Laugmentation des prix

nest pas exclue

Le gr gr
au centre
du scandale
l NEUVIME JOUR DU PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Le Bonjour du Soir

Quand l'Algrie
s'veillera,
elle aura
besoin de tous
ses enfants !

l Le groupe Sonatrach dispose-t-il dune procdure interne qui dfinit le rle de chaque structure et
qui impose le respect de la rglementation rgissant le fonctionnement de ce gant ptrolier ? PAGE 3

Un ami me disait rcemment qu'il ne

comprenait pas la haine des gardiens du
Temple envers certains pieds-noirs qui n'ont
fait aucun mal aux Algriens et dont beaucoup
ont t pousss partir prcipitamment suite
aux menaces des hordes fascistes de l'OAS.
Certes, dans le cafouillage des lendemains de
guerre, des groupes incontrols de l'autre
camp ont commis galement des crimes qui,
pareils tous ceux qui se droulent dans une
telle atmosphre aux quatre coins du monde,
ne justifiaient pas, toutefois, cet exode massif.
Mais on ne refait pas l'Histoire. Mon ami me
parlait de quelques retraits qu'il avait
rencontrs et dont le vu le plus cher est de
passer les dernires annes de leur vie dans le
pays de leur naissance ; l o reposent pour
l'ternit leurs parents et leurs grands-parents.
Je pose la question : y a-t-il du mal cela ?
Sommes-nous devenus des monstres pour
refuser d'accueillir les enfants de cette terre,
oui, les enfants de cette terre et certainement
plus mritants d'y vivre que des excits ns
dans des pays limitrophes et qui sont devenus
algriens par la force de leur arabit et de
leur islamit ? Et les enfants des harkis,
doivent-ils payer pour les crimes de leurs
parents, encore que certains n'ont fait aucun
mal sauf celui d'avoir voulu nourrir leurs
familles affames, en passant du mauvais
ct de l'Histoire...
farahmadaure@gmail.com
(Suite en page 3)

l IMPORTATIONS DE CIMENT, ROND BTON

ET DE VHICULES

La suspension des
oprations de domiciliation
signifie aux banques

PAGE 3

Photos : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

PAGE 6

Photo : DR

l TRANSPORT PRIV

l LOUISA HANOUNE PROPOS DE

LA RVISION CONSTITUTIONNELLE :

Une rforme
peu profonde

Lordre des
priorits a
t invers
l ABDALLAH DJABALLAH :
PAGE 5

PAGE 5

VEND. 8 - 9 JANVIER 2016 - 27-28 RABIE EL AWAL 1437 - N 7685 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Les prvisions
de Sadani
Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - Page 2

Il y a quelques jours, Ammar Sadani, le secrtaire gnral du

FLN, affirmait que la rvision constitutionnelle comportait de
grosses surprises. Le projet a t rendu public et ce dernier
ne semble pas avoir tellement surpris lopposition.
Sadani na pas eu accs la vraie mouture ?
A moins quentre-temps, le projet ait pu subir des modifi cations profondes.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

migrs

Une fois nest pas coutume, 100% daccord avec Sadani qui semporte, mais gentiment, tout doux mme, contre les dispositions constitutionnelles rserves
lmigration. On a, en effet, limpression que
les migrs, qui se sont installs ltranger
pour des raisons diverses et varies, sont
pnaliss. Ne parlons pas alors des binationaux !
Une forme dostracisme contre eux se
dessine dans le projet. Et cette occasion,
Sadani a dmontr quil ne dit pas que
des Quoi dj ?
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Dix stades en
gazon artificiel

La wilaya de Bordj-Bou-Arrridj va
lancer une opration pour doter dix
stades en gazon artificiel. A rappeler
que cette boulimie pour le gazon
artificiel a permis la cration de moult
entreprises spcialises dans ce crneau.
Certains de ces
spcialistes nont pas
hsit critiquer la
nouvelle pelouse naturelle du stade du 5-Juillet.
Normal, ils voient l
une
concurrence
srieuse leur juteux
commerce.

Bas de tableau

L'Algrie figure au bas du

tableau africain du tourisme de
luxe. Sur les 43 000 touristes fortuns qui ont visit l'Afrique l'anne 2015, l'Afrique du Sud en a
accueilli le quart.
Le Maroc est class la seconde place avec 4 000 visiteurs ayant
leur actif au moins 10 millions de
dollars, selon une rcente tude
du cabinet New World Wealth.
L'Algrie arrive au 22 e rang
avec seulement 412
multimillionnaires,
tous des industriels
et ptroliers, venus
plutt dans le cadre
de voyages d'affaires.

O est pass
Sama Safia ?

Il y a quelques annes, les

autorits dAlger avaient
lanc lopration de calcul
quotidien du taux de pollution de lair dans la capitale.
Aujourdhui, on ne communique plus sur le sujet.
A-t-on abandonn cette
approche
environnementale ?

Un jour, un sondage

Pensez-vous que,
globalement,
les Algriens
se comportent
convenablement
avec les rfugis
trangers ?

OUI

Sans opinion

NON

Les chiffres avancs par le gouverneur de la Banque

dAlgrie vous inquitent-ils ?
Oui :
60,69%

Rsultat sondage

Non :
31,59%

Sans opinion :
7,75%

VOTRE REVUE EST CHEZ LES BURALISTES !*

w w w . m a g a z i n e m m . c o m / L e m e n s u e l d u s a t e l l i t e , d e l a t l v i s i o n n u m r i q u e et d e s T l c o m s ( Di s p on ib le ga l em e nt s u r v o s m ob il e s )

Au menu :

l Problme avec Algrie3 sur Nilesat ? Programme National est sur Nilesat,
mais quelle est sa frquence, peut-on la dcrypter facilement ? MM est l !
l IPTV : des dmos sans parabole, un dossier de Nacer Aouadi
l Aston Diva HD premium : la TNT franaise en gratuit et pour toujours !
l Un bouquet algrien sur Yah Sat
l Comment installer une parabole fixe
l Matriel : DiSecQ et Satfinder
l HOT BIRD : lvation et azimut pour quelques villes algriennes
l Les actualits satellite, chanes locales et trangres
l A quoi vont ressembler nos tlviseurs ?
l Dossier : la TNT algrienne
l Dossier : ralis entirement Oran, Alsat-2B sera lanc partir de lInde

l 5 questions Mme Houda-Imane Feraoun

l Lactualit des oprateurs mobiles
l Les nouveaux smartphones algriens en force
l Mobilis, Ooredoo et Djezzy optent pour les packages
l Astuces et applis pour mobiles
l Rtro : vivez la formidable pope du complexe tlphone de Tlemcen, un
rve bris !
l Ldito de Mamar Farah, les chroniques de Hakim Lalam et Mourad Nini
-(*) : pour les villes de lEst, partir de lundi et mardi prochains

Ne ratez pas ce second numro de votre revue

Sat/Tlcoms !

Et bonne anne satellitaire 2016 !

Le gr gr au centre du scandale
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

NEUVIME JOUR DU PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Le groupe Sonatrach dispose-t-il dune procdure interne qui dfinit le rle de chaque structure et qui impose le
respect de la rglementation rgissant le fonctionnement
de ce gant ptrolier ? La mise en place dune procdure,
ou du moins son respect, suppose la connaissance de
qui fait quoi? et de qui est qui ?. La rponse ces
questions lvera le voile dfinitivement sur la motivation des responsables de lpoque sur le recours au gr
gr dans la conclusion de tous les marchs, aujourdhui
au centre du scandale.

(Suite de la page Une)

lexistence du dossier de transfert ,

alors que M. Senhadji maintient quil
ntait pas destinataire en personne
du dossier sauf si celui-ci est transmis titre dinformation et quil nest
pas oblig de consulter. En somme,
lex-directeur excutif des activits
centrales a rejet toutes les accusations portes son encontre, dont sa
connaissance personnelle avec Mme
Mliani.
Le gr gr comme
mode demploi
En auditionnant lex-directeur des
activits centrales, le tribunal criminel
apprendra que dautres marchs
figuraient dont notamment lamnagement de la piscine du groupe, du
court de tennis du centre de repos de
Zralda, les maisons dhtes dans

Photo : DR

Abder
Bettache
Alger
(Le Soir) - Bouclant sa seconde
semaine, le procs de laffaire
Sonatrach 1 na toujours pas lev le
voile sur le rle jou par toutes les
parties dans le processus doctroi
des marchs de gr gr. Cette
question tait au centre des auditions, durant deux jours, des mis en
cause dans la partie concernant la
rnovation du sige Ghermoul
Alger.
A chaque fois, on voque, lurgence, ou encore des ordres sont
venus den haut. Cest le cas pour
lex-directeur excutif des activits
centrales, M. Senhadji Mohamed.
Appel la barre, ce dernier dira au
prsident du tribunal criminel que le
ministre de l'Energie de l'poque a
soulign lurgence du projet du fait
que si un appel doffres tait lanc
pour les tudes, leur finalisation
aurait dur un an.
Dans cette affaire, lex-excutif
des activits centrales rpondait de
laccusation dattribution davantages
indus Mme Mliani Nouria, directrice
de CAD. Un bureau dtudes qui a
obtenu le contrat de gr gr. Invit
sexpliquer sur cette affaire,
M. Senhadji a dclar que le ministre
de lEnergie de lpoque a demand
la dsignation dun bureau dtudes
et que CAD tait propos par la
direction de gestion sige dirige par
Abdelwahab Abdelaziz, tout en
dclarant ignorer lexistence dun
appel doffres. Or, lors de la confrontation, Abdelwahab Abdelaziz na pas
t par trente-six chemins pour affirmer que Senhadji tait inform par
ses soins de toute la procdure.
Mieux encore, At El Hocine
Mouloud, membre de la commission
dvaluation des offres techniques, a
confirm quil y a des procs-verbaux au sujet du transfert du dossier
la direction des activits centre.
Mme son de cloche chez Rahal
Mohamed Chawki, directeur activit
commerciale. Ce dernier a rvl

Le procs met nu le dysfonctionnement dans lequel le groupe

Sonatrach se trouvait lpoque.
les diffrentes villes du pays. Et le
appel en urgence et ma demand
hasard a voulu que tous ces marchs
de manire tout aussi urgente doccuper le sige Ghermoul. Il ma pront obi au mode demploi du gr
gr.
cis que ctaient l les instructions
Le mis en cause sexplique au
du ministre. Il ma aussi prcis quil
sujet de laffaire portant restauration
fallait commencer la dmolition et
de lancien sige de Sonatrach sis
lancer un appel doffres pour le
Ghermoul. Un jour, lex-Pdg ma reconstruire. Chemin faisant, un

avis dappel international a t lanc

pour le choix des meilleures entreprises ayant pignon linternational.
Toutefois la fin du parcours, le choix
a t port sur une consultation restreinte et cest le cabinet CAD appartenant Nouria Mliani qui dcroche
le projet dans son volet tude pour 45
millions de dinars. La grande
surprise : ltude na pas t labore
comme lexigeait la rglementation,
do le refus du financier de payer le
CAD. Rsultats des courses : le
bureau dtude en question ntait
pas qualifi. Invite sexpliquer
sur cette affaire, Mme Nouria Mliani
rejette toutes les accusations, en tentant de sexpliquer sur relations avec
El Hachem Mohamed Rda, le chef
de cabinet du P-dg de Sonatrach.
Laffaire de la rnovation du sige
Ghermoul a rellement mis nu le
dysfonctionnement dans lequel le
groupe Sonatrach sest retrouv
cette poque. Pour ce jeudi, le prsident du tribunal criminel a tent de
comprendre ce phnomne de gr
gr us comme mode demploi au
sein du groupe Sonatrach pour loctroi des marchs. Et le hasard a
voulu qu chacune de leurs auditions, les mis en cause voquent le
caractre durgence, pour justifier
le recours au gr gr.
A. B.

La suspension des oprations

de domiciliation signifie aux banques

IMPORTATIONS DE CIMENT, ROND BTON ET DE VHICULES

Dans une note envoye aux prsidents et directeurs gnraux des

banques, lAssociation professionnelle des banques et des tablissements financiers (Abef) a annonc la
suspension des oprations de domiciliation des importations du ciment,
rond bton et de vhicules.
Youns Djama - Alger (Le Soir) - Faisant
suite la lettre n29/MF du 5 janvier 2016, adresse par Monsieur le Ministre des Finances
Monsieur le Gouverneur de la Banque dAlgrie et
dont lAbef a t rendue destinataire, il est demand aux banques la suspension, compter de ce
jour, toute opration de domiciliation dimportation
de ciment, rond bton et de vhicules, lit-on
dans la lettre de lAbef. En consquence, la domiciliation bancaire des oprations portant sur les

biens et marchandises prcites est subordonne

compter donc du mardi 5 janvier, la prsentation dune licence dimportation tablie par les
autorits comptentes.
Et ce propos, rappelons que le ministre de
lIndustrie et des Mines a annonc rcemment lors
de son passage au forum du quotidien gouvernemental El Moudjahid que les licences dimportation
pour ce qui est des produits industriels portent
dans un premier temps sur trois produits, en loccurrence le ciment, le rond bton et les vhicules, ajoutant que ces licences seront largies
lavenir dautres produits industriels linstar du
bois. Les fiches techniques pour la filire du
ciment et le rond bton sont fin prtes, a prcis
Abdesselam Bouchouareb.
Sagissant de la filire automobile, il est rappeler que les concessionnaires devraient tre saisis incessamment par les services du ministre de
lIndustrie afin de leur fixer les quotas dimporta-

tion. Un quota qui sera fix sur la base de la

moyenne des importations des deux dernires
annes divises par deux.
Le ministre du Commerce, Bakhti Blab, a
estim le cot global de l'ensemble des produits
soumis au rgime des licences d'importation non
automatiques 12 milliards de dollars dont un milliard de dollars concerne les produits contingents
provenant de l'UE.
Pour les pouvoirs publics, le systme des
licences dimportation concernera, dans une premire phase, les produits qui psent lourdement
sur la balance des paiements du pays ou qui
menacent une industrie naissante.
Notons, par ailleurs, que le dispositif des
licences d'importation des produits agricoles et
agroalimentaires contingents sera lanc le 10
janvier 2016, comme la annonc le ministre du
Commerce.
Y. D.

Quand l'Algrie s'veillera,

elle aura besoin de tous ses enfants !

D'ailleurs, dans chaque ville, chaque village, chaque

douar, les populations se souviennent et peuvent vous dire
qui a fait du mal et qui a eu un comportement non nuisible...
Nous tions plongs dans cette discussion quand la nouvelle Constitution est tombe avec son article discriminatoire
l'gard des Algriens ayant fui les atrocits des hordes intgristes ou la rpression du pouvoir et qui sont limins des
hautes fonctions de l'Etat ! Quel crime ont-ils commis ? La
force d'un pays n'est-elle pas aussi et surtout dans cette
masse de cadres clairs et comptents qui portent l'Algrie
au cur et qui ont souvent choisi la double nationalit pour
ne pas continuer subir la sgrgation dans leur pays d'accueil, encore que leur teint basan ou leurs signes religieux
les vouent souvent aux gmonies ?
Non et non ! Les grandes nations se sont construites dans
la fraternit entre tous leurs enfants, quelles que soient leur
origine, leur race ou leur religion. Le pre d'Obama n'tait
pas amricain de naissance. Celui de Sarkozy n' a obtenu la

LE BONJOUR DU SOIR

nationalit franaise qu'en 1976. Il y a un moment o la haine

de l'autre, l'exclusion, le racisme ordinaire, les petits calculs
nationalistes doivent reculer pour le grand rassemblement
des enfants de l'Algrie qui nous montrent, o qu'ils se trouvent, et mme quand ils ne sont pas ns ici et qu'ils n'ont
jamais vu ce pays, qu'ils restent profondment attachs au
drapeau national !
Schwarzenegger a t gouverneur de Californie et peut
trs bien devenir Prsident des Etats-Unis. Il y a quelques
annes, c'tait un obscur travailleur d'une entreprise autrichienne qui collaborait avec le complexe sidrurgique d'El
Hadjar. En prenant son cabas pour se rendre la salle de
musculation des Mokhtari, situe l'avant-port annabi, se
doutait-il du fabuleux destin qui l'attendait outre-Atlantique ?
Nous nous posons souvent la question de savoir d'o vient la
force des Etats-Unis. Voil l'une des rponses : on y accepte
toutes les comptences, tous les mtiers, toutes les races,
toutes les religions et on ne leur ferme pas les portes du pouvoir, mme dans ses plus hautes marches ! Ces gardiens du
Temple qui se comportent comme une secte ferme ont sou-

vent leurs familles, leurs biens et leur avenir dans d'autres

pays. Il y en a mme, parmi eux, des voix jusqu'au-boutistes,
exploitant la haine de la France et le fonds de commerce
nationaliste aux limites de l'indcence ! Une fois qu'ils dposent leurs porte-voix, le visage encore tremp de sueur tellement ils ont gueul leur opposition aux harkis, enfants de harkis, pieds-noirs et double nationalit, ils prennent aussitt
l'avion et finissent leurs jours l-bas, dans ce territoire qu'ils
ont vomi quotidiennement dans leurs discours venimeux !
La solution, au-del des articles et des textes rdigs par
des gens l'esprit obtus ; la solution serait que ceux qui
aiment l'Algrie viennent ici, dans un pays qui sera moderne
et dmocratique, quant ceux qui aiment la France, qu'ils
partent au plus vite ! Voil la dcantation ! Notre amour pour
cette terre sera le moteur de notre renaissance car, partant
de tous les acquis non ngligeables enregistrs depuis
1962, nous aurons la certitude que nous sommes entours
d'Algriens honntes, srieux, dignes, ayant enfin la possibilit de participer au rveil de ce vritable continent...
farahmadaure@gmail.com

Le pouvoir tente de rinvestir le terrain

Actualit

Le Soir
dAlgrie

APRS UNE LONGUE ABSENCE

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

Abla Chrif - Alger (Le Soir) Lvidence, la prsentation de

lavant-projet de rvision de la
Constitution a replong lAlgrie
dans ces moments o le discours
officiel, mme controvers, savait
rassurer y compris dans les
moments dincertitude les plus terribles. Trs laise, matrisant parfaitement les trois langues (arabe,
francais et tamazight), Ouyahia a
tent, durant plus de deux heures,
de convaincre sur lutilit des
modifications introduites, esquivant trs adroitement les questions gnantes (celle relative la
consultation de Madani Mezrag
notamment) et trouvant rponse
aux sujets soumis par les journalistes mme sil nen avait pas.
Ouyahia fait cependant partie
de ce personnel politique de haut
rang (chef de cabinet de la prsidence de la Rpublique) stant
lui aussi cantonn dans un silence remarqu et semblant obir
une rgle gnrale laquelle se
sont astreints les officiels durant
toute cette priode. Son retour
sur la scne publique intervient au
moment o un regain dactivit
est enregistr du ct dElMouradia o le Prsident
Bouteflika tente de communiquer
davantage travers des lettres
longuement lues et commentes
au traditionnel JT de 20h. Mme
si ces missives ont t officiellement adresses lUnion gnrale des paysans ou loccasion de
la 17e semaine du Coran
Constantine, elles visaient en ralit rassurer une opinion alerte
par les consquences de la crise
conomique et faire savoir quil
dtenait toujours ses capacits de
gestion. Jai ordonn, dit-il, au
gouvernement de dire toute la
vrit au peuple sur la conjoncture actuelle pour que nous adoptions tous un mode de consommation adapt ce que nous produisons () Quelques jours
auparavant, les Algriens ont eu
droit des images autres que
celles dun Prsident recevant
des dlgations trangres ou

recevant des lettres de crance

de nouveaux ambassadeurs.
Bouteflika recevait cette fois
Lakhdar Brahimi, notre ancien
ministre des Affaires trangres
bien en lice pour occuper de hauts
postes de responsabilit, laissent
entendre certaines sources. Puis il
apparat de nouveau une semaine
plus tard prsidant un Conseil restreint consacr la rvision de la
Constitution.
Enfin, lENTV le montre nouveau, lissue du dernier Conseil
du gouvernement signant la terrible loi de finances 2016 quelques
heures seulement aprs la publication dune nouvelle lettre signe
par le groupe des 19 lenjoignant
de soumettre le texte une seconde lecture en raison de la gravit
de ses consquences sur le pays.
Au mme moment, on enregistre galement la rapparition

Photo : Samir Sid

Aprs une longue priode de flottement, le pouvoir se

remet en activit comblant un vide dcri par une opposition qui percevait l les signes probants dune instabilit
profonde mise profit par des forces destructrices. En
apparence du moins. Lappareil est intervenu sur des projets attendus, impossibles dcaler plus longtemps, mais
demeure attendu sur toutes les questions lancinantes
relatives la prise en charge de la crise venir.

de Abdelkader Bensalah au Snat

aprs de longues semaines dabsence dues des soins mdicaux.
Son retour rpond une ncessit, une obligation dtre prsent
lheure o linstitution sensible quil
prside fait peau neuve travers un renouvellement partiel de
ses siges, se prpare recevoir
la liste des nouveaux membres du
tiers prsidentiel et se doter (ou
maintenir) un nouveau Prsident.
Ces deux chances laissent
dailleurs entendre quil y aura pro-

bablement du nouveau encore ces

prochains jours du moment
quelles ncessitent pour le moins
un remaniement partiel au sein
des hommes sur lesquels compte
le Prsident.
Ce regain dactivit sera-t-il
mme de faire baisser la tension
gnre par toute cette priode
dabsence quasiment qualifie de
vacance de pouvoir par lopposition ? Bien quopposs sur leurs
visions stratgiques des dimensions donner la crise actuelle,

Retour sur la scne publique de Ahmed Ouyahia.

la CNLTD et le groupe des 19

saccordent tous deux, et sans le
vouloir, sur lexistence dune vritable crise au sein du pouvoir lie
la capacit de Bouteflika grer
les affaires du pays selon les
normes exiges.
Si la CNLTD parle dabsence
totale de gestion prsidentielle,
les 19 voquent eux une confiscation des prrogatives du prsident de la Rpublique par des
groupes occultes, une maffia
dont le but est de semparer de la
totalit du pouvoir en Algrie.
Cette mme opposition na pas
hsit dsigner, parfois nommment, certains membres connus
de lopinion de ce groupe occulte
sans que cela fasse frmir les
autorits concernes.
En guise de rponse, des
reprsailles malheureuses ont t
dclenches lencontre des plus
froces dnonciateurs de cette
situation, Mme Louisa Hanoune en
loccurrence malmene pour avoir
os dire Mais ctait avant cette
tentative de reprise du terrain par
Bouteflika et les plus proches de
ses hommes. Le pouvoir sera-t-il
pour autant en mesure de calmer
le jeu dans sa globalit ?
A. C.

2966, tamazight lhonneur

DU 9 AU 12 JANVIER AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Tamera Yennayer 2966 sera

cette anne clbre durant presque
une semaine, soit du 9 au 12 du mois
courant. Sous la houlette du Haut
Commissariat lamazighit (HCA)
un programme copieux tout aussi
riche que vari a t concoct pour
marquer cet vnement annuel.

Mais il faut observer que cette fois-ci, il

intervient, plus que par le pass, dans un
contexte tout fait spcial, historique dirionsnous avec la conscration constitutionnelle de
tamazight langue nationale, aboutissement au
demeurant dune ancienne revendication.
Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria, sur
les hauteurs dAlger, abritera les diffrentes
variantes des festivits ludiques et pdagogiques qui vont des ateliers, tables rondes,
rcitals potiques, projection de films, expositions culinaires et arts plastiques. Des troupes
folkloriques et chants polyphoniques dont
Idaballen, Ahelil, Ayrad de Bni-Sous animeront au son et baroud les festivits.
Yennayer 2966, ce 12 janvier 2016, sera
rehauss par limplication des ministres de

lEducation nationale et de la Culture, reprsents par leurs ministres respectifs, en loccurrence Nouria Benghebrit et Azzeddine
Mihoubi, aux cts de Si El Hachemi Assad,
secrtaire gnral du HCA. Ce nest gure par
souci de protocole si lon en juge par lapport
attendu de chacune de ces institutions et
dminents professeurs et chercheurs invits
dans les dbats sur tamazight quant sa vulgarisation sagissant des messages daccueil
dans les diffrents modes de transport (avion,
bateau, train, mtro, tramway).
A lhonneur aussi la calligraphie et lcriture
amazighes (en tifina, arabe ou latin), car ici le
choix dfinitif nest pas fix. Particulirement
concerns, les lves de lducation nationale
qui bnficient dj de cours de tamazight
dans plusieurs wilayas. Cest pourquoi au
deuxime jour, des lves des tablissements
scolaires feront le dplacement au Palais de la
culture Moufdi-Zakaria encadrs par des organisateurs pour un contact direct avec les ralits du monde amazigh travers les rcitals
potiques dans toutes les variantes, chaoui,
kabyle, mozabite, targui. Mieux, ils auront
peut-tre aussi dguster des plats typique-

ment amazighs et assister au montage dun

rituel de mariage traditionnel de Bjaa ou
Imensi n Yennayer dner de Yennayer
confluence de toutes ses manifestations.
Il convient de noter, au programme, un
cours de tamazight qui sera dispens dans
lensemble des tablissements scolaires, son
intrt est quil touchera les classes o il nest
pas encore enseign. De plus, l o on voit
que Yennayer 2966 se taille la part du lion,
cest avec le coup denvoi partir dAlger (4) et
dOran (1) de caravanes culturelles qui
sillonneront les wilayas du pays. Deux
autres annonces phares (entre autres)
concernent le lancement du concours national pour la ralisation dune statue du roi
Massinissa et la prsentation dun premier
clavier ddi lcriture de tamazight baptis Clavier Azul fruit de la collaboration
HCA-BMS informatique.
Ne remisez pas votre sensibilit artistique
cette occasion puisque une exposition picturale vous sera assure par deux peintres,
Ahmed Bilek de Tizi Ouzou et Noureddine
Hamouche dAlger, deux palettes, deux styles.
Brahim Taouchichet

Communiqu sur la rvision constitutionnelle

SYNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES (SNJ)

Le Syndicat national des journalistes,

qui avait pris part aux deux consultations
politiques lances par la prsidence de la
Rpublique, en juin 2011 puis en juin 2014,
autour de projets cruciaux pour le pays en
gnral et la corporation en particulier, ne
peut de la mme manire, rester indiffrent
lannonce du projet final de ce qui devra
constituer la nouvelle Constitution de la
nation, loi suprme par excellence.
Au plan strictement relevant de son
champ de comptence, le syndicat note, de
prime abord, la prise en charge, dans la
mouture finale du texte final dont il a t destinataire par la prsidence de la Rpublique,
dun certain nombre de principes et de
revendications qui sont, du reste, consubstantiels son existence et son combat.

Comme propos par le syndicat via son

mmorandum de juin 2011 puis de juin
2014, la nouvelle Constitution algrienne
consacre ainsi la libert de la presse, dans
toutes ses versions et bannit la censure
pralable, sous toutes ses formes. Cela est
expressment mentionn dans un article,
le 41, exclusivement consacr la libert
de la presse et qui, par ailleurs, bannit la
peine demprisonnement pour dlit de
presse.
Le syndicat tient galement relever un
acquis considrable que constitue, incontestablement, lobligation dsormais constitutionnelle qui simpose aux employeurs
dassurer la protection sociale lensemble
de leurs employs. Et, au sein de la corporation journalistique, il sagit l dun autre

combat de tous les instants, que le syndicat mne inlassablement depuis des
annes face des employeurs dont la
majorit ont souvent pitin allgrement ce
droit fondamental, plongeant des centaines
de confrres dans des situations dramatiques et souvent dcouvertes sur le tard, y
compris par les victimes elles-mmes.
Le syndicat qui, depuis sa cration,
sest retrouv, dans bien des cas, confront des situations de dni de droit, au
niveau de certaines entreprises mdiatiques, qui frappent dostracisme des centaines de ses adhrents, prend enfin acte
du fait que le droit lexercice syndical est
garanti, voire mme confort par la nouvelle Constitution.
Tout cela pour les noncs de principes

gnraux. Reste nanmoins les modalits

de la mise en pratique des dispositions de
la loi fondamentale. Notamment, travers
les textes dapplication que constituent, en
lespce, les lois inhrentes. Lexprience
rcente des nouvelles lois en la matire,
comme le code de linformation, la loi sur
laudiovisuel et celle sur la publicit qui na
dailleurs jamais vu le jour, nous fonde
exprimer certaines rserves lgitimes : une
loi, celle suprme davantage encore, na
de valeur que si elle est applique tous,
de manire juste et non pas en fonction
des humeurs ou des intrts des uns et
des autres.
P/ le Syndicat national
des journalistes, le Secrtaire gnral
Kamel Amarni

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Une rforme peu profonde

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

LOUISA HANOUNE PROPOS DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE :

Lavant-projet de rvision de la Constitution, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune
na pas manqu den relever un certain contenu hermaphrodite, den constater labsence de rformes profondes.

de lamendement opr en 2008,

et sous-tendu par le souci de lalternance, la secrtaire gnrale
du PT relve quil aurait t davantage opportun de consacrer le
principe de la rvocabilit par le
peuple de ses lus tous les
niveaux de responsabilit (lus
aux Assembles locales et nationales,
prsident
de
la
Rpublique). Comme elle observera que lindpendance relle du
systme judiciaire nest pas consacre, au-del des dispositions
positives que prvoit lavant-projet
au profit des avocats, des magistrats et des justiciables.
Tout en agrant semble-t-il
linstitution dune commission indpendante de surveillance des lections, la secrtaire gnrale du PT
mettra le doute sur lautonomie
relle des membres de cette instance dans la mesure o ils seront
nomms par dcrets. Mais cest
concernant la conscration de
tamazight en tant que langue
nationale et officielle que Louisa
Hanoune formulera une apprciation mitige.
Observant que cette conscration constitue une victoire pour
la Nation, la secrtaire gnrale
relvera nanmoins une contradiction, voire une normit. Si la
langue arabe a un statut de langue

officielle de lEtat, et tamazight,

cest la langue officielle de qui ?
Du peuple ? Des voisins ?, sinterroge la secrtaire gnrale du
PT. En ce sens, elle estimera que
lavant-projet de rvision constitutionnelle aurait d entriner, dans
son article 178, le statut de tamazight en tant que constante nationale, linstar de la langue arabe.
Mais ce que Louisa Hanoune qualifiera dassez consternant, cest le
fait que lavant-projet de rvision
constitutionnelle propose linstitution dune acadmie de la langue
amazighe voue unifier les dialectes des rgions amazighes tout

Abdallah Djaballah joint

sa voix celles de ses pairs
de lopposition en considrant inopportun le projet
de
rvision
de
la
Constitution. Pour lui, ce
projet est celui du pouvoir,
renouvelant son plaidoyer
pour une prsidentielle
anticipe supervise par
une instance indpendante.

tions, car, selon lui, mettre fin la

calamit des fraudes lectorales,
la trituration du fichier lectoral,
entre autres, ne peut tre luvre
dune commission sous tutelle du
ministre de lIntrieur.
Concernant lofficialisation de
tamazight que consacre cet avantprojet, Djaballah sest appesanti
sur la problmatique lie la
transcription de cette langue qui
nest pas voque.
Une ngligence voulue et qui
servira, selon lui, ceux qui appellent ce que cette langue soit crite avec lalphabet latin. Une perspective lourde, par ailleurs, que le
leader islamiste peroit comme

un danger pour la langue arabe.

Le mme danger, le prsident du
FJD dit lentrevoir dans la dfinition de lEtat algrien dans le prambule dudit avant-projet de rvision constitutionnelle. Pour lui, le
texte qui stipule que la
Constitution garantit la libert de
tout individu dans le cadre dun
Etat dmocratique et rpublicain,
constitue une orientation laque
de lEtat et non lEtat dcrit dans
la dclaration du 1er Novembre
qui parle dun Etat algrien,
dmocratique, social, souverain
dans le cadre des principes islamiques.
M. K.

La consultation de la
majorit parlementaire par
le
Prsident
de
la
Rpublique en vue de la
nomination du Premier
ministre,
prvue
dans
lavant-projet de rvision
constitutionnelle, ne rjouit
pas lopposition.

nouveaut nen est pas une. Il

sagit uniquement de consulter la
majorit parlementaire et a na
aucun sens, a affirm le chef du
groupe parlementaire de l'Alliance de
lAlgrie verte, Namane Laouar.
Pour lui, cette consultation nest
quune dmarche facultative
puisque, explique-t-il, le Prsident de
la Rpublique nest pas oblig de
prendre en considration lavis de la
majorit parlementaire pour la dsignation du Premier ministre. Cest
juste une question de forme puisque,
finalement a ne change rien, dit-il.
Namane Laouar rappelle, cet
effet, la revendication commune de
tous les partis politiques (ceux du
pouvoir et ceux de lopposition), celle
o le Premier ministre soit issu de la
majorit parlementaire. Or, poursuit-

Photo : Samir Sid

Cherif Bennaceur - Alger (Le

Soir) - Ayant ouvert hier El
Achour, Alger, les travaux dune
session ordinaire du comit central
du PT, Louisa Hanoune considrera que le projet de rvision, prsent rcemment par le directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, comporte certes des
aspects positifs, des avances,
mais qui sont nanmoins contraries. Sans se prononcer sur
toute la teneur du projet de texte
fondamental, une des thmatiques
devant tre abordes lors de cette
session ordinaire qui stale sur
deux jours, et tout en refusant
danticiper sur lavis que formulera
le Conseil constitutionnel, la secrtaire gnrale du PT constate
cependant que lavant-projet ne
traduit pas une rforme institutionnelle et politique profonde et ne
consacre pas pleinement le retour
au peuple, comme sy engageait le
prsident de la Rpublique en
2011. Ce ne sont que des modifications peu profondes, dira
Louisa Hanoune qui constate, de
manire vidente, quil ny a ni
remise en cause du type de rgime politique, ni sparation effective des pouvoirs et ni conscration
relle des droits des dputs
Observant le projet de limitation
du mandat prsidentiel, a contrario

Hanoune dplore que le projet ne consacre pas pleinement

le retour au peuple.

en ludant la problmatique des

dialectes arabes. On ne sen sortira pas, si on devait aborder la
question des dialectes arabes,
ironisera-t-elle.
Dautres points, dautres aberrations marquent selon elle le
projet de rvision constitutionnelle,
et notamment sur la question de la
transhumance politique, Louisa
Hanoune concdant le principe de
la dchance et lexclusion partisane des lus concerns tout en
dnonant le maintien du mandat
de llu sans appartenance. Cest
bled Mickey, ironisera la secrtaire gnrale du PT concernant ces

aberrations et dautres, telles

celles relatives carrment une
police des murs concernant les
rapports interfamiliaux, mais aussi
au regard de lopinion externe
notamment. O est lEtat civil ?,
sinterroge-t-elle, doutant de cette
promesse tant galvaude et observant que la pratique de la mise sur
coute se poursuit.
Assurant que les conversations
tlphoniques des dirigeants de
son parti sont surveilles, Louisa
Hanoune invitera les responsables
de cette pratique nous couter
intelligemment. Ce faisant, la
secrtaire gnrale estimera
quau-del du fond de la rvision
constitutionnelle projete, la question de la forme prime galement.
Ainsi, Louisa Hanoune constate
que la validation parlementaire du
projet est agre par le Conseil
constitutionnel, cela constituerait
tant un reniement des engagements pris en 2011 quune incongruit au regard de labsence de
lgitimit de linstance. Or, la dirigeante du PT prnera davantage
ladoption du projet par rfrendum, la souverainet du peuple
constituant le leitmotiv, le credo de
sa formation politique. Et ce, dans
le contexte de risques avrs de
drives conomiques, sociales et
politiques dans le pays, de fragilisation de limmunit de la nation,
de pauprisation latente en raison
du rouleau compresseur que
constituent les mesures de la loi
de finances 2016.
C. B.

M. Kebci - Alger (Le Soir) Car pour le prsident du Front

pour la justice et le dveloppement
(FJD), il y a eu inversement de
lordre des priorits, lui qui estime
que seul un Prsident issu de cette
lection libre et transparente est
mme de mener ce projet de rvision constitutionnelle consensuelle
qui ne saurait se concrtiser, a-t-il
soutenu avant-hier lors dune
confrence, sans un dialogue
avec les forces vives de la nation.
Pour Djaballah, ledit avant-projet napporte que des changements superficiels en ce sens,
selon lui, quil ne fait que consacrer davantage de failles, ceci
mme sil trouve que certains des
amendements touchent lquilibre de la socit. Mais lapprobation de ce texte ne doit en aucune faon tre luvre des parlementaires, lui prfrant une
consultation populaire, lui qui
dnonce encore lillgitimit de
lAPN.
Et au prsident du FJD de douter de la sincrit du pouvoir quant
la constitutionnalisation dune
instance de surveillance des lec-

Lopposition veut plus quune simple consultation

DSIGNATION DU PREMIER MINISTRE

Rym Nasri - Alger (Le Soir) Lalina 5 de larticle 77 de lavantprojet de rvision constitutionnelle
divise les formations politiques. Si
pour les partis du pouvoir la consultation de la majorit parlementaire par
le Prsident de la Rpublique en vue
de la nomination du Premier ministre,
constitue une avance, pour ceux
de lopposition par contre, cette

Des changements superficiels, constate Djaballah.

il, lavant-projet de la nouvelle

Constitution mentionne que cest au
Prsident de la Rpublique de choisir
le Premier ministre. Selon lui, ce
texte napporte rien de nouveau
quant linstauration dune dmocratie relle. Par ailleurs, les partis du
pouvoir applaudissent cette nouveaut.
Pour
le
RND
(Rassemblement national dmocratique), cest un acheminement vers
un Parlement disposant davantage
de prrogatives. Cest un Parlement
qui va peser sur la vie nationale, un
Parlement avec des attributions qui
seront mme de lui confrer un
vritable droit de regard sur lensemble des segments de la gestion
des affaires publiques, dira Seddik
Chihab, porte-parole du RND et viceprsident de lAPN. Selon lui, les

nouvelles prrogatives du Parlement

prvues dans lavant-projet de la rvision constitutionnelle sont des attributions caractristiques dun systme semi-prsidentiel o le Parlement
donne son avis sur le Premier
ministre propos par le Prsident de
la Rpublique.
Mme son de cloche chez le
dput FLN (Front de libration nationale), Brahim Boulegane, qui estime
que la majorit parlementaire doit
donner son avis sur le Premier
ministre, tel que prvu dans lavantprojet de la rvision constitutionnelle.
Seulement, ajoute-t-il, le Premier
ministre devrait tre issu de la majorit parlementaire au lieu de se
contenter uniquement de consulter
cette mme majorit.
Ry. N.

Photo : NewPress

Lordre des priorits a t invers

ABDALLAH DJABALLAH :

Laugmentation des prix nest pas exclue

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

Le ministre des Transports nexclut pas une ventuelle augmentation des prix du transport. Cependant,
sil y a une hausse, elle sera minime et symbolique
rassure le directeur du transport terrestre et urbain au
ministre des Transports. Laugmentation ne touchera
pas le transport public.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) -Salem Salhi qui sexprimait
jeudi sur les ondes de la Radio
Chane III na pas cart une ventuelle hausse des prix du transport
priv. Une revendication des transporteurs quils justifient par la
hausse des prix des carburants et
qui ont recouru des mouvements
de protestation pour exprimer leur
colre.
Le directeur terrestre et urbain
au ministre des Transports a indiqu quun groupe de travail a t
install pour tudier et rflchir sur
une ventuelle mesure dallge-

ment de certaines charges dans le

but de rduire limpact des augmentations du prix du carburant
sur les transporteurs pour ne pas
toucher le pouvoir dachat des
citoyens.
Je ne peux pas anticiper sur
les rsultats du travail, mais sil y a
une augmentation elle sera symbolique et minime, a-t-il soutenu.
Lintervenant a indiqu que le
dpartement de Boudjemaa Talai a
dj pris linitiative dallger les
charges sur les transporteurs
concernant les redevances daccs aux diffrentes gares routires.

Ainsi, souligne M. Salhi, la Socit

de gestion de la gare routire
dAlger, Sogral a reu instruction
pour diminuer les charges relatives
laccs aux gares routires partir de ce mois de janvier. La diminution est minime mais significative, prcise-t-il.
Concernant les autres charges
ne relevant pas du ministre des
Transports, le responsable a indiqu que la tutelle a pris lengagement daccompagner et dassister
les fdrations des transporteurs
auprs des autres ministres
concerns.
Nous allons les accompagner
pour obtenir, entre autres lharmonisation de limport forfaitaire unique,
la facilitation de loctroi du crdit
pour le renouvellement du parc et le
rchelonnement des dettes fiscales, afin de trouver un consensus
pour tablir un tarif raisonnable

Photo : DR

TRANSPORT PRIV

Une augmentation minime du prix du transport priv.

Du nouveau pour les agriculteurs

pour ne pas impacter le pouvoir
dachat du citoyen, a expliqu ce
responsable. Toutefois, laugmenta-

COTISATIONS SOCIALES

La Casnos, en collaboration avec

la CNMA, a organis jeudi une journe dinformation sur les nouvelles
dispositions que consacre le systme de Scurit sociale li aux agriculteurs. Outre lexonration des
pnalits, des avantages en nature
et lamlioration du service rendu
sont galement lordre du jour.
Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Le nouveau dispositif saccentue particulirement
sur le volet des cotisations sociales particulirement. Le directeur gnral de la Casnos,
Chawki Acheuk-Youcef, a prcis dans ce
cadre que lexonration totale des majorations et pnalits de retard pour ce qui est du
paiement de la dernire chance due, est
lie certaines conditions. A savoir que la

souscription de lchancier de paiement des

cotisations antrieures devra se faire au plus
tard le 31 mars 2016.
Effectivement,
ces
facilitations
octroyes aux agriculteurs ont pour objectif
dallger la rgularisation de leur situation. Et
ce, par le paiement des arrirs de cotisations pouvant remonter lanne 1996, a indiqu le responsable. Concernant lensemble
des agriculteurs, abstraction faite de leur ge
ou de leur nombre dannes cotises, cette
rgularisation seffectue par chancier de
paiement dune dure concurrence dune
anne par cotisation due. Ceci en prcisant
que les aidants familiaux sont galement
bnficiaires de cette mesure. Que ce soit
pour le conjoint, les ascendants, les descendants ou encore les frres et surs (collatraux de premier degr). Dautres dispositions
facilitatrices sajoutent celles-ci, toujours

lies au respect de lchancier de paiement des cotisations. On citera : la carte

Chifa, lamlioration du niveau de la pension
de retraite par llvation du seuil maximal
de lassiette de cotisation passant de 8 20
seuils et la rduction du dlai dapprciation
du droit aux prestations de lassurance invalidit 45 jours.
Sagissant de lamlioration et la modernisation du service rendu aux agriculteurs, la
Casnos prvoit la multiplication des points
de contact avec les agriculteurs par des
structures de proximit.En vue de limportance de ces acteurs chargs de la scurit
alimentaire dans lconomie nationale, la
Casnos se veut plus coordinatrice avec la
CNMA par le biais de la mutualisation des
moyens techniques et infrastructurels. Dune
part, pour pousser la hausse le nombre
dadhsion la Scurit sociale, qui est

Issad Rebrab se dfend

MONOPOLE SUR LE SUCRE

Je veux corriger certains de

nos dtracteurs dont lun deux
avait dclar quen encourageant la ralisation dautres raffineries de sucre, il sera mis fin au
monopole de Cevital. Je tiens
rappeler quavant la ralisation
de ces nouvelles raffineries,
quatre autres existaient dj,
dont celles de Guelma, de
Khemis
Miliana
et
de
Mostaganem, a rpliqu le Pdg de Cevital en rponse, sans
le citer nommment, au ministre
de
lIndustrie
Abdeslam
Bouchouareb qui pour rappel, a
dclar partir de Boumerds,
au milieu du mois de dcembre
de lanne passe, que lorsque
toutes les raffineries de sucre
entameront
la
production
aucun producteur ne dcidera
sur un coup de tte une augmentation de 15%.
Faisant toujours allusion au
mme membre du gouvernement, le premier homme daf-

faires algrien poursuit dans sa

lance : En ralit, cette personne a menti et continue malheureusement encore de mentir
(...) Cevital na jamais augment
ses prix depuis quatre ans, au
contraire nous les avons diminus malgr la dvaluation du
dinar de 40%, a-t-il tenu rappeler. Et de prciser, cest vrai
que nous ne les avons pas augment puisque nous avons fait
de bons achats sur le march
international sagissant des
matires premires.
Le patron de Cevital estime
que la multiplication du nombre
de raffineries avec un march
couvert plus de 250% et en utilisant les fonds publics, lAlgrie
subirait
invitablement
les
consquences
dventuelles
faillites.
LAlgrie dispose dune
dizaine de raffineries dhuile
vgtale dont certaines sont subventionnes par largent public,

Photo : Samir Sid

Intervenant loccasion de la premire dition

dAlgerian Leadership observe au campus
dAboudaou de Bjaa linitiative du Club scientifique dhydraulique, mercredi, le patron de Cevital,
Issad Rebrab, ny est pas all de main morte pour
rpondre ses dtracteurs.

Issad Rebrab.

contrairement Cevital qui

constitue le plus grand contributeur au budget de lEtat aprs
Sonatrach. Cevital est le deuxime exportateur aprs Sonatrach
et le premier exportateur hors
hydrocarbures, assne Rebrab
tout en soulignant que son groupe uvre pour lintrt de
lAlgrie en mettant en exergue
le nombre de postes demploi
crs avec le rachat de nombreuses socits trangres.
Le P-dg de Cevital a fait
savoir que la dcision daller
linternational a permis de diver-

sifier les activits du groupe mais

aussi de gnrer des emplois en
Algrie, contrairement ce que
pensent certains.
Issad Rebrab citera titre
dexemple le rachat dOxxo, spcialiste de la fentre en PVC, qui
a sauvegard 280 salaris
trangers, et qui a permis la
cration en Algrie de 3 000
postes demploi.
Parlant de lunit Brandt, spcialise dans llectromnager,
le patron de Cevital a annonc
que toutes les activits qui ont
t dlocalises vers les pays
dAsie seront relocalises en
Algrie avec la cration de 1 300
emplois.
La rencontre du campus
dAboudaou sest ensuite poursuivie avec lorganisation de
trois autres communications
sous le thme Crer une startup par Farid Arab, expert en
accompagnement
start-up,
Communication et dveloppement durable, de Mme Christine
Nalies, fondatrice du Wording
conseil et Lexpertise en
hydraulique,
anime
par
Thierry Dubourdieu Rayrot, prsident de 7 Seas.
A. K.

tion des prix ne touchera pas le

transport public, rassure-t-on.
S. A.

volontaire et ne reprsente que 3% seulement du nombre total dagriculteurs. Et ce,

par la sensibilisation ainsi qu travers des
mesures incitatives pratiques et rglementaires. Il y a lieu de leur expliquer quil y va
de leur intrt a signal Zougar Sada,
conseillre charge dtudes au ministre de
lAgriculture. Il sagit l dune autre grande
bataille que doivent mener les pouvoirs
publics dans un secteur aussi stratgique
que celui de lagriculture.
N. B.

ARRESTATION DE
SON PROPRITAIRE
SUSPECT DE LIENS
AVEC LE TERRORISME

Descente de la BRI
dans une librairie
islamiste Bjaa

La Brigade de recherche et d'intervention (BRI) de Boumerds a donn lassaut

mercredi dans une librairie dobdience
islamiste situe au centre-ville de Bjaa,
a-t-on appris dune source policire.
Notre source rapporte que le propritaire de la librairie en question, g de 51
ans, serait suspect de financement de
groupes islamistes arms. Ce sont les lments de la BRI de Boumerds qui ont
intervenu dans la librairie de cet ancien
militant du parti islamiste dissous, le Front
islamique du salut (FIS) .
Selon nos informations, les lments
de la BRI agissaient sur informations
recueillies aprs larrestation dune femme
souponne dappartenance un groupe
terroriste Boumerds. La femme mise
en cause a indiqu aux enquteurs de la
BRI de Boumerds quune personne de
Bjaa lui aurait propos de lenvoyer en
Syrie. Une personne de Bjaa ma propos de menvoyer dans un camp dentranement de Daesh en Syrie, a-t-elle
dclar la BRI de Boumerds.
Dans le cadre de minutieuses investigations, les lments de la BRI ont abouti
larrestation du propritaire de la librairie
dobdience islamiste qui serait suivi
depuis plusieurs mois par les services de
scurit pour des relations quil entretiendrait avec le milieu terroriste, indique la
source policire.
A. K.

Nouvel an et nouvelles
rgles chez Air France

Le Soir
dAlgrie

Contribution

LETTRE OUVERTE

e prsentant au guichet denregistrement du vol Alger-Paris AF

1755, devant dcoller 19h55 ce
4 janvier, avec pour tout bagage une valise
cabine de 8 kg, il mest propos denvoyer
celle-ci en soute, ce que je refuse. A son
tour, le personnel de service, se retranchant
derrire les consignes formelles reues,
refuse de membarquer si je ne me dessaisissais pas de ma valise tout en reconnaissant que mon bagage tait conforme aux
normes du bagage cabine.
Ctait, mavait-on expliqu, une nouvelle mesure prise pour des raisons de scurit. Il fallait fluidifier les contrles des
bagages main qui prenait trop de temps.
Cette perte de temps provoquait des retards
qui pouvaient avoir des incidences graves
sur les vols en correspondance en particulier. Comme je fis remarquer que dautres
passagers avaient gard avec eux leur
bagage main, on mexpliqua que ceux-l
voyageaient en classe business et non en
classe conomique comme moi. Dcid
ne pas me sparer de mon bagage qui
contenait une camra et des copies dexamens, je demandais confirmation crite de
cette nouvelle rglementation. Je fus orient vers la personne mme de produire un
tel document : le chef descale. Je me rendis donc son bureau o lon entreprit de
me fournir les mmes explications que
javais entendues au guichet denregistrement. Je fis la mme requte. Aprs
quelques tergiversations, mon interlocuteur
me promit enfin daccder ma demande.
Puis le chef descale se prsente et
son tour se lance dans les mmes dveloppements, rptant jusqu puiser ma
patience les mmes arguments avec les
mmes mots et, surprise, soppose ce
que lon me remette le document qui venait
dtre tabli en arguant quun tel document
relevait des comptences exclusives du
service client.
- O se trouve le service client ? demand-je ?
- Sur internet, rpond-il.
- Vous changez les rgles de voyage,
vous modifiez le contrat qui me lie vous.
- Nous ne modifions pas le contrat, ce
sont des mesures prises la demande des
services de scurit, prvues dans le
contrat.
- A quand remonte ce changement ?
- Il date dun mois.

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

Par Hend Sadi

- Mais je suis venu il y a moins dun mois

de Paris avec un bagage en cabine.
- Cette mesure ne vaut que dans le sens
Alger-Paris.
Connaissant la longueur des files dattente devant les scanners dOrly et de
Roissy qui nont rien envier celles
dAlger, je restais circonspect devant cette
prcision.
- Vous ne pouvez pas faire cette attestation ? Cela ferait gagner du temps tout le
monde, vous comme moi. Pourquoi
nassumez-vous pas vos dcisions ? Quy
a-t-il cacher ?
- Non, il ny a rien cacher. Nous vous
expliquons et vous accueillons. Je vous
parle en toute transparence mais le chef
descale ne produit dattestation que pour
justifier des retards dus aux conditions
mtorologiques. Nous sommes l pour
vous faciliter le vol.
- En loccurrence, vous me le compliquez.
Jusqu la fin, il demeura sourd ma
requte, malgr mon instance mise lui
demander de mcrire en toute transparence une seule fois les trois phrases
quil mavait rptes plus de vingt fois
oralement.
- Je vous rpte que cela relve du service client. Vous pouvez leur crire, ils me
saisiront et je rpondrai, conclut-il droit
dans ses bottes.
Ce refus obstin de franchir le cap de
loralit pour passer lcrit, cette phobie
de laisser des traces de sa gestion
comme si Air France tait une organisation clandestine, phobie qui stait accom-

pagne dune absence de considration

des clients, mavaient exaspr. Je retirai
de ma valise mes copies dexamens, les
documents administratifs dont le fameux
S12 ainsi que ma camra et le roman
2084 en prvision de la longue attente
venir et jenregistrai mon bagage quasi
vide conformment aux consignes du chef
descale dAir France de laroport dAlger
en esprant que je nallais pas garer une
copie ou un document dans les diffrentes
oprations de contrle. Je repartis le voir
avec mes affaires sous les bras pour lui
montrer combien il mavait facilit le vol et
lui demandai son nom. Il me remit sa
carte de visite tandis quun autre agent
mapporta le contrat de voyage imprim.
Je lus dans larticle 10.3 Bagages non
enregistrs cet extrait :
Certains bagages que le passager souhaite garder en cabine pourront, pour des
raisons de scurit et/ou de sret, dexploitation ou de configuration dappareil, tout
moment avant le dpart, tre refuss en
cabine et devront tre embarqus comme
bagages enregistrs.
Je ne trouvai aucune raison de scurit
et/ou de sret pouvant justifiant le refus de
transporter mes affaires en cabine (qui ont
du reste t transportes mais parpilles
avec moi en cabine). Je ne vis pas davantage de raison lie lexploitation ou la
configuration de lappareil, un airbus A320
avec de nombreux siges inoccups, pouvant plaider en faveur de cette mesure.
De surcrot, le rglement vise clairement
certains bagages pour des raisons de
scurit et non tous les bagages. Mais si je

ne trouvai aucun fondement ma msaventure dans ce rglement, je compris par

contre que lon pouvait tre en 2084 sans
avoir quitt 1984.
Mont bord, je cherchai confirmation
de cette nouvelle rglementation auprs du
personnel navigant. Mon interlocutrice
avoua tout ignorer de cette nouvelle mesure
dicte par le chef descale et au sujet de
laquelle elle ne dissimula pas son tonnement. Elle me suggra de vrifier le poids et
les dimensions de mon bagage qui, selon
elle, ont sans doute t lorigine du refus
de la compagnie. Elle revint me voir aprs
avoir consult le chef descale qui tait
bord. Ce dernier lui avait confirm que son
refus ntait pas d aux caractristiques du
bagage mais reposait exclusivement sur
des mesures de scurit (jimagine quil
sagit de linterprtation quil fait de lextrait
sus-cit).
Peut-on raisonnablement croire que les
services de scurit dAlger imposent des
mesures spcifiques de ce type la seule
compagnie Air France ? Jai la preuve formelle que seule cette compagnie les
applique, puisque mon pouse avait voyag la veille sur une autre compagnie mais
sur la mme ligne et dans le mme sens
Alger-Paris avec un bagage en soute et un
autre en cabine.
Pourquoi discriminer, y compris par rapport au contrle de police, les passagers
selon des catgories de classes ?
Pourquoi navoir pas pris la peine dinformer au pralable les passagers de ces dispositions transparentes peut-tre, mais
pour le moins indites ?
Pourquoi refuser de les assumer par
crit ?
En un mot, pourquoi si peu de considration pour les passagers de cette ligne ?
Jai choisi de mexprimer sous forme de
lettre ouverte pour mettre fin la prgrination de ma protestation du guichet denregistrement au chef descale, du chef descale au service clients, sans avoir la certitude
que cette dernire tape soit le terme du
priple. Et mme si elle ne devait jamais
aboutir son destinataire qualifi, jaurais
du moins la satisfaction quelle sera lue par
des passagers qui, comme moi, ont subi les
mmes dsagrments que nous avons
vcus comme un arbitraire.
H. S.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

ARIB
(AN DEFLA)

Une femme
tombe dans un
puits, sauve in
extremis par les
pompiers

Jeudi, vers 17 h, une

femme ge de 52 ans a fait
une chute dans un puits
dune profondeur de 6 m
deau. Immdiatement aprs
avoir t alerte, lquipe de
plongeurs de lunit principale
de An Defla sest rendue sur
les lieux. Munis dun quipement spcial, les sauveteurs
ont pu repcher la femme et
la faire remonter vivante.
Lors de son transfert vers
lhpital Makour-Hamou, des
actions de sauvetage ont t
menes. Aprs lui avoir fait
rgurgiter toute leau quelle
avait dans son estomac et
dans ses poumons. La tnacit et le savoir-faire des sauveteurs ont permis de la
ramener la vie.
Admise aux UMC de lhpital, la femme est hors de
danger. En un mot, la clrit
dans lintervention et laccomplissement des gestes qui
sauvent peuvent faire des
miracles !
Karim O.

Le sexe fminin prdominant

chez les demandeurs demploi
MOSTAGANEM

Le secteur de lemploi dans la wilaya de Mostaganem a

connu en 2015 une dynamique particulire, avec le placement de prs de 36 837 dont la plupart sont des universitaires, a dclar le directeur de wilaya de lAgence nationale de lemploi (Anem) au cours dun forum organis
mardi dernier par le journal Ouest-Info.

Le directeur a dress un bilan

exhaustif des activits des quatre
agences de lemploi que compte la
wilaya en donnant des chiffres
relatifs aux placements des
demandeurs demploi.
Selon les donnes, 36 837
demandes demploi ont t enregistres en 2015 dont 18 832 sont
enregistres dans les diffrents

dispositifs daide lemploi, prdominance des jeunes filles sorties

des universits, tandis que des
offres demploi manant de divers
organismes de 4 746 ont t enregistres dans les secteurs : public
(1 185), priv national (1 719),
priv tranger (1 842). 995 agents
ont t titulariss par leurs
employeurs durant cette anne.

M. Bachir Mechta, le directeur

de wilaya, a relev que pratiquement les placements se font en
placement de contrat de travail
dtermin CDD, suivis par les
contrats de formation insertion CFI
et contrat demploi aid CEA.
Le directeur a, par ailleurs,
voqu en outre un systme de la
gestion de loffre et de la demande
que lon appelle le systme de
mdiation et de la mise en place
dun fichier national de lemploi.
Le directeur a soulign que la
promotion de lemploi des jeunes
de la wilaya sappuie sur deux
mcanismes essentiels, il sagit du
dveloppement de lentrepreneu-

Le groupement de la gendarmerie a
rendu, la fin de cette semaine, le
bilan de son activit annuelle au
cours dun point de presse anim par
le colonel Amardjia Mourad.

En dtaillant lexpos du bilan annuel 2015,

le colonel relvera que 2 752 individus ont fait
lobjet de constats pour diffrents dlits et
infractions dans lesquels 2 127 personnes ont
t croues. Une hausse sensible a t
constate dans les affaires de drogue et de stupfiants en comparaison avec lanne prcdente, qui tait de lordre de 9%.

MDA

Alors qu'il activait et svissait dans les milieux

juvniles de Guelb El Kbir l'Est du chef-lieu de la
wilaya de Mda, il a t intercept en flagrant dlit
de deal aprs avoir t dnonc par son acolyte.

La gendarmerie a traduit devant les trois tribunaux de la wilaya 99 personnes dont 71 ont
t croues et saisi 223,717 grammes de kif
trait, 17 comprims psychotropes et 3,4
grammes de cocane.
Sur le plan de la scurit routire, 231 accidents de circulation ont t recenss par la
Gendarmerie nationale au cours desquels 57
personnes ont trouv la mort et 431 blesses,
soit une diminution de lordre de 13,23% par
apport lanne 2014.
La lutte contre lmigration clandestine na
pas t en reste dans la mesure o 13 affaires
ont t traites avec larrestation de 104 harra-

Les lments de la police

se sont dpchs sur les lieux
et ont conduit le jeune homme
une fois soign au commissariat pour l'couter en vue
d'ouvrir une enqute qui lucidera l'affaire. Lors de la fouille
prventive, il s'est avr que
le jeune individu tait en possession d'une cinquantaine
de comprims psychotropes,

d'une quantit de kif trait et

d'une arme blanche, le tout
dment dissimul sous ses
vtements.
Le prvenu est pass aux
aveux lors de l'interrogatoire
de la police judiciaire et a
ainsi dnonc son patron,
un quadragnaire, dealer de
drogue notoire et redoutable,
connu sous le sobriquet de
Dergana, repris de justice et
rcidiviste. Grce un guetapens qui lui a t tendu par
la police de Guelb El Kbir
l'entre ouest de la ville, dans

un village voisin, il a t
pinc
en
pleine
besogne. Il dtenait alors
170 pilules psychotropes.
L'affaire a t prsente
au
procureur
de
la
Rpublique prs le tribunal de
Tablat qui l'a confie son
tour au juge d'instruction de la
mme instance lequel a
ordonn l' incarcration des
deux mis en cause au sein de
l'tablissement pnitentiaire
de Berrouaghia pour trafic,
dtention et consommation
de drogue.
M. L.

Une premire historique,

puisque plus de 30 annes
aprs avoir t leve au
rang de wilaya, en 1984, Mila
prend son autonomie et se
dtache enfin en matire de
justice, de la wilaya mre, en
loccurrence, Constantine.
En effet, le ministre a procd linstallation officielle
de
MM.
Boubetra
Abdelmalek et Djebbari
Abdelmadjid, respectivement
prsident et procureur gnral de cette nouvelle structure judiciaire qui chapeautera,
dsormais, les trois tribu-

naux de la wilaya, savoir,

ceux de Mila, Ferdjioua et
Chelghoum Lad, pour une
population totale de prs de
850 000 habitants et 32 communes.
A signaler que 48 h auparavant, Mila a accueilli un
autre ministre, en loccurrence celui de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat mais rien de tel
na t vu, si ce nest les
sirnes-gyrophares qui prcdent le passage du cortge, comme de coutume !
A. Mhamoud

Troupes folkloriques, baroud, fantasia

et tapis rouge laccueil !
VISITE DU MINISTRE DE LA JUSTICE MILA

Des scnes dun temps rvolu ! Cest le moins

que lon puisse dire, quant laccueil rserv par
les autorits de la wilaya de Mila monsieur Tayeb
Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux, en
visite de travail et dinspection, ce jeudi 7 janvier.
Accs boucls, troupes
folkloriques et de baroud,
fantasia et tapis rouge ont
t les lments forts laccueil du ministre, drainant
une foule compacte de
curieux autour du site, ds
les premires heures de la
matine.
Arriv vers 11h, le
ministre a eu visiter et

riat par le biais de lAnsej et de la

Cnac. Ainsi 702 projets dans le
cadre de lAnsej gnrant quelque
1 221 emplois ont vu le jour en
2015 et 429 micro-entreprises
avec 1 007 emplois ont t cres
grce la Cnac.
Poursuivant son expos, le
directeur a affirm que la population active de la wilaya de
Mostaganem slve 384 444
tandis que lAnem recense
347.844 travailleurs rpartis dans
les secteurs de lagriculture (77
097), industrie (15 038), BTPH (70
662), administration (52 975), services (104 597), autres (27 475).
A. B.

Le nombre de morts sur les routes en baisse en 2015

Un narcotrafiquant notoire
dans les filets de la police

Les faits remontent

quelques jours lorsque les
services de la Sret de
dara de Guelb El Kbir l'Est
de Mda ont t alerts par
le service des urgences de
l'hpital de ladite dara suite
l'admission de nuit d'un
jeune de 20 ans bless au
visage suite une agression,
a-t-il dclar.

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

inaugurer le nouveau sige

de la chambre administrative, qui servira, temporairement, de cour de justice de la
wilaya, en attendant lachvement des travaux, bien
avancs dailleurs, de la future cour que le ministre a visite, dans la foule, pour
senqurir de ltat davancement des travaux.

ga par les gardes-ctes en pleine mer et traduits devant la justice.

Concernant le trafic de fausse monnaie, 1
affaire a t traite impliquant trois personnes,
places sous mandat de dpt.
Concernant le trafic darme, sur 4 affaires, la
gendarmerie a mis la main sur 3 fusils de chasse, 1 rvolver automatique, 885 grammes de
TNT, 174 cartouches, 340 grammes de poudre
ordinaire et 520 grammes de poudre noire.
Enfin, pour clore ce bilan, la gendarmerie a
trait 23 affaires de voitures voles dont 12 ont
t rcupres et o 13 personnes ont t arrtes et croues.
A. B.

NAMA

17,5 quintaux de kif

saisis lanne coule

Le bilan pour lanne 2015, des activits des lments de

la Gendarmerie nationale de la wilaya de Nama, rendu public
lors dune confrence de presse tenue par le colonel
Belkacem Ferhat, au sige du groupement de la gendarmerie
de Nama, fait tat de plusieurs tentatives de contrebande
djoues, grce la vigilance et aux efforts de ses diffrentes
brigades. Concernant la drogue, durant lanne 2015, 26 individus impliqus dans 14 affaires de drogue ont t arrts o
1 758 kg et 861 g de kif trait (soit une saisie de prs de 18
quintaux de kif trait et 16 comprims psychotropes).
Concernant les crimes organiss, 95 individus impliqus
dans 54 affaires de crime ont t arrts ; alors que dans les
autres affaires de dlits, 702 individus impliqus dans 372
affaires ont t galement arrts. Dans la saisie de la contrebande : 563 ttes de cheptel ont t saisies dans 5 affaires,
impliquant 5 individus. Par ailleurs, 64 ressortissants de diffrentes nationalits trangres en situation irrgulire ont t
arrts pour immigration clandestine. Concernant la scurit
routire, lon dnombre pour 2015, une hcatombe de 147
accidents, causant 39 morts et 303 blesss durant la mme
priode (contre 156 accidents, 52 morts, 361 blesss, enrgistrs en 2014). Ces accidents sont gnralement causs par
des excs de vitesse, des dpassements dangereux, voire le
non-respect du code de la route. Dans le mme sillage,
12 285 P-V ont t tablis pour diverses infractions de la
route, 12 606 permis de conduire ont t retirs aux chauffards et 148 vhicules ont t mis en fourrire.
B. Henine

ORAN

Saisie de 526 grammes

de cocane

La brigade des stups relevant de la police judiciaire de la

Sret de wilaya dOran est parvenue mettre la main sur un
individu condamn perptuit par contumace dans une
affaire dite des 25 quintaux de kif. Suite des informations
parvenues aux enquteurs faisant tat de la prsence du mis
en cause Oran et quil continuait ses activits de trafic mais
cette fois dans la drogue dure, aprs une filature, il a t
apprhend en possession de 526 grammes de cocane estims plus de 700 millions de centimes. Laccus a t dfr
devant la justice pour rpondre de ce nouveau chef dinculpation.
A. B.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGe

Les acqureurs dnoncent larnaque

dun promoteur immobilier Bjaa
IL AURAIT REVENDU UNE SECONDE FOIS LEURS LOGEMENTS

Un promoteur immobilier est souponn davoir arnaqu plusieurs dizaines de personnes Bjaa.
Les acqureurs des 52 logements en ralisation lentre
Est de la ville de Bjaa, plus prcisment Bir Slam, par un promoteur priv vivent quotidiennement un vritable cauchemar
depuis plusieurs annes.
Une plainte en justice a t
introduite lencontre du promoteur mis en cause par les acqureurs pour escroquerie et
arnaque,
rapporte
Hakmi
Mourad, dlgu des victimes.
Laffaire remonte lanne
2011 lorsque le promoteur immobilier en question a commenc
vendre les logements tout en faisant savoir quil tait en possession de lensemble des documents juridiques. Nous avons
t dsagrablement surpris en

dcouvrant la signature du
contrat provisoire qui nest pas
notari que ce pseudo promoteur
navait obtenu son permis de
construire quen 2013 , fait
savoir le dlgu des acqureurs
des 52 logements. Une autre
preuve que ce promoteur a transgress les lois de la Rpublique,
notamment la loi 11-04 du 17
fvrier 2011, qui rgle lactivit de
la promotion immobilire.
Larticle 71 de cette loi interdit
au promoteur de demander des
tranches dargent avant la signature du contrat, de lenregistrement au Fonds de garantie,
explique le mme dlgu des
victimes tout en prcisant que ce
promoteur a encaiss de largent en 2011, alors que lachat du

terrain sur lequel seront raliss

ces logements naurait t effectu quen 2012.
A chaque fois que les acqureurs demandaient des justifications sur le retard accus dans la
ralisation de leurs logements, le
promoteur recourait des subterfuges. Ce promoteur nous a
ruins. Certains acqureurs ont
pay ce jour 800 millions de
centimes, alors que les travaux
de construction de ce btiment de
12 tages ne sont quau rez-dechausse,
indique
Hakmi
Mourad, reprsentant des victimes. Pire encore, chacune
de nos interrogations et autres
demandes de clarifications sur
les retards enregistrs dans la
ralisation, le promoteur rplique
par cette rponse mprisante :
ces logements sont mes biens
personnels. () Il augmente

chaque fois le prix du m2. Au

dbut, il nous la cd au prix de
7,5 millions le m2, puis il a relev
le prix 9 millions de centimes et
lorsquil nous a convoqus pour
signer le contrat provisoire, nous
tions surpris dy lire quil y a une
possibilit de revoir la hausse le
prix de 20%, se sont plaintes les
mmes victimes.
Ce qui a plong les acqureurs de ces logements dans un
profond dsarroi et de dcouvrir
que leurs logements ont t
revendus une seconde fois. En
plus, il a vendu nos logements, il
refuse de nous rembourser
mme notre propre argent avec
lequel il a presque tout achet se
disant intouchable et quil ne
reconnat que sa propre justice,
sinsurge notre interlocuteur,
Hakmi Mourad.
A. Kersani

connatre le travail souvent

pnible de ces agents et pour
mieux valoriser leur mtier.
Avec les enfants et des comits de quartiers, une journe type
sera ainsi loccasion dun rapprochement et donc une action de
sensibilisation sur la propret de
manire originale. Pour ce faire,
le bnvolat sera chaque fois au
cur des actions et des projets
mis en place.
Des visites aux enfants
malades, de laide et du soutien
aux personnes ges, des manifestations sportives pour lenfance
assiste. Voil les quelques

actions qui verront le jour durant

lanne 2016.
Lobjectif tant de crer une
culture du bnvolat, retrouver la
place de la solidarit au sein de la
socit et cest aussi et surtout
une manire noble de redonner
tout son sens au slogan de laction
citoyenne, la citoyennet. Mais la
participation et limplication dassociations dj censes tre
actives sur le terrain seront indispensables pour faire le lien avec le
reste de la socit. Linitiative
reste louable et va rconcilier la
ville avec sa jeunesse.
Fayal M.

axes routiers de la wilaya. Cette

semaine, coup sur coup, deux terribles accidents ont t enregistrs par les services de la
Protection civile de la wilaya. L'un
impliquant des individus qui, la
sortie de la ville de Bouchegouf,
bord d'une Seat Leon, ont percut
de plein fouet une Maruti, o trois
de ses passagers ont pri.
Le deuxime, mercredi dernier, Chorfa-Ahmed (commune
de Boulahra ) sur le tronon de la
RN 80 reliant Guelma et Sedrata
(wilaya de Souk-Ahras ), s'est
sold par la mort du chauffeur
d'une Peugeot 207, un homme
g de 36 ans. Il est entr en col-

lision frontale avec une Toyota

Hilux qui roulait en sens inverse.
Ces deux accidents ont fait galement quatre blesss graves.
Selon les bilans tablis par les
services concerns, un grand
nombre des victimes des accidents de la route ne sont pas responsables, il s'agit donc d'un problme de prise de conscience. Un
sursaut est donc possible.
Il ne faut pas attendre que
des drames surviennent comme
ceux qui se sont produits cette
semaine pour prendre les
mesures qui s'imposent, dclarent les riverains.
Noureddine Guergour

cartent, pour le moment, tout

autre mobile de nature politique et
privilgient la piste criminelle.
Rappelons que la mme glise
a t cible, en 2010, par des
actes du mme genre et dun
incendie dont les auteurs ont t
identifis comme tant proches

du courant islamiste. Une enqute est ouverte par les services de

scurit dont les lments ont t
dpchs sur place, dans la matine dhier, pour connatre avec
exactitude les tenants et aboutissants de cette affaire.
S. A. M.

Crer une culture du bnvolat

et de la solidarit
LASSOCIATION NESS EL KHEIR DORAN

Lassociation de jeunes bnvoles, dnomme Ness

El Kheir Oran a, ces dernires annes, russi investir
le champ de laction sociale, de la solidarit et ce, grce
lengagement bnvole.
Leurs tournes nocturnes en
hiver et durant le Ramadhan pour
apporter un peu de rconfort et de
bien tre aux sans-logis et autres
laisss pour compte, sont devenues une tradition qui rassemble.
Aujourdhui, lassociation se lance
un nouveau dfi, faire de cette
anne et dOran, la ville du bnvolat 2016.
Un membre de lassociation a
ainsi expliqu quun programme

de sensibilisation et daction solidaire a t concoct avec lappui

et limplication dune vingtaine
dassociations locales. De nombreux domaines seront cibls
comme celui de lenvironnement,
du sport, de lducation, du social
de manire gnrale. Ainsi, titre
dexemple, une journe, (ce
samedi), autour des travailleurs
de la voirie, (les boueurs), sera
organise pour mieux faire

Quatre morts en une semaine

HCATOMBE ROUTIRE GUELMA

Un nombre inquitant de tus sur les routes de

Guelma. Les chiffres sont particulirement alarmants.
Quatre personnes ont perdu la vie en une semaine.
Le nombre des accidents augmente dans cette wilaya. Selon
les responsables de la scurit
routire, de la Sret de wilaya,
cette nette aggravation est lie
diffrents facteurs : un trafic routier beaucoup plus dense avec
l'augmentation vertigineuse du
parc auto, non-respect du code
de la route...
En consquence, les usagers
continuent de payer un lourd tribut. Daprs les spcialistes, la
mortalit routire dans toute la

rgion a connu ces dernires

annes une forte hausse.
Avec ces donnes, on atteint
dsormais une situation inquitante. Les mauvais chiffres continuent donc de s'enchaner. Le
constat svre que l'on pouvait
esprer passager, en raison des
campagnes de sensibilisation
organises par les services
concerns et les partenaires
sociaux, ne l'est pas et on assiste
un nombre important de dlits
de chauffards sur les diffrents

Cambriolage et saccage lglise protestante Tafat

TIZI-OUZOU

LEglise protestante Tafat (Lumire), sise au lotissement Blibek, au centre-ville de Tizi-Ouzou, a t cambriole dans la nuit de jeudi vendredi.
Plusieurs effets tels que le
matriel de sonorisation ont t
emports, du mobilier et autres
objets de culte ont t saccags

par le ou les voleurs, apprend-on

auprs de sources proches de ce
lieu du culte protestant et des services de scurit. Ces derniers

AN-TMOUCHENT

Plus d'un milliard

de centimes pour
l'amnagement
de Ouled Kihel

La commune de Ouled Kihel rattache administrativement la dara

d'El-Maleh a enregistr 2 milliards de
centimes pour relancer des projets de
dveloppement local.
Ces projets comprennent entre
autres : l'amnagement urbain dans
les agglomrations qui manquent de
projets, l'exemple de l'amnagement
du stade communal pour un montant
de 400 millions de centimes, et ce,
afin dencourager la pratique du sport
au niveau de la commune, surtout que
celle-ci a bnfici de l'engagement
d'une nouvelle association sportive qui
volue la division d'honneur dans la
ligue de wilaya de An-Tmouchent,
selon le prsident de l'APC,
M. Moulkhaloua Djelloul. Il prcise
qu'un montant de 1,3 milliard de centimes est consacr la rhabilitaion
des trottoirs et l'embellissement de la
commune, travers des oprations de
bitumage et de carrelage de certaines
artres, ainsi que l'installation de
douches et de citernes pour les vestiaires du stade communal.
S.B.

L'crivain
Yasmina Khadra
honor
par les autorits
d'El-Maleh

Les autorits de la commune d'ElMaleh dans la wilaya de AnTmouchent ont organis une petite
rception en l'honneur de l'crivain et
romancier Yasmina Khadra pour son
film Ce que le jour doit la nuit, un
hommage organis par une lue de
l'APC Matre Ziani Djamila qui a considr cette rencontre comme une
opportunit pour les citoyens de la
wilaya de rencontrer le romancier qui
a cit dans son uvre la ville d'ElMaleh, connue sous ex-Rio Salado
travers ce film.
Elle ajoutera que cette ide s'est
manifeste chez elle en 2014 l'occasion du 1er novembre o elle expliquera que le film en question voque une
partie de la Rvolution algrienne o il
traite du sort des pieds noirs, un
homme qui nat dans une rgion o il
passe sa jeunesse et est contraint
l'exil....
S. B.

AN-SEFRA

Le moudjahed
Mohamed
Redouane trouve
la mort dans
un accident
de la route

Un grave accident de la circulation

survenu sur les hauteurs de
Belhandjir (10 km louest de AnSfra en allant vers Sfissifa) a caus
la mort du grand moudjahed
Redouane Mohamed et fait deux
blesss graves.
Le drame a eu lieu suite une
embarde dun vhicule venant en
sens inverse, provoquant ainsi une
violente collision entre les deux vhicules. Le dfunt Redouane a t inhum avec les honneurs, jeudi dernier,
dans son village natal Sfissifa en
prsence des autorits locales.
B. Henine

Monde

Chass par la porte, Ennahda revient

par la fentre

Le Soir
dAlgrie

Vend.8 -Sam.9 janvier 2016 - PAGE

REMANIEMENT GOUVERNEMENTAL EN TUNISIE

De Tunis,
Kattou Mohamed

Fort critiqu pour la gestion de

son quipe gouvernementale, en
place depuis bientt un an, Habib
Essid sest rsolu procder un
remaniement ministriel dont les
principales victimes sont le ministre
de lIntrieur et ceux des Affaires
trangres et des Affaires religieuses. Ces derniers nont pas
perdu au change, puisque le communiqu du gouvernement laisse
entendre quils seront appels
dautres fonctions. Et selon certaines
sources fiables, Othmane Battikh qui
vient de quitter le ministre des
Affaires religieuses, aprs avoir t
en conflit avec de nombreux Imams,
reviendrait son poste de Muphti

CRISE IRANOSAOUDIENNE

La Turquie
convoque
l'ambassadeur
iranien

La Turquie a convoqu
jeudi soir l'ambassadeur d'Iran
afin de protester contre les
attaques dans la presse iranienne l'encontre du
Prsident turc Recep Tayyip
Erdogan pour avoir refus de
condamner l'excution par
Riyad d'un dignitaire chiite
l'origine d'une grave crise
avec l'Iran.
Nous condamnons fermement que notre Prsident ait
t pris directement pour cible
dans certains crits de la
presse iranienne qui rpondent des autorits officielles
iraniennes (...) et exigeons
que ces publications cessent
immdiatement, a indiqu un
communiqu du ministre turc
des Affaires trangres.
Le Prsident turc avait jug
mercredi que l'excution du
dignitaire chiite qui a mis le
feu aux poudres entre l'Iran et
l'Arabie Saoudite relevait des
affaires intrieures de
Riyad, en contradiction avec
le gouvernement d'Ankara qui
avait dplor lundi cette dcision.
Le texte du ministre turc
juge par ailleurs inacceptables et dplorables les
attaques contre l'ambassade
et un consulat saoudiens en
Iran. La crise entre Thran et
Riyad a clat aprs l'excution samedi dans le royaume
saoudien d'un dignitaire chiite,
Nimr Al-Nimr, condamn pour
terrorisme.
Sa mise mort a entran
des manifestations et des
reprsentations diplomatiques
saoudiennes en Iran ont t
attaques.

de la Rpublique. Celui des Affaires

trangres, Tayeb Baccouche, irait
en villgiature Rabat pour occuper le poste de secrtaire gnral de
lUMA, poste qui revient de droit la
Tunisie.
Son
successeur,
Khmaies
Jhinaoui, est un diplomate de carrire qui avait occup, entre autres,
sous le rgne de Ben Ali, le poste de
chef de la Mission tunisienne TelAviv. Il tait conseiller la prsidence
de la Rpublique et sa nomination
rpond, selon les analystes, au souci
de cette institution dinstaurer lharmonie ncessaire avec le dpartement des affaires trangres.
Quant au ministre de lIntrieur,
Njim Gharsalli, il occuperait le
poste, tant convoit, dambassadeur
Paris. Les autres postes de souverainet nont pas rserv de surprises.
Luniversitaire Farhat Horchani
est maintenu au dpartement de la
dfense nationale alors que le dpartement de la justice o lon enregistre
beaucoup de grabuges a t
confi un juge, jusqu mercredi,
gouverneur (wali) dont les administrs dans le gouvernorat de lARIANA
(proche de la capitale) ne disent que
du bien pour sa gestion des affaires
de la rgion.
Nouvelle particularit de ce remaniement, labsence de secrtaires

Habib Essid, chef du gouvernement tunisien.

dEtat. Cette dcision du chef du gougouvernement dans lespoir de le
vernement serait suscite par un faire revenir sur sa dcision. Parmi
dsir, voire une dtermination de M.
quatre partis reprsents dans le
Habib Essid dviter, lavenir, toute
gouvernement, il est noter que le
msentente entre un ministre et un
parti islamiste a fait part de son entisecrtaire dEtat travaillant dans un
re satisfaction.
mme dpartement, avec des vues
Normal, dirait-on, quand on sait
diffrentes. Chaque ministre assume,
que rien ne se ralise dans le pays
dsormais, la responsabilit entire
sans le consentement pralable de
du dpartement qui lui est confi.
Rached Ghannouchi. Mme son de
Quen est-t-il des ractions ? Au
cloche chez lUnion dmocratique
lendemain de lannonce du remanielibre (UPL) du richissime Slim Riahi
ment, elles se font rares. Un dput
contrairement Nidaa Touns qui a
reprsentant les Tunisiens installs
manifest son mcontentement,
en Italie a vu dun mauvais il la supnotamment, en ce qui concerne
pression du dpartement charg des
lviction du ministre de lIntrieur,
affaires de la communaut tunisienne
Njim Gharsalli.
ltranger annonant mme que
Cependant, ce remaniement qui
son groupe en parlerait au chef du
serait venu point nomm donnera-

Photo : DR

Avec une quipe de 28 ministres dont trois femmes, la

Tunisie dispose, partir de mercredi soir, dun nouveau
gouvernement dont le chef est toujours Habib Essid.

10

t-il des ailes la Tunisie qui vient de

connatre, au plan conomique, lanne la plus difficile depuis la fuite de
Ben Ali, avec un taux de croissance
de 0,5%.
Mme sous le rgne du parti islamiste, la gestion conomique navait
pas t aussi dsastreuse. Avec lentre de nouveaux ministres aux
dpartements de lintrieur, du commerce ou des affaires sociales, le
pays parviendra-t-il mener bien la
lutte contre le terrorisme, la contrebande et la corruption ?
Ce gouvernement est-il celui que
la Tunisie attendait, sachant que le
parti islamiste, chass par la porte,
est revenu par la fentre, ne serait-ce
quen imposant ses vues pour vincer tel ou tel ministre ou imposer un
autre ? Tel est le cas du ministre de la
Justice ou de celui des Affaires religieuses qui ntait pas son got et
dont le successeur ne porte pas le
parti islamiste dans son cur.
En effet, avec ce dernier, le parti
Ennahdha pourra-t-il mettre sous sa
main les lieux du culte comme il en a
lintention et comme il le souhaite ?
Un bras de fer est en vue qui serait
exploit pour mettre les btons dans
les roues de laction gouvernementale. Pourvu que les divergences nembrasent pas dautres secteurs, souhaitent bon nombre de citoyens.
Le remaniement de mercredi est
le premier tre opr dans le gouvernement de Habib Essid qui dirige
le pays depuis une anne.
K. M.

Un terroriste tue sa mre qui voulait lui faire

quitter Daesh

Un terroriste syrien de 20 ans a

excut en public sa mre qui avait
tent de le convaincre d'abandonner
le groupe Etat islamique (Daesh), a
affirm hier l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
Le mre, Lina, une postire de 40 ans, a effectu les 50 km reliant Tabaqa, o elle habite,
Raqa, capitale de facto de Daesh, pour implorer
son fils, Ali Saqr, de la suivre en lui exprimant ses
craintes qu'il trouve la mort dans des bombarde-

SYRIE

ments de la ville par laviation. Le jeune homme,

qui a appartenu successivement l'Arme syrienne libre (ASL) et au Front Al-Nosra, branche
syrienne d'Al-Qada, avant Daesh, a aussitt inform ses suprieurs qui ont arrt cette femme pour
apostasie.
Il a ensuite abattu mercredi sa mre d'une balle
dans la tte devant une centaine de personnes
rassembles sur une place de Raqa face la
poste.
L'OSDH a recens une cinquantaine de
crimes mritant la mort chez Daesh. Parmi eux
figurent notamment l'adultre, l'homosexualit, la

zoophilie et le fait pour un terroriste d'exposer ses

parties gnitales. Trahir des musulmans, critiquer un sermon religieux, travailler avec la coalition, couper des routes et... capturer et torturer un
militant anti-Daesh ou un adversaire arm sans
autorisation des autorits terroristes, figurent parmi
la liste des actions considres comme un dlit par
Daesh.
Cette sinistre organisation terroriste s'est fait
connatre pour ses atrocits, notamment les excutions par dcapitation, la mise mort par le feu
ou la destruction de monuments appartenant au
patrimoine mondial de l'humanit.

a ouvert et ils sont partis avec elle, a prcis une

source de scurit malienne. Le ministre suisse
des Affaires trangres a confirm dans un communiqu avoir connaissance de l'enlvement
prsum d'une Suissesse au Mali, soulignant que
pour des raisons de protection des donnes, il ne
donnerait aucune information supplmentaire. Cet
enlvement n'avait pas encore t revendiqu hier
la mi-journe.
Il survient aprs l'assassinat la mi-dcembre
dans la mme ville de trois personnes, dont un
journaliste de la radio chrtienne Tahanite (piti,
en langue
tamasheq) qui met depuis
Tombouctou.
Une source de scurit malienne avait alors
parl d'un lche assassinat perptr par ceux qui
veulent crer la guerre des religions, en rfrence la confession catholique de deux des victimes. Batrice Stockly vivait Tombouctou, o
elle avait dj t enleve en avril 2012 par des

terroristes, puis libre peu aprs grce une

mdiation du Burkina Faso.
Elle avait t relche par le groupe islamiste
Ansar Dine, qui contrlait alors la ville. Mme Stockly
avait alors refus de quitter la cit historique baptise la perle du dsert. La libration de cette
femme qui revendique sa foi chrtienne, trs implique dans les actions sociales, tait intervenue au
bout d'une dizaine de jours contre le paiement
d'une ranon, avaient affirm l'AFP plusieurs
sources de scurit.
Un mdiateur burkinab et un responsable du
groupe Ansar Dine avaient dmenti tout versement
de ranon.
Des nombreux trangers enlevs ces dernires
annes au Mali par des groupes djihadistes, seuls
deux restent officiellement en captivit: un Sudafricain et un Sudois, retenus par Al-Qada au
Maghreb islamique (Aqmi) depuis leur rapt
Tombouctou en 2011.

Une Suissesse enleve par des hommes

arms Tombouctou

Une ressortissante suisse a t

enleve dans la nuit de jeudi vendredi Tombouctou, dans le nordouest du Mali, o elle vivait depuis
plusieurs annes, aprs y avoir dj
t victime d'un rapt par des terroristes en 2012.
Il s'agit du premier enlvement d'Occidental au
Mali depuis celui des journalistes de la radio RFI
Ghislaine Dupont et Claude Verlon, assassins
par leurs ravisseurs le 2 novembre 2013 Kidal
(nord-est).
Jeudi dans la nuit, Batrice, une ressortissante suisse a t enleve chez elle Tombouctou
par des hommes arms, a dclar l'AFP un responsable du gouvernorat de Tombouctou.
Des hommes arms sont venus chez Batrice
Tombouctou. Ils taient arms. Ils ont tap, elle

MALI

Changer dair pour une nouvelle vie

Soirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 207

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN
Bien se prparer
au changement
est la clef de
la russite

M. Amrane Mourad,
psychologue clinicien,
thrapeute familial
systmicien clinique,
explique ce quest le
changement dans la
vie dune personne.
Il donne des conseils
pour la russite de
cette mutation et
comment
l'apprhender.

.............

Lire en page 12

CEST MA VIE
La destine
de Hakim

On lappelle Hakim.
Il rside dans la
banlieue dAlger. Cette
ville lenvote. Il est
issu dune famille
normalement
constitue et mme
charmante, avec des
parents trs chaleureux.
Pourtant, il se sentait
diffrent de ces jeunes
qu'il frquentait, et se
disait tout le temps que
jamais il ne leur
ressemblerait.

.............

VOYAGE CULINAIRE
Thamthounte,
un pain qui
accompagnait les
soires en famille

Cette semaine, nous

allons nous vader,
le temps dun
aprs-midi convivial,
pour apprcier et
dguster une recette
traditionnelle qui nous
vient du terroir
kabyle, si riche et
si simple la fois.

Lire en page 13

ATTITUDES

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

11

Au dbut, ce fut trs dur,

notamment pour mon pouse et
mes enfants rests Alger.
Heureusement, nous avons tous
tenu le coup. Aujourdhui, avec
ma petite famille, je suis prt
affronter encore dautres dfis
entrepreneuriaux. Je ralise
maintenant quil ny a pas
mieux que daller vers lavant.
Sarah, maman de
deux filles : Mon
mari, ma famille

Il y a celles qui changent de vie en se

mariant. Pour ces jeunes
pouses, cest un changement des plus radicaux
qui sopre. Jai pous
un militaire et nous avons
dcid que je le suivrai l
o il ira, explique Sarah,
marie depuis huit ans.
Au dbut, cest facile
dire mais la ralit est tout
autre. Jai d quitter mon
poste de travail et tout mon
environnement professionnel. Je ne parle mme
pas de mes repres familiaux. Jai d madapter
dautres coutumes et culture. La premire affectation fut plus ou moins facile car elle sest opre
lOuest. Mais dans le Sud, cela est encore plus difficile. Cest vrai que toutes les commodits existent
pour une bonne installation que ce soit pour le
logement de fonction ou bien les crches pour
enfant. Mais seule la maison, le temps parat
long. Heureusement quil y a internet ! dit Sarah
en riant. Pourtant, aucun moment elle ne dit
regretter son choix.
Ctait une promesse que je lui ait faite et que
jai respecte, contrairement beaucoup dautres
pouses. Cest dj une fiert pour moi. Mes filles
ne sont pas dracines car leur appui sont nous,
leurs parents runis. Oui, jai chang de vie. Avant
mon mariage, jtais la chouchoute de la famille, la
fille unique qui on ne refuse rien, alors que maintenant je suis une femme accomplie et responsable. Mes parents sont trs fiers de moi lorsquils
nous rendent visite et constatent que je peux
grer une maison seule dans un environnement
qui mtait inconnu.
Ce changement de vie a t salutaire pour moi
pour assumer toute mes responsabilits et galement important pour ma famille. Ceci dune part.
Dautre part, il ma permis de mpanouir en mouvrant sur un monde nouveau.

Mahmoud, entrepreneur. DAlger vers

le Sud : Tout pour mon entreprise

Jeune et ambitieux, Mahmoud fait partie de

cette jeune gnration qui veut russir. Au dpart,
jai cr mon entreprise Alger avec des associs.
Mais, ctait difficile cause de la chert du loyer
et mes associs ont fini par abandonner, faute de

jeunes entrepreneurs ne pas baisser les bras et

continuer croire en leurs rves. Ils peuvent les
raliser.

Salim : De chmeur multimillionnaire

!
E EST POSSIBLE
CHANGER DE VI
E
LL
UE
Q
USION LA
CEST LA CONCL
S
LISANT LE
ON ARRIVE EN
QUI SUIVENT.
TMOIGNAGES
COUP DENTRE
ALORS QUE BEAU
UR
T MAIS ONT PE
NOUS EN RVEN
ES
ACTE, DAUTR
DE PASSER L
AIRE, OS.
ONT, AU CONTR
ILS FAIT
POURQUOI ONTRACONTENT
CE CHOIX ? ILS
CE.
LEUR EXPRIEN
commande et cause du cot
de la gestion dentreprise. Ils ont prfr trouver
des emplois stables dans des entreprises
publiques. Je nai pas voulu renier mon rve dtre
mon propre patron mme si ma famille ne mencourageait pas vraiment. Avec mon master, je me
disais que je pouvais raliser beaucoup de choses.
De fil en aiguille et la guise des marchs
dcrochs, jai compris quil faut dlocaliser pour
tre solvable et rentable, do mon choix de quitter
Alger et de minstaller dans le sud du pays. Au
dbut, ce fut trs dur, notamment pour mon pouse et mes enfants rests Alger.
Heureusement, nous avons tous tenu le coup
notamment au niveau mental. Aujourdhui, avec ma
petite famille, je suis prt affronter encore dautres
dfis entrepreneuriaux. Je ralise maintenant quil
ny a pas mieux que daller vers lavant et ne regarder en arrire que pour en tirer de lexprience pour
pouvoir avancer.
Cest trs important pour moi et galement pour
ma jeune entreprise. Oui, jai chang de vie pour
mon bien-tre et celui de ma famille. Jen suis
content, Elhamdoullah. Jencourage les autres

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

Au petit coin

Mouna serre les jambes, son visage se

crispe, ses yeux larmoient. Elle lve le
doigt en rougissant et demande, honteuse,
la matresse si elle peut aller au petit
coin. Linstitutrice se fche et de son air le
plus hargneux rpond : - Assieds-toi et
cesse de bouger ! Non, tu ne sortiras pas
de la classe avant la fin du cours. Et ne

Par Sarah Raymouche

taventures plus dranger tes camarades

! Mouna passe par toutes les couleurs et
malgr son envie pressante tente de suivre
la leon. Et comme pour la torturer davantage, Madame linterroge :
- Mouna, passe au tableau. Rcite-moi
la table de 4.
- Oui matresse.

Salim avait peine 25 ans en 1995 lorsquil se

rsout quitter le pays. Et par tous les moyens.
Cest quen cette priode trouble, sa ville natale,
Tbessa, noffrait pas plus dopportunits que toutes
les autres villes frontalires, autrement sadonner
la contrebande ou observer le temps scouler.
Javais un diplme dingnieur de luniversit BadjiMokhtar de Annaba. Aprs trois ans de chmage,
quelques vacations sans lendemain dans lducation
et des perspectives de plus en plus incertaines, je
mtais dcid partir. O ? Nimporte quelle destination ! LEurope, lAmrique... mme lAsie ! Avec
un groupe damis, nous nous dcidmes tenter
laventure de limmigration. Pour une aventure, cen
fut une. Nous avons labor un plan pour passer
travers plusieurs pays qui nexigeaient pas de visas
aux ressortissants algriens. Nous avons fait plusieurs boulots pour poursuivre le priple. Notre premier objectif tait datteindre Hong-Kong. L bas,
nous pouvions acheter de faux papiers pour
lAmrique. Ce qui fut fait au bout de huit mois.
Nous avons tous connu la misre. Mais limportant tait davoir des papiers. Finalement, nous
avons russi avoir des passeports franais et nous
voil embarqus vers lAmrique. Au niveau des
frontires amricaines, nous avons pass les
contrles normalement jusqu ce que le dernier de
nous se fasse prendre. Dans la panique, il donne les
noms des autres et nous sommes cueillis juste la
sortie de laroport. Nous sommes trs vite prsents devant le juge qui, fascin par notre priple, nous
accorde, eu gard la situation scuritaire dans le
pays, lasile politique. A partir de ce moment, Salim
dcide de saisir sa chance et entreprend dabord
une formation en anglais suivie dune autre dans la
restauration. Deux ans aprs son arrive, il ouvre sa
premire crperie puis une deuxime et une troisime. A prsent, il a dvelopp un concept de franchise autour de son enseigne.
Salim, le jeune ingnieur qui aspirait ne serait-ce
que dintgrer ladministration publique Tbessa,
est aujourdhui un multimillionnaire. Il a chang de
vie, il sest form un nouveau mtier auquel il
ntait pas destin et a pris son destin en main. Il a
chang de vie et il ne le regrette pas. n

Mouna se lve, avance doucement.

Lenvie de faire pipi lui comprime la vessie. Elle a mal, trs mal, mais cache sa
douleur. Elle ne veut pas flancher
devant ses camarades. Elle rsiste et
refuse dtre la rise des autres lves.
- Alors cest pour demain ?
Mouna bafouille, ne peut plus prononcer un mot.
- Jattends.
Mouna clate en sanglots
- Matresse, jai oubli. Jai mal au
ventre, je veux aller au petit coin.
- Encore ! Non tu niras pas et si tu
continues, deux bons coups de rgle

sur les mains te feront oublier lenvie

daller aux toilettes.
Des rires fusent dans la classe.
Mouna rougit, ne voit plus clair. Elle
nen peut plus. Elle supplie encore, et
encore. Rien ny fait. Son bourreau est
imperturbable.
Mouna, vaincue, sent tout dun coup
un liquide chaud couler sur ses jambes,
et ne voit que les doigts accusateurs
des coliers et leurs voix la traitant de
pisseuse.
Mouna , humilie, quittera la classe
en courant devant lindiffrence de linstitutrice, qui poursuivra son cours. n

Photos : DR

Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

Le Soir
dAlgrie

Entretien

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

12

AT AMRANE MOURAD, PSYCHOLOGUE CLINICIEN, THRAPEUTE

FAMILIAL SYSTMICIEN, AU SOIRMAGAZINE :

Bien se prparer au changement

est la clef de la russite

oirmagazine

Dans cet entretien,

M. At Amrane Mourad,
psychologue clinicien,
thrapeute familial
systmicien exerant dans un
cabinet de psychologie
clinique et de psychothrapie,
explique ce quest le
changement dans la vie dune
personne. Il donne de mme
des conseils pour la russite
de cette mutation et
comment l'apprhender.

Quest-ce que reprsente le changement ?

Pour les uns, cela peut tre un
risque ne pas prendre, ou aprs

Photos : DR

Soirmagazine : Le thme abord

dans ce numro est le changement
dans une vie : un mariage, une immigration, un changement de wilaya
ou autres. Comment doit-on se prparer ces changements au plan
psychologique et motionnel ?
At Amrane Mourad : Avant tout, je
voudrais dire que cest intressant et
trs complexe en mme temps. En tant
que psychologue clinicien, thrapeute
familial systmicien, je reois des
patients qui prsentent ce cas de figure. Dans mon cabinet dans la wilaya de
Chlef, je reois des enfants, des adolescents, des couples et aussi des
familles. En parallle, j'anime des
groupes de parole et des thrapies de
groupe. A travers mon exprience, je
voudrais dores et dj mettre en avant
le fait que chacun de nous ragit diffremment par rapport au changement.
Et nos ractions peuvent donner dj
des indices trs importants sur notre
fonctionnement psychologique, sur
ltat de nos liens et de nos relations, et
notre manire de sengager.

Par Sarah Raymouche

rflexion, hsitation, ngociation, on

peut sauter le pas. Et on peut tre
dans la rigidit et le refus du changement. Pour dautres, cela reprsente
une richesse et une volution mais qui
ncessite une adaptation et une prparation. Et entre les deux, on peut
imaginer dautres possibilits, dautres
ractions. Le changement va engendrer un autre fonctionnement, un fonctionnement diffrent, inhabituel, de
nouvelles rgles, des modifications
dans nos systmes de vie (famille, travail), de nouvelles fonctions qui peuvent apparatre. Le changement va
mettre en jeu notre ralit relationnelle, nos modles interactionnels, notre
psychologie individuelle.
Il existe un lien trs fort entre les
dsordres psychologiques et le changement, et a peut mener mme
jusquaux crises au niveau des systmes. Cest tellement complexe que
a ncessite vraiment une grande
rflexion pour expliquer comment se
prparer au changement !
a implique toute la personne, son
histoire et sa projection sur lavenir, ses
perceptions et ses reprsentations.

La sparation du cocon familial

peut tre difficile. Comment la
grer? Et quel est l'apport de la technologie pour y remdier ?
Cela rejoint ma premire rponse.
Chacun de nous ragit diffremment
la sparation. Il y a, par exemple, le
psycho-rgide qui, en gnral, trouve
des difficults pour se sparer de sa
famille, ses amis et son environnement. Cet individu peut mme dvelopper des symptmes tels que la dpression, linstabilit, lirritabilit. Cela peut
tre le cas dune jeune pouse qui narrive pas se sparer de sa famille et
surtout daccepter les nouvelles rgles
de fonctionnement, que ce soit auprs
de la belle-famille ou de lpoux. Cela
peut engendrer une dpression masque qui provoquera de la maltraitance
sur les enfants, par exemple.
Il peut y avoir une multitude de situations pour pouvoir apprhender et
grer la sparation. Mais ce qui est, je
pense, important de mettre en exergue
est la faon dduquer, ds lenfance,
qui a une vritable importance.
Si lenfant apprend, lors de la
construction de sa personnalit, cela

veut dire entre 0 et 5 ans, sexprimer

en toute libert, cest une trs bonne
chose. Il faudrait que les parents laissent de la place lexpression de lenfant et ne pas faire de lautoritarisme
surdimensionn pour que lenfant,
devenu adulte, puisse apprhender les
diffrentes situations qui se prsentent
lui, et de l pouvoir sexprimer avec
aisance et en toute libert. Dans ce cas
de figure, la sparation peut tre mieux
gre car il y aura de facto instauration
de dialogue.
Et pour rpondre la deuxime partie de la question, je dirais que la sparation nest pas uniquement gographique ou physique. Elle est surtout
motionnelle. Dans certains cas,
quand il sagit notamment de changer
de pays, donc dmigration, les liens
familiaux se resserrent. On sent un
renforcement des relations parentsenfants, cette fusion devient de plus en
plus importante par ce qumotionnellement il y a plus de prsence. Mais
cela nest quun cas de figure parmi
dautres. Tout dpend de la construction du lien familial.
Les nouvelles technologies facilitent, certes, la communication entre les
individus, mais ce nest quun outil. Il
sagit avant tout des liens existant entre
personnes, et cest cela qui prime.
Donc, en rsum, lorsquil y a un
changement dans une vie, il faut savoir
se prparer motionnellement et surtout en parler, somme toute instaurer
un dialogue. A cela sajoute le fait de se
mettre en position de pouvoir accepter
de faire des compromis et de changer
de statut. A ce moment-l, le changement peut soprer et la sparation
aussi.
Quelles sont les attitudes adopter
pour bien s'intgrer dans son nouvel
environnement ?
La premire attitude, et je considre
comme tant la base, est de savoir
quon a la possibilit douvrir le dialogue. Ce qui veut dire instaurer un
nouveau systme. En fait, lorsquil y a
dialogue, on peut accepter de changer
pour sacclimater avec les nouvelles
rgles de fonctionnement.
La deuxime attitude adopter est
daccepter le changement. Sinterroger :
quest-ce quon peut faire pour sadapter
? A titre dexemple, changer de position
dans la relation et faire preuve de souplesse. Et puis, il faut savoir faire appel
une aide ou un soutien, tre accompagn par un membre de sa famille ou
dun ami. Il faut sattendre, aussi, des
moments de crise, grande ou petite. De
faon gnrale, les changements ne se
font pas toujours avec aisance et facilit. La peur de linconnu sinstalle, et
cest ce qui rend la chose complexe. n

Cest ma vie

Le Soir
dAlgrie

Vend. 8 - Sam 9 janvier 2016 - PAGE

13

On lappelle Hakim. Il
rside dans la banlieue
dAlger. Cette ville
lenvote. Il est issu dune
famille normalement
constitue et mme
charmante, et des parents
trs chaleureux.
Pourtant, il se sentait
diffrent de ces jeunes
qu'il frquentait, et se
disait tout le temps que
jamais il ne leur
ressemblerait.
rriv au collge, comme la
plupart des amis de mon ge
qui taient rvolts, jai dit
adieu lcole. Je suis rest longtemps
me rouler les pouces. Loisivet
mavait habit. Aucun passe-temps,
encore moins un travail. Jtais trop
jeune pour travailler. Il mest arriv de
solliciter des employeurs par-ci, par-l,
mais vu mon ge, on me refoulait.
Lennui me pesait, je pensais alors
faire du trabendisme pour lequel je
commenais voyager dans deux ou
trois pays, servant dintermdiaire pour
couler des produits aux magasins
grs par les grands frres de mes
copains ou voisins du quartier, dj bien
rods. Ils prfraient faire travailler les
jeunes quils connaissaient. Jinspirais
confiance aux autres qu lintrieur de
moi-mme jallais mal. En guise de
rcompense, javais droit deux ou trois
effets vestimentaires et quelques sous.
Aprs plusieurs expriences, je pris
got toutes ces aventures et ces

voyages, ces alles et venues, je voulais

tout prix migrer en suisse. Jai choisi
ce pays, parce que mon frre an y tait
dj install depuis dj quelques
annes et menait la belle vie. Il voulait
maider. Ctait la seule faon pour lui de
sauver ses frres. Une manire aussi de
soulager mes parents.
Malheureusement
toutes
les
dmarches dployes, toutes les interventions pour obtenir le visa sont restes vaines. Jai vu tous mes rves
svaporer. Dstabilis, perdu, la dprime mhabitait.
Les jours se ressemblaient, les mois
aussi. Jtais tout le temps avec la mme
bande de jeunes qui, eux galement
taient issus de familles convenables.
Cette situation ma pouss fumer ma
premire cigarette enroule et mlange

Les jours se
ressemblaient, les mois
aussi. Jtais tout le temps
avec la mme bande de
jeunes qui, eux galement
taient issus de familles
convenables. Cette situation
ma pouss fumer ma
premire cigarette enroule
et mlange avec de la
zetla, en compagnie de
quelques copains de quartier.
Depuis, jai pris lhabitude et
sans men rendre compte, je
suis devenu dpendant.
avec de la zetla, en compagnie de
quelques copains de quartier.
Depuis, jai pris lhabitude et sans
men rendre compte, je suis devenu
dpendant. Cette dpendance qui fait

VOYAGE CULINAIRE

Dans notre voyage culinaire de cette semaine, nous allons nous vader, le temps dun
aprs-midi conviviale, pour apprcier et
dguster une recette traditionnelle qui
nous vient du terroir kabyle, si riche
et si simple la fois.
Cest dans cette rgion montagneuse de la Kabylie aux
paysages innombrables et feriques que nous avons dcouvert cette recette rustique par sa simplicit et pourtant enco-

peur tous. Quand je ressentais lapproche dune priode de manque dargent pour mapprovisionner, la solution
est vite trouve, le vol pour pouvoir me
procurer la dose ncessaire habituelle et
combien importante. Et je vous assure
que ds que je me dtache, un sentiment de regret menvahit. Je me disais
tout le temps : mais quest-ce que je
suis en train de faire ? Surtout quand je
faisais ce geste de prendre des sous
lun des membres de ma famille
Jtais tortur par les remords.
Il mest arriv de me regarder dans la
glace et minsulter. Je faisais tout a
pour me payer cette dose de poison. Je
dis poison parce que jtais conscient de
son mal et de ses consquences. Tant
dis que mes parents qui taient dune
bonne moralit ignoraient totalement
mon ct ngatif, moi qui tais si doux et
si obissant la maison.
Devant eux, mon comportement tait
trs diffrent. Jarrivais matriser certaines choses. Je ne montrais que mon
bon ct du jeune bien lev. Alors
quentre-temps je me suis adonn la
boisson alcoolise que jachetais avec
ces mmes copains. De largent, il men
fallait tout le temps. Un jour, mon pre
dcida de minscrire dans un centre de

Par Baya Hammou

formation professionnelle situ dans lun
des quartiers les plus chics dAlger, tout
fait diffrent du ntre.
Il pensait bien faire. Jai dbut ma
formation, mes frquentations avaient
chang. Mais hlas le vice tait l. Il tait
en moi.
Jai retrouv certains lves qui
fumaient, je suis devenu alors leur pourvoyeur. Je collectais largent et me chargeais de les approvisionner.
Lapprovisionnement seffectuait dans
mon quartier o nous trouvons toutes
sortes dnergumnes.
Mme si mon subconscient ne cessait de me parler, je pris vraiment got
ce milieu. Je devenais carrment le
revendeur en effectuant des achats
dune valeur de 2 000 DA pour 100 g et
me chargeais de les prparer en petites
doses que je revendais 100 et 200 DA
; jobtenais ainsi un bnfice net de 800
100 DA et bien sr assurais ma dose
de consommation individuelle et quotidienne. Jaurais aim parler de moi
autrement, hlas telle a t ma destine.
Largent ne manquait pas, je ne me privais de rien, et ctait a ma vie. n

T hamthounte, un pain qui

accompagnait les soires en famille

re prsente parmi la liste inpuisable de recettes traditionnelles du patrimoine culinaire algrien.

Tirant ses produits directement des richesses naturelles,
la cuisine kabyle est rpute dans la production de recettes
compltement bio base dingrdients frais et purs cultivs
dans les potagers domestiques. Ainsi, chaque jour, au petit
matin, les femmes de la maison se lvent et se dirigent dans
la bhira de la famille pour sapprovisionner en lgumes et
autres condiments afin de prparer les repas de la journe.
Une fois cette noble tche accomplie avec un soin particulier, elles se dirigeaient alors vers le grenier et escaladaient la petite chelle fabrique par les mains habiles de
leurs maris. Elles plongeaient alors la main dans les akoufins
qui contenaient les provisions de semoule et en ressortaient
la quantit dont elles avaient besoin. Car dans les rgions
montagneuses de lAlgrie profonde, les hommes travaillent
dur et ils ont droit des repas forts et consistants pour
affronter les rudes journes de travail.

Ingrdients

500 g dun mlange de semoule fine et moyenne, 1 c.

s. de farine tamise, 1 c. c. de sucre, 2 c. s. de levure
boulangre, 1 pince de sel, De leau tide, de lhuile
vgtale pour la friture.

Prparation

Par H.
Belkadi

Dans un rcipient creux, en verre, diluer

la levure boulangre avec le sucre dans un
peu d'eau tide puis laisser lever pendant quelques minutes.
Pendant ce temps, mlanger la farine et la semoule, ajouter
le sel puis le levain et ptrir la pte en ajoutant l'eau petit
petit jusqu' obtenir une pte souple et molle, et qui fait des
bulles sous la pression des mains. Couvrir dun linge propre
et laisser reposer jusqu ce que la pte double de volume
une premire fois. Casser la pte pour la dgazer puis la
diviser en boules de tailles gales, les saupoudrer de
semoule fine et les mettre dans des rcipients en verre.
Ne pas hsiter ajouter de la semoule sur les boules
pour quelles ne collent pas. Couvrir dun linge propre et laisser les boules de pte lever une seconde fois. Une fois
leves, prendre les boules une une, les tapoter pour se
dbarrasser de lexcs de semoule et rserver. Prendre la
premire boule de pte et laplatir avec la paume de la main
sans trop lcraser, ensuite la couper en rectangles ou
losanges, selon les choix. Ces petits pains accompagneront
un bon caf au lait bien chaud. Chauffer lhuile dans une friteuse assez profonde et faire frire les petits pains de chaque
ct jusqu ce quils prennent une couleur dore. Ces petits
pains accompagneront parfaitement un bon caf au lait
bien chaud ou un th la menthe odorant. n

Photos ; DR

La destine de Hakim

Culture

Le Soir
dAlgrie

Ecrits vains

HOMMAGE

Pierre Boulez, un des signataires

du Manifeste des 121

Par Kader Bakou

K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Dans la liste des 121 personnalits signataires de cette Dclaration

sur le droit l'insoumission dans la
guerre d'Algrie, figurent les noms
de Jean- Paul Sartre, Simone de
Beauvoir, Franois Truffaut, Simone
Signoret, Andr Breton, Franois
Maspero, Andr Mandouze et Thodore Monod.
Le Manifeste se termine par trois
engagements et positions de soutien
au peuple algrien : Nous respectons et jugeons justifi le refus de
prendre les armes contre le peuple
algrien. Nous respectons et jugeons
justifie la conduite des Franais qui
estiment de leur devoir d'apporter
aide et protection aux Algriens opprims au nom du peuple franais. La
cause du peuple algrien, qui contribue de faon dcisive ruiner le systme colonial, est la cause de tous les
hommes libres.
Tous les intellectuels, universitaires et artistes signataires de cette

11e Festival culturel

de Yennayer Oran

me Santa Cruz, dans les

monts du Murdjadjo.
Un grand couscous de
Yannayer 2966 sera prpar dans la soire de jeudi
et offert vendredi au public
la Mdiathque d'Oran.
Le fameux carnaval de
Ayra, clbr Tlemcen,
sera reproduit dans la salle
Es-Sada d'Oran. Dautres
activits sont, par ailleurs,
au programme dont un dfil d'habit traditionnel, un
spectacle de danse, un rcital potique et des reprsentations thtrales.
Les festivits auront lieu
la Mdiathque dOran, au
Thtre rgional Abdelkader- Alloula dOran, la
salle Es-Sada, lUniversit dOran et lauberge de
jeunesse de la localit de

SALLE EL KHAYYAM (ALGERCENTRE)

Samedi 9 janvier 14h : Hommage
Sad Zanoun, le doyen de la bande
dessine algrienne.
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGERCENTRE)
Jusquau 10 janvier : Film Star
Wars, le retour de la force de J.-J.
Abrams. Sances : 14h, 17h et 20h.
EZZOUART GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Du 9 au 28 janvier : Exposition de
lartiste Jaoudet Gassouma. Le
vernissage est prvu le samedi 9
janvier 15h.

Belgad. Yennayer est le

premier jour de l'anne
amazighe, clbr depuis
l'Antiquit en Afrique du
Nord, tmoignant de lanciennet de lhistoire des
Berbres qui date de plus
de 5 000 ans.
Le mot Libyen ou
Libyque, qui dsignait les
Berbres chez les Pharaons, a t dcouvert dans
les plus vieilles transcriptions pharaoniques.
La promotion de tamazight langue officielle dans
lavant-projet de rvision
constitutionnelle, en vue de
la consolidation de l'unit
nationale a t accueillie
avec une grande joie par
lassociation Numidya qui a
estim que cet acquis est le
fruit dun long combat.

Samedi 16 janvier 14h30 :

confrence de Jaoudet Gassouma
intitule Lart contemporain algrien,
est-ce une ralit ou un simple
exercice de style ?.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGRIE (EL HAMMA, ALGER)
Samedi 9 janvier 14h : Hommage
Kaddour Mhamsadi, par
lAssociation des Amis de la Rampe
Louni-Arezki La Casbah et lOnda.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)
Jusquau 16 janvier : Film Refus de
Mohamed Bouamari, raison de 4
sances : 14h, 16h, 18h et 20h.
Vendredi 15 janvier 10h : Pice
thtrale La promenade des Anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. mise en scne : Sadi El Bachir.

Photo0 : DR

Le chef dorchestre et
compositeur franais Pierre Boulez dcd mardi
lge de 90 ans, BadenBaden, en Allemagne, est
un des signataires du
Manifeste des 121 en
septembre 1960, dont lobjectif principal tait d informer lopinion publique
franaise et internationale
de ce mouvement de
contestation contre la
guerre en Algrie.

PATRIMOINE

a 11e dition du Festival culturel de Yennayer, organise par

lassociation Numidya du 7
au 15 janvier Oran, prvoit
un
riche
programme
incluant des confrences,
spectacles et visites guides. Plusieurs confrences sont au programme
de cette manifestation sous
les thmes, entre autres, de
Yennayer, symbole du
renouveau amazigh, une
histoire revisiter, Yennayer, une fte, une culture
et un patrimoine sauvegarder et Yennayer, segment identitaire, pour une
journe chme et paye.
Deux randonnes et
visites guides sont programmes, la premire au
Palais du Bey et la deuxi-

14

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Ce que racontent en priv des crivains

est beaucoup plus mouvant ou au
contraire beaucoup plus dcevant que ce
quils crivent dans leurs romans. Un crivain algrien a commenc sa bibliographie par deux romans damour. Ce sont
deux histoires quil avait personnellement
vcues durant ses tudes universitaires
puis dans le monde du travail Alger. Il
avait, des priodes diffrentes, connu
deux femmes. Il avait mme demand la
main de lune dentre elles mais les circonstances avaient fait chouer leur projet
de fonder un foyer. Quelques annes plus
tard, il avait parl de a dans deux romans
diffrents, sans expliquer au lecteur que le
hros de lhistoire cest lui-mme. Par respect pour la vie prive, Il avait donn des
pseudonymes aux deux filles et tous les
gens qui ont un rle dans les deux histoires.
Lcrivain est all voir les deux
femmes. A chacune delles, il avait donn
son roman tout en leur expliquant que
cest leur histoire commune. Il attendait
leurs ractions, commentaires, remarques
ou mme critiques. Silence absolu de la
plus ge des deux filles. Cest comme si
elle navait rien reu, rien lu et rien ressenti. Lautre a eu quand-mme une raction.
Peu de temps aprs avoir reu le livre, elle
est all voir lauteur, celui qui aurait pu
tre aujourdhui son mari, pour lui lancer
la figure : Reprend ton livre, je nen veux
pas ! Etre lhrone dun roman, pour
elles, cest apparemment rien. Mais en
ralit, ces deux femmes sont le produit
dune socit qui donne peu de valeur la
culture et la cration intellectuelle.
Ce jour-l, le pauvre auteur avait dcid
de ne plus crire dhistoire damour.

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

dclaration avaient t inculps ou

suspendus de leurs fonctions. Pierre
Boulez qui rsidait en Allemagne a
t empch de passer la frontire
cause de son engagement pour lindpendance de lAlgrie.
Publi l'tranger (Tempo presente, Neue Rundschau), le texte
devait initialement paratre dans le
n4 du priodique franais VritLibert (septembre-octobre 1960) et
Les Temps modernes (octobre 1960).

La censure s'y opposa. Mais le

Monde en signala l'existence ds le 6
septembre et donna la liste complte
des signataires le 30 septembre.
Le Manifeste des 121 est l'un
des textes les plus connus de l'histoire
des intellectuels franais.
Pierre Boulez, n le 26 mars 1925
Montbrison en France et mort le 5
janvier 2016 Baden-Baden en Allemagne, est un compositeur, pdagogue et chef d'orchestre et person-

TIPASA

nalit influente du paysage musical et

intellectuel de son temps, connu pour
son esprit critique, sa culture universelle et polyvalente. Il a toujours cherch ouvrir son art toutes les
classes sociales, parce quil tait
exaspr par l'attitude conservatrice
du monde musical franais.
Pour tous ceux qui l'ont ctoy et
qui ont pu apprcier son nergie cratrice, son exigence artistique, sa disponibilit et sa gnrosit, sa prsence restera vive et intense, indique sa
famille dans un communiqu diffus
mercredi par la Philharmonie de
Paris.
Durant toute sa carrire, Pierre
Boulez prnait un dcloisonnement
des arts entre peinture, thtre et
concert. C'est ce prix que l'on touchera un public jeune, renouvel
dans son aspect social comme dans
ses aspirations esthtiques, disait-il.
Esprit critique redoutable, enseignant au Collge de France, il ne cessait de penser les disciplines les unes
avec les autres, faisant dialoguer
peinture, posie, architecture, cinma
et musique, toujours au service d'une
socit plus humaine, a indiqu le
Prsident franais Franois Hollande
dans un hommage lartiste.
Kader B.

Etat des lieux des associations culturelles

ors du forum anim par la radio de Tipasa, relatif au

secteur de la culture, ce fut M. Djilani Zebda, le directeur de la culture de Tipasa, qui a rpondu aux questions des auditeurs de cette radio et aux interpellations des
mdias concernant certaines proccupations citoyennes
en matire culturelle.
Auparavant, M. Zebda a identifi le nombre de bibliothques des agglomrations rurales qui est de 8 structures, ainsi que 5 bibliothques communales, une maison
de la culture Kola, et le complexe culturel du Chenoua.
Le directeur de la culture, tout en admettant que la wilaya
a bnfici de plusieurs structures daccompagnement,
reconnat lexistence dinsuffisances en la matire, sachant
que certaines dentre elles ne sont pas encore oprationnelles, tout en rappelant limpact des caravanes inities
par le ministre de la Culture et ddies la lecture, au
profit de Tipasa et de plusieurs autres wilayas qui furent
concernes.
En rponse la question pose et relative la situation
des associations culturelles de la wilaya, M. Zebda dira :
Il y a des associations qui prsentent des programmes,
notamment pour lenfance et la musique, tandis quil y a
dautres dont on ignore mme lactivit pour lanne et leur
programme. Sur la centaine dassociations culturelles
existantes, il y a peu qui font tat de leurs activits, affirme lorateur qui mettra en exergue la commune de Hadjret
Ennous qui encourage lactivit de ses associations.
Evoquant la tradition culturelle de la Mnara, M.
Zebda dira ce propos : Jattendais des propositions
dans ce cadre pour lorganisation de cette manifestation,
mais hlas, ce fut une vaine attente ; toutefois, reprend M.
Zebda, nous solliciterons, pour le prochain Mawlid Ennabaoui, le parrainage du ministre de la Culture, en vue
dorganiser officiellement et au niveau rgional la traditionnelle Mnara.
Sagissant de la protection du Mausole royal de Maurtanie (ex-Tombeau de la chrtienne), le directeur de la
culture estime quil faut une clture en dur pour empcher
son envahissement par des indus occupants. Toutefois M.

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,

ALGER)
Vendredi 15 janvier 15h : Pice
thtrale La promenade des anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. Mise en scne : Sadi Bachir.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM
(CHENOUA, TIPASA)
Vendredi 15 janvier 15h :
Spectacle de marionnette Ami
Tayeb de lassociation culturelle El
Skamla deTipasa.
Samedi 9 janvier 15h : Clbration
de Yennayer. Soire artistique.
Posie avec Baaziz Bouhadi
Ighilasen, Ali Ibahriyen, Billel Annou,
Tighzer Safia.
Du 9 au 15 janvier 2016 : Exposition

Zebda prcise quun problme juridique de la proprit

foncire de cet espace est en cours de rglement. Pour
le reste des sites archologiques, un plan de protection
prvoit de les illuminer. Quant au site historique de la
ferme Sidjiss, sise la priphrie de Messelmoun, il a t
rvl quune tude pour sa protection, son nettoyage et
sa mise en valeur a t prvue, mais ce site qui voque la
lutte des forces occidentales allies contre le fascisme hitlrien reste porteur de questionnements, car il voque
plusieurs tats.
A propos des salles de cinma, M. Zebda a rvl
quune opration de transfert a t initie par notre ministre, mais qui reste dans lattente dune dcision dautres
dcideurs. Quant au site archologique de la basilique de
Sainte-Salsa Tipasa, il reste dpendant de laspect scurit et protection de sa partie ouest, malgr que loffice ait
convenu de faire une rfection de ce site, qui est squatt
par des dlinquants.
Interpell propos du site maritime de la basilique des
3 lots El-Hamdania, un patrimoine national dont la gestion relve de lOGBC (Office de gestion et d'exploitation
des biens culturels protgs), site qui risque dtre hypothqu par la ralisation du plus grand port dAfrique ElHamdania, M. Zebda affirme navoir aucune donne ce
propos. Toujours dans le cadre de la protection des vestiges archologiques, le directeur de la cultur dira que le
PPMVSA, qui est un plan de protection lgal, reste empit par les constructions illicites, sur le parcours de chaque
vestige, dont certains sont classs patrimoine national et
international linstar de lunique hippodrome romain, qui
est un vestige class.
Pour les festivals culturels, Tipasa a lanc le Festival
maghrbin de la musique andalouse et sapprte
demander lofficialisation des Journes musicales de
Cherchell et du Festival thtral de Kola, ainsi que la
valorisation des autres types de musiques, de traditions,
de chansons et de spcificits du terroir qui sont partie
intgrante du patrimoine immatriel de lAlgrie.
Houari Larbi

artisanale : association El Founoun

Kola (Ustensiles, argent, cuivre,
osier). Kada traditionnelle :
exposition en coordination avec la
direction de la culture de Tipasa avec
une association de Hadjret Ennous :
habits et plats traditionnels,
cramique, arts plastiques.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS,
BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 :
Exposition collective de peinture, par
les artistes Yacine Belferd, Nouredine
Chegrane et Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD
KRIM-BELKACEM,TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 : Exposition

de peinture Sirocco de lartiste

Valentina Ghanem Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France), Patrick
Massa (France), Francisco Javier
Ruiz Carrasco (Espagne), Yannis
Stefanakis (Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau
Massamba Mbongo (Congo), les
artistes algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le technicien
franais Franois
Bracci a sign
un contrat de
six
mois
renouvelable
avec le RC
Relizane,
a
appris l'APS
jeudi auprs du
club de Ligue 1
algrienne de football. Bracci (64 ans)
a rejoint lundi Relizane et n'a pas mis
trop de temps pour finaliser son engagement avec le RCR o il succde la
barre technique Abdelkrim Benyells.
Le technicien franais a dirig auparavant plusieurs clubs de l'lite algrienne l'image du MC Alger et du CS
Constantine. Benyells a annonc vendredi sa dmission de son poste,
contestant la situation catastrophique dans laquelle se trouve le club
ayant men plusieurs mouvements
de grve des joueurs. Il a rejoint l'USM
Bel-Abbs, leader de la Ligue 2 algrienne. Bracci est le troisime entraneur du RCR depuis le dbut de la saison aprs Omar Belatoui et Benyelles.
Au terme de la phase aller de la Ligue
1, le RCR pointe la 14e place au classement avec 15 points. La formation de
Relizane s'est qualifie en 16es de finale
de la Coupe d'Algrie aprs sa victoire
face la JS Kabylie (1-0). Lors du prochain tour, prvu vendredi et samedi, le
RCR sera oppos en dplacement la
formation de l'ESB Dahmouni.

Boumechra
entame les
entranements
avec Al-Raed
ARABIE SAOUDITE

FOOTBALL

15

20-Aot ou 5-Juillet, o se jouera

le derby CRB-MCA ?
16e JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS

USMA-NAHD
jeudi 18h

l La domiciliation du derby
CR Belouizdad-MC Alger (16 e
journe de la Ligue 1 Mobilis)
continue dalimenter les rues de
la capitale. Se jouera-t-il au
stade olympique du 5-Juillet ou
au stade du 20-Aot ? La question reste pose du moment
quaucun communiqu officiel
de la Ligue de football professionnel (LFP) na t publi
pour annoncer clairement le
stade qui abritera le grand
derby.
Programm initialement au
stade du 20-Aot avant que la
LFP, sur instruction de la Wilaya
dAlger, ne le dlocalise pour le
stade olympique. Mercredi, en fin
de journe, le prsident du CRB
Rda Malek a annonc quil a
reu une correspondance de la
LFP sur la reprogrammation
nouveau du derby au stade de
Belouizdad au moment o le prsident du MCA, Achour Betrouni,
affirme que le match se jouera
bien au stade olympique. On na
rien reu de la LFP sur la reprogrammation du derby au stade du
20-Aot. Pour nous, cest clair,
on jouera au stade du 5-Juillet,
a dclar Betrouni la presse.
Cette histoire de domiciliation du
derby CRB-MCA a mme pouss
les supporters du Chabab organiser une marche lundi
Belouizdad pour exiger de linstance de Kerbadj de faire jouer le

LUSMA et lO Mda
se neutralisent
en amical (1-1)

Photos : DR

Bracci signe
pour six mois
renouvelables
RC RELIZANE

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

match au stade du 20-Aot. La

nouvelle dcision de domicilier le
derby au stade de Belouizdad,
qui reste confirmer par la LFP,
aurait t dicte par le ministre
de lIntrieur. En effet, il semblerait quune dlgation du CRB
aurait t reue au ministre de
lIntrieur o les Belouizdadis
auraient expos leurs dolances
en prcisant que le MCA avait
refus de jouer au stade de Blida
propos par la LFP au match
aller et avait prfr voluer au
stade de Bologhine. Les responsables du CRB ont demand ce
quils soient rtablis dans leur
droit. Et le Chabab a eu gain de

JSS-USMH avanc
au vendredi

La formation de lUSM Alger

a t tenue en chec, en amical, par lO Mda (L2), jeudi
(1-1) lors du match disput
An Bnian dans le cadre de
son stage de prparation qui
durera jusquau 13 janvier.
Ah. A.

La commission des comptitions de la Ligue de football

professionnel (LFP) a avanc
la rencontre JS Saoura-USM
El-Harrach au vendredi 15 janvier 18h alors quelle tait
prvue initialement pour samedi 16.
Ah. A.

Les supporters du CR
Belouizdad sont dcids soutenir leur quipe Stif face
lEntente cet aprs-midi pour le
compte des 16es de finale de la
Coupe dAlgrie. La troupe
Alain Michel, 2e au championnat
de la Ligue 1 Mobilis derrire
lUSMA, a effectu une prparation spcifique pour cette rencontre de la Coupe dAlgrie
avec un stage bloqu dune
semaine Tlemcen. Les camarades du portier Asselah sont
arrivs El-Eulma hier aprsmidi avant deffectuer une sance dentranement en fin de journe. Et paralllement la guerre
psychologique sur la domiciliation du derby CRB-MCA de la
16e journe du championnat que

les Belouizdadis auraient remporte notamment aprs la

marche des supporters la semaine dernire, ces derniers comptent se rendre en force Stif.
Certains veulent semer la zizanie en avanant n'importe quoi
en prvision du derby face au
MCA. Comme je l'ai dj dit,
nous voquerons ce derby au
moment opportun mais pour le
moment, l'heure est au match de
coupe face l'ESS. Je suis persuad que nos supporters ne se
laisseront pas manipuler et
comme leur habitude, je suis
confiant qu'ils feront une nouvelle fois preuve d'une grande
maturit et de sportivit pour
soutenir leur quipe. J'espre
que ce rendez-vous se droulera

cause puisqu'il tait dans son

droit, selon le site internet du
CRB. Pour rappel, depuis la
rouverture du stade du 5-Juillet
dbut septembre 2015, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj,
avait indiqu que tous les derbies
algrois devaient tre abrits au
stade olympique
Ahmed Ammour

Lautre derby algrois de la

16 e journe qui mettra aux
prises lUSM Alger au NA
Hussein-Dey programm au
stade du 5-Juillet a t dcal
de deux heures, soit 18h, au
lieu de 16h comme prvu initialement. Les Rouge et Noir, leaders du championnat l'issue
de la phase aller avec dix points
d'avance sur leur dauphin
immdiat, le CR Belouizad,
devraient conforter leur avance.
Pour sa part, le NA HusseinDey a termin la phase aller de
Ligue 1 la 10e place avec 19
points. Les Sang et Or, qui
taient relgables pendant plusieurs journes, ont russi
remonter la pente la faveur de
ses deux stages effectus
Tunis lors de deux mini-trves
qua connues le championnat
de la Ligue 1 respectivement en
octobre et en novembre. Lors
de la 1re journe, le NAHD avait
battu lUSMA (2-1) au stade du
20-Aot ; la seul dfaite
dailleurs des poulains de
Miloud Hamdi en championnat.

USMBA-PAC dcale
au vendredi 15 janvier
16e JOURNE DE LA LIGUE 2 MOBILIS

Initialement prvue pour jeudi 14 janvier, la rencontre mettant

aux prises lUSM Bel-Abbs au Paradou AC, comptant pour la 16e
journe du championnat de la Ligue 2 Mobilis, a t reprogramme
par la Ligue de football professionnel (LFP) pour vendredi 15 janvier au stade du 24-Fvrier de Bel-Abbs. Ainsi, hormis la rencontre ASO Chlef-CRB An Fekroun programme pour samedi 16
janvier, toutes les autres rencontres de cette 16e journe de la
Ligue 2 se joueront vendredi 15 janvier 15h. A lissue de la phase
aller, lUSM Bel-Abbs occupe la tte du classement avec 28 points
devant le CA Batna et la JSM Bjaa avec 26 points chacune,
talonnes de prs par lO Mda (25 points) et lASO Chlef (23
points).
Ah. A.

Les supporters du Chabab en force Stif

16es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE : ES STIF-CR BELOUIZDAD

Le milieu offensif algrien Salim

Boumechra a effectu jeudi soir sa premire sance d'entranement avec AlRaed, pensionnaire du championnat de
premire division saoudienne de football, o il devrait s'engager dans les
prochaines heures pour une dure de
six mois. Boumechra engag par la JS
Kabylie l't dernier, a vu son contrat
avec ce club de Ligue 1 algrienne
rsili au milieu de la semaine dernire
pour insuffisance technique. Il s'est
envol mercredi Riyad pour s'engager avec Al-Raed qu'avait entran
l'Algrien Abdelkader Amrani en dbut
de saison. Le joueur de 33 ans form
l'ASM Oran avait galement port les
couleurs d'autres clubs notamment de
l'USM El Harrach et du MC Alger, deux
pensionnaires de l'lite algrienne. AlRaed occupe la 13 e place (1 er relgable) au classement du championnat
aprs 13 journes de comptition.
Boumechra est le deuxime joueur de
la Ligue 1 rejoindre le championnat
saoudien l'occasion du mercato d'hiver aprs Mohamed Benyettou qui a
quitt l'ES Stif pour Al-Shabab.

Jous hier

USM El Harrach-IRB El Kerma

MC Alger-US Biskra
SCM Oran-USM Bel-Abbs

2-0
1-0
1-0

dans un fair-play total et que la

qualification nous sourira inch
Allah, a dclar Rda Malek,
prsident du CRB, sur le site officiel du Chabab qui prcse que
le Chabab mise normment
sur la coupe d'Algrie afin d'offrir
un trophe ses supporters.
Pour rappel, lESS a rserv 1
000 tickets aux supporters du
CRB, ce qui est insuffisant pour
les Belouizdadis qui comptent

prendre la route tt ce matin. La

rencontre ESS-CRB est prvue
aujourdhui 16h au stade du 8Mai-1945 de Stif. Le CRB sest
qualifi aux 16es de finale aprs
avoir limin l'ASO Chlef (4-1)
au stade du 20-Aot-55 alors
que l'ES Stif a arrach sa qualification pour les 16es de finale en
dominant la formation de WRB
Msila (3-1).
Ah. A.

Start
Aujourdhui 14h30
A An Defla (stade Khellal-AEK) : RA An Defla-CRB Ouled Djellal
A Chelghoum Lad (stade Opow) : HB Chelghoum Lad-E Collo
A Bjaa (stade de lUnit maghrbine) : MO Bjaa-JSD Jijel (16h)
A Stif (stade du 8-Mai-45) : ES Stif-CR Belouizdad (16h)
A Oran (stade Habib-Bouakeul) : ASM Oran-ARB Ghriss
A An Mlila (stade Demene-Debbih) : AS An Mlila-ASB Maghnia
A Tiaret (stade Opow) : ESB Dahmouni-RC Relizane
A Alger (stade du 1er-Novembre): EC Oued Smar-DRB Tadjenant
A Ouargla (stade Opow) : CR Bni Thour-Paradou AC
A Tbessa (stade Opow) : US Tbessa-USM Blida
A Larba (stade Smal Makhlouf) : RC Arba-USB Tissemsilt
A Alger (stade du 20-Aot): NA Hussein-Dey-JS Saoura (16h).

Sports

Le Soir
dAlgrie

BALLON DOR AFRICAIN 2015

l Pierre-Emerick Aubameyang
a t couronn ce jeudi Abuja
meilleur joueur africain de lanne
2015. Linternational gabonais
remporte cette distinction pour
la premire fois et dtrne Yaya
Tour, qui termine 2e.

Premire pour le Gabon ! A

lissue de la crmonie des Glo
CAF Awards ce jeudi soir
Abuja, cest Pierre-Emerick
Aubameyang qui a remport le
trophe du meilleur joueur africain de lanne 2015. Meilleur
buteur africain au cours des 12
derniers mois avec 42 ralisations, lattaquant du Borussia
Dortmund succde Yaya
Tour, quadruple tenant du titre,
en remportant le plus de suffrages auprs des slectionneurs
et DTN du continent. Les votes
ont toutefois t serrs,
Aubameyang cumulant au final
143 points, contre 136 pour son
dauphin ivoirien et 112 pour
Andr Ayew. Vainqueur de la
Ligue des champions avec le TP
Mazembe, Mbwana Aly Samatta
remporte de son ct le trophe
galement trs convoit de
joueur de lanne voluant en
Afrique. Comme un symbole
pour linternational tanzanien en
passe de rejoindre le championnat belge. Titre en guise dadieu
aux Corbeaux de Lubumbashi,
sacrs quipe de lanne. Autre
rcompense trs attendue, celle

Photos : DR

En Slovnie depuis mardi 5 janvier

courant pour prparer la 22 e Coupe
dAfrique des nations, messieurs, qui
dbutera le 21 de ce mois au Caire,
notre quipe nationale disputera aujourdhui son premier match amical 12h30
dans la ville de Maribor face lquipe
RK Maribor Branik qui volue en Super
League slovne. Ce test sera suivi par
trois autres, toujours face des formations de llite slovne. En effet, le Sept
national affrontera lundi 11 Ormo, le
club de RK Ormo, puis mercredi 13
Velenje la formation du RK Gorenje
Velenje et enfin vendredi 15 Celje,
lensemble du RK Celje Pivovarna
lako. Pendant ce sjour, le coach
national aura effectuer les derniers
rglages sur le plan technico-tactique et
parfaire la cohsion de lquipe sans
oublier le volet physique. Il faut dire que
Salah Bouchekriou, second par
Hichem Boudrali, aura pour la premire
fois depuis le dbut de la prparation
en septembre dernier, lensemble des
joueurs voluant en Algrie et ltranger, postulant figurer dans la liste des
18 lments devant rallier le Caire,
jeudi 18 de ce mois. Bien que les
joueurs voluant en Algrie taient
constamment regroups durant les prcdents stages, les 5 lments professionnels nont rejoint leurs coquipiers
locaux que progressivement. Aprs les
arrives de Mokrani, Rahim, Boultif et
Kieffer, seul Hichem Kabche na pas
rejoind ses camarades et tait rest
Alger pour achever sa rducation.
Pour Riad Chehbour qui souffrait de
douleurs au dos, le mdecin Youcef
Mellal et le kin Belkacem Mahiout lont
bien pris en charge pour le remettre sur
pied trs rapidement. Une fois de retour
au bercail, notre quipe nationale ralliera le Caire ds le 18 janvier courant afin
de prendre part la prochaine comptition africaine. Pour rappel, lAlgrie est
verse dans le groupe A aux cts de
lEgypte, du Cameroun, du Gabon, du
Nigeria et du Maroc. Les Verts dbuteront la comptition ds le 21 de ce mois
face aux Egyptiens.
H. C.

16

Aubameyang Roi dAfrique

FOOTBALL

HANDBALL :
EN PRPARATION
EN SLOVNIE POUR
LA 22e CAN

Le Sept algrien se
teste aujourdhui
face une quipe
de llite slovne

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

de lentraneur de lanne, qui a

finalement atterri entre les mains
dHerv Renard. Vainqueur de la
CAN 2015 avec la Cte dIvoire,
le technicien franais est devenu
le premier slectionneur remporter la comptition avec deux
quipes diffrentes. Un sacre
continental qui permet aux
Elphants de rafler le trophe de
la slection de lanne
Meftah, Brahimi et Bounedjah
dans le Onze de lanne
Trois joueurs algriens figurent dans le Onze de lanne de

Yaya Tour crie au scandale

La honte de l'Afrique

Au lendemain du sacre de Pierre-Emerick Aubameyang, dsign

Ballon dOr africain 2015, son dauphin, Yaya Tour, a estim que le
palmars tait honteux. Yaya Tour est remont. Et la fait savoir.
Deuxime du Ballon dOr 2015 derrire Pierre-Emerick
Aubameyang, le milieu de terrain de Manchester City et capitaine de
la Cte d'Ivoire sacre championne d'Afrique en 2015 a estim
lamentable d'avoir t devanc par le Gabonais. Tour se dit
du que ses prestations effectues en slection sur le sol africain aient eu finalement moins dimpact que celles dAubameyang
ralises en club (avec le Borussia Dortmund, en loccurrence) hors
des frontires africaines. Je crois que c'est ce qui fait la honte de
l'Afrique, a-t-il lanc. Se comporter de la sorte, c'est indcent ! Mais
qu'est-ce qu'on peut faire ? Nous, les Africains, nous ne montrons
pas que l'Afrique est importante nos yeux. Nous privilgions plus
l'extrieur que notre propre continent. C'est ce qui est lamentable !

Crystal Palace prt

mettre 30 millions
d'euros pour Slimani
SPORTING LISBONNE

Le club anglais de Premier league Crystal

Palace serait prt mettre 30 millions d'euros
pour bnficier des services de l'attaquant
international algrien du Sporting Lisbonne
(division 1 portugaise de football), a rapport hier le quotidien sportif lusitanien A Bola.
Le club anglais pourrait proposer une offre
de 30 millions d'euros, montant de la clause
libratoire exige par le Sporting pour cder
Slimani, li au club jusqu'en 2020. Dcisif sous les
couleurs du Sporting avec 12 ralisations en 15 rencontres de
Liga Nos cette saison, Islam Slimani (27 ans) devrait quitter le
Portugal ds l't prochain. Lors de sa premire saison sous les
couleurs de Sporting Lisbonne qu'il avait rejoint en aot 2013 en
provenance du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie), Slimani avait
galement marqu 8 buts en 26 matchs au cours de la saison
2013-2014. L'avant-centre de 27 ans, en nette progression
depuis son arrive au Portugal, ambitionne d'atteindre la barre
de 15 buts en championnat cette saison, selon ses dclarations
la presse. Il est bien parti pour atteindre son objectif et le
dpasser mme, estiment les observateurs, du moment qu'il est
sa 12e ralisation en seulement 15 rencontres joues.

la Confdration africaine de
football (CAF), a-t-on indiqu sur
le site officiel de linstance suprme du football africain. Il sagit
du latral droit de lUSM Alger,
Mohamed Meftah, du meneur de

jeu de lEN et du FC porto,

Yacine Brahimi, et du buteur de
lES Sahel, Baghdad Bounedjah.
Le jeune attaquant de lUSMA
Zineddine Ferhat, figure parmi
les remplaants.

Rsultats

Meilleur joueur 2015 : Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon)

Meilleur joueur bas en Afrique : Mbwana Aly Samatta (Tanzanie)
Meilleure joueuse : Gaelle Enganamouit (Cameroun)
Meilleur jeune : Victor Osimhen (Nigeria)
Meilleur espoir : Etebo Peter Oghenekaro (Nigeria)
Meilleur entraneur : Herv Renard (France) Ex-slectionneur de
la Cte dIvoire
Meilleur arbitre : Bakary Papa Gassama (Gambie)
Meilleure quipe nationale masculine : Cte dIvoire
Meilleure quipe nationale fminine : Cameroon
Meilleur club : Tout Puissant Mazembe (RD Congo)
Trophe du fair play : Allez Casa
Dirigeant de lanne : Abdiqani Said Arab (Somalia)
Lgendes africaines
Charles Kumi Gyamfi (Ghana)
Samuel Mbappe Leppe (Cameroun).

Onze de lanne

Gardiens : Robert Muteba Kidiaba (RD Congo)

Dfenseurs : Serge Aurier (Cte dIvoire), Aymen Abdenour
(Tunisie), Mohamed Meftah (Algrie).
Milieux de terrain : Andr Ayew (Ghana), Yaya Tour (Cte
dIvoire), Sadio Mane (Sngal), Yacine Brahimi (Algrie).
Attaquants : Mbwana Aly Samatta (Tanzanie), Pierre-Emerick
Aubameyang (Gabon), Baghdad Bounedjah (Algrie).
Remplaants : Djigui Diarra (Mali), Azubuike Okechukwu (Nigeria),
Kelechi Nwakali (Nigeria), Zinedine Ferhat (Algrie), Adama Traor
(Mali), Victor Osimhen (Nigeria), Kermit Erasmus (Afrique du Sud).

Bless, Mesbah pas

encore fix sur la date
de son retour
SAMPDORIA

L'international algrien, Djamel

Mesbah, bless, n'a pas encore
repris l'entranement avec son
club italien de football la
Sampdoria (Srie A) et n'est pas
encore fix sur la dure de son
indisponibilit, a indiqu hier la
presse locale. Le latral gauche
avait dclar forfait pour le derby de
Gnes qui a vu son quipe s'imposer face au Genoa
(3-2), mardi dernier en ouverture de la 19e journe du
championnat. Victime de blessures rptition, le
joueur de 31 ans a fait sept apparitions seulement avec
son quipe cette saison, alors qu'il en a comptabilis
16 lors de l'exercice pass. Mesbah, rappel en slection algrienne en novembre pass aprs sept mois
d'absence, avait dclar forfait pour la double confrontation contre la Tanzanie, en liminatoires du Mondial2018, cause d'une blessure galement. La presse
spcialise voque un possible transfert du joueur vers
un club de Srie B italienne au cours de l'actuel mercato d'hiver.

L'entraneur Julen
Lopetegui limog
FC PORTO

L'entraneur espagnol du FC Porto

(division 1 portugaise de football)
Julen Lopetegui a t dmis de
ses fonctions, a affirm le club
hier dans un communiqu. La
direction a dcid de remplacer
l'quipe technique dirige par Julen
Lopetegui, a annonc le club du
nord du Portugal, prcisant tre en train
de ngocier avec l'entraneur les termes de son dpart.
Julen Lopetegui, 49 ans, avait sign en mai 2014 au FC
Porto, initialement pour trois ans. Mais les critiques des
supporteurs se faisaient de plus en plus vives, alors que
le club n'a pas remport le moindre trophe la saison
dernire et a t limin en phase de poules de la
Ligue des champions en dcembre. Le FC Porto, o
volue le milieu international algrien Yacine Brahimi
pointe la troisime place en championnat, aprs une
dfaite le 2 janvier contre le Sporting (2-0), l'un de ses
grands rivaux lisbotes, et un nul mercredi domicile
contre le Rio Ave (1-1). Lopetegui, ancien gardien de
but du FC Barcelone et du Real Madrid, a dbut sa
carrire d'entraneur en 2003 au Rayo Vallecano (Liga
espagnole).

Sports

Le Soir
dAlgrie

Michel Platini, le
patron
de
l'UEFA, suspendu huit ans de
toute activit
dans le football, annonce
son retrait de la
course la prsidence de la Fifa.

Dans un entretien, Michel Platini

annonce qu'il ne se prsentera(i) pas
la prsidence de la Fifa. Je retire
ma candidature, explique le prsident
de l'UEFA, suspendu pour huit ans de
toute activit dans le football. Je ne
peux plus, je nai plus le temps ni les
moyens daller voir les lecteurs, de
rencontrer les gens, de me battre avec
les autres. En me retirant, je fais le
choix de me consacrer ma dfense
par rapport un dossier o on ne parle
plus de corruption, de falsification, o il
ny a plus rien.
Comment remporter une lection quand
on est empch de faire campagne ?
L'ancien capitaine et slectionneur
des Bleus ajoute : Cest une question
de calendrier, mais pas seulement.
Comment remporter une lection quand
on est empch de faire campagne ?
Pourtant, quand Blatter sest retir, jai
reu 150 soutiens dclars. Une centaine de lettres officielles de fdrations et
une cinquantaine de promesses. Tout
cela en deux jours. Aujourdhui, je dois
moccuper de tous les recours, suivre
les procdures. En plus des motivations
qui doivent encore tre rendues, il y
aura, derrire, le TAS puis la commission prside par Domenico Scala (en
charge de la commission lectorale de
la Fifa) qui a dit que javais falsifi les
comptes. (Ironique.) a ne se prsente
pas trs bien. Je me suis battu comme
je lai toujours fait dans ma vie mais on
ne ma pas donn la possibilit de
concourir ce coup-ci.
Qui commande l'UEFA ?
En poste depuis 2007, Michel Platini
est priv de son poste de prsident de
l'UEFA depuis le 8 octobre et une suspension alors provisoire prononce par
la justice interne de la Fifa devenue
ferme le 21 dcembre. Comment est
gre l'instance europenne du foot en
son absence ? L'UEFA s'est refuse
jusqu'ici nommer un prsident intrimaire. Lors des sances du Comit
excutif, soit le gouvernement du foot
du Vieux Continent, c'est le vice-prsident senior de cet organe, l'Espagnol
Angel Maria Villar Llona, qui mne les
dbats et les dcisions sont prises par
vote. L'organisation est bien structure, fonctionnelle, la machine tourne,
explique un connaisseur de l'instance.
Platini amenait des ides sur le long
terme, comme le fair-play financier,
l'Euro-2016 24 quipes, l'Euro-2020
dans plusieurs pays diffrents. Mais
dans le cycle actuel, la dure de son
absence n'est pas encore assez longue
pour qu'un manque, sinon mdiatique,
se fasse trop ressentir, poursuit cette
source. La question de la prsidence
ne figure pas l'agenda du Comit
excutif des 21 et 22 janvier prochains.
En fonction du traitement des appels de
Platini, elle le sera peut-tre au
Congrs de l'UEFA programm le 25
fvrier. S'il y a besoin de nouvelles
lections, le Congrs ordinaire prvu le
3 mai pourrait tre transform en
Congrs lectif.

FOOTBALL

17

Le Bara domine l'Espanyol, l'Atletico

frein par le Rayo Vallecano
ESPAGNE : COUPE DU ROI (8es ALLER)

l Le FC Barcelone a domin
l'Espanyol 4-1 mercredi en 8 es
aller de Coupe du Roi et pris
l'ascendant en vue des quarts,
l'inverse de l'Atletico Madrid,
frein par le Rayo Vallecano
(1-1).

Le Bara avait un compte

rgler dans le derby barcelonais:
neutralis samedi par son voisin
en Liga (0-0), le club blaugrana
s'est veng en Coupe avec une
belle dmonstration offensive,
marque par des dbuts encourageants pour les recrues estivales Arda Turan et Aleix Vidal,
enfin autorises jouer. Avec un
Andres Iniesta en tat de grce
et un Neymar supersonique au
Camp Nou, Messi s'est mis au
diapason
pour
teindre
l'Espanyol. Les Periquitos,
agressifs mais vite dbords, ont
mme fini neuf aprs les exclusions d'Hernan Prez (72 e) et
Pape Diop (76 e ) dans une
ambiance lectrique qui a fait
polmique. Auparavant, l'attaquant quatorien Felipe Caicedo
avait surpris la dfense du Bara
au bout d'une contre-attaque parfaite (9e). Mais il a suffi de quatre
minutes pour voir l'intenable
Messi galiser seul au point de

Photos : DR

On ne ma
pas donn
la possibilit
de concourir
MICHEL PLATINI :

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

penalty aprs une offrande

d'Iniesta (13e), avant de marquer
sur un coup franc magistral qui a
heurt la transversale avant de
rentrer (44 e ). Et le quadruple
Ballon d'Or a insist en seconde
priode, servant Gerard Piqu
(49e) puis Neymar (88e) pour simplifier le match retour prvu mercredi prochain Cornella-El Prat.
Un autre derby tait au programme mercredi, entre le Rayo
Vallecano et l'Atletico Madrid, qui
a accouch d'un nul 1-1, Saul

(67 e ) ayant rpondu Nacho

(35e). L'Atleti, actuel leader de
la Liga, avait align une quipe
bis mercredi et devra faire beaucoup mieux domicile jeudi 14
janvier.

re manire de ne pas tre oblig

de dfendre, cest davoir le ballon, cest ce que nous allons
essayer de faire, a-t-il lch,
notamment pour rpondre ceux
qui sinquitent du manque
dquilibre dfensif dans lentrejeu. Je suis parfaitement
convaincu que tout va bien se
passer. Quand je vois la qualit
de cette quipe, il ne peut en tre
autrement. Zidane a aussi vit
de reproduire les mmes erreurs
que son prdcesseur Rafa
Benitez, pas forcment des plus
chaleureux avec Cristiano
Ronaldo. Le Franais a lui, tenu
rappeler son soutien et son admiration. Cristiano va jouer sur le
ct. Je lui dirai peu de choses.
Nous savons quel joueur il est, les
stats parlent pour lui, je veux quil
soit content, bien, laise, le reste
viendra tout seul. Il gardera la responsabilit des coups francs bien
sr, a-t-il gliss, avant de
rpondre une question sur un
ventuel dpart du Portugais en
fin de saison. Cest plus quin-

transfrable, cest lme de ce

club, de cette quipe, du madridisme. Tant que moi je serai l, il
ne partira pas. Des dclarations
qui feront srement plaisir un
CR7 sensible ce genre dattentions. Zizou a galement voqu
les cas pineux de James
Rodriguez et Isco, deux joueurs
malheureux sous lre Benitez.
Ce matin, As annonait que lentraneur franais mettait en place
une quipe en 4-3-3 avec Isco
plutt que James dans lentrejeu.
James et Isco, qui sont des
joueurs importants et trs bons, il
ne faut que les aimer et leur donner de la confiance. Leur donner
de la confiance. Le plus important. Nous sommes 25, tous ne
peuvent pas jouer, limportant
pour moi, cest le groupe. Cest ce
que je retiens de mon exprience
de joueur. Ce qui gagne, ce sont
les groupes. Souriant et plutt
laise, le Franais a russi son
troisime oral. Mais maintenant,
seule la vrit du terrain pourra
valider son discours.

Suarez suspendu deux matches

La commission de discipline
de la Coupe du Roi a sanctionn
ce vendredi Luis Suarez de deux
matches de suspension pour son
comportement dans le tunnel
aprs le match tendu entre le

Zidane se confie sur les dossiers

chauds du Real Madrid

l Prsent en confrence de
presse la veille de son premier
match, Zidane a tenu viter les
erreurs de Benitez et a donn
son avis sur les dossiers chauds
du Real Madrid, de CR7 Isco en
passant par James.
Aprs son intronisation officielle lundi et sa premire confrence
de presse mardi pour sa prsentation, Zinedine Zidane sest
nouveau adress aux mdias
aujourdhui, la veille de son premier match en tant quentraneur
principal, prvu demain face au
Deportivo La Corogne. Pour ZZ, il
tait temps dentrer dans le grand
bain en voquant ses premiers
choix tactiques et en rglant
quelques dossiers chauds. Ce
que je peux vous dire, cest que
sans le ballon, nous travaillerons
tous. Je vais faire passer ce message. Tu ne peux pas avoir un,
deux, ou trois joueurs qui ne
dfendent pas. Lide est de
dfendre ensemble quand nous
navons pas le ballon. La meilleu-

CR7, ISCO, JAMES

Bara et lEspanyol en 8 es de
finale aller de la comptition (41), rapporte le site du quotidien
espagnol As. Le FC Barcelone
envisage de faire appel de la
dcision pour tenter de rduire la
suspension un match et pouvoir compter sur lattaquant uruguayen pour le quart de finale
aller, la suspension ne concernant que la Coupe du Roi. Selon
le rapport de larbitre de la rencontre, Luis Suarez avait lanc
aux joueurs de lEspanyol dans
le tunnel : Je vous attends,
venez-ici, vous tes des
dchets, provoquant une mle
gnrale entre les joueurs des
deux quipes.

Ronaldo est
intransfrable,
prvient Zidane
REAL MADRID

Zindine Zidane, nouvel

entraneur du Real Madrid, a prvenu vendredi que l'attaquantvedette Cristiano Ronaldo tait
plus qu'intransfrable et a
coup court aux rumeurs de
transfert en assurant que le
Portugais ne quitterait pas le
club sous son mandat.
Il est plus qu'intransfrable, Cristiano, c'est l'me de
ce Madrid. Tant que moi je
serai l, il ne partira pas, a
c'est sr, a dit le Franais en
confrence de presse la
veille de ses grands dbuts sur
le banc samedi contre le
Deportivo
La
Corogne.
Cristiano va jouer sur l'aile et
il va jouer quoi qu'il arrive. Je
vais donner peu de consignes
Cristiano, ses statistiques
parlent pour lui. La seule chose
que je souhaite, c'est qu'il soit
heureux, son aise. Le triple
Ballon d'Or portugais, qui ftera ses 31 ans le mois prochain,
semblait en froid avec Rafael
Benitez, prdcesseur de
Zidane sur le banc. Ronaldo a
lui-mme aliment les spculations sur son avenir ces derniers mois en rptant plusieurs reprise qu'il ne savait
pas ce qui arrivera(it) l'an prochain. Son accolade avec
l'entraneur du Paris SG
Laurent Blanc aprs un match
en Ligue des champions cet
automne a aussi nourri la
rumeur d'un possible dpart.
Zidane, qui a remplac Benitez
lundi, a galement indiqu ne
s'attendre aucun mouvement
au mercato d'hiver. Des possibles dparts, je ne crois pas
et je ne veux pas. Des arrives
non plus, j'ai un groupe important et je m'en satisfais. Dix
ans aprs sa dernire apparition officielle sur la pelouse du
stade Santiago-Bernabeu, l'ancien meneur de jeu du Real
(2001-2006) et de l'quipe de
France va connatre son baptme du feu comme entraneur
du Real Madrid samedi contre
le Deportivo La Corogne
(20h30) en Championnat
d'Espagne.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Fut apte
---------------Blessant

Son
ex-club

Couleur
---------------Mauvais
film

Parfum
---------------Dfaut
---------------Souveraine
Iridium
---------------Lettres de
janvier
---------------Possessif

Tellure
---------------Naturel
---------------Polonium

Slnium
---------------Cube
---------------Rocher

Salut
---------------Ex-UE
---------------Prs de
Annaba

Esprit
---------------Ode
---------------Pronom

Plante
---------------Dans le hall
---------------Gtes

Saison
---------------Pays

Pome
---------------Hsita
---------------Rcompense

Commission
---------------Travail

En fut le
prsident
---------------Son pays

Argon
---------------Cuivre (inv)

Bourrique
---------------Fer (inv)
Pronom
---------------Dmonstratif
---------------Restitue

Espce
animale
---------------Titre

Nabot
---------------Vaste
Possdais
---------------Femmes

Figure
---------------Saut

Titane
---------------Epoux

Dans le
gosier
---------------Mal de dent
---------------Possessif

Dans la nuit
---------------Organisation
internationale
Possdait
---------------Pronom
(inv)

Demande
---------------Entach

Loupa
---------------Piste
---------------Creuse

Profiter
---------------En ltat

Son ex-club

18

Dinar
---------------Alternative
---------------Article
Cuivre
---------------Monnaie

ENUMRATION

Ct
---------------Pronom
---------------Titre

Lac
---------------Crium
---------------Aperu

Livre
---------------Pronom

Allie
---------------Vol
---------------Lithium

Possessif
---------------Pronom

Souffle
---------------Fait feu

Son ex-club

L ET T R E S D E : Pointe Noire

Ces colonnes abritent les noms

de huit parties dune pile lectrique ronde.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Type de pile

T
E
R
M
I
N
A
L

1
2
3
4
5

N
C
O
N
T
E
N
E
Q
D

C
O
I
D
E
U
Q
S
U
R

1- CAPSULE
2- GAINE
TANCHE
3- ZINC AMALGAM

A P S U L E G
Y A R C N O A
S O L A T I I
N
E
E
T
I D T C A T A
E D E C O N N
E I P A P T R

M
A
C
N
I
Z
E
H
C
O

A
L
G
A
M
E
S
U
P
P

4- SUPPORT

6- DISQUE DISO-

PAPUER

LATION

5- DISQUE DE

7- CRAYON

CONTACT

8- CONTENEUR

MOT RESTANT = ETALON

E
T
A
L
O
N
R
U
S
I

6
7
8

1- SA VOCATION
2-

NOUVEAU

TERMINAL
3-

EXPORTA-

TIONS
4-

EXPORTA-

TIONS
5-

EXPORTA-

TIONS

6- PAYS
10

7- PAYS

11

8- SON STATUT

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

TAIFASTARS-CRISE
RIDE-PRIEES-A-AN
ILE-TAIDER-MI-IT
BE-CA-MEL-VALIDA
U-BRIDER-VER-LAS
NUMEROS-TETINE-S
ES-VAS-CANINE-CE
SITES-LACERE-POE
-NES-PALIRA-SOLS
PAS-PARITE-SEULLI-BAIGNE-GO-LEM
A-CRIEES-SAUTERA
INDIENS-MORTES-L
SA-L-S-RONCES-PA
AVILI-MONDES-SUD
NICE-TOUTES-CUIR
TRI-VO-GRE-LASSO
EE-AOUDIA-DAN-AI

R-EMIRAT-GE-I-ST
INCULTE-ORNONS-E
E-OSEE-MIAULE-FM
SURES-SA-NEE-RUE
-ENS-DERIDE-SAIN
TLE-FELINS-MOT-T
UE-RET-EE-COL-KR-RATEES-PRI-SAM
CLEMENT-ARA-VIRA
SERIEUSEMENT-CAS
MOTS FLCHS

-DORAN-ALMERIA-L
LISE-ORGIE-IV-SA
IRA-ET-ES-HARENG
NE-ETIRE-FANER-I
A-PLACE-SAUTS-PT
-UL-LE----TE-ARA
ORAGE-----S-RIEN
RITE-J-----PASSE

ANE-MEMES-EUTESNE-PATES-EPIS-EB
-SEULES-TRIS-S-L
D-NI-R-GARE-BUTA
EVASE-SERA-GRAND
YAGATAALEBHAR-TI
LETTRES DE
KANDAHAR
---MINCIO-------TANARO--------VISO----------RAVENNE----ITALIE------VERCEIL-----

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

Paradis
---------------Brefs

Par Tayeb Bouamar

Foot
Marseille
---------------Csium
---------------Lentille

Etain (inv)
---------------A vu le jour
---------------Saint

Singulier
---------------Note
---------------Lac

Pronom
---------------Osmium

Courroux
---------------Ecole
---------------Dsira
Dbut de
soire
---------------Loupa
---------------Lac

Elimins
---------------Non
---------------Conjonction

Concept
---------------Lipides
Religieuse
---------------Capitale
---------------Situation

Figures
---------------Sain
Fatigu
---------------Atouts
---------------Prasodyme

Attir
---------------Remorque
Prtend
---------------Note (inv)
---------------Rflecteur

Pronom
---------------Arsenic

Europe
---------------Brin

Passions
---------------Aurore

Chiffre
---------------Issus
---------------Mpris
Fin de
soires
---------------Tellure
---------------Banque

19

Caractres
---------------Conspue

Pays
---------------Monsieur
---------------Direction

Habitudes
---------------Etain

Lettres
sinistres
---------------Polies

Flaque
---------------Arbres
Qualits
---------------Slnium
---------------Souverain

Intelligence
---------------Fin de srie

Nickel
---------------Vol
---------------Dcombres

Terrain
---------------Liaison

Dfie
---------------Ais

Aration
---------------Caresse

Rpares
---------------Loupe

Lacra
---------------Perfors
Agissait
---------------Coutumes

Fin de srie
---------------Prposition

Greffe
---------------Siges

Suffoque
---------------Rongeur

Rompre
---------------Chrome

Dans la
rose
---------------Doute

Thtre
---------------Prposition

Arbres
---------------Penses
---------------Calcium

Auberges
---------------Dtest

Issues
---------------Bless
(ds)

Tombe
---------------Pige

Lentille
---------------Possessif
---------------Rpercussion

Voyelle
double
---------------Corps
darme

A vu le jour
---------------Diplme
Dans
larne
---------------Jeu

Radium
---------------Approuves

Article
---------------Noblium

Trempa
---------------Ornements

Foncera
---------------Spatial

Mtro
---------------Ceinture
---------------Air

Aigres
---------------Bienfaiteur
Prs de
Tlemcen
---------------Ocan

Grade
---------------Consonne
double

Non
---------------Sommet

Rsolu
---------------Plantes

Pronom
---------------Sevr

Latine
---------------Aprs
premier
---------------Fatal

Fait
exception
---------------Mesure

Ngation
---------------Part (oh)
Mchante
---------------Accroche
---------------Allure

Rejeter
---------------Dsargenta
Fin de
soires
---------------Forme
dtre
Hros
national
---------------Pos

Public
---------------Futur

Polars
---------------Maladie

Srnit
---------------Agrable

Station
---------------Aride

Cartons
---------------Dinar

Signe
---------------Ville du Mali

Crasseux
---------------Pronom
Dommages
---------------Meilleures
Romancier
algrien
---------------Dpit

Gallium
---------------Soldat
Gniteur
---------------Prfixe
---------------Joyeux

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89
NS

Promotion immobilire Menzel Abbas vend sur

plan logts F3, F4, standing, prix raisonnables,
Saoula, bien situs, possibilit crdit bancaire.
Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49 F141319

LOCATIONS

Ag. Zralda vd ter., Chraga, cit Amara,

230 m2, acte, LF, PC. - 0552 19 98 05

Vends 2 locaux, 140 m2, Anneir-Amellal, TiziOuzou. Tl.: 0552 54 71 87 F10596/B13

PENSIONS

F901

LOCAUX COMMERCIAUX

A Ouled-Fayet, offre pension pour filles ou

femmes travailleuses, srieuses, grande
chambre pour 4 personnes, meuble, avec

Part. vend hammam, D-Ibrahim.

Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49 F141319

TUDE NOTARIALE DE MATRE MENTOURI DJAMILA

18 RUE DES FRRES OUDAHMANE
AXE NOUVEAU LYCE TIZI-OUZOU
CONSTITUTION DUNE SARL

Loue appartement F4, superficie 103 m2,

meubl, chauffage central, cit Les Lilas,
Kiffane, Tlemcen, pour socit trangre ou
nationale. Tl.: 0550 85 81 07 GR/B14

TERRAINS

NECROLOGIE
PENSES

Handicap 100 % cherche

couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement. -

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

NS

Vend Citron C4 Aircross

4x2, anne 2014, 1,6 HDI
115 ch STT, 25 000 km.
Trs bon tat,
climatisation, toit
panoramique, cuir, ABS,
ESP, radar de recul,
direction assiste,
retroviseurs lectriques,
phares antibrouillard,
autoradio CD, jantes
alliage, feux du jour,
vitres lectriques.
Contact : 05 50 70 53 22NS
AVIS

Restaurant Alger cherche cuisinier,

aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

PROSPECTIONS

Ag. Zralda cher. terr. entre 200 m2

et 400 m2, Staouli. - 0552 199 805 F142021

Naissance

Les familles Bentoumi et Nar

de Ain Benian ont le plaisir
d'annoncer la naissance d'une
jolie poupe prnomme

Kenza

Longue vie au bb et prompt

rtablissement la maman et
beaucoup de joie sa surs
Katia.

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,

agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013

DIVERS

24 mois crdit sans intrts. - Livraison

immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Distributeur et leader national de la vente

crdit, et dans le cadre de lextension de son
rseau de distribution, cherche de nouveaux
points de vente travers tout le territoire
national. Tl.: 0560 04 11 61 F142045

Tous travaux dlectricit. - 0550 522 844 F141305

Achetez meubles & lectromnagers, et

payez-le demain, chez SARAH Rouiba, leader
national du crdit, le tout sur 24 mois, livraison
immdiate. - Showroom : 79, Ave 1er-Novembre,
Rouiba (en face cimetire) - Tl.: 0560 030 599
Urgent : cherche mdicament
Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. Contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

F141318

R10604/B/13

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

salle de bains, W-C, terrasse, cuisine collective

avec famille. Tl.: 0557 15 30 12

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
59, avenue du 1er-Novembre (place des
Martyrs), Rouiba. - Tl.: 0550 969 753 F142024

Achetez meubles & lectromnagers, avec des

paiements votre convenance, cest possible
avec le BUT LECTROMNAGER leader
national du crdit, le tout sur 24 mois. Showroom : cit Sonelgaz 2 - N 9, Gu-deConstantine, Alger. - Tl.: 05600 711 92 -

0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839

Prends travaux de peinture, maonnerie,

tanchit. - 0553 08 24 47 F142032

Tous travaux dtanchit, plomberie 0550 38 56 20 F142028

F142024

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

SOS SOS

Urgent : cherche mdicament

MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83

21

Aux termes dun acte dress en ltude le

06/01/2016 qui sera enregistr,il a t
constitu une socit responsabilit
limite dnome Sarl BATIPRODIS.
Objet : commerce de gros de matriaux
de construction cramique, sanitaire,
verre plat. Code 304.101. Sige : local n
26 au sud de la ville de Tizi-Ouzou, sur la
route menant vers le village Azih Ahmed
et Hasnaoua, commune, dara et wilaya
de Tizi-Ouzou. Capital : 100.000,00 DA.
Dure 99 ans et M. Tazebinte Abdou est
dsign grant de la socit pour une
dure illimite et M me Lateb Nama est
dsigne commissaires aux comptes pour
une dure de trois ans. Deux expditions
dudit acte seront dposes auprs de
lantenne du CNRC wilaya de Tizi-Ouzou.
Pour avis le notaire

Vds terrain agricole, Tipasa.

Tl.: 0777 88 28 37 F141306

Ag. Zralda vd ter., 246 m2, Draria, rsid.,

coop. Nahar, acte, LF, PC. - 0552 19 98 05 F901

Il y a dj une anne
que nous a quitts
jamais notre cher et
regrett pre
Boukari Moussa
pour un monde meilleur,
laissant derrire lui un
vide que nul ne pourra combler.
En cette triste et douloureuse circonstance, sa femme Houria et ses enfants :
Zahir, Nadir, Faouzi, Samir, Nawel,
Zahoua et Assia, ainsi que ses gendres :
Faycel et Kamel, et toute sa famille prient
le Bon Dieu pour quIl laccueille en Son
Immense Misricorde et dans Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
F56240/B2
retournons.

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE

DEMPLOI

Crche prive Beni-Messous

cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Rec. Femme de mnage + Superviseur/HSe.

Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Cherche conducteur doffset

2 couleurs, Rolland Favorite. Salaire
intressant. - Benchoubne.
Tl.: 0560 36 37 60

Cherche cuisinier qualifi. Tl.: 0559 26 07 46

F141321

RESTAURANT ALGER

CHeRCHe

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

NS

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Vend. 8 - Sam. 9 janvier 2016 - PAGE 23

Beignets au
chocolat au four

220 g de farine, 1 c..c de levure de

boulanger, 40 g de sucre, 1 uf, 40 g
de beurre mou, 10 cl de lait tide, 150 g
de chocolat noir, dcorations en sucre

Dans le bol du robot, versez la farine, la

levure, le sucre. Commencez mlanger
laide du crochet ptrisseur, incorporez
luf puis le lait petit petit. Une fois que
tout est bien mlang, ajoutez le beurre.
Ptrissez bien de manire avoir une belle
boule de pte non collante. Couvrez le bol
et laissez reposer pendant une heure
temprature ambiante. talez la boule de
pte avec un rouleau sur le plan de travail
farin. Elle doit faire peu prs 1,5 cm
dpaisseur. A laide de lemporte-pice 7,5
cm coupez des ronds de pte, puis avec
celui de 3,5 cm faites un trou dans le milieu
du beignet. Disposez-les dans un plateau.
Recommencez
lopration
jusqu
puisement de la pte. Couvrez et laissez
gonfler pendant environ une heure
temprature ambiante. Prchauffez le four
180 C. Enfournez pendant 10 15 min.
Laissez-les refroidir sur une grille. Faites
fondre le chocolat au bain-marie et
plongez-y les beignets, saupoudrez de
dcorations en sucre et laissez figer le
chocolat.
Note : Pour les non-adeptes de
chocolat, saupoudrez simplement de sucre
glace.

QUESTION

L or d i n a t e u r
a b m e - t - i l l es
ye u x ?

Non. Passer sa
vie devant l'cran
n'altre ni la vue ni
les
yeux.
En
revanche, cela peut
les fatiguer et, de ce
fait, rvler une
anomalie
reste
inaperue jusque-l,
comme un astigmatisme. Il faut savoir que
quand on fixe un cran, on cligne environ
cinq fois moins des yeux et on a tendance
les garder carquills, donc exposer
davantage nos globes oculaires l'air.
D'o une frquente sensation de gne la
fin d'une journe de travail par exemple.

Les mesures
en cuisine

Saviez-vous que...
3 g = 1 c. th
9 g = 1 c. soupe
36 g = 4 c. soupe = 14 tasse
72 g = 8 c. soupe = 12 tasse
145 g = 16 c. soupe = 1 tasse
228 g = 12 livre (lb)
455 g = 1 livre (lb)
Sucre, beurre, lgumes
5 g = 1 c. th
15 g = 1 c. soupe
50 g = 3 c. soupe
60 g = 4 c. soupe = 14 tasse
120 g = 8 c. soupe = 12 tasse
240 g = 16 c. soupe = 1 tasse

Le

magazine de la femme

Presbytie, quels sont

les signes ?
BON SAVOIR

La presbytie survient partir

de 40 ans... Mais quels sont les
premiers signes ? Etes-vous dj
concern ? Contrairement aux
ides reues, elle ne se
manifeste pas que par une
moins bonne vision de prs...

Page anime par Hayet Ben

sa vue est meilleure le matin la lumire

du soleil, que le soir dans la pnombre.
Et pour mieux voir, elle a tendance se
rapprocher d'une source lumineuse plus
forte.

La presbytie arrive plus tt chez

les hypermtropes
Nous serons tous un jour affects par
la presbytie. Cela arrive cependant plus
tt chez les hypermtropes (qui ont dj
une certaine difficult voir de prs),
vers 40 ans.

Vous voyez moins bien de prs ?

Les premiers signes de la presbytie
se manifestent en gnral entre 40 et 50
ans, notamment par une vision moins
bonne de prs (la lecture normale 30
ou 40 cm devient difficile).
On se sent alors oblig de tendre les
bras pour lire son journal ou un livre,
jusqu'au moment o... les bras ne sont
plus assez longs !
Pourquoi ? Invitable, la presbytie
provient de l'usure du cristallin, la lentille
qui permet l'il de faire une mise au
point automatique et de voir toutes les
distances : ce mcanisme est appel
accommodation.
En vieillissant, celui-ci perd de son
lasticit et ne se bombe plus
suffisamment pour assurer une bonne
vision de prs. La presbytie est la perte
de laccommodation. Voici quelques
autres signes de la presbytie.

Les myopes voient plus

longtemps de prs
On entend souvent dire que les
personnes myopes sont moins touches
par la presbytie. A tort ! La myopie
n'empche pas la presbytie. Cependant,
au mme ge, les myopes parviennent
plus longtemps voir de prs
condition de retirer leurs lunettes ou
lentilles.

Vous souffrez de fatigue visuelle,

de maux de tte ?
Une personne qui devient presbyte a
de plus en plus les yeux qui piquent
surtout en fin de journe, des irritations,
la vision qui se trouble, parfois mme
devient
double,
accompagne
ventuellement de maux de tte.

Vous avez besoin de plus de

lumire pour lire

La pilule contraceptive
et la strilit
INFOS

Une personne presbyte constate que

La pilule ne rend pas strile. Par contre,

aprs larrt de la pilule, les cycles mettent
parfois un peu de temps avant de redevenir
rguliers et, chez certaines femmes, il faut
attendre quelques mois avant de tomber
enceinte. Mais aucun risque de strilit !

Soupe
de poulet
la crme

Blanc de poulet, 2 tasses de bouillon

de volaille, 1 tasse de lait, 1 tasse de
crme frache, 1 c. s. de jus de
citron, 4 c. s. de farine, 3 c. s. de
beurre, sel, poivre

Je positive

Le principe de la pense positive est de

se servir de ses penses, de son langage et
de sa faon de communiquer d'une faon
positive. Si, par exemple, nous rptons
chaque jour que la vie est difficile, je ne
peux pas russir, nous sommes en
pleine crise, comment pouvons-nous
esprer vivre et traverser sereinement des
priodes difficiles, que ce soit pour des
raisons
affectives,
mdicales,
psychologiques ou professionnelles ? Mon
esprit est rempli de penses positives...
Exemple : face une situation nouvelle qui
vous fait peur, dites plutt : Il m'est facile
d'apprendre des choses nouvelles. Face
un sentiment d'incapacit faire face une
tche, affirmez : Je peux russir. Et plutt
que de dire il faut absolument que je
termine ce travail, dites plutt : Je prfre

finir ce travail avant de reprendre l'autre que

je trouve plus agrable.
Cette mthode ne concerne pas
seulement les phrases contraignantes. Elle
peut tre utilise dans tous les champs du
langage. Par exemple, nous pouvons
transformer nos attentes qui peuvent
rapidement devenir frustrantes en source
de rjouissance ! Ainsi pourquoi ne pas
affirmer j'attire toujours le succs plutt
que rpter a ne marchera jamais ?

Faire cuire le blanc de poulet dans

l'eau sal pendant 25 minutes coups
en cubes. Dans une marmite, faire
fondre le beurre feu doux.
Ajouter le sel et la farine. Mlanger
feu doux jusqu' l'obtention d'une
couleur dore, ajouter le lait froid,
fouetter vivement pour viter la
formation de grumeaux. Ajouter le
poivre, mlangez rgulirement avec
une cuillre en bois, sans s'arrter pour
empcher la formation d'une peau la
surface, ajouter le bouillon et le poulet, le
jus de citron et les cubes de poulet et
laisser cuire quelques minutes, ajouter
la crme frache et laisser cuire pendant
10 minutes.

Phots : DR

Le Soir

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

ormis les habituels relais du

pouvoir, la presse dans son
ensemble est reste dubitative
quant lutilit de cet exercice de
communication. Le grand ratage soulign dans les commentaires vint, effectivement, confirmer tous les prjugs
des courants de lopposition qui
avaient rejet lavant-projet avec son
eau de bain politique bien avant le
plaidoyer dun certain Ouyahia.
De ce non-vnement quignore
une bonne partie de la classe politique, il demeure tout de mme
quelques traces des prestations de
lternel porte-parole quest Ouyahia.
Celui qui a t capable daffirmer une
profession de foi politique un moment
puis de labandonner pour une autre
tout en en feignant la sincrit. Cest
quaprs le viol de la Constitution en
novembre 2008, cest--dire 5 petits
mois avant la fin du second mandat de
Bouteflika, le revoil investi de la
mme opration pour faire de lexgse partir dun fatras de dispositions
que les constitutionnalistes de grande
notorit ont dj qualifi de saupoudrage inutile. En clair, lhypothse
dun changement de rgime na pas
t retenue(1) ce qui suppose que la
rcriture partielle de la loi fondamentale et surtout son adoption solennelle
constitueront un vritable appel dair
pour le Prsident. Celui de pouvoir se
prvaloir davoir modifi les caractristiques du futur Etat dont la naissance est fixe la fin de lactuelle mandature ! Voil comment lon sapprte
disqualifier le dbat rel sur la
vacance actuelle au sommet en lui
substituant une ralit tangible travers son projet ! Sauf quil faudra
attendre 2019 pour autoriser les
dbats au sujet de la succession.
Ouyahia a qui fut dvolue la mission de dfendre cette cause ne
pouvait ignorer que le parterre de journalistes linterrogerait en particulier
sur le rtro-pdalage relatif la limitation des mandats mais aussi sur

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

Constitution : pitre copie

dun rgime en panne
lobsession quasi compulsive du pouvoir de triturer lexcs la
Constitution pour la retailler en fonction de ses caprices du moment. Or,
dans lpreuve du feu roulant des
questions, il se rvla mal laise au
point de recourir la factie pour louvoyer. Et cest ainsi quil se surprend
affirmer que lavant-projet en question
nest pas un changement de
Constitution mais un enrichissement.
Surprenant aveu qui reconnat
implicitement que le principe de lalternance que lon avait gomm en
2008 a t un acte de rgression ! Mais
alors quels taient cette poque les
arguments avancs pour son abolition
et qui en fut le terrible procureur pour
cette abrogation ? Mais Ouyahia himself ! Cest bien lui qui est all chercher chez le vertueux lectorat cette
peine de ne pouvoir dsigner autant
de fois quil le souhaite le mme prsident.
Toujours dans la mme veine de
son propos, lon se souvient galement dune harangue jete en pture
un Parlement acquis : Cest vous
daccomplir ce redressement dmocratique, disait-il. De mme quil persiste actuellement dans la dngation
en faisant ressortir faussement le cheminement quasi filial des diffrentes
Constitutions
afin
dinnocenter
Bouteflika quant son aversion marque par tous les garde-fous qui le
contraignent dans son apptit excessif des pouvoirs. Or, la parenthse
quil a consacre aux enchanements
des Constitutions pour exacte quelle
soit, ne devrait pas, par contre, lui
faire conclure quon na pas chang
de Constitution depuis lindpendance (sic). Ce dernier point est tout
fait imprcis mme sil est remarquable quaucune de toutes les lois
na os envisager la possibilit dune
seconde rpublique. Or, ce blocage
historique, intrioris par tous les prdcesseurs de Bouteflika comme le

saut dans linconnu, ne se nourrit-il

pas de lesprit du systme auquel
tous, sans exception, doivent leur
ascension ? Celui-ci est dailleurs une
des caractristiques de la philosophie
du pouvoir contemporain lindpendance et qui dicte de ne jamais bouleverser les fondamentaux reus et se
contenter dagir sur les modalits
ponctuelles de son fonctionnement.
Cest ce que lhistoire de nos institutions illustre parfaitement ce jour
encore. Car lon peut remonter jusqu
Ben Bella pour retrouver sans peine
lorigine des crdos qui ont soutenu
tous les textes constitutionnels dont
le sigle RADP que lon agite comme un
tabou.
Aprs la priode grise allant du 19
juin 1965 dcembre 1976 au cours de
laquelle lEtat a fonctionn sans loi
fondamentale, Boumedine fera plbisciter une Constitution dinspiration
franquiste. Plus tard, son successeur
Bendjedid se rsoudra en fvrier 1989
changer de loi sous la pression de la
rvolte dOctobre 1988.
Bien que ce texte ait gomm les
rfrences idologiques au concept
parti-Etat, il est cependant demeur
tout fait muet sur les questions identitaires. Et cest Zeroual que lon doit
le toilettage de 1996.
Celui qui introduisit une dose
damazighit et redessina le pouvoir
lgislatif en instaurant une seconde
chambre (Snat). Or, ces quatre
Constitutions-cls, ayant accompagn
les moments forts de la vie politique
du pays, nont eu finalement que peu
deffets sur la pratique du systme et
ses procds pour faonner des lgitimits. Elles ne servirent en fait qu la
lgalisation des pouvoirs avant leur
ratification formelle par le vote,
comme ce fut le cas en 1999 par la
promotion de Bouteflika. Autrement
dit, la filiation des pouvoirs que le
pays a connue navait que peu voir
ou devoir la Constitution en
vigueur lors du choix.

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

Les adoptions des cabinets noirs

valant plbiscite, comment donc ne
pas donner raison la suspicion de
lopinion laquelle lon persiste vouloir vendre des ravalements institutionnels au tarif dun changement vital
des murs politiques ? Hlas,
Bouteflika, malgr le crpuscule de sa
longue carrire, demeure fig dans les
vieilles certitudes que le systme ne
peut jamais seffondrer.
Une conviction certainement traduite en ordre et qui permet au VRP
Ouyahia de faire les louanges du timonier puis de vendre lopinion un lendemain fix en 2019.
B.H.
(1) In linterview de la constitutionnaliste Fatiha Benabbou dans El
Watan du jeudi 7 janvier.

Touche pas mon mandat !

Et pour lquipe nationale de foot compose de 98% de
non-rsidents en Algrie depuis leur naissance, elle dit
quoi

la nouvelle Constitution ?

Cest trop facile de venir te planter devant moi en

2016, ta nouvelle Constitution sous le bras, et mannoncer benotement le retour de la limitation des
mandats prsidentiels deux. Ah ! Non ! Non
Msieur ! Qui te dit que a me rend heureux de me
voir chiper sous le nez le mandat vie ? Et pourquoi
ty touches mon mandat vie ? Tu ne mavais pas
dit, y a quelque temps dj, que le mandat vie,
ctait la garantie dune stabilit stabilisante pour
lAlgrie ? Quil ne fallait pas considrer les canons
de la dmocratie occidentale comme les seuls
modles, que lalternance au pouvoir ntait quun
leurre des Europens pos sur le comptoir dun bar
de Stockholm par une pp sudoise vachement
gironde ? Maintenant que je suis convaincu de la sincrit de ton approche, de la solidit de ton argumentaire, de la spcificit du mandat vie lalgrienne,
tu voudrais men priver ? Et que voudrais-tu que je
fasse de prsidents de la Rpublique qui narrteraient pas de changer, tous les deux mandats ? Cest
une affaire te refiler le tournis, cette alternance

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

speed. Cest mme indcent, limite la yadjouz, cette

tournante prsidentielle ! a y est kh ! Jy ai pris
got aux scotchs du fauteuil. Imagine un peu le
choc en face dun Prsident debout. Allallalla ! Quoi,
un Prsident debout ? Cest louche aux yeux du quidam que je suis et qui ne voit depuis des lustres
quun ras assis, plant dans son sige comme un
bonsa centenaire. Au-del de nos petites personnes
dadultes gocentriques, sais-tu quil y a dans ce
pays des adolescentes et des adolescents qui nont
vu et connu quun Prsident assis, sur un fauteuil
roulant ? On a bien tent de leur fourguer de temps
autre des vidos tournes en Super 8 Agfa-Color de
Abdekka marchant, mais ils ont vite flair le
bidouillage. Leur chtelain, les mioches, qui seront
les adultes de demain (quelle phrase creuse, mon
Dieu !), ils le veulent assis, moul dans le sige et
sans date de premption. Remballe ta mouture de
Constitution, fais-en du marc de caf, cale un pied de
lit dessus, mais oublie la limitation des mandats.
Maintenant quon la depuis Mathusalem, on ne va
pas le lcher ! On le garde. Il supplierait de le laisser
sen aller, quon le forcerait rester ! Mme dans le
formol ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.