible lil nu) qui vite
leffet de serre sur un btiment. Il
est galement possible de sabler
ou de srigraphie le verre. Il existe
aussi des solutions pare-flamme
et coupe-feu, Pyran et Pyranova.
La premire a t labore il y a
plusieurs dizaines dannes et la
deuxime il y a quatre ans pour
faire face la demande.
Deux solutions pour la rglementation
Le groupe Schott a labor deux
solutions destines aux vitrages
rsistants au feu : le Pyran, pareflamme, cest--dire anti-feu, fume et gaz chaud ; et le Pyranova,
coupe-feu qui ajoute la qualit de
rsistance et isolation thermique

aux proprits pare-flamme. Les


deux sont depuis 2004 sous la
rglementation europenne, respectivement classs E et EI.
Le Pyran est un borosilicate float, ce qui induit un procd de fabrication industriel qui produit du
verre plat. Le procd est de faire
flotter le verre en fusion sur un
bain en tain qui a la particularit
dtre totalement plane et donc
permet de produire un verre trs
plat. Un procd qui est pratiqu
uniquement par le groupe Schott
pour ses verres pare-flamme. Le
Pyranova est quant lui compos de plusieurs couches de
verres borosilicate float de 3 mm
et dintercalaires intumescents de
1 mm.
Une multitude de solutions ont
dj t mises au point avec diffrents gammistes. Cependant
pour certains ouvrages particulirement hauts ou qui demandent
de grandes largeurs, Schott ralise de nouvelles solutions. Cellesci doivent tre valides par un PV
(procs verbal) pour prouver la
rsistance au feu et que le btiment puisse tre assur. On obtient cela aprs un test en labo
o est ralis un essai eu feu. Sil

est concluant, un PV de classement est alors tabli et permet


la vente du produit. Le PV est
obligatoire pour assurer la fonction pare-flamme ou coupe-feu
et est une garanti pour assurer
le btiment. Le PV de rsistance
au feu, valable cinq ans, est donc
toujours demand par les clients
car ils doivent pouvoir justifier leur
rsistance.
Les btiments doivent avoir la
rglementation incendie pour
accueillir du public que cela soit
dans le domaine public ou priv. Ce sont souvent la maitrise
douvrage et les pompiers qui
imposent quun btiment doive
tre pare-flamme ou coupe-feu.
Ils valuent les risques et les
contraintes. Ce sont eux qui prconisent la rglementation E ou
EI, avec laspect conomique qui
se dcide lors de llaboration du
btiment, lorsquil faut choisir une
solution avec les diffrents intervenants de la maitrise douvrage,
duvre, les architectes, la commission de scurit
Ce procd sest galement droul lors du projet du muse de
Bavire, dautant plus sensible
que les pices rpertories dans

sont historiques et racontent lhistoire du textile dans la rgion,


avec les anciennes manufactures,
les mtiers tisser et les tissus
particulirement inflammables. Ici,
le Pyran E a t choisi, sous diffrentes applications.
Pyran au muse
Lusine de tissage de fil Augsburg (Allemagne) ,une des usines
textiles les plus vieilles en Bavire,
dont la production a t arrte
en 2004, a t choisi comme lieu
pour raliser le projet du muse.
Larchitecte Autrichien Klauss
Kada a t choisi pour transformer le lieu. Il a conu un monde
textile o les visiteurs peuvent
voir et entendre des mtiers tisser sentrelacer et des machines
tricoter au travail produisant le
textile prt vendre tout en crant
une atmosphre pleine de deux
cents ans dhistoire. Cette exposition est place dans la longue
section qui se trouve sur le devant
du btiment de 93 mtres de long
de lancienne usine de tissage de
fil et dans deux halls parallles.
Llment structurel principal de
la conception de Klauss Kada est
un nouveau foyer supplmentaire
de deux tages, do tous les services de la construction peuvent
avoir un accs : Situ est au rezde-chausse lentre principale et
la billetterie, le magasin de muse,
un caf ; le dernier tage abrite
une grande pice polyvalente. Le
cur du muse est ainsi localis.
Et tous ces lments sont spars par des parois en verre, afin
que les visiteurs puissent visiter le
muse et voir au mieux les pices
et mtiers tisser sans quils

puissent sen approcher de trop


prs.
La protection contre lincendie a
jou un rle particulirement important ici, en raison de la structure historique de la construction. Grce la construction des
prcontrainte dacier avec une
coquille de bton de couverture
dans une paisseur de juste 6
7 centimtres, les collectivits
locales ont consenti faire un
peu de compromis dans la protection contre lincendie en ce qui
concerne les barmes. Il a donc
t prvu de contrecarrer mettre
en uvre des mesures dextraction de fume, assurer des chemins dvasion et installer un systme dalarme. Pour le plancher, il
a t dcid quil serait compos
de 3 carreaux de 1.60 mtres de
largeur consistant en un verre 6
mm PYRAN S et 2 verres flott
de 6 mm. Les vitrages sont galement ignifuges de classe de
rsistance au feu E, PYRAN
empche le passage de feu et la
fume.
Des solutions sur mesure ont
galement t labores pour
les portes en carreaux de verre
sparant la zone des machines
du reste du muse. En raison
du code de la construction, une
RS2-porte avec un PYRAN S
le vitrage de 8 mm entre dans
la division. De cette faon, la
construction totale a t accomplie dans les rgles de protection
contre lincendie, avec une porte
vitre fermeture automatique
et impermable la fume, sans
amoindrir limpression dlicate
globale du design. La conception
de la faade de division du foyer,

une haute structure de verre de


11 mtres en bas laxe de centre
du muse, est quant elle fabrique avec le PYRAN S. Des
carreaux ignifuges de 6 mm sont
joint couvert F-30 avec des lments dacier, qui sont attachs
au Forster-presto G30, le systme
de profil, qui est toute une structure dacier avec des perles.
Le btiment est ainsi pourvu
dun aspect unique, qui se veut
comme un laboratoire du textile
dans cette rgion historiquement
connue pour son industrie textile. Un rsultat obtenu grce aux
grandes et nombreuses parois en
verre du muse bavarois.
Schott en bref
Depuis plus de 125 ans,
Schott dveloppe et produit
des solutions lies aux multiples utilisations du verre.
SCHOTT est un groupe international technologique qui
dveloppe et produit des matriaux spcialiss, des composants et des systmes particuliers pour des applications
dans des appareils mnagers,
dans lindustrie pharmaceutique, dans llectronique ainsi
que dans des domaines tels
que lnergie solaire, loptique
et lautomobile. En France,
Schott est reprsent par
SCHOTT France SAS, compos dun bureau commercial Clichy et dun site de
production Pont sur Yonne.
Plus de 250 personnes travaillent pour le groupe Schott
en France.

Sur leSur
terrain
le terrain

Gare de Lyon:

que la lumire soit!


Verrire rnove (note C
sur le plan de la page 37)

Les intervenants
de lopration
Matrise douvrage:

SNCF, Gares &


connexions
Architecte mandataire:
Arep
Bureau dtudes: Map 3
Entreprise gnrale:
Chantiers Modernes
Construction
Charpentier mtallique:
Gagne
SHAB

143,6m

SHON

164,7m

CTICM

Clart, finesse, fluidit, lumire tels sont les mots


qui illustrent lamnagement et lagrandissement de la
gare de Lyon, Paris, concrtiss par la construction
de deux nouvelles verrires ainsi que dune rampe en
acier et la rnovation dune verrire de 1927. Achev
en fvrier2012, le chantier a cumul les prouesses
techniques, tant pour la charpente mtallique que
pour le vitrage, afin de respecter lexistant tout en
linscrivant dans linnovation et la modernit.

Lorsque le voyageur emprunte


la nouvelle rampe mcanique
qui part de la salle Mditerrane en sous-sol pour dboucher
sous la nouvelle grande verrire de la gare de Lyon, leffet
est saisissant: dans cet espace baign de
lumire, on a vritablement limpression
dtre ciel ouvert. La vnrable gare de
Lyon a fait peau neuve et arbore ses nouveaux atours de verre et de mtal lissue
dun chantier titanesque, ralis en un
temps record et qui sest achev en fvrier
dernier sur une uvre o rgnent lespace,
la lumire et la fluidit.
lorigine du projet: la ncessit dagrandir lespace allou aux voyageurs sous le
hall 2 (ou plateforme jaune) en raison de

32 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

laugmentation du trafic, et de favoriser


leur circulation au sein de la gare. Dautant que le trafic actuel -100 trains par
jourpour environ 90millions de passagers
par an - devrait progresser de 30% dici
2020, notamment en raison de lentre
en service de la nouvelle ligne grande
vitesse Rhin-Rhne lanne prochaine.
Comment agrandir ce hall, initialement recouvert par une halle (dite chiffres car
correspondant aux dparts des voies
chiffres) datant de 1947? Devant limpossibilit de repousser les butoirs des voies,
celles-ci tant dj trop courtes, il tait
ncessaire dinventer une autre faon de
gagner des mtres carrs. Nous avons
alors imagin de gagner de lespace en

Le dfi: ne pas perturber


lactivit de la gare

Un des grands dfis du projet consistait


conduire le chantier dans un lieu en exploitation, en perturbant le moins possible le
trafic des voyageurs, en particulier pendant
les priodes de pointe que sont les vacances
scolaires. Celles de fvrier tant les plus
denses, il avait t dcid quelles ne seraient impactes quune fois: les travaux ont
donc dbut en mars2010 pour sachever
juste avant les vacances de fvrier2012.
Les diffrentes phasesse sont droules de
la faon suivante: davril dcembre2010,
la salle des Fresques a t ferme et lancien btiment de 840m2 datant de lorigine
de la gare (1847) a t dtruit, lespace
ainsi gagn devant tre recouvert par la
future petite verrire (halle A), toute en
longueur et permettant ainsi de fluidifier
la circulation des voyageurs entre les diffrentes zones de la gare. Daot 2010
fvrier2011, les travaux ont t engags
pour amnager de nouveaux accs entrela
salle Mditerrane, vaste espace en niveau
infrieur, jusquaux voies de lancienne
plate-forme jaune, situes sous le hall
2.Une faille de 56m de long sur 8m de
large a ainsi t cre, pour permettre la
construction de la rampe pitonne en acier,
qui mne du niveau +33,50m au niveau
+38,75m. En marge de cette passerelle
pitonne, trois escalators, un tapis roulant
inclin et deux ascenseurs pour les personnes mobilit rduite ont t mis en

place pour remplacer les deux escaliers et


les deux escalators auparavant en vis--vis.
: la rnovation de
Enfin, dernire phase
la halle chiffres dj existante et la
construction des nouvelles verrires, dites
halles A (1000m2) et B (2000m2), supportes par une charpente mtallique.
Lespace ainsi ramnag pour accueillir
voyageurs, zones dattente, services et
commerces, est pass de1550 4400m2.

Dans la continuit de
la grande tradition
ferroviaire

Respect, adaptation et innovation: tels ont


t les matres mots du dfi technique et
architectural qui a mtamorphos la gare
de Lyon. Respect du gnie de ses fondateurs tout dabord. Lhistoire du chemin de
fer sest toujours crite avec du verre et du
mtal. La gare de Lyon illustre merveille
cette alliance et elle sinscrit dans la tradition de toutes ses consurs du XIXe sicle:
une faade en pierre qui marque le passage
de la ville la gare et derrire, le domaine
du rail o sexpriment les derniers progrs
techniques de lindustrie, de calculs, de
production. Les verrires sont galement
caractristiques de cette poque 1900,
limage de celle du Jardin des Plantes ou de
Kew Garden, Londres.
Certaines parties de la gare sont classes
monuments historiques, comme la faade
principale donnant sur la place Louis-Armand, le Train Bleu, la salle des Fresques. Or,
comment rendre compatible lactivit et le

Guillaume Maucuit-Lecomte

dmolissant un vieux btiment de service


datant de 1847 qui stendait le long du
hall 2, de recouvrir cet espace gagn dune
nouvelle halle, de conserver et rnover la
halle chiffres et de crer une autre halle,
beaucoup plus grande qui stendrait vers
lextrieur du primtre de la gare pour souvrir sur la place Henri-Frenay et permettre
ainsi un nouvel accs, explique Dominique
Betrancourt, chef de chantier Gares &
Connexions, la matrise douvrage.
En marge de cet agrandissement, le projet
sest galement attach mieux organiser
les flux de voyageurs, dont la grande majorit (60 70%) provenaient de la salle Mditerrane, en sous-sol (avec les accs mtro
et RER), le restant empruntant la salle des
Fresques, o sont vendus les billets. Do
lide dimaginer un systme giratoire permettant aux voyageurs venant de la salle
Mditerrane de rejoindre le nouvel espace
du hall 2, sans tre en contre-flux par rapport aux voyageurs larrive. Ce systme
sest concrtis par la construction dune
rampe fixe mcanise conue en deux parties, sous la halle chiffres.

Verrire B

Plan masse,
en rouge lemprise du projet.
Plan en page 37
Arep

Halle B

Halle A
Halle
Rnove

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

33

Montage de la verrire A.

Brise-soleil de la verrire A.

Guillaume Maucuit-Lecomte

Guillaume Maucuit-Lecomte

Guillaume Maucuit-Lecomte

Sur le terrain

Halle A

dveloppement dune gare avec la prservation du patrimoine? Lesprit du projet tait


de faire dialoguer la nouvelle structure avec
lancienne, explique Emmanuel Livadiotti,
associ et fondateur du bureau dtudes
MaP3. Concevoir une structure mtallique
nouvelle venant sinscrire dans une structure
datant de la fin du XIXesicle et du dbut
du XXesicle reprsentait un vritable challenge. Jprouve beaucoup dadmiration pour
ces ingnieurs qui ont t des prcurseurs
et demeurent des modles: ils ont introduit
lacier dans les structures, ce qui permet
des calculs beaucoup plus prcis, et donc
la cration de la thorie de rsistance des
matriaux. Ils ont donc fond notre mtier.
Le projet sest ainsi construit autour de
trois axes de rflexion: la continuit en
respectant lexistant; la progression en
faisant voluer cet existant dans une logique contemporaine; et la rupture pour
exprimer le savoir-faire de notre poque.
La continuit sest traduite dans le trac des
votes de la halle B, qui respecte le plus fidlement possible le profil de la halle chiffes.
La structure de la Halle B comprend la retranscription littrale dune ferme Polonceau,
caractristique des gares du XIXesicle. Une
continuit que lon retrouve galement dans
certains dtails de la structure, comme les
chneaux structurels en acier.
Continuit galement dans la structure de
la halle chiffres, reste en ltat, mme
si elle a t par ailleurs entirement restaure: remise en peinture complte en 2500
heures (ossature mtallique repeinte en
blanc), tanchit du vitrage (remplacement des joints en paxalu par une parclose
et un joint EPDM), changement des vitres

34 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

casses ou disparues (un tiers de vitrage


arm a t remplac), dsamiantage des
joints des vitrages verticaux en pied du campanile, rvision de la couverture zinc, rvision du systme dvacuation des eaux pluviales, changement des anciens garde-corps
du toit et vrification des assemblages.

Une progression
architecturale et
technique

Nous souhaitions donner une interprtation contemporaine lesprit des grandes


halles de lpoque en couvrant lespace
public par une nouvelle halle plus pure
et en donnant une vritable faade de gare
ct ville, explique Fabienne Couvert, architecte du cabinet Arep. La halle B offre
en effet un nouvel accs la gare en souvrant sur la place Henri-Frenay. Une faade
de minral et de verre marque ainsi linterface entre espace urbain et lespace du
rail. Notre challenge a t de trouver une
criture pour cette nouvelle faade, sans
renier lexistant: soubassement, gnie civil
et structure de la dalle qui porte les voies.
Techniquement, la progression sest par
exemple traduite dans le choix du calepinage du verre (largeur du module de vitrage).
Sur la halle chiffres, il est de 41cm, ce qui
correspond un optimum de lpoque pour
le verre arm. Aujourdhui, la rsistance
des verres permet de plus grandes largeurs.
Pour les halles A et B, nous avons choisi
une trame de 1,25m, ce qui correspond
un optimum pour le verre feuillet, devenu
obligatoire dans les espaces publics. Nous
ne rptons donc pas la trame de vitrage de

Caractristiques de
la rampe
Nouvelle halle (B sur le plan)

lpoque mais nous rptons la dmarche


qui a conduit dfinir cette trame, en utilisant les matriaux selon leurs capacits,
explique Emmanuel Livadiotti.
Progression galement dans lesthtisme
et la finalit visuelle. Comme pour la tour
Eiffel, lesthtique des grands ouvrages
de la fin du XIXesicle rside dans lutilisation des rivets, qui traduisent lchelle
humaine et permettent ainsi de mieux
apprcier la dimension de louvrage. On
voit chacune des pices que les ouvriers
ont poses. Louvrage est homogne, fait
dun seul squelette uni par des millions de
rivets. Aujourdhui, les rivets ont t remplacs par la soudure. Nous avons donc
eu abondamment recours la soudure, y
compris sur site, malgr les difficults, explique Emmanuel Livadiotti. Les soudures
sont laisses apparentes, elles sont organises de telle faon quelles impriment
leur ponctuation lensemble.

Linnovation au service de
la finesse

Rupture enfin: louvrage est conu comme


une rsille bidimensionnelle, qui forme une
coque dont les connexions stablissent
par le jeu des diagonales. Les structures
primaires et secondaires simbriquent et
se renforcent mutuellement, contrairement
aux structures de lpoque qui taient plutt conues comme un empilement fermes
primaires/pannes secondaires. Cette imbrication offre ainsi plus de rsistance et
permet de raliser un ouvrage beaucoup
plus fin et lger. Ce fonctionnement de
la structure permet de disposer de peu de

points dappui pour la halle B, seulement


8 poteaux, pour une meilleure circulation
des personnes. Sans la participation de la
structure secondaire, chaque arc aurait t
porteur, il aurait t ncessaire de prvoir
quatre fois plus de poteaux, explique Emmanuel Livadiotti. Un rsultat qui contribue
la fois lesthtisme de lensemble et
la fluidit de la circulation des voyageurs.
Pour les deux halles, le travail sur la soustension des arcs avec la mise en place
des cbles tirants a ainsi permis de rduire lacier et daffiner la structure au
maximum. Avec un rsultat remarquable:
llancement des arcs (rapport porte/
paisseur des profils) atteint 100 pour la
halle A, et 200 pour la halle B.
Ces deux halles prsentaient un dfi technique majeur pour leur mise en uvre, explique Jol Mally, directeur dexcution de
la division verre mtal chez Gagne. En effet,
compte tenu de la finesse des ossatures
mtalliques, nous avons mis au point la
mthodologie de montage (systme de stabilisation et dtaiement provisoire) simultanment la conception de ces ossatures
permettant ainsi doptimiser les phases de
mise en uvre de la charpente mtallique
et du vitrage. Cela a eu pour effet de nous
affranchir des contraintes habituelles que
lon peut rencontrer sur ce type douvrage.

Longueur totale: 56m, dont


36m pour la partie PRS (poutres
reconstitues soudes) et caisson.
Poids: 35t
Frquence: 2,6Hz (sous charges
permanentes et 20% de charges
dexploitation)
Stabilit au feu, assure par une
peinture intumescente: 30mn
Heures de fabrication: 1800
Spcificits du chantier:
ossature en acier S 355, constitue
de deux poutres caissons de 58cm
de haut, 30,5cm de large, avec une
paisseur de joues de seulement
8mm et une semelle de 40mm.
4 tronons PRS et tronons caissons
assembls sur site par platines
boulonnes et soudure.
Joint le plus sollicit soud sur
chantier: soudure interpntre.

Guillaume Maucuit-Lecomte

Guillaume Maucuit-Lecomte

Des dfis techniques et


des solutions indites

Do la difficult dans la ralisation de certaines pices. Sur les poutres sablires, jamais nous navions ralis de profils aussi
complexes, explique ainsi Julien Meynadier,
CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

Ouverture de la trmie
de la rampe

35

Sur le terrain
Guillaume Maucuit-Lecomte

expert technique de la division verre mtal


chez Gagne. La difficult majeure tant la
matrise des dformations lors du soudage.
Des dfis, le chantier nen a pas manqu
car chaque tape, il a t ncessaire de
sadapter lexistant et de proposer en permanence des solutions techniques. Quelques
exemples: lutilisation de micro-pieux pour reprendre les appuis des futures verrires; les
empochements dans la faade existante en
pierre afin de grer les transferts de charge;
le renforcement des pieds de poteaux de la
verrire existante avec des empoutrements
en bton; les moisages mtalliques sur les
pieds de poteau du fait de la dcouverte
de zones dtriores la dmolition Par
exemple, en ce qui concerne la halle A, nous
avions prvu lorigine des appuis aux extrmits des sablires dans langle du btiment
adjacent, explique Julien Meynadier. Ce
ntait pas possible et nous avons d raliser un point dur dans le milieu du btiment.Il
a donc fallu renforcer la structure: sablires
mais aussi les arcs, artiers et tirants, pour
corriger des problmes de flambement.
Pour le vitrage, le choix des matriaux
marque galement la diffrence avec la
halle de 1927 qui comportait une partie
transparente et une partie opaque (verre
arm et labris de bois). Pour les nouvelles
halles, la recherche dune transparence
maximale a conduit au choix dun verre
performant, extra-clair, qui laisse entrer
pleinement la lumire, en lui associant
des lamelles de bois qui font office de
brise-soleil, permettant de protger lenvironnement de la chaleur et offrant galement une fonctionnalit acoustique. Les
vitrages bnficient tous dune couche
basse missivit, pour protger de la chaleur et les verres sont autonettoyants.

36 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

La partie vitrage a galement donn matire rflexion et innovation. Pour fixer


le vitrage, nous avons ralis des filires
en aluminium qui ntaient absolument
pas standard, explique ainsi Julien Meynadier. Ctait de la fabrication maison.
Aujourdhui, le rsultat parle de lui-mme. Le
projet a t men dans les dlais impartis
et concilie harmonieusement tradition et
modernit. Ce chantier tait passionnant
mener, dans la mesure o il fallait mettre en
musique la vision de larchitecte tout en respectant la structure existante. Cela incite
innover et se dpasser, conclut Julien
Meynadier. La gare de Lyon na pas fini de
vivre avec son poque. La rnovation prochaine de la salle des Fresques va lui apporter un nouveau rayonnement. Et de lautre
ct de la Seine, cest une autre gare, celle
dAusterlitz, qui commence une nouvelle vie.
Pascale Colisson
CTICM

Des chiffres et des


caractristiques
60millions deuros engags par la
SNCF pour lensemble du chantier
(26,5millions deuros pour Chantier
Moderne Construction, dont 8,5millions
deuros allous Gagne).

Verrires:

Guillaume Maucuit-Lecomte

Halle B:

Petite histoire de la gare de Lyon


rige en 1848, la gare de Lyon a t entirement mtamorphose en 1900 pour lExposition
Universelle, en ne conservant quun btiment dorigine (le long du quai A, derrire la salle des
Fresques). Sa particularit: elle comprend deux halls dembarquement et de dbarquement (voies
lettres sous le hall 1 devant le Train Bleu et voies chiffres sous le hall 2, ex-plate-forme jaune). Ces
deux halls sont relis par la salle des Fresques, o sont vendus les billets. La gare a connu plusieurs
ajouts et travaux au cours de son histoire. Comme la cration de la ligne de RER ct rue de Bercy
dans les annes 60 et la cration en 1985 de la halle 3 (salle Mditerrane) qui relie la rue de Bercy
la rue de Chlons. Cette salle a ensuite t tendue et la place semi-circulaire Henri Frenay (sur
laquelle donne aujourdhui la Halle B) a t cre.
Dans les annes 2000, le hall 1 (ou plate-forme bleue, situe devant le Train Bleu) a t rnov
du fait de lexigut de la surface offerte aux clients devant les butoirs. Les voies ont ainsi t
raccourcies. Mais le hall 2 navait pas t agrandi. Or laugmentation du trafic des voyageurs
imposait des travaux denvergure. Cest cette partie qui a t transforme: le hall 2 est aujourdhui
recouvert par la verrire de la halle chiffres datant de 1927, qui a t rnove et est entoure des
deux nouvelles verrires. La surface pour le public a ainsi t multiplie par quatre.

Plan du projet

56m x 35m x 19m; toiture 4 versants


courbes (surface toiture: 2500m2;
surface faade: 1300m2); poids des
ossatures principales: 170t; longueur
maximale dun arcen HEB200: 19,40m;
tirants et butons: 240 (diamtre 24
193).
Vitrage:
Sur 3 faces de la toiture: 6clair.8clair/2,
autonettoyant en face extrieure et
couche SKN 165 entre les deux vitrages.
Sur la face toiture ct place Frenay:
vitrages 6clair8extraclair/2, autonettoyant
en face extrieure, un film XIR 72,41
entre les 2 vitrages et une couche basse
missivit en face intrieure.
Sur les faades: vitrages
6clair8extraclair/2, autonettoyant en face
extrieure et une couche basse missivit
en face intrieure.
Toiture: 725 panneaux; poids unitaire:
150kg; dimensions maxi: 1230mm x
3390mm.
Faades: 117 panneaux; poids
unitaire: 360kg; dimensions maxi:
2505mm x 4125mm.

Halle A:

60 x 15mx 12m; poids des ossatures


principales: 45t; surface de vitrage:
1050m2; nombre de tirants: 120
(diamtre: de 24 30mm).
Vitrage: 6clair.8clair/2, autonettoyant
en face extrieure et couche SKN 165
entre les deux vitrages; 588 panneaux;
poids unitaire: 70kg; dimension
courante: 1620mm x 1230mm.
Pour les deux halles:
- Protection anti-corrosion du vitrage
garantie par peinture systme ACQPA:
7 ans Ri1

B
Halle B - 2010 m

Halle A
849 m

Halle
rnove
1369 m

Plate-forme
chiffres

Arep

Salle des fresques

Guillaume Maucuit-Lecomte

Rampe

CMI N2 2012

Construction Mtallique Informations

37

Construire en mtal, un art, notre mtier

Rsilience pour la boulonnerie de


construction et les lments assimils

Mars2012 - CMI 2-2012

Les rgles concernant le choix des qualits


dacier pour les lments de construction et la
mise en uvre de ceux-ci sont dfinies dans :
la norme NF EN 1993-1-10qui dfinit le
choix des aciers et de leurs caractristiques en fonction des conditions dutilisation,
la norme dexcution NF EN 1090-2qui
traite de la mise en uvre des constructions aciers et des classes dexcution.
carter le risque quune rupture fragile se
produise dans un de ses lments constitutifs
figure parmi les objectifs essentiels de bonne
conception dune construction. Ce risque augmente avec la baisse de la temprature ambiante, le niveau de contraintes dans les lments et la prsence ou non de sollicitations
variables significatives. Ainsi, un critre de rsilience minimale est exig pour lacier, en fonction notamment de la classe dexcution et des
conditions dutilisation. La rsilience est caractrise par lessai de flexion par choc sur une
prouvette taille dans lpaisseur de llment
(plat, semelle, me, barre, paroi, boulon, ).
Aujourdhui, le type dessai exig est presque
toujours lessai CharpyV au lieu de lessai
CharpyU beaucoup plus utilis dans le pass.
Plus le critre de rsilience exig est svre,
plus la temprature (+20C, 0C, -20C, -40C,
-60C) laquelle les essais doivent tre raliss est basse. La valeur minimale de rsilience
exige est souvent la mme, soit 27 Joules.
Il est noter que la temprature laquelle
lessai de rsilience est effectu ne doit pas
tre confondue avec la temprature minimale
laquelle la construction peut tre soumise.
Lprouvette utilise pour lessai de rsilience
est taille dans une partie donne de llment
de construction et les rsultats de lessai ne
donnent ainsi des indications que sur le comportement de cette partie de llment.
En plus de lexigence de rsilience minimale,
il peut tre ncessaire de raliser des analyses
structurales supplmentaires dans les zones de
concentrations de contraintes, au niveau des
assemblages, pour sassurer contre le risque
dune rupture fragile.

Rsilience dans la boulonnerie


de construction
Afin dtre cohrent avec la dmarche de
choix et dtude des lments principaux de
construction (poutres, poteaux, plats/raidisseurs, tubes), cette approche devrait tre
tendue aux lments de fixation tels que la
boulonnerie et les tiges dancrages. Il est possible pour cela de se baser sur les exigences
des normes de boulonnerie. En effet, les volutions rcentes de ces normes favorisent le bon
choix des produits, notamment en dfinissant
un critre de rsilience minimale et des programmes dessais de contrle.
Les normes EN pour la boulonnerie prcontrainte (normes NF EN 14399-1 10) et pour
la boulonnerie non-prcontrainte (normes NF
EN 15048-1/2) citent comme rfrences pour
les caractristiques mcaniques des vis et des
crous les deux normes suivantes:
NF EN ISO 898-1 (2009): Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli
Partie1 : vis, goujons et tiges filetes
de classes de qualit spcifies - Filetages pas gros et filetages pas fin,
NF EN ISO 898-2 (2010): Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli
Partie 2 : crous de classes de qualit
spcifies - Filetages pas gros et filetages pas fin.
Deux nouveauts importantes peuvent tre remarques dans la nouvelle norme EN ISO 898-1:

la dfinition du programme dessais
raliser par lots,
lessai de flexion par choc (essai de rsilience) Charpy V au lieu de Charpy U et
les critres de rsilience. Un critre de
rsilience minimale de 27 Joules lessai Charpy V -20C est impos pour les
classes de qualit5.6, 8.8 et 10.9. Aucun critre nest indiqu pour les autres
classes.

Fiche technique n 16

Critre de rsilience pour les


lments de construction en acier

Fiche technique n 16

Rsilience pour la boulonnerie de


construction et les lments assimils
Les critres de rsilience requis pour les diffrentes classes de boulonnerie de construction sont indiqus dans les normes produits,
soit la norme NF EN 14399 pour les boulons
prcontraints et la norme NF EN 15048pour
les boulons non prcontraints (voir tableau cidessous).
De par sa forme, un boulon contient plusieurs zones sensibles aux concentrations de
contraintes, notamment dans le filetage et le
raccordement de la tte avec le corps de la
vis. Lorsque le formage de la tte et du filetage des vis est ef fectu par frappe froid
sans traitement thermique, la ductilit locale
de la matire est for tement rduite. Alors que
les classes de qualit 8.8 et 10.9 reoivent
un traitement thermique, ce nest normalement pas le cas pour les autres classes de
qualit.
Il est noter que la classe 6.8, beaucoup utilise en France, est particulirement sensible
au manque de ductilit qui en rsulte. Pour ces
raisons, lutilisation des classes 4.8, 5.8 et 6.8
nest pas conseille au niveau des assemblages
contribuant la stabilit gnrale de la structure.

Mars2012 - CMI 2-2012

Type de boulon

lments assimils la boulonnerie:


tiges filetes, tiges dancrage
et tirants
Pour les tiges filetes et les tiges dancrage,
les critres de rsilience minimale doivent tre
identiques ceux requis pour la classe de qualit de boulonnerie laquelle la tige est assimile. Lorsque la nuance dacier des tiges est
diffrente de celle des classes de boulonnerie
(acier haute limite dlasticit par exemple),
une rsilience KV -20C est conseille.
Les tirants, du fait de la prsence dune partie
filete, sont parfois assimils la boulonnerie.
Pour certains tirants, le filetage est effectu
par frappe froid non forcment suivie par un
traitement thermique. Une attention particulire
doit tre apporte aux conditions dutilisation de
ces tirants, notamment concernant le niveau de
contrainte dans les tirants et les consquences
de la ruine de lun deux. Le critre de rsilience
minimale nest ainsi pas toujours affich par
le fabricant/fournisseur ou nest pas toujours
appropri. Ce problme apparat parfois lorsque
des produits prvus pour une application en bton arm sont utiliss comme tiges dancrage.

Prcontraint

Non prcontraint

HR

HV/HRC

Classe

8.8 et 10.9

10.9

4.6, 5.6,
8.8 et 10.9

Inox: 50, 60
et 70

Rsilience KV -20C

Rsilience KV +20C

SB
4.8, 5.8 et 6.8

Revue construction mtallique


Revue construction mtallique 3-2011

Revue construction mtallique 1-2012


ARTICLES

Rsistance dun poteau


mixte sollicit en compression
et en flexion bi-axiale
Ph.BEGUIN
Formulaire pour la
dtermination des modes
propres de structures simples
P.-O.MARTIN - A.BEYER
Justifications permettant
lutilisation de la classe de
ductilit DCL avec un coefficient de comportement q =2.
CTICM
Conception et dimensionnement des diaphragmes
horizontaux utiliss dans les constructions
parasismiques
CTICM

CONSTRUCTION MTALLIQUE N 1/2012

CONSTRUCTION MTALLIQUE N 3/2011

TECHNIQUE
ET APPLICATIONS

REVUE

CONSTRUCTION MTALLIQUE

Espace technologique - LOrme des Merisiers


Btiment Apollo 91193 Saint-Aubin cedex
Tl. : 01 60 13 83 00 - Fax : 01 60 13 13 03
publication@cticm.com

ISSN 0045-8198

ISSN 0045-8198

couv_revue_cticm_1_2012.indd 1

05/12/11 16:27

Revue construction mtallique 4-2011


ARTICLES
CONSTRUCTION MTALLIQUE N 4/2011

REVUE

CONSTRUCTION MTALLIQUE

N 4/2011

ogique - LOrme des Merisiers


o 91193 Saint-Aubin cedex
83 00 - Fax : 01 60 13 13 03
cm.com

ISSN 0045-8198

13/01/12 09:43

Comportement des btiments


mtalliques lors du sisme de
Christchurch, Nouvelle Zlande,
en2010 et2011
M. BRUNEAU, O.CLIFTON
G.MACRAE, R.LEON A.FUSSELL
Risques pour les personnes
dans les incendies dentrepts
simple rez-de-chausse
N.HENNETON, J.KRUPPA,
B.ZHAO

TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Dversement des poutres suspendues - Utilisation du
gratuiciel LTBeam
Y.GALA
Rsistance la traction dun assemblage par brides
circulaires boulonnes
M.COUCHAUX
Rsistance au flambement dun profil creux circulaire
de classe 4 selon leurocode 3
T.MINH NGUYEN
Valeur du coefficient structural cscd pour un btiment
en acier
D.CLAVAUD
THSES
Analyse du comportement au feu des planchers
mixtes acier-bton constitus de poutres cellulaires
G.BIHINA
Comportement des assemblages par brides circulaires
boulonnes
M.COUCHAUX

tude de la rsistance et
de la stabilit des panneaux
cylindriques non-raidis soumis
une compression uniforme:
application aux ouvrages darts.
K.LE TRAN, L.DAVAINE,
C.DOUTHE, K.SAB, J.DALLOT
Rsistance statique des
assemblages par brides
circulaires boulonnes soumis
un effort normal de traction
M. COUCHAUX, I.RYAN, M.HJIAJ, A.BUREAU
N 1/2012

N 3/2011

ologique - LOrme des Merisiers


lo 91193 Saint-Aubin cedex
83 00 - Fax : 01 60 13 13 03
ticm.com

REVUE

CONSTRUCTION MTALLIQUE

20/03/12 13:42

TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Garde-corps Exemple de calcul
P.YACOUB
Mode propre dune poutre droite avec maintien
lastique en rotation aux appuis
P.-O.MARTIN, A.BEYER

NORMES
Documents normatifs et recommandations en
construction mtallique et mixte de btiments
V. LEMAIRE

Revue construction mtallique 2-2012


(sommaire prvisionnel - Parution fin juin 2012)

ARTICLES
Comportement de btiments structure mtallique
sous incendies rels
N.HENNETON
Rsistance la flexion des assemblages par brides
circulaires
M.COUCHAUX

TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Modes propres de portiques multi traves un seul
niveau
PO.MARTIN
Actions du vent sur un btiment multi tage quipe
dacrotres selon l en 1991-1-4
D.CLAVAUD
Combinaisons dactions mcaniques en situation
dincendie dans le cadre de lEurocode 1
C.THAUVOYE
Vrification de la stabilit lincendie des lments
tendus et comprims. Application de leurocode 3
partie 1.2 et son annexe nationale franaise du calcul
du comportement au feu des structures en acier
M.ROOSEFID
Traitement de supports matrice de rigidit avec termes
de couplage laide dun logiciel danalyse nautorisant
pas de tels supports
Y. GALEA

Construire en mtal, un art, notre mtier

REVUE
CONSTRUCTION
MTALLIQUE
la rfrence depuis
plus de 47 ans
recherche, calcul et conception,
ingnierie incendie,
rglementation et normalisation,
descriptions douvrages

VOTRE COMMANDE

ABONNEZ-VOUS!
Tarif de labonnement
annuel 2012 (4 numros):
France 149 TTC
tranger 185 TTC

Volume

quantit

prix unitaire

Abonnement 2012 France*

149 TTC

Abonnement 2012 tranger*

185 TTC

prix total

Total TTC de votre commande


*Lorsque vous vous abonnez en cours danne nous vous envoyons les numros

VOS COORDONNES
retourner accompagn de votre rglement par
chque lordre du CTICM:
CTICM
service publications
Espace technologique
Lorme des merisiers
Immeuble Apollo
91193 Saint-Aubin
Conditions gnrales de ventes disponibles sur le site www.
cticm.com ou sur simple
demande publication@cticm.com

dj parus.

Nom :...........................................Prnom : ..............................................................


Raison sociale de votre socit:................................................................................
Adresse :...................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
Code Postal :.......................Ville :.........................................Pays :............................
E-mail: .....................................................................................................................
Adresse de facturation (si diffrente) :........................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................

Construire en mtal, un art, notre mtier

DES SOLUTIONS LOGICIELLES BIM AU SERVICE


DE LA CONSTRUCTION METALLIQUE
Avec la suite logicielle ADVANCE, lditeur franais GRAITEC propose aux professionnels de la construction mtallique un ensemble de
solutions de pointe pour rpondre tous leurs besoins.
Les explications de Joseph Pas, Responsable ligne Calcul de
Structure, et de Philippe Bonneau, Chef de Produit Advance Steel.

Pouvez-vous nous en dire davantage sur loffre GRAITEC en


logiciels de calcul et CAO pour
la construction mtallique ?
Joseph Pas : GRAITEC est le seul
diteur franais et europen proposant une solution globale CAOCalcul ddie la construction
mtallique. Advance Design est
un logiciel de calcul aux lments
finis en 3D qui permet de dimensionner et doptimiser tous types
de constructions mtalliques, de
vrifier lossature aux Eurocodes
et au calcul sismique ; Melody est
un logiciel 2D permettant de dimensionner des structures industrielles.
Philippe Bonneau : Notre suite
de logiciels BIM permet aux ingnieurs et aux dessinateurs-projeteurs deffectuer leurs tches
quotidiennes avec facilit et sans
erreurs. Pour la partie CAO, Advance Steel rduit le temps de
cration de tous les documents
ncessaires la fabrication et au
montage sur site, en gnrant tous
les fichiers (plans, listes, fichiers
DSTV) partir du modle BIM 3D
comprenant les dtails de la structure mtallique.

Linteroprabilit est au centre


de vos solutions logicielles.
Quel est lintrt pour lutilisateur de voir diffrents types de
logiciels mtier communiquer
entre eux ?
J.P. : Lchange de donnes et
la synchronisation des modles
apportent un gain de temps et de
productivit trs important. De nos
jours, avec des dlais de plus en
plus courts, tous les intervenants
dun projet se doivent de travailler
en parallle. Ainsi, le dessinateur
sattle la production des plans
en mme temps que lingnieur dimensionne et optimise la structure.
La gamme GRAITEC Advance facilite ce travail parallle et diminue
de faon considrable les risques
derreurs lies aux changes de
donnes.
P.B.: Les utilisateurs ont plus que
jamais besoin de cooprer efficacement en changeant non plus
des plans 2D mais la maquette
numrique 3D dun projet. Cest
pourquoi, en plus de communiquer entre eux, les logiciels BIM de
la suite GRAITEC Advance offrent
une interoprabilit avec les autres
solutions du march, grce aux for-

mats de fichier standard


(SDNF, CIS/2, IFC).
Ceci permet notamment de naviguer en
3D et en rendu dans
une structure complte,
et ainsi de vrifier les
interfrences entre les
diffrents corps dtat
en amont, limitant ainsi
les risques de reprise au chantier. Comme en tmoigne M. Dottori, charg daffaires du bureau
dtudes ETI (Grenoble) : Nous
avons utilis Advance Steel pour la
conception du nouveau stade de
Valenciennes et la cration de tous
les plans et nous navons pas eu un
seul coup de fil du chef de chantier
nous signalant une erreur !
GRAITEC, seul diteur franais
proposer une solution logicielle globale pour les mtiers
de la construction mtallique,
dispose dun rseau dagences
sur tout le territoire. Quelle importance a la proximit avec
lutilisateur sur ce type de produits ?
J.P.: Cette proximit permet
GRAITEC de se distinguer des
autres diteurs. Grce un personnel parfaitement intgr dans
le tissu rgional chacun de nos
clients peut sappuyer sur nos
comptences et notre ractivit et
prtendre des services de qualit.
P.B.: Notre offre est unique car elle
propose une solution BIM calcul-

dessin et multi-matriaux, porte par les comptences de nos


ingnieurs qui ont tous travaill en
bureau dtudes avant de rejoindre
GRAITEC. Pour faciliter la prise en
main de nos outils, il est essentiel
de disposer dagences situes
moins de 3 heures de route de
chaque client. Cela permet une
comprhension rciproque entre
GRAITEC et les utilisateurs, et
favorise ractivit et rapidit en
termes dassistance, de support
et de prise en considration des
suggestions de nos clients.
Melody

Advance Steel

Advance Steel est conu pour les dessinateurs


dans la construction mtallique et de la serrurerie qui recherchent un logiciel BIM 3D complet,
facile utiliser et qui automatise la cration des
plans, des nomenclatures et des fichiers pour
machines commande numrique. Il augmente
considrablement la productivit grce la qualit des plans gnrs, tout en rduisant le risque derreurs.
La version 2012 de Advance Steel est livre avec son propre moteur graphique et permet lutilisation du logiciel avec ou sans AutoCAD. De nombreuses nouvelles fonctionnalits amliorent la productivit, comme la possibilit de grouper des connexions identiques pour les grer et les modifier
en une seule opration, ou la gestion des rfrences prliminaires qui amliore la traabilit des lments de leur cration leur fabrication. Longlet
Gestion BIM dans le ruban donne un accs direct aux fonctions dinteroprabilit.

Advance Design
Rfrence incontournable pour
ltude des charpentes mtalliques, Melody est loutil indispensable des charpentiers et des bureaux dtudes. Melody permet, en
quelques minutes, de concevoir,
dimensionner et vrifier une charpente mtallique et produire des
mtrs, des estimatifs et des notes
de calcul cl en main, reconnues
par tous les bureaux de contrle.
Melody 2012 approfondit limplmentation des Eurocodes 1 et 3
et senrichit du retour dexprience
des premiers projets raliss en
Eurocode 3. Il propose un nouveau
module de calcul dassemblages
en conservant la simplicit dutilisation reconnue et apprcie des
utilisateurs. Les bureaux dtudes
et les charpentiers disposent ainsi
dun outil fiable, optimis et totalement compatible Eurocode.

Advance Design a t spcifiquement dvelopp pour les professionnels ayant besoin


dune solution haut de gamme pour lanalyse
des structures ainsi que pour lexpertise mtal,
bton arm et bois en accord avec les dernires
versions des Eurocodes (EC0, EC1, EC2, EC3,
EC5 et EC8). Facilit de modlisation, puissance
de calcul, expertises mtiers de haut niveau, automatisation des exploitations graphiques et des notes de calcul dtailles Advance Design
permet de franchir une nouvelle tape dans linformatisation des tudes.
La version 2012 de Advance Design est disponible en allemand, anglais,
franais, polonais, roumain et tchque. Toutes les Annexes Nationales de
ces pays sont disponibles pour les Eurocodes 0, 1, 2, 3 et 8. Advance
Design 2012 effectue aussi le dimensionnement des structures Bton et
Mtal conformment aux normes amricaines ACI et AISC. De nouvelles
fonctionnalits sont ddies la modlisation et au dimensionnement des
charpentes mtalliques : possibilit de sauvegarder des styles de proprits, crtage automatique des rsultats lments finis, note de calcul
dtailles pour la justification des profils lEC3 Enfin de multiples volutions relatives lergonomie du logiciel font leur apparition ainsi quune
fonctionnalit permettant lenregistrement de scripts et donc lautomatisation des actions rptitives, notamment au niveau de lexploitation des
rsultats.

Assistance technique
Assistance tlphonique

Lassistance technique contribue faciliter et encourager le choix des solutions mtalliques,


et permet aux praticiens dobtenir des rponses concrtes leurs interrogations au quotidien.
Elle est dlivre aux constructeurs mtalliques mais galement lensemble des acteurs
du secteur de la construction mtallique.
Il sagit gnralement de conseils ou renseignements ne ncessitant pas dtudes approfondies, et qui sont donc donns titre gratuit.
Dans le cas o la demande dassistance ncessite une tude particulire de plus longue
dure, un devis est alors propos dans le cadre des prestations dingnierie et de conseil.

Thmes

Contacts

Tlphone

Courriel

RGLEMENTATION ET NORMALISATION
Eurocodes: statut, avancement

Valrie Lemaire

01 60 13 83 37

vlemaire@cticm.com

Rglementation et normalisation franaise

Valrie Lemaire

01 60 13 83 37

vlemaire@cticm.com

Rglementation scurit incendie pour


btiments et ICPE

Patrice Russo

01 60 13 83 30

prusso@cticm.com

CONSTRUCTION MTALLIQUE - GNRALITS


Analyse globale des structures

Yvan Gala

01 60 13 83 72

ygalea@cticm.com

Assemblages boulonns

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Assemblages souds

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Assemblages par brides

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Dynamique des structures - Vibrations

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Comportement des structures soumises au


Pierre-Olivier Martin
sisme PS92, EC8 PS-MI

01 60 13 83 69

pomartin@cticm.com

Excution des structures mtalliques: fabriDominique Semin


cation, montage, tolrances

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Fatigue

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Justification du comportement ( froid) des


Alain Bureau
structures par lexprimentation

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Logiciels utiliss en CM

Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42

jcdelongueville@cticm.com

Rupture fragile

Bruno Chabrolin

01 60 13 83 05

bchabrolin@cticm.com

Vrification des sections et des lments.


Flambement, dversement, voilement local

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Voilement des plaques et EC3-1-5

Pierre-Olivier Martin

01 60 13 83 69

pomartin@cticm.com

CONSTRUCTION MIXTE
Btiments mixtes acier-bton (planchers,
poteaux,...)

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

MATRIAUX
Aciers inoxydables et EC3-1.4

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Boulonnerie Fixations

Mal Couchaux

01 60 13 83 57

mcouchaux@cticm.com

Soudage

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Produits denveloppe en acier

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS


Chemines et EC3-3.2

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Chemins de roulement et EC1-3/EC3-6

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Conception des structures de btiment

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

40 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

g Rat U i te

Pa Rt iC i Pat i on

Rglemen tat io nS t H e R m i QU e Rt 201 2


e t Pa RaSiSm iQU e

les

Rgionales

Dveloppez vos connaissances


en profitant de lexpertise du CtiCm loccasion
de cette journe dinformation et dchange
Le CTICM mobilise et accompagne lensemble
des acteurs de la construction mtallique

THMEs abORds

Conception : Obea communication | Crdit photo : Thinkstock

Rt 2012 : nouvelle rglementation et btiments en acier


amor Ben larbi, Directeur de Recherche
Le Grenelle de lenvironnement a fix des objectifs trs
ambitieux pour rduire la consommation dnergie dans
le btiment. La RT 2012, qui se veut performantielle ,
abandonne les garde-fous techniques de la RT 2005 pour se
concentrer sur la performance globale du btiment.
la nouvelle rglementation parasismique
Pierre-olivier martin, Directeur de Recherche
En mai 2011, la rglementation parasismique franaise a chang.
Elle implique en particulier une nouvelle carte sismique et le
passage lEurocode 8. Cette rglementation sera explique
au cours de ces Rencontres Rgionales, ainsi que les
consquences sur la construction mtallique.

P Ro gRa m me
8H30 / 10H00

RT 2012 : Nouvelle rglementation et btiments en acier

10H00 / 10H30 Pause


10H30 / 12H00 La nouvelle rglementation parasismique

a v R il
R e n n e S 17
BoRDeaUX
n iC e

22 mai
19 JU in

r
questions su
Pour toutes
2 journe :
1/
e
t de cett
n
e
m
le
u
g
ro

le d
e de Marketin
zivat / Charg
m
E
ie
n
la

M
13 83 44
Tl. : 01 60
cticm.com
regionales@
s.
e
tr
rencon

Assistance technique

LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS (suite)


lments minces forms froid et EC3-1.3

Dominique Semin

01 60 13 83 43

dsemin@cticm.com

Ponts mtalliques et mixtes EC3-2 et EC4-2

Daniel Bitar

01 60 13 83 38

dbitar@cticm.com

Poutres alvolaires

Alain Bureau

01 60 13 83 56

abureau@cticm.com

Pylnes et pylnes haubans et EC3-3.1

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Silos et rservoirs et EC1-4/EC3-4

Patrick Le Chaffotec

01 60 13 83 40

plechaffotec@cticm.com

Stabilisation dun btiment par les parois - Effet


diaphragme

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Structures en aluminum

Mladen Luki

01 60 13 83 68

mlukic@cticm.com

Actions climatiques: neige et vent - Rgles NV et EC1 Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions dexploitation (charges)

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Combinaisons dactions

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions sismiques PS92 et EC8

Danielle Clavaud

01 60 13 83 36

dclavaud@cticm.com

Actions en cas dincendie EC 1-1.2

Christophe Thauvoye

01 60 13 83 21

cthauvoye@cticm.com

tats limites de service - Flches admissibles

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

ACTIONS

DVELOPPEMENT DURABLE
Construction mtallique et dveloppement durable

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

Protection anticorrosion des structures mtalliques

Stphane Herbin

01 60 13 83 63

sherbin@cticm.com

PHYSIQUE DU BTIMENT
Performances thermiques et nergtiques de btiments ossature mtallique

Amor Ben Larbi

01 60 13 83 61

abenlarbi@cticm.com

Performances acoustiques de btiments ossature


mtallique

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

tanchit lair de btiments ossature mtallique

Philippe Beguin

01 60 13 83 59

pbeguin@cticm.com

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Calcul du comportement au feu des structures mixtes.


Gisle Bihina
Application de lEC4-1.2

01 60 13 83 26

gbihina@cticm.com

Calcul du comportement au feu des structures en acier


Christophe Renaud
et aluminium Application des EC3-1.2 et EC9-1.2

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Comportement au feu
des entrepts et btiments industriels

Christophe Renaud

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

Comportement au feu des parcs de stationnement

Bin Zhao

01 60 13 83 16

bzhao@cticm.com

Ingnierie de la scurit
incendie Mthodologie

Nicolas Henneton

01 60 13 83 25

nhenneton@cticm.com

Scurit incendie dans les btiments simple


rez-de-chausse

Nicolas Henneton

01 60 13 83 25

nhenneton@cticm.com

Flux thermique mis par un feu dentrept (Flumilog)

Christophe Thauvoye

01 60 13 83 21

cthauvoye@cticm.com

01 60 13 83 27

crenaud@cticm.com

01 60 13 83 15

falgranti@cticm.com

Incendie
Calcul du comportement au feu des lments de
second uvre ossature mtallique

Christophe Renaud

Produits de protection des structures contre lincendie Christophe Renaud


certification
Marquage CE des produits de construction mtalliques Frdrique Algranti

42 Construction Mtallique Informations


CMI N2 2012

Les 3e Assises de la Mtallerie


7 & 8 juin 2012 Marseille

...nous tiendrons Marseille nos 3e Assises an de


revenir sur les actions menes par lUnion cette anne
et dchanger sur les grands thmes qui, comme
chaque anne, sont proposs aux participants quils
soient chefs dentreprise ou collaborateurs sous la
forme dateliers interactifs et synthtiques.
Venez nous retrouver pour cette grande manifestation
professionnelle, les 7 et 8 juin prochains.
Benot LOISON, Prsident de lUnion des Mtalliers.

LES ATELIERS 2012


Technique
Parois vitres, fermetures et protections solaires dans la
RT2012 : performances, enjeux, risques, consquences;
Maison BBC ossature mtallique : le march, la
technique, les atouts des Mtalliers;
Accessibilit : grandes opportunits, responsabilits et
assurances.
Les garde-corps remplissage verrier : la nouvelle donne
du DTU 39 rvis;
Impact environnemental des ouvrages de mtallerie :
comprendre et utiliser les ches FDES;
Linox en mtallerie;
Revtement et peinture des ouvrages mtalliques :
labels et normes selon les environnements;
Mtallerie feu.
Formation
Quels diplmes mettre en place pour valoriser notre
mtier et rpondre aux besoins des entreprises?
Assurer la transmission des comptences spciques
lentreprise.

L
10 au 15 Juin 2012
RENSEIGNEMENTS ET
INSCRIPTIONS
sur le site internet :
www.intergalva.com
par mail:
info@galvazinc.com

Communication
Chantiers, ralisations : savoir les associer limage de
lentreprise.
Innovations, volutions, prospective
Mmoire en rclamation et relations avec MOA/MOE :
rgles respecter, erreurs viter.
conomique
Qualibat : volution des qualications et grands enjeux
professionnels;
Contexte conomique global et situation des entreprises
de mtallerie.
Pour tout renseignement, veuillez contacter
Manuela Rousseau, tl. : 01 40 55 13 05
http://www.metal-pro.org/

industrie de la galvanisation aprs fabrication organise son


congrs mondial tous les trois ans, il aura lieu cette anne
Paris. Ce sera loccasion de rencontrer des professionnels
venus du monde entier pour changer sur des questions dactualit
lies aux applications de lacier galvanis dans le btiment et la
construction mtallique.
La dlgation sera compose de 600 industriels en provenance
dEurope (60%), dAmriques du Nord et du Sud, dAsie, dAfrique
et dAustralie.
Lvnement aura lieu du 10 au 15 Juin 2012 Paris.
Lassociation Galvazinc et lassociation europenne EGGA sont les
organisateurs de cette 23e dition.
La semaine dbutera par un programme dense de confrences
ddies aux innovations, aux performances des produits galvaniss
et lenvironnement. Un salon des fournisseurs est organis en
parallle du congrs.
Des visites dusines de galvanisation complteront lagenda.

UNE ENTREPRISE TRIMBLE

DU CONCEPT
A LA REALITE

Tekla Structures 18

Quoi de neuf ?
Visualisez directement les modifications
apportes aux lments grce la
manipulation dynamique
Amlioration des dessins pour une meilleure
qualit de documentation
Interoprabilit amliore pour plus
de collaboration autour des projets de
construction
Niveaux plus levs de production automatique
avec moins derreurs humaines
Plus de crativit et de productivit dans la
modlisation 3D

AVEC TEKLA STRUCTURES 18, ralisez vos projets. Tekla Structures transforme vos meilleures
ides en projets de construction concrets en couvrant de A Z le processus de construction,
de la conception du btiment sa gestion, en passant par la fabrication.
Ce logiciel de modlisation de linformation du btiment (BIM) est dsormais encore
plus facile dutilisation. Attendez-vous une production encore plus rapide et fiable
dinformations pertinentes et de qualit pour la conception et la construction de vos projets.
EQUIPEZ-VOUS pour une modlisation fiable, un flux de travail BIM efficace et une
communication transparente autour des projets.
Donnez corps vos ides avec Tekla Structures 18, visitez le site www.teklastructures.com