Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Diego Tatin
de
alguien
que
los
hay a escrito;
ms
an,
textos
cuy o
hecha
esta
aclaracin,
poner
en
prctica
esta
distincin
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
(Borges-y -la poltica) se propone indagar sobre todo es una dimensin poltica
presente en algunos textos de Borges; o, segn la especificacin anterior, en la
obra-Borges. Interrogar esos textos como si fueran mquinas pensantes que
afectan a la poltica, o, ms bien, al pensamiento que hace de ella su objeto.
Me ser permitido comenzar con una rareza borgeana, que no concierne
directamente a la poltica pero tal vez nos conduzca a ella.
L a p r u e b a , e n L a c i f r a , E me c , B u e n o s A i r e s , 1 9 8 1 , p . 3 9 .
F r a g me n to s d e u n E v a n g e lio a p c r if o , e n O b r a s c o m p l e t a s , E me c , B u e n o s A i r e s ,
1974, p. 1012.
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
no
borgeano.
Sin
embargo,
la
desmitificacin
amable,
el
II- Hay una relacin esencial entre esa condicin mortal y la poltica.
Tal vez sea posible llegar a comprender esa relacin por va positiva. Se trata
de un interrogante que presupone una extrema intensidad de la imaginacin, y
es ste: habra poltica si fusemos inmortales? Porque: habra lenguaje? (el
estrechsimo vnculo entre poltica y lenguaje encuentra su formulacin ms
cannica, como se sabe, en el libro I de la Politica aristotlica); me pregunto
tambin: existiran las pasiones? Tendramos deseo o necesidad de otros?
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
anhelar
que
triunfe.
Arriesgo
esta
conjetura:
Hitler
quiere
ser
E l i n mo r t a l , e n I b i d . , p p . 5 3 7 - 5 3 8 .
Ver sobre esto las sugestivas observaciones de Jean Baudrillard en La ilusin vital
( S ig lo X X I , Bu e n o s A ir e s , 2 0 0 1 ) , e n p a r tic u la r e l e n s a yo lla ma d o L a s o lu c i n
f in a l: la c lo n a c i n m s a ll d e lo h u ma n o e in h u ma n o .
5
A n o ta c i n a l 2 3 d e a g o s to d e 1 9 4 4 , e n O b r a s c o m p l e t a s , o p . c it. , p . 7 2 8 .
6
D e u t s c h e s R e q u i e m , e n I b i d . , p p . 5 7 6 - 5 8 1 .
4
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
D e c ir q u e h a v e n c id o I n g la te r r a e s d e c ir q u e la c u ltu r a o c id e n ta l h a v e n c id o , e s
d e c ir q u e Ro ma h a v e n c id o ; ta mb i n e s de c ir q u e h a v e n c id o la s e c r e ta p o r c i n d e
d iv in id a d q u e h a y e n e l a lma d e to d o h o mb r e , a n d e l v e r d u g o d e s tr o z a d o p o r la
v i c t o r i a ( N o t a s o b r e l a p a z ( 1 9 4 5 ) , e n B o r g e s e n S u r 1 9 3 1 - 1 9 8 0 , E me c , B u e n o s
A ir e s , 1 9 9 9 , p p . 3 3 - 3 4 ) .
8
D e f in ic i n d e l g e r ma n f ilo ( 1 9 4 0 ) , e n T e x to s c a u tiv o s , T u s q u e ts , Bu e n o s A ir e s ,
1986, pp. 335-338.
9
E n s a yo d e imp a r c ia lid a d ( 1 9 3 9 ) , e n B o r g e s e n S u r 1 9 3 1 - 1 9 8 0 , o p . c it. , 1 9 9 9 , p p .
29-30
10
Aristteles, Poltica, 1253a.
Visiting Resource Professor Papers
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
III-
Provisoriamente
digamos
que
la
poltica
aparece
como
la
ciegos
como
Tiresas
en
la
Antigedad-
los
aos
que
vendran
11
E l in mo r ta l , o p . c it. , p . 5 4 1 .
P i g l i a , R i c a r d o , I d e o l o g a y f i c c i n e n B o r g e s , e n P u n to d e v is ta , n 5 , Bu e n o s
A ir e s , 1 9 8 0 .
12
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
13
E l e n c u e n t r o , e n O b r a s c o m p l e t a s , o p . c it. , p . 1 0 4 3 . L a mis ma id e a la
e n c o n tr a mo s , c u a r e n ta a o s a n te s , e n u n a p g in a d e l E v a r i s t o C a r r i e g o ( 1 9 3 0 ) : O tr a
c o s a q u i e r e e l p u a l . . . ; e s , d e a l g n mo d o , e t e r n o , e l p u a l q u e a n o c h e ma t a u n
h o mb r e e n T a c u a r e mb y lo s p u a le s q u e ma ta r o n a C s a r . Q u ie r e ma ta r , q u ie r e
d e r r a ma r b r u s c a s a n g r e . . . ( O p . c i t . , p . 1 5 6 ) .
14
A n o ta c i n a l 2 3 d e a g o s to d e 1 9 4 4 , o p . c it. , p . 7 2 8 .
Visiting Resource Professor Papers
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
15
E l i n f o r me d e B r o d i e , e n O b r a s c o m p l e t a s , o p . c it. p p . 1 0 7 3 - 1 0 7 8 .
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
de
haber
sido
rechazada
con
indignacin
su
demencial
Bio g r a f a d e T a d e o I s id o r o Cr u z ( 1 8 2 9 - 1 8 7 4 ) , e n I b i d . , c it. , p . 5 6 2 .
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
eran ahora... una sola gran pieza desmantelada con uno y otro mueble. No
tratar de describirlos porque no estoy seguro de haberlos visto, pese a la
despiadada
luz
blanca.
Me
explicar.
Para
ver
una
cosa
hay
que
permite
conjeturar
la
referencia
autobiogrfica.
Como
el
joven
al
igual
que
Macedonio
18
17
T h e r e A r e M o r e T h i n g s , e n E l lib r o d e a r e n a , A lia n z a , Ma d r id , 1 9 7 7 , p p . 4 4 - 4 5 .
Cf r . A b s , lv a r o , M a c e d o n io F e r n n d e z . L a b io g r a fa im p o s ib le, P l a z a y J a n s ,
Bu e n o s A ir e s , 2 0 0 2 , p . 8 4 .
19
J u l i o C o r t z a r , B e s t i a r i o , Bu e n o s A ir e s , 1 9 5 1 .
18
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
conjugarse,
al
menos
en
principio,
con
una
afirmacin
del
individualismo anrquico y lcido al que recurre una y otra vez. Sin embargo,
ambas cosas se alan contra los anlisis histricos que se producen en
trminos
de
contradicciones
de
clases,
conflictos
sociales
procesos
econmicos, para en cambio confrontar a los hombres de carne y hueso con los
dilemas ticos concretos que en realidad es uno slo y cuy a raz es mtica. En
una pgina de la polmica con Martnez Estrada a propsito del peronismo,
20
M a n u e l M u j i c a L i n e z , M i s t e r i o s a B u e n o s A i r e s , S u d a me r i c a n a , B u e n o s A i r e s ,
1950.
21
G e r m n R o z e n ma c h e r , Ca b e c ita n e g r a , e d ic i n d e l a u to r , Bu e n o s A ir e s , 1 9 6 2 .
22
U n c u r io s o m to d o , e n T e x to s r e c o b r a d o s (1 9 5 6 - 1 9 8 6 ), E me c , B u e n o s A i r e s ,
2 0 0 1 , p . 2 5 2 . T a mb i n : F u e r a d e a lg u n o s in d iv id u o s d e la Re a l A c a d e mia E s p a o la
c u yo s e n tid o d e l id io ma e r a d e f ic ie n te n a d ie c r e y e n e l j u s tic ia lis mo , m o n s tr u o
n e o l g ic o q u e c o n s u e c o in e x p lic a b le s ig u e d a n d o h o r r o r a u n a p g in a d e l a b u lta d o
d ic c io n a r io ( I b i d . , p p . 2 9 1 - 2 9 2 ) yo s u b r a yo .
Visiting Resource Professor Papers
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
dice: Ya que todo hecho presupone una causa anterior, y sta, a su vez,
presupone otra, y as hasta lo infinito, es innegable que no hay cosa en el
mundo, por insignificante que sea, que no comprometa y postule todas las
dems. En lo cotidiano, sin embargo, admitimos la realidad del libre albedro;
el hombre que llega tarde a una cita no suele disculparse (como en buena
lgica podra hacerlo) alegando la invasin germnica de Inglaterra en el siglo
V o la aniquilacin de Cartago. Ese laborioso mtodo regresivo, tan desdeado
por el comn de la humanidad, parece reservado a los comentadores del
peronismo, que cautelosamente hablan de necesidades histricas, de males
necesarios, de procesos irreversibles y no del evidente Pern..., prefiero el
hombre de la calle que habla de hijos de perra y de sinvergenzas; ese
hombre, en un lenguaje rudimental, est afirmando, para quienes sepan orlo,
que en el universo hay dos hechos elementales, que son el bien y el mal, o,
como dijeron los persas, la luz y la tiniebla, o, como dicen otros, Dios y el
Demonio. Creo que el dictador encarn el mal... 23 .
Esa teatralidad de lo poltico, la poltica como representacin en
sentido teatral, donde los actores y las mscaras son instrumentos de las
mismas antiguas fuerzas que montan localmente siempre la misma obra a la
vez tragedia, drama y comedia-, pareciera implicar una destitucin de la
poltica por la teologa y la tica. La escenificacin de El simulacro da la
cifra de ese carcter teatral; la puesta en escena consta de una mueca rubia
en un cajn de manzanas sobre un tabln en un pueblito del Chaco, y un
conjunto personas simples que hacen cola para dar el psame a un hombre
vestido de luto parado a su lado, circunspecto, no sin dejar antes de salir
alguna moneda en la alcanca puesta junto a la mueca. Siguiendo un
procedimiento de abismacin, el relato hace del simulacro una cifra. No se
trata de la copia de un original sabemos que Platn reserva el trmino
simulacro precisamente para realidades que se insubordinan, que pierden la
imagen y la semejanza, que no responden a gneros, paradigmas, ideas o
conceptos que se arroguen la originalidad. El simulacro del Chaco es, antes
bien, la verdad misma del simulacro de Buenos Aires. El enlutado no era
Pern y la mueca rubia no era la mujer Eva Duarte, pero tampoco Pern era
Pern ni Eva era Eva sino desconocidos o annimos (cuy o nombre secreto y
23
U n a e f u s i n d e E z e q u ie l Ma r tn e z E s tr a d a ( 1 9 5 6 ) , e n B o r g e s e n S u r (1 9 3 1 1 9 8 0 ), o p . c it. , p . 1 7 4 .
Visiting Resource Professor Papers
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
cuy o rostro verdaderos ignoramos) que figuraron, para el crdulo amor de los
arrabales, una crasa mitologa 24 .
La vieja Argentina, cuy a historia se confunde con la ley enda familiar y
un linaje de antepasados valientes (mis may ores), haba sido transformada
en la incomprensible habitacin del monstruo. En el extremo de este motivo
antipopular por antonomasia no es imposible que estemos aqu ante el peor
Borges-, paradjicamente, se forja lo que a mi modo de ver es uno de sus
conceptos ms lcidos y de may or relevancia poltica.
V- Qu dice Borges de s mismo? Dice ser agnstico en teologa;
escptico filosofa; conservador, anarquista y cosmopolita en poltica. Pero,
sobre todo, dice ser un individualista.
El sujeto de la poltica no son aqu las naciones, ni las clases, ni los
partidos, sino slo los individuos. Cules son las fuentes del anarquismo
individualista borgeano?
La ms inmediata y reconocida herencia paterna- es Herbert Spencer,
en particular una obra de 1884 llamada El individuo contra el Estado.
Inspirado en Lamark, Spencer haba anticipado ideas de Darwin y , segn su
teora, la evolucin social culmina en un individualismo pacfico y radical.
Sigo siendo discpulo de Spencer declaraba el joven Borges-; no digamos el
individuo contra el Estado, pero s el individuo sin el Estado, y y a casi al
final de su vida: Creo, como el tranquilo anarquista Spencer, que uno de
nuestros mximos males, acaso el mximo, es la preponderancia del Estado
sobre el individuo... El individuo es real; los Estados son abstracciones de las
que abusan los polticos, con o sin uniforme 25 .
No menos importante, aunque ms secreta, es la lectura juvenil de Max
Stirner, cuy a obra El nico y su propiedad a la que Marx y Engels dedicaron
la may or parte de La ideologa alemana-, contrapone un nominalismo poltico
a la dominacin de los hombres por las ideas abstractas (no slo de Dios,
Estado Nacin, sino tambin de Socialismo, Revolucin Proletariado),
abstracciones a las que llamaba fantasmas y denunciaba como dispositivos
de dominacin de los cuerpos concretos. Borges ley apasionadamente a Max
Stirner en Ginebra hacia 1920.
Pero
seguramente
la
influencia
decisiva
en
la
formacin
del
E l s i mu l a c r o , e n O b r a s c o m p l e t a s , o p . c it. , p . 7 8 9 .
L a c e n s u r a ( 1 9 8 3 ) , e n T e x to s r e c o b r a d o s (1 9 5 6 - 1 9 8 6 ), o p . c it. , p p . 3 0 5 - 3 0 6 .
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
vasto
ensueo
maximalista
escriba
en
esos
aos
el
perturbador
26
F e r n n d e z , Ma c e d o n io , T e o r a s , Co r r e g id o r , Bu e n o s A ir e s , 1 9 7 4 .
T h o n i s , L u i s , M a c e d o n i o f e r n n d e z : mn i mo d e E s t a d o , m x i mo d e i n d i v i d u o , e n
T o k o n o m a , n 8 , Bu e n o s A ir e s , 2 0 0 3 , p p . 4 6 - 5 3 .
28
Cita d o p o r A b s , lv a r o , M a c e d o n io F e r n n d e z . L a b io g r a fa im p o s ib le, o p . c i t . ,
p.43.
29
Ibid., p. 86.
27
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
30
N u e s tr o p o b r e in d iv id u a lis mo , e n O b r a s c o m p l e t a s , o p . c it. , p . 6 5 8 .
T a n to e n la e d ic i n d e la s o b r a s d e Bo r g e s r e a liz a d a p o r Cle me n te e n 1 9 5 7 , c o mo
e n l a e d i c i n d e l a s O b r a s c o m p l e t a s q u e e mp le a mo s a q u - r e a liz a d a p o r Ca r lo s
Fras en 1974, se hace pertenecer El escritor argentino... a Discusin, libro
p u b lic a d o e n 1 9 3 2 ( e l le c to r d e e s a s e d icio n e s n o p u e d e me n o s q u e v e r s e s o r p r e n d id o
a l e n c o n tr a r e s te a n a c r o n is mo : T o d o lo q u e h a o c u r r id o e n E u r o p a , lo s tr a u m tic o s
a c o n t e c i mie n t o s d e l o s l t i mo s a o s d e E u r o p a , h a n r e s o n a d o p r o f u n d a me n t e a q u . E l
h e c h o d e q u e u n a p e r s o n a f u e r a p a r tid a r ia d e l f r a n q u is mo o d e lo s r e p u b lic a n o s
d u r a n te la g u a r r a c iv il e s p a o la , o f u e r a p a r tid a r ia d e lo s n a z is o d e lo s a lia d o s , h a
d e te r min a d o e n mu c h o s c a s o s p e le a s y d is ta n c ia mie n to s mu y g r a v e s , p . 2 7 2 ) . M s
a ll d e e s ta o p e r a c i n - c u yo s ig n if ic a d o , tr a t n d o s e d e u n o d e lo s e s c r ito s m s
p o l t i c o s d e B o r g e s , n o e s me n o r - , E l e s c r i t o r a r g e n t i n o . . . a p a r e c i o r i g i n a l me n t e
en Cursos y Conferencias, publicacin del Colegio Libre de Estudios Superiores,
p r e s e n t a d o c o mo l a v e r s i n t a q u ig r f i c a d e u n a c l a s e d a d a a l l p o r B o r g e s e l 1 9 d e
d i c i e mb r e d e 1 9 5 1 . ( V e r G i l l e r mo G a s i o , B o r g e s y l a p o l t i c a , e n . R e v is ta d e
c u l t u r a , n 1 4 1 , Bu e n o s A ir e s , 1 0 d e j u n io d e 2 0 0 6 , p . 3 3 ) .
31
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
lectores
del
Martn
Fierro
de
Don
Segundo
Sombra
que
el
32
P a la b r a s p r o n u n c ia d a s p o r J . L . Bo r g e s e n la c o mid a q u e le o f r e c ie r o n lo s
e s c r ito r e s ( 1 9 4 6 ) , e n J o r g e L u i s B o r g e s A / Z , S ir u e la , Ma d r id , 1 9 8 8 , p p . 7 2 - 7 3 .
Re s u lta in te r e s a n te c o n f r o n ta r lo a n te r io r c o n u n a d e c la r a c i n f o r mu la d a
e x a c t a me n t e t r e i n t a a o s d e s p u s : U n a d i c t a d u r a n o me p a r e c e c e n s u r a b l e . A s i mp l e
v i s t a , p a r e c e q u e c o r t a r l a l i b e r t a d e s t ma l , p e r o l a l i b e r t a d s e p r e s t a p a r a t a n t o s
a b u s o s : h a y l i b e r t a d e s q u e c o n s t i t u y e n u n a f o r ma d e i mp e r t i n e n c i a ( R e v i s t a A h o r a ,
1976) (Ibid, p.73).
33
A v e lin o A r r e d o n d o ( r e c r e a c i n b o r g e a n a d e u n h e c h o r e a l , e l a s e s i n a t o e n
Mo n te v id e o d e l p r e s id e n te c o lo r a d o J u a n Ba u tis ta I d ia r te Bo r d a , e n 1 8 9 7 ) e s u n
r e la to e n e l q u e e l in d iv id u o a c t a ( c o me te e l ma g n ic id io ) s ig u ie n d o s o la me n te e l
d i c t a d o d e s u c o n c i e n c i a . E s u n e l o g i o d e l i n d i v i d u o s o l i t ar i o y h e r o i c o q u e c u mp l e
c o n lo q u e c o n s id e r a s u d e b e r ( U n o s mu c h a c h o s n a c io n a lis ta s me p r e g u n ta r o n :
p e r o c mo ; e n to n c e s c u a n d o l [ A v e lin o A r r e d o n d o ] to m e s a d e c is i n , a q u i n
r e p r e s e n t a b a ? A n a d i e - r e s p o n d yo - , s l o r e p r e s e n t a b a a s u c o n c i e n c i a . . . N o , p e r o
e s t ma l, me d ij e r o n . Q u ie r e d e c ir q u e ya n o s e e n tie n d e u n a c to in d iv id u a l. S i
h u b i e r a s i d o e n v i a d o p o r u n P a rt i d o , s s e e n t e n d e r a . P a r e c e q u e l a v i o l e n c i a e s t
b i e n s i s e d e c i d e e n e l c o mi t . . . S e re c h a z a q u e u n o t o me d e c i s i o n e s a n t e s u p r o p i a
c o n c i e n c i a y l u e g o a s u ma t o d a l a r e s p o n s a b i l i d a d . P r e c i s a me n t e l o h e r o i c o e s e s o ) .
Visiting Resource Professor Papers
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
Casi
en
el
confn
del
tranquilo
Plainpalais, sobre una sencilla piedra blanca esculpida por Eduardo Longato
leemos el nombre de Jorge Luis Borges. El epitafio consta de unas pocas
palabras sajonas: and ne forhtedon n, que he ledo significan: y jams
temieron. En la parte posterior, adems de unos caracteres rnicos, est
inscripto: De Ulrica a Javier Otlora. Anverso sajn, reverso escandinavo.
El
28
de
noviembre
de
1985,
Borges
dejaba
la
Argentina
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
L a mo n e d a d e h ie r r o ( 1 9 7 6 ) , e n O b r a s c o m p le ta s (1 9 7 5 - 1 9 8 5 ), E me c , B u e n o s
A ir e s , 1 9 8 9 , p . 1 2 1 . O c h o a o s m s ta r d e , e n u n a n o ta a p a r e c id a e n Cla r n e l 2 2 d e
d ic ie mb r e d e 1 9 8 3 , v o lv e r s o b r e e s te p r lo g o : E s c r ib a lg u n a v e z q u e la d e mo c r a c ia
e s u n a b u s o d e l a e s t a d s t i c a ; y o h e re c o r d a d o mu c h a s v e c e s a q u e l d i c t a me n d e
Ca r lyle , q u e la d e f in i c o mo u n c a o s p r o v is to d e u r n a s e le c to r a le s . E l 3 0 d e o c tu b r e
d e 1 9 8 3 , l a d e mo c r a c i a a r g e n t i n a me h a r ef u t a d o e s p l n d i d a me n te . . . Mi U t o p a s i g u e
s i e n d o e l p a s , o t o d o e l p la n e t a , s i n E s t a d o , o c o n u n mn i mo d e E s t a d o . . . C u a n d o
c a d a h o mb r e s e a j u s to , p o d r e mo s p r e s c in d ir d e la j u s tic ia , d e lo s c d ig o s y d e lo s
g o b i e r n o s . . . N a d i e i g n o r a l a s f o r ma s q u e a s u mi e s a p e s a d i l l a o b s t i n a d a . E l h o r r o r
p b lic o d e la s b o mb a s , e l h o r r o r c la n d e s tin o d e lo s s e c u e s tr o s , d e la s to r tu r a s y d e
la s mu e r te s , la r u in a tic a y e c o n mic a , la c o r r u p c i n , e l h b ito d e la d e s h o n r a , la s
b r a v a ta s , la m s mis te r io s a , ya q u e n o la m s la r g a , d e la s g u e r r a s q u e r e g is tr a la
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
atencin por lo singular, por la solicitud de un rostro, de alguien que tiene una
voz, un nombre, un cuerpo- es acaso la pasin borgeana que logra sustraerse y
sustraer al mismo Borges de una estetizacin omnmoda de la realidad; el
brazo largo de la literatura que se posa sobre todo, incluso, lamentablemente,
sobre la poltica. La tica salva a Borges de la poltica porque es su punto de
ruptura con la esttica, el punto ciego de la literatura. Una tarde recuerda en
el dilogo con Mara Esther Vzquez- vinieron a casa las Madres y las
Abuelas de Plaza de May o a contarme lo que pasaba..., sent que venan
llorando sinceramente, porque uno siente la veracidad. Pobres mujeres, tan
desdichadas!... Cuando me enter de todo ese asunto de los desaparecidos me
sent terriblemente mal. Me dijeron que un general haba comentado que si
entre cien personas secuestradas cinco eran culpables, estaba justificada la
matanza de las noventa y cinco restantes. Debi ofrecerse l para ser
secuestrado, torturado y muerto para dar validez a su argumento!.
En 1985, casi al mismo tiempo que el escrito breve sobre el juicio a las
Juntas, apareca su ltimo libro, Los conjurados. El poema final, la ltima
palabra del viejo escritor, nada tiene de literario y s una dimensin poltica
de suma importancia. Finalmente, la ltima pgina de la obra de Borges
prescinde con rara lucidez de la literatura, o la subordina. Esa pgina est an
por ser pensada, como as tambin la poltica de la conjura que all se sugiere.
Los conjurados incluy e tambin un relato que comienza como sigue: Nunca
sabr de qu manera pudieron entrar en mi casa la noche del 14 de abril de
1977...
Sin
alzar
la
voz
me
orden
que
me
levantara
vistiera
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/
ver -como suele creerse- con un presunto resentimiento del escritor hacia un
pas que no supo comprenderlo ni leerlo. Cul es el real significado que
reviste la decisin de morir en otra parte? Para aprehenderlo en toda su
politicidad, quizs debiramos contrastar ese gesto con la idea formulada por
un terico de la derecha nacionalista francesa como Barrs- de que toda
comunidad se funda en su cementerio. Al contrario, la idea de un cementerio
cosmopolita y mixturado, que segn mi conjetura es el signo que emite la
tumba de Borges, corroe el nacionalismo an ms radicalmente que el anhelo
de una ciudadana del mundo. La voluntad de una tumba despatriada, no
hace sino concluir la idea de que slo hay individuos y las teoras, las
escuelas literarias, los Partidos, las naciones y los Estados son abstracciones
fantasmales destinadas a dominar lo nico real: los seres humanos -vivos o
muertos.
Durante el siglo pasado, ser comunista era sentir que haba una
infinidad
de
desconocidos
amigos
dispersos
por
el
mundo,
trabajando
milagrosamente por las mismas cosas, inscriptos en una voluntad comn. Era
el sentimiento de que en todos los lugares de la Tierra, por recnditos que
fuesen, haba amigos, haba comunistas. Me pregunto si el ltimo poema de
Borges, ese manifiesto sin literatura ese testamento poltico, inclusollamado Los conjurados, no busca restituir en igual sentido un sentimiento de
multiplicada amistad, de fraternidad secreta y sin fronteras.
E n e l c e n tr o d e E u r o p a e s t n c o n s p ir a n d o .
E l h e c h o d a ta d e 1 2 9 1 .
S e tr a ta d e h o m b r e s d e d iv e r s a s e s tir p e s , q u e p r o fe s a n d iv e r s a s r e lig io n e s y q u e
h a b la n e n d iv e r s o s id io m a s .
H a n to m a d o la e x tr a a r e s o lu c i n d e s e r r a z o n a b le s .
H a n r e s u e l t o o l v i d a r s u s d i f e r en c i a s y a c e n t u a r s u s a f i n i d a d e s (. . . )
E n e l c e n t r o d e E u r o p a , e n l a s t i e r r as a l t a s d e E u r o p a , c r e c e u n a t o r r e d e r a z n y
de firme fe.
L o s c a n t o n e s a h o r a s o n v e i n t i d s . E l d e G i n e b r a , e l l t i m o , e s u n a d e m i s p a t r i a s .
M a a n a s e r n to d o e l p la n e ta .
A c a s o lo q u e d ig o n o s e a v e r d a d e r o ; o ja l s e a p r o f tic o .
http://www.utexas.edu/cola/insts/llilas/