Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Soir

dAlgrie

Actualit

La SNVI sur une poudrire

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

LES NGOCIATIONS ROMPUES ET LA GRVE SE POURSUIT

Abder Bettache - Alger (Le


Soir) - Comme nous lavions
annonc dans notre prcdente
dition, les ngociations engages
dans la matine entre le syndicat
du groupe et la direction gnrale
nont connu aucune avance
notable. Pire encore, les reprsentants des travailleurs ont dcid de
quitter la table des ngociations et
imputent lchec de la rencontre
lemployeur. Suite au refus du
premier responsable du groupe
dengager avec les travailleurs et
leurs reprsentants un dialogue
pour trouver une issue au conflit
actuel qui secoue la SNVI, les syndicalistes dcident de rompre tout
contact avec la direction gnrale
du groupe et des filiales et demandent, encore une fois, aux pouvoirs publics de dsigner tous les
niveaux du groupe SNVI de nouveaux managers comptents et
dynamiques, en mesure de relancer lactivit, a indiqu le syndicat
du groupe SNVI dans une dclaration rendue publique et transmise
notre rdaction.
Dans cette dernire, les reprsentants des travailleurs qualifient
la situation que traverse le groupe SNVI de catastrophique, et ce,
malgr les mesures importantes
dcides son endroit par les
pouvoirs publics. Les reprsentants, ajoute la mme source,
interpellent qui de droit pour
dnoncer la situation conomique
catastrophique et statique du groupe SNVI, les difficults rcurrentes
assurer, dans les dlais, le versement des salaires des travailleurs, le manque de visibilit
dans la concrtisation des projets
de partenariats, lopacit qui

entoure llaboration des organigrammes fonctionnels et du projet


de la nouvelle organisation du
rseau commercial, le non-respect
des engagements contenus dans
le P-V de runion entre la DG du
groupe et le syndicat du groupe en
date du 27-7-2016, notamment le
point relatif la confirmation des
contractuels (CDD), le manque de
transparence dans les critres de
choix arrts pour le transfert des
units vers le 4e JV, le non-respect
des engagements relatifs au
dmarrage des travaux de
construction de la nouvelle carrosserie, tel que contenu dans le P-V
de runion en date du 23-1-2014
ou encore labsence de coordina-

Photo : New Press

Cest le statu quo au niveau de la SNVI. Le syndicat du


groupe dcide de rompre tout contact avec la direction
gnrale du groupe et des filiales, pour refus du premier
responsable de lentreprise dengager avec les travailleurs
et leurs reprsentants un dialogue en vue de trouver une
issue au conflit, alors que les 2 000 travailleurs de lunit
carrosserie poursuivent, pour le 5e jour, leur mouvement
de grve gnrale.

tion entre les activits des filiales


du groupe. Dans son avant-dernire dclaration rendue publique
il y a une semaine, le syndicat du
groupe SNVI a tir la sonnette

dalarme en dclarant quun climat de doute et dincertitude est


instaur au sein du collectif et a
sem un sentiment dabandon et
une volont de porter atteinte la

La grve se poursuit toujours.

prennit des emplois et de loutil


de travail. Les travailleurs refusent
de cautionner ce constat alarmant
et dcident ainsi de passer laction.
La situation conomique
catastrophique et statique du groupe SNVI, le manque de communication qui met chaque fois le partenaire social devant le fait accompli, le manque de visibilit dans la
concrtisation de projets de partenariat, lopacit qui entoure llaboration des organigrammes fonctionnels et du projet de la nouvelle
organisation du rseau commercial, la lenteur dans la ralisation
des plans dinvestissement au
niveau du groupe, notamment les
filiales de production, ou encore le
non-respect des engagements
relatifs au dmarrage des travaux
de construction de la nouvelle carrosserie sont autant de signes qui
dnotent le grand malaise qui
rgne au sein de notre groupe, at-on indiqu.
A. B.

Dmonstration de force des syndicalistes


des Tlcoms et de la Poste
POUR DIRE NON AU PROJET DE HOUDA FERAOUN

Dmonstration de force russie


pour les dlgus syndicaux de la
Fdration nationale des travailleurs
de
la
Poste
et
des
Tlcommunications. Le rassemblement tenu la Maison du Peuple
Abdelhak-Benhamouda tait un succs total. Les reprsentants des cinq
filiales du groupe Algrie Tlcom
exigent de la tutelle le retrait du nouveau projet de loi.

Dans le prolongement de la lettre quils ont


adresse la ministre, Mme Houda Feraoun, par
le biais de la Fdration des travailleurs de la
Poste et des Tlcommunications, les cadres
syndicaux prsents avant-hier la runion ont

de nouveau lanc un appel au premier responsable de leur secteur pour revisiter sa position
au sujet de la nouvelle loi sur le secteur.
Lors de son intervention, le secrtaire gnral de ladite fdration a de nouveau exprim
linquitude des milliers de travailleurs face
ce quil qualifie davenir incertain de loprateur
historique des tlcommunications. En
somme, M. Tchoulak, qui sest dit pour une
amlioration substantielle dans la gestion du
secteur des tlcoms, sest interrog sur le
refus de la tutelle dimpliquer le partenaire
travers des discussions.
Pour rappel, dans la lettre qui lui a t
adresse par la Fdration des travailleurs
dudit secteur et dont une copie a t galement
transmise au secrtaire gnral de lUGTA, la
ministre, Mme Houda Feraoun, a t interpelle

sur deux principaux points. Le premier relatif


la mise lcart du partenaire quant au devenir
du secteur, alors que le second point concerne
la problmatique du dgroupage. Sur ce point,
la Fdration des travailleurs de la Poste et des
Technologies de linformation et de la communication considre que le dgroupage, qui est
par ailleurs une opration technique qui permet
louverture du rseau tlphonique vocal la
concurrence, est un danger pour loprateur
Algrie Tlcom, qui doit se faire concurrencer
sur son propre rseau et infrastructures.
Il a t indiqu qu travers cet avant-projet
de loi labor sans la participation du partenaire social, cest loprateur historique Algrie
Tlcom, employeur de 26 000 travailleurs, qui
est cibl.
Abder B.

Une progression de 60% par rapport 2015

La production locale de mdicaments a connu une progression de 60% au 30 septembre dernier par rapport la
mme priode en 2015. Le docteur Hamou Hafed, directeur de la pharmacie au ministre de la Sant, a indiqu
que la production locale de mdicaments a t multiplie
par trois durant les cinq dernires annes.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) -Selon les prvisions du
ministre de la Sant, la facture
dimportation de mdicaments
atteindra 1,5 milliard deuros dici
le 31 dcembre prochain. La facture des produits pharmaceutiques
sera de 1,8 milliard deuros. Selon
le directeur de la pharmacie au
ministre de la Sant, la facture
dimportation des mdicaments est
reste stable depuis les trois dernires annes.
Le Dr Hamou Hafed qui sexprimait sur les ondes de la Radio
nationale Chane 3 a indiqu que
la facture dimportation, en comparant la priode du 30 septembre
2016 au 30 septembre 2015, a
connu une augmentation de 10%
dans le mdicament et une baisse
de 4% dans les produits pharma-

ceutiques. Au total, la facture dimportation globale reprsente trois


milliards de dollars dont la part de
mdicaments tourne autour de 90
94% et dont la part de la production locale reprsente 45%.
La production locale, dit-il, qui a
connu une augmentation de 60%
au 30 septembre dernier compar
la mme priode de lanne dernire, a t multiplie par trois
durant les cinq dernires annes
et par cinq durant les dix dernires
annes. Le soutien de lEtat pour
la promotion de la production locale et le dveloppement de la
recherche dans les produits pharmaceutiques travers des
mesures incitatives commence
donner ses fruits sur le terrain,
estime le directeur de la pharmacie du ministre de la Sant. Selon

lui, la production locale de mdicaments, assure actuellement par


les 80 units de production existantes sur un nombre total de 147
units de fabrication de produits
pharmaceutiques,
connatra
davantage de dynamique.
Le ministre de la Sant, a indiqu lintervenant, a donn de nouvelles autorisations pour 246 nouveaux projets dinvestissement
dans lindustrie pharmaceutique
qui sont en cours de ralisation et
qui sont quivalents un montant
allant entre 8 et 80 millions de dollars. Nous avons cibl des types
et des formes de mdicaments
dont nous avons besoin comme
les antibiotiques, ou des mdicaments contre le cancer, et nous
attendons beaucoup de la ralisation de ces projets pour rpondre
aux besoins du pays par rapport
aux mdicaments qui sont imports aujourdhui, a soulign linvit
de la radio.
Ce dernier a rappel que la part
de la dpense nationale de la
sant est de moins de 400 dollars

Photo : DR

PRODUCTION LOCALE DE MDICAMENTS DURANT LES NEUF PREMIERS MOIS DE LANNE EN COURS

et de 80 dollars en mdicaments
par habitant et par an.
Par ailleurs et dans le cadre du
transfert technologique, le docteur
Hafed a annonc le lancement de
la production locale des bandelettes de contrle de glycmie dici
le premier semestre 2017. Il y a
deux projets pour passer la fabrication des bandelettes dans un
cadre de partenariat avec un par-

tenaire tranger comme ce fut le


cas pour le mdicament, a-t-il
indiqu. Un march occup par 10
fournisseurs et 13 importateurs. Il
a aussi soulign quune commission dinspection regroupant des
cadres des ministres de la Sant
et du Commerce procdera linspection de lensemble des oprateurs de la filire pharmaceutique.
S. A.

La production locale a augment de 60%.

Nous n'accepterons aucune condition


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

DJAMEL OULD ABBS AUX REDRESSEURS :

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - Pour rappel, ce sont les
historiques
(Boudiaf,
Ben
Boulad, Krim, Bitat, Ben Mhidi
et Didouche) qui avaient dcid,
le 23 octobre 1954, du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre en mme temps que
de la cration du FLN.
L'ex-parti unique a d'ailleurs
toujours bti sa lgitimit sur ce
socle et sa relation avec la famille rvolutionnaire est quasiment
organique.
Il fallait donc tout prix
reprendre cet hritage que le pas-

sage de Ammar Sadani a failli


faire voler en clats. Entre autres
invits la crmonie de jeudi
dernier, des figures historiques
que l'ex-SG malmenait publiquement, comme Lakhdar Bourega
ou Yacef Sadi.
Y taient prsents, galement, l'actuel et l'ex-ministre des
Moudjahidine, les familles des
Six, des membres de l'ONM et
des Organisations des enfants
de chahids, ainsi qu'une pliade
de personnalits comme Belad
Abdesselam,
Mustapha
Cherchali, mais pas seulement.

Photo : Samir Sid

Le nouveau secrtaire gnral du Front de libration


nationale, Djamel Ould Abbs, entame son rgne la tte
du parti par quelques initiatives porte symbolique.
Jeudi dernier, il a t question de baptiser le sige national du FLN, Hydra, du nom des Six historiques du 23
octobre 1954.

Djamel Ould Abbs, SG du FLN.

La prsence de quelques leaders


du mouvement de redressement
ou de contestation nest pas passe inaperue. Il s'agit notamment de Salah Goudjil, Abdelkrim

Le MSP partant
LECTIONS LGISLATIVES

Certes, lannonce solennelle de la


participation aux prochaines lections lgislatives sera faite ce matin
lors dune confrence de presse
quanimera le prsident du MSP,
mais la participation devait tre entrine, hier vendredi, ou au plus tard
ce matin, par les membres du conseil
consultatif national du mouvement.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) Des membres du parti se sont runis en
session extraordinaire tenue huis clos
lhtel Ras, Bordj-el-Bahri, lest
dAlger, comme pour entourer les dbats
de toute la discrtion requise, linstance
ayant rarement tenu ses conclaves en
dehors du sige national du parti. Car le
seul point lordre du jour tant, bien
entendu, la question des prochaines lections lgislatives, ceci mme si le suspense entretenu nen tait pas un, tant la dernire session, ordinaire celle-l, du
conseil consultatif national a donn un
avant-got de ce que sera la dcision
arrte officiellement, hier.
Et les dbats lors de cette session ont
essentiellement tourn autour des avan-

tages et des inconvnients tirer de


chacune des deux options, la participation ou le boycott. Avec ltalage des
exemples aussi bien locaux qu ltranger, que ce soit chez les partis de la
mme mouvance verte ou chez des partis
dautres bords idologiques.
Et comme tous les chemins mnent
Rome, tous les intervenants ou presque,
lors de cette session, quils soient catalogus oppositionnistes ou entristes,
ont converg vers la mme conclusion : la
bouderie des prochaines lections lgislatives tait perue comme synonyme
darrt de mort pour le parti, ou tout au
moins, labsence du parti de la scne institutionnelle, cinq ans durant, comme ne
cesse, dailleurs, de le marteler lex-prsident du mouvement, Bouguerra Soltani.
Avec le risque majeur dune dsaffection des sympathisants et surtout des
potentiels lecteurs quvoque, dailleurs,
le prsident du mouvement dans une
rflexion rcente sur sa page Facebook,
en parlant du gros des citoyens qui
votent machinalement pour le mouvement mais qui ne simpliquent point dans
tout ce quil entreprend en dehors des

Abada, Mohamed Seghir Kara,


Abdelaziz Ziari et bien d'autres
dissidents sous Ammar Sadani
et Abdelaziz Belkhadem. Les
portes du parti sont grandes

rendez-vous lectoraux. Des votants par


tradition, voire mme par conviction
dont lacte politique se limite mettre,
priodiquement, des bulletins dans les
urnes en faveur du parti.
Et ce risque de dsaffection est davantage accru la lumire des dispositions
du nouveau code portant rgime lectoral
qui ne laisse pas beaucoup de choix aux
partis qui doivent, ainsi, rflchir plusieurs
fois avant dopter pour le boycott qui nest
plus ce luxe politique auquel recouraient systmatiquement et firement des
partis dans un pass assez rcent. Ces
derniers ont, dailleurs, majoritairement,
fini par se ressaisir et se plier cette
donne typiquement algrienne, quoique
le boycott soit une exception et pas la
rgle, ailleurs, dans les autres pays, o, il
est vrai, lapprhension de la fraude lectorale na nulle trace dans leur jargon et
pratique politiques. Autant darguments
que Abderezzak Makri ne manquera pas,
coup sr, davancer ce matin lors de sa
rencontre avec la presse, pour appuyer
loption de la participation aux prochaines
lections lgislatives.
M. K.

Le permis points sera-t-il la panace ?


ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le flau des accidents de la circulation ne cesse de


prendre de lampleur. En une semaine, 212 accidents
de la route, survenus dans les rgions urbaines, ont
fait onze morts et 239 blesss. Le permis de conduire
points, prvu pour fin 2016, sera-t-il mme de
mettre un terme cette situation ?
Rym Nasri - Alger (Le
Soir) - Durant la dernire
semaine d'octobre 2016, onze
personnes ont trouv la mort
sur la route et 239 autres ont
t blesses. Des chiffres
alarmants engendrs par 212
accidents de la circulation survenus dans les rgions
urbaines. Selon les statistiques rapportes par le communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), cit par lAPS, le
nombre des morts a augmen-

t de trois cas par rapport la


semaine prcdente.
Le facteur humain continue
tre point du doigt. Des
tudes, ralises par les services spcialiss de la Sret
nationale, dsignent lerreur
humaine comme principale
cause de ces accidents avec le
taux de 90%. Les autres facteurs lis au vhicule et la
route interviennent avec un taux
beaucoup moins important.
Le problme des accidents
de la circulation semble avoir

t banalis. Alors que des


pays europens ont pu rduire le nombre des accidents de
la route de moiti pour certains, voire plus pour dautres,
lAlgrie continue enregistrer une courbe ascendante
de ce flau qui fauche des milliers de vies annuellement.
Quelle stratgie adopter
pour rduire ou viter carrment les accidents sur nos
routes ? Si le facteur humain
occupe la premire place
dans les accidents de la circulation, il constitue alors, un
potentiel important pour des
actions de prvention.
Cest justement dans ce
sens quintervient la mise en
place du permis de conduire

points. Dot de vingt-quatre


points, ce nouveau document
valeur prventive et rpressive sera effectif dici fin
2016. Ce systme sera-t-il
suffisant pour mettre fin
lhcatombe sur nos routes ?
Va-t-il inciter le conducteur
avoir une conduite responsable afin de prserver son
capital de points initial ? Le
conducteur respectera-t-il le
code de la route et la distance de scurit ? Evitera-t-il
l'excs de vitesse et les
manuvres dangereuses ?
Autant de questions auxquelles seule la mise en
uvre du permis de conduire
points pourrait rpondre.
Ry. N.

ouvertes tous ses enfants. Ils


peuvent tous revenir sans condition mais nous n'accepterons
aucune condition en plus, rptait, encore une fois, jeudi Djamel
Ould Abbs.
Un message certainement
destin

l'adresse
de
Abderrahmane Belayet et surtout
Abdelaziz Belkhadem.
Concernant ce dernier, un
premier contact avait eu lieu la
semaine dernire, mais en croire une source proche de la direction du parti, ce premier contact
entre le secrtaire gnral et
Belkhadem naura pas de suite.
Les dernires dclarations de
Belkhadem sur CNN ont fortement dplu en haut lieu, plus
prcisment

Abdelaziz
Bouteflika.
K. A.

RELATIONS
ALGRO-SUDOISES

Aller vers les


entreprises
locales

En visite Oran ce jeudi dans le


cadre de la signature dune convention
entre la socit sudoise Scania et
lInstitut national de la formation, Mme
Marie Claire Swrd Capra ambassadrice de Sude en Algrie dira que les
relations entre les deux pays durent
depuis trs longtemps et voluent.
Tout en souhaitant dvelopper
davantage les relations conomiques
avec lAlgrie et les approfondir, Mme
lambassadrice considre que le crneau de la formation en est un
exemple.
Actuellement, ce ne sont pas moins
dune vingtaine dentreprises sudoises, des multinationales qui activent
en Algrie, en partenariat avec des
entreprises locales.
La Sude nest pas un grand march dimportation depuis lAlgrie. Mme
Marie Claire Swrd Capra dira que son
pays nest pas importateur dhydrocarbures. Pour nous, cest plutt des produits industriels et un peu dans lagriculture.
Abordant avec la presse la question
des flux migratoires, Mme lambassadrice dira que son pays a accueilli en
2015 autour de 180 000 rfugis.
Avec lAllemagne et la France, la
Sude est celle qui a le plus accueilli
en nombre absolu, dit-elle.
Parmi ces rfugis, beaucoup
taient originaires de Syrie, dIrak,
dAfghanistan
et
de
Somalie.
Accueillir un tel flux reprsente un dfi
parce que cest un petit pays, prsent
il sagit de faire un effort dintgration.
Et de prciser quen 2016 il ny a pas
eu le mme flux, concrtement, ceci
est impossible, prcise-t-elle.
LEurope doit tudier comment
grer cette situation, la Sude a t
affecte dans le sens de flux et de
nombre comme dautres pays tels que
la Grce, il faut un dbat srieux.
La Sude souhaite quau niveau
europen il y ait un partage defforts
face ce dfi.
A. B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend.4 - Sam.5 novembre 2016 - PAge

Un nouveau systme de redistribution


sociale en prparation
TRANSFERTS SOCIAUX

tissements raliss sur la terre agricole) et les droits en nature relatifs


la concession pour une dure de 40
ans.

Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, a annonc


quun nouveau systme pour laffectation des subventions est en prparation, soulignant que le systme actuel
continuera fonctionner jusqu la mise au point du nouveau.
la rgle. Sauf pour les carburants qui
ont vu leur prix augmenter la faveur
de ce projet de loi de finances pour
2017. LEtat, qui consacrait 1 630 milliards de DA (prs de 15 milliards de
dollars amricains) la subvention
des hydrocarbures, ne peut plus soutenir cet effort. Malgr les augmentations des prix des carburants en
2016 et celles prvues en 2017, les
prix des carburants restent infrieurs
aux prix rels, a expliqu le
ministre.
Hadji Baba Ammi a estim, par
ailleurs, que le projet de loi de
finances pour 2017 naccentue nullement la pression fiscale et que laugmentation de la taxe sur la valeur
ajoute (TVA), qui passe de 17
19%, reste faible comparativement
aux pays voisins o elle varie entre
25 et 30%.
Lamlioration de la fiscalit ordinaire au titre du projet de loi de
finances soprera travers des
mcanismes qui rduiront plutt les

Laffaire Sanofi nest pas


encore rexamine par
la justice

Hadji Baba Ammi, ministre des Finances.

fraudes et lvasion fiscale et amlioreront le recouvrement fiscal, a-t-il


conclu.

Indemnisation du droit de
concession sur les terres
agricoles

Le ministre des Finances, Hadji


Baba Ammi, a indiqu que lindemnisation du droit de concession sur les
terres agricoles relevant du domaine

Photo : NewPress

Avant-hier, en marge dune sance de questions orales lAssemble


populaire nationale (APN), Le
ministre des Finances Hadji Baba
Ammi a indiqu que le gouvernement compte, lavenir, consacrer
ces subventions aux ncessiteux
travers un nouveau systme qui est
en cours de prparation. Hadji Baba
Ammi, sans donner de dtails sur
cette rforme du systme de redistribution sociale, a juste soulign que
les subventions seront maintenues
pour tous jusquau parachvement
du nouveau systme.
En effet, le projet de loi de
finances pour 2017, a insist le
ministre des Finances, ne comprend
aucun article li la politique de subvention par lEtat. LEtat na pas
renonc la politique de subvention
dans le projet de loi de finances
2017, a-t-il dclar. En tout cas, les
transferts sociaux restent fixs des
niveaux levs et le projet de loi de
finances pour 2017 ne droge pas

public de lEtat ne sera accorde que


dans le cadre dune expropriation
pour utilit publique. Ceux qui dsirent renoncer de leur propre chef
leur droit de concession nauront pas
droit une indemnisation, a-t-il
expliqu.
Et de prciser : Cette indemnisation est 60% de la valeur commerciale des terres agricoles. Les 40%
restants reviennent lEtat. Elle
englobe les biens en surface (inves-

La question orale pour laquelle le


ministre des Finances Hadji Baba
Ammi a t appel sexprimer
lAPN tait relative laffaire de surfacturation des importations impliquant le laboratoire pharmaceutique
franais Sanofi. Baba Ammi a refus
de commenter laffaire, soulignant
quelle tait entre les mains de la justice qui na toujours pas tranch
son sujet.
Laffaire est encore entre les
mains de la justice, je ne peux faire
aucun commentaire avant qu'elle ne
soit tranche dans le cadre de la loi,
a-t-il dclar.
Pour rappel, la Cour suprme a
cass en 2014 le jugement prononc
en appel par la Cour dAlger dans
cette affaire qui a dfray la chronique en 2012 mais, elle na toujours
pas t rexamine par la justice.
R. N.

Signature de deux conventions avec Scania et Legrand


INSTITUT NATIONAL SPCIALIS DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Ce jeudi, l'Institut national spcialis dans la formation professionnelle a sign Oran, deux
conventions, la premire avec
Scania Algrie spcialis dans la
fabrication des vhicules industriels et la seconde avec la socit
Legrand Electric Algrie qui
concerne la fabrication rseautique
et le cblage.

Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - A cet effet,


linstitut a ouvert et install des ateliers et des
salles de maintenance, de pices de rechange
pour lancer la convention dans la maintenance
des vhicules lgers ou industrielle.
Pour M. Touil, le directeur de linstitut, lvnement daujourdhui permet dancrer et de renforcer le ple dexcellence de lautomobile avec
ses aspects en amont et en aval: la construction,
lintgration et tout ce qui est du service aprsvente au niveau de notre wilaya.
La signature de ces deux conventions sarticule autour de deux points, tout dabord la formation de 20 enseignants autour des nouveauts

dans la branche de fabrication des vhicules


industriels. En second lieu la formation de 10
enseignants par la socit Legrand en ce qui
concerne tout ce qui est rseautique.
Pour M. Touil, il est trs important davoir une
qualit de formation pour les formateurs, afin ditil, quon puisse aprs assurer une bonne qualit dans nos programmes de formation. Ce que
nous souhaitons de nos partenaires, cest de
venir donner le maximum de savoir-faire et de
nous outiller par un complment didactique pour
quon puisse assurer la qualit de la formation.
Prsente durant cette crmonie de signature, Mme Marie Claire Swrd Capra, ambassadrice
de la Sude, sest dit ravie de cette visite Oran,
une ville qui, dit-elle, est en train de devenir un
ple d'excellence dans l'industrie automobile.
Pour Mme lambassadrice, la formation dans le
domaine de la maintenance et de la mcanique,
est la cl pour l'industrie automobile. La contribution de Scania est un point important et un
exemple pour mettre en uvre la responsabilit
sociale d'une entreprise.
De son ct, la reprsentante du ministre de
la Formation, sest flicite de la signature de
ces conventions, qui permettront dit-elle, d'avoir
une main-d'uvre qualifie pour toutes les

entreprises qui en ont besoin. L'organisation de


la formation pratique avec ce type de partenariat
est ce que nous souhaitons dvelopper y compris avec toutes les entreprises et ainsi garantir
l'employabilit des jeunes. Nous attendons des
entreprises une attitude responsable o chaque
poste de travail soit un poste de formation.
Pour le directeur gnral de Legrand Electric
Algrie, M. Baudoin Guiraud, cest suite la sollicitation du ministre de la Formation professionnelle qui souhaitait dvelopper un partenariat dans le domaine du matriel lectrique que
cette convention a t signe. Lcole de formation dOran nous a sollicits sur deux points,
le premier cest laccompagnement de lensemble de leurs quipes de formateurs en leur
donnant des outils informatiques de type logiciel
ou en les formant ici Oran sur des sujets quils
ont choisi. Deuxime chose, on leur a fourni du
matriel pour leurs diffrents ateliers.
Abordant avec M. Joachim Pinel, directeur
technique de Scania Algrie, le sujet de lavancement dans le projet de lusine dassemblage
prvue Mascara, ce dernier dira la presse
que le cahier des charges a t transmis au
ministre de lIndustrie et des Mines, les
choses sont en bonne voie et on aura une rpon-

Les fuites deau et les branchements illicites


perturbent lalimentation rgulire
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU BLIDA :

En marge dune visite de travail qui la guid jeudi


dernier dans la wilaya de Blida, le ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader
Ouali, a fait savoir que les perturbations dans lalimentation deau potable sont dues, en partie, aux
nombreuses fuites deau qui durent parfois plusieurs
mois, ainsi quaux branchements illicites sur les
rseaux dAEP.
Dans le mme sillage, il dira que
cest la mauvaise prise en charge
de la maintenance et de lexploitation du rseau qui est derrire ces
fuites deau, ajoutant que dans certaines contres du pays, leau sy
trouve en abondance mais quen
raison dune mauvaise gestion
dans la distribution de cette eau,

les citoyens sont dans limpasse, et


ce, cause de ces perturbations
qui les poussent parfois, soutiendra-t-il, manifester leur mcontentement.
Le ministre rvlera que lEtat a
dgag des enveloppes financires
de plusieurs milliards de dollars
pour amliorer ce secteur, cepen-

dant cela na pas suffi pour une


bonne prise en charge de la distribution de leau, do, affirmera-t-il,
la mise en place de commissions
permanentes de contrle et suivi,
lesquelles auront la charge de
suivre de prs lexploitation de leau
potable, de coordonner le travail
entre les diffrents cadres du secteur et de dnoncer, le cas chant,
la mauvaise gestion.
Sur un autre plan, le ministre ne
sest pas empch de louer la
wilaya dOran en matire de bonne
gestion dans la distribution et lexploitation de leau. Ainsi, il la qualifie de wilaya exemplaire par rapport dautres contres du pays.
Concernant la station de dessa-

lement de leau de mer de Fouka,


dans la wilaya de Tipasa, le
ministre dira que celle-ci a connu
une crise sans prcdent et des
pertes sches values 13 mille
mtres cubes par jour provoques
par des fuites qui ont dur 90 jours.
Cette situation a t considre
par le ministre comme un acte irrecevable, surtout, dira-t-il, lEtat a
consenti de grands efforts et a
dgag des enveloppes financires
considrables pour que leau soit
desservie rgulirement au citoyen.
Le ministre avancera que lautosuffisance en matire deau sera
assure par les futurs projets de
construction de barrages.
M. B.

se dans peu de temps, dit-il et ainsi lon verra le


premier camion Scania algrien sortir des lignes
de montage. Il prcisera que dans un premier
temps il sera question dassembler entre 200 et
300 vhicules par an.
Les volumes seront augments selon la
demande. Il faut le temps de se roder et de
mettre en place les ingnieurs pour pouvoir monter les camions et les assembler. Il prcisera
quil y aura du tracteur, du porteur et de la carrosserie industrielle. En termes de volume annuel,
aujourdhui prs de 250 camions Scania sont
vendus sur le territoire algrien, dira M. Pinel.
A. B.

Le secteur ne
dpasse pas
1% du PIB
ASSURANCES

Le secteur des assurances ne reprsente


que 1% du produit intrieur brut (PIB), a dclar, jeudi Biskra, le directeur gnral de la
Socit algrienne dassurance (SAA), Nasser
Sas. Il va sans dire que lapport de ce secteur
lconomie nationale est extrmement faible
au regard de ses potentialits. A titre de rfrence et comparativement celui ralis par
dautres pays aux atouts conomiques similaires aux ntres, sa contribution est de lordre
de 5 7% du PIB. Pour ce qui est des pays
dvelopps, son apport peut atteindre le double
et reprsente jusqu 15% du PIB.
Commentant ce chiffre, le responsable a
indiqu que cest labsence dune culture dassurances parmi les oprateurs conomiques
qui explique, entre autres, ce faible taux.
Paralllement, les compagnies dassurances ne jouent pas pleinement leur fonction
de communication afin de sensibiliser et de
dvelopper la culture de lassurance auprs des
entreprises. Une politique laquelle il faut
remdier pour couvrir les activits des intervenants conomiques contre les sinistres et minimiser les consquences de ceux-ci par la gestion des risques, a-t-il ajout. Et ce, travers
un meilleur accompagnement du secteur conomique, dans lobjectif de booster le dveloppement conomique national.
N. B.

Rgions

La commune de Hammam Dhala


dresse le bilan de l'anne

Le Soir
dAlgrie

M'SILA

Le nouveau P/APC de cette petite ville de 45 000 habitants, situe


32 km au nord-ouest du chef-lieu connue par sa station thermale, a
organis au dbut de cette semaine une sance de concertation et de
travail avec les reprsentants de la socit civile au sige de lhtel de
ville relative au programme de dveloppement de cette commune
compose de 36 regroupements rsidentiels, 20 douars et 16
hameaux rpartis sur une superficie de 387 km2.
C'est une premire de dresser un bilan de la
commune en prsence des citoyens de cette
APC qui a connu un blocage au sein de son
assemble d aux diffrents personnels et partisans entre le 1er P/APC et ses membres retardant ainsi tous les programmes de dveloppement de la rgion, ce qui a suscit l'intervention
des autorits de la wilaya pour son remplacement par l'actuel prsident de l'Assemble en
l'occurrence M. Assa Herizi install depuis le
25 octobre de l'anne dernire. Durant cette
petite dure d'une anne de travail, le nouveau
P/APC a pu prsenter l'assistance le bilan de
travail d'une priode ne dpassant mme pas
les douze mois en dvoilant les 72 projets dont
a bnfici cette ville, d'un montant global de
720 000 000 DA, touchant en particulier le secteur de l'hydraulique qui a bnfici d'une enveloppe de 33 milliards de centimes afin de rgler
l'assainissement et le rseau d'eau potable
dans diffrentes rgions de la commune.
Comme on a dgag une somme estime
17,5 milliards de centimes pour le volet des travaux publics qui assurent le bitumage des
routes et la rhabilitation des diffrents chemins
dgrads et 10 milliards de centimes pour
l'quipement ; sans omettre d'oprer des travaux au niveau du stade municipal, l'abattoir de
la ville, le march hebdomadaire et l'installation
du chauffage central dans les bureaux du nouveau btiment de l'htel de ville.
En outre, l'APC a pris en charge la rhabilitation des 32 coles qui ont besoin surtout de
salles de cantines adquates et de lieux d'aisance plus propres et plus accueillants pour les
petits enfants.
A la fin de ce rapport prsent par le P/APC,
les reprsentants de la socit ont pris la parole
pour suggrer et dfendre chacun sa proposi-

tion, telles que l'ouverture de pistes au profit


des fellahs installs sur les hauteurs des monts
de Drat pour faire face l'exode rural et
uvrer pour le dsenclavement de ces rgions
montagneuses. D'autres se plaignent du
manque d'lectricit, tel le cas de 84 familles de
la cit Mohamed-Boudiaf, vivant jusqu' ce

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

jour dans le noir. On propose galement l'ouverture d'une agence de Sonelgaz avec un lieu
plus dcent pour pouvoir recevoir les clients et
remplacer ou fermer ce bureau de 4m2 qui ne
peut contenir les 16 000 abonns et surtout
pour viter les dplacement des riverains au
chef-lieu de la wilaya pour sacquitter de leurs
une factures de consommation trimestrielle,
comme c'est le cas pour rgler les factures tlphoniques.
Les prsents n'ont pas omis d'voquer le
manque flagrant de sages-femmes, l'ouverture
des diffrentes salles de soins, pour la plupart
abandonnes et transformes en enclos, a-t-on
appris d'un citoyen et surtout relever les
dolances des parents dlves refusant de voir

des lves de diffrents niveaux dans la mme


salle de cours dans le palier primaire.
A la fin de cette rencontre M. Assa Herizi a
implor les reprsentants de la socit civile
d'tre aux cts de son assemble pour mieux
servir les citoyens de sa commune avant d'annoncer que son assemble a rserv 18 hectares dans la fort de El Hawrane en vue de
dvelopper le secteur touristique qui pourra collaborer la cration de postes de travail pour
les jeunes de la commune, surtout avec l'afflux
longueur d'anne des gens des diffrentes
rgions du pays pour se soigner l'aide des
eaux de la station thermale appele communment Hammam Dhala.
A. Ladi

Semiane et de Menaceur est infrieur 20% ;la


mme remarque est faite pour les villes de
Bourkika, Ahmer el An et Sidi Ghils, dont le
taux de raccordement en gaz naturel est infrieur 34%. Pourtant lors du bilan nergtique
2010-2015, prsent lAPW, il a t fait tat
de 30 000 foyers relis au gaz naturel en 2010
et 43 000 foyers relis en 2015, lensemble valu au montant de 8 900 millions de dinars.
Quant au raccordement en lectricit, il a t
fait tat de 3 000 foyers branchs en 2010 et 3
113 foyers branchs en 2015, reprsentant un
montant de 494 millions de dinars.
Sagissant de llectrification rurale, le document prsent fait tat de 25 sites concerns et
le raccordement de 542 points en 2013.
Quant la deuxime tranche qui a t lance en 2015, il y a eu 37 sites ruraux concerns
pour un projet de raccordement de 759 points,
soit un programme global de raccordement en
lectricit comprenant 3 113 points.

Cependant, quant la situation de la distribution publique de gaz pour 2016, le bilan prsent rapporte que la situation se prsente comme
suit : 58 sites programms, dont 47 projets en
voie de raccordement, 25 projets larrt et 18
projets non lancs.
Au cours de cette session de lAPW, les
Directions de lnergie et Sonelgaz, furent interpelles par des dputs, de lAPW concernant
la situation de Fouka, Douaouda et Cherchell,
notamment propos des problmes de raccordement de gaz essentiellement, limage dune
cole de Cherchell, qui risque de passer un
hiver frileux, du fait que le branchement souffre
dune tranche de canalisations raccorder
dira le dput Chrifi.
Houari Larbi

O en est lalimentation en nergie


de la cte-ouest ?
LECTRICIT ET GAZ TIPASA

Selon des informations fournies


par le directeur de lnergie de la
wilaya de Tipasa, lors dun bilan prsent durant la dernire session de
lAPW, le territoire de la wilaya de
Tipasa est couvert raison de 97,6%
en alimentation lectrique.
Cependant, si le rseau lectrique couvre
toutes les communes de la wilaya, ce nest pas
le cas pour toutes les 28 communes relies
lnergie, rapporte le document de synthse.
Ainsi les villes de Damous, de Larhat, de Bni
Milleuk, de Gouraya, de Aghbal et de
Messelmoun, sont totalement dpourvues de
gaz naturel. Toutefois, Sonelgaz Tipasa vient
de nous informer rcemment que lalimentation
en gaz naturel de Gouraya et de Messelmoun,
vient dtre oprationnelle. Il convient toutefois
de prciser que selon le rapport prsent, le
taux dalimentation en gaz, des villes de Sidi

Un centre mdico-social pour le personnel


du ministre de lIntrieur
AN DEFLA

Sur instruction du ministre de lIntrieur, en date du mois


de mai 2016, enjoignant aux autorits wilayales de ractiver
les centres mdico-sociaux, la Direction de ladministration
locale a ralis le sige de ce centre dans les locaux de la
Direction de la culture qui a occup un btiment flambant
neuf construit au nord-ouest du sige de la Wilaya.
Selon le DAL, M. Hachemi
Mokhtar, la mission impartie ce
centre est la prise en charge des
soins de sant des personnels
relevant du ministre de lIntrieur,
savoir ceux de la wilaya, des 14
daras, des 36 communes, de la
Direction de la Fonction publique,
soit une population estime
7 000 agents, actifs ou retraits, et
de leurs ascendants et descendants.
Inaugur la veille du
1er novembre, avec la collaboration
de la Direction de la sant, un

mdecin gnraliste, un chirurgien


dentiste et un psychologue ont
dj t affects et ont pris leur
fonction.
Par ailleurs, indique le DAL, en
plus des soins qui seront dispenss, le mdecin sera charg
dorienter les patients, si besoin
est, vers les spcialistes, les
centres dimagerie mdicale, les
laboratoires danalyses mdicales
et les centres de lunetterie avec
qui la DAL a lanc des consultations en vue de signer des conventions sur la base de choix judi-

cieux, ce qui assurera aux


malades et leurs ayants droit une
prise en charge totale et de bonne
qualit.
On indique aussi quen attendant que la Direction de la pche
dmnage pour occuper son nouveau sige, ses locaux, qui relvent du patrimoine de la wilaya,
permettront lextension de ce
centre dautres activits, sportives, culturelles et pdagogiques.
Cependant, quen est-il des
autres secteurs tels que celui de
lducation qui compte plus de 13
000 agents sans compter leurs
ayants droit.
Quant leur projet damnagement des locaux de lancienne lingerie en centre mdico-social, il a
bien dbut depuis 2 ans mais
ce jour les travaux sont larrt

selon
nos
informations.
Cependant, pour les grands soins,
le personnel enseignant et leurs
ayants droit bnficient dune aide
de la part des uvres sociales de
60% du montant des frais mdicaux quand ces derniers sont affilis ; ce qui nest pas toujours le
cas parce que certaines officines
refusent de donner une facture ce
qui leur permet de pratiquer des
honoraires qui dpassent souvent
les disponibilits financires des
enseignants.
Par ailleurs, toujours selon les
informations que nous avons pu
rcolter, les uvres sociales de
lducation ont sign des conventions avec des cliniques prives,
lune Chlef et lautre Khemis
Miliana.
Karim O.

SIDI-BEL-ABBS

200 consultations
dispenses
Une dizaine de mdecins spcialistes et
un chirurgien de lhpital de Benbadis sont
alls il y a quelques jours la rencontre des
populations des localits retires de
Marhoum pour des consultations spcialises. Une initiative qui sinscrit dans le cadre
de lexternalisation des consultations spcialises prconises par le ministre de la
Sant. La dlgation de mdecins (cardiologue,endrocrinologue,
pneumologue,
pdiatre, hmatologue, urologue, etc.) sest
rendue dans la dara de Marhoum pour procder des consultations qui ont vis 200
personnes souffrant de pathologie. Trois cas
de syndrome infectueux ont t relevs et
orients vers la structure sanitaire en charge
de pareilles maladies. Certains autres
malades ont t orients vers la chirurgie.
Parmi ces 200 malades, plusieurs ont t
aussi soumis des chographies en vue dun
diagnostic plus prcis. Cette initiative est
venue aussi allger la pression exerce sur
lEPH de Marhoum qui peinait faire face
toute la demande des populations souvent
isoles qui ne pouvaient se permettre des
frais de dplacements vers dautres localits
en vue dune prise en charge mdicale.
A. M.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Les habitants rclament plus daides lhabitat rural


HAMMAM BNI SALAH (EL TARF)

La visite de travail et dinspection effectue, mardi dernier, par le wali


Mohamed Lebka dans la commune de Hammam Bni Salah a permis de
lever le voile sur ltat existentiel ainsi que les besoins urgents en projets
des diffrentes mechtas qui composent ladite commune.
Lors de sa premire halte dans la mechta de Boumia, le premier responsable a t
confront la revendication rcurrente de la
population ayant trait octroyer plus daides
lhabitat rural.
Je vous promets que vous serez prioriss dans laide lhabitat rural. Aussi, lcole primaire sera-t-elle recouverte ainsi que
la salle de soins. Ltat uvrera aussi au
lancement dune retenue collinaire pour
booster lagriculture.
Ensuite, la dlgation compose des
membres de lexcutif sest rendue sur un
site compos de 60 habitations rurales o le
wali a instruit le maire de lancer dans les
plus brefs dlais la ralisation dun rseau
dassainissement, en attendant le raccordement du site au rseau lectrique.
Nous avons une cagnotte de 7 milliards
de centimes pour diffrentes oprations
lancer dans les communes frontalires, a
indiqu le premier responsable de la wilaya.
Puis, la dlgation sest enquise de ltat
davancement des travaux de deux projets
dassainissement dans les deux mechtas,
savoir Hadjria et An Souani.
Pour plus de justice sociale, il est indispensable de prendre en compte et par
ordre, lanne de cration des sites dhabitation, dans le cadre des projets dassainissement de raccordement au rseau de leau
potable, a indiqu le commis de lEtat.
Dans la mechta de Chouicha, la dlgation sest enquise, particulirement, de ltat
davancement du projet de la route devant
relier cette dernire avec la mechta de Bit El
Ghoula, sur un tronon long de 3,1 km.

Actuellement, ledit projet a atteint un taux


davancement des travaux de 10% avec un
cot de 4,7 milliards de centimes.
Nous nous sommes attels sans
relche et avec constance rhabiliter
toutes les routes des communes fronta-

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

lires et pour preuve, lEtat a dj dbours


50 milliards pour la commune de An El
Karma et 65 milliards pour la commune de
Bougous, a rvl le wali.
Et dajouter que avant la fin de lanne,
nous procderons la distribution de 1 300
logements. Nous avons rgularis 1 007
bnficiaires daides lhabitat rural qui
taient sans sites dimplantation et avons
dlocalis 700 autres bnficiaires du
mme programme. Par ailleurs, nous

M. Menad Nouba insiste sur les droits


fondamentaux des citoyens

Le
commandant
de
la
Gendarmerie nationale, le gnralmajor Menad Nouba, a effectu une
visite dinspection et de travail la
IIIe rgion militaire (Bchar), en fin
de la semaine coule, o il a
supervis les units scuritaires du
commandement oprant dans cette
rgion.

M. Nouba qui a, par ailleurs, runi les


cadres de son dpartement relevant des
wilayas du sud-ouest du pays, au sige du
Groupement dintervention rapide (GIR), en
loccurrence les commandements des groupements territoriaux et les diffrents chefs des units (intervention, GGF, scurit routire etc.), a
pass en revue les activits de ces units, o il
lui a t prsent un expos et un plan daction

de toutes les oprations des brigades prdisposes et installes travers cette vaste contre
du sud-ouest, activant soit dans le domaine de
la police judiciaire, la scurit des frontires, la
scurit publique, la scurit des routes, la
scurit des citoyens dans les rgions frontalires, do galement un aperu explicatif sur
les mouvements et les embuscades des units
des gardes-frontires, des units dintervention,
des sections de scurit et dintervention (SSI)
et les units spciales oprationnelles ; comme
il a constat sur le terrain les dispositifs scuritaires qui veillent au grain la protection et la
scurit des frontires.
Dans ce contexte, le commandant de ce
corps constitu a instruit les cadres de son
dpartement veiller davantage sur la protection et la scurit des frontires ; il a galement
donn des instructions afin de consentir plus
defforts pour barrer la route aux narcotrafi-

Un large choix de dco maison


et de logement moderne

Organiss par lagence de communication UP CONCEPT&DESIGN, ces


deux salons proposeront un large
choix de logements haut standing et
les nouveauts en matire de dcoration maison.
Pour les organisateurs, E-logia, le
Salon de limmobilier, logement et maisons intelligentes, qui est sa deuxime dition se veut tre lvnement
phare du secteur qui propulse lhabitat
moderne et fonctionnel. La ralisation
de programme du logement promotionnel offre la possibilit de promouvoir la qualit de l'habitat et contribue
lamlioration du cadre de vie des
mnages et au dveloppement
urbain.
Loccasion pour les exposants de
proposer des solutions domotiques,
celles-ci constituent l'ensemble des

venons de mobiliser 1,1 milliard de centimes pour la rfection du rseau dAEP de


la localit de An Khiar dans la commune
dEl Tarf .
Quoi quil en soit, la commune de
Hammam Bni Salah reste un exemple
dexception en matire de prise en charge
des dolances des citoyens en ce qui
concerne particulirement louverture de
pistes et de routes et daides lhabitat
rural.
Daoud Allam

LE PATRON DE LA GENDARMERIE NATIONALE


EN VISITE DANS LA 3e RM (BCHAR)

SALONS E-LOGIA ET HOME DESIGN ORAN

Deux salons jumels Elogia et Home design


runiront les plus grands
professionnels de l'immobilier et du mobilier
moderne du 8 au 12
novembre ; ils auront lieu
au Centre de conventions
dOran, Mohamed-BenAhmed.

techniques de l'lectronique, de la physique du btiment, d'automatisme, de


l'informatique. Des technologies qui
sont en mesure damliorer le confort
au quotidien des occupants des maisons modernes. Ce salon se veut
dabord une dmonstration de solutions efficaces qui ont fait leurs
preuves dans le monde et qui sont, soit
dj introduites en Algrie mais encore
mconnues, soit en attente dadapta-

tions au contexte national, prcisent


ce sujet les organisateurs.
Le salon Home design est, quant
lui, sa troisime dition laquelle
prendront part les professionnels activant dans lameublement, lhtellerie et
la dcoration des maisons modernes.
Il regroupera sous le mme toit les
savoir-faire et les marques qui se distinguent par leur originalit. Du salon
la terrasse en passant par la chambre,

une vaste slection de meubles alliant


tradition et modernit sera propose.
Tout lunivers de la maison sera aussi
reprsent travers les cuisines,
salles de bains, escaliers et peinture,
nous prcise-t-on. En marge de lexposition, un riche programme danimation
est prvu, dont des shows o les
secrets des ambiances russies
seront rvls aux visiteurs.
Amel Bentolba

ARRESTATION DE 52 HARRAGA

Un couple et leurs trois enfants parmi les harraga

Cette fois-ci, il ne sagit pas de frres


ou surs, ni dun couple qui tente
laventure de la traverse de la mer clandestinement, mais bien dune famille
entire.

Ce jeudi, parmi les 52 harraga arrts par les


gardes-ctes, figurent un couple et leurs trois enfants
gs de 3 7 ans, embarqus en famille pour tenter
de rejoindre ensemble les ctes espagnoles.
Les harraga taient rpartis sur trois embarcations et ont pris le dpart ce jeudi partir de la plage
de Cap-Falcon (An Turck), ils sont originaires
dOran, de Tiaret et de Tissemsilt. Les tentatives
dmigration clandestine saccentuent ces derniers
temps. La semaine passe, pas moins de 56 autres
harraga ont tent laventure. Parmi eux, 18 jeunes

ont pris le dpart partir de la plage de Saint Rock et


ont voulu djouer la vigilance des gardes-ctes en
optant pour une traverse en plein jour.
Durant la mme semaine, un groupe de 12
jeunes ont pris le dpart de la wilaya de
Mostaganem, et se sont retrouvs en panne de
moteur ; heureusement ils ont t secourus 24
heures plus tard, lun dentre eux avait mme t
hospitalis.
Les jeunes ont reconnu avoir pay 8 millions de
centimes lorganisateur de leur traverse qui a
chou. Durant la mme priode, dix-huit autres harraga originaires dOran ont tent la traverse partir
des ctes dAn Tmouchent ct des plages de
Bni Saf, leur aventure sest termine comme tous
ceux qui saventurent dans ce prilleux risque, dans
le bureau du procureur.
A. B.

quants afin de faire face lintroduction des


drogues et lutter contre les diffrents flaux,
notamment les crimes organiss ou les flux
migratoires illgaux, ainsi assurer la tranquillit
publique tout en insistant sur la ncessit de
fournir des prestations publiques de qualit et
dactiver le travail de proximit au profit des
citoyens de la rgion.
En marge de cette visite, le patron de la
gendarmerie sest enquis de lamlioration et la
modernisation des conditions de travail des lments de ce corps darme et des missions de
surveillance et de scurisation des frontires
des lments de cette unit des gardes-frontires dans la commune de Boukas, situe
53 km au nord-ouest de Bchar, qui relve du
9e GGF (gardes-frontires) ; comme il a inspect un centre de dtention de la nouvelle brigade
de la Gendarmerie nationale dans la commune
de Lahmar, situe 35 km au nord de Bchar,
do il a insist sur la valorisation et le respect
des droits de lHomme.
Cette nouvelle infrastructure, nous dit-on,
est dote de toutes les commodits ncessaires, permettant galement de garantir la
scurit des dtenus et de les rapprocher de
leurs avocats.
B. Henine

LES TENTATIVES DMIGRATION


CLANDESTINE SE MULTIPLIENT

10 autres harraga
intercepts au large
de Mostaganem
Un groupe de candidats lmigration clandestine a t intercept dans la matine de
jeudi dernier par une unit des gardes-ctes, at-on appris de ce corps de scurit.
Lunit du groupement territorial des gardesctes de Mostaganem a russi, en lespace de
24 heures, djouer une deuxime tentative
dmigration clandestine mene par 10 harraga,
gs de moins de 24 ans dont un mineur de 17
ans, qui avaient tent une traverse clandestine
pour passer lautre rive de la Mditerrane
bord dune embarcation de fortune.
Les harraga intercepts et arrts ont t
conduits au port commercial de Mostaganem
puis remis aux services de gendarmerie en vue
dentamer une procdure judiciaire pour les prsenter devant la justice en audience car faisant
lobjet dune citation directe. La dernire opration dune tentative dmigration clandestine a
t djoue la veille par une unit des forces
navales qui ont intercept 8 jeunes clandestins.
A. B.

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

Problme de rception
avec des monoblocs !

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

TECHNIQUE

Les monoblocs ont fait leur apparition chez nous depuis 4, 5 ans et
sont aujourd'hui abordables et beaucoup de gens les utilisent au quotidien. Un monobloc consiste en deux LNB (ttes) qui ont entre eux un
dcalage, gnralement de 6.
Ceci pourrait mener croire que lon pourrait capter sans aucune difficult toute paire de satellites qui ont un cart de 6 comme Astra 1 et

Le problme

Il se passe quelque chose


dinhabituel lorsque vous essayez
de pointer vers une paire de
satellites et tout particulirement
la combinaison Astra 1/Hotbird :
Aprs avoir install un monobloc
sur une parabole et lavoir point
sur Astra 1, le signal de Hotbird
sera soit trs faible soit compltement absent. Si vous pointez lantenne sur Hotbird, cest la rception dAstra qui en ptit.
La rgle gnrale a toujours
t de pointer de faon ce que
le LNB du centre corresponde au
satellite le plus faible. Parfois
cette rgle s'avre utile, mais elle
ne fait que pallier moiti le problme.
Si vous habitez les rgions
des confins de lEurope ou du
Maghreb, vous pourriez bien penser que la cause est votre situation gographique. Ainsi, en ralit la vraie raison reste mconnue.

La vraie raison

Il savre, en effet, que la


conception du monobloc ne tient
pas compte des caractristiques
physiques de la Terre. Les monoblocs ont un dcalage fixe de 6
entre les LNB.
Malheureusement, il y a un
problme avec ce chiffre : la
sparation relle entre deux
satellites vue du sol est de plus
de 6.
Que se passe-t-il donc ? On
mesure la ceinture des satellites
de manire gocentrique. Les
satellites orbitent une distance
de 42 156km par rapport au
centre de la Terre (altitude plus le

SAT NEWS

rayon de la Terre). Chaque point


sur la Terre, except les deux
ples, est en ralit plus rapproch des satellites. Par consquent, les satellites ont en fait un
cart dpassant les 6, vu depuis
votre emplacement.
Si vous vous situez sur lquateur, vous tes par consquent
plus rapprochs des satellites de
6 366 km, ce qui vous donne un
cart supplmentaire de plus de
1.
Dans les latitudes plus leves, ce dcalage demeure
encore relativement important
avec une moyenne de 0,8. Les
satellites qui ont un cart de 6
dans leur secteur orbital (comme
Astra 3A et Eurobird), ont en fait
un cart de 6,8 vu depuis le sol.
Ce dcalage supplmentaire
induit
des
consquences.
Lorsque une antenne avec un
monobloc est parfaitement pointe sur le premier satellite, le
deuxime satellite peut avoir une
erreur allant jusqu 1.
Une antenne ayant une largeur de faisceau de 1 aurait, au
mieux, une rception faible. Cette
situation se dtriore encore, si le
pointage sur le premier satellite a
un dcalage de 0,3 vers la mauvaise direction (en sloignant du
second satellite).
Dans ce cas, il n'y aura pas
trop de problmes pour la rception du premier satellite, mais le
second LNB sera dcal de 1,3
et par consquent ne captera
aucun signal.

Une solution

La seule manire pour capter


les deux satellites avec la mme
parabole sera de lajuster dans

Napflix, la plate-forme vido


qui vous fait fermer les yeux

Vos paupires sont lourdes, trs lourdes... Vous dormez, dormez...


En effet, vous devez tre en train de regarder Napflix,
une TV qui propose uniquement des vidos dclenchant
une envie irrpressible de sieste.
Regarder des poulets rtir, couter 2 heures et 19
minutes d'un concert d'Andr Rieu, suivre un trajet en
mtro, observer un dcompte de 10 heures...
Voici un extrait de l'offre gratuite de la plate-forme
Napflix, qui propose uniquement des vidos susceptibles de provoquer chez vous des envies de sieste, de
roupillon, de somme... Bref, un tat de lthargie aggrave.
Cette jolie parodie de Netfix (nap signifie sieste en
anglais) pousse le culte du billement avec un certain
raffinement, au travers d'une slection de vidos qui
naviguent entre humour dcal, approche artistique et
univers scolaire.

Hotbird ou Astra 3A et Astra 2/Eurobird. Hlas, cette conclusion ne s'avre pas toujours correcte.
Cet article a pour but d'essayer de vous expliquer le pourquoi, ainsi
que de vous informer plus amplement sur la possibilit et les tapes d'un
rglage fin de l'antenne pour que la meilleure rception possible des deux
satellites puisse tre atteinte avec un tel montage.

une position o les deux satellites


ne sont pas optimiss et ne donnent pas le maximum de leur
signal.
Comme exemple, nous allons
discuter le cas sur la paire Astra/
Hotbird. Le cas est particulirement dlicat avec ces deux satellites, car leur sparation orbitale
est en ralit de plus de 6,
notamment 6,2. Depuis votre
emplacement, ceci pourrait bien
correspondre un dcalage de
7.
1. Pointez sur Hotbird (13
Est) jusqu obtenir le signal
maximal.
2. Tournez ensuite lantenne

vers Astra (vers lEst) jusquau


point o le signal de Hotbird commence faiblir.
3. Utilisez le LNB pour Astra 1
pour ajuster la rception de ce
dernier (sur 19,2 Est).
4. Rglez ensuite lantenne
jusqu ce que les deux satellites
soient capts avec un signal
quivalent.

Conclusions

Les monoblocs ne permettent


pas la rception optimale dune
paire de satellites. La procdure
de pointage prsente plus haut
n'est vraiment valable que si on

Grve iTl : l'mission de


Morandini suspendue

Alors que la grve de la rdaction d'iTl a t reconduite jusqu' mardi, la direction de Canal+ suspend
l'mission de Jean-Marc Morandini temporairement.
L'mission de Jean-Marc Morandini, Morandini Live,
est suspendue pour des raisons oprationnelles lies
la grve mais pas pour rpondre aux revendications des
grvistes. Tout comme le changement d'identit de la
chane qui est report ultrieurement.
Ce week-end, la tension est monte d'un cran quand
les bureaux d'iTl ont t dmnags et des effets personnels de salaris jets. Mme l'installation de la signature News Factory (Usine news) a connu des problmes puisque les lettres se sont dtaches, ncessitant l'intervention des pompiers pour scuriser les lieux
et viter qu'un passant ne soit bless par la chute d'une
lettre. Le texte a t retir de la faade de l'immeuble par
la suite. C'est la plus grave crise que rencontre iTl
depuis sa cration et sa plus longue grve galement.

na pas un autre choix. Cet


assemblage produit des niveaux
de signal affaiblis et ne peut tre
utilis que si les deux satellites
mettent des signaux adquats
c--d. Lorsque vous tes situ
dans le centre de la zone de couverture des deux satellites. Mme
dans ce cas, la rserve de mauvais temps est nettement rduite.
On devrait viter les monoblocs lorsqu'on est dans les
limites des zones de couverture.
Une antenne sources multiples, qui permet dajuster la
position de chaque LNB, est une
bien meilleure alternative.
Nacer 1963 DZSAT FORUM

Reprise de la NBA sur beIN SPORTS

Le diffuseur exclusif de la comptition en France


reste beIN Sports. On se souvient, il avait fallu attendre
le mois dernier pour connatre qui diffusera la nouvelle
saison : le contrat liant beIN Sports avec la NBA (sign
en 2012) venait expiration.
Elu meilleur diffuseur international pour sa couverture
et ses missions reconnues comme NBA extra, le dispositif de cette nouvelle anne restera sensiblement le
mme. A noter larrive de NBA Extra le dimanche
12h45, suivie dun grand Zap US qui rcapitulera lensemble des vnements NFL, MLB et NBA de la semaine.
Chaque soir, une affiche sera programme en direct
(dont un match en prime-time le dimanche), et le lendemain 9h30, un match en diffr de la veille. beIN
Sports proposera galement lintgralit des matchs de
Nol et du Martin Luther King Day.
Au total, 167 matchs seront programms en direct, et
167 autres en diffr, soit 24 de plus que les annes prcdentes.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Flan de
bananes

3 bananes, 30 g de
beurre + 30 g pour les
ramequins, le jus de 1
orange, 4 ufs, 90 g de
sucre, 20 cl de lait, 20 cl
de crme liquide, 1,5 c.
caf dextrait naturel de
vanille

Retirez la peau des


bananes et coupez-les en
deux tronons puis encore
en deux dans la longueur,
cette fois. Faites fondre 30
g de beurre dans une
pole revtement
antiadhsif et mettez les 12
morceaux de bananes
colorer lgrement sur feu
doux 1 minute environ de
chaque ct. Versez le jus
dorange, augmentez le feu
pour le porter bullition,
laissez frmir 30 secondes
puis retirez du feu.
Rpartissez les demibananes deux par deux
dans 6 jolis ramequins ou
plats gratin de forme
allonge ou rectangulaire
beurrs. Prchauffez le
four 150 (th.5).
Mlangez les ufs et le
sucre au fouet lectrique
ou au robot jusqu
consistance mousseuse.
Toujours en fouettant,
ajoutez le lait, la crme
liquide et lextrait de vanille
puis le jus de cuisson des
bananes. Versez cette
prparation sur les
bananes et enfournez au
milieu du four pour 35 40
min de cuisson environ.
Servez tide ou froid.

Le

magazine de la femme

Comment garder
son calme

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE 10

BON SAVOIR

Rgime et hypertension artrielle

Des situations
quotidiennes, comme
les entretiens
d'embauche, parler en
public, et des
urgences familiales
peuvent tre tout
aussi stressantes si
nous ne sommes pas
habitus les grer.
Apprendre rester calme
dans les moments de stress
fera non seulement aller les
choses plus en douceur
immdiatement, mais aussi,
au fil du temps, vous aider
mener une vie en meilleure
sant et tre plus heureux.
Voici comment faire pour
garder son calme et son
sang-froid lorsque la pression
monte.
Dterminez la cause de votre
stress : est-ce que votre cur
bat cent l'heure cause
de cet idiot qui vient juste de
vous couper la route sur
l'autoroute, ou est-ce cause

de cette dispute avec votre


conjoint ? Songez un instant
et essayez de comprendre ce
qui vous tracasse vraiment.
Choisissez votre rponse :
mme si vous tes impuissant
pour changer la source de
votre stress, vous avez le
pouvoir de choisir comment
vous allez ragir. Afin dy
arriver, posez-vous quelques
questions.
1 - Est-ce si important que
cela ? Bien sr, c'est toujours
des petites choses, mais

certaines choses ont moins


d'importance que d'autres.
2 - Quel contrle avez-vous
sur la situation ? Vous n'avez
aucun contrle sur la pluie qui
a ruin votre mariage, mais
vous pouvez contrler la
faon dont va se passer votre
entretien dembauche demain.
3 - La source du stress estelle situe dans le pass, le
prsent ou le futur ?
Vous ne pouvez pas changer
le pass, mais ragir face au
prsent et prparer l'avenir.

Ventre plat l'huile d'olive


Pour le ventre qui gonfle, rien
de telle qu'une cuillere
caf d'huile d'olive vierge
suivie d'un grand verre d'eau
frache. L'huile d'olive en effet
relche et ramollit les tissus
enflamms... et purge
l'ensemble de l'organisme.

Vous avez du temps et un


frigo bien plein ? Essayez des
secrets de beaut
ancestraux, qui ont du bon...
C'est fou ce que l'on arrive
faire avec un jaune d'uf, du
chocolat ou de l'huile d'olive.

- Faites peau douce ! Battez


un jaune d'uf (proprit
hydratante), une noisette de
levure de bire (vitamine B)
et quelques gouttes d'huile
d'amande (adoucissante)
douce. Etalez et laisser
reposer 20 minutes.
Coup d'clat au chocolat
Faites fondre six carrs de
chocolat noir 80% cacao
et ajoutez, hors feu,
quelques gouttes d'huile
essentielle de fleur d'oranger.
Etalez le chocolat tide et
laissez reposer cinq minutes.
Vitamines A et D :
antioxydantes et
mollientes...

Masques maison

Parents : bb touffe, il faut agir vite !

Quelques secondes
dinattention... Bb a aval
un petit objet ou un aliment qui
le gne ou lempche
compltement de respirer. Si
votre bb est gn pour
respirer, ne le manipulez pas !
Laissez-le assis et appelez
immdiatement les secours.
Sil sagit dun touffement
grave, il ny a ni pleurs ni toux,
mais votre boutchou cherche
son air et change de couleur,
dans ce cas, il faut agir vite !
Asseyez-vous, retournez bb
sur le ventre et posez-le sur
votre avant-bras, pli
lhorizontale.
Dune main, maintenez la tte
avec les doigts, de part et
dautre de la bouche de votre
enfant, et de lautre appliquez
jusqu 5 claques dans le dos
entre les deux omoplates. Le
geste doit faire tousser bb,
ce qui permettra au corps
tranger de ressortir. Sil ny a
aucun effet et que Pitchoun ne
respire toujours pas,

Page anime par Hayet Ben

Photos : DR

Le Soir

retournez-le de faon ce
quil se retrouve allong sur le
dos, sur votre avant-bras, et
que sa tte soit plus basse
que le reste du corps.
Reprez la ligne imaginaire
sur son thorax, entre les deux
mamelons. Placez la pulpe de
2 doigts dune main au milieu
de la poitrine, une largeur de
doigt en dessous de cette
ligne imaginaire. Effectuez 5
compressions. Aprs ces deux
manuvres, la petite victime
recommence gnralement
respirer, pleurer. Cest le
moment de lui faire un clin
pour la rassurer. Une
consultation aux urgences
pour vrifier que bb va bien
est indispensable. Vous avez
essay ces deux techniques
et toujours rien ne sort de la
bouche de votre petit ?
Appelez les secours et
recommencez lopration,
autant de fois que ncessaire.
A titre de prvention, exigez
que votre enfant mange

devant vous. Noubliez pas


que les cacahutes ne sont
pas les seuls ennemis des
tout-petits. Les tomates

cerises, les raisins et les


pices de monnaie peuvent
aussi provoquer un
touffement.

Une carence
en fer est-elle
souvent l'origine de
la fatigue fminine ?

Si vous tes hypertendu,


vous devez suivre quelques
rgles dites hyginodittiques dont les
grandes lignes sont :
- rgime sans sel ;
- perte de poids ;
- activit physique.

possible les graisses telles


que le beurre, les huiles, la
margarine, la crme frache,
les fromages, les fritures, les
viandes grasses On
privilgiera par contre les
lgumes verts, les viandes
maigres et le poisson.

Le sel
Lhypertendu doit se limiter
6g par jour. Pour atteindre
ce but, il ne faut pas saler
la cuisson et ne pas resaler
table. Attention, toutes les
conserves sont riches en
sel.
A titre indicatif : un quart de
baguette = 1 g de sel, 40 g
de fromage = 1 g de sel,
une cuillre caf de sel
rase = 5 g de sel.
La perte de poids
Lexcs de poids augmente
la pression artrielle et les
facteurs de risque
cardiovasculaire. C'est
surtout la graisse
abdominale que vous devez
perdre en limitant le plus

Lactivit physique
Outre la perte de calories et
ses vertus relaxantes, elle
contribue faire baisser
lhypertension, si on choisit
des activits dendurance
tels la marche, le jogging, la
natation, le vlo, etc. On
vitera les sports de vitesse
ou dbut deffort brusque
et arrt rapide tels la course
rapide, le foot, le basket,
etc. De plus, cette activit se
fera de faon progressive si
on a plus dentranement et
au moins 30 45 minutes
trois fois par semaine.
Evidemment, si votre
mdecin vous a prescrit un
traitement contre
lhypertension, prenez-le
rgulirement !

4 pommes de terre, 5 gros


oignons, 2 gousses dail, 1
litre de bouillon de volaille,
25 g de beurre, 1 c. s. de
farine, des crotons, sel,
poivre et noix de muscade
Laver, plucher et couper les
pommes de terre en petits
morceaux.
Eplucher et mincer
grossirement les oignons.
Eplucher et hacher finement
lail. Faire fondre le beurre
dans une casserole feu
doux. Ajouter les oignons et
les laisser fondre pendant 7-8
minutes.
Bien mlanger les oignons
pendant la cuisson.
Saupoudrer les oignons de

farine et les laisser roussir.


Prlever 1/4 des oignons et
les mettre de ct. Verser le
bouillon. Ajouter les pommes
de terre et lail. Mettre sur feu
moyen et porter bullition.
Faire cuire pendant 45
minutes petits bouillons.
Mixer le tout.
Ajouter les oignons roussis
que vous aviez mis de ct et
les crotons.
Rper de la noix de
muscade, saler et poivrer
votre convenance. Laisser
encore cuire 2-3 minutes.
Servir bien chaud
accompagn de gruyre rp
que vous pourrez laisser
fondre dans le potage.

Soupe loignon

Vrai.
Selon l'tude
Suvimax, 98 % des
femmes en ge de
procrer ont des
apports en fer
infrieurs aux
besoins nutritionnels.
Cette carence, lie
la perte de sang

durant les rgles,


reste, la plupart du
temps,
insuffisamment
compense par
l'alimentation. A ce
titre, 5 % des
femmes prsentent
mme une anmie
assez svre.

S oirmagazine
Le Soir
dAlgrie

Enqute-Tmoignages

Anim par Nama Yachir


Numro 251

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN

.............

VOYAGE CULINAIRE

Mtawi, une
douceur qui nous
vient de lantique
Igilgili

Cette semaine nous


irons dans la ville de
Jijel, une rgion
ctire de notre trs
cher pays, qui
saccroche toujours
aux traditions
et coutumes. Nous
allons y dcouvrir une
recette ancestrale
qui nous a t
lgus par nos aeux
travers les
gnrations.

Lire en page 14

.............

CEST MA VIE

Rex, mon
fidle ami

Un pisode de ma vie
d'enfant a occup,
jusqu' trs rcemment,
une place trs
importante dans ma vie :
lamiti de mon fidle
compagnon, Rex. Je
men rappelle comme si
cela datait dhier.

Lire en page 15

ATTITUDES

moi, vous trouverez beaucoup de


livres, mais je nai plus le temps de
les lire et surtout pas assez de
calme. Avec mes enfants en bas
ge qui courent dans tous les sens,
il mest difficile de me concentrer,
sans compter que ds quils voient
un livre, ils ne peuvent sempcher
de le prendre et de le dchirer.
Donc, bonjour les dgts ! Alors, ce
que je fais maintenant, je lis au boulot. Je tlcharge les livres gratuitement. Il y a plein de sites dans ce
sens. En plus, il y a des lecteurs qui
prennent le temps de scanner et de
partager. Cela me permet de garder
ma passion et moindres frais. Moimme je partage les livres que jai
chez moi quand jai le temps. Cest
simple, je profite de la pause-djeuner au bureau pour lire mes fameux
PDF. Cest pour cela que je suis l.
Cela me permet de connatre les
dernires nouveauts que ce soit
les romans ou les ouvrages professionnels. Et ds mon retour au
bureau, je fais mes recherches et je
tlcharge !

Photos : DR

Les lecteurs
ont soif de
dcouverte

Dans cet entretien,


Mme Asia Baz nous
donne sa vision du
lecteur algrien.
A travers son
exprience, elle trace
les aspirations de
ceux qui aiment lire,
leurs besoins
intellectuels et
leurs envies.

13

Les Algriens et
la lecture, une
relation complexe
Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

Des milliers de personnes se sont rendues au


Salon international du livre dAlger. Seules ou
en famille, elles ont fln entre les diffrents
stands. Elles ont feuillet, regard, pris des
ouvrages... Une question surgit delle-mme :
les Algriens lisent-ils ? Tmoignages.

Nawel, 35 ans :
Les livres parascolaires
sont ma priorit

Nawel est une jeune maman de


deux enfants scolariss lcole primaire. Lorsque jtais jeune, ou
plus prcisment lorsque jtais clibataire, javais le temps de lire. Je
pouvais lire un roman en une semaine. Ce nest plus le cas maintenant
avec toutes les responsabilits que
jassume, entre le travail, la maison
et les enfants, cest peine si je
peux me permettre de feuilleter un
journal, explique de prime abord
Nawel, rencontre dans un des
stands. Et de continuer : Pendant
de longues annes, je ne suis plus
venue au Salon international du
livre. Je venais surtout lorsque
jtais tudiante, ctait important
pour nous, cette poque. Cela
nous permettait davoir accs aux
livres. Et de temps en temps, nous
avions des orientations de nos
enseignants pour acqurir tel ou tel
livre. Nos bibliothques universitaires ntaient pas vraiment bien
gres. Donc, pour pouvoir prparer
un expos, ctait une vraie galre.
Depuis que mon an est scolaris,
je viens systmatiquement au Sila.
Cest devenu une priorit. En plus,
je viens avec mes enfants. Cest
loccasion pour eux de dcouvrir et
de shabituer ce monde. Je trouve
que cest important. Cest vrai que
jachte systmatiquement le parascolaire. Cela me permet de les
aider rviser leurs leons la maison. Avant, les prix taient abordables, le Salon proposait des
remises mais je trouve que ce nest
plus vraiment le cas, relve-t-elle. Il

faut dire que ses enfants ont dautres


priorits : Eux, ils prfrent les
livres de dcouvertes. Et tout ce qui
a un lien avec les animaux, la fort,
la nature, les aventures et lastronomie. Je leur en ai dj achet. Ds
quils rentrent la maison, ils les
dvorent. Au moins, ils peuvent
oublier leurs jeux. Nawel nomettra
pas de souligner : Vous savez, les
Algriens lisent, que ce soit en arabe
ou en franais. Vous nentrez pas
dans une maison o il ny a pas des
livres qui tranent quelque part. Mais
nous navons peut-tre pas cette
culture den parler. Il sagit plutt
dune rponse un besoin existant
comme prparer un expos ou
autre. Ce que jessaye de faire avec
mes enfants cest de les habituer
prendre un livre et de le lire avant de
sendormir.

Mohamed, 40 ans :
Je lis en PDF

Mohamed papillonne entre les


diffrents rayons. Il lit les titres, les
note dans un bout de papier et les
remet leur place. Une gestuelle
qui peut paratre anodine mais qui
toutefois peut laisser un visiteur perplexe. Interrog, Mohamed sexclame en riant : Je me suis habitu
depuis quelques annes ne lire
quen PDF. Et pour cause, je suis un
fru de lecture. Depuis que je suis
jeune, je lis. Cest une chose que jai
acquise de mon pre. De plus, je
pense que cela vient de notre personnalit. Du fait que dans mon
jeune ge, jtais un enfant plutt
introverti, je me suis confin dans
les livres. Et cela est devenu par la
suite une vritable passion. Chez

Accompagns de leurs grands


enfants, Souad et Mohamed sont en
tenue de marathoniens. Regardeznous, nous sommes en jeans et
basket. Tous les quatre, parce que
nous savons que nous aurons
cavaler et surtout transporter,
nous dit tout de go Mohamed, la
quarantaine. Nous adorons lire et
tous les quatre.
Cest vrai que pour
nos enfants lamour
de la lecture ne
sest pas fait sans
embches.
Au dpart, lire
pour eux tait une
vritable punition.
Tu es puni, pas de
PC, ni tablette ! Tu
prends un livre et
dans ta chambre
! Mais avec le
temps, ils ont
commenc
apprcier. Et
maintenant, ils
savent ce
quils

Plus personne nexiste pour elle,


Par Nama Yachir
naiyach@yahoo.fr mme cette envie pressante quelle a

Les contes

Les yeux carquills, le regard


fig, elle est allonge sur son lit, boit
et se dlecte des douces paroles qui
la bercent tous les soirs. Des contes
audio quelle rclame et qui la plongent dans son imaginaire. Ce soir,
cest la voix de Marie K. Luna qui gui-

Souad et Mohamed,
maris : Nous venons
en famille

dera Meriem dans son paisible sommeil. Elle suit les moindres intonations et se laisse entraner par la
musique enchanteresse qui accompagne lhistoire de La Reine des
neiges. Comme hypnotise, elle
baigne dans un silence sidral.

lart de contenir. Au fil des jours, elle


voyage de continent en continent,
des temps gologiques de la
Prhistoire au futur. Elle na pas
besoin dimages, cest son imagination qui sen occupe. Une voix, une
note de musique stoppe net un passage et tient en haleine cette petite
fille de 8 ans. Elle coute et savoure
les sons de ses compagnons de la
nuit. Comme un rituel, elle ne peut
plus sen passer. Une expression

Par Sarah Raymouche

aiment. Ils sont dj partis au Fibda.


Cela fait aussi partie de leur monde
eux. Mai ils ont aussi de petites
prfrences pour les romans, surtout ceux qui traitent des faits divers.
Pour ma fille, son dada cest les
livres scientifiques.
Elle voudrait tre mdecin. Et
elle sest mise en tte dacheter ds
maintenant des livres qui y ont trait,
relve pour sa part Souad.
Son jeune fils prend la parole :
Au niveau de notre collge, notre
professeur nous a demand de
venir au Salon et dacheter ElManfalouti. Nous avons des enseignants qui nous encouragent
venir dans ces lieux du savoir et
lire. Il y a des lves qui les coutent et dautres pas.
Mohamed renchrit : Je pense
que cette gnration aura plus de
chance que nous. Ils nont pas de
complexes lire et crire dans les

VOUS SAVEZ, LES


ALGRIENS LISENT,
QUE CE SOIT EN ARABE
OU EN FRANAIS.
VOUS NENTREZ PAS
DANS UNE MAISON
O IL NY A PAS DES
LIVRES QUI TRANENT
QUELQUE PART. MAIS
NOUS NAVONS
PEUT-TRE PAS
CETTE
CULTURE DEN
PARLER.

deux langues ; cest


un vritable avantage. Ils ont ainsi
plus de livres
leur disposition,
mme si pour ma
part, je remarque,
que de plus en
plus les livres en
langue arabe prennent le pas
sur ceux en langue franaise. n

retient son attention. Elle la rpte


plusieurs fois en mimant son auteure. En regardant sa fille, le papa a
remont le temps et revoit sa grandmre qui lui racontait les belles histoires du terroir. Il tait comme elle, il
buvait les paroles de la lgende de La
vache des orphelins. La voix fluette
de sa grand-mre rsonne encore
dans sa tte. Lhistoire tire sa fin,
Meriem rclame une toute dernire
mais ses paupires salourdissent.
Elle ferme les yeux et plonge dans un
doucereux sommeil. n

Sports

USM ALGER

Le Tribunal arbitral
du sport (TAS) rduit
la suspension de
Belali deux ans
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a
rendu sa dcision dans la procdure darbitrage entre Mohamed Youssef Belali,
joueur de lUSM Alger, et la Confdration
africaine de football (CAF).

La suspension de Mohamed Youssef Belali a


t rduite de 4 ans 2 ans compter du 19 septembre 2015. Mohamed Youssef Belali avait admis
avoir fum la chicha lors dune fte le 5 aot 2015.
Il avait galement affirm ne pas tre conscient que
de la cocane avait t mlange au tabac et avoir
immdiatement cess de fumer ds quun ami le lui
a rvl.
Le 7 aot 2015, le joueur a particip un match
Alger avec son club, lUSMA. A lissue du match,
son nom a t tir au sort en vue dun contrle antidopage. Lanalyse de son urine a rvl la prsence
de cocane et de lun de ses mtabolites.
Le 20 octobre 2015, le jury disciplinaire de la
CAF a constat une violation des rgles antidopage
et a prononc la suspension du joueur pour quatre
ans. Le joueur a dabord fait appel auprs de la
CAF, mais, le 31 janvier 2016, la CAF a dclar son
appel irrecevable en raison du non-paiement des
frais dappel.
Le 10 fvrier 2016, le joueur a fait appel au TAS.
La procdure darbitrage du TAS a t soumise
une Formation arbitrale compose de plusieurs
membres savoir Jean-Paul Costa (juge), un prsident de France, Chedli Rahmani (juge, Tunisie) et
Me Michel K. Brizoua-Bi (Cte dIvoire). Une audience sest tenue au sige du TAS Lausanne le 1er
septembre 2016, indique le TAS dans son communiqu. Dans sa sentence, la Formation arbitrale a
considr que la dcision du jury disciplinaire de la
CAF nindiquait pas clairement lobligation de sacquitter dune avance de frais pour pouvoir faire
appel. Faute dinformation correcte sur cette obligation et sur les consquences dun ventuel dfaut
de paiement, les arbitres du TAS ont estim que le
rejet de lappel de M. Belali constituait un cas de
formalisme excessif et violait son droit daccs un
tribunal.
La Formation a donc annul la dcision du jury
dappel de la CAF du 31 janvier 2016. La Formation
arbitrale a ensuite examin laffaire au fond et est
arrive la conclusion que la violation des rgles
antidopage par le joueur avait un caractre non
intentionnel.
La Formation arbitrale a estim quune sanction
de deux ans tait conforme tant aux rgles applicables quau principe de proportionnalit, tant
donn que le joueur, qui, lavant-veille dun match,
avait fum une chicha sans se soucier de son contenu, navait pas tabli avoir agi en labsence de toute
faute ou ngligence significative.
A. A.

Toufik Zeghdane rintgre le groupe

Le dfenseur de l'USM Alger Toufik Zeghdane,


loign des terrains depuis l'entame de la saison en
cours cause d'une blessure a rintgr le groupe
ce jeudi, a indiqu le club algrois.
Selon la mme source, le latral gauche est
compltement rtabli de sa blessure la cheville.
Zeghdane a rejoint l'USM Alger lors du mercato
d't en provenance du MC Alger.

Khoualed opr avec succs du pron,


indisponible 4 5 mois

Le dfenseur international de l'USM Alger


Nacerddine Khoualed, victime d'une fracture au
pron lors de la Supercoupe d'Algrie de football
face au MC Alger (2-0) mardi au stade Mustapha
Tchaker de Blida a t opr avec succs jeudi
Alger, a annonc le leader du championnat d'Algrie
de Ligue 1 Mobilis sur son site officiel.
Le dfenseur de 30 ans est indisponible 4 5
mois, prcise la mme source. Le natif de Biskra
s'est bless aprs seulement un quart d'heure de
jeu, en cherchant disputer une balle arienne un
joueur adverse. Il est rest au sol pendant un bon
moment se tordre de douleur, avant d'tre transport l'hpital le plus proche.
Khoualed avait t remplac par Mokhtar
Benmoussa. La direction de la SSPA-USMA, les
joueurs et les staffs technique et mdical souhaitent
bon rtablissement notre dfenseur et lui apportent le plus grand soutien en ces moments difficiles. Ils lui ddient ce titre de la Supercoupe
d'Algrie, conclut le club algrois.

16

USMA-USMH : une rencontre six points


Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

10e JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS

Le temple olympique
du 5-Juillet rouvre ses
grandes portes pour
accueillir le derby algrois USM Alger-USM ElHarrach, deux mois
aprs sa fermeture pour
des travaux de pose
dune nouvelle pelouse.

Ce sera un duel entre deux


quipes qui occupent des positions diamtralement opposes
au classement puisque l'USMA
reste leader du championnat avec
19 points, alors que les Harrachis
sont avant-derniers avec seulement six units au compteur. Ce
sera une rencontre six points
puisque les Rouge et Noir, qui ont
remport la Supercoupe dAlgrie
mardi dernier, chercheront la
confirmation en championnat
alors que les Harrachis tenteront
de se relancer.
Pour lUSMA, ce sera galement la premire sortie pour Paul
Put, le nouvel entraneur qui a
succd Jean-Michel Cavalli
tandis que du ct dEl-Harrach,
les supporters, mcontents du
parcours de lquipe en ce dbut
de saison, rclament le dpart et
du prsident Lab et de lentraneur Charef.

DRBT-MCA : une
premire pour
Mouassa avec le MCA

Le MC Alger, qui sest spar


de son entraneur Djamel Menad
lissue de la dfaite en match de
Supercoupe dAlgrie face au voisin-ennemi, a confi la barre technique Kamel Mouassa qui a
accompagn
lquipe

Tadjenanet loccasion de la 10e


journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis.
Un changement qui devrait
relancer le Mouloudia dans le
championnat. Ce sera dailleurs
une grande premire pour

Mouassa la tte du Mouloudia.


Avec linstallation de lancien
coach des Canaris, les centaines
de milliers de Chnaoua esprent
un nouveau dpart de leur quipe.

CRB-OM : gare une


troisime dfaite pour
le Chabab au 20-Aot !

Le Chabab de Belouizdad,
qui accueille lO Mda, devrait
se ressaisir domicile aprs
avoir perdu ses deux dernires
sorties au stade du 20-Aout face
respectivement au CSC et
lUSMBA. Dailleurs, le Chabab
na pas gagn depuis quatre

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

journes, soit depuis sa victoire


en dplacement Tadjenanet
lors de la 6e journe alors que la
dernire victoire des V rouges
remonte la 3e journe face la
JSS. Quant aux gars de Mda,
qui restent sur une victoire
domicile, pourront tout moment
renverser la situation comme ce
fut le cas face au CSC la semaine dernire. Mens au score, les
joueurs de lOM se sont rvolts
et ont empoch les points de la
rencontre.
Ah. A.

Rsultats

ES Stif-MC Oran 0-0


CS Constantine-JS Kabylie
0-1
RC Relizane-USM BelAbbs 2-0
JS Saoura-NA Hussein-Dey
(jou en soire).

Programme

Aujourdhui 16h
Alger (5-Juillet) : USM AlgerUSM El-Harrach.
Tadjenanet : DRB TadjenanetMC Alger (15h30).
Alger (20-Aot 1955) : CR
Belouizdad-O Mda.
MO Bjaa-CA Batna (report
une date ultrieure).

La participation de lESS n'est pas tranche,


selon Hammar
INVITE UN TOURNOI AU MAROC

L'ES Stif, invite pour prendre part au tournoi


amical organis par le club marocain de Difa
Hassani d'El Jadida, n'a pas encore tranch quant
sa participation ce rendez-vous prvu du 7 au 15
janvier prochain, a affirm hier le prsident de
l'Entente Hassan Hammar.

Effectivement, nous avons


reu une invitation pour participer
ce tournoi international, mais au

jour d'aujourd'hui nous n'avons


pris encore aucune dcision.
Nous aurons un stage effectuer

Alicante (Espagne) du 2 au 13
janvier assur par notre quipementier, s'il sera dcal ou annul,
on pourra alors aller au Maroc, a
indiqu le prsident stifien sur les
ondes de la radio nationale.
Ce tournoi, organis l'occasion du 60e anniversaire de la formation d'El Jadida, verra galement la prsence de l'Etoile

Belfodil, auteur d'un doubl,


poursuit sa rsurrection
EUROPA LEAGUE (4e JOURNE)

L'ex-international algrien, Ishak Belfodil,


a russi un doubl lors de la victoire de son
quipe belge Standard de Lige sur le terrain
des Grecs de Panathinakos (3-0), jeudi soir
en match comptant pour la quatrime journe
de l'Europa League.
Aprs une saison rate aux Emirats
arabes unis, qui lui a valu la mise l'cart de
la slection algrienne, Belfodil est en train de
se ressaisir depuis qu'il a rejoint Standard cet
t. Le joueur de 24 ans porte d'ailleurs trois
son total-buts dans cette comptition europenne, distanc de deux units seulement
par le duo de tte dans le classement des
buteurs, en l'occurrence Aduriz (Athltico
Bilbao) et Giuliano (Zenit Ptersbourg).
Belfodil compte galement deux buts en
championnat de Belgique.

United et Mourinho chutent


contre Fenerbahe,
Pogba se blesse

La crise s'amplifie pour Jos Mourinho. Son


quipe de Manchester United, trs peu inspire dans le jeu, s'est incline jeudi en Europa
League contre les Turcs de Fenerbahe 2-1
Istanbul, o Paul Pogba est sorti bless au
bout de trente minutes.
Les Red Devils, dj en difficult en championnat avec quatre matchs sans victoire,

occupent la 3e place du groupe A un point du


duo de tte compos de Feyenoord et
Fenerbahe (7 pts). Sous pression avec la
piteuse 8e place de ManU en Premier League
et une suspension d'un match pour mauvais
comportement, Mourinho n'avait pas besoin
de cette dfaite en C3 qui le plonge un peu
plus dans la tourmente. Ils (Fenerbahe) ont
jou comme si c'tait la finale de la Ligue des
champions, alors que nous avons jou
comme si c'tait un match amical d't, a
reconnu Jos Mourinho la fin de la rencontre.
Et le score aurait pu tre plus lourd sans
plusieurs parades effectues par De Gea
alors que les joueurs de Fenerbahe lanaient assaut sur assaut sur son but.
Pogba, align au coup d'envoi d'un milieu
trois a t remplac la 30e minute. Il a quitt la pelouse en boitant quelques minutes
aprs avoir t victime d'une faute du
Brsilien Souza. Aprs avoir reu les premiers soins sur la pelouse, Pogba a repris le
match mais se dplaait en boitillant, se
tenant la jambe gauche, avant de s'asseoir
prs de la ligne mdiane et de faire savoir
son banc qu'il ne pouvait pas continuer.
Une mauvaise nouvelle pour son club
mais galement pour l'quipe de France,
juste avant la rception de la Sude, le 11
novembre au Stade de France en qualifications du Mondial-2018.

Sportive du Sahel (Tunisie) du


Zamalek (Egypte) et du club organisateur.
Cet vnement concidera
avec la trve du championnat
marocain occasionne par la participation de la slection marocaine la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017, prvue au
Gabon du 14 janvier au 5 fvrier.

La Fifa sanctionne
l'Iran, l'Albanie,
la Croatie et
plusieurs autres
fdrations

La Fdration internationale de
football (Fifa) a annonc jeudi des
sanctions contre plusieurs fdrations dont l'Iran, l'Albanie et la
Croatie pour les comportements
de leurs supporteurs lors de
rcentes rencontres de qualification au Mondial-2018.
Des procdures disciplinaires
avaient t ouvertes par la Fifa
contre plusieurs fdrations la
suite d'actes discriminatoires ou
antisportifs qui s'taient produits
lors de diffrents matchs.
La fdration iranienne a cop
d'une amende de 45 000 CHF
(41 600 euros), a prcis la Fifa.
D'autres amendes ont t infliges plusieurs fdrations, dont
50 000 CHF l'Albanie et la
Croatie, 30 000 CHF au Kosovo et
25 000 CHF au Brsil. Le
Paraguay, l'Estonie, l'Ukraine, le
Chili et l'Argentine ont galement
cop d'amendes.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

Leekens dvoile les 23 Algriens


pour affronter le Nigeria

M O ND I AL -2 01 8 QU AL IF IC AT IO N S , 2e JO U RN E

Et comme annonc sur


ces
mmes
colonnes,
Leekens fait appel aux habitus savoir les gardiens
Asselah (JSK) et Rahmani
(MOB) et les dfenseurs
Ferhani (JSK) et Ziti (ESS) qui
feront le dplacement au
Nigeria.
Le slection entamera
ainsi son regroupement lundi
au Centre technique national
de Sidi Moussa avant dembarquer pour le Nigeria jeudi
10 novembre bord dun vol
spcial de la compagnie Air
Algrie pour affronter son
homologue du Nigeria le 12
Uyo avant de rentrer au pays
juste lissue de la confrontation.
A lissue de la premire
journe des liminatoires du
Mondial, lAlgrie partage la
seconde place avec le
Cameroun avec 1 point chacun derrire le Nigeria (3
points).

Aprs le forfait dAdam


Ounas, Sofiane Hanni
rappel

Aprs le forfait dAdam


Ounas (Bordeaux), qui sest
bless lors du dplacement de
son quipe face lO Marseille
en Ligue 1, le no-slectionneur
national
Georges
Leekens fait appel Sofiane
Hanni du RSC Anderlecht.
Laiss de ct dans la premire liste des 18 professionnels tablie par le slectionneur belge, le meneur de jeu

du club belge sera finalement


du voyage au Nigeria pour le
compte du match du 12
novembre de la 2e journe des
liminatoires du Mondial 2018.
Adam Ounas souffre d'une
lsion de l'aponvrose du quadriceps droit et sera absent
pour une quinzaine de jours,
selon son coach, qui espre
pouvoir compter sur lui ds le
dplacement Guingamp le
20 novembre.

Tahrat la place
de Khoualed

Alors
que
Georges
Leekens avait annonc quil
complterait sa liste des 23
joueurs convoqus par cinq
locaux, voil qu la dernire
minute, il fait appel un autre
professionnel savoir JeanMehdi Tahrat du SCO Angers
(France) qui ne faisait pas partie de la premire liste. Un rappel dict probablement par
lindisponibilit du dfenseur

usmiste
Nacereddine
Khoualed bless lors de la
Supercoupe face au MCA,
indisponible 4 5 mois aprs
son opration jeudi. Mme si
le slectionneur national
navait pas annonc la slection de Khoualed, on devine
quil allait tre retenu avant sa
blessure.
Et comme la liste des 23
tait dj tablie, Long
Couteau
surnom
de
Leekens, a t contraint dappeler Tahrat.

Bentaleb se blesse,
Shalke 04 rassure

Nabil Bentaleb est sorti


bless aprs 58 minutes du
match domicile de son quipe allemande Shalke 04 face
aux Russes de Krasnodar (20), jeudi soir dans le cadre de
la 4e journe de l'Europa
League, avant quelques jours
de la rencontre en dplacement de la slection nationale
face au Nigeria.
Bentaleb, qui s'est de nouveau illustr en signant le
deuxime but de sa formation
dans cette rencontre, devrait
subir des examens mdicaux
pour tre fix sur la gravit ou

Liste des 23 joueurs

non de sa blessure. Mais son


club s'est prcipit, via son
compte Twitter officiel, rassurer que la sortie de son
milieu de terrain de 22 ans a
t dcide titre prventif.
Bentaleb a t prt Shalke
cet t par Tottenham,
Premier League.
Suspendu
face
au
Cameroun (1-1), pour le
compte de la 1re journe des
liminatoires du Mondial2018, Bentaleb est retenu par
Leekens pour le dplacement
au Nigeria le 12 novembre
face au Nigeria Uyo.
Ahmed Ammour

Gardien de but
Ras Ouahab Mbolhi (Antalyaspor-Turquie), Malik Asselah (JS Kabylie), Chemseddine Rahmani
(MO Bjaa).
Dfenseurs : Assa Mandi (Real Btis Balonpi-Espagne), Faouzi Ghoulam (SSC Naples-Italie),
Carl Medjani (CD Legans-Espagne), Hicham Belkaroui (Esprance de Tunis-Tunisie), Liassine
Cadamuro (Servette Genve-Suisse), Jean-Mehdi Tahrat (SCO Angers-France), Houari Ferhani
(JS Kabylie), Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif).
Milieux de terrain : Adlne Guedioura (Watford FC-Angleterre), Saphir Tader (Bologne FCItalie), (Nabil Bentaleb-Schalke 04-Allemagne), Mehdi Abeid (Dijon FCO-France), Yassine
Brahimi (FC Porto-Portugal), Sofiane Feghouli (West Ham United-Angleterre), Ryad Boudebouz
(Montpellier Hrault-France)
Attaquants : Islam Slimani (Leicester City FC-Angleterre), Riyad Mahrez (Leicester City FCAngleterre), Hillal El Arabi Soudani (Dinamo Zagreb-Croatie), Rachid Ghezzal (Olympique
Lyonnais-France), Sofiane Hanni (RSC Anderlecht-Belgique).

Ounas dtermin bien revenir pour aller la CAN

Le no-international algrien des


Girondins de Bordeaux Adam Ounas,
qui a dclar forfait pour blessure
pour le match des Verts contre le
Nigeria du 12 novembre Uyo en
qualification du Mondial 2018, a assur qu'il comptait travailler davantage
pour bien revenir avec l'objectif d'aller
la prochaine Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017) au Gabon.

Sachant que la prochaine fois, ce


sera pour la Coupe d'Afrique des nations,
on verra cela avec le slectionneur pour

savoir s'il m'appelle. C'est une premire


slection, j'tais press naturellement et
la blessure a tout frein. Maintenant, je
dois faire en sorte de bien revenir, de travailler pour avoir ma chance lors de la
CAN. Je suivrai bien entendu la rencontre
malgr tout, a dclar Ounas sur le site
officiel de son club de Ligue 1 franaise.
Ounas vient de changer de nationalit
sportive aprs avoir port les couleurs de
la slection de France des moins de 20
ans. A 19 ans seulement, il a russi disputer 23 matchs avec l'quipe premire
de Bordeaux la saison passe. Il s'est
bless dimanche dernier lors du match en

dplacement des Girondins face l'O


Marseille (0-0), pour le compte de la 11e
journe de la Ligue 1.
Titularis quatre fois en quinze jours
avec son club, Ounas est sorti la 74e
minute de la rencontre aprs avoir ressenti des douleurs la jambe.
Son entraneur en club, Jocelyn
Gourvennec a fait savoir jeudi, que sa
ppite sera indisponible pour une quinzaine de jours, affirmant qu'Ounas souffre
d'une lsion de l'aponvrose du quadriceps droit. Il espre pouvoir compter sur
lui ds le dplacement Guingamp le 20
novembre.

Le slectionneur Jorge Costa remerci,


Garrido assure l'intrim
GABON

Le slectionneur de l'quipe gabonaise de football le Portugais Jorge Costa a t suspendu de ses


fonctions, et remplac titre intrimaire par le directeur technique national l'Espagnol Jos Garrido,
a annonc jeudi soir la Fdration gabonaise de football (Fegafoot) dans un communiqu.
La Fegafoot informe l'opinion sportive nationale et internationale de la suspension de M. Jorge
Costa et de l'ensemble de l'encadrement technique des Panthres A compter de ce jour. La
Fdration communiquera dans les meilleurs dlais sur la suite donner la relation contractuelle la
liant avec M. Costa, indique le communiqu.
D'aprs le site Gaboneco, cette dcision est l'uvre du palais prsidentiel, qui tire les ficelles du
football gabonais, qui n'aurait vraiment pas apprci l'absence de Costa au moment du tirage au sort
de la CAN-2017 qui s'est droul le 19 octobre dernier Libreville.
Costa, arriv sur le banc des Panthres durant l't de 2014, n'a pas t pargn par les critiques.
Cette dcision intervient deux mois avant le coup d'envoi de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
qu'organisera le Gabon du 14 janvier au 5 fvrier Lors de la CAN-2017, le Gabon voluera dans le
groupe A en compagnie de la Guine-Bissau, du Cameroun, et du Burkina Faso.

QUIPE NATIONALE : LE CONFLIT


DES GNRATIONS CONTINUE

Feghouli en remet
une couche

Le milieu de terrain de la slection nationale, Sofiane Feghouli,


rgle toujours ses comptes avec lancienne gnration de lEN.
Le milieu de terrain de West Ham ne semble pas toujours digrer les critiques faites lencontre de sa gnration. Il y a des
gens en manque de reconnaissance qui colportent des
rumeurs car ils ont un problme avec ceux quils appellent les
binationaux ou, plus insultant lmigr. Ils refusent de voir
lapport exceptionnel quont eu ces joueurs sur lEN, a dclar
le Parisien dans une interview au mensuel franais So Foot.
Ce quon a accompli navait jamais t fait avant, dira demble Feghouli qui a tenu mettre les points sur les i pour
prendre la dfense de ses camarades dits binationaux de lEN.
Photo : DR

Le suspens naura dur que moins de 48


heures, puisque le slectionneur national,
Georges Leekens a complt sa liste des 23
convoqus pour le match face au Nigeria mercredi soir, avec lannonce de cinq, voire six
noms qui compltent la premire liste.

17

On en avait marre des footballeurs


dil y a vingt-trente ans

Pour le magazine So Foot, Feghouli a fait une confidence, il


affirme que le groupe des Fennecs au Brsil sest nourri dune
motivation indite. On en avait marre des footballeurs dil y a
vingt-trente ans, qui cassaient du sucre sur notre dos en
Algrie. Aucun deux na fait la carrire de 90% des slectionns daujourdhui, binationaux compris. On a eu envie de fermer
des bouches. On sest dit : les gars, on est talentueux, on a la
dalle, on va aller la Coupe du monde et on va tout arracher.
Pour le premier match contre la Belgique, on mne 1-0 la 70,
et les consignes sont ultra-dfensives ! On dfendait deux
contre un : jtais quasi latral droit et Riyad Mahrez latral
gauche ! On perd 2-1. En gnral, quand tu perds le premier
match, cest mal barr. Avant denchaner : Pour notre seconde sortie face la Core, il y avait une de ces tensions On
tait au bord des larmes : cest la Coupe du monde, un rve
pour tous. Et on gagne avec un football magnifique, 4-2.
Ensuite on joue la Russie de Capello. La qualif ou la porte.
Larrire-gauche russe monte, centre et marque un but. On
navait jamais fait autant defforts pour galiser et se qualifier
pour des huitimes historiques. Ce quon a accompli navait
jamais t fait avant, et ne le sera peut-tre plus jamais. Aprs,
on ne passe pas loin de la victoire contre lAllemagne

Quand j'tais petit, lEN ne gagnait pas un match

Sofiane se souvient qu son arrive lEN, beaucoup de binationaux taient motivs pour rejoindre la slection du pays natal
de leurs parents. A cette priode, j'aurais pu prtendre
l'quipe de France A. Didier Deschamps avait dit mon entourage : Si Sofiane avait patient je l'aurais pris. Mais mon
cur pensait Algrie. Quand j'tais petit, j'avais le maillot de
l'Algrie, mme s'ils ne gagnaient pas un match. Jtais le premier cette poque venir en quipe dAlgrie. Aprs, dautres
sont arrivs. Beaucoup de binationaux se sont dit : si lui y est
all, alors jy vais ! Des jeunes me lont dit : quand tu y es all,
a nous a motivs pour faire pareil. Aujourdhui, lAlgrie est
une nation de football respecte. a navait jamais t le cas,
sauf dans les annes 1980.

Mahrez, lui seul une rfrence

Pour illustrer davantage le talent de sa gnration, Sofiane


Feghouli met en exergue les exploits et les performances de
Ryad Mahrez dans le meilleur championnat du monde. Son
histoire pourrait faire un film pour Hollywood. Cest vraiment le
rve de la banlieue : Sarcelles, le 95, il joue en bas de chez lui,
dans les divisions rgionales, puis nationales, droite,
gauche et il se retrouve tout en haut, meilleur joueur
dAngleterre. Chapeau ! Sa force, cest quil est inconscient,
cest un amoureux du ballon. A lentranement, il joue, il tire tout
le temps, mme quand il est fatigu, il veut continuer. Yen a
pas 50 000 qui ont ce destin. Riyad, il a pes dans mon choix.
Il a ouvert les portes de Premier League aux footballeurs maghrbins. On ntait pas nombreux en Angleterre, a-t-il dclar.
A. Andaloussi.

NIGERIA

Le portier Alampasu pressenti


pour suppler Ikeme face l'Algrie

Le jeune gardien international nigrian du FC Cesarense (Div.3 portugaise) Dele


Alampasu (19 ans) est pressenti pour suppler son coquipier Carl Ikeme, forfait, lors de la
rception de la l'Algrie le 12 novembre Uyo dans le cadre de la 2e journe (Gr. B) des qualifications de la Coupe du monde 2018, a rapport hier le site spcialis Owngoalnigeria.
Elu meilleur gardien de but lors du Mondial 2013 des moins de 17 ans (U-17) disput aux
Emirats arabes unis et remport par le Nigeria, Alampasu a de fortes chances d'tre titularis
face aux Verts, prcise la mme source, qui relve l'excellent parcours ralis jusque-l par
ce portier en championnat portugais.
Dele Alampasu devra faire face la concurrence de Daniel Akpeyi (Chippa United/Afrique
du Sud) et Ikechukwu Ezenwa (FC Ifeanyi Ubah/Nigeria).
Carl Ikeme, gardien N.1 des Super Eagles, a dclar forfait pour cette rencontre pour
cause d'une blessure la hanche contracte lors du match de son quipe Wolverhampton
(Div. 2 anglaise de football) face Blackburn Rovers (1-1) en championnat.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------Son prnom

Insectes
---------------Obsds
---------------Surfaces

Le Premier
---------------Pays
Rconforte
---------------Possdes

Non
---------------Oiseau
---------------Espces

Chrome
---------------Dure
---------------Dvtus

Grecque
---------------Monsieur
---------------Terre cuite

A payer
---------------Os
---------------Liaison

Crmonies
---------------Dans la
peine

Monnaie
---------------Dfauts

Hardis
---------------Plus gs

Morts
---------------Pattes
Attabl

Bas
---------------Fer

Rcipient

Frle
---------------Cervids

Dans lil
---------------Cellule

Tissus
---------------Expert
Article
---------------Argon
---------------Rejeta

Chanteur
chabi

Slnium
---------------En ltat

Saisie
--------------Lac (inv)

Argent
---------------Tableau

ENUMRATION

Comique
---------------Nickel

Police
---------------Eue

Son genre

Pied de
vigne

Son matre

L ET T R E S D E : Palmyre

Ces colonnes abritent les noms


de onze espces de papillons.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Y grandit

P
A
L
M
Y
R
E

1
2
3
4
5

M
E
L
I
O
T
E
E
M
O

E B M A L F B
C O C O N N O
E C I T R O M
B
Y
X
S
R T R A M E P
E N A I R L H
C A L E A L I

1- BOMBYX
2- SPHINX GAZ
3- PAON DE NUIT
4- ECAILLE
MARTRE

5- TOIL
6- CITRON
7- FLAMB
8- MORPHO
BLEU

Mesures
---------------Chrome
Fan de
Liverpool
---------------Assassinat
---------------Erbium

Terre
---------------Journal
---------------Demi-tour

O
R
C
A
N
N
E
Y
O
T

Chiffra

Habites
---------------Organe

Poisson
---------------Gant

R
P
H
O
B
L
E
U
C
A

Sa
formation

Fin de
soire
---------------Reptile

Tendres
---------------Existences

Son
instrument

Espce
animale
---------------Fona

18

A
P
E
Z
A
G
X
N
I
A

O
N
D
E
N
U
I
T
E
C

9- CATOCALE
10- ARIANE
11- MOYEN
NACRE

6
7
8

1- FLEUVE
2- MONUMENT
3- TEMPLE
4- NOM ANCIEN
5- PAYS

6- MONUMENT

10
11

7- REINE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

ASTERIX-GRAISSES
BOULET-LAIDES-LE
RUBIS-MI-DOS-PAN
IDEE-DIGUES-SENT
TES-VENUES-DUR-I
ER-BAGUES-SO-DON
E-ME-OIE-SOUDURE
-RAJOUT-MELEES-L
MENANT-MONDES-SL
ALOIS-MENTES-NEE
NI-A-DATTES-PURS
NET-RER-RS-MILEES-MARINA-REE-IE
S-RAPINE-DICTONS
-TOLEDE-DOGERE-P
SI-IEE-DIVINE-NE
ERRES-DERIDE-DUR
SEIN-REVISE-ME-A

ARA-MALAGA-SAVON
MA-NU-ILE-MANIOC
E-FINIRA-PARIE-E
-SOLIDE-SALIE-SS
COI-EE-PARIS-NOETRES-SAPIN-MORT
N-ER-PANES-VOUTE
DUS-MO-TS-SOTS-N
RN-RALAI-DOSE-PT
ESTONIENNES-LAVA

RIS-CARAT-VANTER
EA-BETES-VARAN-S-DELIA-NASAL-GA
IDOLES-TU-SI-SIR
LIT-T-LIERA-COTE
-BAHIA-REALISTES

MOTS FLCHS

LETTRES DE
PARTHES
(LE PEUPLE)

-AMADO-CINEASTEJURA-SCORE-MOU-D
ONS-AMONT-BOLERO
RE-TROIS-GERER-N
G-EE-SS-PONTS-LA
ENTREE----NI-PAF
-OURS-----E-BAIL
BRIE-P-----PA-DO

------PERSE------CHAMI--------DARA-----------TIRIDATE
-----PHRATAA---ORODES-----------SYRIE---

MOT RESTANT = COCON

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 4 - Sam. 5 novembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Club
basque
---------------Auteur
algrien

Possessif
---------------Fin de
soires

Parti
---------------Tantale
Article
---------------Situ
---------------Clairvoyant

Cachs
---------------Confies
---------------Bouche

Osmium
---------------Issues
---------------Tromp

Arsenic
---------------Charmant
---------------Agirais

Arme
---------------Saint
---------------Police

Bryllium
---------------Indfini
Plante
---------------Mtal
---------------Voyelle
double

A payer
---------------Dames
anglaises

Choisit
---------------Article

Forme
dtre
---------------Eau
stagnante

Certains
---------------Salut
Survivant
---------------Mchant

Ocan
---------------Radon (inv)

Non
---------------Orifice

Dent
---------------Agissante
---------------Ocan
Noblium
---------------Voyelle
double

Ngation
---------------Palladium
Agiront
---------------Rflecteur
---------------Ego

Cube
---------------Minerais
Elimine
---------------Plantes

Impliquais
---------------Autobus
Deviendrait
---------------Pots
---------------Dor

Saison
---------------Apprit
Manche
---------------Note (inv)
---------------Iridium

Slnium
---------------Huitaine

Encaisse
---------------Mtal

Rconfortantes
---------------Langue

Menottes

Chm et
pay

Numrote
Agent
---------------Infractions
Ancien
---------------Quatre
Rome

Suivra
---------------Attachais

Etreinde

Peaux
---------------Tares

Frictionner
---------------Hlium

Ultime
---------------Mtro

Maux de
dent
---------------Revers

Prposition
---------------Erbium

Consonne
double
---------------Gonfle

Volont
Braver
---------------Brigand

Note
---------------Thorium
---------------Article

Possessif
---------------Grecque

Note
---------------Pluie
Ile
---------------R^r^Rve

Vole
---------------Blmi
Coutumes
---------------Europe

Socit

Enfant
---------------Oiseau

Gne
---------------Chrome
Monsieur
---------------Voyelle
double
---------------Europe

Paliers
---------------Rus

Dmonstratif
---------------Lot

Espce
animale
---------------Direction

Valise
---------------Comparatif
---------------Expert

Lac
---------------Source
thermale

Empreinte
---------------Rongeur

Sage
---------------Calmes

Hutte
---------------Rideau

Tantale
---------------Entravera

Tirai
---------------Bateau

Lettres
dAlger
---------------Roche
Slnium
---------------Dure

Bruyantes
---------------Possessif
---------------Prs de
Guelma

Pots
---------------Joindre
---------------Roche

Arbre
---------------Adverbe
Mammifre
---------------Humanitaire

Horaire
(ds)

Parfum
---------------Ile

Nickel
---------------Possessif
Dfaut
---------------Possessif
---------------Csium

Indurations
---------------Thallium
Dcorera
---------------Bande

Conjonction
---------------Pays
Similitudes
---------------Argent