Quelle sera la nouvelle

politique de lOpep ?
l PTROLE

2 personnes
assassines
dans un faux
barrage
l TARIK-IBN-ZIAD (AN DEFLA)

l Deux jeunes citoyens, qui voulaient fuir un faux

barrage, dress dans la soire de dimanche par un groupe
de 3 4 individus, ont t atteints par les balles des
terroristes, avant dtre achevs larme blanche.

l LE CODE DE WILAYA SERA SUPPRIM PARTIR

DE LANNE PROCHAINE

PAGE 3

Un numro identifiant
pour chaque vhicule
l Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a annonc lentre en vigueur de la carte
lectronique dimmatriculation des vhicules partir de 2017. Chaque vhicule aura un numro
identifiant. Les codes de wilaya actuels sur les plaques dimmatriculation seront supprims.

Par Sad Kloul (P. 8 et 9)

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Contribution

l FLN : OULD ABBS DRESSE SON

PREMIER BILAN ET MET EN GARDE :

Je nai mandat
personne parler
en mon nom !

l Djamel Ould Abbs dresse un premier bilan de ses premiers jours comme
secrtaire gnral du Front de libration nationale. Prioritairement,
les rsultats de sa dmarche entreprise sitt lu : Le 22 octobre, nous
avons pris le relais avec une feuille de route bien prcise, celle de recoller
les morceaux du FLN qui est la colonne vertbrale de lEtat algrien,
dira, dailleurs, le successeur de Ammar Sadani.
PAGE 3

PAGE 4

Quelles chances pour

les Verts au Gabon ?
l CAN-2017

Raouraoua dgage
la responsabilit
des joueurs

PAGE 13

Photos : DR

l APRS LA DFAITE FACE AU NIGERIA

MARDI 15 NOVEMBRE 2016 - 15 SAFAR 1438 - N 7948 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP
La colre des agences de voyages
Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 15 novembre 2016 - Page 2

DIGOUTAGE

Kilomtres
Par Arris Touffan

Je ne sais pourquoi, mais la ville

de Tizi-Ouzou devient un vritable
traquenard pour les automobilistes.
Une fois qu'on est dedans, difficile
de circuler. Pour parcourir
quelques kilomtres, le temps se
compte en heures. Ce qui est extraordinaire, c'est que les automobilistes sont habitus.
Quand tu racontes ton calvaire,
on te dit que tu n'as rien vu. Mais
c'est vraiment pnible. A qui la
faute ? J'en appelle Marx : Les
hommes ne se posent que les problmes qu'ils peuvent rsoudre.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

La colre monte chez les agences de voyages qui soccupent du Hadj et de la

Omra. En effet, on apprend que le syndicat des agences de voyages a tenu une
assemble gnrale et exprim leur ras-le-bol par rapport lorganisation du Hadj
pour lequel il est exig maintenant une somme de 2 000 rials pour lobtention du
visa et pour ce qui est du visa pour la Omra, lOffice du Hadj vient de
prendre la dcision que, dsormais, cest lui qui soccupe de cet
aspect administratif.

Diabte et charlatans

Le prsident de lAssociation des diabtiques

vient de monter au crneau loccasion de la Journe du diabte
pour dnoncer les pseudo-mdecins qui ont fait leur apparition
ces derniers temps et qui affirment quils ont trouv un remde
miraculeux cette maladie chronique. Mme le ministre de la
Sant a fait preuve de timidit par rapport ces charlatants. Certains parmi eux
ont mme trouv une
oreille attentive auprs du
ministre de la Sant.

Un jour, un sondage

Cigarettes, augmentations
avant lheure

Avant mme lentre en vigueur

de la nouvelle loi de finances et
ses rpercussions sur certains
produits, des fabricants de
cigarettes font dans lanticipation. Ainsi, depuis quelques
jours, les consommateurs de
tabac ont remarqu laugmentation des prix sur
certaines marques de
cigarettes.

Pensez-vous que la runion de lOpep, qui se tiendra cette fin de mois

Vienne, arrivera un accord pour la remonte du prix du ptrole ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que lAlgrie a encore une chance de se qualifier la

Coupe du monde de football qui doit se drouler en Russie en 2018 ?
OUI :
17,7%

Rsultat sondage

NON :
80,5%

S.OPINION :
1,8%

Un temps pour les confiscations !

S
SO I
IT
T D
DI T E
E N PA
AS
SS
SA N
NT

l est des jours comme a o je bloque

sur des souvenirs qui me submergent
lorsque ladolescence des uns fait un
clin dil la mienne, depuis longtemps
passe. Je me surprends contester le fait
quil y ait un temps pour linsouciance et
un autre pour les confiscations. Javoue ne
pas avoir, encore, rompu le fil avec le
dcs de limmense Leonard Cohen, le
pote disparu aux textes duquel on saccroche pour ne pas laisser aller des souvenirs qui dfient la brutalit du temps prsent. Des souvenirs dune intrpidit lie
un temps o lon pouvait se laisser aller
aux penses les plus folles jusqu simaginer invincible. Une jeunesse insouciante

que ninquitaient pas les hommes de

Houari Boumedine dont elle ne pensait
pas, prioritaire, de disputer lautorit. Le
dpart de celui qui a berc mes rves dengagement a fait revivre ce temps heureux
o entre garons et filles, nous allions
camper en plein hiver, protgs par des
gendarmes plus attentifs notre bien-tre
qu organiser une chasse aux couples. Un
temps o la mixit ntait pas corollaire de
sexualit dbride et o, en tout cas, on ne
pensait pas, imprativement, lui faire porter lessence dune quelconque dpravation.
Plus jamais cela narrivera. On a regard les intentions se dgrader et la socit

penser de faon malsaine et perdre ses

repres ou ce dont elle aurait pu hriter
dun comportement social magnifiquement
tolrant. A quoi rime, aujourdhui, cette
attitude frntique qui consiste se couvrir la tte et presque se dcouvrir larrire-train ? Les jeans qui marquent fort la silhouette ne me drangent pas. Mais
comment peuvent-ils ne pas dstabiliser
ceux qui chantent les louanges dune
morale rpressive et pensent devoir veiller
sur lhonneur de limmense tribu Algrie ?
Cest incroyable comme la disparition dun
auteur que lon imagine volontiers parti
renatre dans les bras de sa belle nous fait
raliser combien le monde qui nous entou-

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

re se dteste ! Jai aim ce temps o les

jeunes gens que nous tions ne se proccupaient pas de paradis conqurir et se
revendiquaient dun monde aimant faire
lamour et pas la guerre.
M.B.

Actualit

Je nai mandat personne parler en mon nom !

Le Soir
dAlgrie

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

FLN : OULD ABBS DRESSE SON PREMIER BILAN ET MET EN GARDE :

que les portes du parti sont toujours ouvertes tous ses enfants.
Jusque-l, depuis le 22 octobre,
nous avons uvr assainir latmosphre, dira encore le patron
du FLN.

Djamel Ould Abbs dresse un premier bilan de ses premiers jours comme secrtaire gnral du Front de libration nationale. Prioritairement, les rsultats de sa
dmarche entreprise sitt lu : Le 22 octobre, nous
avons pris le relais avec une feuille de route bien prcise,
celle de recoller les morceaux du FLN qui est la colonne
vertbrale de lEtat algrien, dira dailleurs le successeur
de Ammar Sadani.

entre des militants et des cadres,

voire mme des ministres du
parti, malheureusement. En janvier 2013, les choses se sont
aggraves davantage encore
lorsque lancien secrtaire gnral dalors avait demand un vote
de confiance quil avait perdu.
Depuis, et pour la premire fois
de son histoire, le FLN tait
demeur sans direction pendant 7
mois. Cest donc davantage
Abdelaziz
Belkhadem
qu
Ammar Sadani que Ould Abbs
attribue la crise au parti. Aprs
ces rappels, lactuel patron du
FLN voquera ses premires
actions et leurs rsultats. Jai
personnellement
men
des
contacts avec des frres militants,
des cadres, danciens responsables qui taient en retrait. Il y a
eu ceux qui mavaient contact,
ceux que jai rencontrs, ceux qui
mont contact par courrier () Je
peux aujourdhui annoncer, officiellement, la liste de tous nos
frres, anciens cadres qui ont fini
par accepter de revenir et de travailler au sein du parti, sous lgi-

Avec moi, la chkara, cest fini !

Photo : Samir Sid

Kamel Amarni - Alger (Le

Soir) - Ctait louverture des
travaux du bureau politique du
parti, runi hier lundi dans laprsmidi Hydra. Lhomme lavoue : il
est venu pour faire face la crise
qui secoue le parti, non pas
depuis 2013, mais depuis 2009,
au lendemain du 9e congrs. La
crise et les diffrends remontent
cette poque-l et, ds octobre
2010, il y a eu des protestations.
Cela sest accentu en 2012
aprs les lections lgislatives.
En juin de la mme anne, est
survenue une crise qui a secou
le bureau politique dont certains
membres ont demand publiquement un retrait de confiance
lancien
secrtaire
gnral
dalors.
En dautres termes, la crise est
situe par Djamel Ould Abbs
lpoque de lancien secrtaire
gnral et ancien chef de gouvernement, Abdelaziz Belkhadem. Il
prcisera encore : Il y a eu de la
violence, du grabuge, des injures
lors dune session du comit central lhtel Ryad de Sidi-Fredj,

Djamel Ould Abbs, SG du FLN.

de du secrtaire gnral, du
bureau politique.
Le SG du FLN annoncera ainsi
une srie de noms comme lancien prsident de lAPN et ancien
ministre, Abdelaziz Ziari, les
anciens
ministres,
Rachid
Harraoubia, El Hadi Khaldi et
Mohamed Seghir Kara, lancien
prsident de lUNJA, Mohamed
Bourzam, danciens membres du
bureau
politique
comme
Abdelkrim Abada et Dadoua
Layachi, lancienne ministre,
Nadia Labidi.
Ould Abbs parlera galement
de contacts avec les anciens
ministres Moussa Benhamadi et

Abdelkader Khomri, de mme

que lexpert en conomie, le professeur Abderrahmane Mebtoul.
Hier galement, la runion du
bureau politique, ont t convis,
comme invits dhonneur, le
ministre
de
lAgriculture
Abdesselam Chelghoum qui prside la commission tude et prospective, ainsi que lancien
ministre des Finances, Mohamed
Djelab, quOuld Abbs vient de
nommer comme prsident de la
commission des finances au parti.
Pour autant, cette premire
mission nest pas encore termine : Je remercie tous ces frres
qui nous ont rejoints et jaffirme

La venue de Djamel Ould

Abbs la tte du FLN concide
avec une priode prlectorale
trs sensible, gnralement
caractrise par une course effrne aux candidatures, notamment pour les lgislatives. Do
cette prcision du secrtaire
gnral du FLN : Je tiens prciser que je nai mandat personne parler en mon nom pour promettre des postes de dput tel
ou untel. Un vritable pav dans
la mare surtout lorsque Ould
Abbs ajoutera cette mise en
garde : Aujourdhui, je brandis
juste un carton jaune mais la prochaine fois ce sera le rouge ! Il
faut que tout le monde sache que
seule la Commission nationale de
prparation des lections sera
habilite recueillir les candidatures et ce sera le prsident du
parti, le Prsident Bouteflika, qui
tranchera en dernier ressort. Je le
dis et le rpte, avec moi, la chkara, cest fini ! Qui est vis par ces
mises en garde ? Les jours
venir promettent bien des surprises du ct de Hydra
K. A.

La commission des finances de lAPN revient

sur ses propositions daugmentation de taxes

Le ministre des Finances, Hadji

Baba Ammi, a prsent hier lAPN
le projet de loi de finances pour
2017 soumis au dbat en plnire.
La commission des finances de la
chambre basse du Parlement na
presque rien apport la mouture
propose par le gouvernement.
Les dpenses publiques prvues au
titre du projet de loi de finances pour 2017
soumis hier au dbat en plnire
lAssemble populaire nationale sont de
6883 milliards de DA, soit 7% de moins
comparativement 2016. Le ministre
des Finances, Hadji Baba Ammi qui a prsent le projet devant les dputs, a prcis que le projet de loi prvoit de rduire le
budget dquipement de 8,4% et daugmenter celui de fonctionnement de 2%
comparativement 2016. Le budget de
fonctionnement passe ainsi de 4 500 4
591 milliards de DA dont la masse salariale
des fonctionnaires reprsente 2172 milliards de DA (2 232 milliards en 2016, soit 60 milliards de DA) et les transferts sociaux
1861 milliards de DA.
Dans ce contexte, il convient de noter
que les dotations rserves lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC)
pour subventionner les importations des
bls et celles rserves lOffice national
interprofessionnel du lait (Onil) pour subventionner les importations de poudre de
lait ont t revues la baisse. Moins de 39
milliards de DA pour lOAIC et moins de 11
milliards de DA pour lOnil comparativement
2016, soit une coupe de 50 milliards de
DA. Aussi, la dotation de la Caisse nationale des retraites (CNR) qui reprsente 3% de

BUDGET 2017

la fiscalit ptrolire passe 47 milliards de

DA au lieu de 50 milliards en 2016.
Une rvision la baisse qui contraste
surtout avec les projections faites par le
gouvernement sur les prix du ptrole. Le
budget labor par le gouvernement prjuge dune fluctuation des prix du baril du
ptrole dans une fourchette allant de 50
60 dollars, soit des recettes en hausse
comparativement 2016 o la moyenne
des prix enregistre vient peine de franchir la barre des 40 dollars.
En tout cas, la commission des finances
de lAPN qui a prpar un long rapport prliminaire na pas apport la mouture prsente par le gouvernement des modifications qui mritent dtre signales. Sinon
des reformulations pour soigner la forme
du texte. Sinon, une proposition dun article
pour soi-disant enrichir cette mouture, le 72
bis, qui suggre lexonration des matriaux destins au chantier de la grande

mosque d'Alger des droits de douanes et

de la TVA. La commission des finances de
la chambre basse du Parlement, qui a propos dans un premier temps daugmenter
la taxe institue par le gouvernement sur
les rechargements lectroniques, sest rattrape la dernire minute et est revenue
sur cette proposition. Ce qui fait que le
texte propos par le gouvernement est
soumis au dbat en plnire, presque en
ltat.
191 dputs se sont inscrits pour intervenir. La plupart des interventions de la journe dhier taient hors sujet. Que des flatteries de la part des dputs du FLN, tournant la caricature ds la premire prise de
parole celle BahaeddineTliba dont le propos
encensant le prsident Bouteflika a fait dire
au prsident de lAPN Mohamed Larbi Ould
Khelifa : Il y a dans votre intervention une
part de discours dadieu (khotbet ouada) et
une part de prparation du terrain pour le

retour (tamhid tariq el awda). Et un numro

jou par le dput spcifique Tahar
Missoum qui a apport une bote de fromage en portion, un linceul, un parfum et un
peu dencens pour les besoins de sa
dmonstration : Le pays ressemble cette
bote de fromage en portions, o les amis
des dcideurs prennent des parts au dtriment des autres Algriens. Personne, par
exemple, ne demande des comptes
Haddad au sujet du retard quil accuse dans
la ralisation, depuis maintenant six ans,
dun tronon de 35 km de route reliant
Mda Ksar El Boukhari. Mais pour moi,
le directeur des impts a agi sur injonction
du ministre de lIndustrie comme sil tait
son responsable tutlaire pour me faire un
redressement fiscal sur une priode o
jtais exonr dimpts. Mais sachez quil y
a une justice divine. La mort npargnera
personne !
L. H.

2 personnes assassines dans un faux barrage

TARIK-IBN-ZIAD (AN DEFLA)

La nouvelle a circul dans la soire de dimanche

lundi comme une trane de poudre dans toutes les
contres de la wilaya.
Le mot faux barrage luimme rveille des traumatismes
enfouis dans la mmoire des
Algriens et quon croyait avoir
bannis du lexique tant li une
poque rvolue parce que les
blessures et les bleus dans lme
commenaient se rsorber
durant cette dernire quinzaine
dannes de paix revenue et de

stabilit. Et pourtant, un de ces

guet-apens de la mort a bien eu
lieu la nuit dernire, dans la
commune de Tarik-Ibn-Ziad, sur
les collines qui prcdent Djebel
Ellouh, un mont qui fut durant la
dcennie 1990 le fief de
groupes arms qui semaient la
terreur au sein des populations
sous la frule dun certain mir.

Lattentat a eu lieu dimanche

en fin daprs-midi vers 17 h,
sur la route qui mne de Oued
El Djema (dara de An
Lechiakh) vers Aghbal, une
localit situe 9 km lest de
Tarik-Ibn-Ziad.
Selon des sources locales, le
vhicule qui se dirigeait vers
Aghbal a t immobilis par un
arbre mis en travers de la
chausse et les 2 occupants de
la voiture se sont retrouvs pi-

gs et ont essuy des tirs darme automatique. Blesss, les 2

victimes ont t acheves larme blanche avant que le feu ne
soit mis au vhicule.
Le conducteur, K. M., un
jeune homme de 27 ans, rsidant
dans la commune de Bir Ould
Khelifa, a t transfr la
morgue de lhpital de Khemis
Miliana tandis que lautre victime
a t transfre Blida.
Karim O.

Actualit

Un numro identifiant pour chaque vhicule

Le Soir
dAlgrie

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a

annonc lentre en vigueur de la carte lectronique dimmatriculation des vhicules partir de 2017. Chaque vhicule
aura un numro identifiant. Les codes de wilaya actuels sur
les plaques dimmatriculation seront supprims.

velle dynamique, a indiqu

Noureddine Bedoui qui a soulign
que ce code de la fiscalit locale
sera promulgu dici trois mois au
plus tard.
Evoquant le faible taux de
recouvrement de la taxe foncire
au niveau local, Bedoui a indiqu
que seulement 17% de la taxe
foncire sont recouvrs. Nous
ne rcoltons que 17% de la taxe
foncire. Nous ne sommes pas au
niveau par rapport aux dfis que
nous devons relever et les actions
durgence que nous devons
mener tout de suite, estime le
ministre de lIntrieur. Cependant,
ajoute-t-il, les communes dispo-

Noureddine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

mun de solidarit des collectivits

locales sera maintenu pour venir
en aide aux commune qui sont en
difficults financires.
Dailleurs, selon lui, ce fonds a
dgag 600 millions de centimes
pour lanne 2016-2017 rien que

pour le transport scolaire.

Il a galement particip la viabilit, dit-il, des lotissements
sociaux crs au Sud et dans les
Hauts-Plateaux travers 15 milliards de centimes.
S. A.

Les pilotes dAir Algrie suspendent leur grve

BOUDERBALA DONNE DES ASSURANCES

Il a fallu le dplacement du premier

responsable de la compagnie dAir
Algrie laroport international
dAlger et sa rencontre avec les
pilotes grvistes pour que ces derniers dcident de suspendre leur
mouvement de grve. Ctait le seul
gage dassurance qui nous a permis
de reprendre le travail, nous a dclar un syndicaliste, aprs une grve de
sept heures qui a totalement paralys
le trafic arien.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Aprs
un arrt de travail qui a dur prs de sept
heures et qui a caus un retard important
dans le trafic arien notamment vers linternational, le syndicat des pilotes dcide de
reprendre le travail aprs que le P-dg de la
compagnie sest engag prendre en charge les revendications des concerns.
Les discussions entre les deux parties ont
dur jusqu une heure tardive dans la nuit du

Photo : Samir Sid

Salima Akkouche - Alger (le

Soir) - Aprs le passeport biomtrique, la carte nationale biomtrique et le permis lectronique
biomtrique, qui sera fin prt dici
la fin de lanne, les collectivits
locales prparent la mise en place
de la carte dimmatriculation lectronique des vhicules partir de
lanne prochaine.
Il y aura un numro identifiant
pour chaque vhicule comme
pour tous les citoyens algriens,
a dclar hier le ministre de
lIntrieur et des Collectivits
locales. Noureddine Bedoui, qui
sexprimait sur les ondes de la
Radio Chane 3, a indiqu que
tout ce travail de numrisation
permettra de rgler et de rguler
un grand nombre de problmes et
de questions dactualit comme
les accidents de la circulation.
Pour ce faire, dit-il, il faut dabord
un arsenal juridique adapt.
A ce sujet, linvit de la rdaction a indiqu quune dlgation
interministrielle la scurit et la
prvention routire a t institue.
Toute action qui concerne les
routes, la rgulation routire, la
scurit routire avec lensemble
des services de scurit sera sous
lautorit de cette dlgation qui va
pouvoir rpondre toutes les proccupations des citoyens, a assur le ministre de lIntrieur. Ce dernier a aussi annonc quune piste
multisectorielle est actuellement
ltude concernant la mise en
place dun code de fiscalit.
Nous allons avoir en Algrie
notre code de fiscalit et de finance locales qui va pouvoir arrter
les grandes valeurs de la fiscalit
locale et qui va dynamiser lavenir la fiscalit locale avec de nouveaux mcanismes et une nou-

sent de grandes potentialits

humaines et naturelles quelles
doivent exploiter. Je crois que
les potentialits naturelles et
humaines qui existent sur le territoire national peuvent rendre nos
commune des communes potentiellement quilibres sur le plan
financier et potentiellement riches
base de ces richesses, a-t-il
soutenu.
Noureddine Bedoui a soulign
quil ne sagit pas, cependant, de
dmultiplier ou de rajouter de
nouvelles taxes mais nous
avons des potentialits fiscales
que nous navons pas recouvres
et nous voulons recouvrer notre
d. Cela se fera, dit-il, travers
la mise en place de mcanismes
ncessaires pour rcuprer
ce d.
Sur un autre volet, lintervenant a rassur que le Fonds com-

Photo : Samir Sid

LE CODE DE WILAYA SERA SUPPRIM PARTIR DE LANNE PROCHAINE

Abdou Bouderbala, P-dg dAir Algrie.

13 au 14 novembre, indique-t-on. En effet,

M. Abdou Bouderbala sest rendu laroport
international dAlger pour discuter directement
avec les responsables syndicaux des pilotes.
Les premires ngociations ont t entames
pour aboutir un accord de principe entre

les deux parties. Ainsi, la direction gnrale

de la compagnie a entam des ngociations
avec le syndicat des pilotes pour tudier leurs
revendications socioprofessionnelles, a
confirm, pour sa part, la directrice de la communication d'Air Algrie, Mounia Bertouche.
Mais pour le syndicat des pilotes, cette suspension est juste temporaire. Tout sera dcid
lors de lentame des ngociations. Si la direction gnrale ne respecte pas ses engagements, le syndicat des pilotes prendra ses
responsabilits.
Pour rappel, en raison de la grve lance
dimanche soir mais qui a touch uniquement
laroport Houari-Boumedine, les vols internationaux vers Istanbul et Duba avaient t
annuls ainsi que certains vols domestiques,
a-t-on prcis de mme source, ajoutant que
ds hier matin, le trafic arien a repris.
Dans la journe de lundi, il sera procd
au jumelage de quelques vols pour librer des
avions afin de pouvoir assurer dautres vols,
mais tout rentrera dans lordre en fin de journe, a-t-on assur.
A. B.

Signature de deux protocoles d'accord pour la cration

d'entreprises dans le domaine des transports
COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

Deux protocoles d'accord ont t signs hier Alger

pour la cration de deux entreprises, la premire une jointventure algro-espagnole dans la fabrication des quipements pour les voies ferres et la seconde, une socit
mixte entre trois entreprises algriennes dans la logistique maritime.
La future socit mixte algroespagnole, qui fabriquera en
Algrie les appareils de voie et les
appareils de dilatation pour les
rails, est constitue de l'entreprise
publique spcialise dans la ralisation des infrastructures ferroviaires, EPE/Infrafer et la socit
espagnole DF-Rail, fabricant
international d'appareils de voie
et d'appareils de dilatation.
Le protocole d'accord de cration de cette socit de droit algrien a t paraph par le P-dg
d'Infrafer Bouchema Slimane et le
DG
de
DF-Rail
Algrie,
Abdesslam Mohamed, en prsence du ministre des Travaux
publics et des Transports,

Boudjema Tala, et l'ambassadeur d'Espagne en Algrie,

Alejandro Polanco Matas.
Selon les explications des responsables prsents, ces types
d'appareils sont imports 100%,
et au moment o le rseau national existant compte environ 4 000
appareils de voie et d'appareils de
dilatation, les projets ferroviaires
en cours de lancement ncessitent, quant eux, la fourniture de
2 000 appareils similaires l'horizon 2025, d'o la ncessit d'installer une usine localement pour
substituer l'importation de ces
d'quipements.
Dote d'un capital d1 milliard
de dinars (51% pour la partie

algrienne et 49% pour le partenaire espagnol), la socit, premire du genre en Afrique, vise
dans un premier temps satisfaire la demande locale, avec un
taux d'intgration de 20% durant
les deux premires annes, et
100% aprs dix ans, avant de se
lancer dans l'exportation vers les
pays de l'Afrique du Nord puis
vers d'autres pays africains.
M. Bouchama a expliqu
l'APS que l'objectif est de substituer l'importation de ce type
d'appareils et acqurir la technologie de fabrication avec des taux
d'intgration progressifs, soulignant que le projet est un investissement trs important dans
le domaine des quipements des
voies ferres.
Pour sa part, M. Mohamed a
soulign que cet accord reprsente un avantage norme pour
l'Algrie car la fabrication d'appareils de voie est un secret gard

par 4 ou 5 entreprises dans le

monde, donc, l'Algrie en bnficiera beaucoup, aprs avoir trouv un partenaire qui va partager
avec elle cette technologie travers la formation et l'intgration
nationale, permettant au pays
d'tre autonome et exportateur
dans 10 ans.
Le second protocole d'accord
a t sign par le P-dg de l'entreprise portuaire de Djendjen (Jijel)
Abderrezak Sellami, le P-dg du
groupe Logitrans, Boualem Kini,
et le prsident du conseil d'administration du Groupe Gema,
Khirat Mohamed.
Il vise la cration d'une base
logistique au niveau du port de
Djendjen, permettant de le doter
d'un circuit d'approvisionnement
efficace, constituer et mobiliser
rapidement les stocks des produits
stratgiques, notamment les produits alimentaires et les mdicaments, ainsi que la rduction des

dlais de livraison et de ddouanement des marchandises.

Cette nouvelle socit entre
les trois entreprises algriennes
permettra la cration de 250
emplois directs et 1 500 emplois
indirects, a-t-on indiqu.
M. Sellami a estim, cette
occasion, que la nouvelle socit
permettra de runir les efforts des
trois entreprises algriennes pour
crer de la synergie entre trois
acteurs majeurs du secteur, permettant le dveloppement du
savoir-faire et la gestion des flux
de marchandises.
Le P-dg du groupe Logitrans a,
pour sa part, expliqu que l'accord
vise l'optimisation et la massification des flux de la marchandise, soulignant que l'objectif final
est la rduction des cots de la
logistique de 35% actuellement
15% qui est la norme mondiale,
permettant de baisser le prix final
au profit du consommateur.
APS

Laquaculture pour doubler la production de poisson

Mardi 15 novembre 2016 - PAge

LANCEMENT DUN PARTENARIAT ENTRE LALGRIE ET LA FAO

La filire de llevage aquacole est encore balbutiante

en Algrie malgr le potentiel existant bien des gards
sous-exploit. Un partenariat est engag entre lAlgrie et
lOrganisation des Nations-Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) dune valeur de 116 000 dollars afin de
dvelopper cette filire.

Youns Djama - Alger (Le

Soir) - Nous avons 22 fermes
aquacoles avec une capacit de
production de 11 500 tonnes par
an. Sur ce total, il existe 17
fermes pour laquaculture marine
dune capacit de production de
10 000 tonnes environ.
Les projets en cours dtude
sont au nombre dune centaine
dont les projets ont t dposs
au niveau du centre de
recherche du ministre. Cette
centaine dtudes reprsentent
autant de projets en devenir,
selon Taha Hammouche, coordinateur de ladministration charge de la pche et de laquaculture au ministre de lAgriculture,
de la Pche et de lAquaculture.
Ce responsable sexprimait
en marge dun atelier consacr
au potentiel algrien en matire
daquaculture et de conchyliculture (levage des hutres et des
moules) organis en partenariat

avec lOrganisation des NationsUnies pour l'alimentation et l'agriculture travers son bureau
dAlger. Le responsable soutient
que ces projets ports par des
privs auront toutes les facilits
et laccompagnement de la part
des pouvoirs publics qui entendent dvelopper cette filire.
Des concessions leur seront
donnes tant en mer quen
dehors. Aujourdhui, nous ne
comptons pas les fermes au
niveau des centres de recherche
qui sont avant tout des fermes
dappui aux investisseurs pour
quils puissent acqurir les techniques dlevage. Nous comptons beaucoup sur les investisseurs privs pour construire ces
fermes aquacoles et ce, dune
manire conomique et pour
apporter un produit de qualit, en
quantit et un bon prix pour les
citoyens,
a
indiqu
M. Hammouche. Lobjectif natio-

nal affich par le gouvernement

sur le moyen terme est de doubler la production de poisson,
aujourdhui estime 110 000
tonnes par an. Il faut savoir quil
y a une forte proportion de production classique et trs peu provient de llevage aquacole qui
est une activit trs rcente dans
notre pays. Nous allons doubler
notre production de poisson non
pas avec les ressources existantes en mer du fait quelles se
rarfient et ce, dans tout le
Bassin mditerrane, tous les
pays sentent ce manque de ressource en mer, il faut donc aller
et cest la recommandation de la
FAO au niveau mondial, vers
llevage dans les fermes aquacoles, dira Taha Hammouche. Il
convient de rappeler que
lAlgrie a bnfici dune enveloppe financire de la FAO de
lordre de 116 000 dollars leffet
de dvelopper la filire aquacole
qui nen est qu ses premiers
balbutiements en Algrie malgr
le potentiel existant.
Cest ce qua soulign lun des
meneurs dune tude sur ce
potentiel,
en
loccurrence
Laurenzo Gennari, expert dans

La production de poisson est estime 110000 tonnes par an.

le domaine des levages des

espces aquacoles et consultant
auprs de la FAO Rome. Il
existe dun point de vue du milieu
toutes les conditions pour dvelopper la culture aquacole, auxquelles il faut ajouter une forte
volont institutionnelle pour le
faire, a expliqu M. Gennari, qui
note un problme de manque
dexprience qui nest cependant pas une barrire insurmon-

table. Toutes les conditions sont

runies, encore faut-il dbureaucratiser le processus de
cration des fermes aquacoles.
Les experts prconisent un
accompagnement plus accru des
entreprises qui existent pour les
aider progresser, et ce, pas
seulement dun point de vue conomique mais galement pratique.
Y. D.

Le passage un mode de gestion managrial

de luniversit algrienne
COOPRATION UNION EUROPENNE ET ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Experts algriens et europens

se sont runis hier pour un atelier
de travail sinscrivant dans le cadre
du Programme dappui la mise en
uvre de lAccord dassociation
(P3a) avec lUnion europenne
pour ce qui est du secteur de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) Outre les autres domaines de coopration
auxquels est ddi ce programme, la
runion dhier sest porte sur les modalits dchange pour ce qui est de la qualit
de lenseignement suprieur et de la
pdagogie. Mais pas que, puisque la
rforme de ce secteur se veut aujourdhui
globale. En effet, travers les instruments
du P3a, cest le passage dun mode de
gestion administratif un nouveau mode
de gestion managrial qui est en rflexion
actuellement, a dclar Hakim Djebrani,
directeur du dveloppement et de la prospective au ministre de lEnseignement
suprieur. Et ce, travers la mise en
place de projets dtablissements, a-t-il
prcis. Plus explicitement, cela signifie
la gestion de luniversit telle une entreprise et non plus comme une administration. Autrement dit, elle devra fonctionner
avec ses propres moyens matriels et
financiers. Do la ncessit que chaque
tablissement universitaire labore son
propre business plan, projet dtablissement, dans ce cas, qui lui est adapt.
La
rforme
du
systme
de
lEnseignement suprieur par linstauration dun management de qualit ninclut
pas uniquement la gestion dans son sens
administratif mais le fonctionnement global de luniversit algrienne : qualit de
lenseignement, pdagogie, grance,
financement, entre autres.

La sance de travail dhier organise

au Centre de recherche sur l'information
scientifique et technique (Cerist) et ayant
regroup chercheurs et experts algriens
et europens va contribuer la dfinition
de la nouvelle stratgie nationale du
ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, selon
Djilali Lebibat, directeur national du P3a.
Par ailleurs, ayant contribu financire-

ment aux travaux de recherche du programme Horizon 2020, lAlgrie pourra

bnficier et investir ses rsultats sur le
plan national, a indiqu Clment Evrouk,
expert lgal et membre du comit de ce
programme, unit de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la
recherche en France.
Lun des projets qui sera bientt finalis et qui sera certainement bnfique

pour les tablissements et cits universitaires algriens est celui de la gestion des
systmes alimentaires et des eaux. Et ce,
au regard des gaspillages, surfacturations
et dtournements des approvisionnements ainsi quun manque dhygine
consquents dont les tudiants sont les
premires victimes, mais qui sont devenus une quasi-norme aujourdhui.
N. B.

Lexprience europenne
la rescousse
LABORATION DE TEXTES LGISLATIFS

Llaboration des textes lgislatifs rpond une ncessit

temporelle accompagnant, de ce fait, lvolution de la socit,
dans tous les aspects, politique, conomique et social, soit le
pur produit de lenvironnement et du patrimoine humanitaire
universel commun.
Mohamed Kebci - Alger (Le
Soir) - Mais faudrait-il, nanmoins, faire lconomie dune
inflation en la matire mme
dalourdir et inutilement le systme juridique du pays. Une inflation avec son corollaire invitable, la rgression en terme de
qualit de ces textes, qui se fondent sur les principes gnraux
et non sur des formules explicatives, limprcision des dispositions juridiques qui les rend
ncessairement vagues et donc
inoprants, loin de la ralit et
de la vrit de la socit, de ses
valeurs, de ses ambitions, de
ses idaux et des lments de
son identit.

Ceci dit, et mme si, selon le

secrtaire gnral du ministre
des
Relations
avec
le
Parlement, lvolution de la
production lgislative en Algrie
est, la fois, positive et notable
du fait, a-t-il dit, hier lundi, louverture dun sminaire organis
de concert avec lUnion europenne sur llaboration des
textes lgislatifs, de la promulgation de lois au diapason des
variables nationales et internationales, rpondant favorablement aux besoins renouvels
de notre socit, rien nempche, selon lui, de tirer profit
des expriences des autres en
matire de travail lgislatif.

Des expriences dont celles

de pays comme la Hongrie dont
le gouvernement est le moteur
de la lgislation avec 95% des
projets de lois manant de lui.
Avec, cependant, la possibilit
pour tout parlementaire dinitier
un quelconque projet de loi
avec moins de tracasseries
techniques puisque devant juste
le
motiver,
selon
Csilla
Schalbert, conseillre au dpartement des relations extrieures
lAssemble nationale de
cette petite Rpublique parlementaire du Vieux Continent.
Loin de ce qui est en cours chez
nous o les initiatives parlementaires, assujetties par ailleurs
une vingtaine de paraphes de
dputs, ont rarement pour ne
pas dire jamais abouti. Encore
que tout projet de texte, une fois
avalis par une super-commission parlementaire compose

de 39 membres reprsentants,
est lobjet de plusieurs valuations techniques, avec, notamment, la prise en compte de
lopinion publique.
A noter que lors de ce sminaire de deux jours, puisque
devant se poursuivre aujourdhui, dautres expriences
europennes seront prsentes.
Dont celle de lAllemagne
avec une premire communication autour de la planification
et la coordination du processus
lgislatif dans ce pays, et une
seconde autour de lexpertise
juridique et lexpertise spcialise ncessaire. Ou encore celle
de la Croatie avec une communication autour des principes
et outils damlioration de la
qualit des textes et de leur
intelligibilit.
M. K.

Photo : DR

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Des taux de raccordement et de pntration

du gaz naturel peine moyens
Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

AN DEFLA

Selon les chiffres officiels sur

les 800 000 habitants de la wilaya
de An Defla, seuls la moiti, soit un
peu plus de 400 000 ne disposent
pas encore des bienfaits du gaz
naturel dans leurs foyers.
Cest la remarque faite par le nouveau chef de
lexcutif de la Wilaya, Aziz Benyoucef, lors de la
visite quil vient deffectuer dans la dara de Bordj
Emir Khaled et les communes de Tarik Ibn Ziad et
Bir Ould Khelifa qui lui sont rattaches. Il sagit
l de taux qui demeurent relativement faibles par
rapport dautres wilayas telles que Tizi Ouzou et
autre Sidi Bel Abbs o ils sont bien plus levs,
certaines avoisinent les 100%, mme si le taux
national de raccordement approche actuellement
les 70%, il ne faut pas se faire piger par ces
pourcentages car la ralit est que la moiti des
foyers ne dispose pas de cette source dnergie.
Toujours selon ces chiffres, la wilaya de An
Defla au 30 octobre dernier a connu un taux de
pntration de 52, 6% et un taux de raccorde-

ment de 47,46%. Certes, des progrs ont t raliss mais ils restent bien en de des attentes
des populations notamment celles qui occupent
les versants sud de la chane de lOuarsenis,
notamment celles des daras de Bathia, ou celle
de An Lechiakh o les hivers sont rigoureux.
En effet, si en 1999 le taux de pntration du
gaz naturel tait de 15%, au 30 octobre 2016 (soit
aprs 17 ans), il est de 52,6% en passant par
22,06% en 2004, et 33% en 2009, avec un
rseau de distribution dune longueur de 141,94
km et un nombre dabonns actuellement de 14
827 situs dans 23 des 36 communes que compte la wilaya de An Defla.
Le nombre de chefs-lieux de communes qui
disposent du gaz naturel est pass de 8 en 1999,
11 en 2004, 14 en 2009 pour atteindre les 23
actuellement.
Corrlativement, on note que le nombre
dabonns qui est actuellement de 65 595 tait de
14 827 en 1999, 24 580 en 2004 et 38 936 en
2009. On indique quaux 23 chefs-lieux de communes dj alimentes, des travaux sont en voie
dachvement pour deux autres communes,

Zeddine et El Hocenia, des travaux sont en cours

pour alimenter les deux communes de An
Lechiakh et Oued El Djema.
Pour ce qui est de la commune de Tachta
Zougagha, les travaux nont pas encore t lancs, note-t-on, tandis que la commune de TarikIbn-Ziad, lextrme sud-est de la wilaya, elle doit
se contenter dtre programme dans le cadre du
programme complmentaire, donc attendre des
jours meilleurs.
Par ailleurs, les 7 communes de Bathia, El
Hassania, Belas, El Maien, Djema Ouled
Cheikh, Oued Chorfa et Birbouche, toutes situes
entre la rive sud du Chlif et les contreforts de la
chane de lOuarsenis, ces 7 communes ne figurent dans aucun programme.
On fait pourtant remarquer quen 17 ans,
lvolution du taux de pntration a t de 250%.
Pour ce qui est de cet important retard dans la
dotation des foyers en gaz naturel, selon danciens cadres, il est imputable au manque dambition lors de llaboration des programmes de
dotation alors que la conjoncture tait trs favorable, lpoque o au niveau central, toutes les

propositions taient avalises, ce qui nest plus

dactualit de nos jours et mme court ou
moyen terme, restriction budgtaire oblige.
Karim O.

M'SILA

Ibn Rachik El M'sili

est de retour

Les pompiers en colre

CONSTANTINE

Hier, le sige de la direction de

wilaya, sis la zone industrielle
Palma, est demeur ceintur tout
au long de la journe par un imposant dispositif de scurit. Et pour
cause, les lments composant
les deux sections qui ntaient pas
de service ont tenu observer un
piquet de grve pour exiger le
dpart du directeur de wilaya
auquel il est reproch un autoritarisme devenu insupportable pour
ses administrs.
Prs de 200 pompiers se sont,
en effet, rassembls dans lenceinte de la direction pour protester
contre ce quils considrent
comme un abus de pouvoir et
dautoritarisme dont sont victimes
les agents, tous grades confondus,
de ce corps au niveau des dix units que compte la wilaya de
Constantine.
Un mouvement qui ne semble
pas avoir attendu laval de la section syndicale de la Protection civile au niveau de cette wilaya pour
se dclencher, puisque son secrtaire gnral qui sest refus
toute dclaration la presse aurait
rpondu aux appels de la Direction
gnrale et du Syndicat national
de la Protection civile affili
lUGTA, en sentretenant avec les
protestataires afin de consigner
leurs dolances en attente de larrive dune dlgation de responsables et syndicalistes dAlger.
Dolances qui se rsument ni plus
ni moins lexigence du dpart du
directeur de wilaya que les protestataires accusent dtre lorigine
du malaise de par les dpassements rptitifs et incomprhen-

sibles dont il se serait rendu coupable depuis sa nomination la

tte de la direction de wilaya, il y a
moins de deux ans.
Entre autres reproches cits
par les agents et officiers grvistes, lon note les sanctions abusives, mutations, rtrogradations,
empchements des promotions et
autres restrictions qui touchent y
compris aux droits inhrents aux
accidents de travail, trs frquents
dans les missions des pompiers,
au droit aux journes de rcupration, voire mme la rduction des

Photo : DR

En moins de deux annes, le directeur de wilaya de

la Protection nationale serait parvenu susciter le
consensus contre sa propre personne de la part de la
quasi-majorit des quelque 1 200 lments reprsentant les trois sections composant ce corps au niveau
de la capitale de lest du pays puisque la colre de ces
derniers a atteint son paroxysme.

moyens matriels o lon voque

quil arrive des agents de payer
de leurs poches le carburant pour
les vhicules de service.
Accusations que le concern
sest refus de commenter en
repoussant tout contact avec la
presse au moment o la colre de

ses administrs risque de dborder puisque ces derniers promettent de reconduire leur mouvement
tout en sacquittant de leur mission
premire qui est assure quotidiennement par lune des trois sections.
K. G.

La bibliothque municipale de la ville de

M'sila a organis, au dbut de cette semaine, le
premier colloque national ayant pour thme
Pour une renaissance intellectuelle et littraire
pionnire. Pour la premire fois, un tel travail
se fait sur ce grand homme de littrature et de
posie natif de cette ville de M'sila, appel
autrefois El Mouhamadia durant les IVe et Ve
sicles de l'hgire en l'an 390, correspondant
l'an 1000 aprs J-C.
Il s'appelle Abou Ali Hassen Ibn Rachik alias
El Massili et El Karawani, fils d'un bijoutier qui lui
apprit ds son jeune ge le mtier de ses
anctres et comment modeler et faonner les
bijoux en or, avant d'opter pour l'criture en vers
et en prose voire rdiger des textes tout simplement, il a prfr la littrature et le monde de
l'inspiration au dtriment du mtier et le gagnepain.Il se rendit la ville de la science et du
savoir El Karawan en Tunisie o il a frquent
des savants et des hommes de littrature, profitant de cette occasion pour approfondir ses
connaissances chez Mohamed Ibn Djafar El
Kazaz Tamimi et Abou Ishak Ibrahim El
Hawssari. Il devient pote du palais de l'Etat
Ziride au temps du souverain El Mouaiz Ben
Badis, avant de s'exiler en Sicile o il mourut
en l'an 1064 qui correspond 456 l'anne de
l'hgire. Durant deux jours, des professeurs et
universitaires venus de plusieurs wilayas du
pays se sont attels mettre en exergue la vie
de cet homme de science et de littrature, malheureusement mconnu chez lui en Algrie, et
auront l'occasion de dbattre les conditions
d'ducation et d'instruction du pote comme on
aura l'occasion de parler des phnomnes culturels dans le Maghreb arabo-musulman durant
cette re l, la collaboration d'Ibn Rachik dans le
mouvement scientifique intellectuel et littraire
en Andalousie et dans le Maghreb arabe.
Les sminaristes ont parl d'une rencontre
internationale dans les prochaines ditions.
A. Ladi

La technologie high-tech acquise par les tlcoms

TIPASA

Ce fut au titre dun regroupement au sein de lAgence rgionale

de Tipasa, que M. Gharbi, le directeur dAlgrie Tlcom de
Tipasa, procda une communication sur la nouvelle technologie
de tlcommunications appele systme MSAN. A ce propos,
M. Gharbi dclarera quil y a une vaste opration dassainissement au niveau du rseau tlphonique de la wilaya et il rvlera
que le rseau existant comprend plusieurs abonns en voie dassainissement au niveau du rseau tlphonique de la wilaya.
M. Gharbi rvlera propos de cette
nouvelle technologie des MSAN quelle
permet de concentrer un nombre important de lignes en transport, o le client
disposera, sur sa simple demande dune
ligne fixe, sa guise et sa demande
sans encombrer les quipements du
tlphone, de l'ADSL, et ventuellement
la tlvision, contrairement la ligne
classique qui ncessite des quipements spcifiques installer chez le
client pour diffrentes prestations en
dehors bien sr de la concentration des
lignes et qui permet d'alimenter tout un

quartier par le biais d'une petite armoire.

Lorateur dclare quil y a 83 quipements MSAN, qui vont tre mis en service, soit prs de 30 000 lignes installer
travers des modernisations et dveloppements.
En rponse des dolances mises
rcemment par des citoyens, concernant
le rglement des factures de tlphone
et de linternet dans les agences de la
wilaya de Tipasa notamment, aprs de
fastidieux dplacements, le directeur de
Algrie Tlcom a rvl que plusieurs
points de prsence seront assurs, au

sein des villes et villages enclavs o il

est prvu la cration dune dizaine de
points de prsence.
Toujours propos du tlphone fixe
et de linternet, dans certaines villes de
la wilaya, le directeur dAlgrie Tlcom,
interpell propos de labsence du fixe,
dans certains points des villes de la
wilaya, dclare ce propos quil y a un
projet de dveloppement du rseau et
que les travaux sont engags et seront
receptionns incessamment pour que le
fixe et linternet soient disponibles au
niveau de ces villes.
A cette occasion, le directeur
dAlgrie Tlcom a t interpell
concernant certains drangements ; ce
propos, il a t prcis quil y a actuellement des ateliers dassainissement du
rseau, dans le cadre dune qualit de
service meilleure. Il a t dclar galement quil y a une vaste opration dassainissement au niveau du rseau

Hadjout, Ahmer-el-An et Bourkika et

o il a t rvl que le rseau comprend plusieurs centaines dabonns en
voie dassainissement.
M. Gharbi, interpell propos de la
situation des MSAN (Multi-Service
Access Node), une nouvelle technologie
qui permet travers des quipements de
lignes et de commutation, de concentrer
un nombre important de lignes en transport qui permettent d'alimenter tout un
quartier par le biais d'une petite armoire,
lorateur dira quil y a actuellement 101
quipements MSAN installs dans la
wilaya de Tipasa, dont 12 Bou Ismal,
10 Kola et 14 Cherchell.
En marge de cette information, lorateur dclare quil y a 83 quipements
MSAN, qui vont tre mis en service, soit
prs de 30 000 lignes installer travers des modernisations et dveloppements.
Houari Larbi

Rgions

La longue patience des Sfraouis

Le Soir
dAlgrie

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

REMISE EN JEU DU DCOUPAGE ADMINISTRATIF

La patience na que trop dur et les

choses demeurent au mme stade. Le
dcoupage administratif en statut de wilaya
ne verra jamais le jour, avouent certains spcialistes, pour plusieurs raisons dailleurs,
financires, problme rgionalisme, tribalisme, mais toujours est-il, une wilaya dlgue, un pas en avant dun chef-lieu de
dara.
Rappelons la dlgation des notables de
la ville de An-Sefra qui a t reue fin fvrier
2015 au sige du palais du gouvernement
Alger par le Premier ministre, leffet, de lui
transmettre un message dinquitude de
la population sfraouie, qui continue
attendre depuis 1984, depuis la spoliation du
statut de wilaya de la capitale des Monts des
Ksour au profit de Nama. Le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, qui a reu la

Des centaines
de citoyens
devant le sige
de lAPC pour
soutenir leur
maire destitu
LAKHDARIA

Depuis jeudi dernier, jour o le wali de

Bouira avait pris la dcision de suspendre
le P/APC de Lakhdaria qui venait dtre
condamn pour la deuxime fois la prison avec sursis dans des affaires lies
la gestion et la dilapidation des deniers
publics, les citoyens de la commune de
Lakhdaria ne cessaient de tmoigner
leur maire de la sympathie et toutes les
formes de soutien, dont les plus en vue,
sont incontestablement ces centaines de
messages exprims sur la page
Facebook du maire, Oukil Mohamed
dobdience FFS.
Pour sa part, la direction du FFS a
ragi ce qu'elle considre comme un
acharnement judiciaire contre les lus
locaux.
Hier, alors que le Drag tait sur place
au sige de la dara, pour prparer avec
le chef de dara llection dun nouveau
P/APC, des centaines de citoyens de la
commune se sont rassembls devant le
sige en prsence de plusieurs membres
de la direction du FFS, dont entre autres,
Ali Laskri, Mohamed Nebou, Chafa
Bouache, Aouchiche Youcef.
Le charg de communication du FFS,
Youcef Aouchiche, a dclar quils sont l
par solidarit avec leur lu, le P/APC de
Lakhdaria, et pour dnoncer cette dcision prise par le wali de Bouira, ce dautant quavant cette destitution, ladministration avait dj destitu le P/APC de
Boumerds et celui de Telaghma, des
dcisions qui sapparentent de vritables cabales contre les lus du FFS.
Pour leur part, les prsents qui entonnaient des slogans la gloire du FFS
demandaient lannulation de la dcision
de destitution du P/APC, Oukil Mohamed.
Y. Y.

dlgation, la assure que An-Sfra figure

dans la liste des wilayas dlgues promues
des Hauts-Plateaux et que celle-ci interviendra au courant de 2016.
M. Sellal a galement laiss entendre
quil fera son possible pour que la wilaya de
An-Sefra soit une rgion qui relverait du
Sud, cest dire quelle aurait fort possible son
statut au courant de 2015. Mais rien ne fut.
Aprs ces promesses, le premier responsable du gouvernement a saisi par crit le
wali de Nama, lui demandant dinformer la
population de An-Sefra et le chargeant de
prparer le terrain pour linstallation des

infrastructures ncessaires pour que la ville

soit au rendez-vous le jour J.
Lex-wali de Nama, M. Hamidou, a,
son tour, transmis les vux de cette promotion la population locale, en envoyant un
missaire qui a lu en public la lettre transmise par le Premier ministre la population
sfraouie.
Or, les sorties mdiatiques et les promesses vont bon train, mais sur terrain, rien
! Revoil encore, pour la nime fois remis
sur le tapis, lors de la rencontre dernirement du gouvernement-walis. Mais la dception des Sfraouis qui se sont dj soulevs

Photo : DR

II ne reste plus que 45 jours pour

que lanne 2016 tire sa fin.
Revoil, donc, le dcoupage administratif pour les Hauts-Plateaux
remis en jeu, et ce, lapproche
des lections lectorales. Un jocker
pour ceux qui attendent depuis
belle lurette ! A lexemple des
Sfraouis qui attendent leur ville
sur le podium des wilayas depuis
32 ans. Barakat !

plusieurs reprises, notamment la grande

protestation des habitants de Ha Salem de
An-Sfra qui ont coup la RN6 durant plus
de 30 heures, protestant contre le dveloppement local. II ne faut pas donc stonner
que dautres protestas seraient organises si
les choses demeurent ainsi. Car toutes les
cartes se jouent lapproche des chances
lectorales, mais une fois le rendez-vous
pass et la stabilit gagne, tout est remis,
renvoy aux calendes grecques.
Pour nous situer loin dans le temps, au
sicle dernier pour ainsi dire, le dcoupage
territorial de 1984 a vu An-Sfra perdre sa
virginit par un mariage combin du fameux
ordre chronologique 44 An-Defla 45 AnSefra (passant subitement au profit de
Nama) et 46 An-Tmouchent ; une preuve
concrte dun droit spoli qui demeure toujours sous les yeux des Sfraouis une
hogra pure et simplede la part des
dirigeants dalors que les gouvernants qui
ont succd la tte de lEtat nont pu le rectifier et n'ont pu rendre Csar ce qui appartient Csar.
Enfin, les Sfraouis restent toujours dans
lattente des promesses et des dclarations
de M. Bdoui, ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, qui a dclar quil ne
reste plus que quelque temps pour lannonce
des wilayas dlgues pour les Hauts- Plateaux, qui interviendra normalement au plus
tard avant la fin de lanne en cours.
B. Henine

Belacel Bouzegza, une commune

en plein essor
RELIZANE

Commune limitrophe de Relizane lest, Belacel

Bouzegza est une ville en plein essor qui a russi se
doter d'une srie de projets (infrastructures et quipements) importants raliss dans diffrents domaines
(sant, ducation, jeunesse et sport, urbanisme, culture, logement), de promouvoir les conditions de vie
de ses habitants et de renforcer son rayonnement.

En outre, les infrastructures routires ainsi que les

rseaux d'approvisionnement
en gaz naturel, lectricit,
eau et d'assainissement dans
les quartiers de la priphrie
et le centre-ville ont connu
une nette volution grce au
volume important d'investissements allou depuis 2008
par l'Assemble populaire
communale (APC) dans le
cadre des diffrents plans de
dveloppement.
Une rnovation globale qui
a touch autant les centres
urbains que ruraux. Ces travaux, qui visent l'amlioration
du cadre de vie des habitants, se poursuivront encore
cette anne par tronons, a
expliqu notre journal le
prsident de l'APC de Belacel
Bouzegza, en loccurrence M.
Cheikh Benaouda.
Ds le dbut de septembre, ajoutera-t-il, des

chantiers ont t lancs et

concernent la rhabilitation
du rseau d'assainissement
de Benaka, l'largissement

du rseau d'assainissement
de Mouassia, la ralisation
du rseau d'assainissement
de Zeguier, la rhabilitation
du rseau d'AEP de Mehafid,
la ralisation du rseau
d'AEP de Bouazid, le revtement de la route principale de
Mouassia. Dans ce cadre, il
faut signaler que de grands
efforts ont t dploys par
l'APC de Belacel Bouzegza

pour lutter contre l'habitat

prcaire, un vrai casse-tte
o pas moins dune centaine
de baraques et habitats prcaires ont t dmolis par les
services de l'APC.
De mme, l'radication
des dcharges sauvages et
des dpts industriels qui
nuisent beaucoup l'image
de la ville.
A. Rahmane

AN-TEMOUCHENT

Un conseil consultatif culturel est n

Bonne nouvelle pour les intellectuels

de la wilaya de An-Tmouchent car un
conseil consultatif culturel vient de voir le
jour, un conseil qui comprendra les
hommes de lettres, dans les langues
arabe et franaise, des journalistes, tudiants, professeurs universitaires et
autres cadres de la bibliothque nationale
Malek-Bennabi de An-Tmouchent.
D'ailleurs ce conseil est chapeaut par la direction de cette institution culturelle qu'est la
Bibliothque nationale, il a pour but denrichir la
scne culturelle locale, renforcer la relation entre les
crivains et les lecteurs, promouvoir les crivains
locaux et les encourager moralement, inculquer la
culture de la lecture et de lcriture chez la population des lves et des tudiants et booster toutes les
initiations la cration et linnovation culturelle.

La Socit des ciments de Bni-Saf nous crit

Suite larticle paru le vendredi-samedi

12 novembre 2016 sous le titre La cimenterie produira 3 millions de tonnes par an,
nous avons reu les prcisions suivantes de
la Socit des ciments de Bni-Saf.
Votre correspondant crit, je le cite la
situation socioprofessionnelle de lensemble
des travailleurs sest nettement amliore
depuis linstallation du directeur, du fait que
plus de 200 travailleurs ont bnfici de pro-

Ainsi le premier numro a t sign le 1er novembre

dernier sous le titre Katib oua kiteb (crivain et lecteur), concidant avec la clbration de la rvolution
du peuple algrien pour recouvrer sa dignit et son
indpendance.
Lapptit a t ouvert avec linvitation du pote du
melhoun et auteur, Belkacem Miloud qui est, entre
autres, un ancien moudjahid dans la rgion tmouchentoise. Ce pote autodidacte a psalmodi des
vers de son rpertoire devant une modeste assistance. Selon lcrivain et membre actif de ce conseil,
Rguig Miloud, ce conseil est ouvert toutes les
personnes morales et physiques qui uvrent bnvolement la promotion de la culture locale. Il a pour
but dencourager les talents en herbe pour la cration, linnovation et le suivi des activits culturelles
de la bibliothque de lecture publique, dont lorganisation mensuelle dune rencontre Katib oua kiteb.
S. B.

motions pour lvolution de leur carrire.

Si la situation socioprofessionnelle des
travailleurs sest nettement amliore, ce qui
est vrai, cela est d surtout aux performances
obtenues en matire de production et de
vente de ciment et par consquent aux bnfices et primes de performances verses aux
travailleurs.Quant la promotion des 200 travailleurs, ce processus se fera dans le cadre
de la mise en uvre du volet rorganisation

en cours de finalisation par une expertise

extrieure confie au bureau dtudes
INPED.
Par ailleurs, concernant le 2e volet,
savoir la ralisation de la 2e ligne pour une
production de 3 000 000 tonnes annuels, les
propos rapports par votre correspondant
sont dmunis de tout fondement quant sa
confirmation des contrats dj conclus.
Le directeur gnral

Le Soir
dAlgrie

PTROLE

Quelle sera la nouvelle

Opep a dcid, lors de la runion

qui sest tenue Alger le 29 septembre 2016, de rduire sa production. Nayant donn quune fourchette de
production, cette rduction devrait tre confirme lors de la runion de novembre Vienne
en ce qui concerne le chiffre final. Ils y dcideront des parts de rduction de chacun.
La dcision dispense la Libye, lIran et le
Nigeria. La Fdration de Russie na pas t
quant elle voque dans la dclaration finale.
Il y a fort croire quelle fera partie de ceux
(pays et compagnies ptrolires) qui profiteront,
comme par le pass, des dcisions de lOpep
sans tre obligs de se serrer la ceinture.
LArabie Saoudite aurait finalement donc
accept (si je peux me permettre cette
expression) de mettre de leau dans son vin
pour non seulement rduire sa production
mais aussi sans conditionner son accord par
la participation de lIran leffort commun.
Nous allons dans ce qui suit donner quelques
observations sur les conditions objectives qui
ont men cette dcision et ses possibles
consquences immdiates.

De la crise

1- Le march ptrolier a t inond durant

lt 2014 par les pays membres de lOpep,
entrans par lArabie Saoudite. Celle-ci voulait garder ses parts de march, disait-elle.
Elle voulait plus prcisment contrecarrer les
attaques que lIran, dans une guerre des prix
puisante, lance depuis longtemps sur le march asiatique : la Chine, lInde, le Pakistan, le
Japon et dautres, et quil nallait pas manquer de lancer sur ses zones dinfluence de
lEurope, aprs la leve, alors imminente, de
lembargo international. Il en tait de mme
du ct des Etats-Unis dont la production
avait surpass celle de lArabie Saoudite et de
la Fdration de Russie. Les associations de
producteurs amricains, avec leurs lobbies,
avaient lanc de lourdes campagnes en
faveur de la leve de linterdiction dexporter
le ptrole et le gaz. Il en fut fait ainsi puisque
les Etats-Unis ont commenc exporter du
ptrole en 2016 vers le Japon.
2- Cette politique, en dtruisant les cours,
a eu pour effet dexclure du march les compagnies occidentales, y compris les majors
qui produisent des tight oil (schistes, gisements compacts) de loffshore profond et
autres gisements difficiles forer et/ou produire, qui se trouvent dans des conditions
environnementales trs svres et dont les
cots dextraction sont levs. Elle a mme
pouss la banqueroute plus de 60 compagnies ptrolires (surtout les indpendantes)
et autant de socits de services dAmrique
du Nord et du Royaume uni. Les majors ont
subi des manques gagner importants et
mme des pertes substantielles, mais elles
ont rsist la tempte grce leur surface
financire et limportance de leur secteur
aval ptrolier qui, habituellement, fournissait
plus de 40% de leurs rsultats financiers, pour
certaines dentre elles.
3- Autres consquences, les compagnies
ptrolires amricaines ont fait un effort colossal de rduction des cots sous tous leurs
aspects, ce qui a permis la production amricaine de rsister grce notamment aux
schistes que daucuns dcriaient en disant
que ce type de formation allaient se dgonfler. On parlait mme de bulle
des schistes.
4- Rappelons les premires ractions du
march des vnements conjoncturels en
mai 2016. Dabord les sabotages rcurrents
des oloducs au Nigeria avaient provoqu
une rduction totale de prs 1,8 MM de barils.
Au Canada, le gigantesque incendie qui a
ravag la rgion des sables bitumineux de
Fort McMurray en Alberta a entran la fermeture de plusieurs champs de ptrole et une
rduction de la production de plus de 1 MM de
barils en 15 j fin mai 2016. Coupls aux
annonces des baisses estivales des stocks
amricains et laugmentation de la consommation habituelle dt, ces vnements ont

Contribution

fait sortir le ptrole de la zone de turbulence

des 30 $/bbl et conduit par voie de consquence la reprise trs sensible de lactivit
de forage. Aux Etats-Unis, du 13-5-2016 au
30/9/2016, 116 appareils de forage supplmentaires ont t remis en activit. De ce
nombre, 109 ont t mis sur les champs dhuile ; au Canada : 126 appareils supplmentaires ont t ajouts par rapport linventaire
du 6/5/2016(Baker Hugues Intec rigs count).

Situation davant la runion dAlger

5- La production de lOpep daot 2016 a

t de 33.45 MMb/j (chiffres AIE). Elle tait,
la veille de la runion, 33.24 MMb/j. Rduire
la production pour la situer entre 32.5 et
33MMb/j pose quelques problmes : quid des
projets ptroliers des diffrents membres de
lOpep qui sont lancs dj et qui vont tre
fatalement mis en service plus ou moins
brve chance et augmenter leur capacit
de production ? Quen sera-t-il pour les pays
membres qui ont t freins dans leur production par des vnements internes et qui, une
fois leurs problmes rgls, vont augmenter
leur production, voire mme vouloir rattraper
leur retard ? Que deviendra laccord lorsque
les pays non membres de lOpep vont mettre
en production leurs nouvelles dcouvertes ?
Peut-on compter sur une reprise conomique
chez les pays consommateurs, notamment
les pays de lOCDE du BERC et des NPIA,
pour absorber lcart qui va certainement se
creuser ? Or, une ventuelle acclration du
rythme de croissance de lconomie mondiale
reste encore incertaine tant pour son niveau
que pour le timing.

philippins sont rests sans salaire pendant

plusieurs mois.
Leffet de la chute des prix durant plus de
24 mois sur lconomie saoudienne, aggrav
par ses interventions militaires au Ymen et
ses participations financires dans les conflits
des autres pays voisins devient difficile supporter. LArabie Saoudite a t oblige ces
derniers mois de vendre des actifs ltranger
pour rduire son dficit.
9- Last but not least, la stratgie de protection, voire de conqute pratique depuis 2 ans
avec linondation du march pour y garder
des positions sres a t renforce ces derniers mois par linvestissement dans le raffinage. Jean-Francois Seznec, professeur adjoint
au Middle East Studies, Johns Hopkins Universitys (School of Advanced International
Studies) souligne en effet que lAramco a fait
des acquisitions et ngocie actuellement des
projets dans lAval aux USA, au Ymen, au
Japon, en Core du Sud, et ailleurs.
Il semble donc, dit-il, que 60 70% de sa
production sera absorbe par ses propres raffineries, ce qui rduira sa dpendance des
marchs ptroliers et de lOpep. Tout le
monde comprendra donc que lArabie Saoudite, dabord contrainte par ses difficults que
nous avons cites plus haut, sest aussi rallie
aux autres membres parce quelle tait dans
une position confortable ayant pris les
devants en augmentant sa production pour
les besoins internes de lt, autrement dit
son pic de production qui pourra servir alors
de rfrence pour les quotas de rduction
(voir plus loin). Elle peut se passer maintenant
des augmentations de la fin du printemps.

Il en tait de mme du ct des Etats-Unis dont la

production avait surpass celle de lArabie Saoudite
et de la Fdration de Russie. Les associations de
producteurs amricains, avec leurs lobbies, avaient
lanc de lourdes campagnes en faveur de la leve de
linterdiction dexporter le ptrole et le gaz. Il en fut
fait ainsi puisque les Etats-Unis ont commenc
exporter du ptrole en 2016 vers le Japon.

6- Par rapport aux capacits installes, en

dehors de lIran, de lIrak, du Nigeria et de la
Libye, tous les pays membres de lOpep tournaient au maximum ou presque ; lArabie
Saoudite en est trs voisine. Bien que lIran
ne soit pas sa capacit maximale, il a
besoin de faire beaucoup defforts pour augmenter sa production. Il ne faut donc pas sattendre ce quil atteigne, sans risque technique ou de scurit, sa capacit potentielle
sur des chapeaux de roues.
7- La production de lArabie Saoudite est
dirige en grande partie vers lexportation,
une partie bien sr allant vers la consommation interne. Lt tant termin, la consommation dnergie dans le royaume et dans
lhmisphre nord doit baisser, le transport
tant le plus gros consommateur dnergie
primaire avec la gnration de llectricit
tire vers le haut par la climatisation, notamment au Proche et Moyen-Orient.
Laugmentation de sa production quelle a
opre au dbut de lt 2016 nest plus
ncessaire (avril 10,157MMb/j ; mai 10,241 ;
juin 10,50 ; juillet 10,62 ; chiffres Opep
sources secondaires). Rduire la production par rapport au pic de lt nest donc pas
trs contraignant pour elle. De fait elle avait
commenc oprer des rductions dj au
mois de septembre.
8- Le dficit budgtaire du royaume pour
2016 est estim par le FMI 13,5% de son
PIB. Ce dficit est tel que le gouvernement a
dcid une rduction des salaires
et/ou autres avantages financiers des
fonctionnaires partir du 1er octobre 2016.
Cela concerne les ministres, les membres du
Madjliss Achoura et les employs du gouvernement (Oilpro du 3/10/2016).
Les ouvriers migrs indiens, pakistanais,

10- Pour ce qui est de lIran, celui-ci aurait

produit en septembre 2016 3,665 MMb/j
(sources secondaires Opep rapport octobre
2016,). Ses plans sont de produire 4 4,2
MMb/j, soit 380 000b/j de plus. Daprs
lAgence dinformation iranienne, cite par le
Word Oil du 4 octobre 2016, il vise augmenter ses exportations de 150 000 bbl/j. LIran,
certes, est parvenu satisfaire son important
march asiatique, mais connaissant ltat des
puits et des autres installations qui souffrent
dun grand dficit dentretien depuis plus de
10 ans, parce que la technologie est occidentale, il me parat que lIran, malgr son tissus
industriel, atteindra dj difficilement les 4
4,2MMb/j.
Pour aller au-del il aura besoin de beaucoup dinvestissements, beaucoup de capitaux et de technologie.
Or cest lensemble de son industrie et de
son infrastructure qui a souffert de lembargo
et qui va donc demander beaucoup de capitaux pour en rtablir le niveau. Le peuple iranien a besoin de voir ses conditions de vie
amliores, ayant vcu des contraintes trs
svres pendant de longues annes. Dj en
2007-2008 les carburants taient rationns
pour les personnes et les socits. Cest probablement le cas encore.
Comme les lections prsidentielles sont
prvues pour mai 2017, le gouvernement
voudra srement donner la priorit aux aspirations de la population.

Laccord sera-t-il facile formaliser ?

11- On voit que laccord dans son

ensemble est intervenu dans un climat caractris par des raisons objectives qui ont
amen lArabie Saoudite laccepter. Il ne
faut cependant pas vendre la peau de lours

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

Par Sad Kloul(*)

avant de lavoir tu. La dcision de lOpep de

rduire la production reste encore finaliser
en ce mois de novembre. Les acteurs sur le
march savent quil reste encore beaucoup
de tractations entre les membres. Les dtails
de laccord vont tre difficiles arrter. Il faudra dabord fixer le niveau global de production de lensemble de lorganisation. Entre
32,5 MMb/j et 33 MMb/j, limpact sur les prix
ne sera pas le mme.
12- Par la suite il faudra saccorder sur les
rductions de production de chacun, ce qui
exige de dire par rapport quel niveau. Cest
la question du niveau de production dit pic de
rfrence.
LOpep na pas un systme incontestable
pour obtenir les donnes de production.
Elle donne pour ses statistiques deux
chiffres de production de ses membres partir de deux sources diffrentes (lune directement des pays membres et lautre, de plusieurs organismes indpendants, dite source
secondaire). La premire source est peu
fiable car dans les situations de crise les
quantits produites sont confidentielles et les
chiffres donns officiellement ne sont pas toujours exacts.
Les seconds ne peuvent pas tre exacts
car obtenus par le truchement de recoupements qui ne sont pas toujours les mmes
pour tous, ce qui en limite la fiabilit.
LIrak na pas manqu de soulever cette
question, puisquelle aurait failli faire capoter
laccord disant que les donnes de lOpep
minimisent sa production donc son pic de
rfrence.
Il a contest le chiffre de 4.35 MMb/j
donn par lOpep qui, pour lui, tait sous-estim de 300 000 b/j (Offshore 3/10/2016).
En plus de ces questions, les problmes
de gopolitique et de zones dinfluence respectives et la prservation du plus large prcarr possible vont jouer un grand rle dans
la finalisation de cette dcision.

Le break even price

13- Le break even price ou seuil de rentabilit est le prix du baril de ptrole (ou de lunit de nimporte quel produit) au-dessous
duquel lactivit nest plus rentable. Cet indicateur relie le prix du brut, le cot pour le produire et le niveau de production. Tous les producteurs des pays conomie de march le
surveillent en permanence.
Il doit toujours rester suffisamment au-dessus du cot de production pour assurer la
continuit de cette activit.
Si les cots augmentent et dpassent le
prix du baril ou si le prix du baril baisse en
dessous du cot support pour le produire,
alors lconomie de lactivit est en danger.
On doit alors faire le maximum possible pour
rduire les cots par une meilleure efficacit,
y compris par llimination de tout ou partie
des investissements.
Dans le domaine du ptrole et du gaz, ce
prix nest pas le mme dune formation une
autre ou dun champ un autre et lintrieur
mme dune mme formation ou dun
mme champ.

politique de lOpep ?
Le Soir
dAlgrie

Il est aussi diffrent dun oprateur un

autre, y compris sur une mme formation,
voire un mme champ.
14- La reprise significative de lt a eu lieu
en grande partie sur les tight oil dont des
schistes qui ont un break even price infrieur
50 $/bbl en moyenne. Selon un rapport de
Rystad Energy, les break even prices en
tte de puits (qui ne tiennent pas compte du
cot de traitement, de stockage, de transport) des principales formations a baiss
depuis 2013 de 22% par an. Il a atteint 33
$/bbl dans le Permien, secteur du Delaware,
32 $/bbl sur Bakken, 35 $/bbl sur Niobrara et
39 $/bbl sur Eagle Ford. Comparativement
aux autres formations, le Permien, grce
ses normes potentialits (form de plusieurs
bassins de rentabilits diffrentes et qui stale sur 800 km par 500 km), a vu son activit
de forage maintenue un bon niveau durant
les annes 2015 et 2016. Sur les autres formations par contre on avait rduit le forage,
les zones bonne rentabilit y tant beaucoup moins importantes. Lactivit ny a repris
significativement que vers mai 2016. Paralllement la recrudescence des forages de
nouveaux puits, 1515 puits entre le 1er mai et
le 31 aot 2016, on note une nette reprise des
puits interrompus en cours de forage entre
lautomne 2014 et le printemps 2016, pour
dfaut de prix suffisants. Ceci est dautant vrai
pour les formations autres que le Permien qui
ont ax leurs efforts sur la reprise de ces puits.
Ainsi 315 puits ont t puiss dans les stocks
de ces puits en attente. Cette addition dun
total de 1830 puits au parc des puits producteurs sest faite grce aux break even prices
obtenus en 2016. Au prix du brut daot-septembre 2016 les meilleurs oprateurs y obtiennent un retour sur linvestissement de 20%.
Selon lestimation de lagence gouvernementale EIA, sur les seules formations cites plus
haut, linventaire de ces puits inachevs tait
estim 4 432 au 1er mai 2016, dont plus de 2
700 sur le Permien et Eagle Ford. A fin aot
2016 il ny en avait plus que 4117.
15- Pour illustrer la grande vitalit de certaines formations de schistes, on a vu le cas
du Permien qui a maintenu un bon niveau de
forage malgr la dpression et pour lesquels
on peut prdire, sans risque derreurs, que
des prix 50 $ vont donner un coup de fouet
ses activits. Il en est de mme pour Eagle
Ford (formation avec plusieurs champs,
longue de 800 km et large de 80 km).
A la confrence Unconventional
Resources Technology Conference de San
Antonio le 2 aot 2016, Dr Svetlana, faisant
partie dune quipe du BEG, Bureau of Economic Geology, Universit du Texas, qui a
tudi Eagle Ford dans le dtail en considrant plusieurs scnarios de cots et de productivit, a montr qu un prix de 40 $/bbl, 32
000 puits peuvent produire ; 60 $ le nombre
passe 47 000 et 100 $ le nombre de puits
passerait 93 000. Noter que de 2008 aot
2016, 21 000 puits environ y ont t fors
(daprs les rapports de la Texas Rail Road
Commission). Ce qui signifie quils ont identifi 11 000 emplacements de puits supplmentaires qui peuvent tre fors et produire de
manire rentable seulement 40 $/bbl.

Consquences immdiates de laccord

16- Un spcialiste du march a signal

que de prime abord, les observateurs ont t
surpris par laccord, ne sattendant pas ce
que lOpep prenne une telle dcision.
17- Au lendemain de lannonce dAlger, les
prix du brut ont amorc une hausse relativement rapide. Cest ainsi que le Brent tait cot
New York 49 $/bbl le 30/9 : 49,2 $/bbl, le
1/10 : 49,9 $/bbl, le 2/10 : 50,7 $/bbl, le 3/10
et 52,67 $/bbl le 18/10 (site Nasdaq).
18- Les contrats future de brent ont t
conclus le 4/10 comme suit (site Barchart) :
Livraisons
Dcembre 2016 : 52,55$/bbl
Janvier 2017
: 53,19$/bbl
Fvrier 2017
: 53,71$/bbl
Mars 2017
: 54,45$/bbl

Contribution

Le 18/10 des contrats pour livraison

mars taient conclus 54,33 $/bbl.
Le 4/10 pour les mmes mois de livraison
le WTI a oscill autour de 53 $/bbl pour retomber 52,85 le 18 du mme mois.
On est en droit de penser quau contraire
des livraisons immdiates, les prix des contrats
future vont encore augmenter ; les marchs
en effet vont devenir nerveux lapproche de
la date de runion de fin novembre, moins
que ne transpirent des informations susceptibles de donner crdit un possible chec.
A la dcision finale des quotas de rduction, les acheteurs tireront les conclusions en
fonction de lampleur de la coupe finale dcide et resteront attentifs aux offres disponibles sur le march et des tendances des
stocks amricains.
19- Comme tout le monde la soulign,
lvnement le plus important nest pas la
dcision de rduire la production, mais le fait
que lOpep se regroupe autour dune position
commune pour redevenir crdible. Les marchs continueront cependant observer
attentivement si cette position rsistera non
seulement aux divers assauts que le march
subira de la part des autres acteurs mais
aussi aux pressions des diffrentes crises
internes aux pays membres (Iran, Venezuela,
Nigeria) et aux questions de gopolitique

se du break even price qui va leur permettre

de supporter les baisses de prix du fait de
laugmentation de la production.
23- Au plan des rductions des cots, rappelons que les compagnies ptrolires, pour
rester bnficiaires durant la crise, ont beaucoup dgraiss leurs effectifs et se sont dlestes de beaucoup dactifs qui ntaient plus
rentables ces prix-l.
Sur un autre volet des cots, pour rsister,
en Amrique du Nord, les compagnies,
contraintes de rduire les cots de forage et
de maintenance des puits, ont oblig les
socits de forage et de service rduire
leurs tarifs. Ainsi, mme les socits comme
Schlumberger, Halliburton et BHI ont d
consentir des rabais de lordre de 45% sur les
services ; les appareils de forage offshore ont
vu leurs tarifs baisser jusqu 50%.
Il semblerait que ces socits ne rsistent
que grce des produits contenance technologique leve, celles quelles sont les
seules dtenir et qui leur donnent un avantage comparatif sur les autres.
24- En attente de jours meilleurs, de nombreuses compagnies ont acquis dans les tight
oil des ressources quelles pensent tre
capables de transformer en importantes
rserves rcuprables, auprs de socits
fragilises par de lourds endettements

au Moyen-Orient, exacerbes par lintervention des USA, de la Russie et de la France

Quen serait-il au retour de la Libye qui
demandera revenir son niveau de production davant les vnements qui continuent de
la secouer ?
20- Le rle des stocks des pays de lOCDE, notamment les Etats-Unis, est connu. Les
stocks US (sans les stocks stratgiques)
taient de 695 MM de barils au 30 septembre
2016 (agence gouvernementale amricaine
IEA), cest--dire environ 90 jours dimportation (7.7 millions bbl/j). Ces stocks jouent un
rle tampon contre les pousses du march.
Sans eux la rponse lannonce de la dcision dAlger aurait t srement plus abrupte.
21- Globalement les oprateurs, chauds, attendent un prix qui dpasse assez
durablement leur break even price formation
par formation pour reprendre leur activit sur
ces formations. Nous avons dit prcdemment quau-dessus de 50 $/bbl les formations
que nous avons cites plus haut deviennent
rentables. Bien plus, 60 $/bbl, 70% des puits
des tight oil et des projets de dveloppement
de rserves conventionnelles prsents au
pre-FID (FID=Final Investment Decision,
importante tape dans le long processus
dengagement de projets) sont accepts aux
comits excutifs des socits (Etude de
Wood McKenzi, daprs W.O. 13/7/2016).
Pour la reprise effective des investissements, il
reste, entre autres, que la confiance sinstalle.
22- Comme la rentabilit dpend aussi des
cots, il faut sattendre qu lavenir, dimportantes actions supplmentaires, pour les
rduire davantage, soient prises par les oprateurs : amlioration encore et toujours de la
qualit des oprations, application de technologies de plus en plus performantes, modification parfois structurelle des organisations
allant jusqu des coupes drastiques avec
vente de larges pans dactifs, des fusions et
acquisitions. Ceci entranera encore une bais-

quelles ont contracts en temps deuphorie,

lorsque les schistes avaient le vent en poupe
cause du brut 100 $/bbl et plus. Les
rserves se sont mme vendues ces derniers
mois jusqu 18 $/boe (baril quivalent ptrole). A lheure actuelle une bonne partie du Permien ( cause de ses rserves potentielles) a
chang de main.

Comme tout le monde la soulign, lvnement le plus

important nest pas la dcision de rduire la production,
mais le fait que lOpep se regroupe autour dune position
commune pour redevenir crdible. Les marchs
continueront cependant observer attentivement si
cette position rsistera non seulement aux divers assauts
que le march subira de la part des autres acteurs mais
aussi aux pressions des diffrentes crises internes aux
pays membres (Iran, Venezuela, Nigeria) et aux
questions de gopolitique au Moyen-Orient, exacerbes
par lintervention des USA, de la Russie et de la France

Consquences court et moyen termes

Nous avons dit quun tarif suprieur 50
$/bbl durant plusieurs semaines, voire plusieurs mois tait ncessaire pour que les oprateurs reprennent confiance. Se rappeler
cependant les lments suivants dont les
effets sont parfois opposs :
25- Les prix du brut augmentant, il faut
sattendre une stagnation plus longue, voire
une contraction de lconomie mondiale. En
effet daprs une courbe AIE-Drillinginfo
consultant, au mois daot, laugmentation du
prix de $30 $40+ a fait augmenter lexcdent de loffre par rapport la demande, ce
qui peut signifier quil y a eu un ralentissement
de la croissance. Il faut donc sattendre une
raction analogue face la nouvelle remonte des prix. Ce ralentissement affectera par
ricochet les prix du brut.
26- Daprs Douglas-Westwood Consultant, les socits de forage auraient reform
16% de leur flotte depuis le 1er janvier 2015. Il
est donc exclu de revoir la flotte de forage
son ancien niveau avant au moins 2 ans.
27- Plus de 300 000 employs ont t
licencis par les compagnies du secteur. Au
Royaume-Uni seul, on estime qu fin 2016,
prs de 150 000 employs dans le ptrole et
le gaz seront licencis.
Il ne faut videmment pas sattendre les
voir remobiliss rapidement et dans leur totalit. Beaucoup auront chang de mtier,
dautres seront la retraite (population qui,
avec celle qui cote cher tels que experts et
personnel expriment, est prioritairement

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

cible par ce genre de licenciements).

28- Les nouvelles recrues auront besoin de
plusieurs mois de formation sur le poste de
travail surtout en ce qui concerne les postes
haute technicit. Il nest pas vident non plus,
cause de ces annes de crise, la plus svre supporte par cette industrie depuis plus
de 50 ans, que celle-ci ait gard encore une
bonne attractivit. Probablement que peu
dtudiants ont choisi des tudes ptrolires
pendant ces deux dernires annes.
29- Les socits vont donc dabord dbaucher chez leurs pairs, ce qui va provoquer
beaucoup de surenchre dans les salaires.
Les nouvelles recrues haut potentiel
demanderont elles aussi des salaires en
consquence. Cest la mme situation qua
dcrite, au dbut du boum des schistes,
Andrew Gould, Chairman et CEO de Schlumberger, lors de la prsentation quil a faite en
2012 la Barclays Bank.
30- Socits de service et socits de
forage ont bu la tasse en 2015-2016. Elles
ne vont donc pas se lancer tte baisse dans
des oprations de rinvestissement, ce qui va
affecter leurs capacits doffre de services.
Par consquent, et ce sera le plus gros
impact, lactivit augmentant, les socits de
forage et de service vont relever leur prix et
voudront mme rattraper les pertes subies
ces deux dernires annes, ce qui fera
remonter les cots paralllement aux prix du
brut, le break even aussi.
31- De tous ces dveloppements sensuivra une demande accrue de capitaux que les
compagnies ptrolires, mme les plus nanties, ne possdent pas. La plupart dentre
elles ont enregistr des pertes sur leurs bilans
annuels 2015 et les 2 premiers trimestres
2016. Elles auront donc beaucoup de mal
runir les fonds. Comme les banques ont
enregistr elles aussi des pertes cause des
nombreuses socits inscrites au chapitre 11
(loi amricaine sur la banqueroute), il est vident que les capitaux seront rares et les prts
bancaires chers. Ceci augmentera derechef
les cots dextraction du ptrole et du gaz. Il
en sera de mme du break even price.
32- A moyen terme, lindustrie du ptrole et
du gaz ressentira les effets du dsinvestissement des 2 dernires annes dans lexploration. Il faudra se rappeler que le cycle industriel dans lexploration- production est de 4 7
ans. En consquence la production sen ressentira, le march aussi.

Conclusion

Quelle sera, lavenir, la ligne politique

que suivra lOpep ? Quelle sera sa politique
de production face au march ? Lorsquil faudra procder la rduction de la production,
la plus grande prudence sera ncessaire.
En plus des capacits dabsorption du
march, il sera essentiel de tenir compte du
prix que cotera le baril aux producteurs pour
le mettre la disposition de lacheteur en
Amrique du Nord.
La tentation dun prix du baril qui dpasse
les 60 $, sans tenir compte du march et du
cot, entranera, en effet de boomerang, une
reprise plus ou moins acclre des activits.
Elle va donner aux socits ptrolires internationales, en mme temps quaux pays de
lOpep bien sr, des liquidits qui vont leur
permettre dinvestir dans les tight oils, notamment les schistes et les rgions rputes trop
chres explorer et dvelopper. Ceci
entranera rapidement une surproduction qui,
moins quelle ne soit absorbe par le march, fera redescendre les prix un niveau qui
peut tre prjudiciable aux pays de lOpep
eux-mmes. Un ptrole prix bas amnera
de plus une politique de sur-stockage dans
les pays de lOCDE, ce qui entretiendra des
niveaux de prix bas.
En un mot, une rduction inconsidre de
la production quivaudra pour lOpep se
tirer une balle dans le pied.
S. K.
* Ancien conseiller pour lAmont du
PDG de Sonatrach (1999-2003).

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

Les pompiers sensibilisent

sur l'intoxication au monoxyde de carbone
Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

GUELMA

Elles doivent aussi leur survie

l'intervention rapide des pompiers ou au fait que cela s'est
produit la journe et pas la nuit
en dormant. Un chauffage ou un
chauffe-bain, mal rgls ou non
conformes, gnrent une forte
concentration de gaz toxique en
peu de temps. Les intervenants
dans cette campagne informent
que tous les espaces d'une habitation sont vite envahis en cas
d'manation, en prcisant que
les risques augmentent quand le

Plusieurs familles ont failli perdre la vie sans mme

s'en apercevoir. En cause : le monoxyde de carbone manant du chauffage ou du chauffe-bain.
L'exposition ce gaz toxique
et sournois constitue un danger
rcurrent chaque hiver. Cette
semaine, les services de la Protection civile de la wilaya tiennent
mdiatiser une campagne de
prvention sur les risques d'intoxication au monoxyde de carbone. Des drames et des catastrophes vits de justesse servent d'exemple et sensibilisent le

grand public, nous dclarent les

organisateurs. Chaque hiver, les
secouristes de la Protection civile
des diffrentes units de la
wilaya sont mis en alerte pour
des suspicions d'intoxications au
monoxyde de carbone.
L'inhalation de ce gaz fait courir de graves menaces aux victimes. Plusieurs personnes ont
t sauves d'une mort certaine.

Plus de 11 400 interventions

des policiers Nama
BILAN DU MOIS DOCTOBRE 2016

Le bilan du mois doctobre 2016, tabli par la Sret de

wilaya de Nama, en milieu urbain concernant la scurit routire, fait tat de 10 blesss dans 10 accidents de la route,
causs gnralement par le non-respect du code de la route
(refus de priorit, excs de vitesse et autres).
Dans le mme sillage, 2 362
vhicules et 7 086 individus ont t
contrls (dont 3 conducteurs ont
t arrts pour conduite en tat
divresse et prsents devant la justice), 208 P-V ont t tablis aux
automobilistes pour diverses infractions, 49 permis de conduire ont t
retirs aux chauffards, plusieurs
motocyclistes ont t verbaliss
pour nuisance sonore des motos
sans pot dchappement, ainsi que
11 467 interventions effectues en
patrouille motorise et pdestre
dans les milieux urbains, note encore le bilan, qui fait ressortir galement une tude pour llimination de

MOSTAGANEM

Arrestation de
2 dealeurs en
possession de
cannabis et de
psychotropes

Les lments de la brigade de

lutte contre les stupfiants de la
Sret de dara de Hassi
Mamche ont russi mettre la
main sur deux individus qui commercialisaient de la drogue, a indiqu dimanche dernier la cellule de
communication de la Sret de
wilaya.
Agissant sur information, les
enquteurs ont arrt deux dealeurs gs de 25 et 26 ans la fort
de Bladia, relevant de la localit de
Hassi Mamche et une fouille corporelle a permis la dcouverte de
prs de 253 grammes de cannabis,
de 33 comprims psychotropes
ainsi qu'une somme d'argent estime 2 850 DA.
Prsents au parquet de
Mostaganem, les mis en cause ont
t placs sous mandat de dpt
pour le chef dinculpation de
dtention de stupfiants des fins
de commercialisation.
A. B.

7 points noirs, objets de plusieurs

accidents, alors que la prudence
reste toujours de mise.
Dans les activits des diffrentes
brigades de lurbanisme et la protection de lenvironnement, le bilan
enregistre 17 contraventions dans
diffrents dlits, notamment les talages de marchandises sur la voie
publique, les constructions illicites,

systme d'aration est dfaillant

lui aussi. L'intoxication est
importante si les victimes prsentent des vertiges, troubles du
comportement, perte de connaissance..., nous dclare un praticien spcialiste exerant l'EPH
Ibn-Zohr de Guelma, prcisant
que la vigilance est de mise
lapproche de l'hiver. Vrification
chaque anne des installations
de chauffage, des conduits, ne
pas boucher les arations, telles
sont les recommandations de

10

cette campagne de sensibilisation, qui va durer huit jours, du 15

au 22 novembre.
Selon le programme dvoil
par la cellule de communication
de la Protection civile de la
wilaya, cette campagne se prsente sous forme de portes
ouvertes et touchera le grand
public des daras de Guelma,
Bouchegouf, Hammam Debagh,
Hammam N'bails, Khezaras et
Oued Zenati.
Noureddine Guergour

SOULAGEMENT DANS LE QUARTIER

DE SID-EL-BACHIR

les bavures urbanistiques, les vhicules en panne perturbant la circulation, les dtritus abandonns, lentassement des ordures, llevage
des animaux dans les centres dhabitation, etc. Des solutions en vue,
leffet dventuelles solutions pour
radiquer ces flaux nuisibles la
sant publique. Par ailleurs, plusieurs sorties ont t effectues en
compagnie des services du commerce et des APC travers les commerces. Reste que le numro Vert
1548 et le 17 police-SOS demeurent
toujours au service des citoyens.
B. Henine

Enfin, le gang des trois

malfaiteurs arrt Oran

Cest dans la commune de Bir-El-Djir que trois individus

tous des repris de justice, parmi eux un dlinquant qui cumule lui seul 15 mandats darrt, activaient dans le quartier de
Sid-El-Bachir.
Entre trafic de drogue et agressions, le gang semait la terreur parmi la population. gs entre 25 et 40 ans, ces individus avaient impos leur loi aux riverains.
Sauf que la brigade relevant de la Sret de wilaya na
pas mnag ses efforts pour les mettre hors dtat de nuire.
Ainsi, aprs une fouille des domiciles des accuss, des
armes blanches et de la drogue ont t saisies.
Larrestation des trois malfaiteurs a grandement soulag
les habitants du quartier.
A. B.

35 personnes blesses dans leffondrement

dun chafaudage
BARRAGE DE CHAFFIA (EL TARF)

Selon un communiqu de la Protection civile, ce sont

exactement 35 ouvriers dune entreprise qui ont t blesss
lors de leffondrement dun chafaudage install dans le tunnel du trop-plein au niveau du grand barrage de Chaffia,
sis dans la commune ponyme et qui a une capacit de stockage de 160 millions de mtres cubes, et ce, hier matin.
Les ouvriers effectuaient des
travaux dentretien et de rfection
de certaines parties du tunnel en

question quand lchafaudage,

de plusieurs mtres de haut,
sest croul tel un chteau de

cartes sous leffet de la surcharge. Les lments de Protection

civile sont intervenus avec clrit et les 35 ouvriers furent transfrs vers les polycliniques de
Ben-Mhidi et Bouteldja.
Tous prsentent des blessures
plus ou moins graves et actuellement, leur tat est stationnaire.
De fait, ce sont 5 units de la

Protection civile qui ont t mobilises avec 11 ambulances et 4

camions ainsi quune cinquantaine dlments avec un mdecin
commandant, a-t-on ajout.
Il est signaler que cest
lAgence nationale des barrages
et transferts (ANBT), qui supervise les travaux en question.
Daoud Allam

tions de vie excrables du fait

que leurs parents sont extrmement conservateurs et quelles
sont interdites de tlvision,
davoir un tlphone portable,
et mme davoir un compte
Facebook comme les autres
jeunes de leur ge. Dailleurs,
ce sont les raisons invoques

dans la lettre trouve. Par

ailleurs, les services de scurit
ont diligent une enqute et ont
tabli un bulletin de recherche
pour retrouver les deux adolescentes qui ont pris la poudre
descampette dans une totale
discrtion.
D. A.

vie d'un septuagnaire. Selon le

mme communiqu, la victime,
un homme rpondant aux initiales de A. M. g de 70 ans
aurait trouv la mort en chutant
du premier tage o il occupait
un appartement, une chute qui

lui a t fatale, puisquil rendit

lme sur les lieux de l'accident.
Le corps de la victime a t
transfr par les pompiers
l'EPH Amirat-Slimane de la
localit.
Moussa Chtatha

Fugue de deux adolescentes

LES SERVICES DE SCURIT ONT LANC LES RECHERCHES

Deux adolescentes ges de 14 et 15 ans ont fugu de

leur domicile, hier, en laissant une lettre leurs parents
dans laquelle elles expliquent les raisons de leur acte
extrme, a-t-on appris de sources concordantes.
En effet, et selon nos mmes
sources, les deux adolescentes
tudient au CEM sis au centreville dEl Tarf et habitent la cit

des 300 logements Korechi.

Les raisons qui les ont pousses fuir leur domicile ont trait
particulirement leurs condi-

Chute mortelle dun septuagnaire An Mlila

OUM-EL-BOUAGHI

Un homme g de soixante-dix ans a trouv la mort en

chutant d'un immeuble.
Selon le responsable de la
cellule de communication de la
Protection civile d'Oum-ElBouaghi en date du 12 de ce
mois, les lments de lunit

secondaire de la Protection civile de An Mlila se sont dplacs

la cit du 1er-Novembre 3
dans l'un des quartiers de la
ville pour dgager le corps sans

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Leonard Cohen,
le Canadien errant
Par Kader Bakou

Il y a bien longtemps, un ami

avait ramen de France des
albums de Leonard Cohen.
Cest comme si le pote et
chanteur canadien tait devenu
un membre de notre bande
dtudiants. Leonard Cohen, qui
pourtant chante peine, nous
berait de sa voix mlancolique.
On lentendait et lcoutait tout
le temps. Chacun avait sa chanson prfre comme So Long
Marianne, Suzanne, The Stranger Song, Lover, lover, lover,
Dance me to the end of love et
dautres douces mlodies. Ceux
qui ntaient pas forts en
anglais aimaient particulirement Un Canadien errant et The
Partisan cause des passages
en franais.
Le temps est pass. En 2016,
Leonard Cohen crit Steer your
way (Suis ta voie), une chanson
de son nouvel album You want
it darker. Suis ta voie, oh! mon
cur. An par an, mois par mois,
jour par jour, pense par pense, crit le laurat du prix
Prince des Asturies des Lettres
en 2011.
Que cest triste maintenant
dentendre It seemed the better
way aprs avoir appris que Leonard Cohen est mort !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

14e DITION DU DIMAJAZZ

six jours du lancement de la

14e dition du Festival international
Dimajazz
de
Constantine, les organisateurs
ont post un communiqu sur
leur page officielle en interpellant
le public sur la ncessit de se
montrer solidaire envers son
public. Plutt quun communiqu,
cest un appel au public du Dimajazz lanc dimanche par les
organisateurs qui affirment comprendre les critiques et les
doutes lgitimes de beaucoup
dinconditionnels quant ldition
de cette anne. Prcisant demble quils ne peuvent pas tout
rvler, les auteurs dclarent
cependant que les prparatifs du
festival se droulent dans des
conditions extrmement difficiles et de pointer deux raisons
principales lorigine de ces difficults : dabord, les moyens
financiers puisque, rappellent-ils,
le Dimajazz a t svrement
touch par les restrictions budgtaires qui ont frapp le secteur
de la culture. Do le retard enregistr dans lannonce des dates
de cette dition car la liste des
festivals institutionnaliss maintenus par le ministre na t ren-

VIENT DE PARAITRE MILA

Fedj Mzala, du dbut de la rsistance

la Rvolution 1830-1954 de
Mokrani Mohamed Sadek

uteur de plusieurs publications relatives au rle jou

par la rgion, et particulirement Fedj Mzala, lactuelle Ferdjioua, dans les grands faits
darmes et dinsurrection, tout au
long de loccupation coloniale
dont, entre autres celui Des
vnements du 8 Mai 1945
Fedj Mzala, notre ami et
confrre Mokrani Mohamed
Sadek vient de renforcer son
rpertoire et celui de lhistoire de
la Rvolution algrienne par une
nouvelle publication ayant pour
titre, Fedj Mzala, du dbut de la
rsistance la rvolution, 18301954, ouvrage qui vient de
paratre chez les ditions Dar El
Houda de An Mlila (Oum El
Bouaghi). Selon lauteur, Fedj
Mzala typonyme aujourdhui
remplac par Ferdjioua (commune de la wilaya de Mila) a t le
thtre dvnements multiples
des rsistances et rvoltes populaires, puis du mouvement nationaliste et rformiste.
Tir 1 000 exemplaires, cet
ouvrage de 255 pages traduit
lesprit rebelle qui a toujours
anim la tribu des Kotamas,
issue justement de la rgion et

due publique quau mois de mai

2016. Les organisateurs affirment, par ailleurs, que les
assembles lues de Constantine refusent daider le festival
depuis deux annes ; ils accusent ce propos des partis politiques aux commandes de la
ville. La deuxime raison invoque est le lieu o se droulera
lvnement, la toute nouvelle
salle Ahmed-Bey inaugure en
avril 2015 et devenue un sanctuaire difficile franchir alors
quelle tait cense souvrir la
jeunesse de Constantine pour
quils puissent tre nombreux
accder aux grands vnements
culturels. En 2015, il a fallu
mener une bataille pour y introduire le Dimajazz et le mme
scnario se rpte cette anne.
Lorganisme charg de son
exploitation exige en effet des
conditions financires qui dpassent lentendement. Nous avons
frapp toutes les portes en respectant la hirarchie et ce nest
que la semaine dernire que la
question a t tranche par le
nouveau wali M. Kamel Abbas.
Ainsi, ldition 2016 sannonce
plus pnible que celle de lanne
dernire : le ton gnral de ce
texte indique que le grand public
devra prendre son mal en patience pour pouvoir accder aux
concerts. Les organisateurs

Sarah Hadj Messaoud, autour de

son recueil Mes mots sur les maux,
paru aux Editions El-Farouz.
MAISON DE LA CULTURE AHMEDAROUA (KOLA, TIPASA)
Du 15 au 30 novembre : Film Le
puits de Lotfi Bouchouchi, avec
Nadia Kaci, Laurent Maurel, Zahir
Bouzerar, Layla Metsitane,
Mohamed Adar, Ourais Achour.
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH

est le paiement par ces derniers

des crances de ldition 2015
que nous attendons encore ce
jour. LONCI dnonce ainsi lincapacit des organisateurs
rgler des problmes techniques
et financiers et leur propension
les dissimuler en incombant la
responsabilit lONCI.
Pour rappel, le Dimajazz qui
aura lieu du 19 au 24 novembre
multiplie les ttes daffiche avec
notamment Salif Keta, Marta
High, Celtic Social Club et le
come-back du rocker chaoui Djamel Sabri et de son groupe les
Berbres.
S. H.

La nouba arabo-andalouse ce mercredi

Blida

entreprise de promotion de lart et des activits

culturelles et sportives de la ville de Blida organise, ce mercredi, une soire musicale en hommage au grand interprte de la musique araboandalouse, Dahmane Benachour.
Six chanteurs Ali Metidji, Chabane Lamari,
Farid Khodja, Lamia Madini, Samir Laleug et Zerrouk Mekdad seront de la partie. Cette soire qui se
droulera la salle Alexandra de Blida, plus
connue sous le nom de la salle Ouali, sera une
occasion pour retremper les mlomanes blidens
dans lambiance musicale surtout que depuis un
certain temps, couter la nouba arabo-andalouse
est devenue chose rare dans la ville des Roses.
Et cest pour cette raison que de telles initiatives
sont encourager pour prserver ce genre musical
qui, dfaut de concerts, disparatra jamais alors
que Blida a toujours t le berceau, voire le bastion
de la musique chre Zyriab.
Ainsi, le public va certainement se dlecter avec
les belles pices musicales que vont chanter ces
interprtes, notamment celles du matre Ali Metidji
qui est g aujourdhui de 81 ans. Ancien musicien
de la radio et de la tlvision algriennes sous la
direction de Mustapha Skandrani, cet artiste a de
tout temps uvr pour la sauvegarde de ce patrimoine. Dailleurs, il organise tous les vendredis des

L
voque la contribution de la
population locale aux vnements du 8 Mai 1945, ainsi que
tous les autres sacrifices
consentis durant la rvolution
arme. Lauteur insiste sur limpact des actions des Bouakaz
(1713 1875), la rvolte des
Zouaghas et le soutien apport
par la rgion linsurrection de
cheikh El Mokrani, terminant par
donner un aperu indicatif sur
les fractions tribales qui composent la population de Fedj Mzala, devenue commune mixte en
1880.
Abdelmadjid Mhamoud

demandent, en effet, aux fidles

du festival de se montrer solidaires et comprhensifs quant
aux conditions dans lesquelles se
droulera lvnement mais
aussi, annoncent-ils, quant aux
tarifs dentre car les recettes
des concerts doivent contribuer
au financement du festival.
Or, lheure o nous crivons,
un communiqu de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) vient de tomber pour
dmentir linformation selon
laquelle le festival se droulera
la salle Ahmed-Bey : Le seul
arrangement que nous avons eu
avec les organisateurs du festival

SOIRE EN HOMMAGE
DAHMANE BENACHOUR

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,

ALGER)
Du 16 au 19 novembre : 1re dition
du concours national Abdelkrim-Dali
de la chanson andalouse.
BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
JEUNESSE (38, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER)
Mercredi 16 novembre 14h30 :
Rencontre avec la jeune potesse

11

La guerre des communiqus

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

Photos :DR.

Le Soir
dAlgrie

EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)

Jeudi 17 novembre 18h30 :
Concert de Zahia Benzengli
loccasion de la sortie de lalbum
Florilge andalou.
GALERIE EZZOUART DU CENTRE
COMMERCIAL & DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 24 novembre : Exposition
Un moment de vie de lartiste
plasticien Mahmed Irki.

aprs-midis musicaux chez lui. Rappelons que

Dahmane Benachour est dcd le 15 septembre
1976 lge de 63 ans. Cest au sein de lassociation El Widadia de Blida quil a fait ses dbuts musicaux en 1933 aprs avoir t dcouvert par le
grand musicien Mohamed Yessad dit Hadj Medjbeur. De par sa voix exceptionnelle, Dahmane
Benachour a fait aimer la nouba arabo-andalouse
au large public. Notons enfin quun court-mtrage
sur la vie et luvre de ce dernier sera projet en
ouverture de la soire.
M. Belarbi

BIBLIOTHQUE NATIONALE
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 15 novembre : Exposition
Gravures de El Quijote,
loccasion de lanne Miguel
Cervants en Algrie.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusqu la fin de lanne :
Exposition LAlgrie dans la

prhistoire.Recherches et
dcouvertes rcentes.
GALERIE ASSELAH (39, RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER)
Jusquau 18 novembre : Exposition
de peinture Vers une autre
dimension de Mohamed Djoua.
GALERIE ACHA-HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 novembre : Exposition
de peinture par Asma Mebarki.

Sports

Le Soir
dAlgrie

AURA LIEU ENTRE LE 28 AOT

Algrie-Zambie
un jour dAd ?
ET LE 5 SEPTEMBRE 2017

La reprise du troisime tour africain

qualificatif du Mondial 2018 aura lieu
au dbut du prochain exercice sportif.
Les deux prochains rounds (3 e et 4 e
journes) se joueront lors de la date
Fifa qui stalera du 28 aot 2017 au 2
septembre de la mme anne. Dans le
groupe B, compos de lAlgrie, du
Nigeria, du Cameroun et de la Zambie,
les deux tapes venir sont dimportance. Si les Super Eagles remportent
leur face--face direct avec les Lions
Indomptables, ils anantiront tous les
espoirs de leurs adversaires. Parmi
lesquels les Verts de Georges Leekens
(ou dun autre entraneur). Ces derniers auront en face les Chipolopolos
de la Zambie qui ils rendront visite
Ndola la fin du mois daot, probablement le lundi 28 aot sinon le mardi 29
aot. Pour la manche retour, les
dates entre le samedi 2 septembre et
le mardi 5 septembre sont proposes
sachant quentre les deux rencontres
un minimum de 72 heures est impos
par la Fifa.
Si les prvisions calendaires sont
respectes, la date du 1er septembre
2017 concidera avec le premier jour
des ftes de lAd El-Kbir. Soit la veille
des matchs retour de la zone africaine. Les Verts qui devront retourner en
Algrie juste la fin du premier round
face aux Zambiens devront opter normalement pour la date du 3 septembre
sinon le 4 septembre. Cela dpendra,
faut-il le rappeler, de lobservation du
croissant lunaire prvue le jeudi 31
aot. Si lAd El-Kbir est ft le 2 septembre, la rencontre Algrie- Zambie
aura lieu quarante-huit heures plus
tard, soit le lundi 4 septembre.
Il est bon de signaler que la Fifa a
prvu trois dates avant la reprise des
qualifications du Mondial. Outre la premire date consacre exclusivement
au continent africain, la CAN-2017
tant prvue entre 14 janvier et le 5
fvrier, linstance dInfantino a arrt
les dates du 20 au 28 mars 2017 pour
les matchs internationaux puis une
seconde entre le 5 et le 13 juin 2017.
Celles-ci devront voir la FAF programmer des matchs amicaux en prvision
des qualifications du Mondial-2018 qui
sachveront en novembre de lanne
prochaine.
M. B.

Quelles chances pour

les Verts au Gabon ?
FOOTBALL

13

ALORS QUE LE PRSIDENT DE LA FAF SOUHAITE UNE CONSCRATION LORS DE LA CAN-2017

l La page des qualifications

au Mondial 2018 tourne, les
regards se tournent dsormais
vers Gabon-2017 o lEN
dAlgrie aura comme adversaires, ds le premier tour,
outre le Zimbabwe, deux gros
bras : la Tunisie et le Sngal.

Georges Leekens peut continuer sa mission la barre technique des Verts. Cest la principale information tirer du
communiqu de la FAF publi
hier annonant la runion de lentraneur belge, dimanche
quelques heures aprs le retour
dUyo o la slection a pris leau
face au Nigeria, avec les
membres de son staff. Une rencontre qui sest droule en prsence du prsident de la FAF,
lequel a tenu assurer le staff
technique de son soutien aprs
avoir dj pris les dispositions
ncessaires pour permettre
lquipe de se prparer la CAN
dans les meilleures dispositions
possibles, prcise notamment le
texte du site de la FAF. Lors de
cette runion de travail, Leekens
a fait le bilan du dernier stage de
la slection avant et pendant le
match du Nigeria et sest projet
sur la prochaine chance, la
CAN-2017(14 janvier-5 fvrier)
en loccurrence. Aucun dtail
supplmentaire na filtr sur les
tenants et aboutissants de ce
rendez-vous entre Raouraoua,
Leekens et les membres des
staffs de lEN. Le probable
ramnagement du staff technique avec lviction du duo
Neghiz-Mansouri, comme avanc au lendemain de la mise
lcart du Serbe Milovan
Rajevac, nest plus la priorit
de la FAF pour la simple raison
que lchance CAN-2017
avance grands pas. En fait,
deux petits mois nous sparent
du rendez-vous gabonais durant
lequel les Verts, pratiquement
hors concours pour le Mondial
russe, sont dans lobligation datteindre (au moins) les demi-

finales. Dimanche, en marge du

tirage au sort de la Coupe
dAlgrie
seniors-garons,
Mohamed Raouraoua a plac la
barre haut en nourrissant l'ambition de revenir avec le trophe
des terres gabonaises.
Celui qui admettait (enfin) que
les Verts ne sont plus conqurants devant les grands dAfrique
a ritr sa promesse, lors de la
runion de dimanche avec
Leekens et son staff, doffrir les
meilleures dispositions possibles pour que le Onze
dAlgrie revienne du Gabon
avec le trophe continental.

La rvolution de Raouraoua
en marche !
Depuis le match face la
Cte d'Ivoire en Guine quatoriale, l'quipe nationale n'a pas
eu l'occasion d'affronter un gros
calibre. Aujourd'hui, nous nous
rendons compte qu'il y a un
grand travail accomplir encore
pour tre parmi les tnors de
l'Afrique, a-t-il reconnu avouant
que les dmonstrations des Verts
face l'Ethiopie, le Lesotho et
les Seychelles lors des liminatoires de la CAN-2017, navaient
aucun sens ds lors que les
coquipiers de Feghouli sont
incapables de se mettre au dia-

pason des meilleures quipes

africaines du moment. Les revers
essuys face au Mali, la Cte
dIvoire et tout rcemment face
au Nigeria, intervenu un mois
aprs le premier nul concd,
face au Cameroun, par lEN algrienne Blida depuis aot 2010,
ont ouvert lesprit et les yeux au
patron de la FAF qui, dans ses
diffrentes dclarations, annonce
une rvolution prochaine au sein
de leffectif des Verts. Larrive
dOunas, Bennacer et dautres
jeunes lments encore
convaincre pour rejoindre les
rangs de la slection nationale
(Machache, Boutobba, Maxime
Lopez, entre autres) semble indiquer un prochain remue-mnage
au sein de leffectif des Verts.
Parmi les joueurs cibls par la
purge, il semble bien que
Sofiane Feghouli figure en pole
position. Lui qui a flingu tout
le monde au lendemain du nul
concd face au Cameroun. Mal
en point West Ham, il semble
chercher une dispense lors de
la CAN-2017, histoire de reconqurir un statut de titulaire au
sein des Hammers. Surtout
quune telle opportunit se prsentera forcment avec le dpart
en slection lors de la Gabon
2017 dun certain nombre de

footballeurs africains, linstar du

Ghanen Andr Ayew et les
Sngalais Diaphra Sakho et
Cheikhou Kouyat. Et lancienne
vedette du FC Valence ne
semble pas lunique lment
rayer des listes de la slection
nationale qui verra le renfort de
joueurs auparavant blacklists
lexemple de Ramy Bensebaini
et Ishak Belfodil. Mme les
caprices dantan accords aux
internationaux algriens seront
bannis limage de ces dates
Fifa o lAlgrie est la seule quipe qui ne dispute que les matchs
officiels. Aussi, dsormais les
Verts vont devoir venir aux
stages pour un programme qui
comprendra galement des
matchs amicaux internationaux.
Des regroupements seront effectus en Afrique au lieu du
CTN/FAF de Sidi Moussa quand
la situation lexige. Aussi, le
regroupement qui prcdera la
CAN-2017 sera selon toute vraisemblance organis au Gabon
sinon dans un pays limitrophe du
pays des Bongo. Un match amical est prvu avant le rendezvous gabonais. Le nom de la
Cte dIvoire, champion dAfrique
en titre, est cit pour donner la
rplique Bentaleb et consorts.
M. B.

Raouraoua dgage la responsabilit des joueurs

EN MARGE DE LA CRMONIE DU TIRAGE AU SORT DES TRENTE-DEUXIMES DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE SENIORS-GARONS

l La FAF se tourne vers la CAN2017. Au lendemain de la dfaite

subie Uyo, son prsident
Mohamed Raouraoua expliquait
la presse qui couvrait le tirage au
sort des 32es de finale de la Coupe
dAlgrie le pourquoi du comment.

Le patron de la Fdration de
football na jamais assist pareille
crmonie. Dimanche soir, il tait
lESHRA dAn Bnian, certainement pour marquer les esprits. En
fin communicateur, Mohamed
Raouraoua a apparu dtendu, pas
stress et dtermin en
dcoudre avec tous ceux qui le
critiquent et descendent en flammes
son quipe nationale. Face aux
journalistes quil vite habituellement, Raouraoua a repris de vieilles
rengaines. Le football nest pas
une science exacte. Cest un jeu fait

de victoires et de dfaites. Cette

fois-ci, la chance na pas t de
notre ct et on doit laccepter. Qui
aurait cru que le Cameroun allait
perdre deux points sur son stade
devant la Zambie? Nous devons
penser l'avenir proche et corriger
les lacunes dont souffre le groupe.
Les liminatoires devront reprendre
le mois de septembre et nous
avons 4 matchs disputer, a-t-il
dabord dclar devant un parterre
curieux de comprendre les raisons
dune telle brzina. Pour le premier
responsable du football national,
lchec dUyo est logique et ne
peut tre accus davoir failli.
Personne nest responsable.
Pourquoi ne pas dire quon a fait un
beau match ? Quon sest cr au
moins six occasions de but, alors
que ladversaire nen a eu que trois
quil a concrtis, du reste, assure
encore Mohamed Raouraoua, tou-

jours protecteur du groupe

Algrie quil avait dj dfendu
lorsque certains ont os accuser
MBolhi, Feghouli et Brahimi dtre
lorigine de la mise lcart de
Milovan Rajevac. Le chairman de
linstance fdrale osera mme une
analyse objective en relevant que
lEN traverse une priode particulire dans son volution. Une
phase qui a commenc, pour ne
pas loublier, au lendemain de la
CAN-2015 en Guine quatoriale
o les Verts ont connu leur premier
gros couac en se faisant lessiver
par les Elphants de Herv Renard,
lors dun pathtique quart de finale.
Mais Mohamed Raouraoua
affiche sa croyance de voir
Medjani et compagnie reprendre de
la hauteur. Nous avons dj oubli
la Coupe du monde dans la mesure
o on ne jouera pas avant aot
2017. Nous avons demand aux

joueurs de se focaliser sur la CAN

que nous allons aborder en force.
C'est un challenge trs intressant
pour notre quipe nationale qui
jouera ses chances fond et pourquoi pas revenir avec le trophe
Alger, enchane le rus prsident
de la FAF qui se mouillera, par la

suite, dans un discours empreint

dune certaine religiosit : Si Allah
le veut, on se qualifiera mme avec
neuf points. D'ici l, nous aurons
une meilleure slection, avec beaucoup plus de moyens, conclut le
(pieux) patron de la FAF. Amen.
M. B.

Raouraoua reoit lordre de mrite

olympique de lACNO
AUJOURDHUI DOHA

En plein naufrage du football algrien, Mohamed Raouraoua recueille

loges et rcompenses. Aujourdhui Doha, en marge de la 21e AG de
lAcno (Association des comits nationaux olympiques), le prsident de la
FAF recevra lordre de mrite olympique de ladite association. Le nom de
Mohamed Raouraoua a t propos par le COA de Mustapha Berraf,
autre instance nationale du sport qui a essuy les pires critiques aprs la
droute de nos sportifs aux JO de Rio de Janeiro. Raouraoua recevra
cette distinction des mains de Sheikh Ahmed Al-Fahd Assabah (prsident
de lAcno) en prsence de Thomas Bach (prsident du CIO).
M. B.

Photo : DR

LA PROCHAINE DATE FIFA

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

Laurent Pokou,
l'Empereur
baoul, tire sa
rvrence
CTE DIVOIRE

L'ancienne gloire du football ivoirien, Laurent Pokou, est dcde dans

une clinique abidjanaise, rapportent
plusieurs sources dans la capitale conomique ivoirienne. Le dfunt tait plus
connu sous les sobriquets de
l'Empereur baoul ou l'homme
d'Asmara, en rfrence sa prestation lors de la Coupe d'Afrique des
nations de football en 1970 en
Ethiopie. L'Ivoirien tait le meilleur
buteur de l'histoire de la CAN en deux
ditions (1968 et 1970), avec un total
de 14 buts. Il ne sera dpossd de
son record que par l'international
camerounais Samuel Eto'o, mais en
cinq ditions. Laurent Pokou (69 ans)
tait intern depuis de longs mois, la
Polyclinique internationale SainteAnne-Marie (Pisam) o il a rendu l'me
ce dimanche, confirme une source
proche de la Fdration ivoirienne de
football. L'homme souffrait d'un mal
pernicieux contre lequel il a lutt et
qui l'a arrach notre affection, prcise une autre source familiale.
Laurent Pokou a port 70 fois (19671980) la tunique tricolore orangeblanc-vert de la slection ivoirienne de
football. Plusieurs fois champion de
Cte d'Ivoire avec son club de cur,
l'Asec Mimosas, il a men une carrire
professionnelle en France, notamment,
au Stade Rennais et l'AS Nancy
Lorraine.

La fdration
sud-africaine
suspend Mashaba
AFRIQUE DU SUD

La Fdration sud-africaine de football (Safa) a annonc, dimanche, la

suspension jusqu nouvel ordre, de
son slectionneur national Shakes
Mashaba. Mashaba sera remplac par
lun de ses adjoints, Owen da Gama,
pour le match amical face au
Mozambique, prvu mardi. Cela semblait ncessaire demployer des
mesures disciplinaires aprs le regrettable incident du stade Peter Mokaba
samedi, a indiqu la Safa, refusant de
faire tout commentaire supplmentaire
pour le moment. Mashaba pourrait
payer son oisivet aprs la rencontre
face au Sngal (2-1) en qualifications
du Mondial-2018, lui qui a mis prs
dune heure avant de se rendre en
confrence de presse. Selon la presse
locale, le slectionneur des Bafana
Bafana tait sur la sellette depuis des
mois aprs la non-qualification pour la
Coupe d'Afrique des nations (CAN2017).

Sports

14

Si tu fais l'unanimit,
c'est pas bien
FOOTBALL

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

COACH VAHID DEPUIS LE JAPON :

l Quand Vahid Halilhodzic a

pris la tte des Samouras
bleus en mars 2015, il ne
connaissait rien du Japon.
L'entraneur globe-trotteur
dcouvre, savoure, drange
aussi, mais il l'assure, il n'a
peur de rien et est plein
d'ambitions pour le Mondial2018.
Prochain rendez-vous crucial
sur la route vers la Russie :
contre
l'Arabie
Saoudite
aujourdhui (11h35). Jamais je
n'aurais imagin qu'un jour je
serais l, confie le slectionneur
de l'quipe nationale, lors d'un
entretien accord l'AFP. L,
c'est le pays des ninjas, robots,
sumos, mais pas vraiment une
terre de football. Un an et demi
plus tard, il dfend son bilan et
carte les critiques de la presse
locale aprs l'humiliation subie
dbut septembre contre les
Emirats Arabes Unis, au 3e tour
des qualifications au Mondial.
L'il noir, il peste encore contre
l'arbitrage, selon lui injuste.
Quand tu perds un match, tu es
tout seul. C'est au Japon comme
partout. Tu es le coupable idal,
a arrange tout le monde, lche
le Franco-Bosnien de 64 ans, crinire blanche, stature hiratique
et mise impeccable.
Pas inquiet du tout
Est-il inquiet pour son avenir
ce poste ? Ah non, non. Non,

dans une socit soucieuse

l'extrme de ne pas heurter
autrui, il le reconnat.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

a, c'est mon mtier. Je ne suis

pas inquiet du tout. Je peux tre
remerci et partir demain, mais je
fais tout ce que je peux faire,
ragit Coach Vahid, rompu
aux risques de la profession
aprs avoir t limog dans sa
riche carrire au Paris SG et en
Cte d'Ivoire. Je n'ai pas peur
de cette responsabilit. C'est
qu'il aime les dfis, le technicien
qui a conduit en 2014 l'Algrie
une qualification historique en 8es
de finale du Mondial avant une
bataille
pique
face

l'Allemagne : j'en ai encore la

chair de poule, souffle-t-il. Alors
il travaille d'arrache-pied, passant des heures dcortiquer
des vidos, peaufiner sa tac-

tique. Sa femme est reste

Lille, ses enfants Paris, son
quotidien est monacal, tout
absorb qu'il est par sa tche.
Dtermin transformer le football japonais, qui traverse un
moment dlicat avec la dception des prcdentes Coupes du
monde et d'Asie. Un pays
comme le Japon doit avoir un
niveau suprieur, assne Vahid
Halilhodzic. Je suis vraiment
engag dans ce projet. Je bouscule peut-tre certaines choses,
je dis des choses que tout le
monde ne peut pas apprcier.
Mais si tu fais l'unanimit, c'est
pas bien. Loin, dit-il, d'tre le
dictateur qu'on dcrit souvent,
son style direct peut blesser

L'ambition comme Vahid

Les mdias se sont fait l'cho
de tensions avec les joueurs,
d'une communication difficile,
mais lui affirme dialoguer
davantage maintenant. C'est
vraiment un plaisir de travailler
avec eux, assure-t-il, saluant le
sens de la discipline et du
respect propres aux Japonais.
Ils sont mme trop respectueux : j'aimerais bien de
temps en temps qu'ils soient plus
agressifs, plus malins, plus
vicieux, lance le slectionneur.
J'aimerais bien qu'ils aient l'ambition comme Vahid, poursuit-il,
parlant de lui la troisime personne comme son habitude.
Mme comme joueur, je n'aimais pas perdre, se souvient
l'ancien attaquant (Velez Mostar,
Nantes, PSG). Il faut crer la
culture de la gagne, il faut que le
groupe dteste la dfaite. Vahid
Halilhodzic dplore toutefois le
manque de temps pour prparer les rencontres, alors que de
nombreux joueurs voluent en
Europe et arrivent fatigus par
le dcalage horaire.
Dj se prend-il rver de
dfiler au cur de Tokyo, acclam par une foule immense. J'ai
plein d'ambition, confie-t-il, mais
le chemin n'est pas facile.

MOB-NAHD, CSC-ASMO et JSMB-USMB l'affiche

COUPE D'ALGRIE SENIORS-GARONS (32es DE FINALE)

l Le tirage au sort des 32es

de finale de la coupe d'Algrie
de football qui s'est droul
dimanche Alger a donn lieu
de belles affiches entre MO
Bjaa-NA Hussein-Dey, CS
Constantine-ASM Oran et JSM
Bjaa-USM Blida.

Le tirage au sort effectu

l'Ecole suprieure d'htellerie et
de restauration d'An-Bnian
(Alger), a vu la prsence du
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, du prsident de la Fdration algrienne de f o o t b a l l ( F A F ) ,
Mohamed R a o u r a o u a e t l e s
prsidents de clubs qualifis
aux 32es de finale de la Coupe

d'Algrie. C'est un match qu'il

faut prendre trs au srieux
face une quipe du NAHD
habitue jouer les premiers
rles en Coupe. Nous avons
l'avantage de recevoir sur notre
stade, ce qui est trs important
dans ce genre de rencontres.
On va jouer nos chances
fond et faire le maximum pour
arracher la qualification, a
dclar l'APS, le nouveau
prsident du MOB, Farid
Hassissen.
Le CS Constantine qui traverse une priode difficile, aura
l'occasion de se rconcilier
avec son public l'occasion de
son match face l'ASM Oran,
mais la tche des Sanafir ne

sera gure facile face aux

Oranais. C'est une rencontre
entre deux quipes qui se
connaissent trs bien. On va
essayer de faire le maximum
face un spcialiste de Coupe.
Notre premier objectif reste le
retour parmi l'lite, mais dans
ce genre de matchs, tout est
possible, a dclar l'APS, le
prsident de l'ASM Oran,
Mohamed El-Moro.
Le tirage au sort de la Coupe
d'Algrie 2016 a donn lieu
galement une affiche entre
anciens pensionnaires de Ligue
1, savoir JSM Bjaa, leader
actuel de Ligue et USM Blida
qui occupe la 3e place du classement. Le DRB Tadjenanet qui

Le tirage au sort

1. ES Stif (Ligue 1)-SCM Oran (Amateur)

2. CRB An-Fekroun (Ligue 2)-O. Mda (Ligue 1)
3. CS Constantine (Ligue 1)-ASM Oran (Ligue 2)
4. CAM Skikda (Rgionale)- ES Guelma (Amateur)
5. RC Relizane (Ligue 1)-ES Mostaganem (Amateur)
6. RC Kouba (Amateur)-USM Bel-Abbs (Ligue 1)
7. USM Alger (Ligue 1)-NT Souf (Inter-Rgions)
8. AS Bordj Ghedir (Inter-Rgions) - CR Belouizdad (Ligue 1)
9. JSM Bjaa (Ligue 2)-USM Blida (Ligue 2)
10. A. Sidi Mahdi (Rgionale)-MC Sada (Ligue 2)
11. US Chaouia (Amateur)-IRB Lahdjar (Inter-Rgions)
12. US Beni Douala (Amateur)-NR Bouchegouf (Rgionale)
13. CRB Hennaya (Inter-Rgions)-Reprsentant du Sud-Ouest
14. WAB Tissemsilt (Inter-Rgions)-JS Kabylie (Ligue 1)
15. IS Tighennif (Inter-Rgions)-E. Sour-Ghozlane (Rgionale)
16. USM Annaba (Amateur)-US Biskra (Amateur)

occupe la dixime place du

classement de Ligue 1 avec 12
petits, se dplacera Bordj
Bou-Arrridj pour affronter
l'quipe locale, une rencontre
qui sera peut-tre synonyme de
dclic pour les protgs de l'entraneur Bougherara.
Le vainqueur de la dernire
dition, le MC Alger, a hrit
d'un club de division amateur,
savoir l'OM Arzew. Le champion
d'Algrie 2015-2016, l'USM
Alger devra passer ce cap sans
difficult devant l'quipe du NT
Souf (Inter-Rgions).
*Les rencontres des 32es de
finale se drouleront les 25 et
26 novembre sur le terrain du
club tir en premier.

17. DRB Staouli (Rgionale)-IRB El-Kerma (Inter-Rgions)

18. Nasr El-Fedjoudj-IRBAE Hadjar (Sada/Rgionale)
19. MO Bjaa (Ligue 1)-NA Hussein-Dey (Ligue 1)
20. CA Batna (Ligue 1)-JS Azazga (Inter-Rgions)
21. JSB Sidi Bouaziz (Rgionale)-ASO Chlef (Ligue 2)
22. ORB Oued-Fodda (Inter-Rgions)-Paradou AC (Ligue 2)
23. MC Alger (Ligue 1)-OM Arzew (Amateur)
24. USM Khenchela (Amateur)-EC Oued Smar (Rgionale)
25. NC Magra (Amateur)-JS Saoura (Ligue 1)
26. RCB Oued R'hiou (Amateur)-ES Bouakal (Inter-Rgions)
27. FCB Frenda (Inter-Rgions)-HB Chelghoum Lad (Amateur)
28. MB Oued Sly (Inter-Rgions)-USM Harrach (Ligue 1)
29. MC Oran (Ligue 1)-MC El-Eulma (Ligue 2)
30. ES Berrouaghia (Inter-Rgions) -US Tbessa (Amateur)
31. CABB Arrridj (Ligue 2)-DRB Tadjenanet (Ligue 1)
32. CRB El-Milia (Rgionale)-MB Rouissat (Amateur).

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le Nasr veut renouer avec

les victoires
FOOTBALL

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

NA HUSSEIN-DEY

Larrive dAlain Michel la

barre technique na pas donn
encore ses fruits. Succdant
Youcef Bouzidi, le technicien
franais espre remporter sa premire victoire avec les Sang et
Or jeudi loccasion du derby
algrois. Aprs quatre dfaites
de rang en championnat, on ne
peut pas faire la fine bouche sur
un point pris lors dun derby (face
au CRB) qui partait chances
gales () Je reste satisfait de
ce rsultat qui brise cette mauvaise srie, cest ce que je

KAMEL MOUASSA
(ENTRANEUR DU

Une place au
podium, il faut
la dfendre
MC ALGER) :

Les caps de coach

Mouassa ont russi une importante victoire, dimanche soir
face au CS Constantine. Un
succs qui propulse les Vert et
Rouge sur la plus haute
marche du podium en compagnie de lUSMA et du MCO. Le
Mouloudia comptabilise un
match retard, face au MO
Bjaa. Alors que le peuple
moulouden commence
rver du titre, le coach des
Mouloudens Kamel Mouassa
demeure trs prudent car, pour
lui, le parcours est trs long.
Je ne peux tre que satisfait
de cette victoire. Dans la
forme, ces 3 points sont prcieux. Dans le fond, mon quipe a parfaitement russi
remonter le score et gagner les
duels face une quipe qui
nous a pos beaucoup de problmes sur le plan du jeu. Avec
cette seconde victoire daffile,
le groupe sest compltement
dcomplex, assure-t-il.
Depuis sa venue la tte du
staff technique, succdant
Menad, Kamel Mouassa a
obtenu deux succs en autant
de matchs. Ce qui nincite pas
le natif de Guelma senflammer. Je ne cesse de dire aux
joueurs que seul le travail
paye. Maintenant, il faut redoubler defforts car on a une
place au podium quil faudrait
dfendre, dira lex-driver de la
JSK qui se projette dj sur la
prochaine sortie de son quipe.
Nous avons un autre rendezvous important prparer, un
derby face au CR Belouizdad
que nous devons bien ngocier, conclut Mouassa.
A. A.

retiens, a dclar Alain Michel

qui affirme que face lUSMA,
lquipe doit commencer avec
une nouvelle bonne srie, si cest
bien possible. LUSMA part favorite sur papier, mais seulement
sur papier. Nous aurons nos
propres arguments faire valoir,
nous jouerons nos chances lors

de cette partie, car ce qui est

aujourdhui important, cest dengranger un maximum de points
dici la trve hivernale. Et pour
bien se prparer au plan antiusmiste, lancien driver du
Chabab compte mettre sur pied
un nouveau schma tactique.
Face au CRB, dans le schma

Photo : DR

l 11e avec 12e points, le NA

Hussein-Dey reste sur une srie
de cinq matchs sans victoire en
championnat, 450 minutes de
disette. Sa dernire victoire
remonte au 30 septembre dernier face au CA Batna (2-1), il
prpare son derby face lUSM
Alger avec comme ambition de
renouer avec les succs et de
revenir au classement.

que nous avions mis en place,

lorsque les deux milieux de terrain de couloir ne font pas le travail dfensif, a apporte systmatiquement un dsquilibre
derrire, cest ce qui est arriv
lors de cette rencontre. Il faut
que tout le monde assume sa
tche 100%, cest a qui apportera de lassurance et de la solidit en dfense, a expliqu
Alain Michel exhortant ses poulains assumer chacun son rle
sur le terrain. A ce titre, il compte
mettre dans le bain quelques
jeunes du Milaha. Il y a une certaine quantit de jeunes talentueux au club. Le NAHD a toujours t un club qui puise dans
son rservoir. La direction du
club veut perptuer cette tradition
et nous travaillons l-dessus. Il y
a certains jeunes qui sont vraiment pas mal, il y a Khacef, At
Abdelmalek, mais aussi Bouzidi
qui est trs bon. Chacun aura sa
chance bientt, a-t-il dclar en
esprant remporter sa premire
victoire avec le NAHD jeudi.
Ah. A.

Les Rouge et Noir prparent le Milaha

USM ALGER

l Aprs avoir arrach le point du match nul face au MC Oran, au stade

Bouakeul (0-0), lors de la 11 e journe du championnat de la Ligue 1
Mobilis, qui leur permet dailleurs de rester co-leaders, les Rouge et Noir
se sont mis au travail, lundi, avec deux sances dentranement pour prparer leur prochain derby algrois face au NA Hussein-Dey, programm
jeudi aprs-midi au stade du 5-Juillet en match avanc de la 12e journe de
la Ligue 1.
Une occasion pour les cama- lquipe de Soustara na remporrades de Zemma de se racheter t quun seul, face au CR
dautant plus quils restent sur Belouizdad (1-0 ; 5 e journe)
deux dfaites conscutives, face avant de perdre face au MCA (2au CAB (2-1 ; 9 e journe) et 1 ; 7e journe) et devant lUSM
devant lUSMH (0-2 : 10 e jour- El-Harrach (2-0 ; 10 e journe).
ne). Et sur les trois derbies de Pour le derby de ce jeudi, le nola capitale en championnat, driver usmiste a trac un pro-

gramme ax sur le travail technotactique afin de travailler les

automatismes de lensemble des
joueurs. Lentraneur Paul Put,
qui a dj conquis les supporters, en dcidant douvrir les
portes du stade aux supporters
lors de la premire sance de la
semaine, attend un grand soutien
de ces derniers. Eux qui taient
derrire le dpart de Jean-Michel
Cavalli. Le technicien belge a
bien compris que pour russir sa
mission, il doit avoir le soutien de
la galerie.
Ah. A.

l Il ne reste plus que 5 jours

avant la rencontre tant attendue
face la JS Kabylie. Chez les
joueurs, la pression commence
monter.
Le staff technique la bien
remarqu et tente, par tous les
moyens, de canaliser cette pression et la rendre positive pour les
joueurs, afin de leur permettre
daborder ce match dans les
meilleures conditions possibles et

certainement pas comme face

aux gars du Titteri, lOlympique
de Mda. Ainsi, aprs que le
prsident Hameri et lentraneur
en chef Bouakaz eurent beaucoup discut avec les joueurs, le
staff technique sest tourn maintenant vers un travail de sensibilisation et de motivation pour
mettre les joueurs en confiance
avant de reprendre la comptition
officielle. Le Rapidest dores et

dj plong dans lambiance de

cette rencontre et a un seul mot
dordre : la victoire et les trois
points du match pour avancer.
Aprs cette discussion avec la
direction, les joueurs ont compris
quil fallait battre le fer tant quil
est chaud, commencer par le
prochain choc de la 12e journe
du Championnat face aux
Canaris de la JS Kabylie.
A. Rahmane

Ragissant lappel pressant

du mouvement associatif sportif
de la wilaya de Tamanrasset, le
ministre de la Jeunesse et des
Sports El Hadi Ould-Ali a pris la
dcision de dpcher une commission denqute leffet de senqurir sur place de la situation
dplore par lensemble des
acteurs dans le domaine des
sports dans cette rgion du Sud
du pays. En effet, pas moins de 27
clubs ainsi que des prsidents,
entraneurs et autres figures sportives
locales
issus
de

Tamanrasset et dIn Salah ont pris

part rcemment un point de
presse pour dnoncer diront-ils
leur ras-le-bol voire lexclusion
auxquels ils sont confronts non
sans remettre en cause le travail
de la commission dattribution des
subventions. Saisissant les hautes
instances du pays dont le MJS.
Les plaignants sont alls mme
slever contre labsence totale
dune stratgie de prise en charge
des potentialits du Sud et la mauvaise gestion des infrastructures
ddies la pratique et la promo-

tion des sports toutes disciplines

confondues. Cela dit, tous ces cris
de dtresse lancs par les associations sportives de la wilaya de
Tamanrasset nont pas laiss
insensible le MJS, lequel a donn
des instructions fermes ses
enquteurs en vue de faire toute
la lumire sur le sujet avant de
prendre les dcisions qui simposent pour permettre enfin aux
jeunes sportifs de la rgion de
Tamanrasset dvoluer dans un
climat sain et favorable.
Mourad Benameur

La pression commence monter avant la JSK

RC RELIZANE

El Hadi Ould-Ali dpche une commission

denqute Tamanrasset

AU LENDEMAIN DU CRI LANC PAR LES ASSOCIATIONS SPORTIVES DE LA RGION

15

ATHLTISME : MARATHON

Belle 2e place pour

Dahmani Kenza
DATHNES

Kenza Dahmani a termin le 34 e

Marathon international dArthnes
(Grce) la 2e place avec un chrono de
2h 38mn 28sec remport, dimanche,
par la Kenyane Nancy Aruseie en 2h
38mn 13 sec. Une belle performance
pour la championne dAlgrie du semimarathon, qui avait termin la 50 e
place du marathon des derniers Jeux
olympiques de Rio avec un chrono de
2h 38:37. Par ailleurs, la 3e place du
marathon dAthnes est revenue la
Grecque Ourania Rembouli qui complte le podium avec un temps de 2h
49mn 24sec. Chez les hommes, cest
galement un Knyan qui sest impos.
Il sagit de Luka Rotich Lobuwan, 28
ans, qui a remport lpreuve en 2h
12min 49 sec devant ses compatriotes
Benson Kipruto (2h 13min 24sec) et
Bernard Kitur (2h 13min 32 sec). Pour
rappel, quelque 50 000 coureurs, venus
des quatre coins du monde, ont particip la 34 e dition du marathon
dAthnes. Ils ont emprunt la mme
route que Phidipiddes en 490 avant JC
et que lors des Jeux olympiques de
1896. Un parcours de 42,195 kilomtres entre la bourgade de Marathon
et le stade de marbre dAthnes.
Ah. A.

CONFDRATION AFRICAINE

LAlgrien Hakim
Toumi lu
la commission
des athltes
DATHLTISME (CAA)

Lancien champion dAfrique du lancer du marteau, lAlgrien Hakim

Toumi, a t lu la commission des
athltes la Confdration africaine
dathltisme (CAA). Prside par le
Knyan David Rudisha, double champion du monde et olympique du 800 m,
qui a remplac l'ancien sprinteur namibien Frankie Frederick, cette commission est compose de l'ancienne sprinteuse nigriane Mary Onyali et de
lancienne sprinteuse ivoirienne
Amandine Allou Affou. Elle devrait
tre complte prochainement par trois
nouveaux membres d'Afrique du Sud,
d'Ethiopie et du Cameroun.
Ah. A.
SON ASSOCIATION

ORGANISERA LA FINALE DE LA

Bergui Bjaa

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL

POUR DTENUS

Dans le cadre de la rinsertion du

jeune dtenu, M. Abderrahmane Bergui
prsident de lassociation Ouled ElHouma sest dplac Bjaa pour
organiser la finale de la 9e dition de la
coupe dAlgrie de football des dtenus
place sous le thme de la lutte contre
la violence prvue le 30 novembre
2016 au niveau de ltablissement de
Bjaa.
Cette coupe dAlgrie des dtenus
est organise par lassociation Ouled
El-Houma sous le patronage de Monsieur le Ministre de la Justice et Garde
des sceaux en collaboration avec la
Direction gnrale des tablissements
pnitentiaires et de la rducation et la
Direction de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Bjaa. A cette occasion, M. Bergui Abderrahmane animera
une confrence de sensibilisation sur
tous les flaux au profit des jeunes
dtenus.

Soir Retraite

Le Soir
dAlgrie

La dernire ligne droite

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

16

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite e.mail : soiretraite@gmail.com

SUPPRESSION DE LA RETRAITE 60 ANS

Le prsident de la commission de la sant, des

affaires sociales, du travail et de la formation
professionnelle, Ali Melakhessou, a indiqu jeudi
der nier que le projet de loi sur la retraite avait
t examin par la commission en toute transparence.
La commission de la sant,
des affaires sociales, du travail et
de la formation professionnelle a
examin le projet de loi sur la
retraite en toute transparence,
a affirm M. Melakhessou dans
une dclaration l'APS, prcisant
que toutes les parties concernes par la loi ont t convies
aux travaux pour donner leurs
avis, dont le directeur gnral de
la scurit sociale au ministre,
l'Union gnrale des travailleurs
algriens (UGTA), les syndicats
autonomes des secteurs de la
sant et de l'ducation nationale
et l'administration publique. A
l'exception du Syndicat national
des praticiens spcialistes de
sant publique, les syndicats
autonomes n'ont pas rpondu prsents, a-t-il ajout. Le responsable a fait savoir que la commission avait labor un projet de
rapport prliminaire sur le projet
de loi relatif la retraite comportant un amendement sur la forme
(formulation) mais ne proposant
aucun amendement au fond,
ajoutant que certains rclamaient le retrait du projet.
Quatre dputs de l'opposition
membres de ladite commission,
qui compte 52 membres, se sont
retirs des travaux lors l'adoption
par la commission de son rapport
prliminaire le 16 octobre, a-t-il
prcis. Le 8 novembre, des dpu-

ts de lopposition rendaient public

un communiqu o ils dnonaient les pratiques opaques du
prsident de la commission de la
sant, des affaires sociales, du
travail et de la formation professionnelle, lui reprochant notamment davoir voulu imposer un rapport prliminaire non conforme
aux dbats ayant prvalu.

Dbat en plnire lAPN le 27

novembre et vote le 6 dcembre

L'APN poursuivra l'examen de

ce projet de loi en toute dmocratie
lorsqu'il sera soumis examen en
sance plnire le 27 novembre
prochain, a soulign le prsident de
la commission, prcisant que 80
dputs interviendront cette
sance. Si des amendements sont
proposs lors de la sance plnire, ils seront examins par le
bureau de l'APN qui soumettra la
commission ceux rpondant aux
conditions requises, a encore prcis le responsable, ajoutant
qu'aprs leur examen, la commission rdigera le rapport complmentaire soumettre au vote le
6 dcembre prochain.
Le projet de loi sur la retraite
vient en application des recommandations de la 19e tripartite,
relatives au systme national de
retraite et la sauvegarde des
quilibres financiers de la Caisse
nationale des retraites (CNR). Le

projet de loi propose l'abrogation

des dispositions de la retraite sans
condition d'ge institues par l'article 2 de l'ordonnance no 97-13 du
31 mai 1997 modifiant et compltant la loi no 83-12 du 2 juillet 1983
relative la retraite.
Les dispositifs de retraite sans
condition d'ge et de retraite proportionnelle ont t mis en place
dans le cadre du programme
d'ajustement structurel l'effet de
prendre en charge les compressions d'effectifs qui ont suivi la fermeture de bon nombre d'entreprises nationales. En dpit du
dpassement de cette priode, le
systme national de retraite continue d'enregistrer un nombre important de dpart volontaire la retraite avant l'ge de 60 ans, sur la base
des dispositifs de 1997, ce qui a
entran un srieux prjudice pour
les quilibres financiers de la CNR.

Le budget de fonctionnement du secteur

du travail, de l'emploi et de la scurit
sociale en baisse de 33,13% en 2017

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit

sociale a indiqu mercredi dernier que le budget de
fonctionnement du secteur pour 2017 avait baiss de
33,13% par rapport 2016, soit un recul de plus de
75 milliards de dinars par rapport 2016, a prcis le
ministre dans un expos devant la commission des
finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), sur le budget du secteur dans le cadre de
l'examen du projet de loi de finances 2017.
Dans le projet de budget de l'Etat pour 2017, les
crdits allous au secteur au titre de la loi de finances
2017 s'lvent 151 milliards de dinars contre 226

milliards de dinars en 2016. Rpondant aux proccupations des membres de la commission au sujet du
projet de loi relatif la suppression de la retraite
avant 60 ans, notamment en ce qui concerne la
dclaration des travailleurs auprs des caisses de la
scurit sociale, le ministre a rappel qu'entre 15 000
et 16 000 travailleurs informels avaient t dclars
auprs des caisses de scurit sociale.
Il a, par ailleurs, soulign que l'inspection du Travail procdera en 2017 au contrle des entreprises
publiques eat prives pour veiller la bonne application du code du travail.

Le Brsil face au dfi de moderniser

son systme des retraites

Le prsident conservateur du
Brsil, Michel Temer, est dcid
prsenter cette anne un projet de
rforme des retraites pour sortir le
pays de son grave dficit budgtaire, malgr les rsistances mme au
sein de ses allis.
Il n'y a pas encore de projet officiel, mais on sait dj que le projet
durcira les conditions actuelles,
notamment en ce qui concerne l'ge
minimum de la retraite.

Ses partisans allguent que le

rgime de retraite brsilien est une
bombe retardement, avec un
trou pour cette anne qui atteindra 46 milliards de dollars.
Les dpenses du rgime des
retraites, qui reprsentaient 2,5%
du PIB en 1988, psent actuellement pour plus de 7% dans un pays
qui est de surcrot plong dans la
rcession pour la deuxime anne
conscutive.

Le Brsil dpense en scurit

sociale la mme proportion du PIB
que le Japon, avec peine un tiers
de son pourcentage de personnes
ges. Je pense qu'il n'y a rien de
plus parlant pour comprendre l'aberration de la situation au Brsil.
Ici, si quelqu'un commence
contribuer 15 ans et que c'est une
femme, elle peut prendre sa retraite
45 ans, explique un expert en
finances publiques.

3e grve des syndicats

partir du 21 novembre

Aussi, le projet de loi proposet-il la suppression de ces dispositifs exceptionnels conus pour
une priode transitoire et le retour
la rgle de l'ge minimum de la
retraite 60 ans en vigueur
depuis 1983.
Ces mesures permettent de
sauvegarder le systme national
de retraite bas sur le principe de
solidarit intergnrationnelle.
Par ailleurs, le projet de texte
consacre le droit des travailleurs
poursuivre volontairement leur
activit au-del de l'ge minimum
de 60 ans dans la limite de cinq
(5) annes. Cette disposition permettra aux travailleurs concerns
de valider des annes de travail
supplmentaire au titre de leur
retraite. Le prsent projet de loi
prvoit le principe de sources

additionnelles de financement
des dpenses de retraite qui
pourraient apporter un appoint
la source naturelle de financement de ces dpenses constitues des cotisations sociales.
Mais les syndicats autonomes
sont plus que jamais dcids
sopposer ladoption de ce projet de loi par les parlementaires.
Aprs leur
2e grve en
octobre, lissue de leur runion
bilan du 29 octobre, ils ont programm 2 nouvelles grves pour
ce mois-ci, de 3 jours chacune, la
premire dmarrera ds le 21
novembre. Ils ont envisag aussi
des regroupements aux mmes
dates, la fois au plan rgional,
et un rassemblement devant
lAPN le 27 novembre, jour de
lentame des dbats sur le projet
de loi par les dputs.
LSR

COURRIER
DES LECTEURS

Droit lindemnit compensatoire

Nous saluons Le Soir dAlgrie pour nous avoir rserv ce judicieux

espace qui donne un cho aux cris des retraits. Nous vous rapportons, ci-aprs, une exaction commise par la direction gnrale de
lENGTP de Reghaa lendroit de ses retraits du Sud.
Une indemnit compensatoire (IC) a t instaure par le ministre
de lEnergie, par la circulaire n27/Cabag du 18 avril 2009 en rparation, bien que tardive, dun prjudice commis lencontre des travailleurs du Sud, du groupe Sonatrach, dont lIZCV ntait pas soumise cotisations. Les non-rsidents (personnel soumis au cong de
rcupration) en ont t injustement exclus, alors quen toute logique
ce sont eux les premiers qui devaient profiter de cette mesure. Lensemble des retraits de SH/DP et de ses filiales en ont bnfici, sauf
les retraits de lENGTP.
Cette IC, qui a t institue pour mettre fin une injustice flagrante,
est verse en une seule tranche dans le solde de tout compte de
chaque partant en retraite. Nous esprons vivement que la raison et le
bon sens de nos responsables prvalent et quune prompte et sage
dcision soit prise pour en faire bnficier ceux qui sont encore de ce
monde.
Redjdal Khaled, Tazmalt, wilaya de Bjaa,
retrait ENGTP Hassi-Rmel

Remerciements des marins

Je tiens remercier toute lquipe du journal Le Soir dAlgrie et

spcialement la rubrique Soir Retraite pour la publication de l'article
intitul Pnibilit du mtier de marin dans vos colonnes du 4 septembre 2016. Cette publication va certainement contribuer mieux
connatre le mtier de marin.
Encore merci de la part de tous les marins.
Khichane Abdelhakim

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE 17

250 g de pte brise, 4 escalopes de

poulet, 2 tomates, 1 poireau, 200 g de
petits pois, 10 cl de crme frache, 1 uf,
1 c. soupe de moutarde, 15 cl dhuile
d'olive, 1 bouquet de persil, 100 g de
graines de ssame, 1 c. soupe de curry,
sel, poivre

Prchauffez le four 210 C (th.7). Abaissez

la pte, garnissez-en un moule tarte.
Piquez-la avec une fourchette sur toute sa
surface et parsemez-la de graines de
ssame. Faites cuire blanc 15 minutes puis
laissez refroidir. Faites cuire les blancs de
poulet la vapeur. Salez, poivrez et
parsemez de curry. Faites cuire 20 min
encore, puis coupez-les en aiguillettes. Lavez
le blanc de poireau, coupez-le en tronons.
Faites cuire ces tronons dans leau
bouillante sale avec les petits pois pendant
5 min puis gouttez-les. Coupez les tomates
en rondelles. A l'aide d'un fouet, montez la
crme frache (elle doit tre trs froide)
comme pour une chantilly. Prparez la sauce
comme une mayonnaise, ajoutez le curry puis
incorporez dlicatement la crme fouette.
Versez la sauce sur le fond de tarte,
garnissez de lgumes et dcorez avec le
persil cisel. Dgustez cette tarte avec une
salade verte.

Trucs et astuces

Faire digrer les bananes

un bb
Lorsque le bb
commence manger et
quon peut lui donner des
bananes, ces dernires sont
souvent rgurgites. Pour
viter ce problme
et que bb les
digre mieux, il
faut les faire
pocher deux trois
minutes dans de leau bouillante aprs les
avoir bien peles. Ecraser ensuite le fruit
avec le sucre et le donner lenfant une
fois tide ou froid.
Eviter le creux de onze
heures
Coup de pompe, il
suffit de prendre une
banane et de
lcraser dans une
cuillre soupe de
miel. Ce mlange est
hypernergtique et
donnera rapidement la
forme une personne en tat de
faiblesse. Attention, ce nest pas indiqu
pour certains diabtiques.
Soigner une verrue
sans douleur
Pour faire partir une
verrue sans douleur,
faite mariner dans du
vinaigre des peaux
d'orange pendant une
nuit. Aprs la
macration, couper un morceau de la taille
de la verrue, pas plus car a ramollit la
peau. Placer le morceau sur la verrue et le
faire tenir avec un sparadrap, laisser agir
toute une nuit. Renouveler l'opration tous
les jours. La verrue disparatra doucement.

Au secours !
jai perdu ma voix

magazine de la femme
SANT

Page anime par Hayet Ben

Que faire en cas de simple extinction

de voix ?
Mettez vos cordes vocales au repos, c'est un
impratif. Et surtout, ne vous forcez pas
murmurer car l'air froid qui entre par la
bouche aggrave la situation.
Gargarisez-vous avec de l'eau tide et du
miel de romarin ou de thym plusieurs fois par
jour, ou bien avec de l'eau et du sel.
Faites des inhalations d'eucalyptus ou de
thym.
Humidifiez votre chambre.
Contre l'inflammation vous pouvez prendre
des anti-inflammatoires.

Photos : DR

Tarte au poulet

Le

Banale et bnigne, l'extinction de

voix est classiquement due une
inflammation du larynx ou
laryngite.
Si vous sollicitez l'excs vos cordes
vocales, celles-ci se fatiguent et deviennent
l'objet d'une inflammation.
C'est le cas par exemple aprs avoir cri
pleine voix lors d'une manifestation ou pour
se faire entendre, ou bien aprs avoir chant
pendant des heures.
Les cordes vocales ont alors du mal vibrer
et les sons mis sont modifis, voire trs
attnus. A l'extrme, vous devenez aphone.
Et si c'tait grave ?
Pas de panique, l'extinction de voix est un
phnomne bnin qui disparat rapidement,

le plus souvent en 24-48 heures, voire en

quelques jours.
Dans tous les cas, une simple extinction de
voix qui dure plus d'une semaine doit
amener consulter un ORL.
Ce conseil est galement valable en cas de
voix bitonale ( deux tons) ou de douleurs
l'oreille associes.
Enfin et surtout, si l'extinction de voix est
associe une gne respiratoire, cela peut
tre grave.
Il faut consulter rapidement un ORL, et
d'autant plus s'il s'agit d'un enfant, car son
larynx n'est pas prt pour rsister
l'inflammation.
Le risque est que l'extinction de voix
tmoigne d'une laryngite sous-glottique,
voire d'une piglottite (inflammation de
l'piglotte), rare mais grave.

Belle sans maquillage

Hydratez-vous
Buvez beaucoup deau pour
vous hydrater de lintrieur et
faites une bonne nuit de
sommeil (au moins 7 heures).
Les cernes peuvent faire chic
chez les mannequins des
dfils, mais chez les vraies
filles? Pas tant que a. Aprs
avoir dmaquill votre visage
pour la nuit, utilisez une crme
au rtinol pour acclrer la
production de collagne de
votre peau. Le matin,
appliquez une crme
hydratante de jour avec SPF
30, puis pincez vos pommettes
pour un effet bonne mine.
Faites attention vos
cheveux
Vous ne voulez pas avoir lair
totalement chevele. Donc,
donnez un peu damour vos
cheveux quand vous ne portez
pas de maquillage : tirez-les
en arrire avec une queue de
cheval ou amliorez juste votre
chevelure du saut du lit en y
passant une noisette de
mousse de coiffage ou une
vaporisation de conditionneur
sans rinage pour leur donner
une texture de fille
dcontracte.
Blanchissez vos dents
Quand vous ne portez ni
rouge--lvres ni blush, il est
encore plus important que vos

dents soient vraiment

blanches. Utiliser du fil dentaire
aide : cela enlve la plaque
entre les dents, lendroit
o elle commence se
loger habituellement.
Vous pouvez
galement les
brosser avec du
bicarbonate de
soude une fois par
semaine, ce qui
est une alternative
bon march un
blanchiment
dentaire.
Peignez vos
ongles
Une pointe de
couleur sur vos ongles vous
rend, eh bien brillante (cela
dtourne aussi lattention de
votre visage sans
maquillage). Lchezvous dans le choix
des couleurs : tout
ce qui va de naturel
bleu fonc, en

FINANCIER

g farine,
80 g de poudre d'amandes, 60
e,
sucr
g
150
re,
100 g beur
4 blancs d'ufs

e, le
Mlanger les blancs d'ufs, la farin
ttant
foue
en
ndes
ama
sucre et les
fondu.
nergiquement. Ajouter le beurre
e 20
Cuir
r.
beur
le
mou
un
dans
er
Vers
6/7).
tat
mos
(ther
minutes 200C

INFO

passant par les rouges et les

bruns.

Si l'on maigrit trs vite, on risque

davantage de reprendre du poids ensuite.
VRAI
De nombreuses observations l'ont montr
! Alors, mieux vaut savoir prendre son
temps pour maigrir, et ne pas vouloir
perdre plus de 3 4 kilos par mois au
dbut, 1 2 kilos ensuite... Ce qui peut
faire quand mme, sur une anne, 15
25 kilos de moins !

BON SAVOIR

Calmer un saignement de nez

Ne vous mouchez pas lorsque survient un saignement de nez (cela risquerait dempirer), mais
asseyez-vous, avec la tte lgrement incline au-dessus dun rcipient qui recueillera
lcoulement. Pressez lgrement les ailes du nez pendant une dizaine de minutes. Une fois le
saignement stopp, nettoyez-vous le visage avec un coton imbib deau tide.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

En est le
tnor

Son mtier
Dure
---------------Photos
---------------Pagayer

Ville dItalie

Arsenic
---------------Institut
---------------Pige

Huile

Dure
---------------Crier
---------------Nickel

Valle
engloutie
---------------Article
---------------Douce

Dmonstratif
---------------Nickel
---------------Fruits

Argon
---------------Magiciens

Peina
---------------Dsol

Terres
---------------Mesures
---------------Raide

Ex-Annaba
---------------Outils

18

Poignet
---------------Strontium
---------------Inutile
Note
---------------Prposition
---------------Panorama

Fabriques
---------------Doper
Rong
---------------Jaillis

Rina
---------------Loupe

Voie ferre
---------------Danse

Aperus
(inv)
---------------Souverain

Flotter
---------------Fatal

Volont
---------------Repas

Parti irakien
---------------Rgulateur

Concept
(ph)
---------------Hideux

Membres
---------------Glucides

Pouce
---------------Attaque

Insensible
---------------Ville de
France
---------------Grecque (inv)

Possessif
---------------Cervid

Consonne
double
---------------Spcimens
---------------Tamis

A payer
---------------Prnom

Existence
---------------Bien-tre
---------------Saint

ENUMRATION

Dormeurs
---------------Cabas
---------------Polonium

Cordes
---------------Guetter

Pure
---------------Semblable

Son combat

L ET T R E S D E : Omeyyades

Ces colonnes abritent les noms

de treize villes du Prou.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ecrivain pruvien

O
M
E
Y
Y
A
D
E

1
2
3
4
5

A
C
H
I
M
B
O
T
E
H

R
O
Y
A
C
N
A
U
S
O

1- LIMA
2- CALLAO
3- CHICLAYO
4- AREQUIPA
5- CHINCHA

E I N O S O L
C S I P O L I
T R U J I L M
A
C
A
L
H A T L A A L
U L L A N H A
C Z U C A C N
ALTA
6- HUAN CAY
7- TRUJILLO
8- PISCO

O
Y
A
L
C
I
H
C
O
I

A
R
E
Q
U
I
P
A
C
H

9- CHIMBOTE
10- SULLANA
11- CUZCO
12- HUARAZ
13- TALARA

MOT RESTANT = REINOSO

R
A
L
A
T
Z
A
R
A
U

6
7
8
9

1- CALIFE
2- VILLE
3- PAYS
4- CALIFE
5- RGNE
6-

VILLE

DU

DSERT
7- VILLE DES-

10

PAGNE

11

8- RGION

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

PHILODENDRON-COR
HALE-RUERAS-DISE
OTE-SU-TUS-CEDES
SA-PE-OTE-RAC--S
P-FONCEE-SAVOURE
HOUSTON-SEVIRA-N
AMITIE-HERITA-MT
TI-ER-NARREE-COI
ESSE-SALIES-BOUM
SEC-LUTTER-DO-LE
-S-CARTES-BAMBIN
I-RANGES-TOMBENT
NOIRCIR-RAS-ETSDRA-ER-DANSERA-O
INNES-RINCER-INU
VETU-BERGES-DL-Z
IRE-RELIER-RI-OB
DA-MENAGE-PAVANE

U-BENITE-RODAI-K
AMANITE-MALIN-MI
LACTEE-TITAN-DOS
IL-OR-GELER-FONT
SIEN-DINAR-RESTA
TES-FELON-HATE-N
EN-SEMER-DAME-MS-NE-UT-PARI-SUS
-DEMON-ACTE-AURA
DEFINITIVEMENT-C
MOTS FLCHS

-BOULAYA-ISTRESFATS-VENIR-RI-AC
ASE-HA-TE-LES-CL
RE-TERRE-VISER-E
I-PATIR-BASSE-SR
DELIRE----TE-TAM
-PIRE-----E-FE-O
NUEE-C-----GALON

IRE-RATER-TER-UT
CE-SEVIR-BERCE-F
H-BAVER-NORME-CO
ETAPES-LUIRE-PRO
-RIAL-SUITE-PUIT
MILIEUDETERRAINLETTRES DE
ORISSA
-----ROURKELA-----ORIYA---------INDE--------ASOKA---------SIKHARA--BENGALE-----

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Prsidente
brislienne
---------------Terrain

Paradis
---------------Se moque

Anneau
---------------Crtin

Manganse
---------------Professeur
---------------Savoure

Cit antique
---------------Rayon
---------------Article

Article
---------------Voyelle
double
---------------Fut apte

Infinitif
---------------Diplme
---------------Flaques

Roue
gorge
---------------Radium
---------------Joyeux

Possessif
---------------Ovation
---------------Vierges

Concept
---------------Dmle

Enlev
---------------Lisse

Panorama
---------------Voies

Eleves
---------------Feuilletons

Prnom
---------------Photo
Iridium
---------------Calife
---------------Gros titre

Grasses
---------------Cde
Partie
---------------Dans la rose
---------------Consonne
double

Enlevions
---------------Parasite
---------------Oses

Promthum
---------------Perforer

Prison
---------------Vire
---------------Clore

Peuple
---------------Lettre
---------------Satisfaire

Naturel
---------------Orgie
---------------Rejoint

Broyer
---------------Organe
---------------Soigner
Revenus
---------------Gniteurs
---------------Echouer

Palmipde
---------------Intrigue
Non
---------------Cuivre

Rebelles
colombiens
---------------Viennes au
monde

Atouts
---------------Aggravs

Dgradation Ouest
---------------- algrien
Ferme ---------------rsolution
Apaiser

Conclu
---------------Volumes
Sosies
---------------Niaises
Liaison
---------------Mlodie
---------------Encore

Raconter
---------------Dgonfls

Note inv)
---------------Prfixe

Meuble
---------------Humilier

Rompre
---------------Gnitrices

Lac
---------------Coups

Etain
---------------Lettres de
Tunis

Casser
---------------Glaces
Courtes
---------------Arbrisseau
---------------Cellules

Rigoles
---------------Sombres
pronom
---------------Chane TV

Niaises
---------------Joyau

Phoque
---------------Noues

Fruit
---------------Cries

Poissons
Astate
---------------Traneaux
---------------Saine

Bateaux
---------------Dtruire
Adule
---------------Habits
Dans le train
---------------Prposition
---------------Ngation

Erigs
---------------Calcium
Huttes
Gave
---------------Pots
---------------Crmonie

Oiseau
---------------Lot
Erbium
---------------Socit

Muse
---------------Pur

Idal
---------------Ego

Dans la nuit
---------------Compagnie
ptrolire

Nazis
---------------Socits
Air
---------------Ngation
---------------Amricium

Arnes
---------------Chlore
Habiles
---------------Pays

Singe
---------------Article

Salive

Particules
---------------Dversai

Grecque
---------------Shoot

Roman de
Feraoun
---------------Cinaste
franais

Echance

Camps
---------------Bord

Allie
---------------Singulirement

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

Vds studio Hussein-Dey, F2 Douaouda, F3, F4

Draria, F5 Draria. - 0770 490 647 0550 30 90 30 F142795

Vends, Boumerds centre-ville, logts et

locaux. Tl.: 0553 58 07 63 + 0556 49 55 69 0560 250 210 F571

Ag. Express - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Tizi-Ouzou - Vend F5 aux 50Logts EPLF, 145 m2 avec acte + F3 au centreville + F4 au centre-ville, 2e tage + F4 ct
clinique Sbihi, 3e tage, acte + L. foncier. B13

Vends F3, F4 en simplex et duplex, Belfort,

en cours de ralisation, toutes commodits,
accepte crdit bancaire. - 0770 25 68 04 F576

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Tizi-Ouzou, lotissement Talla, loue appartement F3, 2e tage, usage habitation.

Tl.: 0560 20 96 80 F106887/B13

Loue F3, Alger-Centre. - 0555 86 65 80 F142835

VILLAS

Vds R+2 Beni-Messous, R+1 Draria. 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142833

TERRAINS

Ag. Express - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Tizi-Ouzou - Vend terrain

Aneir-Amelal, sup. 418 m2. B13

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

SOS SOS SOS

LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs, 80 m2

avec 2 grandes vitrines sur faade donnant sur
boulevard principal avec terrasse (pas de problme de stationnement). Une bche d'eau
2 000 m3, SDB, cuisine. Local moderne dot de
toutes commodits dont une mezzanine pouvant servir au stockage. Tl.: 0553 00 73 17 NS

Loue F3 BMR, 1er, idal pour clibataire ou

famille. - 0550 57 92 51 F579
Rparation climatiseurs, machines laver,
frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08
NS

Traitement par Laser - Epilation dfinitive

& Dtatouage - Varice & Acn & Ride
& Cicatrice - Tache rouge & Brune
& Rajeunissement. Tl.: 021 962 048 0550 886 409 F142799

Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

AVIS

SOIR

LOCAUX COMMERCIAUX

Vends caf en activit, 105 m2, Bab-ElOued. Tl.: 0560 48 97 88 F142837

PENSIONS

Offre pension El-Biar. - 0550 52 57 72 F142840

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89

PENSION

Homme mr, fonctionnaire,

cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

NS

Entreprise lectricit, sise Alger, recrute

lectriciens BT et industriels. Veuillez faxer
votre CV au : 023 92 71 91 - Appeler au
0770 50 89 50 F106890/B13

LA

NS

PROSPECTIONS

21

Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

DEMANDES DEMPLOI

Pre de famille srieux et de famille, cherche

gardiennage dune villa ou dun appartement,
Mostaganem ou environs. Tl.: 0556 05 03 10 0773 96 84 35

Jeune fille, master 2 traduction-interprtariat + TS

en informatique, exprience dune anne comme
chef de service commercial (secteur priv) + une
anne dans le secteur des assurances, cherche
emploi dans profil, sur Tizi-Ouzou ou Stif.
Tl.: 0552 27 60 56

JH, pre de famille, srieux, cherche emploi

comme chauffeur, 12 ans dexprience, apte se
dplacer sur tout le territoire national.
Tl.: 0559 80 74 04 NS

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +

Conducteur dengins toute catgorie, trs srieux,
cherche emploi. Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans dans

le marketing, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0554 11 50 82

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54

DE

NS

DIVERS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meuble, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
NS

Mardi 15 novembre 2016 - PAGE

DEMPLOI

Ecole prive, situe El-Madania, recrute une

secrtaire. Si ce poste vous intresse, vous
tes invit transmettre votre curriculum-vit,
accompagn dune demande, une photo et
copies de diplmes et attestations. Cit
Beauregard, El-Madania. - 023 510 720 0551 959 000 F581/B1

Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

Cherche conducteur doffset,

TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

FORMATION

GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole suprieure internationale, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg,
France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance la 17e promotion en HSE : 1 Manager QHSE (qualit, hygine, scurit et environnement) : Niveau daccs : bac+5
ou bac+4 avec exprience ou cadre dexploitation. - Dure de la formation 06 mois + 02 mois de stage pratique assur en milieu professionnel avec soutenance du sujet de recherche.
2 Superviseur en HSE (hygine, scurit et environnement) : Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur.
3 Inspecteur en HSE (hygine, scurit et environnement) : Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur.
4 Agent de scurit en HSE (hygine, scurit et environnement) : Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur.
Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties dtudes durant le cycle de la formation. En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns
par le partenaire franais ASC Strasbourg France et valables ltranger. Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour
anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgime des tudes : internat/externat.
Informations inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE - Route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 11 16 16 - Mobile : 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 F000885/B13
SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13
IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad,
3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1
TIZI-OUZOU - IST lance, le 20 novembre 2016, formation en : SCANNER AUTOMOBILE (thorie + pratique) : systmes injec. E/D - Antidmar. ABS et clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106878/B13
DE

TRAVAUX

FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

SOS SOS SOS SOS

ENTREPRISE

Dame ge cherche des

couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

PANORAMA

Trump et lAfrique

omment lAfrique a-t-elle

accueilli la victoire de Donald
Trump et quattend-elle de
lui ? Cest ces questions que se
propose de rpondre John
Campbell dans une rcente contribution au Council for Foreign
Affairs(*).
Lintervention dun professeur
nigrian de science politique dans
The New York Times traduit les
craintes de la grande masse des
Africains : le repli de lAmrique
sur elle-mme et le mpris des
questions internationales par ladministration Trump. L'Afrique est
la grande absente de la campagne
prsidentielle, lexception dune
lgre rfrence au radicalisme djihadiste sagissant de la situation
en Libye et non en Afrique subsaharienne.
Lintrt de Trump pour
lAfrique est la mesure du poids
de ce continent dans les changes
de son pays. Les Etats-Unis importent dAfrique principalement des
produits primaires, en particulier le
ptrole et les minraux, et offrent
un investissement limit dans les
marchs frontaliers.
Les changes reposent juridiquement sur un accord commercial prfrentiel entre les EtatsUnis et l'Afrique, la Loi sur la
croissance et les potentialits en
Afrique (the African Growth and
Opportunity Act- AGOA), rcemment reconduit mais qui demeure
sans consquence majeure pour
l'conomie amricaine.
Les Etats-Unis renvoient leur
opinion publique une image de
mcnes, plutt que de partenaires, de leur prsence sur le
vieux continent noir. Sont notamment mis en exergue les programmes d'assistance, principalement dans le domaine de la sant
et de l'ducation des filles. A ce

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

titre, le Plan d'urgence du

Prsident pour le soulagement du
sida (the Presidents Emergency
Plan for AIDS Relief - PEPFAR)
reste, depuis sa signature par
George W. Bush, une parfaite illustration de ce mcnat. De mme
quil existe des accords de dfense avec quelques pays africains,
comme le Kenya et Djibouti, mais
qui demeurent encore sans grande
signification.
Cest sur le long terme que John
Campbell invite apprcier limportance de l'Afrique pour les intrts des Etats-Unis, en ce qui
concerne le changement climatique, les pidmies et toute une
srie de problmes de scurit
potentiels.
Par ailleurs, l'Afrique pse du
poids du nombre dEtats quelle
comprend dans les organisations
internationales et se trouve au
cur de l'agenda gnral des
Etats-Unis pour promouvoir la
dmocratie, les droits de l'Homme
et la primaut du droit autant
de questions qui paraissent trangres au lexique de Trump.
Si les relations internationales
sont faonnes par des personnes aussi bien que des politiques, John Campbell rappelle
que si environ 70% des ambassadeurs (US ltranger Ndlr) sont
diplomates de carrire, en Afrique
tous le sont, deux exceptions
prs : l'Afrique du Sud et la
Tanzanie. De mme, le secrtaire
d'Etat adjoint pour l'Afrique est un
officier de carrire tranger.
Dans limmdiat, aucun changement notable nest toutefois perceptible : Au moins pendant un
an ou deux, la politique africaine
de la nouvelle administration
risque de se caractriser par une
continuit.
Cest dans lautre sens quil va

falloir chercher le changement : la

perception que se font les
Africains de lAmrique. John
Campbell croit pouvoir crire,
dans une autre tude, que le prestige des Etats-Unis prend un
srieux coup en Afrique(**).
L'image des Etats-Unis en
Afrique repose davantage sur le
commerce et l'aide. Les Africains
admirent et cherchent imiter
l'Etat de droit des Etats-Unis et les
institutions de gouvernance largement exemptes de corruption. Ils
cherchent imiter les lections
amricaines qui sont crdibles et
acceptes par les gagnants et les
perdants. Le pluralisme ethnique
et religieux des Etats-Unis a longtemps t admir. C'est aussi la
tradition amricaine d'au moins
une certaine civilit en politique.
Par ailleurs, l'exception notable
du Liberia, les Etats-Unis ne font
pas partie de la mmoire coloniale.
Hlas, ce nest plus le cas,
croit pouvoir dire John Campbell :
Il faudra un certain temps et un
effort considrable des Etats-Unis
pour rparer les dommages leur
rputation la suite des lections
de 2016. Ses contacts au Nigeria
et en Afrique du Sud lautorisent
affirmer que pour beaucoup
d'Africains, la richesse personnelle
et le manque de transparence
d'Hillary Clinton sont une preuve
de sa corruption personnelle, ce
quoi ils sont tous trop familiers.
Quant Donald Trump, sa rhtorique anti-immigrants et antimusulmans rsonne ngativement
dans une partie du monde qui
envoie un nombre important d'immigrants aux Etats-Unis et o,
peut-tre, la moiti de la population est musulmane.
Ainsi, pour un trop grand
nombre d'Africains, les Etats-Unis
ne sont plus un phare de la libert

Par Ammar Belhimer

ammarbelhimer@hotmail.fr
et de la dmocratie. Ils partagent
plutt certaines caractristiques
de la plupart des Etats africains,
comme la corruption du gouvernement, la prcarit des institutions,
les conflits ethniques, et la malhonntet des politiciens. Pour
nous Amricains, la ralit est,
bien sr, beaucoup plus nuance.
Mais la nuance ne voyage pas
bien.
Du moins, pas la vitesse des
extrmes.
A. B.
(*) John Campbell, Sub-Saharan
Africa and a Trump Administration,
Council for Foreign Affairs, 9
novembre 2016. http://www.cfr.org/
(**)John Campbell, U.S. Prestige
Takes a Hit in Africa, 8 novembre
2016. http://www.cfr.org/

Rire ? Pleurer ?
Rebrab obtient enfin la reconnaissance et les honneurs du FCE

brsilien !

Je suis rest un long moment lire et relire

cette information parue dimanche en page 8 du
quotidien Libert : Encore un hiver sans gaz
Ouled-Tadjine. Rire ? Pleurer ? Javoue que le
premier rflexe a t de refermer les pages de
ce journal, davaler la dernire goutte de caf
froid, de jeter la tasse dans lvier et de sortir.
Pour aller o ? Je ne le savais pas. Il me fallait
de lair. Plus dair que ne men donnait la
fentre de ma cuisine entrouverte. Pour enfin
avaler cette vidence, grosse comme une
boule, aux relents ftides : pourquoi encore
crire ? A quoi bon se gausser dune mission
dalerte en ces terres autistes, sourdes et
lavenir trac lencre sympathique sur du parchemin miteux ? Finalement, jai renonc sortir. Comme dautres renoncent esprer voir
arriver un jour le gaz dans leur contre quun

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

vent pervers a baptise perfidement du nom de

Ouled-Tadjine ! Rire ou pleurer de cette
association ubuesque entre le Tadjine et le gaz
? Entre le prsent et labsent. Et puis, par ma
fentre toujours entrouverte, sest immisce
cette autre ide encore plus tordue, plus
vicieuse. Ouled-Tadjine, commune abandonne
par le gaz est-elle arrose par la 4G ?
Comme pour boucler la boucle et faire laurier
cette parabole des possibles en terre impossible. Comment expliquer calmement aux
esprits ordonns et raisonnablement compartiments que le gaz narrive pas au Peuple et
aux Enfants de la Cuisson ? Rire ? Pleurer ?
On ne rit pas de Ouled-Tadjine sans gaz. On
crit. On se condamne crire, et crire
encore sur ces hivers discriminants. Comme
des passerelles dencre rageuse entre lge de
pierre et lge de feu. Et pour que cette encre
ne sche surtout pas, fumer du th pour rester
veill ce cauchemar qui continue.
H. L.