roy Portuguese Canadian Newspaper iS Journal Luso-Canadien Ce Td www.correiodamanhacanada.com NOVOS COMPRADORES DE LAND TRANSFER TAX ATE 368 MIL DOLARES » No iitimo ano emigraram 101 203 Portugueses (xf data tans a Lusitano Futsal Club e¢a com vitéria cipal campeonato Quebec ne Coes te ape ents Patyiret QUE MORRERAM A LUTAR POR NOS | Obrigacées do Tesouro COS UML WiliAREs DE reSSOAS PaRTICIPARANNAS CERIMONIAS OFICIAIS ALAS “Miss4o: criar riqueza!” ae Investimentos Alternativos Paralogal Servos em “Bens Reais” eet com Seguranca! oe + Disponiblidado: Dinheiro, BRSPs, TFSAs atc. (no Canada) (reas “Dieponiblidade: SO» dinhoirs (nvestidores Inter) “hoa = Jura minimo anual a 8% (contractual) ge al ‘ quando diaponivel, um bonus no final ate 12% www.lifehealthandwealth.ca Pa ea cotta oeriaas2 | OPINIAD | teratera 1 YBM12016 CORED DA MANA CANADA GOD BLESS AMERICA sao da is ees americas ainda ‘Scrgtu fe So cms ms 8 ass aos ctr ccm fs mecapes de inert dog eto Paces riche rm pu ge Dal Tramp Present det prs omar pose, 0 ajc ome Present Br Ea ‘selec Ame artes sens, Trump merece a com Sanpa dopo ane undo renone pe rave Raa cram onde que bet, femur rage dese Campa plenic e muato pbre Ese see ‘ante das Candas gue cts indo ve evece pecan ague qu parts ‘Suva do sons polo ‘Omagutaea descr como osc qoe faa psns cannes eque comodo ‘St plip pride Occ icedeTamp a dest coo o bose brato em fra Sipe pr oe deer ree cana To Ahroumbeee plo press crn Hillery Cao, Bs eve loo po docu dpe popane Deon rgd Stes ‘cE do gorero de Oba us doit, ‘clave 0 deacon sera Frimera male restiaaomas pert {Drrundo cas soaps rhe sen a pretoenii Tid oper ear oad de Coton mas undo pre amenano via plee dacat- Fabs ov Ge Obama e Clit sperceense {pealgnetoraeada. O teeminbo esas LASTMANS BAD:Bi BAD BOY Horario Segunda a Sexta fir 9h00-71h00 ‘bado:9h00-20h00 - Domingo: 11h00 mado das maisjens prs os as hos a ‘nor no eo hate a eso tego ‘chara dma eatrmentto dead 0 Sind Presented americans, Aspromesase dears Don Tremp eum cinerea alates pnt deo pet pare or deb a a soba Eft fsa quale quo maga se rarsfornouo Preset dt ds stn Unidos Osamer ‘estourun no heme gra € palin ee fram ocontono did 2 eae. Sogunmenc, Trump ik suavoar algmas das dela fas nomesdamete no gs tc cance, cl, se Ns Oyen nor ote emis coon cto tabi gra cosas co pres ‘Sal de pin parti ca Ris, gue era rear 2 hos aes eo Has Udo No ‘sta o aakanent dee ae Tsp ¢ Pate pser erat de tang con de pectin, ara da Amica prc aver roc eto pels deo de rump. Nonna ge ‘coher qu ea vie lum ae plo Flere ver ques au de na deo (Asem caps dos eda do sors pol, os podees dunce aisicos unsere «tee os otos Doel Trample se 25 loin Esper guj abcd pra Seto { Dre Tina Serpa 18h00 Fann Prag I conse ponte de [EUAYORTUGAL-PERDECOM VITORIA DEDONALDTRUME? Si 22980 PERDE TANTO QUANTO AOPAEPERDEM OSEUA ARE PERDERIACOM AVITORIA eGODUGHO 0 PRE- DEMILLARY CLINTON: NADA. RETORI: TENDIO4PORTAUMPASSMACOMCULAPOL- CASE GRANDEZAAPARTE, APRESI t (CABASEROANOSCOWAUST- _DENCIA DE DONALD TRUMP DEVERA Vis FoSStISMA0 Sho BOAS NOTCAS, PAUTAR-SE PELO REALISNO, Alsen meio. saxdnaca conTDWA ‘ Dowasa as ATEN 00 MNO 608A bescOB. Se Qu NOS EST/00 URIROS Ba ANECA WA oREA RE 60 RILHGES DE TRUNE.TESTAS. ‘COLEGAO DE BOWIE RENDE MILHOES. Mas de 300 pegasdcolao pavedade arte omisicoDavid Bowe, quemereuem x neo ape 63anes comectam ase loads, (Landes naquntafea comumadaspe- (us-o graft Ai Power deDasquat-aserar fehatads porai2milises de euros Noprime roda,oleluorende 77 miles AAO EESGeninene we | St Laurent recebe pessons tein a primeira super novas regras | clinica do Qubec wou em vig uma | # A cna Pein Gel. on St Lao. 2 Noe | ee ace ree aa prem poem nom Cee Gs | a pica we um | Hb er foscpare canon | ees De om soe co Sogn ms menses [Smaeliome Soares queer diac | Goren Bete, Unamosutens dena: coi iis psipns ne shen pr seat ites eres eras oss em os mil oma por ano, ese aber 12 Comprar casa vai ser mais facil ies" Noe Seep S| Scere ale letacon eperoce er te prc ee 40 | ca ee Soe va ables rele ee i ao San aplin MMWR oat ater so si Senbewce aris) | qm enc psp 1s par da, ste das por semana, ofrecer | doe pegs da habia ma Arca omnes dabei ts ds | misem gis) Orde dott pelos tim um defo al hihiacnd & Vcore teluarem ses dna ren sarc | reeks ses que ox nomen Suan pocaram pupa ima. As ree de can Van heures equa pr | Samer de erin por mage | compradoes Beant” da raceme parsons de oer smear ca ae da ena 0 Car ‘avian Bree seq omit | Land Trane Taxa ovale deena sins anda peter inodaco da ingot go © soveno sna promo | pen once poston | tr ore A mea ens earno meio ayant mes gue fans par conear a nar 8 | SSenas como spr sas ts pr | emvgirs Idejancode207.” ye gues germ fu agin opis See era tna regs no final de e-| Sram parte, de ode eto luna es ‘Novis pasado fo repstada pequcnosahses" pra os audar. descendo quse 39 por ceto no ter, tas maniee ope | peng cegvem 250 cs pire dos | yma vende de9 Tes. Oerva qa provincia note més pense compar com cess spe a 20 nc | tae Seow gov ajo dea css | yeaa GTA" um sumer de toad noeurn para otbeo de 23 veri, por quests | ayer stn is ase al =| 15 por cent nara anal face grandes dnc fase "A. Onto Rel tate Aso- fogisias uma vex que a | vid us vanes quevsaramse | "Ae sape lines tambim deverdo sender, Segue io reeseram aiso | nice Sem medio de fami, oa gue MBO Pet para ober um puss: | tem um medio de ni tabular nese pate cnn Kee ‘Wynne di qe oF now com nguant que x preg sabram que Ontrio nto sei 3 int ction pein a0 governo pars Si'porcentono mesmo periodo tiv da Calin Bdnica de ent os novos compres do parma media de 7629/5 dla. inporm impostade sporcen- impos sobre as twanderencias tobe compradoresestangsros fe quem apostar no mercado dlesmvce para joss ener o mercad da abcd. + Variada pastelaria fina + Diversos tipos de pio + Servimos almocos + Servico de LLBO + Sallio de Cha + Sandes + Bolos PLOT a er ec ac) Tel.: 416.533.8000 Bathurst Chapel 356 Bathurst Se “Toronto, ON MST 256 1416.603.1444 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annete Se ‘Toronto, ON MSP 1N6. 14167628141 416.762.7016 Bereavement Centre fb Annete Se. Toronto, ON MGP 1N6 14167623478 416.762.35844 | CANADA | reateie, s.n.zn6 corse oa mane carand IN BERNARDO VELASCO PARTICIPA EM ‘OS DEZ MANDAMENTOS’ NOS CANAIS 875 DA BELL FIBE TV HD E 937 DA ROGERS “Uma peculiaridade do Eleazar é a fé inabalavel dele” wee yp: Bernardo Vela aace. como a dos avs eda mde. que divide a Deborah co 8s vs 0 jovem A primeira novela gpa Veo neem amor muito" Esa foi a prmeta ver HeazarnanonelOr da hla da teeviso bre- grande peli de-quevve o papel de pal ta DerMsndamenos queries Scos rpcdamente leecramexedent ulema. Acio cin winnstcou fornoatdesegunisssexts- ts hlenngs de sudencs shin Es asescender de son da pteraiade na Einistdsonteoscinas em vin pases onde tl fommaGlcret,o pers Gaal Zam pam pats o 7S del Fine IV Gib) © exbida “Mince me taba rly, conpieens tm. fer. Sou spasonado pot ‘Rogen ye cmsdes fmapinado ages Alen do fom cera ba minha © crag ¢ sere Go et Srocinate fer pare dn wr sr ins a et por onde devo cama pl Guero trun ening HsoragpiadeMaoés mato bem conde Esau fondu ‘ rato rglion de meen, Bemaniatemo Aries comear nate ports dots expentca ©, iesitvd Pato Bannan da prs ator Gat sa rome Sm 4 Syms pp ny cao oc aa sam homcm gem rpm: me eguscnd dest papel seucompenhim, Noinicn Poca comm 0” snd qe rege Faremin som cadaver mat ie Em sso, munieve 3 pita Sede desbsbees ‘eta dar caro, gue eta sao mar ci & mato ca ae pos {Giando oi comidaio marion Shon pesatengsonogue vo aoginssa Ns pogge gar nga 0 Sco ta Bomar cy pean Tey py as chy ner. Superpodugie, Bemavo imerprear Elewzar ¢ uma uma tdacio muito boa He Eo memento de exzarasar inc magon gue ft vec ge te masa. wen Hd bem pac «cha cm Preparalas“O peso di fila, ndo que gear eoutor mio meatefocala 20 taba Stempoc a épecaem que a querdeiarostida Masa res {esusadecadera com que ison sconce fazemcom amizaleenretodososbas- Na TY Record, Bernardo (Gitraado,ofactode todo o que entcios dienes em fore snsaconal bem Velsco rsinda integra os mundo tr parado para ver, cena. Estudo sempre muto divenio tabaltar com essa clencos das produgtes ‘Os Spreendesnos. Foros pars desenelvers persona. gles a0 dediadaetalen- Der Mandameron ~ Nova Conando ands mais «ea gem, Una peclrdade do foe salientaoatoe que na. Temporud eA Terra Pro ‘Mo emltads comeca por Hiuarade inablive de, moracom Prla Fara er meta |. Joe’s \ ‘ Bar & Restaurante Wl Wyo resicurnte fomiiar de sraord J O melhor da cozinha tradicional PORTUGUESA Servimos almogos e jantares Servigo de Take Out 905-551-1091 23 Barrie Street | Bradford ON re Cote S cnc? retro eer ee seen nd Sob a geréncia de José Miranda ee ed 993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario LOW 6h3 Ce err eed email: lansdowneexcavation@gmailcomTegatens, 15.1.20%6 commen na wan cauct |] PUBLICIDADE |] 5 | ENTOS as a oe aco 0 ee RECORD Oe CANADA poetry6 | CANADA | terete s-.20t6 commEO DA MANA CANADA BERNARDINO NASCIMENTO NO 24° ANIVERSARIO DO RANCHO FOLCLORICO DA CASA DAS BEIRAS “Vinte e quatro anos a manter o rancho ativo” Rancho foleléico wo! screen, Rancho Foldlrico da Na- aspetoderarabelera._—_ ta um 3* Tuga no Concur- tug no vero de 2007 ge Academia dele que waa nes aoe sat dT. io long dor ation o so latrpatnl de Flde- "A nae de sido ised comemoro uma graraa spec oj, @consiuido por grapo tem tio oportan- fe Saudades da Tera cm preencida com 2 aaagio “pos de cxstincia nue "Num dos aniversitios cerca de S0 elementos. tne Gade deatuarem dvetsos New Jersey. Exados Ua Go Rancho Academica de ima fextana Casa dat Bei. do rancho, hi uns. anon clnndo um igo grupo de clubes e_asocingdes. No doe E uma apresentaci, Vise, O bile iene a cargo ‘as"apacinhadst pelo Sip srés;0-dretor do rancho, jovens usn-exmadinos, regina ere oaton cons” pea primeira ver, em Bor: dod da casa. Micah que est fim de [co iver teyengentc teompanhadon por tm semana mi ov equa, ade mann fe uma gp de ean ¢ Tunidade portuguesa Na EssadasBersedarancho far flcore bao. © Ursmentenio tram as flloric pars ofeccer a0 O- seu epertnio tem ‘astanhas pessoa epic por base as musics ¢ a5 ‘Lembro-ne perfta- 0 Rencho do Académi--ancas-twaicionais, obe mented pimci tagio code Vsetoifandadoem servando-e aa sas dan- Gogrupa.em L4denovemn- feverero de 1995. na sede cas ua mistara de taj: Brose 1925 die Rernardi- do antigo Clube Académi- fray como on do lve fo Nascimento presidente 0 de tiscu (anda em don reinero e-ceiera, adiryio, Vintec ustro TI de denembro de 1989), induindo. também. tej Smosamanterorancho onde for apadrinhado pelo dominguctos que dou () ANICETO GOMES - Broker 11878 Bloor St. W. Toronto, ON MEP 19, Direto: 416.417.9721 ew ct aren petoan eee tot ecm owe a eae jr cis co (Os metoes enchids regis] e rain a sua mesa!_| If You Operate Your Own Home Child Care Business Consider Switching to Wee Watch. sepa Lae A Parent Trusted, Licensed Home Child Care Agency. eerie pein Pian 9 ne do 236 ge, 21 gu tore bad Sone com aco carpe ‘as 200050 crores mo i 2 Sacer ors Et 9s pos ips. avant actos no Chron bi ore.se avi oeet oc | ECANADA TS [17 Arsenal mostra Sao Martinho minhoto oo a! Maho! dite Antnio Le tra cnevando gore chibe gy Miron fer ama stagiomiscal que tm reitad> Ais ier e0seu nis de peices por odo ste a ass 03° proces plea oo hotto Gn plc dididaem dias emplan, joto opus, fer com que ofortuple pacman anherse do Ancil do timacdcbcio do Sioa’ pares uma india cme "Umdscocam IDeanSe, Goce dasa cares des Praga elas Mino de Torna anda sho mugs poplarnazons fost por orgmas"c bos cae orgian aca apre sola je en foto ce- peo mundo fr mou de 1585 8 LA red Portage pr aar Sena 9 tl © ropa “Emami ‘ein ney Pon ps ks do repnjouse Lida as com alpina dgure: parte Sins gree do Are dn A msn elo men 3 Tag Mart am ner + a ‘Staldo Mi dando nota taco do Racin Fu” qu coo, com apenas QO &&h Geemasdenmecetasde Sodacue Seon tomes » ond pla Ss fessss qe enchenm os Paraa minha cara vir concertina Po aes ISEMOSC AGIAN om tum ee gan i py on Tero. ha Tago arn Sia degrade Des Para snimar a feta, mi" Olderdabanis gieascla ot oles 1, partic git tit scotia mine eine. emtatn inda sna gutter pes’ Ss spe lias Sic, de Fergal preene pela Gaoum tow aloo” popule Depo tomo SSyundavercoTovntCs: co (and x tas)'a fata pecs uk om Siro prisino sno, quent camiako 2 ol Abanda dra por seguirum bocadinho sinha nova band a ——— Law LLp ——— RESOLVEMOS OS SEUS PROBLEMAS URGENTES TELEFONE JA Waterloo Region: (519) 729-5038 Toronto: (647) 202-2533 ADVOGADOS 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener BPRS LUCE ee aml ce) José Bento Rodrigues Michael J. Paiva Pere www.rodrigueslaw.ca FC ener ney eC Eel RODRIGUES LAW. AQUI, PELOS SEUS DIREITOS!8 CANADA | Terpotoira 1.112016 CORREO DA MANMA CANADA, COMUNIDADE ANGOLANA COMEMORA 0 DIA DA INDEPENDENCIA DO PAIS. Unidos por uma Angola d mara municipal de To assacitgiocakural ge da cimara_ municipal dos Pies de Lingua Porta- tru um faturo melhor ares com Angel integrase no tcl soi Comunidade Ango- Ge Torani A bandeira de gues (CPLD), inca ftanoeeclcrar com de Rona “Esta aq sna do Ontiio tio Angola evs, for hastceds " Ladilay Sia, no cotan- A” comrade poru- cles alo que €maito quer Cimara Mania, most Gkso passat a dla em poexterion no denominado to, alertowosangssnos para gue steve represntals do paras a demecacia, que esamon a rescore com trance, optzando ‘nals Podium Gren Root ‘fase dill quro plsvive, os nes pice e dior a Merdade aherunga cl’ tuto oral" tuma cerimena do Kar da "Alem deflicar a dire-devido queda do reco do mike, através da deputada tural de um porodeendeu Uma apresntaciodefo- [Binders para_asinilsr 0 gio cewante da asocisgin, petrlea sprincpalfmtede provincal Crna Martins Baio. tografas sobre 9 page, AVvaniversrio da indepen iderada por Rul dx Siva, fecell de Angus, E dean duvereadora municipal Ana Rul da Siva sa stsfetofana e flora angola, 2 inca de Angola slancada pels realzasio de um aio oapcioparaquesepromors Bao c ainda Céneubgs com o tabuho desvah decamacio. de poems ¢ emi9, Trportante para os ango- & nidade esa fomentado rl de Portgal em Teron, do's ete da tsociagio © alguns temas maka com 10 aiido de imprensa nos e todos aquces que um esforgo conjunto com Ls Kaos, que mansion subliha que a comunidade plemestaam "0 programa adidas Siva eeresentou express uma lingua co- vistasdsemvleropalsem orscarlgos ative clam angoana soube evolir < cerimonial w 1 ‘embsiralr angrlano Ed- tum, o ado dive que ¢ termoe econimicon, soi, fpr Caper Marin no ato Inporune reforar Mela pollicose elo a demo Scial ealzado a tarde de de lusfonia, dentro fora cra ainda bem ove ‘Shade, no Members Loun- docontextoda Comunidade “Hq trabalho e om LUSO INSURANCE BROKERS LTD. ‘Adivision of: Jones Deslauriers IMI Inc. Pye rs Pacers (OFERECEMOS A SOLUGAO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEOURO POUPE 20% CASA E CARRO NA MESMA APSLICE *AUTOMOVEL: “Conditions com mais de 10 anos de concigaa - 20% de Desconta Se conde 4 mais de 10 anos @ nao tom aciéeneas ou mules fale comusco acerca do neve 10 STARS PROGRAM CASA: poeta Casas novas e equipadas com alarm - 30% de Desconto rT Cases resuarcis do una 2 fara, renova oacualzasen - 20% de Descorca | [SE PR NT eae de em Mississauga, Cail, Bra = Oshawa, Hamiton, Bare, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS| reside num aparcamento ou “fat surance = FALE CONNOSCO om eee peerereey ee ESSCE | ee errr luso@lusoinsurance.cam |B ¥-mail: deciogoncalve ees eee eePasse hoje mesmo por um dos nossos locais e saboreie esta delicia! Para alista completa dos nossos locais visite10 | CANADA —_| ergafei, 15.r.2016 conncio A MAMA CANADA Faculdade promove sessao informativa sobre programas e cursos s disponiveis SHERIDAN QUER ATRAIR POPULAGAO ATIVA E MULTILINGUE Faculdade de Forma- perapetis de ello no (Bo Contin cts lca ge abl’ observes cs Praionis da oretor Hon Mab ste Savin (RCADS) proms com o mimeo de pesos Yestsms sesso ntrmatva que se deca So Hs Tmilinge de de hort 24 NeCalion Campos er fora exicar a infos Miaiga na mani do Seaddmica © diponblier ded de nove. informs soe uma Eprom migrante edad lepropamar cur. que eps 9 Canad souque clase So, Ha Ske compe ‘jet principal da ends rele qo sta ten cle cease ranpe parece ce ere Bag ; ae a eet eee a ee pT snes SR SEE wie SO Seem Te Sosa els eee sees > Canads. "A deptada federal vé_tebgutiv prs as poses Gel anos ue bn Sofia dow anor com agra sessiade sae ssa penpetvne win apa ga dct 1900, © Jopmeet Sapontlida nos cursos o mado como tam pars rare nes Pte dW Sing dprado leecios pea herdn as nis Epra que am slo da Shan ¢ rare Fromncal ¢ vt online no campus anote davtona deo en asmtitiga deel para ‘ier do NDP Choi de ea), conus’ pede A sua Meda plc ecigio (Gmioy, “Ge Simulo exe pur apex ol ‘achadaom a carna SSorou pre- Sat peace cr sus No inal d sesso infr-piossona MNP LE A Boom Pumps: ; City Pumps ‘*CONCRETE FLOOR POURING BLOCK FILLING ! | SCONCRETE WALL FORMS — INSULATED CONGRETE FORMSTeen, siz06 consconauanicnuni | CANADA | 14 EME ‘CONSUL-GERAL DE PORTUGAL PARTICIPA NA HOMENAGEM AOS SOLDADOS MORTOS EM COMBATE: “Nao celebramos guerras, mas lembramos o sacrificio daqueles que lutaram por nos” scanadanos hnra- sua homengem aos aola- da de um 2016 de particu- verde do centro na nite de no Dia da Mens os, membeos milars em fam na pasada sex- dos do pais que morrram lar simbolisne: (guinea Enquano iso, aa carl semigo ci fea Os mort de nae dust Gucres Mundi, € 0 centésmo. annerario "A emprea de trans ménnda Dia da Memes, O. pitir-minitro ues do pais vetranos ea Guerra a Corda, enou" da aoa entrada guer- pote puis de‘Tronto em Otsvs,a Tore daze: Juin Tradeaueutrs dig Sgueles que anda servem tos confos mundais co- ra como so os 70 anos de (TTC) suspendeu o servi, gltou a ora, com as nog ntirios, inlindo 0 gore: fm servigo do Dia da Me- to a Guera do Golfo © 0 regis diplomats entre em toda are, arassina. fuscas do “The Lat Pos” nador David Johnston tam sireemiodoopa gun «tian en Fog eo Cao © damit dens caren es Menor dara ca ‘Em Toronto, ae ceimé- mites dep anos dh noma Conic, (1100's 1192 bors) em 4 Gra Naina ia. Ele colocaram coroas rigs foram reazadas no. Enreatindvdaliades Tomenagem aos que mor Presenies no local made lores cumprimentaram Od Cay Hall Cenotaph e presents, estavam Caryn Ho pedumos reramassereige Canali enorme mubidio evens” osveteranos. LA, iGieplomss fica: marae & ASSOCIATES LTD. rca inte ace ee eee ame pestne: Sateen wheres Mike deka SSS Mae ee a St lar Wn, peo dt knbranos o uci dav upon de guards de, cenenasdepessoasage ieee sere Ree Potnrschetso Mowe] netes eerie quetepr mond © Aluande Ape femnopnosnowor0sn0s 0 hr, tea inaiads aoa sla tuners con da Cones: digas linge Dundas Sent doce Fuk (e+ dain doce ders Square ‘tambént ‘ Co a) Cort) ‘doer 2006 pera pessra "0 diplomata flow ain- eribiam una imagem Gs pal =—— PN mana de seat 2, no. Sumybeook Vt tabs Cte or eetnoe de pets pram pear © ur de bandas aad wr Conn pate da Or "elt planar 1444 Dupont Street - Unit 18 | Toronto ON - M6P 4H3 {de 30 mil bande na sea42| CANADA | tee 1.2016 CORREO OA MANA CANADA Fee Nase Na a ea Lusitano FC estreia epoca com vitoria smago cre ano, Kevin An tants, nador, expla 5 gpocn posal noo fo aE Bc to st pot Por hs, Eom Ss conbscam cram de aprender rapiamentes Emon ton ‘stele malign” Pan ea epoea para ati do solo andar i do Clube Fora de Monte (CPM 0 Ls tomo FC cong sida purochnion poranes Desig Cia Poe tagucsa, ds os Pasion Sttcer owtiquee do rer tearant Porta 30. Kevin Antunes tien ted impontinda. estes coe. "0 Cle Portal EE¥ontrel¢ sem dala ‘noma tala de exe ‘reo ivestneno dele fossa equa fond tena Samo CPM, no ieies gues experiencia havera representa lisa spe sauna reir cpa im ars frescinema defor. lesodescendentes 08 0, cet consents dis. o"ettna, somos us auipa de fal po 0 ‘au 0 Cia E precio {hart a fer ‘lo fundamenti pars 0 poca de modancas A. pce 20162017 & caraceraa po algumas ‘nudangs,a comecat pelo local excolhido pra os jo fps, AVE agora os Jogae ‘Ezortm no pian do ‘oligo, Pensionnat Saint Nomde-Mare de. Mon- trea Nocntanto ag de. centro despertivo Spor {po em Laval dvido a, Imathares cones depiso dcespac.Peraneorer- Cimento de movdaidae gue de Futsal du Quebec vitnapopularidade aumen: {ar demaneirasignictis com ela a importinca de Por conseguint Tat de poniiizado um loa! gue Neteetts ‘bpoca a Premiere i omnia portiest win lig. ‘nothdade «abel pe Tuan no seu plate, Scieree crecimento © pel sab Idade “0 ge esperamos araeteano goes noma Sthas de progeso para Slcngarmes a mebior Sanco no fal a “Reva Antunes apla sind comunidad para Spoie seui lse aoe i to Tonge da epoca As Eehsdor jogos polom et ‘onus 'na pagina fi ‘ebook do Lane Fats Gea Li Sco'pam tal bsnsadas pelts, enqanto Conse- porasamidinca etnies hero dar ‘Comenidades or qu permite mthor Portugues, no fal preparaiodascquipasan- sma dar sas pandet pa Xedos joss xcs eet poeta € Fara Hered tana FC uh sy econ também sc motam gents nao goto plo desport talaga: Daniel Lares soa votade de dr ao {o,weoaior adj, in de mr pla comunide fey o projao ere ano Pan aim do aunt, Ke fo oo de Kevin Antes vin Anturescot tani Danid que écoulselo “Oscbjsor Selanne fo sion connie FC para eta Goca pas Prtoguesa de "Montreal sam" principalneme peo 187 MacNeb St. N. Hamiton, ONLBR 2M2 VISITE-NOS! Temos uma grande selegao de produtos portugueses e mercearias variadas! PT rend CREP A) Pere eee a NM IBEL® F002 PRODUCTS L COMPANY LTD, ‘=> TEIC> pall Stee 4 tone Avro, ON MEL tel (Ue) ssn Fx: i) 33085 wb warts com ei tlnstemstones erp hese el Cues 2c3 tot Fax Se) BSS venues st sseiemaca Tae Sucursl de Retao aberta a0 pabica 416-769-2010 repo rer so ii memes Cone oe ereNAO VAO FICAR ASSIM POR M NVISTA EM PORTUGA COMPRE EM BEM REAL JA VIU O POTENCIAL DESTE INVESTIMENTO. Nao perca a campanha compre 2 (duas ) propriedades em Portugal pelo relly Nits prego de 1 (uma) em Toronto, em certos condominios com um desconto entre 10 a 15%. Preco inclui a Mobilia e o Ar Condicionado! CAMIL Se 0 que mais quer é comprar uma CASA PORTUGUESA, COM CERTEZA... aproveite esta ‘portunidade Unica de o fazer com quem conhece profundamente o mercado imobilirio is da sua terra, sabe reconhecer um bom investimento e fala a sua lingua! ligue 416.258.8104 + www.camil.caPARLAVENTD| GUERRA DE NUMEROS ad, quem ae 20, ours por nes, etre anos, SEGURANCA SOCIAL TRABALHO 7” dos recibos verdes sem protecao social SEGURANCA SOCIAL © Trabalhadores independentes optam por descontar cada’ menos, o que pde em causa prestacdes is futuras TRABALHO © Aberto concurso para mais 80 inspetores na Autori Jc para as Gondigbes do Trabalho ws PORMENORES: Weapon Stmios dee tam o suleiente para garant uma protogioda Sequrang2. clalnaformadeprestagbesso clas, Os trabalhadares in pendentes podemescolher até ‘ols escalbesacima ou abalxo oniveldedescontoagquecor respondemes seus rendimen toseaopedohojeesempredes enos possi izadonest nstrodo Trabalh LCONTAHOJE COM 798MILATRABALHAR ‘ARECIBOS VERDES: |ALTERAR FORMADECALCULO DASCONTRIBUIGOES Temos um esquema que tmalsde80", dos rabalhadores Independentes para un mardedeseontoenteemamen tebalxo, que no lhes garante que passara a ter em conta o Siva dz que sul square ber paraostabahadoresidependertese quer aerate para reforcar a capacidade da nenhuma protegiosocia rele renimento realmente Autoridade para as Condigoes Ar vanteno futuro afiemon ddo Trabalho, Oconcurso fot cla pass sera Vieira da Silva, no Parla fa mensal imediatamente J pendente da iu verde do Mi mento, Umasituacto “que nio omaximodetrés nistéro das Finangas, que so boa para ninguem”, No se- meses, Tambem os subsidise agora chegou. O ntimero de ‘gundo trimest apolos ao investiment inspecdes da Autor bldos a trabalhadore asCondigtesdo Trabalho (ACT) dependentes em Portugal, se-_pendente, vio deixar decontar ‘caiupara maisdemetade entre sgundodados ofcals como rendime * 20112015. Sgundooreatirio ‘Uma dasalterachesaoregime _contribuigies, s ima ‘4a ACT forammenos5t mil dostecibosverdes,queconsta decisio tomada em Conselho silasinspetivas, 54milempre ‘do Oreamento do Estado para de Minstos 20iTacordadaentreGovernoe . Vieirada Slivarevelou ain, locode squerda dirrespeita noParlamento, que vaoser re ao célculo das contribuigses, crutados mais 80 inspetores Precdrosténpretestadconraabussnosflsosretos verdes Sisinspocionadase behadoresabrangidos. ©-AUIRD| DIREITOS SAO INSUSTENTAVEIS DeSeuPREs)| BALCAO UNICO amas pessoas que, alongopraze,ndoeram sustentaves, pais“ pedecontinuara tomar delstes sm pensar” disse EvoLUgAO DAS PENSDES MihntAS Se NET VL 2519562636 vag 256.706 AOE : mom mM mom 7346 237,056 239436 241,736 242796 Reformas crscenconovalor dai Aumento de0,7% nao esta garantido mm 19540 197,546 199,536 20,526 202.346 Se ee PENSOES © Ministro admite dar menos dinheiro 2 : rlamento ofalava aps a dis ‘queoaumentodaspensies sispodenaoserde ciado ‘SERAO AUMENTADASPELA INFLAGAOEMJANEIRO INET aa) nag 416 535 2886 546 Rogers Road, Toronto Ontario MGM 185 416 656 3590 11300 St. Clair Ave W, Toronto Ontario MBE 1¢4.Veireuniccontr- — QDESCE ——istrodasF- ‘MARIO rangas tem prova ‘CENTENO UNTO FI PO RTUGAL ieee IRS SB icctemae” Fortaleza local. contas de 2017. SALARIOMINIMO Patréessdaceitam saa OPresidenteda Replica, 5AQeurosem2017 APELO® Presidente da Reptiblica pressiona acordo de médio prazo, para li da atual legislatura SINDICATOS © CGTP diz que aumento s6 permite mais 33 céntimos por dia aos trabalhadores ‘urancA DO FoNDHO (QUERREVER ALE CautarcadoFundio. Paulo ' patrBes rejeltam au: andes revindicaacor mentar oslariominimno reqaodalei queteralevado nacional aeima dos 540, Tribunal de Cotas achum ceuroser janeiro, masossind baruma peragaobancitia tatospedem mais. OPresiden aquevisavaaredugiodoser tedaReptblletchamouontem vagoda dvidadaautarquia seteparcetossocias20Palicio ddeBekémparapelrqueseja teangadoum acordoqueva, pelo ‘menos at22020, ouse, paral desta lxislatur, Elembrouque ‘9Governo "ndodenaradepro {NTADESAOROQUE, FINCHAL PROPOEIVA REDUZIDO COpresidenteda untade eguesiade SioRoque, porclana condgOes” param yo Funchal. defendeu qu scordodemédiopriz, OIVAscbreascbras derecu oot peragiodecatasioes deve UGTDIZ QUENAOSENAO aser de SSeensode 2 HOUVERACORDO'MAIS. \VALEFECHARAPORTA’ CRGAMENTODOPORTO Asempresasreeltamau PSSATISFEITO tarosalirlo anime por "acor AconceliadoPS/Portods do politico” e pedem que as reverse"plenamente"na ‘mexidas no ordenado miaimno eta deafimaga0" da tenhamemeonta a proati cidade detinida na organ: ddd, inlagio e crescimento Canfederagdo do Comércio enreauMorcdo un donmertoqvemosraquecingatodonmeWMperazaosetor | topara2017 doexecutvodo fecondmico”, dio presidente dente ul More ta Conte ore fd Portugal raxlodoComérsoeServkosde falardessapropostqueconst-_guém?!stoéumapropestami Portugal (cP), avisou que deramser"mrabolantecknge Serdvel. Deva envergonhar tala Fendoemcontaeststa daqulloqueéaexpecativads —quemataz”remato tore osairtominimogevect War", assume Carlos Siva, “carlosSvadexou ainda um | FREUESADEGALYERS frar-senum “valorquenaoul- medidas de contrapeso que 0 “Isto dé 33 céntimos por dia”, alerta: “Se ndo houver acordo | ELEIGOESEM JANEIRO trapaseosSO cures lea. Ja Governovenhaadar*-Porém, calulou Anménio Carls, dana Concertagao Socal, mals | Aseeesinteralares ar TodoViewatopes da Conte” ossndkatosnemieremouvt GOTP."Pasapeacabeadeal” valefecharapata."« afreguesa de Glves Ponte psstam para od CRISTAS SOBRE AS AUTARQUICAS ReviskooIMPOSTO sidoodespactoqueasimar Apoio do PSD “seriadesafio” Gaséleodesce umcéntimo FoRTALZADEPENOKE GAliderdoCDS-PP, Assuncdo _Adirigentequismostrar ocas0 ‘REUNIAONA CULTURA Crists,estreou seontemeomo de um bairo “esquecido”, a BOGovernovaibalxaroim | ACamaradePenichereine candidataCimara deLisboa, _precisardeobrase de apoosso posto sobre o gasoleo em um xtafsacomom ‘numa visita ao bairo da Cruz clas. Pr isso, atacou adver ‘éntimo por lito, apés mals | alstoda Cultura, Castro Vermelha,econsierouqueum sérioe edi, Ferando Medina eventualapolodoPSDnasau- (PS), lembrandoquese gasta trqucas"seriasemddvidaum “miihdes no embelezamento (que a redugao da recelta com | tademonumentosacances desallodiferente”. NoPSD, ha [da cidade" e que nose at ImpostosobreProdutosPetro- | sionaraprivadosrevelouo ‘quemdefendaumapoioacan- buem “alguns milhares de cu BREE | eros sera compensada pelo | autarca Antonio ose Corea Aidataelider dos, rosacbrasdcreabiliago”.e UderdeCDSencanpants aumentodasreceliasdeVA.« uma revisio de progos. O'Mi- | Mendes paraalardaFortale nistériodasFinangasesclarece | zade emucherettada daTHE ROYAL DECAMERON GOLF, BEACH RESORT & VILLAS, PANAMA BPE CaN PORTUGUESE WINTER PICNIC Rael Ne CHEF MANUEL DE PAULOS from EUROPA CATERING eer yaad una acceren iG NANCY COSTA « STEVE VIEIRA CLARA SANTOS + CARLOS JANEIRO MICHELLE TAVARES «+ JESSICA AMARO “ o a 1007 Royal DECAMERON -transat ny y hl . —w = For more information and reservations contact your travel agency.Qsone ervisordos, © DDESCE frescos SEP uropeusrevéas BORREL Europeu esoresone_ Sereprerest LARESOETEDOFCH. Famer ee ae (ee [od reeda Banca, BD 0150 rilouros. Obrigacdessérendem =" acimados5mileuros COMISSOES © Pagamento aosbancos consome parte dos ganhos dos rendimentos destestitulos tiga (APEMIP) quecrta JUROS © Estado garante uma taxa liquida de 1,4%, que sobe quando a Euribor voltaraser positiva —_aparalsagio dos process pens acim des ‘incomileures segundocalew raoCM por Antinio Ribeiro, da Deco. E que estes produto de poupanca, ao con {rariadascertiicadesde afr, sSlovendidespelosbaneos, que cobram eomises no 6 pela subserieo mas também pela suardaduranteoscinco anos ote be DIVIDAPUBLICAAS ANOS —_\uihisTRODAEDONOMIA 1 Prot ‘APOSTANOGOLFE. Dmnistroda Econom era Cabralconsiena um Gan ocgeal® aa V— enormereconhecimento Gates WO, ‘eigiode Portugal como m Wo 10006 TELUS | thor destinormundialdegotfe pola tecera ves consecutiv a sustentandoque Gave oonna” WO apostaganha"q ma (de continuar aapoiar iro Y000E THe 14% A Agencia de Gestio da Te PRECOSOAENERGIA sourariae da Divida Public, I a ENDESAJUSTIFICASE derada por Cristina Casalinho, Gee cap NAO, ‘presidente da Endesa Por «olocouontemasnovas OTRV. (ue SV tugal Nuno Riberoda silva, Eaterelracmissio desde oini wom 10008 TAL 138 imovontemaLusaque Cindoano,novalorde 300 mi es Ties —— a mac DDECOACONSELNAAFAZER ee vistocoma de ego para SIMULACOESNOMOMENTO cet fsa DESUBSCREVERASOTRV eNO eee ‘Uma emuneraotiuiade veenaanmoo La que pode ser superior LIVROSOBRE ABANCA «soa Eurborsuba para valores positives ~ éa grand Ajornalista He rao. em Lisboa, 0 Mimo Oe TL OBE este produto de poupanga de ‘AvidaeaMextedos loge prac. Ms tem uma. MeL Tocamualdeniatte | Bancrs querevataaforma sane desvantagem sob mae comoosbanqueos satan fsbo vend pls ban Swab Eemkernes | cnosodnheroceedesa Cos, quecobramcomstesce Sedo pater ect ada sublia Auto Rb Stewie Sieve 1o,eopecialstaem mercadosda Deco,Porisso,ésemprereco- Cristina Csalinho¢respenivl planner das bias ‘mendivelpedir umasimulacio ‘em qe sto contabiizadas as TDONEIOADEDABANCA comics aos ancosantesde Estado fazleildes de Bilhetes do Tesouro _ ReGRAsnevistas subscreverestesprodutes Os proessasjudicas pa fathom BESe Ban ‘Omontante minimodesubs: orTesouroportugués vai (GCP) vaifazer,amanh, | rdoviradficultaraentada cri destanovaemissio, que amanhi,maisumaver,ao _ doisleldes de ilhctesdo ‘emlungées de novos gesto- terminanodin?s,edemileutos ‘mercado parasefinanciar __Tesouro.Umdosleildesteri__ | resna anc. OBCEest3 poreada OTRV. Apesasubscr- ate1,Smilmilhiesdeeuros. titoscommaturidade para | aperiar aregras da done lo, 0 tuo pode ser vendido Serdauitimavezesteano, maiode2017eemnovembro | de.segundooprojetodeguia homercadoacotaganem vigor § JaquefoicanceladooleiHo de2017-Omontanteindicati--_| daavalaciodaadeguario (Ouse, pode ser transaciona © previstoparadezembro. _vofoifixadoentreos1250mi- | dosmemirosdosrgaos dosantes da maturidade,maso © AAgéncladeGestiodaTe- thiesdeeuroseos1500mi- | deatiminisracgocehancos invesidorpodeperder.«MérloCentenoqr|Smilmihoes sourariaedaDividaPiblica thes deeuros.“Tereo-teir, 15.1206 conaciooawansicanand | ECONOMIA | 19 ACORES lll MARTA GUERREIRO REAFIRMA APOSTA DO GOVERNO REGIONAL Qualificagao do destino Acores é para continuar Joao Ponte analisa o setor agricola na ilha Terceira Secrets Ra Energi An fe ata ‘em Ponta Dele East vt “oie Sabla pa nt st fares qe forma os Hr et, © pc —" Marta Guero, qf leash ne ecm: toda fia cl da Be reso BPI Gal Ca feo (pe, leuna forma singly, of Ages omeguem lat tina bees pasagstic © Sina glial ob Spc i un oF Ago ‘eres da expences Nrsuainersei. sen toa quo dasa ten te flees aos pins 1 mses dete na a onsen ‘Sram mao ceeno ene suena ml posageos de Sarco ns Sports el igal pods) dex0is que tinh regtado| ¥ ode 19 ce afrmando que ‘oGoverno dos feo pe ‘sho qua oe quia ro ao ael da Seeder free pana 1h Scrctiria Regional re ‘gah Ista destnos de ris dor euopets © norte-ame ‘ean. lade 8 sepuranga (que carateriza os Agnes 29 ‘Sprofundamento dar sos [idades ates. com novas Tages ene o exterior e0| sguipdlago, ever tanberm occa ESBPI ns Om" a BPI ge ge nicer pnes Nese sendy sou que ‘mpora a0, Gover ‘Acgres em ee artic ‘Senimicon con a. terese de um desl tem econdmico eso Farmenioso com a nec ria ssn don ‘Ss natura, em especal Marta versio flo na fal | peers) Pic upon een techs eyes at Grand, desc icone meme 10 Secreto Regjonal da ‘Asc Hossa a Iu quo Govero dos Ao. te cee os ae Ske hes de rs inion atds no iodo POSETSPRORURALY. oto Pog asa om Ange do Herc no eS uo cs ‘Sid ovens Apelor ‘gcc (NA), se ‘emt, bald oun, lure une Ibe dr St mes rn pari pe ere de ‘Simian No fo do POSE, fi onde at fe SD por ceo de sgumas ds ‘Toles gue inn pare do Eos tend sido poate ees de ‘danamento dx Ajo 206 Feemion aon Prodtres {tera ea ets ‘ro ace lease ea Sond ea ‘No que dir rope 30 PRORIRAL rca fateto de 8 por eet 1 dali gecesi Thee deen i ot wo ds medi te da Aad Agr fer Zar" Desens aaa ' aaameno dese cn pe i Spinal ds explores gran © groper Fe ann perso da Fr 0 Foredemonao eer {8 Goneo dos Are cm Serums gueeouna clo ps scomaide. Grenomrcormarison” pursnnoanieanlm’ | lhc Sms vg apis asi PACOTES PARA PORTUGAL ——— as suas necessidades PARCELS TO PORTUGAL patie ther European coun VIVEROS ACCOUNTING BSA ORAM G TAX SERVICES: POLIMEX AM, Zz \ \ 1 Un, WN ¥ @ a8 -PLMEX (65-4839) visit HW POEM Hoa unas fs, ssn (0s) one 82 Dferecemas um REEMBOLSO INSTANTANED ¢ uma segunda opinido GRATUITA caso nda estoja satiseita com a atual. OS NOSSOS SERVICOS: Income Taxes (comercias empresariais pessoas) - Rogista de pequenas empresas. - pratestos e apelos Iimpostos de venda Federal e Provincial HST, GST, PST 8 OST) Aplcagdes ITM (Nimeras Seguranga Socal Termporério) Servigos de Contabilidade Regista de Corparagoes Inpostos naa dectaradas wsnoncenuitewve —"Sasuoneamvontn” — uebanosee: west (atssr0600 (rosie cs pose ooo, scanmorouch Haron po nttAMTON ‘aan pose a0 (oosastouoe FESR ee Mae MeN oe od Tel. 416 603 0842 ° Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 + Email: nfo@viveirosgroup.comsoe rectonee- | QUESCE —trhecas const A Direpto Resi Tribunals cons vnalde Cultura (MANUEL deraramos sub- ry ee PONTE cme cmteuvores- —-METOR —Socapresien- peetcunsimne MMO | cares Haran EAI cor co tere da toniepis aso ID coer memes JBM Nicancadovo0- secrets cuslear™ revdoste XI lissopersment. Reino Unido acolheu a Oreatorioda Organiza Mundial que umtercodaemigracdo peloaumentodonivel do ESTATISTICA © No tiltimo ano emigraram 101 203 portugueses: destes, 32301 partiram paraoReino —_ comaredodeclinodaey Unido UE Os paises da Unio Europeia acolheram 66% dos novos emigrantes portugueses tensiodeelodo ti \ SI FRreeNsoesans © wwe M ues emigrao Verwreeene 8 ASCENSOREM OBRAS ano passado, com 0 fei Alimhagueseveocentens Reinotinidoalierarno mime A231 sordaNavareestia ro de aids, Um em cada tes Fama abitads pela pe portugueses ezasmalase par 8000 wezemS0;nos numareqi thyparaasthasbritnicas. iieagoem queaatargla Foram 3230 as que migra Moss valinvestir100 neu ramparao Reino Unido, valor ers 5 peters na side = oe | | conn dhisfacea 2014. Noconn- So oe tsa Pra 1 2 pee Sn MAISSAODE tedeacordocomtotasitutoNa = = haiados ‘onal desta (TNF) des $5 | sonveldapn tes 4.7 emg por um oo wr | satdeeaap orianepeicedgenst bia | seaninetnporms esque Und, ance Gemmieie gaara a tade (58%) dos que decidem foes @ | avane Hora um ano, 0328 pales da Lend Aus |_| PonvenEs wo RENO WNO0 eee Sace 0 RETIRAM20MENORE: (MENORES DE28 ANOS ioe a : TOTALIZARAM 42% ‘ds 0 tals 20 foramen DAEMIGRACAODE2015 novia 8 Some ss paraadk Unido Europeia acothem 66 eign peg. 4 PORTUGUESESEMORADOS | Bi YM BAILEY Best Ovcicim EERE Conatieeam28 | DESPORTO | tecetera15.n.2m6 conse oa Mani carand he Distribuicao Acores Madeira Continente PORTUGUESE Sarg CENTRE OF MISSISSAUGA lebr A, Cele @ — 19 DE NOVEMBRO- 2016 CONVIDA-SE TODOS OS SOCIOS A PARTICIPAR NULO | POUCA OUSADIA ‘A jogarcontradezdesdeo eoox‘eet sane como anno cavcs | IL [BRAGANGA BEA if yeseaweaeriesl Pbibsciggeddiide til ogg Seda reser a 2 = eeeahy seo oeag as ie i i Be eiles ua uu : ise canal fill ae i ail 2 ZaLhigi “iid i peel Ri seaseneentaae 1 its ES tli ln i tall il lee ial sazisee il LER VIANADOCASTELO ali Razzesag HEME, ] Aifiuatis ht ‘AVEIRO ala RIgzTETes Pel Seer lalla mi sl EvoRA hain paxenez JEDE ill iii efi ognize ciainiscletisy) Ad Sasaaz i ‘Sos, reese Ps eo: a en (Gara a Spgs es ela reo Vie, [ibe se tsa Cama ie apr Bens (pins mer aed ip ree cas ap a tm mane bonn soe Or ope (eho ses Samp ey Sana ge (arch ase sn Vr (il): Pes ta psa (corer OM (out: come a 90953: rama Fa {et eles Ono en aon se ‘moe oma rf ah (ral siunes Pogo en al) crs ene ome "pene ems tomo mag Oo: (cries ket ema,32| DESPORTO | Tecate, s.2016 conto DA MANA CANADA MELHORESo¢aDORES Do MUNDO (0530 DABOLADEOURO BEsteano,sstdotrés port _queses Ronaldo, Pepe eRul Patricio) paraaBolade Ouro, da‘France Footbal Perre-Emerck Aoban QUEM OS ACOMPANHA? ==. PREMIO © Ronaldo e Messi sio presencas habituais entre os jogadores que disputam o titulo de melhor do Mundo EXCECAO © Em 2010, 0 portugues esteve fora dos trés nome: ter Cristiano Ronaldo e Lionel Mess no top tes. 4 pra melhor jogador do Mundo no ¢ nada denovo. A surprestpairanonomedoter ‘eto jogador que os acorn ‘thanadispatapelo premio, Aexceqto a reyra foo ano de 2010, quando Ronald ficou foraden ommeades (Messi, Xavi elniesta todos do Barcelona). Nastiltimas quatro edges da BoladeOuto, ouvesempreun, rome diferente (inesta, RI bery, Newer e Neymar), para slémde Messe Ronaldo, ‘Candoispremienemdipta este ano, (melhor jogador do fanodaflFAeBoladeouro, da revista‘FranceFoball), ad {vertabela), dezaove jogudo sados, ‘La Pulga’, X: Neuer, suardaredes do Bayern Mucus, fio tere momeado em 2014 Rbery, arene do8, Mure etovenotop tr de Bold Ora on218, Olniesta, odo Bacaoa,ermnesatereara posgono ano do 2012 resestioeleliosparaas distin bese podem f fo que o are sues partem co (Grieemann, do At Madd, est no topo das preferéneias para companhar Mess Ronaldo, timuaverqueesteve presentens {inaldo ure 2016comaFranca foieleitoomelhorogadorda Competiogs. Bale, do Heal Me arid (conquistou a Liga dos Campedes, pelosmerengues,€ slungoussmelas-fnais no Bu 206 com o Pais de Gales), Suareee Nevnar. do Barcelo tumbemestioentreosfavorttos Anomcasiolinal.« (0823 DAFIFA en F Grlezmana onalde | éoprincpal nies Ma Vo candidatona WS eeoutace ‘ \ premio, com CME crremessi rooms ert Diego Godin Gonzalo Higuain Koke (rangle spat Ni) ice Marchese Ste Hera aa NGoloKante HupoLieris (rang Ce mona lyadMahrez Ue Matt) He Riyad Mahrez t a ‘ neal Lonel Mes Thomas Mallar lonstal Brean) (ranger Ui Pepe iia) ulPatricio Arturo VidalGRANDE tS Ne al nya ANO ae a abrem as 18h30 | Jantar as 19h30. BUFFET DE MARISCO, . FRUTAS & DOCES ‘ Bar Aberto Adultos: $130 | Criancas: $80 416.538.2015 | 122 Turnberry Ave Toronto, ON www.terraemarrestaurant.com Delicie-se com 0 nosso POR OM eiccc, Cisco cases O MELHOR DA COZINHA Sem PORTUGUESA AQUI... PERTO"DE'SI!NWEAQOES SUPREMO TRIBUNAL TRUMP PENCE Pence cea cs Donald Trump sic atadase ares doseqangada ric paracon sau aad, endo pave un mr acoso ds Eades ios UE reforca defesa comum e quer relacdo “pragmatica” DECISAO © Ministros dos Negocios Estrangeiros e da Defesa dos 28 aprovaram plano para aumentar cooperacio no campo daSeguranca CAUTELA © Bruxelasadmite mudanca na rela¢do com os Estados Unidos durantea administracdo Trump arodiosdosEUAna Oplanoontemaprovadoem yy . Reunidos no domingo note staremosufi-Bruxelas pelos ministros os "AMOTICANAOS UM mum antar informal para dis Tnlio Euopels dees ontemavangarparauma cen equstionow Napickos EsangersedaDe cult as consequéncis para a Aes Spemma- os traladose garantas dese fesudes 8 aindaestatongeéa PFOIeMACAEUTOPA’ Europa da vitoria de Donald \deDefesaeSegurancaCo- guranga da América paracom criagao dk wuite falado 1A Buropatem varios Trump, os chefes da diploma mmumeomorepestranespera- tw aad europes, fazendo exeeto europe, desighagio problemas, masaAmérien cdi UnianBuropelametr GoolacionbmodosEUAGY- preverumerescente soli” quebruxelstenta vi Tiogumadeles”.defen- raise conflantes, "Com Tante aadminstagio Tram. A Peissmasestabeloceasbes dew@MNEpolac, Witold preendems qe haverd uma ho mesma tempo. 4 Europa BRUXELASDISPONIVEL —peraumaagancomunemaa” Waserykowhst 6 relaio mals pragmatics com tentadesdramatvarumeven” PARATRABALHARCOM —llsde(iexre Segura, in os Fatados Unidas, po gue talafastanentode vlhoalia Ko cltdvaaglizaodoenviode (2 U2” Uedeverespondercom mais do, afrmando-se preparada ANOVAADMINISTRAGAD ge reago pian para VitOriadeTrumpé Europa’ atlzmou a chete de Paraumarcagiovpragmiia” nismodosEUAnaswaadmnis- cendlosdeconflto,°AEWopa poltesexterna da Unio Euro isidesereapasdeyarante _UM@OPortunidade” Gomos EUAenquanto Donald ago, Delgualmodo,aprosi- pr Federica Mogherinl, gt TrumpestivernaCasaBranca, midadede TrumpRissiain- a sua propria seguranca. Este @OMNEbritinleoBoris_rantindoque “ninguém ques Hd muito empo diseutido, 0 Planopermiuriqueabuopade JohnsondefendeugueaUE Uonoworesultadodaselelgies reforgo da politica de Defesa masumpisonosentidodasia deveolharparaaclelglo _americanasnemadisponiil Seguranga Comun ganhouue se sinta mals & vontade para autonomia estategica", ay de Trumpeomo “uma dadeda Europa para abaliae genctacomackeigdodeTrump, prossgulraswapoiticaexpan- mouoministr franceséaDe- oportunidad”. © comanovaacministragaonor ‘Guenacampanhsscisouvarias slonistanoLesteeuropeu,—fesa,Jean-YvesLeDrian, te americana”, ¢‘omeupresidente”gritam. RUSSAJREPARARLAGOS = @)soBe COPRRUSSOVLADIMIRPUTIN. FRANK-WAL EDONALDTRUMPFALARAM STEINMEIER (ONTEM AOTELEFONEE CCONCORDARAM TRABALHAR PARA“REPARARAS. RELAGOES" BILATERAS. Socistdemoore: QOESCE Eider dalwverr TER taseréoproximo presidentoda Alemanha,apés sa Py ‘Joachim Gauck. Bl debrancos. suuus tude de ANC, re- “Deportagdes em massa’ vao contra os valores da UE TO MNE Augusto dos Santos Silvadisseem Bru xelasqueapromessade Trump deexpulsar milldes de legals uma questo in termadosEUA, masfesou que “lgicas de deportacio ‘lores da UE Santos Silva aaiantou, porém,queos FUAsioumaliada muito forteepriximoeé preciso ‘rabalhar paraconsolidar tumaagendacorum,« bhi Santos Siva que UECEUA even consider agodacomun PORMENORES: cro vis uropausra Na o'r nino da Unio, Mick Reina assvasobigan Tmisstesem curso *doesnag curonu. Opin facobo Medterinen, onde Eten utr fluro drat Data oanbarendevendade ‘amasdaQNUAlitia, Trump nomeia radical Gopopulstaradicalde: m-ireta Stephen ann onservadores peas sas pos hesabertamenteracstasean Ussemilas, foldomingoa note nomeade por Donald Trump cum principal conselhelropo ltoo ede estratégia da furura adminis 3 decisio ‘STEPHENBANNONE —_ ‘CONHECIDO PORPOSICOES RACISTASEANTISSEMITAS anno News am (@Popuisa Stephon Bannon vaso OReince Priebus testi como sista e supremacita ot um dos rincipas ieiros de Trump durante nape parse “Trump prarszeunenesrunprocuredr opecal paras Ceton Trump rejeita salério ehesitaem viver na Casa Branca Wo presidente eleito das EUA adicardo-silirio anal de 400 mil dolares (372 milew ts) equer passaromenos tempo passivel ma Casa Bran ‘a. Segundo ‘New York Ti mes’, Trump desea viver parteda semana naseu spar tamentona Trump Tower, em zaronenosteroe Novalorque,evisjardeheli--pssivsnaCasa franca @ Presidente cépteroparaotrabalho.« —— qurmntecasana Tron rip cosebrode Tramp tafe do atntedo fro prosdote remindsoliderdo ‘Nacional Republicano ‘como chee de ue esta diy trabalharcomoCongresso.« Investigagéio abillary Clinton econsiderada’ [Donald Trump admitinem centrevistaa CES queestaa reconsiderar” aidelade no ‘mear um procurador especial para investigar Hilary lin: toneomarido, “Voupensar nisso, no quer prejudici os”, disse Trump, adiantan doque prefereconcentrar-se cemresolver os problemas dos FUA,comoa imigragio.« TuRQUA REFERENDOAUE, idee urco Tayyip Er gan admitivontem re PMOABULGARIA DEMISSAO prmero-minstro da Bul ia Boo Borisov, ump romerido apesentou MowoAviA ANTECIPARELEICOES Deanidatoro-niss nquevenceuasele es presienctos de dom gona Moldavia admiivon antecparaslegslativas Dormaiscoisoeaode iene pelea ei deste CScARPISTORUS ‘TRANSFERIDO umapenadeseisanos deca deta elo homicdioda na prada vont apessaascom defi em Pretoria. ptadavAZELANOIA Reparar danos custa milhdes Sismode78.sepaiosorcorenss SISMOS® Mais de 400 John Key previagastosavutia réplicasforamsentidas 0 Adevstaiogabsi apésabalode7,8 graus —Seccsdros lanes de mi les deeuresparaa reconstrs Sn, Oterrametateveepcentro cerca de 90 quilometros de Chistes, ondeem 201 ur, tutrosismomatou 85 pessoas EmKaikonra,umaregotirs tie, fol declarado o estado de emergéncia. Ogovernoestima ‘que milares de pessoas este jam isoladas. “A priordade & entregar gua e alimentos aos rmoradores e aus cerca de mil turistasnaciade”diseoche fedaDelesiGivil.6 issestsina'ses easier losin fr bpuoes focuses comin Blnnoeiabe naga Sceachegcerentear caer cneopabcomeyoua tier ups aftadas 0PM nearlands | tryin, :1:2016 cOmRED DA WANA CANADA BY mel toy Aocontririodaqueo nome indica, os porqu Bos sober ador Isom mostraum video partilhado has tedes socais por uma norte-americara,quedect diuregistaromomentoem ‘que untouosseus seislet téesnumabanheira para ‘quetomassembanhatodos Juntos. F.comoredasas Crlanas os porguihos ea ‘ ramexcitadoscomaentrada 4 sztsooexanscounzous ocr [STAVA GRAMIDAEVOLTOUATNCRATIDAR TO00S0S ANOS ENFETAACASAA RIGOR FAMILIA BRITANICA ADORA CELEBRAR O NATAL ‘Afamnlla Morton man: temoespinto doNatale rodososanosentettaat gorasuacasaem East Yorkshire no ReinoU Semanasantescadat biemoexterioreo interior dacasa comluzes eenfetes bruantes indiferentes as queixasdosvizinhos,« UNE ISSA Presidente demite PMBaciro Dja Wo presidente da Guiné-Bis Sh, Joe Mario Vz incon ‘tem que vl disclver ogo ‘yernolderadopor Bacio Dae imei minstracaparce {erarumgoverno incluso ‘A demissio do governo, em funges desde mai, visa aca barcomoimpassepolico”.« sPaMa Rajoy admite antecipar eleigées oPMespanholMariano Ra joy admite convocareleigies Antecipadis na primavera seo ‘rgamentopare 2017 foreham bao pelo Parlamento. Raj, (quelideraumgoverno minor Uri, quer aabstengao doPSOE cclembraquenorcamentodeve ‘cumprir objetivos do defice acordadoscomaUE.« WO chete do gov Matteo Renzlameacou demir seseperderoreterendacons titucional de 4 de dezembro. Arrsta-mepelo Parlamento, sempode aver nada, iss 1408 paramim”,dissequandogues tionada sobre o que tenciona fazer seperderaconsult, que visa retirat poder 30 Senaco € ausgovernos regions. © mast FNOADOROOWKILEAKSOUWBOPORVOLAGHO —HUNGRIA TNE OBAMA TT REFUGIADOS ——_DISCUTIRSIRIA EIsEODAESH Rodwentoma | Var Putin Baack CHEGARAS dfeiahingiahk Onapeoente FILIPINAS, ToPwlanetiouna | yemdaCinetaAss VAMOSESQUECER Peoposaparaprobe | acca proximo ‘OSDIREITOS Sehimentoderete | tindesemana pa cspures Bao falarsotrea sia PROTEGEROPOVO" Ogatode illan Assinge nodiaeing GATODE ASSANGE CENTRA ATENCOES cero as tenes fundador do WidlealsTa ecto fsxéomembaixada do equadorem Landes plas Uf SeusacoesdevilagsodequeealvonaSuéea orton ECONOMIA CRESCE F OMB geyocesoeu Os%notercenotr CHELSEA MANNING COMUTARPENA Abtat Chekea ban ring condenadaa 33 su anosdecadea porte biuls%emrelagioag — velarinformactoctas parlodohomologode feada.o Wikleas pe 2015 numaboanoticia | divgo PRObama pata paraogover, ThacomutarapenaTerai, wri26 como nammwkcauot | LAZER | 37 rE co xt ME ‘AGORA, NAO VINTE DENTES: ‘COMA SSO DE JEITO NENHUMIIL } 4 i j HORZONTAIS 1.23 6 5 68 7 8 8 OH eww 1LAtoou modo de 1 igs, Contd prep. ‘ ocapeauena DoAR+a- Kio espontine. Co SAR Re Améccaonine bre. .A® at masclina de que se fla T WAR @ as ceo +0= ‘ VAWIO* OS KINDA» C~ a CARTA H- ‘ ° 2) | [a » 5 | 8 795 " | 2) 18 2 39 37 37 |s |e ® 936 Lemar Mimtambdin geese oh eh 9 func 2 Ost hams i//0 . 3 No material impalpsvel mia 4 Por, Comer qualquer quo ant ag nideos. 6 Rendimento de eles Fezinho. 7, ace uma 8 Dems batimeno 0 mim. 12. Alm disa Fazer seo. 13 see delocase no a. Destino (am) 213 let 14. Terremoto, Rudo ou somREUUATOLOGIA dessixomas anon dt tater ores lero dquo os malsrecone- ads ptsparn- tenallarater- sons oes mals setae docepe, Dasaforma.o rte cosenve imaneruname Ioraualésede véseuramaicr srabliade = x SINTOMAS © Problema crénico comecaa manifestar-se por volta dos 20 anos NOITE © Dores tendem aacordar doentes ‘origem dotermo moo ‘xponailite anqulosante (E4)-dogrogospondsios (cotuna) ankyos (fusio) ~ ddeixa adivinhar a gravidade desta doengaeréinica inflam tori. Manifesta-seemiaceo vem, sobretudo apartlr dos 20 teatamentosatempadosperm temgaratirumamelor qual dadede vida. Eenquanto outros problemas quegeram dores de cxstasestioasoriadasao esr ‘0, perturba sobretude no sdeseans0, Agrande err éumadorqueacor fodoente, normalmentenasegunda me tadedanoite Eumadordore pouso",dizao CM Fatima Go into, medica reunatologista, oque a pessoa "tem xer-separaaliviaradar”Este Go sintoma Asociagio Nacional a Espon dite Angaitosante a também quem queira es conder. “Nio querem que se Saiba que tém este problema Falarmesnissocomeles camo mexernaferida, acrescentao fesponsivel malsftequen DOENTESTENTAM. recordando tee quemals ESCONDERADOENCA um episddio presale 9S QUEOSRODEIAM Estava num twos doentes ddequealgo estéerrado, Masndocastigaapenas be0r po. "Quando um doente re ‘im dlagnosticado chegaaas trosdoentes,temum chaque preciso apo-lo", conta Jose Gomes daSilva, presidente da viuinapessoacom EA. A0pis sar porela pengunteIhecom a doenga e ea feou muito da poreu tet Cerioequeterconsciénciado problemae’atacd-lo proativa- menteéurgente."AEAneces PORMENORES Também afeta 6redos Aesponditesrqulosate ft ru acolunaveri sartclagtes qe ganas dabana, nasoutos Medicamento novador Perecasasmasraves, ad ¢ado uso deum rant bio- sco ended v- vas Pi iit mij resukados sitademanulengive,seniofor feita,ocorpovaificarcada ver ‘maisincapacitado” alerts lose Gomesdasiva “Aetucacio da pessoa para doen e para os benetcis do exerci sion ¢ fundamental ‘eforgaFatmaGodiaho. "Cos tumo dizer aos meus doentes que, se calhar, 90% esta nas ‘doses e10% nasa, sublinha, ‘Quanto @ uma maior preva leneianosexomasculino.exis tem “algumas divides sobre seesteceniriosedeveao facto dea doena poder ser menos sgravenasmulherese, poriss, renosdliagnostcada’, conch aespectalista.e‘As900iA¢40| CINCO MIL DOENTES Bi eceseecaettsgnatete culosant fol clad em 1982 cota ‘tuaimentecom pero do co ml associe ts, Asda ieanoconceli ge Cascais, mas ‘xitem niceosreporals outros potos do Pa, quergarizam eventos sesso de terapiasadequads os coe indame ‘tengio da qualidade de vide. Oexereciofisico ‘essencil. 0s movimentos dentrodedgue fisioterapaeoutrasprticasdesportivas ‘aramanteramoblidade so recomendados. ‘P9615 |INCENTIVOS rutolnparartequecs der iespnssm star cpa, teremseoquees motifs Jos ames dha, deferdndn Sertundanealcrien ‘oan vos paraos enareadoresos conan FatimaGodinho Médica reumatologista “PESSOAS ESTAOMAIS ALERTA” EA Quaissioaspreo ‘eupagiesdos doentes? Fatima Godinbo - Ver nuit preocupadoscomo ‘quelhes valacontecera Tongo praza. A dorea inc pacidade sto sempre as dduasquestBesmmais impor: tants, Peguntam também sea doencad hereditiria,o ‘quento¢, Existesimuma predisposicdo genética ‘Odliagnéstico demora? Améia podiairdossete aosder nas, Pensoque ‘estasituagioestaa melho Far de forma signifiativa pois temos agora metodos ‘deexames maisespeciicos ‘cosdoentesestao™as alerta.e fon “Doenga é incapacitante” |S Fernando Rodolo, de 57 anos, sempre viveu de forma | _ativa Praticou varios despor- tos, tocou diversos instru ‘mentes, mas esti reformado | porknvalider hi dotsanos a | tara em que uma crise mais | agutadecpondihe ang fino, Meanosam, yore rio alo antigo rao hecho trams | Stetson quiroquline tx Cadapes uma parnatenaasdores fata icapactan te tenho dre prateamente | tos os ae expla Fer [ando, de Oct, ses tao oeesmankiscrsem premalscomplcads “um —& problemaparamelevantarda fama por causa rigiderma tinal”,contaaoCM.« Fernando Rodolfo, do 57 nos, foldagnosteadohatres datas “Foramtreze anos desofrimento {Bosé Gomes da Siva, presi- dente da ANEA, teveospri ‘mcirossintomas da doenga 05 18 anos, massé aos 3 re techewo diagnéstic correto. “Foram13anosdegrandeso- Gomes daSivaldaaassocarso oo MED, DENTARIA Aperdadedentesesti associadaaperturbacdes gistricas QUAIS AS CAUSASDA PERDADEDENTES? Hum conjuntodecausas variadaspareapetdade den tes Uma das prinipais cau sasédepatologadentaia:a cae dentiia. incase nat ralmente com umacéreind. ienteque dep devidoa lum conjuntode ators zcabando pr desta oden- te Noentanto,emPortugalo hibitodehigiene oral muito dental. Outra das causas¢ a ptologa periodontal. acu mulagiodetitaroou perda ddeossoa volta dasdentes, porexemplo Osdentes co ‘megamaabanarlentamente eparacminuitador poe hivernecessidadederecor rerdextaciodosdentes.A _rtpiaidade pode provocar aperdadedentesdevidoa vars fatoresquese vio rmulandoao longo da vida e enfiaquecemtacoomelo smbémum conjunto {rimento”,recorda. © eesperousns pel dagrstia certo variado dedoengassistémi ‘as(doaparelho digestive, porexemplo)comooreiuxo, Eumdos problemas aves acide Leconsequente onimerode cries, EASCONSEQUENCIAS? Apetdadedenteslevaauma ‘diminuigiodaefiiencia da ‘apacidaemasigatoia. Mastgamosomesmo mas ‘engoios prticulas muto majoresdealimentos.oque leva pertubagoes gisrcas ‘APENICILINA PODE PROVOCARESSAPERDA? Issoéummito Batra que seestamossujetosamedica: ‘lo porque estamos era Quecas ealguma forma & seestamosenfiaquecidosno etl higlenizarnos menos.os entes por questespsicoif- ‘Tambem nos aliments mospiot Professional. Reliable Dedicate. ese beg eecas Rei Dos Leitées KING OF THE PIGS ‘Madama aad 1 vrs.MILEY CYRUS|i200 fosEUA, Hillary Trump, Miley Meghan PRINCIPE t. iris Map RELACAO® Atriz norte: onde vai gozar uns dias VISITA in eMegt estar cd Nate pediy uma semana Viajou para i passar os proxinwdis avladodo prinipe, no palicio deKern ralada as compra num rua proxima da propriedadt RIHANNA | S#PA70S pen se HARRY E MEGHAN MARKLE NAMORAM NO PALACIO mmericana viajou para Inglaterra, férias com onetodarainha Artista foi vista as comprasem Kensington odarainha sabel icon ‘tambem se mostrau 2 namorada devido a0 ase ‘lodospaparavzl Eque depols fo anineio da relagio,um fo \éaralo te tou lavadlro tode Meghan n Toronto, anadé. “El ficow mu aldo touuma fonte proxi DPrineipe Harry es cupadocomaseyurance dasa Markle eestamuitodesudido polssente-se ncapazdea pro teger”refereocomunicad da Eduardo A. Marcos, B.A., LL.B. (1950-2012) Benjamin R. V, Marcos, B.A., LLB Michel G. Bouchard, B.A., B. CL Andrew Coleman, B.A., M.A.,JD. Barristers, Soliciors and Notaries Publis « \S y MARCOS ASSOCIATES eee) 1718 Dundas Street West,Toronto, Ontario M6K 1VS | Tel.: (416) 537-3151 Fax: (416) 537-3153nosbasticores MOURINHO VISITA MUDANCA® Técnico quer deixar hotel em queestaaviver {CE APOIO Depoisd primeira apa A viver no hort com ps, Resa lecalz'soraSIendir ‘Amodela ti Chynacuis que onazenaro fast, Dam Resto ards, essere a ese, visa parthado ‘iravia dae retes soos PARTO # | ADOPOETA DA CANCAO Fu) OLTIMODISCOEM OUTUBRO LEONARD COHEN 834-2016) OP eye eyes] que cantava Falls} NE] LENDARIO® Autor de algumas das melhores cang6es de sempre, morreu aos 82 anos, mas Bee ones ees ae LEONARD COHEN pdenlesmoe, mone irae ALBUNS DE ESTUDIO Sore Ofer ibe Sarg Fem oon Sons OtLove ite NewS Fe Tei Carenony Desh FA Les len ean Sore esos Poste FnourMan These Tenino Ds Heter Odes Pear rots YouWar Der AALBUNS DEPOESIA Siblne Pas POESIA Lats Corps Mies ToSoceBoxel Foner Parastsof Homer ALAPIDAR HALLELUJAH, Selo on QUESETORNOUUMHINO = Teno w ye Future’. “Di-meBpketey le voltaqmaure de Berlin. di Sear Ws: Sere Poon sto, emo: & homici ssn, Brokot eer ToL end on Peers Sores Fiver oon ROMANCES TheFevrte Gane BoashlLoers Disse adeus a Marianne antes da morte da musa ‘B\tariannethlen, comquem Cohen viveunosainos 60, hagregadeliydraenoCana «4, musainspiradora de'So ‘ong Marianne’, morreude Jeucemiaa28 de jlo tim. Navéspera,recebeuumacarta =| 7] ddedespedida doex-amante J Pensoqueteseguireimulto Leonard Cohone srs en embreve", profetizou. © raersecumdocaeracasa1.9] HONRA|AFILHADODEREED —_FELIG0| MONGE BUDISTAEJUDEU Contasbancérias. Foiporlseo que cantor voltous gravar discos eafazer daressbes, Ccontinuand adar concertos ate 2013 LUMTOQUEDEMESTRE DANCE METO YOUR BEAUTY WHA BURNING. "THROUGH THE PANIC-T (METO THEEND OF LOVE" (Banca coaaco PARA Nroxmiueza com us VIOLNO EN CHAMAS [DOPANICD ATEESTAR SEGURODENTEO! HLEVA. poe De Little Portugal ao Atlantico © Fezquatrocorcesen sha © Cascais ea sunesveaen Poa CASA’ DANCA COMICO Najove iram-seo Coliseu de ATE AO TIO AMOR) Portugal de eounaconen Montreai, ADIOEMEMETOTIEAOGEI® —-hensubfuaump no Dramatis rece eset men Dee a Oe eee I ie aca ae AEE)RTP Pera. BOS RANACRS i amon Be eon EBee. Sia e Duane Soe eae 4g mae Site State 1S Gs coma 1S Howe ie Ine Bite iwemen aes com BS Sacra 2 scare 2 woo ae aon ——- inte: io ia uae (St purus: ‘ia Sune Sime a ie Bh tones B Sao Sie See ee ore aa avenue 2 Eteheoes HW SSecacccoiue x omar Baan Skene ee moe Settee Sere: ee nai et 3 thoes Fa St = HODERO R Rarshreren ni tarnet niet p yen eaton ts Cee acc ace MILHARES DF RESPOSTAS CERTAS | ‘MINHA BRPERIENCIA Sears: B47 3 349 1844 oiciddtttctctotdt 15.21 denovembro de 2016 or Lis Moniz (rio ssrowhoinal com) es ere rm att ‘ibs ares re pe ce fh eral comic om once IRercmancremspanesuitar acres YOUED- 1 sc ee ee ens Sewn eset cia unreal op” Seep Alp oe Spi staracanimen es ceaer Bi se re oe ens ‘te vote me Are pte jens nercre ree er Pence contr ep pos SRI es a ce pehomanensar cierto Sagoo popes dewaibaet Gee ge retupombeca Wisner esate endo nie Iestursrsapuraranalascoran oe trina sas fe po ge eo en cs oer 0 (MIE sine nino deen ‘norco omen ae mo eee tse Ares ese tuple in SR sero tna Sltedn heedprenorlenee dura ‘SEroreerSnoeing nar shrss heaps {Ge pooroiis st abla onal crpens tert d han Acdece Spr ome a abo set eae gS Sas eS i (ID ie se ee sgh ike cee reine ae PIED ves sea ges mc deme Ir sei ois defor ese odeceso mua Adtran Scoremnrncna ur sopmcoenon ae ‘itera cet veo Bee eeemee ===" Presidente faz elogio —==== a escritores nacionais “Pero om Bund pale po fae posaor™ aur Ctr Parga de poe rer te ‘cree Se Cazes Ae “mcs eps ilds aamr fia Apna ia? sano Nur Aaa de icctmtais is ton geet as tpn de ‘Seles oprandade prt ptm gina ie rn ‘Siveple het cr oe tes depts dee 001 oean Os ead ter ido Conds Tsk Geno“eet, 1 de novembre de 20646 Classificados PRECISA'SE EXPERIENCED} CLEANER NIGHTS (Full-Time) York Area $14,65/hr + benefits 7PM - 3AM. 1s must reflect 1 yr of work-related Re cleaning mtdenniseleaner@amsitcom se tam rio par mesa, Prec de dimento 20 chi Tel.: 416.535.2886 tecom para tal, Tel.: 905.638.4859 ecisa-se de apren- diz de carpinteiro de ‘acabamento e carpin teiro com experiéncia 416-526-3940 Precsa se pessoal para tra. bahar em tao ful ie, Tel.: 647.985.7769 PRECISA'SE SASCO istocie& 40) (eliteactometel) (procuralreparadorg Gotntootfras (equipamentos) expen imeeetiforiper strabalhojajtempo) (ie, EGR) ipa 1.855.448.1200 {afoSmapleconcretepumping.ca PRECISASE DE CARPINTEIRO FINISH (COM EXPERIENCIA Vitor Alves: 905.431.9443 ADATING service for finding a partner| or a new friend. Afun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text 647.467.3597 PRECISA'SE ALUGA-SE ‘VibeNTesicanTomanres “Quer Casa? Nao tem ineiro par a entrada e cus- tos de compra? Arende uma Pracisase de empragada Astrologo Grande Medium Vidente em senvir bebidas e treba |] casa com conrato com opgio thar na maquina reais |) ge a compra. Telefone para eciso ter catio (ate) 727-8868 MART SERVE |ALCIDE P. FRANCISCO) 416-536-7736) [Ren inc. eronenace. IMagnun Nk tratar bck AIDARA ro Fou pn Tony Coelho 416.509.6544 ou Paulo Ramalho 647.466.5678. ‘Nao perca mais tempo! Umed telefonema pede ‘mudar a sua vidal no fale inglés O SEU sucesso éoNOSSO sucesso! Contacte-nos e Con 416-992-5301 EGARANTIDO (MONTREAL-5143742595, TORONTO. 6.286304 informe-se sobre © nosso projeto 416.532.3666 ee) Dee ST tradicionais portugueses.‘Terpa-fora, 18.11.2016 ORBEIO DA MUNA CANADA | CLASSIFICADOS | 47 ‘snes ors Aoga ote 1 FICHA DE ASSINATURA_ ! Advogados ao servico da comunidade ' Valueshy Mortgages Services nc. desde 1977 CORREIO DA MANHA CANADA ' ASMELHORES TAXAS DO MERCADO TYBSITaN61 1 € gro emacs ua ANG SI-183 ' Esthcom probes nana? Pop-1748bunde 8, ine ' ments areas? Nao esere mas) Troo, ON MEK WS 1 (05 BANCOS DIZEM NAO? ms 1 NOs oizEWos Sim! LANSDOHNE EXCAVATONUMITED — Fg Locsidoe (én Pal ' T:647-274-4809 |: 416-364-8446 Servos de axcavgtesedumalgtes IM reincntecae Pris Tete 1 Ectoniaviaznoghotmalcom poss “ i enmorgogcenrecomisonisouto Contact Ll anos: 16814847 Hera openariaaaneet ' OJORNAL PORTUGUES DE = Missesauga, ON LOWRY Men, ova ‘ MAIOR CIRCULAGAO NO CANADA ' Email lansdowneexcavation@gmaitcom J ‘ ‘SUNLLIFE FINANCIAL rove. SILVIA AZEVEDO PEREIRA IGUERA RENOVATION. Seguros pesscals em geal. Atendienlo Toto oto de erovagtesealrares no om Inglés, Porupudse Espanta ier cu tear Camere 7: 905-760-1650 ext 2173 Residence 416-358-3060, ‘ORGAMENTOS GRATIS! 1 va WP sorte val] susmont) a mesZ] 1 silvia azevedo@sunlitecom ‘Abo: 416.6241388| 46 5329764 nsf calsiviaazevedoSAVOY CABBAGE re Tanna sae ae eo aL a oem xcs ae UE SECOECURADO DA FORMA TRADICIONAL ARTESANAL, BACALHAU DA NORUEGA, ite CNT ALLO Ber ue Panera ctor RAIA FRESCA PARA MAIS DETALHES RE Locals DEVENDA: POUPEno envio das suas J 1 Dundasst.£, Missauga-T(905 949.1592 encomondas nara Portugal Toda ainformagao sobre os 1625 Stir ve, Toronto (46) 656.1592 através ta Polimex. nossos produtose promoces! _1Slenet Avenue, Tonto-T (41637687 POLIMEX Visite-nos no Tavora Foods de Mississauga para mais Toronto: (416) 763.1592 informagées, SIGA-NOS