Vous êtes sur la page 1sur 20

Le rapport accablant

de la Cour des comptes

Par Dr Boualem Chachoua (P. 16 et 17)

l DNORMES SURCOTS DANS LA RNOVATION DE LHTEL EL-AURASSI

lLa rnovation de lhtel El-Aurassi a t engage en 1999. Selon un


contrle effectu par la Cour des comptes entre 2014 et 2015, la gestion
de ce chantier, toujours inachev aprs 15 ans il restait alors quelques
rserves lever , a donn lieu un norme surcot.
PAGE 3

Le yuan comme
La
runion
du
Le forcing du
monnaie
comit central gouvernement
dchange
est maintenue
l ALGRIE-CHINE

l SADANI RPOND SES


DTRACTEURS :

l Nous avons dcid dchanger avec le yuan, il nest


pas encore question dutiliser le dinar dans nos
changes, a dclar le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, en marge dune
crmonie de signature dun accord avec des Chinois.

PAGE 4

l ANNULATION DE LA RETRAITE
ANTICIPE

l Ammar Sadani a t contraint de faire taire toutes les


rumeurs en cours au sujet dun ventuel report du
comit central du FLN prvu pour le 22 octobre prochain
en publiant un dmenti sur le site officiel du parti.

l Le gouvernement fait tout pour faire avorter la grve


de deux jours que lIntersyndicale autonome entame
aujourdhui lundi, leffet dexiger le maintien du dpart
la retraite sans condition dge.

PAGE 5

PAGE 5

Photos : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Rflexion sur la
participation algrienne
aux Jeux olympiques
CONTRIBUTION

LUNDI 17 OCTOBRE 2016 - 15 MOUHARAM 1438 - N 7923 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Ouali pour Mostaganem


Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 17 octobre 2016 - Page 2

Au sein du FLN, les ttes de listes pour les prochaines lections lgislatives
commencent se dessiner. Cest ainsi que des sources affirment que le ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, pourrait conduire la liste du FLN dans la wilaya de Mostaganem, do il est originaire.

DIGOUTAGE

Ventriloque
Par Arris Touffan

Pour ajouter une couche, faut


dire que je me suis rgal de ce
nouveau surnom dcoch par le
Commandant Azzeddine linnarrable Sadani. Aprs le drabki,
voici le ventriloque ! Bien envoy.
Non pas parce que le gus parle du
ventre, mais parce que, visiblement, incontestablement, il est
tenu par le ventre.
Faut ajouter que cest juste, car
il parat vident que quelquun
parle travers lui. Trs probablement celui qui le tient par le ventre.
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Le ministre de la
Sant va anticiper

Le ministre de la Sant va bientt prendre en charge le problme


des chefs de service qui doivent partir la retraite au plus
tard dans une anne et
au plus tt dans six
mois. En effet, la procdure douverture de
postes budgtaires et
lorganisation
du
concours prennent
du temps. Raison
pour laquelle le
ministre
va
anticiper pour
ne pas laisser
les services
sans responsables.

Lenqute de Sellal

Laffaire de leffondrement de limmeuble El-Achour, Alger, est prise


trs au srieux par Abdelmalek Sellal.
A en croire une source sre, le
Premier ministre a install, hier, une
commission denqute interministrielle comprenant notamment les
dpartements de lintrieur, de lhabitat, de lagriculture et des
finances pour plucher le dossier de ce
puissant promoteur
immobilier, propritaire
de limmeuble en question mais aussi de plusieurs gigantesques projets Alger implants
sur des terrains
vocation agricole.

Le geste quil faut

Les services de la
Protection civile vont organiser un stage au profit des
journalistes autour du geste
qui sauve.
La
Direction
de
la
Protection civile rappelle que
cette formation a pour but
daider une corporation qui,
de par sa mission, est souv e n t
confronte

des
s i t u a tions de
risques.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le parti de Benflis va participer


aux prochaines lections lgislatives ?
OUI

NON

Sans opinion

Faites-vous confiance aux vaccins


pour nourrissons ?

OUI :
16,30%

Rsultat sondage

NON :
77,10%

S.OPINION :
6,60%

Gurir autrement !
SOIT
T DI
IT
T E N PA S
SS A N
NT

l est des jours comme a o le moindre


petit rhume peut provoquer un
dsordre inattendu dans votre vie et
vous renvoyer lhistoire de ces bactries
qui, parce quelles rsistent aux mdicaments, poussent les gens vers un choix de
traitement autre que le traditionnel. Cest
l que lon se surprend rver de mdecine bio, si elle existe, par les plantes, mais,
aussi, par la pose daimants ou par lacupuncture, ce que je nai jamais test. Ce
que, par contre, jai expriment, car,
lorsque la douleur est l et quelle devient
invalidante, vous tes prts pactiser
avec le diable pour faire disparatre vos
lancements, cest lintervention dune

magntiseuse. Cest la raison pour laquelle je ne dirai pas propos des gurisseurs, sophrologues et autres intervenants de cette mdecine mystre quils
sont le diable ni que ce sont tous des
charlatans ou des promoteurs dune
mdecine placbo propre traiter un mal
qui nen est pas.
Non, sils ne sont rien de tout cela, ils
appartiennent, tout de mme, un monde
trange. Lorsque le magntisme opre et
quune douleur violente qui vous a gard
veill disparat comme par magie, vous
vous surprenez croire que des faiseurs
de miracles existent effectivement. Les
mdecins naiment pas en gnral que lon

voque cette autre faon de soulager la


douleur. Ils naiment pas, sauf ceux qui
lont exprimente, que lon parle de thrapie qui scarte des traitements chimiques. Ainsi volue le monde de la mdecine ! Tout les gots se trouveraient dans
la nature. Manifestement, il y aurait de
plus en plus une volont de revenir aux
sources.
A une alimentation par les plantes,
mais aussi une tentative de gurir par
ces dernires. Cueillir des fleurs dont on
va se nourrir ou agrmenter un plat ou une
salade, cest de plus en plus tendance.
Chacune dentre elles aurait sa propre
vertu. Qui se souvient du livre de

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

Messgu, fabuleux, qui nous renvoie la


page quil faut au moment prcis o on
court le feuilleter ? Les vertus innombrables des herbes y sont racontes avec
une telle conviction que lon romprait,
volontiers, avec la mdecine moderne et
ses prescriptions !
M.B.

Le rapport accablant de la Cour des comptes


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

DNORMES SURCOTS DANS LA RNOVATION DE LHTEL EL-AURASSI

Lyas Hallas - Alger (Le Soir)


- La rnovation de lhtel ElAurassi a t dcide et engage en 1999 avec pour objectif la
mise en conformit de ltablissement aux normes de scurit
des biens et des personnes et
aux standards internationaux
dhtel cinq toiles.
Lopration, qui a dbut
cette date par le lancement dun
appel doffres, a donn lieu au
choix de lentreprise allemande
Fischer Bau pour un montant de
45,4 millions deuros. Le contrat
na pas t sign cause de la
faillite de cette entreprise. Mais,
la gestion dfectueuse du projet,
relanc quatre ans aprs, a
engendr dnormes surcots :
Le cot sest lev 75 millions
deuros, prcise-t-on dans le
rapport dun contrle effectu par
la Cour des comptes en 2014.
En effet, lexcution du contrat
attribu en dcembre 2004 au
groupement turc KEF compos
des socits Kontek, Etalon et
Art et deux partenaires avec le
statut de sous-traitants dsigns,
savoir Hotel Design et Ilpa, a
t suspendue en fvrier 2006
par le ministre des Participations
et de la Promotion des investissements, Abdelhamid Temmar.
Les pouvoirs publics ont alors
dcid de louer le fonds de commerce de lhtel et limiter lopration de sa rhabilitation aux seuls
aspects de la scurit.
Ainsi, un processus de
recherche dun locataire-grant a
t conduit partir de juin 2006
par lentit qui gre les actifs touristiques de lEtat, la SGP
Tourisme
et
Htellerie
(Gestour), dirige lpoque par
Mohamed-Amine
Messaid,
actuel chef de cabinet du
Premier ministre Sellal.
Ce processus na pas abouti
mais, entre-temps, le P-dg dElAurassi, Abdelkader Lamri, a
entrepris des dmarches auprs
des pouvoirs publics afin dobtenir leur accord pour lexcution
du contrat sign avec KEF. Le
recours du groupement turc
larbitrage international, en sep-

tembre 2008, pour rclamer la


rparation dun prjudice estim
7,3 millions deuros, a fini par
convaincre le Comit des participations de lEtat qui, en janvier
2009, a donn son accord pour
les travaux de rnovation.
Ctait au temps de Cherif
Rahmani qui avait hrit du portefeuille du tourisme dans le sillage du remaniement ministriel du
gouvernement Ouyahia, en
novembre 2008. En contrepartie
de labandon de la procdure
darbitrage, un avenant de reprise des travaux a t sign en mai
2009 pour un montant de 57 millions deuros, soit 14 millions
deuros de surcot comparativement au contrat initial qui tait de
43 millions deuros.
Et ce, en plus des majorations
ayant touch les montants des
autres contrats portant sur les
tudes, le suivi, la fourniture et la
pose dun systme audiovisuel et
les quipements de cuisine. Et,
en dpit du fait que lopration ait
bnfici des avantages lis au
dveloppement de linvestissement qui consistent en de multiples exonrations dimpts.

Augmentation injustifie
du montant du march
conclu avec les Turcs

Il faut, nanmoins, souligner


que le rapport de la Cour des
comptes est accablant au sujet
de la passation des quatre
contrats signs par lEGH ElAurassi dans le cadre de cette
opration de rnovation. Alors
que loffre retenue du groupement turc tait de 38,5 millions
deuros, le march a t attribu
pour 42,7 millions deuros, soit
une augmentation non justifie
de 4 millions deuros, reprsentant 10,5% du montant de
loffre, prcise-t-on.
Dautant que la constitution du
groupement nest intervenue
quen dcembre 2005, soit
presque une anne aprs que ce
candidat eut t retenu par la
commission dvaluation des
offres.

Photo : DR

La rnovation de lhtel El-Aurassi a t engage en


1999. Selon un contrle effectu par la Cour des comptes
entre 2014 et 2015, la gestion de ce chantier, toujours
inachev aprs 15 ans il restait alors quelques rserves
lever , a donn lieu un norme surcot.

Lhtel El-Aurassi.

Pis encore, et en plus de


lavenant de reprise des travaux,
huit autres rallonges ont t
accordes lentrepreneur turc
en raison de la non-matrise des
besoins dans le cahier des
charges labor par le bureau
dtudes belge International
Montage Maintenance (IMM),
mais aussi, de labsence de rfrences de cet entrepreneur dans
le domaine. Ce qui a port le
montant du contrat prs de 68
millions deuros.
En effet, le contrat dtudes et
de suivi des travaux a t conclu
avec IMM en fvrier 2001 pour
accompagner lEGH El-Aurassi
dans le suivi de lopration pour
un montant de 1,8 million deuros.
Mais les retards enregistrs
dans la ralisation des travaux
ont entran trois avenants au
contrat initial sign avec ce
bureau spcialis plutt dans la
construction cls en main des
centrales de production dnergie
moteurs thermiques et qui
compte parmi les fournisseurs de
Sonelgaz.
Ce qui a port le montant total
de ses prestations 4 millions
deuros. Quant la fourniture et

Les rponses du P-dg dEl-Aurassi

A en croire les explications du P-dg dElAurassi, Abdelkader Lamri, qui a essay de


rpondre, point par point, aux constatations des
magistrats de la Cour des comptes, les retards
accumuls seraient dus des difficults administratives indpendantes de la volont du groupement turc KEF. Lamri stait exprim y compris sur
la qualit des prestations conteste par la Cour
des comptes : Le rsultat final de lopration de
rnovation est, dans lensemble, satisfaisant () Il
convient de retenir, malgr les difficults rencontres et la complexit dans lexcution des travaux
de rnovation, que lorganisation mise en place
par le matre de louvrage a prouv son efficacit,
par la qualit des travaux raliss et des quipements installs et limportante amlioration du
design densemble de lhtel () Autre objectif
atteint, la mise en conformit de lhtel au plan de
la scurit contre les risques dincendie et les

mouvements de panique () Ce constat est


confirm par le retour de la clientle et aussi par le
choix des clients institutionnels algriens et trangers dtre fidles lhtel El-Aurassi. Au sujet
du surcot, Lamri a expliqu que le business plan
initial labor pour la priode 2006-2014 est devenu caduc la ractivation du contrat en 2009. Il a
indiqu que le second business plan couvrant la
priode 2009-2018 prvoyait un investissement
de 63,5 millions deuros, auquel stait ajoute au
titre des impondrables une marge de 10%, soit
un montant global de 69,9 millions deuros.
Et de prciser : Le cot global de lopration
de rnovation slve 76,25 millions deuros, soit
une variation de 9,15% en comparaison avec le
montant estim dans le business plan. Un surcot quil a expliqu par la difficult et la complexit de lexcution des travaux.
L. H.

la pose dun systme audiovisuel


dans la salle des confrences,
lEGH El-Aurassi est tomb sur
une autre entreprise dfaillante
qui na pas tard faire faillite.
Lentreprise belge Mediatone
retenue lissue dune consultation restreinte lance en janvier
2005 et dont le contrat dun montant dun million deuros, paraph
en janvier 2006, na pas t
concrtis suite larrt de lopration a t reconduite en juin
2009 la faveur dun nouveau
contrat de 1,2 million deuros,
soit 11% de plus par rapport au
contrat initial.
Mediatone a fait faillite en janvier 2013 et na pas eu le temps
de lever les rserves mises lors
de la rception provisoire du systme audiovisuel. Il a fallu engager une autre entreprise belge,
Studiotech en loccurrence, qui,
en vertu dun accord sign en
juillet 2013, a rattrap le coup
pour 57 000 euros.
Au bout du compte, ltablissement a t rceptionn en
mars 2012 avec quelque sept ou

huit mois de retard et avant


mme que les travaux ne soient
achevs totalement, malgr le
fait que le groupement turc KEF
ait bnfici de la fermeture totale de ltablissement. Pourtant,
les avenants du contrat du groupement turc ont port les dlais
de 22 26 mois.
Dautant quil sest engag
dans loffre formule en septembre 2005 rduire les dlais
de trois mois en cas de fermeture
totale de ltablissement, ce qui
fut fait pour 14 mois compter de
janvier 2011.
La Cour des comptes, qui a
not quaucune pnalit de
retard na t applique, a mme
alert sur plusieurs incongruits :
Mauvaise excution des prestations, introduction tardive des travaux lis la scurit, facturation
de prestations inexistantes,
application de taux de change
diffrents la mme date et le
recours aux forfaits pour des travaux qui sont dhabitude facturs
au mtr.
L. H.

El-Aurassi en quelques
chiffres

Lhtel El-Aurassi est un tablissement class cinq toiles constitu de 455 chambres dune capacit de 775 lits dont la construction
a dbut durant les annes 1960. Ouvert lexploitation le 2 mai
1975, ltablissement na pas connu une opration de rnovation
denvergure avant celle engage en 1999.
Cette opration, qui a bnfici dun financement public sous
forme de prt du Trsor et de crdits bancaires, visait amliorer la
rentabilit de ltablissement. La Cour des comptes a estim que la
hausse du chiffre daffaires aprs la rnovation de lhtel est due
laugmentation des prix pratiqus et non pas lamlioration des
prestations et laffluence de nouvelles clientles.
Il continue, en tout cas, de bnficier de la fidlit des institutions
de lEtat qui y organisent sminaires, colloques et rencontres de
tous types longueur danne.
Cette amlioration est due, en partie, aux volumes raliss en
matire de banquets, sachant quils sont respectivement pour la
priode 2012-2104 de 123 500 couverts en 2012 sur neuf mois dactivit, 193 000 couverts en 2013 et 225 500 couverts en 2014, a
prcis Abdelkader Lamri.
L. H.

Le yuan comme monnaie dchange

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

ALGRIE-CHINE

Youns Djama - Alger (Le


Soir) - A la fin de lanne dernire,
la Banque dAlgrie avait publi
une note stipulant que les transactions entre lAlgrie et la Chine
seront rgles en monnaie chinoise. Auparavant, les transactions
avec ce pays taient payes en
dollars US.
La Chine tant devenue le
premier partenaire commercial de
lAlgrie, il est entendu que les
importations en provenance de ce
pays ne sauraient tre rgles
dans une autre monnaie que celle
de ce pays. Dautant plus que
cette formule limine tout premium pour la couverture du risque
de change dans le cas de rgle-

ment dans une autre monnaie,


prcise la Banque centrale. La
dlgation chinoise devait avoir
une runion de travail, hier, ce
sujet avec le ministre des
Finances, Baba Ammi.
Le ministre de lIndustrie, qui
recevait le vice-ministre chinois du
Commerce, Qian Keming, a insist sur limportance de la Chine
comme partenaire stratgique de
lAlgrie. A ce propos, il convient
de signaler que les deux parties
ont sign, hier, un accord-cadre
relatif la coopration dans le
domaine du renforcement des
capacits productives de lAlgrie.
Cela concerne divers domaines :
lindustrie mcanique, les ner-

Photo : DR

Nous avons dcid dchanger avec le yuan, il nest


pas encore question dutiliser le dinar dans nos
changes, a dclar le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, en marge dune crmonie de signature dun accord avec des Chinois.

La Chine, premier partenaire commercial de lAlgrie.

camions faible tonnage et le


second dans les camions et bus.
Tout en prcisant quun second
projet dans le phosphate est galement engag avec des partenaires chinois.
Le vice-ministre chinois, qui
partage lapprciation faite avant
lui par son vis--vis algrien propos de lexcellence des relations
bilatrales, a indiqu que le flux
des IDE la faveur de ce protocole daccord sign hier, connatra
une augmentation exponentielle,
rappelant que le flux des IDE chinois est estim aujourdhui 2,5
milliards de dollars.
Par ailleurs, Abdesselam
Bouchouareb a insist quil ny a
jamais eu de renoncement quant
la rgle 51/49% laquelle sappliquera tous les rapports conomiques quaura lAlgrie avec les
partenaires trangers.
Y. D.

gies renouvelables, le rail et la


transformation
des
produits
miniers. Il existe dj deux projets
de montage de vhicules algro-

chinois, installs dans louest du


pays, a rvl cet effet
Abdesselam Bouchouareb, le premier dans le segment des

orients vers des spcialits et


domaines bien prcis est ce qui
encourage la crativit des tudiants et leur interactivit, pour ce

qui est de linformatique et des


nouvelles technologies particulirement. T. Hadjar a prcis quil
ne faudrait plus quil y ait des universits issues de wilayas voisines
qui proposent les mmes orientations.
En rajoutant que le fait quun
citoyen naisse, grandisse, fasse
ses tudes et travaille dans la
mme rgion limite son ouverture
desprit, voire linhibe. Cest pourquoi le responsable dit vouloir
revoir la cartographie des universits afin de promouvoir notamment
la mobilit des tudiants et leur
interaction.
Dans ce sens, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique a indiqu
que luniversit de Bordj BouArrridj est appele devenir un

campus universitaire ou un centre


dexcellence orient vers linformatique et la technologie de pointe.
Et ce, en considrant lenvironnement dans lequel volue cette
wilaya o sont installes de
grandes entreprises (Condor,
Cobra, Cristor ) axes sur llectronique, linformatique et llectromnager.
Interrog sur la grve des syndicats autonomes prvue pour
aujourdhui et demain, T.Hadjar a
dclar que les syndicats relevant
de son secteur lont sollicit dernirement pour une runion durant
laquelle ce sujet na pas t abord, selon lui. En ajoutant que
considrant leur statut autonome,
ils sont libres dentreprendre des
mouvements de protestation.
N. B.

environ 10% des motifs de


consultation, selon les donnes
du ministre de la Sant.
Les incidences les plus leves sont observes chez les
enfants de 0 4 ans et sont de
lordre de 3 5 fois plus leves
que chez ladulte. Selon les donnes de lOMS, la grippe saisonnire entrane entre 3 5 millions de cas graves et 250 000

500 000 dcs annuellement


dans le monde.
En Algrie, durant la saison
2015/2016, parmi les 151 cas de
grippe de forme svre enregistrs, 30 cas sont dcds. Par
ailleurs, le dispositif de prise en
charge des cas de grippe complique sera oprationnel partir du
premier novembre prochain.
S. A.

Hadjar veut revoir la cartographie des universits


ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Naouel Boukir - Alger (Le


Soir) - Selon le ministre de tutelle,
la configuration actuelle des universits constitue partiellement la
principale raison de sa strilit. En
effet, la non-spcialisation de ces
tablissements qui ont gard des
profils gnralistes nest pas la
faveur de ces derniers ou de ses
tudiants. Surtoutque le nombre

Photo : NewPress

Ayant fait valoir son


bilan pour la rentre universitaire 2016-2017 devant les
snateurs, le ministre de
lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a dclar que la cartographie
nationale des universits
devra tre revue.

des tudiants a enregistr pour


cette rentre une augmentation de
prs de 12%. La tendance vers la
cration de campus universitaires

Tahar Hadjar veut promouvoir la mobilit des tudiants.

Lancement de la campagne nationale de vaccination


GRIPPE SAISONNIRE

La campagne nationale de vaccination contre la grippe


saisonnire a t lance depuis hier. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire invite
les personnes ges de plus de 65 ans, les adultes et
enfants souffrant dune maladie chronique, les personnes
obses et les femmes enceintes se faire vacciner. La
vaccination est aussi recommande pour les professionnels de la sant et les plerins.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - 2,5 millions de doses de
vaccin antigrippal sont disponibles
depuis hier dans lensemble des
structures publiques de sant et
des officines.
Pour cette anne, la dose de
vaccin cotera aux assurs
sociaux 600 dinars. Pour la population risque (les personnes
ges de 65 ans et plus, les personnes souffrant de cardiopathie,
daffection pulmonaire chronique,
daffection mtabolique, diabte
et obsit, affection rnale, immunodficience acquise ou congnitale, drpanocytose, les femmes
enceintes), le vaccin est gratuit.
Les quantits de doses impor-

tes vont-elles couvrir toute la


population risque ? Le professeur Smal Mesbah, directeur de
la prvention au ministre de la
Sant a soulign, hier, lors dune
confrence de presse le lancement de la campagne de vaccination qui stalera sur toute la
priode automno-hivernale que la
quantit de doses de vaccin
importe a t tablie sur la base
des expriences passes et des
besoins exprims par lensemble
des structures de sant.
Pour la saison passe, dit-il,
sur les 2,5 millions de doses
importes, 98% des besoins ont
t utiliss. Sil ya un besoin,
nous sommes prts importer

dautres quantits, a indiqu le


professeur Mesbah. Le ministre
de la Sant souligne que la grippe
saisonnire est caractrise par
sa haute contagiosit et par sa
gravit chez les personnes fragilises par une maladie chronique
ou par lge, conditions dans lesquelles elle peut provoquer des
complications svres pouvant
aboutir au dcs.
Le virus de la grippe est trs
contagieux et se transmet dune
personne lautre par lintermdiaire des gouttelettes projetes
dune toux ou dun ternuement,
ou par des mains contamines.
La grippe est contagieuse ds le
jour prcdant lapparition des
symptmes et jusqu cinq jours
aprs le dbut de la maladie.
En Algrie, lincidence la plus
svre est gnralement observe durant le mois de janvier et le
mois de fvrier, do lintrt de se
protger avant cette priode,
recommandent les spcialistes.
Les syndromes grippaux
reprsentent dans notre pays

VACCIN PENTAVALENT

Le nouveau vaccin disponible


dans moins de deux mois

Le ministre de la Sant assure que le nouveau vaccin


Pentavalent sera disponible en moins de deux mois. Le professeur
Mesbah explique que cest un dlai universellement admis en matire
de rattrapage. Ce rattrapage, dit-il, naffectera ni le calendrier de vaccination ni la vaccination des bbs. Lintervenant assure encore une
fois que le retrait du vaccin Pentavalent est une mesure de protection
pour rassurer les parents en attendant les rsultats de lenqute sur
les causes du dcs des deux nourrissons.
S. A.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Le forcing du gouvernement
ANNULATION DE LA RETRAITE ANTICIPE

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

la ncessit de recourir la suppression de la retraite anticipe.


Hier dimanche, ctait le tour
des dputs, ceux de la commission des affaires sociales de
lAPN de dbattre avec Mohamed
El Ghazi de ce projet de loi tant
controvers avant sa programmation en plnire. Et au bout de
cette runion de prs de quatre
heures, le ministre en est sorti
quelque peu du par lattitude
de la majorit, pratiquement tous
sur la mme longueur donde
que ceux de lopposition, exprimant pour certains dentre eux
bien de rserves et de
craintes au moment o dautres
auraient souhait voir le projet
gel ou report une plus
propice conjoncture. Un refus
timor au moment o celui des
parlementaires du PT est plus
tranch et catgorique. Pour
Nadia Chouitem, membre de la
direction nationale du parti et
membre de ladite commission des
affaires sociales de lAPN, ce projet de loi consacre un autre
recul en matire dacquis
sociaux dont le dpart la retraite
sans condition dge. Il constitue

Benghabrit ritre
sa disponibilit
au dialogue
DUCATION

La ministre de lEducation a ritr hier sa disponibilit au dialogue avec le partenaire social. Ces
derniers ont appel deux jours de grve partir
daujourdhui, linstar de plusieurs autres syndicats,
pour revendiquer le maintien de la retraite anticipe
et sans condition dge.
Nouria Benghabrit qui sexprimait sur les ondes
de la Radio nationale Chane I a rappel que le dossier relatif la retraite et qui est lorigine de la protestation des enseignants ne dpend pas de son
secteur mais de tout un gouvernement.
Revenant sur le boycott de la runion de samedi
dernier par six syndicats, la ministre a indiqu que
cette runion a t propose par les syndicats euxmmes aprs une premire runion tenue la semaine dernire. Les syndicats, a-t-elle soutenu, qui ont
t invits un atelier dinformation sur le dossier de
la retraite ont demand une deuxime runion avec
la prsence du ministre du Travail pour plus dinformation.
Or, cette deuxime runion a t boycotte par
six syndicats. Cependant, dit la ministre de lEducation, ces mmes syndicats sont venus dans laprsmidi pour se runir avec la commission charge de
ngocier le pravis de grve.
Nous ne mlangeons pas entre latelier dinformation et le pravis de grve, il y a des ngociations
avec le partenaire social et nous navons aucun problme avec a, a soutenu Benghabrit. Par ailleurs,
au sujet de la rforme du bac, linvit de la radio a
indiqu que le seul changement qui interviendra
cette anne, cest la rduction des jours dexamen.
La rforme du bac, dit-elle, se fera par tapes.
Concernant les enseignants contractuels, leur
nombre cette anne est de 5 541. Selon elle, 98%
des besoins locaux en enseignants ont t satisfaits.
A souligner que la contractualisation touchait entre
30 000 et 80 000 enseignants les dernires annes.
Dornavant, nous avons une plateforme numrique nous permettant de recruter des enseignants
contractuels, a indiqu la ministre.
S. A.

une compression dguise des


effectifs que provoquera le dpart
massif des fonctionnaires de
lducation, de la sant et de ladministration du fait de lultime
dlai fix au 31 dcembre prochain pour pouvoir bnficier de
la retraite anticipe.
Pourtant, explique la dpute
du PT, les solutions pour inverser
la tendance dficitaire de la
Caisse nationale de retraite avance pour expliquer cette mesure,
existent et en nombre pour peu

que la volont politique soit de


mise. Et davancer les 400 000
travailleurs non dclars, les
fausses dclarations qui touchent
prs de 80% des travailleurs chez
le priv ou encore les 1 400 000
jeunes exerant dans le cadre de
lAnem. Un avis que partage le
dput du mouvement Nahda,
Youcef Khababa pour qui le gouvernement tente de faire partager
dfaut de pouvoir endosser sa
non-gouvernance dautres. Et
de mettre le doigt sur la btise

Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

de fixation du dlai court du 31


dcembre prochain pour la fin du
bnfice de la retraite anticipe.
Ce qui a, selon lui, cr chez
les travailleurs et les fonctionnaires, comme un raction tout
oppose, sempressant massivement

dposer
leurs
demandes de dpart la retraite
anticipe. Il aurait t mieux indiqu de prvoir un dlai beaucoup
plus long, deux ans, voire trois
ans, ce qui aurait attnu, on ne
peut plus certainement, de cette
frnsie, dira-t-il enfin.
A noter que ladite commission
des affaires sociales de lAPN
reoit ce lundi matin, le secrtaire
gnral de la Centrale syndicale
pour les besoins de concertations
autour de ce projet de loi. Une
invitation qui aurait d concerner
galement les syndicats autonomes, plus reprsentatifs notamment dans les secteurs de lducation et de la sant qui ptiront
coup sr de la grve de deux
jours que lesdites entits syndicales autonomes enclenchent ce
matin pour, justement signifier
leur refus de lannulation de la
retraite anticipe et exiger leur
association aux dbats autour justement dudit projet de loi sur la
retraite.
M. K.

La runion du comit central


est maintenue
SADANI RPOND SES DTRACTEURS :

Ammar Sadani a t contraint de faire taire


toutes les rumeurs en cours au sujet dun ventuel report du comit central du FLN prvu pour le
22 octobre prochain en publiant un dmenti sur
le site officiel du parti.
Abla Cherif - Alger (Le
Soir) - Cette rponse, quil
apporte via le net, est aussi
une manire, pour lui, de
balayer toutes les informations laissant entendre quil
se trouverait dans une position fragile.
Ainsi, et suite aux informations ayant circul ces
derniers jours de manire
insistante sur une dcision
de report du CC, le FLN a
affich, samedi, sur son site
une mise au point affirmant
que contrairement aux
rumeurs en cours, le secrtaire gnral du FLN maintient la date prvue pour la
runion du CC du parti.
Ces rumeurs sont, dautre
part, mises sur le compte de
ses ennemis et dtracteurs
et il sen prend violemment,
sur sa page Facebook cette
fois-ci, lauteur de cette
information,
le
dput
Hacne Aribi. Les militants
du parti acquis Sadani se
sont, dautre part, carrment
dchans lencontre de ce
dernier et lont somm de ne
plus jamais tenter dintervenir la place de leur secrtaire gnral.
Rendez-vous est donc
pris pour le 22 octobre prochain. Cette chance, il faut

le dire, se tiendra cependant


dans une conjoncture marque par lamplification de la
contestation
autour
de
Sadani comme le dmontre
ce nouvel appel sa destitution.
Cet appel mane, cette
fois-ci, de Abdelkrim Abada,
redresseur au sein du FLN,
lequel annonce avoir prsid
samedi une runion, regroupant onze mouhafadhas de
lest du pays, sanctionne
par un communiqu exigeant
le dpart de lactuel secrtaire gnral du parti.
La demande est adresse au prsident de la
Rpublique, en sa qualit de
premier responsable effectif du pays qui doit agir en
toute urgence et user de ses
prrogatives pour sauver le
FLN de cette bande organise dont la prsence et les
agissements contribuent
dmembrer le mouvement
au lieu de lunifier, poursuit
le communiqu.
Sur le mme ton, il invite
les militants du FLN ainsi
que les citoyens la vigilance en raison des dangers
internes et externes qui
menacent lAlgrie. Ce
texte, doit-on signaler, a t
rdig lheure o une nou-

Photo : Samir Sid

Mohamed Kebci - Alger (Le


Soir) - Cest le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit
sociale qui est, en effet, charg de
faire, tardivement, la promotion de
la dcision prise lors de la dernire tripartite portant annulation de
la retraite anticipe.
Une campagne mene sur un
double front : en tentant de
convaincre du bien-fond de la
dmarche visant venir bout du
dficit de la Ccaisse nationale de
retraite (CNR), du fait, entre
autres, de justement de cette
retraite anticipe introduite en
1997 et de lesprance de vie
chez les Algriens actuellement
de 77 ans dabord auprs des
partenaires sociaux et ensuite
auprs des parlementaires appels trancher la question.
Pour la premire dmarche,
elle a t vaine, les syndicats
autonomes de lducation, les
plus reprsentatifs, ayant boud
la rencontre avant-hier samedi, la
rencontre d'information anime
avec le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, en vue de
sensibiliser le partenaire social

Photo : Samir Sid

Le gouvernement fait tout pour faire avorter la grve de


deux jours que lIntersyndicale autonome entame
aujourdhui lundi, leffet dexiger le maintien du dpart
la retraite sans condition dge.

velle manifestation du groupe de Belayat se tenait dans


la wilaya dAflou pour
demander, l aussi, lviction
de Sadani.
Des militants du FLN,
snateurs, dputs, anciens
moudjahidine et enfants de
chouhada ont pris part ce
mouvement qui devrait, a-ton appris auprs de ces derniers, stendre dautres
wilayas du pays o dautres
regroupements du genre
sont prvus au cours des
jours venir.
Ces appels au dpart de
Ammar Sadani ne sont pas
les premiers du genre, on le
sait, mais ils se sont amplifis au lendemain de sa sortie mdiatique houleuse o il

incriminait, de manire crue,


des personnalits parmi lesquelles
Abdelaziz
Belkhadem et le gnral
Toufik.
Ces accusations ont
accentu de manire certaine le climat politique dj
tendu dans le pays et mis
dans la gne y compris le
gouvernement et les plus
hautes autorits du pays.
Cette succession de faits
intervenant suite une
absence mystrieuse et prolonge de quatre mois du
SG du FLN a tt fait dalimenter les plus folles
rumeurs auxquelles Sadani
a mis fin ce samedi.
A. C.

Ammar Sadani, SG du FLN.

Le Soir
dAlgrie

Le temps des tractations


Actualit

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

SIXIME JOUR DE GRVE DES TRAVAILLEURS DU TRAMWAY DALGER

La grve quobservent les travailleurs du tramway


dAlger a entam hier son sixime jour, sur fond de colre
des usagers. Le recours aux conducteurs des tramways
dOran et de Constantine na pas donn les rsultats souhaits par lemployeur, puisque le service minimum assur ne rpond pas aux attentes des usagers. Face cette
situation, les responsables de la Setram renouent le dialogue avec les grvistes.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) Tout en dclarant que la grve observe par ses employs est illgale, la
direction gnrale de la Setram a
renou le dialogue avec les dlgus
syndicaux des travailleurs dans la
perspective de dsamorcer la crise.
Hier, un appel a t lanc aux travailleurs pour revenir la sagesse et
reprendre le travail dans lintrt de
toutes les parties. Mieux, en affichant

sa volont de rgler le problme, lemployeur a indiqu, quil ne prendra


aucune mesure de retenue sur salaire
pour les travailleurs grvistes ayant
dcid de reprendre le travail. Cela
dit, selon une source syndicale, une
runion
de
travail
bipartite
(employeur-dlgus des travailleurs)
devait se tenir hier tard dans la soire
afin de discuter de toutes les questions lorigine du dbrayage.

Pour rappel, les travailleurs du


rseau d'exploitation de la Setram ont
camp sur leur position, en maintenant le mouvement de grve, qualifi
par lemployeur dillgal. Au dbut
du mouvement de protestation,
Setram avait raffirm sa ferme
dcision ne pas ngocier sur quoi
que ce soit avec ce qu'elle a qualifi
de mouvement anarchique, dont
les revendications sont sans fondement et mensongres, selon un
communiqu rendu public. Pour cette
socit, les meneurs de ce mouvement agissent pour des desseins personnels et non au service du collectif
et font fi des efforts dploys par la
Direction gnrale pour assurer le
bien-tre tout son personnel et lui
permettre
d'voluer
dans
les
meilleures conditions.

Les grvistes ont soulev pour leur


part une srie de revendications,
notamment la signature de la convention collective en cours de ngociations, selon eux, depuis trois ans.
Dans un communiqu rendu
public, par le collectif des travailleurs,
ces derniers numrent plusieurs des
griefs retenus contre lemployeur.
Ainsi, on parle de licenciements abusifs, recrutements et promotions de
connivence, traitements de faveur,
absence de gestion de carrire digne
de ce nom, non-respect de la loi de
travail, absence dune convention collective et dune grille des salaires,
absence de syndicat, ou dune organisation digne dune grande entreprise
comme la Setram, sans parler des
conditions de travail difficiles et reintantes pour les employs.

En somme, les travailleurs parlent


de climat instable et de dsordre
qui nous empchent de travailler normalement. Nous sommes constamment confronts au harclement
moral de la part de certains cadres
dirigeants et responsables qui pensent que cette socit est un bien personnel et non une entreprise algrienne de droit algrien qui est cense
obir une rglementation et une
thique, allant mme jusqu recruter
des membres de leurs familles et amis
des postes sensibles de haute responsabilit, lit-on dans le communiqu. Or, depuis hier, ce face--face
semble prendre une autre tournure,
puisque employeur et employs se
sont retrouvs autour de la table des
ngociations.
A. B.

Air Algrie doit dsormais sautofinancer 90-95%


SON P-DG LA AFFIRM, HIER, LA CHANE 3

La premire compagnie arienne du pays na plus trop le choix que de tout


mettre en uvre pour sadapter aux nouvelles exigences induites notamment
par la trs forte concurrence laquelle elle fait face. Mohamed-Abdou
Bouderbala, son P-dg, se dit videmment conscient que lenvironnement de
cette bonne vieille Air Algrie a chang, de manire trs significative mme.
Cette concurrence, conjugue dautres
paramtres tel le fait que les prix pratiqus par la
compagnie nont que trs peu chang depuis
2004, a fait baisser de manire substantielle
les revenus de la deuxime plus grande entreprise du pays. Aujourdhui, il va falloir revoir la
stratgie de dveloppement et dterminer exactement la part dAir Algrie dans le PIB du pays.
Une part du PIB actuellement qualifie de marginale par le premier responsable de la compagnie, et au regard de ce qui est demand aujourdhui aux entreprises nationales, avec lamenuisement des dpenses publiques, cest de
prendre de la richesse.
Ceci nest pas vident dans la configuration
actuelle de lorganisation de la compagnie,
avoue Mohamed-Abdou Bouderbala. Pour y
remdier, selon le raisonnement de ce dernier, il
va falloir se pencher sur deux points fondamentaux, la rorganisation dAir Algrie et linvestissement dans le capital humain. Ainsi, la compagnie a t amene faire des choix stratgiques, dabord, en privilgiant la logique dautonomie, c'est--dire crer des filiales avec une
certaine autonomie comme cela se fait travers
toutes les compagnies ariennes aujourdhui.
Ces filiales soutiennent la rentabilit de lentreprise grce la commercialisation de produits
et services annexes. Et dans ce contexte, Air
Algrie a dj beaucoup de produits annexes,
sauf quil va falloir les valoriser. Mohamed-Abdou
Bouderbala citera pour illustrer son propos, le
catering, le centre de maintenance, du groundhandling, et le fret cargo.
Ces centres qui constituent aujourdhui de
lourdes charges pourraient muer en centres de
rentabilit et de bnfices pour la compagnie,
assure le P-dg dAir Algrie qui pour illustrer le
bon choix, a annonc que la filiale catering, par

exemple, a ralis en 2015 un bnfice de 1,3


milliard de dinars, alors que le centre de maintenance a dj paraph plusieurs conventions.
Air Algrie se doit dsormais de chercher tous
les financements dont elle a besoin o ils se
trouvent, elle doit 90 ou 95% compter sur ses
propres moyens.
Ainsi, pour lachat des avions, cela ne se fera

plus en cash mais en leasing. Tous les financements sont bons, mme extrieurs pourvu
que cela soit rentable la compagnie, affirme
M. Bouderbala. Et cest pour obir cette
logique de lautonomie dAir Algrie que,
aujourdhui, lEtat ne fait que compenser un tant
soit peu les lignes domestiques pour le dsenclavement de certaines rgions du sud du pays.
Le nouveau dploiement de la compagnie
arienne nationale lui commande louverture vers
dautres horizons avec louverture de nouvelles
lignes en direction du Gabon, de lEthiopie et de la
Chine pour ensuite arriver conclure les discussions en cours pour desservir New York et augmenter ainsi jusqu 6 millions son nombre de

passagers sur les 9 millions que compte le march


algrien o pullulent 22 compagnies ariennes
engages dans une froce concurrence.
Dans son choix stratgique pour sa totale
rorganisation, Air Algrie, en dehors de la filialisation de plusieurs centres, sest galement
engage pleinement dans linvestissement sur le
capital humain. Cest dans cette logique que
verra le jour, en 2019, son cole nationale daronautique qui accueillera les futurs pilotes nationaux et mme trangers. En parallle, le cap
sera mis sur la rentabilisation du centre de maintenance d'aronefs, appel offrir ses prestations dautres compagnies ariennes.
Azedine Maktour

Abdesslem Chelghoum confiant


JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural


et de la Pche a procd hier partir de Constantine au
lancement officiel de la campagne agricole 2016-2017.
Abdesslem Chelghoum, qui
tait accompagn du ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement Abdelkader Ouali, a galement prsid la crmonie officielle
de clbration de la Journe mondiale de lalimentation la maison
de la culture Malek-Haddad qui
abrite depuis hier un important
salon ddi lagriculture, lequel,
abrite un large ventail dintervenants dans le secteur agricole.
La clbration de cette journe,
place cette anne sous le thme
Le climat change, lalimentation et
lagriculture aussi a t marque
galement par la prsence des
reprsentants du Pnud et de la
FAO qui ont lu respectivement les

messages du secrtaire gnral de


lONU et du directeur gnral de
lOrganisation des nations-unies
pour lalimentation et lagriculture
(FAO) qui ont soulign tour tour le
message dominant de la Journe
mondiale de lalimentation cette
anne, savoir limpratif des dfis
lis la faim et la pauvret afin
datteindre les objectifs de dveloppement durable fixs par la communaut internationale.
Pour leur part, Abdelkader Ouali
et Abdesslem Chelghoum relveront chacun les incidences catastrophiques du changement climatique sur lagriculture autant que
lenvironnement. Un dfi majeur
sagissant dun phnomne naturel

difficile cerner et qui touche la


rcolte agricole autant que les
terres cultivables de par les glissements de terrains qui peuvent survenir notera le ministre de lAgriculture qui mettra laccent sur les
efforts de lEtat algrien en la
matire. LAlgrie qui depuis les
annes 1970 avait ragi au phnomne de la dsertification travers
le barrage vert, a engag partir
des annes 2000 des politiques et
des stratgies qui prennent en
compte les spcificits des diffrentes rgions du pays mais galement des changements climatiques
et ce afin dattnuer les consquences dsastreuses qui peuvent
en dcouler. Rappelant le dsinvestissement total qui avait frapp
le secteur de lagriculture durant la
dcennie noire qui a affect notamment le milieu rural marqu par un

exode sans prcdent, Abdesslem


Chelghoum prcisera que lEtat ne
peut, en 15 ans, rsoudre tous les
problmes de lagriculture, certifiant
que les rsultats enregistrs sont
probants. Il citera ce titre que le
secteur de lagriculture participe
hauteur de 10% au PIB et connat
un taux de croissance qui se situe
entre 6 et 7%.
Ce qui augure selon lui, des
perspectives prometteuses tant son
dpartement sattle sans relche
mettre en exergue les axes principaux de sa politique qui sont le
dveloppement des systmes dirrigation, la modernisation des exploitations, la rsorption de la jachre
et le dveloppement des lgumineuses alimentaires et cultures
fourragres ainsi que la promotion
de linvestissement par la mise en
valeur des terres .
K. G.

PENSE
17 octobre 1994 - 17 octobre 2016
Le lundi 17 octobre 1994 15 heures trente minutes, des terroristes islamistes ont assassin larme blanche

Le Docteur Aslaoui Mohamed-Rda (53 ans)

Cher Rda,
Certains prtendent que le temps parvient cicatriser toutes nos blessures. Ceux-l parlent de ce quils croient connatre sans jamais lavoir connu.
Ce lundi 17 octobre 2016 vient me rappeler le lundi noir doctobre 1994 et ravive ma douleur que le temps na nullement apaise.
En quoi des semaines, des mois, des annes, pourraient-ils me faire oublier ma vie conjugale pulvrise au nom de lintolrance ?
En quoi des semaines, des mois, des annes, pourraient-ils me gurir de ta cruelle absence ?
En quoi des semaines, des mois, des annes, pourraient-ils justifier ton odieux et lche assassinat ?
Un crime commis par dabominables fanatiques qui, au nom de leur haine, nient lessence de lhomme en lexterminant.
Pas plus le temps qui passe cher Rda, que labsurde mektoub dont on ma tant et tant de fois rebattu les oreilles, ne me feront oublier les monstres qui se sont introduits
dans ton cabinet avec le dessein mri et rflchi de tassassiner. Des monstres qui se sont crus forts parce quils taient porteurs de couteaux face un homme dsarm.
Comment donc oublier ? Comment justifier avec le temps apaise et gurit ?
Cest injustifiable et impardonnable.
Le pardon ! Lautre ignominie insupportable cher Rda, parce quelle est ton autre assassinat.
Sous dautres cieux vois-tu, les victimes du terrorisme islamiste sont honores et leurs noms sont inscrits sur des stles afin que nul ne puisse les oublier ou dire : Je ne savais pas.
Dans mon pays, au nom de labsolution des terroristes islamistes appele rconciliation et pardon, voquer le souvenir de nos victimes est haram. Faire des criminels dhier des hros est halal.
En ce 17 octobre 2016, cher Rda, je te ritre mon serment :
A lignoble pardon qui pitine ta mmoire, je continuerai dire NON et mille fois NON .
Aucun pardon la barbarie terroriste.
Aucune rconciliation avec les assassins de la dcennie noire.
Aucune compromission avec lislamisme.
Aujourdhui, en hommage la mmoire du Docteur Aslaoui Mohamed-Rda, Lela, son pouse, demande ceux qui se souviennent de lui, de sassocier son affectueuse pense.
Repos e en paix cher Rda
Ton pous e, L ela Aslaoui-Hemmadi
17 octobre 2016

Le Soir
dAlgrie

Soir Corruption

Lundi 17 octobre 2016 - Page

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soircorruption@gmail.com

Absence dindpendance, opacit et inefficacit


INSTITUTIONS DE CONTRLE

La prvention doit occuper une place essentielle


dans la lutte contre la corruption. Les institutions de
contrle sont des instruments de cette prvention.
Il y a une diversit des institutions de contrle et diffrents niveaux dexercice : le contrle lgislatif, le
contrle juridictionnel (Cour des comptes) et le
contrle li lExcutif.
Est-ce que ces diffrentes institutions disposent dautonomie,
dindpendance et des moyens
daction ncessaires la ralisation de leurs objectifs ?
Si la sparation des pouvoirs
est inscrite dans la Constitution
de nombreux pays, elle nest pas
effective dans la ralit et est souvent viole par le pouvoir en
place. Cela rend alatoire le bon
fonctionnement des institutions
de contrle. Quelles sont les
conditions runir pour que ces
institutions soient plus efficaces ?
Elles doivent tre dfinies par une
rglementation claire qui garantisse leur indpendance et qui leur

assure les moyens de leur mission. Par ailleurs, ces institutions


doivent fonctionner de manire
transparente et rendre publics les
rsultats et les rapports des
contrles effectus.
Le Conseil constitutionnel est
la premire juridiction de contrle.
Charg de veiller au respect de la
Constitution, il contrle la conformit, par rapport la loi, des oprations de rfrendum et de certaines lections, la rgularit des
comptes de campagnes prsidentielle et lgislatives notamment. Il
peut aussi se prononcer sur la
constitutionnalit des traits, des
lois et des rglements.

Le contrle juridictionnel est


aussi organis autour de la Cour
des comptes juridiction financire charge du jugement des
comptes publics travers un
organe central et des chambres

Le contrle administratif
aux ordres du pouvoir

Le contrle administratif est


articul autour de deux types de
structures : des structures
comptence transversale et
comptence verticale.
Les institutions comptence
horizontale se retrouvent gnralement un niveau de lEtat o
elles sont domicilies et o elles
interviennent pour le compte des
autorits centrales : auprs du
prsident de la Rpublique par
exemple ou du Premier ministre.
Les structures comptence
verticale sont rattaches des
dpartements ministriels et sont
places sous lautorit des
ministres (linspection interne
des ministres telle que linspection des affaires administratives
et financires, linspection technique, linspection gnrale des
finances, linspection des services judiciaires, etc.) ou des

walis (inspection gnrale).


Les missions de ces institutions
sont dfinies par des textes
rglementaires adopts par le
pouvoir excutif (dcrets prsidentiels et dcrets ministriels) et
leurs rapports ne sont pas, malheureusement, rendus publics.
La situation du contrle administratif est peu reluisante et fait
apparatre des faiblesses notes :
labsence dindpendance des
structures de contrle, du fait de
leur incapacit sautosaisir et le
fait quelles soient juges et parties,
rendent caduque leur efficacit.
La non-application des directives contenues dans les rapports conforte limpunit des personnes mises en cause, qui
continueront dagir sans pouvoir
tre inquites. Le manque de
diffusion des rapports destins
aux seules autorits administra-

tives de tutelle favorise lopacit


des travaux et le non-accs du
public linformation.
De plus, la grande atomisation des structures de contrle
aggrave la confusion et les
ddoublements dintervention,
compromettant leur efficacit.
Le mode, trs souvent non
objectif, de nomination des
contrleurs est de nature faire
perdre toute crdibilit au contrle. La fragilit de la fonction de
contrleur par labsence de
garantie statutaire et de protection contre latteinte son intgrit physique ne contribue pas
rendre ce mtier attrayant. Linsuffisance
chronique
des
moyens daction pour ces institutions de contrle est aussi souvent utilise pour limiter leurs
missions.
D. H.

Un contrle parlementaire
sous haute surveillance

La mise en uvre du contrle


parlementaire se fait travers
plusieurs instruments dfinis par
les lois organiques.
Le Parlement vote le budget
de lEtat et la loi de finances :
terme gnrique dsignant les
lois qui dterminent la nature, le
montant et laffectation des ressources et des charges de lEtat.
Elles peuvent contenir, outre des
autorisations de percevoir les
ressources et de payer les
charges, un certain nombre de
dispositions proprement lgislatives modifiant le droit existant.
Le Parlement est aussi habilit
transmettre
des
questions

crites ou poser des questions


orales au gouvernement.
Il peut instituer en son sein
des commissions denqute parlementaires. Il vote aussi la loi
de rglement budgtaire (les
lois de rglement sont des lois
de finances qui permettent ultrieurement au Parlement dexercer son contrle sur lexcution
des lois de finances par le gouvernement). Lefficacit du
contrle parlementaire est
srieusement mise lpreuve
du fait dune srie dobstacles et
de contraintes.
Lindpendance et lobjectivit du contrle parlementaire sont

trop souvent compromises du


fait du phnomne du parti majoritaire, surtout quand cette majorit est crasante et que lopposition na pas la possibilit de sexprimer.Labsence dexpertise et
lincomptence de certains lus
sont un frein la qualit et la
pertinence du contrle, ce phnomne tant aggrav par une
forte tendance la professionnalisation du mandat parlementaire.
La persistance de linclination au
clientlisme et la forte accentuation des conflits dintrts sont
des obstacles frquents la mission du contrle parlementaire.
D. H.

territoriales. Certains pays ce


nest pas le cas en Algrie sont
galement dots dune cour de
discipline budgtaire et financire
dont le rle est la fois disciplinaire et pnal. Un de ses rles est

notamment de sanctionner les


fautes de gestion commises par
les ordonnateurs lgard de
lEtat
et
des
collectivits
publiques.
Djilali Hadjadj

UN CONTRLE JURIDICTIONNEL
SOUMIS LEXCUTIF

ce niveau, il faut souligner la


grave compromission de lindpendance du contrle du juge de ladministration du fait des effets combins de plusieurs faiblesses notes
dans le systme. Souvent, la nomination des magistrats, par le pouvoir
excutif ne favorise pas lindpendance de la Cour des comptes vis-vis de lExcutif. Les prrogatives
ingalement partages entre les
divers membres du Conseil suprieur de la magistrature favorisent
cette compromission.
La reprsentation ingale au
sein des institutions de contrle,
entre les membres lus par leurs
pairs, leurs dpens, et les
membres dsigns par le gouvernement, ne leur permet pas un bon
fonctionnement.
Par ailleurs, la diffusion trs
insuffisante, partielle, voire inexistante des rapports de la Cour des
comptes ne joue pas en faveur de la

transparence dans les travaux de


linstitution.
Les moyens souvent insuffisants
mis sa disposition, cest--dire une
logistique dfaillante, des salaires
peu attrayants, une promotion alatoire de ses magistrats, des effectifs
rduits, limitent considrablement la
porte et le champ daction de la
Cour des comptes. Son indpendance peut aussi tre compromise
par une gestion des carrires de ses
magistrats, de nature renforcer
leur subordination. Si la Cour des
comptes est prvue dans la Constitution, les textes qui dfinissent ses
missions et son rglement intrieur
sont labors et approuvs par le
seul pouvoir excutif qui abuse de la
promulgation dordonnances. Cela
permet ce dernier dviter le vote
dune loi par le Parlement et limite,
par consquent, les missions et les
objectifs de la Cour des comptes.
D. H.

Comment les rendre plus efficaces

Le retard enregistr par les institutions de contrle en Algrie est trs


important. Il est d, en grande partie, labsence effective de sparation
des pouvoirs, pourtant consacre par la Constitution, et donc du poids
dominant et exclusif de lExcutif (gouvernement).
Lefficacit des institutions de contrle est tributaire des avances
dmocratiques de la socit, de la volont politique de lExcutif et de la
libert dexpression des mdias.
Les institutions de contrle ne peuvent avoir de porte relle que si
elles bnficient dun climat douverture politique et de transparence de la
vie publique. Il faut librer le contrle juridictionnel, prendre en compte les
recommandations du contrle administratif, et faire en sorte quil y ait plus
de transparence dans le contrle parlementaire.
En vertu de la disposition constitutionnelle de sparation des pouvoirs,
lefficacit du contrle des finances et des dpenses de lEtat repose
essentiellement sur lindpendance des institutions qui en ont la charge et
sur leur diversit. Cette indpendance est aussi tributaire de la publicit
donne aux rsultats de ces contrles, de la large information du public et
des mesures prises par les juridictions concernes pour punir les auteurs
dinfractions, de dtournements et de corruption. Tout un programme
D. H.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Les raisons des perturbations des prix


du poulet et des ufs

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

AN DEFLA

Depuis des annes, les prix du poulet de chair et des


ufs nont jamais connu de stabilit. Certes, lquation
est et restera loffre et la demande.

Le consommateur se plie aux exigences des circuits commerciaux


tantt en diminuant sa consommation, tantt en sabstenant mme
dacheter ces produits quand le prix
du kg de poulet frise les 400 DA,
suivi galement en cela quasi-automatiquement, presque au mme par
le prix du plateau de 30 ufs. Le
consommateur narrive pas comprendre comment le prix du kg de
poulet chute jusqu' atteindre les
180 DA pour senvoler sans pravis
au moment o la demande pourtant
devient importante comme cela sest
produit durant le mois de juin dernier
en plein Ramadhan.
A peine cette priode dembellie
acheve, durant tout lt, les prix se
sont envols. Paradoxalement
depuis la mi-septembre, les prix
aussi bien du poulet que des ufs
ont chut encore une fois denviron
50%. Actuellement, le kg de poulet
au dtail est cd 200 DA et le plateau de 30 ufs est pass de
400 DA 260 DA. Selon les observateurs du march que nous avons
consults, si les prix ont augment
durant la priode estivale, les rai-

sons taient que les manques


gagner enregistrs par les producteurs cause de la chute des prix
enregistrs en mai et juin les ont
chauds et par consquent, ils
nont pas procd au remplissage
des levages. Autre raison, les poulaillers rigs ne rpondent pas aux
normes pouvant supporter les
hautes tempratures estivales favorisant la contamination des levages
par des maladies qui peuvent tre
lourdes de consquences, entranant parfois la destruction de centaines de milliers de sujets, surtout
quand on sait quil faut 50 jours pour
que le poussin arrive maturit et
soit prt la consommation.
Autre raison de cette chute des
prix en septembre octobre est le pouvoir dachat des mnages qui a t
affect par plusieurs vnements
dont le Ramadhan, les deux ftes de
lAd, les vacances, les frais de la
rentre scolaire, entre autres causes,
de nombreuses familles ont encore
des rserves de viande de mouton
dans les frigos.
A la lumire de ce que nous
avons appris de diverses sources

concordantes, la vraie raison reste


labsence totale dun systme de
rgulation qui fait que toute la production doit, une fois prte, tre mise
sur le march. Dans ce cas, les prix
chutent et les mnages achtent
quand ils sont financirement laise
et slvent durant les priodes
intermdiaires.
Plusieurs facteurs sont la cause
de cette absence de rgulation.
Dune part, la wilaya de An Defla est
dpourvue de toute structure de
conservation du poulet abattu, sous
froid ngatif.
A ce sujet, nous avons appris que
le ministre de lAgriculture sensibilis cette importante lacune a entrepris de faire raliser au niveau du
domaine Kouadri un complexe du
froid dune capacit de 30 000m3, ce
qui ne pourrait compenser que 1/10e
du dficit, les besoins en volume de
stockage sous froid ngatif sont estims plus de 300 000 m3.
L'abattage se fait anarchiquement dans les marchs et autres
places publiques o aucune des
conditions dhygine nest respecte
au vu et au su des autorits locales
qui ne bougent pas le petit doigt pour
faire respecter les rgles de protection des consommateurs. La wilaya

de An Defla ne dispose pas non plus


dun abattoir moderne rpondant aux
normes dhygine et de scurit. Il y
a bien eu un abattoir fruit dun investissement, avons-nous appris mais
qui, depuis longtemps nest pas
encore oprationnel pour des raisons
pas trs claires nous a-t-on dit.
Labsence dabattoirs agrs a favoris la prolifration sur tout le territoire de la wilaya de tueries dans les
conditions prcites.
Autre
remarque
importante
concerne la qualit sanitaire du poulet de chair fourni au consommateur.
A ce sujet, cest le secret le plus
absolu sur les traitements appliqus
aux levages, un secret qui sme le
doute sur les produits chimiques utiliss et mlangs lalimentation du
cheptel que sur les produits de base,
dautant plus quaucun contrle nest
effectu ni sur le poulet lui-mme ni
sur luf, surtout quand on sait que
les abats revendus comme le foie
1 000 DA le kg et les gsiers entre
400 et 500 DA, des organes o se
concentrent les produits chimiques
introduits directement ou indirectement qui sont susceptibles daffecter
plus ou moins gravement la sant du
consommateur.
Autre facteur lorigine de cette

Le dsarroi des rsidents du lotissement Sud


MILA

Les rsidents du lotissement Sud


de la ville de Mila, particulirement
ceux mitoyens avec les tablissements Didouche-Mourad lyce et
CEM ne cessent depuis 1988 (date
de construction dun mur de clture)
de crier haut et fort leur dsarroi,
mais en vain !
La gense du problme remonte 1988,
lorsque le directeur du lyce Didouche-Mourad de
lpoque avait dcid de construire une clture afin
de scuriser les blocs de linternat dudit tablisse-

ment, sans se soucier le moins du monde des


dsagrments que cela allait causer au lotissement mitoyen, par loccupation de la servitude donnant accs audit lotissement, donc la claustration
pure et simple de tous les lots se trouvant proximit, au nombre de 8 au moins.
Depuis, les 2 tablissements ont t spars
pour donner naissance un lyce et un CEM,
mitoyens et qui portent le mme nom, DidoucheMourad en loccurrence, avec suppression de linternat, do linutilit de ce mur de clture qui continue de barrer laccs aux habitants sans raison
apparente, en plus des glissements et affaissements de terrains qui se sont dclenchs, portant

un grand prjudice aux habitations avoisinantes.


Par dlibration n207/2014 du 18 novembre
2014, lAPC de Mila avait entrin une dcision douverture de passage entre les deux tablissements,
une dlibration qui attend, depuis, dtre entrine
par la tutelle bien que tout le monde, parat-il, sestime favorable cette solution ! Qui empche donc
lexcution de cette dlibration et pourquoi ?
Les rsidents sen remettent, encore une fois,
au chef de dara de Mila, qui est en mme temps
coordinateur du CoVi Mil, et leur espoir est de mise
quant une solution dfinitive dune dolance
vieille de presque 30 ans !
A. Mhamoud

Journe nationale sur les principes


du scoutisme Bni-Saf
AN-TEMOUCHENT

Le commissariat de wilaya des Scouts musulmans algriens de la wilaya de An-Tmouchent a organis dans la
ville de Bni-Saf, une session de formation sur les principes fondamentaux relatifs la gestion et encadrement
des groupes de jeunes scouts.

Cette formation qui a regroup de


nombreux cadres des quatre coins
du pays entre dans le cadre du pro-

gramme annuel de formation, selon


M. Guerni Mohamed Hossam
membre du commissariat de wilaya,

qui dira que la session a t encadre par des entraneurs du commandement gnral du scout avec la
collaboration de la Direction de la
jeunesse et des sports.
Elle s'est caractrise par les
matires dont a besoin le commandant dans l'exercice de ses missions
au sein du groupe, notamment celles
relatives aux travaux du scout ou sur

la manire de tracer des programmes et autres tches ordinaires.


Les participants cette session
ont valoris cette journe de formation qui leur a permis de contacter de
hauts cadres des scouts algriens en
vue d'une formation sur la manire
de former les groupes et leur gestion.
S. B.

Sitt arrt pour non-dclaration


de possession d'argent et avant sa
comparution devant les instances judiciaires, deux procs-verbaux de
constat d'infraction et de saisie ont te
labors par les enquteurs.
Rappelons que ce mme poste
frontalier de Bouchebka, qui compte
l'un des plus importants postes douaniers au niveau des frontires terrestres de l'est du pays, a t le
thtre de deux autres arrestations

aussi spectaculaires durant le premier


semestre de l'exercice en cours, o
pas moins de 395 785 euros et 433
000 dollars ont t saisis par les services des douanes pour fausse dclaration douanire concernant des survaluations de la valeur en douane, le
transfert illicite des capitaux ltranger et aussi la non-conformit de la
marchandise achemine, deux contrevenants notoires ont t arrts.
Malem Hafid

Arrestation d'un Tunisien en possession de 21 300 euros


DOUANES DE BOUCHEBKA (TBESSA)

Un ressortissant tunisien a t pingl jeudi dernier en


possession d'une importante somme d'argent en monnaie
trangre estime 21 300 euros au niveau du poste frontalier de Bouchebka, situ 36 km du chef-lieu de la wilaya, at-on indiqu de sources douanires.
Selon la mme source, le mis en
cause sapprtait passer la frontire
aprs les formalits policires, il lui a
t demand de faire entrer sa voiture
dans la fosse pour contrle, les

enquteurs de la douane aprs avoir


effectu une fouille minutieuse lintrieur de l'habitacle, ont dnich le pot
aux roses qui tait bien dissimul
dans les siges arrire du vhicule.

absence de rgulation est labsence


totale des investissements tant dans
le domaine de la transformation que
dans lentreprise de lexportation.
Pourtant, la wilaya de An Defla
compte quelque 1 500 levages avicoles quexploitent plus de 900 producteurs qui mettent sur le march
quelque` 37 000 tonnes de poulet de
chair en moyenne par an. Et le
nombre des levages de poussins
est infrieur 25. Cependant, si le
nombre de structures dabattage
recenses est de lordre dune vingtaine, moins de 5 seulement sont
contrles, indiquent nos sources.
Sagissant de la production de
luf, la wilaya de An Defla, selon le
services concerns, compte quelque
25 producteurs possdant 700 000
poulettes gnrant en moyenne 170
millions dunit, par an. La plupart de
ces units industrielles, appartenant
toutes des investisseurs privs,
sont trs modernes, avec des systmes automatiss, fonctionnant
dans le strict respect de lenvironnement. On indique qu ces units
viendront sajouter dautres, puisquune dizaine de dossiers dinvestissement dans cette filire dont une
trs importante qui sera implante
sur le territoire de la commune de Bir
Ould Khelifa, au sud de Khemis
Miliana, appele produire 1 million
dufs par jour.
Il va sans dire que tant quun systme de rgulation efficace nest pas
mis en place, le march du poulet de
chair et des ufs ne cessera pas
dtre perturb et daffecter le pouvoir dachat du consommateur.
Karim O.

GUELMA

12 tus et 249
blesss
sur les routes
en neuf mois

Le bilan dress par la cellule


de communication de la Sret de
wilaya est particulirement alarmant. Aprs une baisse relative
les six derniers mois de l'anne
2015, lon pouvait esprer que
cette tendance se poursuive en
2016. Mais le communiqu des
services de police dresse malheureusement, ce dimanche, un
constat plutt inquitant : sur les 9
premiers mois de lanne en
cours, douze personnes ont perdu
la vie sur les routes de Guelma.
Un triste constat qui constitue
toutefois une proccupation des
services de scurit, chargs du
dossier. Selon les chiffres communiqus par la Sret de wilaya,
on a atteint 218 accidents ayant
entran des blessures plus ou
moins graves durant les neuf premiers mois de l'anne 2016.
Le nombre de blesss suit
dailleurs une courbe ascendante
sur la mme priode, durant
laquelle 249 blesss avaient t
recenss. Un tat de fait qui sexplique notamment par le non-respect du code de la route dont l'utilisation du portable lors de la
conduite, les dpassements dangereux, l'excs de vitesse...
Avec les douze dcs enregistrs les neuf premiers mois de
2016, cette anne ne devrait pas
tre la bonne.
Noureddine Guergour

La valle amazighe des 1 000 martyrs sort de lisolement


Rgions

Le Soir
dAlgrie

Lundi 17 octobre 2016 - PAge

BNI-SNOUS (TLEMCEN)

En arpentant les chemins sinueux menant vers la valle des


Amazighs, on a limpression quon est mille lieues du monde
civilis. Au pied des monts de Bni-Snous, les communes
dAzal, dEl-Khemis et de Bni-Bahdel vivent une autre cadence aujourdhui. Cest notamment le cas des localits de Azal,
El Fahs, El Khemis, Bni-Bahdel, Sid Larbi, Zahra et bien
dautres hameaux, qui renaissent, et ce, grce la politique
mene depuis 2013 par lexcutif : cest une stratgie qui cible
le dveloppement du monde rural.

Les monts de Bni-Snous slvent


majestueusement pour perptuer une
civilisation millnaire. A partir de BniBahdel, on se croirait dans la cordillre
des Andes, avec ces habitations accroches limmense chane montagneuse, comme au pays inca.

Beaucoup de projets ciblant tous les


secteurs confondus (ducation, sant,
infrastructures routires) ont t raliss,
dautres, sont en voie dachvement. La
rcente visite de travail de lexcutif dans
la dara de Bni-Snous a permis au wali
de senqurir des proccupations des

habitants, lors dune rencontre avec les


reprsentants de la socit civile.
A cette occasion, le wali a remarqu
labsence des lus de lAPC de BniBahdel (seul le P/APC et deux de ses
collaborateurs taient prsents), il nen
fallait pas plus au premier responsable
de la wilaya pour dresser un svre
rquisitoire certains lus qui passent
leur temps sopposer toutes les initiatives.
Ce blocage prend en otage toute une
population, alors que la commune commenait sortir de son isolement avec
de grandes manifestations sportives et
culturelles. A Mezdoura, plus de 190
foyers ont t raccords au gaz naturel,
lhiver sera moins rude pour ces popula-

tions qui vivent dans cette rgion neigeuse, plus de 1 200 mtres dattitude. A
Bouhmama, le wali a procd au lancement dun projet pour la ralisation dun
chteau deau , dune capacit de 150
m3.
Sur le plan de lhabitat, les travaux
sont lancs pour la ralisation dun lyce
800 places, ce qui rglera dfinitivement
le problme du transport scolaire.
Beaucoup de familles hsitaient
envoyer leurs enfants lcole pendant
les journes hivernales.
Aujourdhui, cest un juste retour des
choses, le monde rural fait lobjet de
relles proccupations. Notons que dans
cette localit, dans les moments les plus
difficiles, la touiza est une tradition qui

militaire de Metz, il fut libr le 16 juillet


1960 avec interdiction de sjourner
dans les dpartements de la Moselle.
Parti Paris o il poursuivra son action
militante, il sera nouveau arrt lors
des manifestations du 17 octobre 1961,
transfr vers la prison de Bni
Messous en Algrie, puis libr avec
une surveillance accrue de la
Gendarmerie coloniale Bouira,
jusquau 19 mars 1962, date du cessez-le-feu.
En 1989, avec la cration du RCD,
il sera parmi les premiers militants
rejoindre ce parti quil prsidera pendant plus dune dcennie et quil reprsentera dignement puisquil tait lu
prsident du RCD France lors du
congrs RCD de 1999 Ce samedi, ils
taient plusieurs vieux rappeler les

valeurs morales irrprochables du


dfunt, mais galement ses capacits
dorganisation et de mobilisation tant
durant la guerre de Libration quaprs,
durant ses annes de militantisme au
sein du RCD.
Rappelons quaprs le dpt de la
gerbe de fleurs auquel ont particip les
militants RCD mais galement le
P/APC, Meziane Chabane, qui est issu
de cette formation politique, et la lecture de la Fatiha, une wada faite de
couscous et viande, a t offerte par la
famille Smaili tous les gens qui se
sont dplacs vers le village Alouane
situ en haute montagne o repose
Dda Belkacem, dcd lge de 81
ans.
Repose en paix Dda Belkacem !
Y. Y.

rer sa carte didentit biomtrique mais


celle-ci ntait pas encore signe.
Aussi, et pour trouver une solution
dfinitive ces absences rptes des
lus, mais galement des travailleurs
recruts dans le cadre du premploi
mais qui ne viennent jamais, laissant
de lourdes charges de travail aux fonctionnaires permanents, les grvistes
proposent ladoption dun systme de
pointage et de manire rigoureuse.
Cela tant, rappelons que durant la
matine dhier, le P/APC sest runi
avec les reprsentants des travailleurs,
et a essay de calmer les esprits en
promettant dans un premier temps le
rappel des gardes communaux qui

sont toujours en service mais qui sont


dploys au niveau des diffrents tablissements scolaires, pour assurer la
scurit des biens et des personnes au
niveau du sige de lAPC.
Cependant, cette solution propose par le P/APC a t prise avec
beaucoup de rserve par les travailleurs, habitus des promesses
sans lendemain puisque, aprs cette
runion, ils ont dcid de poursuivre
leur mouvement de grve jusqu ce
que des solutions proposes soient
appliques sur le terrain, tant en ce qui
concerne lanarchie que la scurit
des lieux.
Y. Y.

prise lors des prochaines chances


lectorales. Nous avons unanimement dcid de passer la vitesse
suprieure par la mise en uvre dun
grand programme dactivits de meetings, de runion et crer nos propres
pages Facebook et Twitter. Nous
allons crer une cellule de communication qui aura comme seuil de finalit de propager nos ides sur la toile.
Cependant, le travail de proximit
sera de mise, o la population aura
lopportunit de connatre les princi-

paux axes de notre programme de


dveloppement socioconomique
lchelle de la wilaya et nationale.
Nous avons, galement, ritr notre
attachement lunit du pays et sa
sauvegarde en cette priode dlicate
de son histoire.
Il est judicieux dindiquer que les
chefs de bureaux fdraux des
wilayas de Skikda, Constantine,
Tbessa et Souk Ahras taient prsents cette runion.
Daoud Allam

Le RCD rend hommage Belkacem Smali Hazer


BOUIRA

Le bureau rgional RCD de Bouira et la section de Haizer


ont rendu, ce samedi, un hommage particulier au moudjahid
de la premire heure et militant infatigable du RCD depuis sa
cration en 1989, M. Belkacem Smaili, appel affectueusement Dda Belkacem, en organisant une rencontre ddie en
sa mmoire, suivie par le dpt dune gerbe de fleurs sur sa
tombe, au niveau du cimetire de son village natal, Alouane,
dans lequel il repose depuis sa mort survenue le 17 aot dernier dans un hpital suisse.

Hier, au niveau de la maison de


jeunes Nedja-Hmimi, des dizaines de
personnes, des militants du RCD mais
galement des parents de Dda
Belkacem venus des villages Guentour
et Tagnits, ainsi que des vieux layant
ctoy de son vivant ici mais surtout en
France, ont tenu tre prsentes pour
parler de ce militant infatigable dabord

dans la lutte de Libration nationale


puis dans lAmicale des Algriens en
Europe, avant de rejoindre les rangs du
RCD en 1990.
Dda Belkacem, n en 1935, a
rejoint les rangs du FLN alors quil se
trouvait en France, en 1955. Arrt le
15 juin 1960 et emprisonn dans une
cellule pendant un mois la caserne

Grve illimite des fonctionnaires de lAPC de Saharidj


Pour dnoncer lanarchie et linscurit qui rgnent
lintrieur mme du sige de lAPC, des dizaines de fonctionnaires de la commune de Saharidj, situe 50 kilomtres lest de Bouira dans la dara de Mchdallah, ont
entam hier matin une grve illimite et ce, jusqu ce
que les conditions de travail soient runies.

Daprs des informations que nous


avons recueillies hier, la goutte qui a fait
dborder le vase est cette agression
dont a t victime le chef de service
biomtrie, mercredi dernier, par un individu ivre qui sest introduit lintrieur
dans une impunit totale, tant aucun
agent de scurit nexiste dans cette
institution tatique si ce n'est le planton.

Outre cette agression, et daprs


notre source qui cite des fonctionnaires, une anarchie totale rgne galement au sein de cette APC cause
des absences rptes et pour plusieurs jours, des lus. Dailleurs,
lagression de mercredi dernier est due
en partie cette absence des lus : le
citoyen en question tant venu rcup-

Le MPA se redploie dans la wilaya dEl Tarf


ACTIVITS POLITIQUES

Le bureau fdral de wilaya du Mouvement populaire


algrien (MPA) a organis, samedi dernier, une rencontre
de coordination et de concertation avec les chefs de
bureaux des 24 communes que compte la wilaya, pour
mettre en place une stratgie de communication tous azimuts afin de mieux se redployer sur le terrain, dans la
perspective des lections lgislatives davril 2017.
Le prsident du bureau fdral de
wilaya, en loccurrence, Merzoug
Abdelwaheb a indiqu que cette
runion a permis aux prsents qui ont

dpass les 50 jeunes cadres a permis de cerner les problmes dont fait
face notre formation et de proposer
des solutions mme de crer la sur-

na jamais disparu, notamment pendant


la priode o les chefs terroristes cumaient larrire pays.
La population de Bni-Snous a pay
un lourd tribut pendant la Rvolution,
plus de 1 000 martyrs tombs au champ
dhonneur et une trentaine de victimes
du terrorisme.
Plusieurs personnalits politiques et
ministres (M. Ghazi lactuel ministre du
Travail) sont natifs de Bni-Snous, ainsi
que des figures historiques, telles que
Mohamed Lamkami, lun des responsables du Malg, sans oublier bien sr le
pionnier des entrepreneurs algriens
dans la rgion : Hadj Mohamed
Dennouni (que Dieu ait son me, et dont
les fils restent fidles lesprit de solidarit avec les dmunis.
Durant les annes 1990, alors que
lhiver isolait les villages les plus reculs
de Sid Larbi et Taga, les frres Dennouni
volaient au secours de leurs proches
avec leurs bulldozers pour dgager les
routes. Rappelons que lenfant terrible
de Leicester Ryad Mahrez, natif de
Bni-Snous, vient chaque anne retrouver les siens sur les hauteurs de la capitale des Zianides.
M. Zenasni

SALONS
SPCIALISS

An 10 pour le
Siol dAlger

Ouverture ce jeudi 20 octobre


2016 au Palais des Expositions, PinsMaritimes, du 10e Salon de l'optique et
de la lunetterie. La vue s'impose
ainsi comme l'une des principales
proccupations de sant au quotidien
de tous, souligne le directeur gnral
de
RH
International
Communication.
Cette dixime dition, qui
accueillera des dlgations trangres, se veut un regard sur les dernires technologies tant au niveau
des quipements pour ophtalmologistes que des opticiens. Une invitation en somme travers les diffrents
stands pour dcouvrir les nouvelles
collections de montures de lunettes
optiques et solaires et les nouveauts
dans le matriel et outillage. S'y ajoutent aussi une large gamme de lentilles de contact et des instruments
d'optique et accessoires.
Pour ce faire, des fabricants de
verres, des distributeurs, des reprsentants de marques, des importateurs seront au salon pour changer,
s'informer et rencontrer les ophtalmologistes, orthoptistes, opticiens-optomtristes, chercheurs, et ergonomes
pour un change de points de vue sur
cette filire. En somme, le Siol, qui
clbre sa dixime anne dexistence, vise en premier lieu dynamiser
la profession et encourager linvestissement. Plusieurs confrences sont
programmes en marge du salon.
Outre le verre vu sous langle de
la dernire technologie que prsenteront confrenciers nationaux et trangers, on voquera galement les diffrentes maladies de il grce des
ophtalmologistes notamment le docteur Messadi, qui abordera les consquences des accidents de voiture sur
lil ainsi que le dpistage des autres
maladies.
R.R.

Mobilis clbre la Journe nationale de lmigration

A loccasion de la commmoration du 55e anniversaire de la Journe


nationale de lmigration, le 17 Octobre 1961, Mobilis, est partenaire
privilgi des 1res journes scientifiques et culturelles des membres de
la communaut algrienne du Canada, qui se droulent du 16 au 19
octobre 2016 Alger, organises par le ministre des Affaires trangres, en collaboration avec le ministre de la Culture et le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Ainsi, Alger accueillera 4 jours durant, une cinquantaine dartistes et
de scientifiques algriens, vivant au pays de lrable, pour animer cette
premire exprience pilote de la diaspora algrienne du Canada.

Ces journes, qui s'inscrivent dans la politique de valorisation de la


communaut nationale l'tranger et de son implication dans le dveloppement du pays, seront animes par d'minents experts, chercheurs et
scientifiques dans diffrents domaines, notamment le management, la
sant et la mdecine, les technologies de la communication et l'informatique.
Aussi, le public algrien sera invit dcouvrir les activits culturelles
et artistiques, prvues lors de ces journes, en compagnie de nombreux
artistes, tels que le jeune pianiste Mehdi Ghazi, la soprano Fairouz
Oudjida, la chanteuse Lynda Thalie, la troupe de musique andalouse de

Montral.

Mobilis accompagnera galement la wilaya de Ouargla, dans la commmoration de cette journe historique, qui se tiendra ce lundi 17
octobre 2016, la ville frontalire d'El-Borma, travers le soutien des
manifestations sportives et la remise de cadeaux aux vainqueurs.
Mobilis, fidle ses valeurs de citoyennet, est fire dapporter son
soutien et sa contribution dans limmortalisation des sacrifices de nos
glorieux martyrs.

Culture

Le Soir
dAlgrie

To Bobby !
Par Kader Bakou

On disait quil navait pas une belle voix (selon certains critres). On disait quil ntait pas beau (selon
certains critres de beaut) et quil faut tre beau
comme Elvis pour russir. On lui conseillait de ne pas
crire et chanter de trs longues chansons, car selon
les critres (commerciaux), ce sont les chansons
courtes qui marchent. On critiquait sa manire simple
de chanter sur scne, sans jeu, parfois tournant le
dos au public. On trouvait anormale son habitude de
monter sur scne habill de ses vtements de tous les
jours. Beaucoup auraient bien voulu le voir se dfriser
les cheveux et se raser la barbe avant de chanter en
live. Mais Bob Dylan nen faisait qu sa tte et il a russi avec son style si peu commercial.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

DERNIER HOMMAGE DARIO FO

Des milliers de personnes


chantent dans les rues de Milan

Des milliers de personnes ont dfil en chantant samedi dans les rues de
Milan jusque sur la place du
Dme, o tait clbre une
crmonie laque en dernier
hommage au prix Nobel de
littrature Dario Fo, dcd
jeudi 90 ans. Le cortge
funraire a quitt le Piccolo
Teatro Strehler o tait install le cercueil de l'crivain,
chantant des ballades
connotation politique, rappelant l'engagement de celui
qui s'est attaqu tous les
sujets politiques et sociaux,
de la guerre du Vietnam la
question palestinienne en
passant par l'avortement.
Sous une mare de parapluies colors, la foule s'est
runie devant la cathdrale
gothique de la ville, scandant
Dario! Dario ! Son fils
Jacopo et les reprsentants
de l'lite culturelle de la ville
ont rendu un vibrant hommage celui qui n'a jamais eu
peur de fustiger le pouvoir.
Nous clbrons le plus
grand d'entre nous, qui avait
le don de se moquer des
puissants en leur faisant des
pieds de nez, a soulign un
ami proche de Dario Fo,
Carlo Petrini, fondateur de
l'association Slow Food.
Anti-clrical, engag politiquement l'extrme gauche,
Dario Fo, qui a eu d'innom-

brables dmls avec la justice de son pays et l'extrme


droite, a d attendre 1977
pour que ses pices passent
la tlvision. Mais il tait
l'auteur de thtre italien le
plus jou dans le monde
aprs Goldoni. Auteur de La
mort accidentelle d'un anarchiste et Faut pas payer !,
Dario Fo, qui appelait la
rbellion contre les puissants et les hypocrites, a
obtenu le prix Nobel de littrature en 1997. Il avait alors
expliqu au jury de Stockholm que le prix revenait
galement sa femme Franca Rame, dcde en 2013,
avec qui il formait un couple
mythique. Nous sommes
communistes et athes, mais
mon pre n'a jamais cess
de parler ma mre et solliciter ses conseils, a dclar
Jacopo Fo. Il n'est pas possible de mourir rellement.
Je suis sr qu'ils se sont
retrouvs et qu'ils rient
ensemble, a-t-il ajout. Tandis que la crmonie touchait
sa fin, un groupe de musiciens l'extrieur de la
cathdrale a jou Bella Ciao,
le chant des partisans italiens pendant la Seconde
Guerre mondiale.
Quand Dario Fo a reu
le Nobel, la moiti du pays
par jalousie ou pour se
moquer de lui a tent de
minimiser ce succs, a dit
des journalistes l'crivain et
journaliste Roberto Saviano.
Ce pays est ingrat, mais
une partie authentique l'a
toujours protg et cout. Il
m'a appris ne pas tre une
chiffe molle, prendre du
plaisir tre un critique, et
ne pas me prendre trop au
srieux, a-t-il ajout.

GALERIE DARTS ADA (ALGER) :


Jusquau 5 novembre : Exposition
Qebqab de Nourdine Hammouche.
MAISON DE LA CULTURE DE LA
WILAYA DE DJELFA
Du 18 au 24 octobre : Journes
nationales du film rvolutionnaire
Rvolution dans la semaine
Mardi 18 octobre 16h : Film Le puits
de Lotfi Bouchouchi.
Mercredi 19 octobre :
14h : Film Fadhma Nssoumer de
Belkacem Hadjadj. 18h : Film
Zabana de Sad Ould Khelifa.
Jeudi 20 octobre :
14h : Film Hors-la-loi de Rachid
Bouchareb. 18h : Film Colonel Lotfi
de Ahmed Rachedi.
Vendredi 21 octobre :
14h : Film Patrouille lEst de Amar
Laskri. 18h : Film Bouamama de
Benamar Bakhti.

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

10

Ahlam Mosteghanemi et Waciny Laredj prsents


35e DITION DU FESTIVAL DE SHARJAH

Les crivains algriens Ahlam Mosteghanemi et Waciny Laredj participeront la 35e


dition du Festival international du livre de
Sharjah, aux Emirats arabes unis, prvue du 2
au 12 novembre 2016. Des crivains et des
auteurs reprsentant 46 pays seront galement prsents, rapporte la presse miratie.
Ahlam Mostaghanemi est
considre comme lune des
plus brillantes plumes fminines du monde arabe et la
plus lue. Ses uvres Dakirat El
Djassad (mmoire de la chair,
prix Naguib Mahfouz, 1998),
Faouda El Hawass (Le chaos
des sens, 1997) Aber sarir
(Passant d'un lit, 2003) et El
aswad yalikou biki (Le noir te va
si bien, 2012) ont t des bestsellers dans le monde arabe et
traduits dans plusieurs langues.
Elle a t dsigne par
Forbes Magazine en 2006
comme tant la femme crivain
arabe ayant le plus de succs
avec plus de 2 300 000 exemplaires de ses uvres vendues, et une des dix femmes
ayant le plus dinfluence dans
le monde arabe. Waciny Laredj
participera avec son dernier

ouvrage Nissae Casanova


(Les femmes de Casanova)
publi en 2016 et qui sera disponible au Salon international
du livre d'Alger (Sila 2016)
prvu du 26 octobre au 5
novembre prochains. Waciny
Laredj qui enseigne la littrature l'Universit d'Alger et la
Sorbonne (France) compte
parmi les plus clbres crivains du monde arabe. Ses
uvres primes plusieurs
reprises sont traduites dans
plusieurs langues.
Son ouvrage, Kitab el amir
(Le Livre de lEmir) (2004) sur
lEmir Abdelkader a obtenu le
grand prix de littrature Alger.
Le royaume du papillon
(2013), de son ct, a reu le
prix Qatara du meilleur roman
arabe et Les doigts de Lolita
(2012) a t distingu par la 7e

dition du prix de cration littraire de la Fondation de la pense arabe de Beyrouth.


Laredj qui crit aussi bien en
langue arabe que franaise a
galement obtenu le prix Cheikh
Zayed de littrature (aux Emirats
arabes unis) en 2007.
Son roman La gardienne de
l'ombre : Don quichotte Alger a
t class en 1997 parmi les
cinq meilleures uvres dites

SILA 2016

en France. L'crivain palestinien Ibrahim Nasrallah, le


Marocain Abdenour Mezien,
l'Amricaine Cassandra Clare
et le militant indien du droit des
enfants, Kailash Satyarthi,
seront prsents cette 35e dition du Festival international du
livre de Sharjah, dont l'invit
d'honneur sera l'Organisation
des nations unies pour l'ducation, les sciences et la culture
(Unesco).
K. B.

Des rserves sur 131 titres et un budget de 100 millions de DA

e commissaire du Salon international


du livre d'Alger (Sila), Hamidou Messaoudi, a indiqu Alger que le Comit
de lecture de la 21e dition du Sila 2016 (26
octobre-5 novembre) avait jusqu' prsent
mis des rserves sur 131 titres d'diteurs
arabes, prcisant que le budget de cette
manifestation culturelle s'levait 100 millions de DA.
Le comit de lecture, indpendant du
Sila et compos de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels, a pour
mission d'mettre des rserves sur toute
publication faisant par exemple l'apologie
du terrorisme ou incitant la division ou
portant atteinte l'Algrie, a affirm le responsable. Concernant le budget de la manifestation, M. Messaoudi a indiqu qu'il tait
de 100 millions de DA, soit en baisse de
50% par rapport celui de l'dition prcdente.
Le commissaire du Sila a annonc la
participation de 963 diteurs cette 21e dition pour laquelle le thme Le livre,
contact permanent, dont 298 algriens et
665 trangers, totalisant plus de 40 000
titres. 50 pays seront prsents la 21e dition du Sila, a ajout le commissaire de la
manifestation prcisant que 5 parmi ces
pays, savoir l'Inde, la Grce, le Danemark, la Russie et le Canada marqueront

Samedi 22 octobre :
14h : Film Les Dracins de Lamine
Merbah. 18h : Film Le Vent des
Aurs de Lakhdar Hamina.
Dimanche 23 octobre
14h : Film Moisson Dacier de Ghouti
Bendedouche. 18h : Film Les Enfants
de Novembre de Moussa Haddad.
Lundi 24 octobre
14h : Film La Bataille dAlger de
Gillo Pontecorvo. 18h : Film
Sanaoud de Slim Riad (Hommage la
Palestine).
PALAIS DE LA CULTURE IMAMA
(TLEMCEN)
Dimanche 23 octobre 18h : Dans le
cadre de l'vnement Prix littraire
Mohammed-Dib, l'association La
Grande Maison organise un concert
de Lila Borsali. Entre libre.
CINMATHQUE ALGRIENNE
(RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER)
Lundi 17 octobre :
A 13h : Film Ali au pays des mirages

leur premire participation. Une vingtaine


de maisons d'dition arabes ont t
exclues cette anne du Sila pour n'avoir
pas respect le rglement intrieur de la
manifestation lors de son dition de 2015,
notamment pour ce qui est de l'interdiction
de la vente en gros, a-t-il encore fait savoir.
M. Messaoudi a annonc en outre la
participation de prs de 90 romanciers dont
une soixantaine d'Algriens citant notamment Waciny Laredj, Amine Zaoui, Raba
Djalti, et Ismal Ibrir. Pour ce qui est du
report, au mois de dcembre, de la remise
du prix Assia Djebar du Sila dcern par
l'Agence nationale d'dition et de publicit
(Anep), M. Messaoudi a laiss entendre
que le report a t dcid sans consultation
ni coordination avec l'Entreprise nationale
des arts graphiques (Enag), partenaire
dans l'organisation du prix.
A une question sur la dsignation de
l'gypte comme invit d'honneur du 21e
Sila, le responsable a expliqu que 100 diteurs gyptiens reprsentant tous les
domaines seront prsents.
Des hommes de lettres et des intellectuels gyptiens seront les htes de la prsente dition l'instar de Nabil El Hadj, Haithem Abdelfettah et Salem Chahbani. Le
ministre de la Culture gyptien, Hilmi
Enemnen, animera une confrence conjoin-

dAhmed Rachedi.
A 16h : Film Mektoub de Ali Ghanem (
loccasion de la journe de limmigration).
MAISON DE LA CULTURE MOULOUDMAMMERI DE TIZI-OUZOU
Jusquau 21 octobre : Exposition
Inspirations diverses de lartiste
peintre Lyazid Chikdene.
GALERIE SIRIUS (TLEMLY, ALGER)
Jusqu' la fin du mois doctobre :
Exposition collective Palettes
diffrentes avec les artistes Valentina
Ghanem Pavlovskaya, Alexandra
Gillet, Nama Doudji, Jamal Matari,
Allmuth Bourenane, Karim Sergoua,
Nacib Rachid et Ahmed Stambouli.
SEEN ART GALLERY (156,
LOTISSEMENT EL-BINA, DLYIBRAHIM, ALGER)
Jusquau 5 novembre : Exposition
Graphic & Vous de lartiste plasticien
Yassine Belferd.
GALERIE DARTS ACHA-HADDAD (84,
RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)

te avec son homologue algrien Azzedine


Mihoubi sur les relations culturelles algrogyptiennes, a encore rvl M. Messaoudi. M. Mihoubi avait expliqu que le choix
de l'gypte comme invit d'honneur du 21e
Sila s'tait fait la demande de l'Union des
diteurs gyptiens mais aussi en reconnaissance la participation rgulire des diteurs de ce pays la manifestation et leur
intrt soutenu pour le livre algrien.
Lors du Sila un hommage sera rendu
l'homme d'tat algrien et conseiller spcial
et reprsentant personnel du prsident de
la Rpublique, le dfunt Boualem Bessaieh,
dcd fin juillet dernier, et nombre
d'hommes de lettres algriens et arabes,
l'instar de Tahar Djaout et Naguib Mahfouz.
Le 21e Sila sera ponctu de confrences
portant sur diffrents thmes, notamment
La situation actuelle dans le monde
arabe et L'information et la culture,
outre des activits organises par les instances et les institutions nationales comme
le ministre des Affaires religieuses et des
Waqf, le Haut-Conseil de la langue arabe et
le Haut-Commissariat l'amazighit.
Vu l'intrt accord cette manifestation cultuelle, le responsable a dplor que
la Palais des expositions des Pins maritimes ne corresponde plus aux exigences
d'un salon moderne de l'envergure du Sila.

Jusquau 22 octobre : Exposition de


lartiste Abdesslam Bouzar.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES
DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition de
peinture par lartiste Djahida Houadef.
GALERIE DAR-EL-KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2, N325, CHRAGA,
ALGER)
Jusqu au 31 octobre : Exposition
Quand lArt est en je... de lartiste
Mohamed Massen.
MUSE NATIONAL DU BARDO (AVENUE
FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition
internationale dart contemporain
Al- Tibaq. Avec les artistes Mazia
Djab (photographie, peinture murale),
Mo' Mohamed Benhadj (live
performance), Albert Coma Bau
(peinture, installation- Espagne), Amel
Benmohamed (photographie), Amine
Atouche (peinture murale), Hind Faiza

O. (photographie), Claudio Burei


(installation-Italie), Elena Bellantoni
(video art-Italie), Giuliana Bellini
(installation-Italie), Mounir Fatmi
(installation, peinture murale et
photographie-Maroc), Ulla Karttunen
(installation-Finlande), Valentina
Fernandez (video art-Allemagne/Italie).
Jusqu la fin de lanne : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.
Recherches et dcouvertes rcentes.
PALAIS DES RAS (BASTION 23,
ALGER)
Jusquau 27 octobre : Exposition
Cartographie des forteresses dOran
du Centre gographique de larme
espagnole.
SALLE DES ISSERS (BOUMERDS)
Jusquau 19 octobre : 3 sances :
14h-17h-20h, Machahou de Belkacem
Hadjadj.
Du 20 octobre au 5 novembre : 3
sances : 14h-17h-20h, Zabana ! de
Sad Ould-Khelifa.

Photos : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE 12

Hachis
Parmentier
aux carottes
et au fromage

8 carottes, 400 g de
pommes de terre, 50 cl
de bouillon de lgumes,
200 g de viande de buf
hache, 100 g de
fromage rouge (le
fromage de chvre serait
meilleur), sel, poivre

Epluchez les carottes et


les pommes de terre.
Coupez-les en ds de
taille moyenne. Faites
chauffer le bouillon de
lgumes et plongez-y les
ds de lgumes. Faites
cuire 25 min puis gouttez.
Coupez le fromage en
cubes, gardez quelques
morceaux pour la
dcoration. Passez les
lgumes et le fromage au
moulin lgumes, pour
obtenir une pure
onctueuse. Salez et
poivrez. Emiettez le buf
hach et rpartissez-le
dans le fond de 4
ramequins. Recouvrez de
pure. Parsemez de ds
de fromage. Faites cuire
20 min dans le four
prchauff 180C.

Le

magazine de la femme
SANT

Conseils pour prvenir


les refroidissements

Respirez de l'air frais


Cela peut paratre paradoxal, mais
l'air frais permet d'amliorer la
rsistance au froid. Surtout en
hiver, avec le chauffage,
l'organisme se trouve plus
vulnrable lorsqu'il est au froid.
Ainsi s'entraner d'tre l'air frais,
comme moyen de prvention,
n'est que du bnfice pour
l'organisme.

vivement conseill de s'essuyer le


nez avec un mouchoir, d'ternuer
ou de tousser dans un mouchoir,
c'est un bon moyen d'loigner les
germes.

Ne touchez pas votre visage


avec vos mains
Les virus s'introduisent dans votre
organisme par l'intermdiaire des
yeux, du nez et de la bouche. En
touchant ces parties, la plupart
des gens, notamment les enfants,
transmettent ces germes leur
entourage.

Faites de l'exercice
rgulirement
Cela aide le systme immunitaire
(le systme de dfense) tre
plus rsistant, il va donc lutter plus
efficacement contre les
agresseurs (virus et bactries).
Mangez des fruits et des
lgumes
Dans les fruits et les lgumes, on
trouve des molcules naturelles,
appelons-les phytos. Les
phytos sont par exemple les
vitamines, les carotnes... Ces
derniers contribuent renforcer
les dfenses du corps humain.

Ne touchez pas votre nez avec


vos mains
Comme mentionn
prcdemment, les germes
restent sur les mains. Il est donc

Mangez des yaourts


Des tudes ont montr que
manger un yaourt une fois par jour
peut rduire de 25% le risque
d'avoir un refroidissement. On

Mousse au chocolat amer

briser la texture mousseuse. Versez la mousse


au chocolat amer dans des petits bols et
rservez au froid.

pense que les bactries prsentes


dans le yaourt pourraient stimuler
le systme immunitaire (de
dfense).
Buvez beaucoup de liquide
L'eau nettoie votre organisme !
Cet adage est vrai, boire
beaucoup permet d'liminer les
poisons, bactries et autres virus
et vous rhydrate. On peut
considrer qu'avec de l'eau, on
dilue les virus et cela permet une
limination plus rapide de
l'infection.

de laisser pendre lautre


jambe dans le vide (celle
qui fait mal, fig.1).
Dans lidal aidez-vous
dune rambarde pour vous
tenir, sinon faites-vous
aider.
Lobjectif de cet exercice
est de tirer sur le nerf
sciatique pour essayer de
le remettre en place.
Lorsque la jambe
douloureuse est bien
dtendue, laissez tomber
le bassin du ct de la
jambe douloureuse et
avec cette jambe faites un
mouvement de balancier
davant en arrire sans
trop forcer (regardez la
fig.2).
En faisant ce mouvement
(comptez tout de mme
une cinquantaine dallersretours), le nerf devrait se
remettre en place et vous
devriez tre soulag

comme par
magie !
Vous pouvez
rpter ce
mouvement
plusieurs fois
dans la
journe.

Un autre
mouvement
qui marche trs
bien contre la
sciatique :
Allongez-vous sur le
dos, jambes
tendues, soulevez la
jambe douloureuse
et croisez au-dessus
de lautre jambe.
Vous devriez sentir un
dcoincement des
lombaires et des
muscles
lombaires.

Le gingembre
Cette exceptionnelle racine odorante apaise les
douleurs chroniques lies aux articulations et
larthrite en gnral. Vous pouvez en ajouter dans
une grande varit de plats, mais aussi dans vos
soupes, jus de fruits et desserts. Certaines
personnes sont trs sensibles au got trs
prononc du gingembre, il convient donc de lutiliser
avec parcimonie.
Le piment rouge
Le piment rouge doit ses effets bnfiques son
principal composant : la capsacine. Celle-ci affaiblit
le signal dune douleur que le corps fait parvenir au
cerveau. Le piment rouge est trs efficace contre
les douleurs articulaires, la fibromyalgie, les
migraines et les ruptions cutanes.

Ne fumez pas
En fumant, on paralyse les cils du
nez. Moins de germes sont
retenus et le corps s'en trouve
alors fragilis. Les experts pensent
que fumer une cigarette pourrait
paralyser les cils pendant 30 40
minutes.
Relaxez-vous !
En se relaxant, on peut activer le
systme immunitaire la
demande. Des molcules de
dfense appeles interleukines,
qui jouent un rle-cl dans le
systme de dfense contre les
virus de la grippe et des
refroidissements, augmentent
dans la circulation sanguine. Vous
augmentez ainsi vos dfenses.

Lail
Les rages de dents, les otites et les douleurs lies
larthrite peuvent toutes tre soignes grce lail.
Prparez votre propre huile dail de la faon
suivante : versez trois gousses dail minces dans
une casserole avec lquivalent dune demi-tasse
caf dhuile dolive. Faites chauffer le tout feu
doux pendant deux minutes jusqu ce que lhuile
frmisse. Passez ensuite la mixture au tamis et
conservez-la au rfrigrateur pendant plus de deux
semaines.
Pour lutilisation : Massez dlicatement avec
lhuile dail les articulations ou les muscles
douloureux. Si vous avez une otite, versez deux
gouttes dhuile tide dans votre oreille infecte. En
cas de rage de dent, prparez une mixture
compose dail cras et de sel et appliquez-en
une pince sur la dent douloureuse.

Portez des habits chauds


Ajoutons encore, pour tre
complet, des pieds bien au
chaud ! Des pieds froids ont une
incidence directe sur le
refroidissement. Utilisez donc de
bonnes chaussettes pour viter de
tomber malade !

Comment soulager sa sciatique naturellement et simplement

Dans un 1er temps,


essayer de dcoincer le
nerf ischiatique
Une solution trs simple
existe pour dcoincer ce
nerf, la plupart du temps
elle est trs efficace,
surtout si cest un dbut
de sciatique. Comment
faire?
Cest un jeu denfant, il
faut simplement monter
sur une marche (un
marche-pied ou une pile
dannuaires) avec la
jambe non douloureuse et

Quand une partie de votre corps vous fait


souffrir, nayez pas recours
systmatiquement des comprims
analgsiques vendus en pharmacie.
Dcouvrez les aliments disponibles dans
votre cuisine et qui auront les mmes effets
de manire saine et naturelle.

Se laver les mains


La plupart des virus se rpandent
par un contact direct. Par
exemple, une personne qui est
malade et qui se mouche aura
des virus sur les mains, ces
derniers pourront se dposer sur
un tlphone, un clavier ou une
vitre.
Les germes peuvent vivre des
heures. Alors, lavez-vous souvent
les mains. Si vous nen avez pas
la possibilit, frottez-vous les
mains, de cette faon les germes
se dtruisent galement, faites-le
trs fort et pendant une minute au
moins.

5 tablettes de chocolat amer, 1/2 verre deau,


50 g de beurre, 3 jaunes dufs, 8 blancs
dufs, 1 pince de sel
Faites fondre le chocolat dans leau. Incorporez
alors le beurre par petites noisettes sur feu trs
doux jusqu ce que le mlange devienne
brillant. Hors du feu, incorporez les jaunes un
un en remuant avec une spatule en bois. Laissez
refroidir. Montez les blancs en neige ferme dans
un saladier avec une pince de sel. Mlangez
dlicatement le chocolat et les blancs en neige
jusqu obtenir une mousse homogne, Cette
opration doit se faire lentement de manire ce
que lincorporation des blancs se fasse sans en

Comment soulager cette


douleur naturellement ?
La sciatique touche
beaucoup de personnes
et est trs rpandue, ces
douleurs lies au nerf
ischiatique sont parfois
insupportables. Voici donc
quelques astuces pour
vous soulager.

Anti-douleurs
naturels

Page anime par Hayet Ben

Photos : DR

Le Soir

Le clou de girofle
Les rages de dents et les douleurs gingivales
peuvent tre traites instantanment par le clou de
girofle. La meilleure et plus simple faon de
procder est de le mcher car vous librerez ainsi
leugnol un puissant analgsique quil
renferme. Si vous ne supportez pas le got
extrmement prononc et si particulier de cette
pice, ajoutez une pince de clou de girofle en
poudre votre th.

INFO

Comment utiliser lhuile


de coco
Si vous perdez vos
cheveux, utilisez
lhuile de coco chaude
en massant
doucement votre
crne pendant 5
minutes, afin quelle
pntre
profondment dans
les follicules,
nourrissant et renforant ainsi vos cheveux. Puis laissez
reposer pendant au moins une heure (2 4 pour une
meilleure efficacit), puis lavez vos cheveux avec un
shampoing doux. Vos cheveux doivent tre lavs trs
soigneusement, un lavage mdiocre entrane des cumuls
de sbum sur le crne, ce qui empche les cheveux de
pousser. Non seulement lhuile de coco stimule la pousse
des cheveux, mais elle les rend brillants. Cest aussi un
remde efficace contre les poux, les pellicules et les
boutons qui apparaissent parfois sur le crne.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le dpartement des comptitions de la


LFP a rendu public, hier le programme
dtaill de la 9e journe du championnat
Mobilis 1 prvue durant le week-end allant
du 27 au 29 octobre. Aussi, la rencontre
USMH-MOB est reporte afin de permettre
aux Crabes de disputer la manche aller de
leur finale de la Coupe de la CAF face au
TP Mazembe (RD Congo). Par ailleurs,
deux matchs, en loccurrence MCA-JSS et
RCR-CRB, sont avancs au jeudi 27
octobre tandis que les rencontres NAHDESS et OM-CSC se joueront le vendredi 28
octobre. Le reste des matchs aura lieu
samedi 29 octobre. Il est signaler que le
service des sports a prvu de retransmettre
six des sept rencontres au programme de
cette journe. Il sagit des matchs MCA-JSS
et RCR-CRB (jeudi), NAHD-ESS et OMCSC (vendredi) ainsi que USMBA-DRBT et
JSK-MCO (samedi). Seul le rendez-vous
entre le CAB et lUSMA nest pas concern
par la retransmission tlvisuelle. Dans son
communiqu, la LFP prcise, par contre,
que ce match aura lieu au stade communal
Sefouhi, do la question de savoir quand
la dlocalisation des rencontres du CAB au
complexe du 1er-Novembre ? La LFP avait,
pour rappel, autoris le club des Aurs
recevoir ses htes lors des deux premires
rencontres domicile (USMBA et USMH)
avant dtendre la mesure la confrontation
du week-end dernier face au MCO (2-2). Il
semble bien que le rythme (lent) des travaux oprs au stade du 1er-Novembre de
Batna conduiront la Ligue de Mahfoud
Kerbadj laisser les Batnens voluer
Sefouhi jusqu la rception du chantier suivie par la traditionnelle homologation du
stade Opow.
M. B.

Vers le dnouement
de la crise ?
ES GUELMA

La dfaite domicile de l'ES Guelma


constitue le paroxysme d'une srie d'vnements qui dsigne l'chec de l'assemble
gnrale lective de fin de cycle olympique,
les conflits internes, la reprise des entranements une semaine avant le dbut du championnat et, plus prcisment, la crise connue
par l'Escadron noir durant cet t. Elle est
considre comme la plus grave que ce club
historique ait connue de son histoire.
Malmens durant l'avant-saison o le club
s'engage la veille de l'expiration du dlai fix
par la LNFA, grce l'intervention salutaire
des autorits locales, les Noir et Blanc ont pu
finalement entamer la comptition. Mais
l'quipe est gre par un directoire depuis le
29 aot dernier pour une dure n'excdant
pas les 45 jours. Ce comit provisoire est
donc en fin de mission, puisque l'assemble
gnrale lective a t fixe comme prvu
par l'administration le samedi 16 octobre.
Toutefois, lvnement risque de prendre une
tout autre tournure lorsquun quotidien arabophone rvle que le prsident sortant met
des rserves quant la dmarche adopte
par la tutelle, en ayant recours la justice,
pour empcher la tenue de l'assemble lective. Des faits qui constituent alors une situation indite qui risque d'aggraver considrablement la situation du club. Une telle
ampleur oblige mme le premier responsable
de l'excutif intervenir par lintermdiaire de
la Drag ou encore la DJS pour exiger l'application stricte de la rglementation afin d'viter
un autre fiasco qui risque d'enfoncer davantage cette glorieuse quipe de football dans la
tourmente. De plus, cette crise marque profondment les esprits des inconditionnels de
l'Escadron noir. En attendant, le dmarrage
de l'ES Guelma au championnat est compliqu, il est marqu par plusieurs polmiques.
Depuis le dbut du championnat, le club
peine trouver ses marques, avant de sombrer lors de la 5e journe avec une dfaite
domicile contre l'US Chaouia. Vendredi , lors
de la 6e journe, lEscadron noir est all ramener un prcieux nul de Constantine face au
MOC...
Noureddine Guergour

Mouassa : prt partir si


cest moi le problme
FOOTBALL

13

LA JS KABYLIE NARRIVE PAS SIMPOSER DOMICILE

l Aprs le quatrime match


sans victoire domicile cette
saison, les choses se corsent
pour les Canaris. La dernire
victoire des poulains de
Mouassa au stade du 1 er Novembre de Tizi-Ouzou
remonte au 30 avril dernier lors
de la 27e journe du championnat de la Ligue 1 Mobilis de la
saison 2015-2016, face au RC
Arba (2-1).

Depuis, la JSK narrive plus


gagner sur son terrain ftiche !
Pour
lentraneur
Kamel
Mouassa, qui regrette davoir
rat une nouvelle fois la victoire,
accuse certains de ses lments
de ne pas se donner fond sur
le terrain. On aurait pu tuer le
match en premire mi-temps. On
s'est cr deux occasions nettes
de scorer aprs l'ouverture du
score, mais on ne les a pas
exploites. Les joueurs sont sous
une grosse pression sur le terrain
du 1 er-Novembre. J'ai tout fait
pour les motiver durant la pausecitron, mais en vain () le rendement de certains joueurs tait
catastrophique. Ils n'ont rien fait
durant ce match. Et pour bien
enfoncer le clou, le driver des
Jaune et Vert affirme que certains joueurs, qui l'ont du, n'ont
pas apport le plus attendu
d'eux. Pour fuir leurs responsa-

Photos : DR

USMH-MOB report,
MCA-JSS et RCR-CRB
avancs, six matchs
tlviss
LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNE)

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

bilits, ils (joueurs) courent pour


rien sur le terrain. Ils n'ont bnfici d'aucun coup franc ni dlivr
aucune passe lumineuse, a-t-il
indiqu samedi lissue du
match nul enregistr face au
MOB.

Hannachi renouvelle sa
confiance au coach
El alors que les mis en cause
(Ziaya et Boulaouidet), devaient
rencontrer le prsident Hannachi
dans la journe dhier pour expliquer leur mauvais rendement
sur le terrain, le prsident des
Canaris a tenu rassurer son

entraneur en lui renouvelant sa


confiance. Mouassa, une fois
rassur de son maintien son
poste, a dclar que, dsormais,
il fera confiance aux jeunes
joueurs issus du cru. Pour les
prochaines journes, le patron de
la barre technique de la JSK
compte reconfigurer son Onze en
alignant une nouvelle quipe. A
lavenir, je ferai confiance aux
jeunes joueurs, a-t-il dclar
avant de lancer ceux qui ne
peuvent pas apporter un plus,
peuvent partir. Toutefois, Tizi,
tout le monde est unanime pour
dire que la mauvaise situation
dans laquelle se trouve lquipe

est le fruit du mauvais recrutement effectu durant lt dernier. Pour Mouassa, si lquipe
na pas effectu un meilleur
recrutement, cest parce quon
navait pas ramen les joueurs
cibls, parce quils avaient opt
pour d'autres clubs. Les dirigeants avaient tout fait pour les
recruter, mais ils avaient choisi
d'autres clubs. Et pour renforcer
ses rangs avec des joueurs de
qualit, la JSK doit attendre louverture de la 2 e priode des
transferts, mercato dhiver, prvue le 15 dcembre prochain

Jean-Michel Cavalli reste jusqu


la dsignation de son successeur !

Ahmed Ammour

USM ALGER

l LUSM Alger, leader du


championnat de la Ligue 1
Mobilis, va-t-elle se sparer de
son entraneur Jean-Michel
Cavalli ?

A la demande du technicien
franais suite sa contestation
par une partie des supporters
des Rouge et Noir aprs la premire dfaite de lquipe en
championnat concde jeudi
dernier face au MC Alger lors du
derby algrois disput huis
clos au stade de Blida, il veut
quitter son poste. Toutefois,

lancien slectionneur des Verts,


qui a eu une discussion avec le
prsident Rebbouh Haddad,
affirme quil restera sur place
jusqu la dsignation de son
successeur. Cavalli et Haddad
sont parvenus un accord,
que le coach continue sa mission et donner le temps la
direction de trouver un successeur, cest en tout cas ce qua
propos le technicien franais,
dans le but de ne pas laisser
lquipe orpheline la veille
dchances importantes, a
indiqu le site officiel des Rouge

et Noir. Moi, jai le sens de la


responsabilit. Je ne veux pas
tre le bouc missaire. Je suis
trs du, je suis un comptiteur. a ma fait mal de perdre
ce derby (face au MCA) ()
Une frange des supporters ne
ma pas accept depuis le
dpart. Je ne connais pas la raison. Si cest moi le problme, je
suis prt partir. Je suis prt
entraner gratuitement le club
jusqu ce que la direction trouve quelquun de mieux, a
dclar Cavalli lissue de la
premire dfaite de la saison de

son quipe jeudi. Et si le dpart


de Cavalli se concrtise, il sera
le second entraneur quitter le
navire USMA en peine trois
mois aprs lentame de la nouvelle saison. Le technicien
corse, pour rappel, avait succd Adel Amrouche trois jours
du premier match de la saison
de lUSMA. Amrouche avait luimme remplac Miloud Hamdi,
en fin de contrat. Dans lentourage de lUSMA, aucun nom na
encore t annonc pour remplacer Cavalli.
Ah. A.

Le meilleur est venir inchAllah


ZIDANE MOHAMED (RC RELIZANE) :

l Le dfenseur axial des


Lions de la Mina, Zidane
Mohamed El Amine, a bien
voulu rpondre nos questions sur le nul ralis face aux
Ententistes et sur le prochain
match face aux Constantinois.

Avec du recul, un mot sur


cette contre-performance
domicile face lESS ?
Cest une contre-performance qui est toujours en travers de nos gorges. On a bien
jou face cette coriace quipe

de lEntente de Stif qui nous a


pos des problmes en nous
tenant en chec au stade de
Zouggari-Tahar. Aussi, ctait
vraiment un vrai ratage domicile.
Revenons vous ; vous
tes impos au compartiment
dfensif. Est-ce le grand
retour de Zidane ?
Jai toujours fourni des
efforts, pour permettre au club
de raliser de bons rsultats.
Cette cadence ma libr, et ce,
mme si jai rat des buts. Pour

ne rien vous cacher, je suis trs


co n te n t d a vo i r b i e n j o u e t
montrer mes qualits de jeu
mon quipe.
Mais cest grce lapport
de tout le monde que jai pu me
distinguer. De toute faon, le
meilleur est venir, et pour moi
et pour la formation du Rapid de
Relizane.
Comment apprhendezvous cette rencontre contre le
CSC ?
Cest une rencontre qui
sannonce difficile pour nous,

sachant quon aura affaire un


adversaire qui reste sur une
srie de bons rsultats. Donc,
on doit prendre trs au srieux
cette quipe qui sest renforce
par des lments de valeur au
mercato dintersaison. aussi, on
doit faire preuve de plus de
srieux, dabngation et de
rigueur tactique pour esprer
remporter les trois points de la
victoire et gagner au finish des
places au classement.
Propos recueillis
par A. Rahmane

Sports

Le Soir
dAlgrie

L'attaquant algrien
du
KV
Courtrai, Idriss
Sadi,
a
confort sa
place en tte
du classement
des
meilleurs
buteurs du
championnat
de Belgique de
premire division,
en signant une huitime ralisation personnelle, lors de la 10e
journe, dispute samedi contre le
Standard de Lige (3-3). Ce semi-chec
domicile maintient Courtrai la 7e place
du classement gnral, avec 15 points,
au moment o le Standard prend la 4e
place, ex aequo avec le FC Bruges, avec
16 points chacun. Au classement des
buteurs, l'ancien Stphanois devance
Teodorczyk (Anderlecht), Verdier (FC
Malines), Musona (KV Oostende) et son
coquipier au KV Courtrai, Kage, avec 5
buts chacun. Sofiane Hanni, l'autre attaquant algrien voluant dans le championnat de Belgique pointe la 12e place
de ce classement, avec trois buts personnels, dont le dernier remonte au 25 septembre 2016. Hanni, qui volue actuellement Anderlecht, a t sacr meilleur
buteur du championnat de Belgique l'an
dernier, avec 17 ralisations sous les
couleurs de son ancien club, le FC
Malines. Cette anne, avec 8 buts en 10
journes, c'est son compatriote Idriss
Sadi qui semble le mieux parti pour
s'emparer de ce titre honorifique.

FOOTBALL

14

Un Liverpool-Manchester United
bouillant malgr l'apaisement
ANGLETERRE (8e JOURNE)

l Si proches et pourtant si loin :


les deux gants du nord-ouest
Liverpool et Manchester United s'affrontent ce soir dans un match qui
promet d'tre bouillant malgr le
calme prn par deux entraneurs
vedettes aux conceptions tactiques
presque opposes, Jrgen Klopp et
Jose Mourinho.
Outre la rivalit historique entre
les deux clubs distants de 50 kilomtres, qui fait de ce match un
grand rendez-vous de la saison, il
s'agit pour Liverpool d'affirmer ses
ambitions de titre, et pour ManU de
confirmer son retour en forme
aprs un sombre mois de septembre. Au classement, les
Reds de Klopp doivent l'emporter pour rester hauteur des deux
leaders, Manchester City et
Arsenal, qui les prcdent de trois
points. Ds jeudi, Liverpool et
Manchester United ont demand
leurs supporters, dans un communiqu commun, de se montrer
respectueux les uns envers les
autres. Depuis les annes 1970,
les rencontres entre Reds et
Red Devils ont rgulirement t
marques par les violences entre
supporters. La saison passe, les
deux clubs ont reu des amendes
de l'UEFA pour des dbordements
lors de leur huitime de finale
d'Europa League Old Trafford.
Une animosit bien alimente il y a

Photos : DR

Sadi toujours
en tte du
classement
des buteurs
BELGIQUE

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

quelques annes par la quasihaine que se vouaient Rafael


Benitez et Sir Alex Ferguson, alors
entraneurs de Liverpool et ManU.
Aujourd'hui, Klopp et Mourinho,
malgr leur caractre enflamm,
jouent l'apaisement aprs un t
pourtant croustillant. Ds le dbut
de saison, ils s'taient lanc des
piques sur le transfert record de
Paul Pogba par ManU (105 M
EUR). Certains clubs peuvent
dpenser plus et attirer les
meilleurs joueurs (...) Je ferais diffremment mme si je pouvais
dpenser autant, avait lanc
l'Allemand. Quand j'entends certains managers critiquer, je me dis
qu'ils n'ont jamais connu ce probl-

PUBLICIT

me. Pour l'avoir, il faut tre dans


l'un des plus grands clubs du
monde, avait rtorqu le
Portugais.
Le cas Rooney
Malgr tout, les deux hommes,
opposs dans leur vision du football, ont toujours fait part de leur
respect l'un envers l'autre. Je
pense que c'est un bon type, si
vous n'tes pas un journaliste ou
un arbitre. Je ne suis ni l'un ni
l'autre, donc nous pouvons parler,
a expliqu Klopp, trs port vers la
possession et l'attaque. Nous ne
sommes pas des amis (...) mais
c'est un mec que j'apprcie, a

salu Mourinho, plus rigide et ax


sur la dfense. Plutt que les polmiques, les deux hommes ont bien
d'autres chats footballistiques
fouetter. Surtout Mourinho, qui doit
rpondre une grande question :
que faire de Rooney ? Le Portugais
a relgu son capitaine sur le banc
lors des trois dernires sorties.
Mais en le laissant nouveau de
ct dans un match au sommet,
Mou pourrait couper les pattes
du leader de son vestiaire, dj
remplaant avec l'Angleterre contre
la Slovnie mardi (0-0). Du strict
point de vue de la performance, la
rponse semble vidente. Avec le
pressing nergique impos par les
Reds, la vitesse supersonique
de Martial et Rashford pourrait
s'avrer plus utile en contreattaque qu'un lent Rooney. Pour
marquer, ManU tentera probablement d'exploiter la fbrilit de
Liverpool sur coups de pied arrts. Les gabarits des Ibrahimovic,
Fellaini, Pogba ou Bailly serviront,
pas le 1,78 m de Rooney. Reste la
grande interrogation. Les Reds
viennent d'enchaner une quatrime victoire de suite, ont parcouru
un total de 818 km depuis le dbut
de la saison, pass 4 220 fois le
ballon et tir 135 fois au but. Ils
sont leaders de Premier League
dans ces trois catgories statistiques. Les Red Devils pourrontils suivre le rythme ?

Le capitaine de lInter
Icardi insult
ITALIE

l L'avant-centre et
capitaine de l'Inter Milan
Mauro Icardi a t la cible
de banderoles insultantes
dployes samedi San
Siro par les Tifosi du club
lombard, qui lui reprochent un passage les
concernant rapport dans
l'autobiographie
du
joueur.

Tu utilises un enfant
pour te justifier et nous
balancer de la merde au
visage. Tu n'es pas un
homme, tu n'es pas un capitaine, tu es une pauvre
merde, pouvait-on lire sur
une banderole dploye
dans le virage nord du stade

San Siro avant le match de


la 8 e journe de Serie A
contre
Cagliari.
Tu
inventes des conneries pour
vendre plus, sale mercenaire, tait-il crit sur une
autre banderole. Siffl
l'annonce des compositions
d'quipe, Icardi a ensuite
totalement rat un penalty
la 25 e minute de jeu.
L'pisode trouve son origine
dans un passage de l'autobiographie d'Icardi, dans
lequel il raconte une
confrontation tendue entre
les Tifosi milanais et lui et
quelques joueurs aprs une
dfaite face Sassuolo en
fvrier 2015. Il reproche
notamment un leader

ultra d'avoir arrach des


mains d'un enfant le maillot
qu'il venait de lui envoyer
pour le relancer sur la
pelouse en le traitant de
btard. Il raconte ensuite
avoir dit ses dirigeants,
inquiets de possibles problmes avec les supporters
aprs cet incident, qu'il tait
prt ramener une centaine de criminels argentins
pour les tuer tous. Ds
vendredi soir, les ultras
de l'Inter avaient publi un
communiqu pour dmentir
l'anecdote rapporte par
Icardi. Icardi pour nous,
c'est termin. Retire ce
brassard,
espce
de
clown, avaient-ils crit.

Quatre six mois d'arrt pour Embolo


ALLEMAGNE

L'international suisse de
Schalke 04, Breel Embolo,
19 ans, sera absent des terrains de quatre six mois,
aprs s'tre fractur la cheville samedi dans un choc
avec le Grec Konstantinos
Stafylidis (Augsbourg), a
annonc hier le club.
La jeune star de la Nati
ne s'est pas releve aprs
un tacle trs brutal de l'international grec, qui s'est excus auprs du bless, par le
biais d'un rseau social. Une
opration subie samedi soir
a rvl une fracture osseuAnep n 430 701 - Le Soir dAlgrie du 17/10/2016

se, mais galement une


dchirure des ligaments de
la cheville. Selon Schalke,
les mdecins estiment que
le joueur aura besoin de
quatre six mois de repos et
rducation avant de
rejouer. Un diagnostic plus
prcis pourra tre fait avant
fin dcembre. Cette blessure a choqu tout le monde
Schalke, a indiqu le directeur sportif du club Christian
Heidel : Nous avons tous
vu comment Breel s'est rapidement identifi au club, et il
est dj devenu un joueur

trs important en trs peu de


temps, alors qu'il n'a que 19
ans. Embolo avait t
transfr de Ble Schalke
l'intersaison pour 22 millions d'euros. Il avait marqu
ses deux premiers buts pour
son nouveau club le 2
octobre lors de la victoire de
Schalke 4 0 contre
Mnchengladbach. Schalke
04 occupe actuellement la
16 e place sur 18 de la
Bundesliga (la position de
barragiste pour la descente
en deuxime division), avec
4 points en sept journes.

SYMPOSIUM RGIONAL
DE LOUEST SUR LA

Limportance de
la mdecine du
sport dans
le monde sportif
MDECINE DU SPORT

Le Symposium rgional de lOuest


sur la mdecine de sport sest ouvert
avant-hier samedi 15 octobre la maison de la culture Ould AbderrahmaneKaki en prsence dun des reprsentants du ministre de la Jeunesse et des
Sports. Organis sous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports et en
partenariat avec le Centre national de
mdecine du sport, cette rencontre a
pour objectif dinstruire les mdecins et
autres universitaires spcialiss dans
le sport sur lvolution de la mdecine
du sport. Onze professeurs et mdecins spcialistes dans le domaine du
sport se sont succd durant ce symposium pour dissquer plusieurs
thmes de la mdecine du sport avec
des communications thmatiques. La
tutelle ne lsine sur aucun moyen pour
faire avancer le sport national et lui
permettre un dveloppement qualitatif
dans le cadre de la loi 13-05, dira la
prsidente de la sance. Cette rencontre a t un vritable espace
dchange et dexprience et de mise
niveau des connaissances entre les
spcialistes du CNMS et ceux des 14
wilayas de lOuest reprsents par des
mdecins, psychologues, universitaires
et chercheurs. Enfin, le CNMS va tre
renforc par un centre rgional qui
sera implant Oran pour permettre
une meilleure prise en charge de nos
athltes rgionaux.
A. B.

VOILE : COUPE D'ALGRIE

Rendez-vous
du 28 octobre au
1er novembre
Mostaganem
INDIVIDUELLE

La Coupe d'Algrie individuelle


de voile, spcialits Optimist et Planche
voile, se droulera du 28 octobre au
1er novembre, au port de plaisance de
la wilaya de Mostaganem. Cette comptition est organise par la FAV, en
collaboration avec la Direction de la
jeunesse et des sports locale, ainsi que
la Ligue de voile de la wilaya de
Mostaganem. Le nombre de participants cette comptition et les clubs
engags n'ont pas encore t dvoils.

Sports

Jubil de lancienne gloire


Ahmed Farfar
HANDBALL

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

l Dans la wilaya de Annaba o le sport, toutes disciplines


confondues, est au creux de la vague depuis des annes, les initiatives genre organisation de tournois et comptitions amicaux sont
toujours les bienvenus. Est cest le cas du jubil Farfar Ahmed du
nom de lancienne gloire du handball annabi et national dont linitiative revient la Direction de la jeunesse et des sports en collaboration avec des anciens handballeurs de Annaba, sous le haut
patronage du wali Youcef Cherfa
. Ce dernier vendredi donc, la
salle Sad-Brahimi du Pont Blanc
avait vu une prsence remarque des anciennes gloires du
handball local et national des
annes 1970/1980 et dautres
personnalits du monde du sport.
La crmonie douverture a ainsi
t prside par le secrtaire
gnral de la wilaya, Taoufik
Mezhoud, reprsentant le wali, et
la prsence du maire dAnnaba,
Farid Merabet. Il y avait galement dautres noms de la sphre
sportive connus tels Djafar
Yafsah, Amar Brahmia, Ali Atoui,
entre autres. Ses anciens
coquipiers en quipe nationale,
la DNC/ANP et au SR Annaba
taient aussi de la fte. On a
reconnu Amar Bouchami, prsident de lAmicale des handballeurs annabis, Zouheir Negli, El
Hachemi Le programme arrt cette occasion a mis aux
prises des anciens de Annaba
ceux dOran, les vtrans de

lquipe nationale 1970/1980


leurs homologues du CS/DNC.
Des exhibitions en handball excutes par des garons des
coles dAnnaba ont meubl les
mi-temps de chaque rencontre
dont la dure tait de 20 minutes
x 2. A lissue de ces rencontres,
des cadeaux et des trophes ont
t remis aux participants. Une
rception suivie dun dner a
runi dans la soire de vendredi
les invits dAhmed Farfar. N le
7 janvier 1953 Skikda, Ahmed
Farfar, mari et pre de 2
enfants, fera toute sa scolarit
Annaba o sa famille sest installe. Ses dbuts dans le handball,
il les fera comme gardien de but
dans lquipe du collge technique de Sidi-Salem sous la houlette du professeur-entraneur
Chebira Rabah. Intgrant lquipe nationale des scolaires aprs
celle de lEst algrien, Ahmed se
fera remarquer au stage de An
Turck (Oran). Prenant part aux

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Jeux universitaires et scolaires


maghrbins (JUSM) de Tunis en
1970, lquipe nationale scolaire,
o lenfant dAnnaba tait le dernier rempart dans les bois, rentre
au pays avec une mdaille dor.
De champion dAlgrie juniors en
1971 son nouveau statut dathlte de llite et sa slection en
quipe nationale espoirs en
1973, Ahmed avait entretemps
remport la coupe dAlgrie de
handball avec le CS/DNC. En
1974, cest la grande aventure de

15

la Coupe du monde en exRpublique dmocratique allemande (RDA), une premire pour


lAlgrie qui sera classe 13e sur
les 16 nations ayant pris part
cette coupe. Le handballeur remportera durant sa carrire cinq
championnats et six coupes
dAlgrie ainsi quune coupe
dAfrique des clubs champions.
Avec lquipe nationale seniors,
outre sa participation la Coupe
du monde de la RDA et aux Jeux
olympiques de 1980 de Moscou
(ex-URSS), il remportera la
mdaille dor des Jeux africains
en 1978, deux championnats
dAfrique (1976 et 1979). Tout
comme il prendra part la Coupe
du monde universitaire en 1977
en Pologne. Dans sa carrire
dentraneur, aprs lobtention de
son diplme de technicien suprieur en sports, il aura driver
successivement lERC Alger exDNC, la SR Annaba en qualit
de DTS-entraneur assurant galement le poste de secrtaire
gnral jusqu sa retraite en
2013. Durant 15 mois, entre
1996 et 1997, Ahmed Farfar fera
une exprience internationale en
prenant les destines techniques
de lquipe dEl Wakra (Qatar).
A. Bouacha

Karim Boudjema et Mouna Bouzagrou


ont remport le tournoi
TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS ITF JUNIORS

l Le public mostaganmois a
eu la chance de voir un Algrien
simposer en finale du tournoi
international de tennis juniors
(grade 5) organis au tennis club de
la Salamandre.
Cette comptition organise
du 9 au 15 octobre fait partie du
calendrier international qui a vu
la participation de 80 athltes
venus de 15 pays. Dans cette
optique toutes les dlgations
taient satisfaites du bon drou-

lement de lpreuve et des


moyens adquats mobiliss par
les organisateurs pour le succs
de ce tournoi. Le tandem,
lAlgrien Youcef Rihane et le
Franais Sabri Bilal, a remport
la finale du double garon au
tournoi international ITF aprs sa
victoire par 2 sets 0 (6/3-6/1)
face la paire compose du
Tchque Germain Jan et du
Polonais Filip Kolzenisky. Chez
les filles en finale du double, la

Tunisienne Bahri Ferdaous sest


impose en finale en compagnie
de sa coquipire Mouna
Bouzagrou aprs leur victoire sur
les Marocaines Lylia Hedab et
Zine Nada sur le score de 2 sets
1 (3/6- 6/4-10/8). Dans la finale
simple garon, lAlgrien issu
dune cole de tennis en Serbie a
russi haut la main remporter
le tournoi international en simposant face son compatriote
Youcef Rihane par 2 sets 0

Le Slovaque Sagan conserve


le maillot arc-en-ciel
CYCLISME : MONDIAUX-2016

Le Slovaque Peter
Sagan a conserv le
maillot arc-en-ciel de
champion du monde de
cyclisme, hier Doha, en
s'imposant au sprint
devant le Britannique
Mark Cavendish au terme
des 257 kilomtres.La
Belgique a men un coup
de force, trs loin de l'arrive. Mais son premier
coureur, Tom Boonen (36
ans), n'a pu prendre que
la troisime place, onze
ans aprs son titre mondial. Ag de 26 ans,
Sagan a ajout une nouvelle perle sa collection
qui comprend aussi, pour
la seule anne 2016, une

grande classique, le Tour


des Flandres, et le titre
europen conquis le mois
pass en Bretagne. Les
Belges ont su utiliser le
vent pour provoquer la
dcision ... 177 kilomtres de l'arrive, l'oc-

casion d'un changement


de cap sur le parcours.
Prsents six dans un
groupe de moins de 30
coureurs, ils ont condamn de nombreux candidats
au titre en cas de sprint
massif (Greipel, Kittel,
Gaviria,
Dmare,
Bouhanni). Ce championnat s'est avr trs prouvant en raison de la chaleur, plus de 36 degrs
dans la boucle initiale trace dans le dsert au
nord de la capitale. Et
aussi cause du rythme
trs lev soutenu par les
attaquants jusqu' l'entre
sur le circuit dessin sur
l'le artificielle The Pearl.

(6/3-6/3). Chez les filles, la


Tunisienne Mouna Bouzagrou a
remport le tournoi aprs avoir
limin la Marocaine Lylia Hadab
sur le score de 2 sets 0 (6/16/4). A la crmonie de clture,
le prsident de la Fdration de
tennis a dclar que ce tournoi
international juniors sera officialis dornavant chaque anne
pareille priode au tennis club de
la Salamandre.
A. B.

JUDO : JOURNE MONDIALE

Plusieurs activits au
menu, le 28 octobre
DE LA SPCIALIT

Plusieurs activits sportives sont inscrites au


menu de la Journe mondiale de judo, le 28
octobre, travers toute l'Algrie. A l'occasion de la
Journe mondiale de judo, la Fdration algrienne
de judo invite les Ligues de wilaya et les clubs, sur
l'ensemble du territoire national, organiser un vnement, le 28 octobre 2016, crit la FAJ dans un
communiqu. Le 28 octobre est le jour de naissance
du matre Jigoro Kano, le fondateur du judo en
1882. La Fdration internationale de judo (FIJ) a
donc choisi cette date pour en faire une journe
mondiale, clbrant chaque anne les valeurs ducatives que vhicule le judo. La FAJ a demand aux
Ligues de wilaya ainsi qu'aux clubs de lui faire parvenir des photos et des vidos, relatant les diffrentes activits qu'ils organiseront le 28 octobre.
Elle se chargera par la suite de les transmettre la
FIJ. Ces photos et vidos seront peut-tre choisies
pour tre diffuses sur le site officiel de la
Fdration internationale de judo, selon la FAJ.

Le Soir
dAlgrie

Rflexion sur la participation

Cette rflexion ne se veut nullement une critique, mais plutt une


contribution afin dengager un
dbat srieux et serein sur ltat du
sport en Algrie. Elle vient aprs
les Jeux olympiques, car un dbat
malsain est en train de sinstaller.

Il y a lieu denclencher un dbat honnte


et sincre sur le pourquoi de la situation
dans laquelle se trouve le sport algrien et
que lon puisse, une bonne fois pour toutes,
dans la srnit et sans passion, trouver les
voies et les moyens de faire avancer le
sport en Algrie. Nous portons tous dans

Contribution

dans des jeux, qui, comme je lai dit prcdemment, sont dun tout autre niveau ?
Le sport algrien avait connu une progression lente mais constante entre 1968
et 1975 car elle a t rationnellement
prpare.
Les Jeux universitaires maghrbins de
1968 organiss Alger ont t le dbut
dun cycle.
Les Jeux mditerranens de 1975 avec
les rsultats que lon connat, puis les Jeux
africains de 1978 ont montr une vritable
volution du sport algrien.
Ces manifestations avaient t programmes par des dirigeants algriens avec des
athltes passs par les camps El Amel, la

Ctait aussi du temps o notre pays avait le premier


centre de mdecine du sport en Afrique.
Ctait aussi le temps o nous avions des centres de
regroupement des quipes nationales : les Creps de
An Turk, le Creps de Constantine, les Groupes
laques, le Cneps et surtout Seradi qui tait jusqu
dernirement livr aux moutons et aux bovins.

nos tripes lAlgrie et nous voulons le


meilleur pour notre pays comme lont voulu
ceux qui ont donn leur vie pour le librer
et pour que nous puissions vivre dans la
dignit et la prosprit. Les rsultats obtenus par les athltes algriens aux Jeux
olympiques de Londres, puis de Rio suscitent de nombreux commentaires. Ils ne sont
que la consquence de la politique sportive
mene pendant plusieurs annes.
Les diffrents articles parus dans certains journaux mamnent prendre part
ce dbat, qui, mon avis, aurait d prendre
de la hauteur et contribuer lever le
niveau du sport algrien.
Il ne sagit pas de sattaquer des personnes, mais plutt de faire un bilan sans
complaisance et loin de toute animosit afin
de faire des propositions srieuses,
mme de sortir le sport algrien du marasme dans lequel il se trouve.
Cet article reprend plusieurs points du
constat que javais fait aprs les Jeux
olympiques de Londres et remis en son
temps aux responsables du sport algrien
(ministre de la Jeunesse et des Sports,
prsident du COA, cadres du mouvement
sportif) Concernant notre participation aux
derniers Jeux olympiques, je commencerai
par dire que le nombre dathltes engags
ces jeux est en nette progression par rapport ceux de Londres mais en rgression
par rapport aux ditions prcdentes.
Nous sommes passs de 76 participants
en 2004 39 en 2012 et de 39 64 participants en 2016. Il ny a, mon avis, aucun
reproche faire aux athltes qui ont pris
part ces jeux, car ils sont passs par des
preuves de qualification et leur niveau est
un niveau mondial.
Les questions quil faut, mon avis, se
poser sont :
- Pourquoi seulement 64 athltes qualifis (dont 18 footballeurs) ?
- Pourquoi lAlgrie narrive toujours pas
former des athltes de niveau mondial ?
La sonnette dalarme aurait d tre tire
par les autorits responsables du sport dj
au vu des rsultats obtenus aux Jeux mditerranens de Pescara (nous sommes passs de 8 mdailles dor, 4 en argent et 13 en
bronze Almeria 2 en or, 3 en argent et
13 en bronze Pescara), puis des Jeux
africains (o nous sommes passs de la 1re
place en 2007 la 5e en 2011) et aux Jeux
sportifs arabes des premires loges avec
128 mdailles en 2007 au Caire la 7e
place aux derniers jeux).
Aucune conclusion suivie deffet na vu
le jour.
Comment donc pourrions-nous briller

commune ducative, lEMEPS o furent forms de vritables combattants.


Il y eut aussi le regroupement permanent des athltes dlite.
Ctait aussi du temps o notre pays
avait le premier centre de mdecine du
sport en Afrique.
Ctait aussi le temps o nous avions
des centres de regroupement des quipes
nationales : les Creps de An Turk, le Creps
de Constantine, les Groupes laques,
le Cneps et surtout Seradi qui tait
jusqu dernirement livr aux moutons
et aux bovins. Lquipe nationale de football
de 1982 ne fut que laboutissement dun
long processus commenc dans les coles
de lOMR, du NAHD, de lUSMA, du Mouloudia, de lASMO, du MOC, de lESS, etc.
Ces footballeurs ont eu comme initiateurs El Kamel, Khabatou, Belamine, Snella puis se sont perfectionns avec Mekhloufi, Soukane lEMEPS, puis Khalef et Sadane.
Il leur a t adjoint des joueurs de qualit, titulaires dans des grands clubs, notamment en France tels Dahleb, Korichi, Mansouri, Maroc Aujourdhui, nous sommes
incapables daligner une quipe nationale
de football performante avec des joueurs
forms en Algrie (99% forms dans les
centres de formation franais).
Il faut leur tre reconnaissant :
1 - Pour le choix du cur, celui
davoir rejoint lquipe nationale de leur
pays.
2 - Pour toutes les joies quils ont apportes leur peuple et les joies venir.
Nous narrivons pas encore avoir une
pelouse en bon tat.
La refonte du sport en Algrie doit passer par une rforme profonde : je ne donnerai l que les grandes lignes :
- Sur le plan des textes rglementaires
- Sur le plan organisationnel
- Sur le plan infrastructurel

A /Sur le plan rglementaire :

1/ Fdrations-ligues-composantes
des assembles gnrales
Nous avons vu apparatre plusieurs
textes rgissant les fdrations, mais aucun
texte rglementant lactivit des ligues.
Contrairement aux fdrations, aucun
niveau nest exig pour diriger une ligue.
Certaines sont diriges par des nababs
(des dizaines dannes pour certaines) et
ne reconnaissent pas leur situation de
structures dcentralises des fdrations.
On entretient chez elles volontairement la
confusion, quelles dpendent des DJS
(Direction de la jeunesse), vu quelles en

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

reoivent des subventions. Elles refusent


dappliquer les directives des fdrations et
se remettre ainsi au travail, quand elles ne
sont pas utilises pour dstabiliser une
fdration qui ne caresse pas dans le sens
du poil la tutelle ou qui ose ne pas tre
daccord avec elle, concernant des dcisions allant lencontre du bon sens.
La situation des ligues rgionales doit
tre srieusement pense.
Elles ne peuvent pas obtenir de subventions car leur situation ne rpond pas au
dcoupage administratif du pays.
La composante des assembles gnrales des fdrations doit tre revue.
La participation aux AG doit obir des
critres bien dfinis.
2 - Prise en charge des athltes
dlite :
La prise en charge des athltes dlite
ne se rsume pas leur prise en charge
uniquement la veille des comptitions (les
Jeux olympiques de 2024 se prparent ds
aujourdhui).
Ds quun athlte dlite potentiel est
dtect, ds son jeune ge, il doit tre
entirement pris en charge sur tous les
plans : prparation, suivi mdical et psychologique, formation, tudes, logement, etc.,
car il sagit dun vritable investissement,
notamment dans les disciplines pourvoyeuses de mdailles olympiques tels
lathltisme, la natation, la boxe, le judo, la
gymnastique, lescrime, le tir.
Les classes sport-tudes doivent tre
encourages et srieusement suivies et
les critres pour y entrer doivent tre
rigoureux. Des centres de formation pour
les athltes des sports collectifs doivent
tre encourags et aids.
Les clubs ne formant plus dathltes
de haut niveau, cette tch e peut tre
dlgue aux fdrations spcialises en
crant des acadmies, de mme que des
anciens sportifs peuvent investir dans les
centres de formation dans toutes les disciplines. Hydra, avec ses jeunes footballeurs, est lexemple dont on peut sinspirer. Il faudra penser revenir aux regroupements permanents des athltes de
performance. Rhabiliter le centre de
mdecine des sports et lui d onner tous
les moyens pour le suivi et le contrle des
athltes

16

Par Dr Boualem Chachoua,


ophtalmologiste, ancien international
et ancien prsident de la FABB

Elles doivent aussi aider la formation


dducateurs. Nous connaissons tous des
villes de par leur renomme dans une discipline sportive : El-Harrouch et Skikda pour
le handball, Bni-Saf pour le basket, Chlef
et Tlemcen pour le volley-ball, etc. Les
cross des APC nous ont rvl Sakina
Boutemine, Morcelli, Boulmerka, etc.
LEMEPS a permis lclosion de Habchaoui et bien dautres athltes
4 - Sparer dfinitivement la gestion du
sport amateur du sport professionnel.
Les clubs professionnels, organiss en
socits par actions doivent vivre de leurs
propres ressources et avoir des centres de
formation ; laide de lEtat tant apporte
par les collectivits locales, notamment
pour ce qui est de la mise leur disposition
de linfrastructure.
Il faut sabstenir de prise de dcisions
htives ; lexemple le plus difiant est le
passage entre juin et septembre du statut de clubs sportifs amateurs, celui de
32 clubs professionnels avec comme
corollaire
des charges
financires
normes pour des associations qui peinaient dj survivre, donc faillite
garantie. Dans tous les grands pays une
transition a t faite avec quelques clubs,
quelques joueurs professionnels, dautre

Ds quun athlte dlite potentiel est dtect, ds


son jeune ge, il doit tre entirement pris en charge
sur tous les plans : prparation, suivi mdical et
psychologique, formation, tudes, logement, etc., car
il sagit dun vritable investissement, notamment
dans les disciplines pourvoyeuses de mdailles
olympiques tels lathltisme, la natation, la boxe, le
judo, la gymnastique, lescrime, le tir.
B - Sur le plan organisationnel :

1 - Reprise de la formation et revalorisation de la fonction des enseignants dducation physique et sportive.


2 - Relance du sport scolaire et
universitaire :
Lducation physique doit tre une
matire obligatoire au mme titre que les
mathmatiques, les sciences fondamentales ou les langues ; elle doit commencer
ds le primaire.
Les dispenses ne doivent tre quexceptionnelles et dment motives.
Par le pass certains lyces se sont fait
connatre par une pratique sportive :
El Idrissi pour le handball, Okba pour le
basket, etc.
3 - Le sport de masse : une obligation
doit tre faite aux APC afin daider les associations de quartier et de prvoir la
construction et lentretien daires de jeux.

semi-professionnels, le reste de lquipe


tait compos de joueurs amateurs.
Le sport professionnel gr par une
structure spcifique doit arriver sorganiser sur ses propres deniers selon un cahier
des charges bien dfini et lEtat doit veiller
son respect (les lois existent).
Les lois organisant le sport professionnel doivent tre appliques et respectes
par tous les acteurs du sport professionnel.
Llvation du niveau de pratique redonnera alors au sport son aspect spectacle
et ramnera les spectateurs.
Les fdrations spcialises et leurs
structures dcentralises doivent soccuper du sport amateur et les subventions
accordes par lEtat ne doivent pas tre
dtournes de leur destination, celle de
lanimation et de la formation et non pas
tre verses comme salaires des athltes amateurs.

algrienne aux jeux olympiques


Le Soir
dAlgrie

C/ Sur le plan infrastructurel :

LAlgrie ne doit pas se lancer dans la


construction de grands complexes sportifs :
des stades olympiques de 45 000 places et
plus, mais dans des petites structures fonctionnelles ayant toutes les commodits pour
une pratique sportive saine.
Mis part le MCA, lUSMA, lESS, la
JSK, le CSC et le MCO, quels sont les clubs
qui peuvent vous remplir un stade de
45 000 places ?

Contribution

sur Bourada, Lahoulou, Keddar et le autres


athltes ; il faut penser maintenant leur
donner plus de moyens pour continuer leur
progression, mais aussi de crer autour
deux un noyau de jeunes athltes qui nous
feront connatre dautres joies.
Il faut sortir de lAlgrie bilad el mouadjizat et entrer de plain-pied dans lAlgrie du
travail, de lijtihad, lAlgrie pour laquelle se
sont sacrifis nos glorieux martyrs.
Il faut mettre fin lexclusion de toutes

Il faut que notre jeunesse apprenne travailler, se


cultiver et rver, rver du meilleur pour notre
nation et surtout tre fiers de leur algrianit.
Des assises nationales consacres au sport sont
mon avis une urgence afin de dgager une bonne fois
pour toutes une politique sportive mme dassurer
un dveloppement cohrent du sport algrien.

Il est curieux que notre pays construit


des milliers dcoles, de CEM, de lyces,
duniversits mais peu dentre elles sont
accompagnes de salles de sport ou de
terrains pour les sports collectifs.
Ce qui nous aurait permis de mettre la
disposition des quipes des centaines
daires dentranement pouvant tre utilises en dehors des heures de cours.
A bien regarder le classement de la
majorit des athltes ayant pris part au JO
de Rio, ils sont classs parmi les meilleurs
athltes du monde ; ils nont nullement
dmrit car certains ont eu des tirages au
sort dfavorables, (comme en judo, et certains en boxe).
Les rsultats obtenus Londres puis
Rio ne sont que la consquence de lchec
de la politique sportive mene et doivent
nous inciter nous regrouper et rflchir
aux voies et moyens qui nous permettraient
de reprsenter dignement notre pays au JO
de 2020 et surtout 2024, car pour ce qui est
de la prparation pour ceux de 2020, nous
sommes dj en retard.
Nous navons nullement besoin de querelles de personnes mais plutt de nous
mettre au travail.
Comment obtenir des rsultats de haut
niveau quand la majorit des disciplines
olympiques narrivent pas augmenter le
nombre de pratiquants, quand il na pas
diminu pour beaucoup dentre elles? Les
pays ayant obtenu de bons rsultats au
Jeux olympiques y ont particip avec plusieurs centaines dathltes.
Il faut certainement fliciter Makhloufi
pour ses mdailles dargent au 1500 m et
au 800 m, bien sr quil faut investir encore
Publicit

les forces vives de notre nation, mises en


marge du mouvement sportif algrien parce
quelles ont os dire des ralits.
Certaines questions mritent dtre
poses :
- Combien danciens athltes dlite sont
devenus formateurs ?
- Combien danciens illustres internationaux sont devenus entraneurs ou dirigeants dassociations ?
Je ne veux citer aucun nom car jen
oublierai certainement beaucoup.
Il y en a qui ne sont mme pas connus
des nouvelles gnrations, disparus donc
dans lanonymat.
Il faut que notre jeunesse apprenne
travailler, se cultiver et rver, rver du
meilleur pour notre nation et surtout tre
fiers de leur algrianit.
Des assises nationales consacres au
sport sont mon avis une urgence afin de
dgager une bonne fois pour toutes une
politique sportive mme dassurer un
dveloppement cohrent du sport algrien.
Suite cette modeste analyse, jai
essay de reprendre dune manire succincte certains points, qui, mon avis, mritent denclencher un dbat constructif, afin
darriver des assises du sport, qui sont
une urgence et qui regrouperaient tous les
cadres du mouvement sportif algrien sans
exclusive.

Recommandations : il nous faut :

1. Considrer lenseignement de
lducation physique comme la base de
tout dveloppement sportif
Introduire lenseignement de lEPS
jusque dans le prscolaire afin de favoriser

Lundi 17 octobre 2016

un dveloppement psychomoteur harmonieux de lenfant.


2. Favoriser lanimation sportive de
masse au sein de lensemble des tablissements scolaires, universitaires et autres
institutions ducatives, notamment les maisons de jeunes.
- Amliorer lorganisation de grandes
manifestations sportives de masse chaque
anne.
- Dployer des efforts particuliers en
direction des jeunes handicaps en vue de
contribuer au moyen dactivits physiques
et rcratives leur insertion sociale.
3.Sport de performance :
- Le sport de performance doit tre
considr comme le moyen permettant
chaque jeune, dou pour une activit sportive, de se raliser pleinement et datteindre
un niveau de performance maximum, sans
que prjudice soit port sa sant.
- Il faut insister dans ce cadre sur lducation morale du sportif de performance
pour quil puisse constituer un exemple
pour lensemble de la jeunesse.
- Do la ncessit de mettre sur pied un
vaste programme de prospection et de
dtection des jeunes talents.
- La relation entre le sport de masse et
le sport de performance nen sera que plus
harmonieusement tablie.
- Amliorer constamment le niveau de
lencadrement et du contenu des programmes de prparation des athltes.
- Amliorer lorganisation de la mdecine du sport dans le cadre de la prparation
des athltes.

- Page

17

animation sportive de masse, rcration


sportive, sport comptitif et sport de
performance.
- Encourager la formation de formateurs
et chercheurs dans le domaine du sport.
- Favoriser la formation de mdecins du
sport, de kinsithrapeutes, de ditticiens.
- Dvelopper la formation de journalistes
et reporters sportifs.
- Former des cadres gestionnaires et
personnels dentretien des complexes sportifs, piscines, salles, etc.

En conclusion :

Tout ce qui prcde dmontre lchec


de la politique sportive mene ces dernires annes, car ne rpondant aucune
logique et construite sur lexclusion.
Et dire que ces recommandations ont
t faites par des cadres algriens, qui,
pour la plupart, se sont loigns du mouvement sportif algrien, car marginaliss.
En ralit, les recommandations suscites sont pour la plupart tires du projet
de rapport sur la politique de la jeunesse,
prsent la 7e session du comit central
du parti du Front de libration nationale de
mai 1982. Ctait il y a 34 ans ! La rforme sportive ne peut tre dissocie dune
nouvelle approche de la politique de la jeunesse. Elle ne peut se faire quen troite
collaboration avec les diffrents ministres
(Sant, Intrieur, Formation professionnelle, Education nationale, MDN, Justice),
les organisations de jeunes et les organisations estudiantines.

La rforme sportive ne peut tre dissocie dune


nouvelle approche de la politique de la jeunesse. Elle ne
peut se faire quen troite collaboration avec les
diffrents ministres (Sant, Intrieur, Formation
professionnelle, Education nationale, MDN, Justice), les
organisations de jeunes et les organisations
estudiantines. Ceci engendrerait une dynamique
nouvelle pour le bien de notre jeunesse et de notre pays.
- Accorder une attention soutenue aux
problmes de formation, dinsertion et de
promotion socioprofessionnelles des athltes, en tenant compte des exigences de la
pratique sportive de haut niveau afin de
protger et valoriser la fois lathlte, ltudiant, le travailleur et lhomme.
4.Formation de cadres :
- Mettre en place un programme de formation de cadres rpondant aux besoins
diffrencis : enseignement de lEPS,

Ceci engendrerait une dynamique nouvelle pour le bien de notre jeunesse et de


notre pays.
En esprant que cette modeste contribution servira lancer un dbat constructif
qui attirera lattention des dcideurs et que
le mouvement sportif algrien puisse
apporter sa contribution pour que Kassaman retentisse plus souvent dans les
arnes sportives.
B.C.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar


Sa
discipline

Son pays

Peau
---------------Ecarte
---------------Joie

Succulent
---------------Capitale
---------------Dcoderas
Dvtu
---------------Va
Londres
---------------Erbium

Consonne
double
---------------Titre
allemand

Tantale
---------------Article

Cube
---------------Tableau
---------------Slnium

Mlodie
---------------Note
---------------Amende

Dpt
---------------Article

Aperu
---------------Pierre

Conspue
---------------Cder

18

Saison
---------------Logo

Protection
---------------Vedettes

Relatif
---------------Crium
Dure
---------------Collge
---------------Faiblesses

Titane
---------------Liaison

Sandale
---------------Crium

Elit
---------------Dsemplie

Hardie
---------------Miser

Bas
---------------Librai

Gel
---------------Gaz
---------------Fiente

Sua
---------------Pays

Hlium
---------------Team

Coup
---------------Semblable

Adage
---------------Donns

Ngation
---------------Porte les
voiles

Fragment
---------------Conjonction
Riches
---------------Brille
---------------Bulletin

Extrmits
---------------Chane TV

Colre
---------------Tic

ENUMRATION

Meurt
---------------Exagre

Fort
---------------Emch
Son frre
---------------Ses titres
mondiaux

L ET T R E S D E : Aramen (le peuple)

A
R
A
M
E
E
N

1
2
3
4
5

I
E
P
Q
A
R
F
A
M
A

R
R
D
A
W
H
A
O
L
M

A K H O R F A
S I Q U E A L
L A N A K K A
I
N
A
B
U M A L Q A O
A N Y A W Y U
Y A H K L A S

1- AL AN
2- ABOU DHABI
3- CHARDJA
4- ADJMAN
5- RAS AL KHAY-

MA
6- DUBA
7- FUDJARA
8- KHOR FAKKAN

Epoux
---------------Possessif

Amas
---------------Conifre

Ces colonnes abritent les noms


de onze villes des Emitats Arabes Unis.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Golfe

A
J
D
U
F
I
A
B
U
D

Dmonstratif
---------------Pistolets

R
A
H
C
I
B
A
H
D
A

D
J
A
A
D
J
M
A
N
R

9- AL DAWHA
10- OUM AL QAYWAYN
11- AL MAFRAQ

6
7

1- PAYS
2- PAYS
3- VILLE
4- PEUPLE
5- PAYS

6- PEUPLE
9
10

7-

11

ANTIQUE

VILLE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

OUEDJEMAA-BREBIS
UNES-TAMISE-MO-A
MIS-SERIES-FETAI
ER-PA-IES-GOUT-N
L-CAUSES-DOUTENT
BOLIVIE-MEULES-P
OU-LES-FASTES-PE
UTILE-VANITE-FAT
ARME-MAITRE-ORNE
GEL-MOITES-M-AIR
HE-BONNES-DAMNES
I-RONDES-FER-CRB
-RER-ES-SOLIDE-O
REVERS-BURINS-SU
EPELA-LARGES-TER
VELO-MASSES-SANG
ERE-RE-SIS-MAISNA-FENTES-FOUS-V

D-SENTIS-COUTERA
INERTIE-FOI-ES-L
CALMER-SOURIS-NP
AT-ES-PARLER-LIA
TUBE-CONTER-SUER
IRE-NA-TIR-VANTA
OE-LARRON-MINE-I
N-BA-CAS-SURS-AS
SALIVAI-AIRE-PRO
-SECONDAIRES-TEMOTS FLCHS

-DAHMANI-COURSES
KINE-RODEE-TOUTETE-MITES-MINIER
NE-VIDEE-SOLDE-I
Z-LISES-CEDEE-NO
AVARES----ES-NID
-AMES-----S-SOLE
ARES-T-----FOU-J

LIS-CRIME-FILERA
GE-ORALE-SUEDE-N
E-TM-ME-ZAIRE-ME
RARETE-BETES-MAI
OMAGE-PARIS-CUIR
E-MARATHON-STENO
LETTRES DE
LARACHE
------LOUKKOS----ALARAICH--HESPERIDES----ELEVAGE------MAROC-----------RHAB------FORTERESSE--

MOT RESTANT = PERSIQUE

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Plat de
viandes
---------------Tour

Pays
---------------Nuage
Dure
---------------Rigoles
---------------Mine

Radon (inv)
---------------Dans la
route

Naturelles
---------------Coiffures
Chiffre
---------------Vieux do
---------------Europe

Mpris
---------------Fleuve

Note (inv)
---------------Endormit
---------------Moisit

Amas
---------------Diplme
---------------Consonne
double

Plat (ph)
---------------Lamentable
---------------Tremp
Pronom
---------------Ocan
---------------Corbeille

Oubli
---------------Brigand

Obse
Capitale
---------------- ---------------Pronom
Dans lil
(inv)

Mouille
---------------Poisson
---------------Oiseau

Pour crire
---------------Calcula

Obstin
---------------Passage
---------------Parfois

Article
---------------Ex-ENTV

Pnurie
---------------Dans la cit

Flnes
---------------Lanthane

Ustensiles
---------------Dores

Abri
---------------Piges

Souverain
---------------Dans le
mois

Aminci
---------------Aggravs

Roue
gorge
---------------Bases

Utilise
---------------Rompit
---------------Plantes
Condition
---------------Flatteur
---------------Socit

Tromp
---------------Prasodyme

Consonne
double
---------------Technicien

Idiot
---------------Pauses

Ville du
Brsil
---------------Parrain

Bnficiai
---------------Rejeter
Endorment
---------------Fruit
Prposition
---------------Manche

Pharaon
---------------Sage

Article
---------------Flatteur

Graves
---------------Possessif

Bagarres
---------------Etain

Parentes
---------------Bomb

Tellure
---------------Cibler

Choc
---------------Hritier

Dous
---------------Trahit
---------------Canifs

Artres
---------------Bourdes
Relief
---------------Douce
---------------Evinc

Possdent
---------------Pairs
Coutumes
---------------Ceinture
---------------Humilier

Cit antique
---------------Article

Coup court
---------------Dtourn

Certains
---------------Bovid

Possessif
---------------Arme (ph)
Femmes
---------------Es oblig

Cellules
Plante
---------------Plier
Fin de
soire
---------------Prposition

Rejeter en
bloc

Divinit (ph)
---------------Confiante

Vols
---------------Dots

Pronom
---------------Noce

Pays
---------------Tissera

Sorcellerie
---------------Dtale
Ogive
---------------Dsemplit
---------------Confus

Possdes
---------------Auberge
Prs de
Mda
---------------Insecte

Erbium
---------------Suivit

Gisements
---------------Shoot

Prasodyme
---------------Extrait

Abri
---------------Strontium

Alination
---------------Mtal

Panoramas
---------------Osmium

Chef
---------------Fatigu
Dpt
---------------Subtile
---------------Manganse

Dtruite
---------------Pronom
Gnitrice
---------------Sombrer

Rapidement
Gravir
---------------Sage

Porte les
voiles
---------------Panorama

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Agence Thamurth Tl.: 0662 16 55 66 - 0561 07 30 29 Vend F4S/F 135 m2, 3e tage,
rsidence Les Palmiers, La Tour + F3,
98 m2, 12e tage, Tour, CAAT, et F2,
60 m2, amnag en F3, RDC, cit 11Dcembre, Bouaziz, T-O. F106788/B13

Vds F4 Fouka, F3 Les Vergers, F3


A.-Centre. - 0559 295 449 F142742

NECROLOGIE
DCS

Les familles Messadi et Hadj Kada de


Tlemcen et Sid Abdelly ont la douleur de faire
part du dcs de leur pre
Messadi Boumedine
officier de police
la retraite
survenu le 15 octobre 2016
lge de 65 ans.
En cette douloureuse
circonstance, nous demandons tous
davoir une pieuse pense pour lme du
dfunt. Puisse Dieu laccueillir en Son
Vaste Paradis et lui accorder Sa
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
B14
retournons.
Rparation climatiseurs, machines
laver, frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23
NS

Vous voulez russir la tessdira


de votre fille ? Vous voulez que ce
jour soit le plus beau jour de sa
vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

SOS

Urgent cherche mdicament


"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

LOCATIONS

Loue F2, F3, F4, F5, A-Centre, DIbrahim, Les Vergers, B-Ismal,
meub. ou sans. - 0559 295 449 F142742

Loue Staouli TB magasin, 68 m2,


convient toutes activits.
Tl.: 0559 33 52 44 F142741

Loue villa, Les Vergers. Tl.: 0551 225 226 F142739

VILLAS

Particulier vend maison R+3


(336 m2), refaite 100 %, finie en
2014, Tigzirt-sur-Mer (w. TiziOuzou). Tl.: 0555 45 64 83 F106784/B13

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,


au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89
NS

AVIS

CARNET

LOCAUX
COMMERCIAUX

Vds duplex, Draria. Tl.: 0551 225 226 F142739

Loue local commercial Sidi-BelAbbs, deux faades, 72 m2, quartier


cit Makkam-Echahid, face Rocade,
rideaux lectriques, bche deau,
sanitaires, terrasse amnage,
convenant pour diverses activits.
Tl.: 0553 00 73 17

PENSIONS

Offre pension JF, Alger-Centre. 0781 14 82 91 F142744

PROSPECTIONS

Particulier cherche appartement


Rouiba. Dure 4 6 mois.
Tl.: 0663 46 28 06 NS

Dame offre colocation pour filles


travailleuses Alger-Centre.
Tl.: 0668 85 28 12 F143085/B4

SOIR AUTO

Vend Ssangyong kyron anne 2009


trs bon tat roule 233 000 km
Tl.: 0771 22 91 17 NS

DIVERS

Vends licence dimportation de vhicule


(100 %). Tl.: 0555 45 64 53 F106783/B13

Prends travaux de maonnerie,


tanchit, peinture. - 0553 08 24 47 F528/B1

ANNIVERSAIRES
---------------------A
Milou B.
Eh Milou, tu as 28 ans ! Rveille-toi,
fiston !
Bon anniversaire, mon fils.
Papa.
----------------------

F106789/B13

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin


lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

DEMANDES DEMPLOI

JH, pre de famille, Bac, srieux, 12 ans


dexprience cherche emploi comme
chauffeur ou autre dans bureau - socit
prive ou tatique.- Tl.: 0559 80 74 04 NS

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +


Conducteur dengins toute catgorie, trs
srieux, cherche emploi.
Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans


dans le marketing, cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0554 11 50 82

Jeune femme, diplme en pharmacie, avec


2 ans dexprience, rsidant Alger, cherche
poste comme assistante en pharmacie.
Tl.: 0551 61 69 38

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES

Cherche personne srieuse pour


travailler dans un dgraissage Kouba.
- 0541 07 22 20 F142746

Etranger, An-El-Benian, cherche


gouvernante pour maison, clib., srieuse,
prsentable, angl. souhait. Envoyer photo,
CV : kadi-lynda@hotmail.fr - Age 3040 ans - Tous les jrs. F142740

21

SOS

APPARTEMENTS

Lundi 17 octobre 2016 - PAGE

DEMPLOI

Ets priv, BEK, cherche des tourneurs et


fraiseurs avec exprience. 0773 66 83 73 - 0541 70 50 53 F142743

Ecole prive en htellerie et tourisme


Tizi-Ouzou recrute dans
limmdiat : 02 aides-cuisinires
couchantes. 02 femmes de mnage

couchantes. Un formateur ptisserie


ayant minimum 20 ans dexprience. Un
chef de rang formateur. Veuillez
envoyer les CV avec photo la bote email suivante : institut2016@outlook.fr Contact : 0550 50 12 24 F106785/B13

Ecole cherche psychologue clinicien.


Faxer : 021 96 34 80 Bab-El-Oued. F142713

SOIR DE LA FORMATION
COLE MATERNELLE ET PRSCOLAIRE, Alger-Centre. 0550 87 32 44 - 023 50 82 45

F523/B1

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, vous propose des formations pratiques en : rparation (des smartphones, matriel lectronique, matriel informatique et
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania)- Avec possibilit dhbergement. F501/B1
ECOLE DE FORMATION lance TS en ducatrice langue. - 041 07 51 22 - 0541 79 02 86 - Deux-Moulins, Bologhine.

F142714

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureeau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106707/B13

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %


moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

SOS SOS SOS SOS

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

Dame ge cherche des


couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

Poupes gonflables : combien


vous faut-il ?
KIOSQUE ARABE

PANORAMA

'crivaine saoudienne Nora


Channar n'est pas une fministe
du genre casser des cloisons et
revendiquer la polyandrie pour elle
et ses surs, comme voudraient le
faire croire les bonzes wahhabites.
Elle revendique juste sa part d'quit
et de justice, dans le strict respect de
l'orthodoxie coranique que les thologiens de son pays mettent trop souvent sous le boisseau. Elle mne
campagne contre l'imposition d'un
tuteur vie aux femmes, par exemple,
avec des arguments aussi religieux
que profanes au point d'tre timors,
mais ses dtracteurs ne la mnagent
pas. Surtout depuis qu'elle a apport
publiquement son soutien au thologien palestinien Adnane Ibrahim, particulirement cibl par les cheikhs
saoudiens et rgulirement tax de
chiite. Les attaques ont t particulirement virulentes lors du dernier
Ramadhan, un mois propice l'incitation la violence et la haine, pour
les prcheurs intgristes en Arabie
Saoudite et dans ses dpendances.
Elle a ainsi assimil les sermons
d'Adnane Ibrahim au vritable veil
d'un Islam tolrant et convivial, par
opposition l'veil intgriste, plus
proche de l'ruption, pour ne pas dire
plus. Nora Channar a dnonc le
racisme latent des thologiens saoudiens qui estiment tre les seuls
dpositaires du dogme et des fatwas
et imaginent mme que le Prophte
est saoudien(1).
Leurs vives ractions au discours
d'Adnane Ibrahim et leurs insultes
son gard sont la preuve que ce dernier est dans la ligne de cet islam
modr, sans tentations terroristes,
dont les Saoudiens ont besoin, souligne l'crivaine. Il a ainsi rectifi
beaucoup d'ides reues et de
fausses croyances, comme les handicaps mental et religieux de la femme
ou la sieste des commerants (2).
Dans la foule, Nora Channar s'est
insurge la semaine dernire contre
l'ide rpandue que la femme aurait

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

t cre partir d'une cte d'Adam,


en posant la question existentielle :
Comment la femme peut-elle tre
cre de la cte de l'homme, alors
qu'il est n de son ventre ? Elle a,
encore une fois, mis en cause la
caste religieuse dans la spcificit et
de l'homme, et la spcialisation de
la femme qui n'est autre que la reconduction de l'ternelle oppression du
mle. Mais n'est-ce pas une attitude
normale dans un pays o on organise
un colloque pour rpondre la question de savoir si la femme est un tre
humain ou pas (3). Ce qui l'amne
voquer la question lancinante de la
mixit ou la prsence des personnes
des deux sexes dans une mme
pice ou un mme espace, l'un des
grands dbats qui agitent le monde
musulman. Nous sommes, encore
une fois, devant le problme et les
diffrences rcurrentes dans la lecture des textes.
L aussi, l'crivaine met le doigt
dans la plaie en se demandant pourquoi ceux qui s'apprtent le plus se
mlanger sont ceux-l mmes qui
s'empressent d'interdire la mixit ou
la promiscuit. (!!) Nora Channar
observe galement qu'au nom de
principes soi-disant religieux, beaucoup d'hommes rpugnent ou se
refusent travailler avec une femme
sur un mme lieu. Elle ironise, toutefois, sur le fait que la femme saoudienne qui n'a pas le droit de conduire sa propre voiture peut, cependant,
se retrouver dans cet espace ferm
avec son chauffeur (!). Il est quand
mme trange, ajoute-t-elle, que la
majorit de nos fils soient titulaires
d'un diplme de murs dissolues,
avec mention honorable, malgr
toutes les prcautions prises pour
l'loigner de l'autre sexe. Alors que
l'on a tout fait pour lui viter de harceler, ne serait-ce que verbalement,
toute femme qui passe proximit,
mme si elle ressemble un sac
noir. Et comme elle s'adresse avant
tout aux thologiens borns de son

pays, elle leur demande pourquoi les


Lieux Saints de l'Islam ne connaissent pas ce type de problmes. La
maison de Dieu est ouverte tous et
aux deux sexes, et pour la circumambulation, il n'y a pas un itinraire pour
les hommes et un autre pour les
femmes, note-t-elle.
En agissant ainsi, Dieu a voulu,
dans son infinie sagesse, que l'homme trouve son quilibre et ne soit pas
pris de saisissement et de convulsions, en voyant une femme devant
lui, note l'crivaine avec la mme
ironie. Elle aurait pu citer en exemple
l'autre dbat qui a agit rcemment le
pays voisin, la Tunisie, propos du
caractre licite ou illicite des poupes
gonflables. Interrog sur ce mode
opratoire qui semble sduire une
partie de la jeunesse tunisienne, le
mufti Othmane Battikh a prfr botter en touche, se refusant en interdire la pratique. Comme tout praticien
de la chose religieuse, le haut dignitaire a surtout insist sur le caractre
exogne, voire intrus, du recours aux
poupes sexuelles, comme remde
au manque d'affection. S'il a volontiers dcrt illicite le jeu du
Pokemon go !, Othmane Battikh n'a
pas voulu se prononcer clairement
sur les poupes gonflables, et a lanc
la balle dans le camp du gouvernement. En l'absence de Rashed
Ghannouchi qui les prfre bien en
chair et voiles, le mufti a, toutefois,
insist sur le caractre nuisible des
poupes gonflables, et appel la jeunesse les viter. Ractions intressantes de cette jeunesse sur le site
du quotidien londonien Al-Quds : si
vous voulez qu'on renonce cette
pratique, demandez aux parents des
jeunes filles tunisiennes de baisser le
montant de la dot exige du futur
mari !
Plus impertinente encore : est-ce
qu'on a le droit de possder trois ou
quatre poupes gonflables, comme le
veut la Charia ?
A. H.

(1) Allusion une envole lyrique


et patriotarde du chanteur saoudien
Mohamed Abdou, affirmant que le
Prophte de l'Islam tait saoudien, et
dclenchant quelques protestations
molles de l'establishment wahhabite.
(2) Adnane Ibrahim affirme notamment que la fermeture des commerces l'heure de la prire n'a
aucun caractre obligatoire, et qu'elle
est simplement une innovation,
comme celles que les islamistes
dnoncent quand elles n'manent
pas d'eux.
(3) Il est question ici d'une confrence sur ce thme qui devait tre
organise en mars dernier par une
institution saoudienne, mais qui a t
annule aprs une leve de boucliers
dans la presse et sur les rseaux
sociaux.

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Radoche et ses Radocheries !


Grve gnrale des imams partir daujourdhui. Et

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

Par Ahmed Halli


halliahmed@hotmail.com

zut ! Cest embtant, a !


En France, Rachid Nekkaz force un blondin barrage, Nadine Morano hacha enama sen va payer
la 4 598e amende pour port de burka en lieu et place
de la burkise, et nous sommes l, partir dAlger,
tout moustills, fiers de notre Rachid, contents de
notre Radoche et mme sur le point dentonner tous
en chur One-Two-Tree, Viva lAlgrie !.
Aujourdhui, je rdige cette chronique dans lespoir
dj dsabus quun jour, un jour peut-tre, un
jour dpaules nues, un jour quoi, quelquun
tombe dessus, la relise, par un hasard vachement
hasardeux, et puisse comprendre que dans son
pays, lAlgrie, il y a longtemps, fort longtemps, les
autochtones ont carbur aussi a ! A Nekkaz et
ses Radocheries ! Dun point de vue historique,
dun point de vue anthropologique, dun point de
vue psychanalytique et de sciences sociales de
manire gnrale, il serait bon que trace soit trou-

ve dans une poque future des Radocheries de


Radoche. Comme la preuve irrfutable des bizarreries de lesprit humain, pris dans sa dimension individuelle, mais aussi et surtout collective. Un groupe
important de personnes, mues par une sorte dinstinct de fascination collective, sest pris dune adoration folle et irrpressible pour un Gourou-Auchan,
pour un Rebelle-Leader Price ! Et nous serons nombreux, pour ceux encore en vie dans ce futur, ne
pas pouvoir cacher nos enfants et petits-enfants
ce fait grave et inquitant psychiquement, celui
davoir applaudi aux exploits du Hros-Carrefour,
du Chevalier-Bricorama ! Peut-tre alors, dans ce
futur-l, vieux et cons la fois, dfinitivement cons,
prouverons-nous un peu de honte face notre
descendance ahurie de dcouvrir a. Mais aujourdhui, au moment prsent, je ne dtecte aucune
honte dans la meute des adeptes de Rachid et de
ses Radocheries ! Je fume du th et je reste veill,
le cauchemar continue.
H. L.