Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VEGAPULS 69
Foundation Fieldbus
ndice
ndice
1 Para su seguridad
1.1 Personal autorizado.......................................................................................................... 3
1.2 Empleo acorde con las prescripciones.............................................................................. 3
1.3 Aviso contra uso incorrecto............................................................................................... 3
1.4 Instrucciones generales de seguridad............................................................................... 3
1.5 Conformidad CE................................................................................................................ 4
1.6 Recomendaciones NAMUR.............................................................................................. 4
1.7 Homologacin radiotcnica para Europa.......................................................................... 4
1.8 Instrucciones acerca del medio ambiente......................................................................... 5
2 Descripcin del producto
2.1 Construccin..................................................................................................................... 6
3 Montaje
3.1 Preparacin de montaje estribo de montaje...................................................................... 8
3.2 instrucciones de montaje.................................................................................................. 8
4 Conectar al sistema de bus
4.1 Conexin......................................................................................................................... 10
4.2 Esquema de conexin para carcasa de una cmara....................................................... 12
4.3 Esquema de conexin carcasa de dos cmaras............................................................. 12
5 Puesta en funcionamiento con el mdulo de visualizacin y configuracin
5.1 Poner mdulo de visualizacin y configuracin .............................................................. 13
5.2 Parametrizacin - Funcin de puesta en marcha rpida.................................................. 14
5.3 Parametrizacin - Configuracin ampliada...................................................................... 15
6 Anexo
6.1 Datos tcnicos................................................................................................................ 19
Informacin:
La presente gua rpida posibilita una puesta en marcha rpida del
instrumento.
47257-ES-150204
1 Para su seguridad
1 Para su seguridad
1.1 Personal autorizado
Informaciones detalladas sobre el campo de aplicacin se encuentran en el captulo "Descripcin del producto".
47257-ES-150204
1 Para su seguridad
1.5 Conformidad CE
El instrumento cumple los requisitos legales de la norma CE correspondiente. Con el smbolo CE certificamos la comprobacin exitosa
La declaracin de conformidad CE est en la zona de descarga de
nuestro sitio web.
47257-ES-150204
1 Para su seguridad
47257-ES-150204
2.1 Construccin
La placa de tipos contiene los datos ms importantes para la identificacin y empleo del instrumento.
17
16
15
4
5
6
7
8
9
14
13
12
11
10
Fig. 1: Montaje de la placa de tipos (Ejemplo)
1 Tipo de instrumento
2 Cdigo del producto
3 Homologaciones
4 Alimentacin y salida de seal electrnica
5 Grado de proteccin
6 Rango de medicin
7 Temperatura de proceso y ambiente, presin de proceso
8 Material de las piezas en contacto con el producto
9 Versin de hardware y software
10 Nmero de pedido
11 Nmero de serie del instrumento
12 Cdigo de matriz de datos para app para smartphone
13 Smbolo para clase de proteccin de instrumento
14 Nmeros de identificacin documentacin del instrumento
15 Nota de atencin sobre la documentacin del instrumento
16 Organismo notificado para la certificacin de conformidad CE
17 Norma de homologacin
Los nmeros de serie se encuentran en la placa de tipos del instrumento. De esta forma encontrar en nuestro sitio web los datos
siguientes del instrumento:
Para eso ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y "Bsqueda de instrumento". Entrar all el nmero de serie.
47257-ES-150204
47257-ES-150204
3 Montaje
3 Montaje
3.1 Preparacin de montaje estribo de montaje
Polarizacin
47257-ES-150204
3 Montaje
Informacin:
Girando la carcasa cambia la polarizacin, con lo que cambia el efecto de los ecos parsitos sobre el valor de medicin. Por favor tengo
esto en cuenta al llevar a cabo el montaje o al realizar modificaciones
ulteriores.
Posicin de montaje
200 mm
(7.87")
47257-ES-150204
4.1 Conexin
47257-ES-150204
10
7. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los terminales tirando ligeramente de ellos
8. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el
terminal externo de puesta a tierra con la conexin equipotencial.
9. Apretar la tuerca de unin del racores atornillados para cables, la
junta tiene que abrazar el cable completamente
10. Poner nuevamente el mdulo de visualizacin y configuracin
disponible eventualmente
11. Atornillar la tapa de la carcasa
47257-ES-150204
11
Compartimento de la
electrnica y de conexiones
(+)1
Bus
2(-)
1
Fig. 7: Compartimento de la electrnica y de conexin, carcasa de una cmara
Compartimiento de conexiones
Bus
(+)1
2(-)
1
Fig. 8: Compartimiento de conexin carcasa de dos cmaras
47257-ES-150204
12
2. Poner el mdulo de indicacin y control sobre el sistema electrnico, girndolo hacia la derecha hasta que enclave.
3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana.
47257-ES-150204
13
Indicaciones:
En caso de que se desee reequipar el instrumento con un mdulo
de indicacin y configuracin para la indicacin continua del valor
medido, se necesita una tapa ms alta con ventana.
Para ajustar el sensor de forma rpida y sencilla a la tarea de medicin, seleccione la opcin del men "Puesta en marcha rpida" en la
pantalla inicial del mdulo de visualizacin y configuracin.
14
47257-ES-150204
1. Producto
En este punto de men se selecciona el tipo de slido a granel. La
seleccin comprende diferentes granulaciones.
4. Ajuste mx.
En este punto de men se realiza el ajuste mx.
5. Ajuste mn.
En este punto de men se realiza el ajuste mn.
7. Terminacin
"Configuracin rpida terminada con xito" aparece brevemente. La
curva de ecos de la configuracin es almacenada automticamente.
De esta forma termina la puesta en marcha rpida.
47257-ES-150204
15
3
100%
35 m
(1378")
1m
(39.37")
0%
Si se desconocen esos valores, se puede calibrar tambin con distancias de por ejemplo 10% y 90%. Punto de referencia para esas
especificaciones de distancia es siempre el plano de referencia de
la superficie de obturacin de la rosca o brida. Las especificaciones
sobre el plano de referencia se encuentran en el captulo "Datos
tcnicos". A partir de esos datos se calcula la altura de llenado propiamente dicha.
16
47257-ES-150204
Tubuladuras altas
Estructuras internas del deposito , tales como arriostramientos
Agitadores
Adherencias o costuras de soldadura en las paredes del deposito
Indicaciones:
Una supresin de la seal parsita detecta, marca y almacena esas
seales parsitas, para que no se consideren ms durante la medicin de nivel.
Esto debe realizarse con bajo nivel, para poder captar todas las
reflexiones de interferencia eventuales existentes.
Proceder de la forma siguiente:
47257-ES-150204
5. Todos las seales parsitas existentes en esa zona son detectadas y almacenadas por el sensor despus de la confirmacin con
[OK].
17
Indicaciones:
Comprobar la distancia hasta la superficie del producto, ya que en
caso de una especificacin falsa (demasiado grande) se salva el
nivel actual como seal parsita. Por consiguiente en esa zona no
puede captarse ms el nivel.
Si en el sensor ya se ha implementado una supresin de seal parsita, entonces en caso de seleccin de "Supresin de seal parsita"
aparece la ventana siguiente:
47257-ES-150204
18
6 Anexo
6 Anexo
6.1
Datos tcnicos
0,22,5mm (AWG2414)
0,21,5mm (AWG2416)
instrumento no Ex
932VDC
924VDC
instrumento no Ex
13,532VDC
13,524VDC
Bus de campo
917,5VDC
13,517,5VDC
47257-ES-150204
19
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
47257-ES-150204
Fecha de impresin: