ALLIANZ ARENA - Bayern Mnich, TSV 1860 Mnich, Seleccin Nacional. Herzog & de Meuron, 2005.

Iluminacin Artificial

ILUMINACIN
Presiones
Naturales
Da
Luz
natural y
artificial

Noche
Luz
artificial

Museo Fundacin Beyeler, Riehen, Basilea, Suiza. R. Piano

Naturaleza de la Luz

Espectro Electromagntico

La Visin

Campo Visual
Acomodacin
Adaptacin
Rango Visual (0,2 / 100000 Lx)
180

130
2 Detalles
finos

Detalles

finos

Movimientos
Cambios de
luminancia

Movimientos
Cambios de
luminancia

El hecho que el ojo pueda observar cualquier objeto se debe al

estmulo que ejerce la luz sobre la retina.
La capacidad de ver depende tanto de la composicin espectral
de la luz que ilumina un cuerpo como de la naturaleza de este.

Factores en la visibilidad
El tamao
El contraste
La luminancia
El tiempo
El contraste es necesario
Alto Contraste 100%

El contraste es necesario
Bajo Contraste 50%

El contraste es necesario
Alta Luminancia

El contraste es necesario
Baja Luminancia

Campo visual

Relacin de luminancias
recomendadas
Entre campo visual central (a)
y tarea propiamente dicha (b)

3 :1

Entre tarea visual (b) y su

entorno inmediato (c)

10 : 1

Entre la fuente de luz y el

fondo sobre el cual se destaca

20 : 1

Entre dos campos cualesquiera

del campo visual

40 : 1

Cromaticidad / Color
Sntesis aditiva:
Modelo RGB
Sntesis
sustractiva:
Modelo CMY
Temperatura de color
[K]
Rendimiento de color
ndice de Reproduccin
Cromtica [Ra] [IRC]

Extensin de los
valores de la luz.
Contraste tonal
afectando la
forma.

Efecto del
contraste de
temperatura
en el tamao
aparente.

Percepcin

El efecto dual de los factores psicolgicos y

fisiolgicos influye en la percepcin de los tonos.

Peso del color

Tringulo cromtico CIE

 Los
clidos
parecen avanzar y
extenderse,
ser
pesados y densos.
Los
fros
parecen
contraerse y ser
ms livianos.

Color / Percepcin

Relacin de Tres factores

1. Radiacin visible
2. Objetos, materia fsica.
3. Sistema visual.

Color
Distribucin espectral e intensidad
de la luz.
Lo que produce las sensaciones de
los colores.
Cesa
Percepcin de la distribucin
espacial e intensidad de la luz. Lo
que genera las sensaciones de
transparente, traslcido, espejado,
mate, oscuro, claro.

Fuentes de luz artificial

Color

Cantidad de luz incidente (claridad)

Apariencia del color

Tono (longitud de onda de la luz

incidente)

Reproduccin
color

Saturacin (proporcin
que aparece el color)

del

Distribucin Espectral de la
Energa

en

la

Fuentes de luz artificial

Fuente con gran contenido
de rojo (clida)

Existencia de un
cdigo cromtico

Fuente con gran contenido

de azul (fra)

Colores del lado del (+) vivacidad y dinamismo

Colores del lado del (-) inquietud, emocin, anhelo

Goethe (1810) Teora de los colores

Temperatura de Color

Fuente con
contenido
equilibrado
(neutro)

Fuente con gran

contenido de rojo
(clida)

Fuente con gran

contenido de azul
(fra)

Cuadro comparativo de la Temperatura de Color

de algunas fuentes de luz (TC - K)
Fuente de luz

Kelvin (K)
1000

Incandescente
Vapor de mercurio
Fluorescente std.
Fluorescente trifsforo
Fluor. Trifsforo de lujo
Mercurio halogenado
Sodio de alta presin
Sodio de baja presin

2000

3000

4000

5000

6000

Cuadro comparativo del ndice de Reproduccin

Cromtica de algunas fuentes (IRC)
Fuente de luz

Ra
0

Incandescente
Vapor de mercurio
Fluorescente std.
Fluorescente trifsforo
Fluor. Trifsforo de lujo
Mercurio halogenado
Sodio de alta presin
Sodio de baja presin

20

40

60

80

100

Requerimientos de la iluminacin
Condiciones de Visin:
son las necesarias para el
normal desarrollo de las
actividades
visuales
del
local.
Confort Visual:
ausencia de deslumbramiento,
correcto balance de
luminancias.
Atmsfera Visual
(o Ambientacin):
es la impresin que el
espacio iluminado
causa en las personas.

Factores que afectan el desempeo de

la tarea visual

Nivel de iluminacin
Uniformidad
Brillo
Deslumbramiento
Incomodidad
Velado
Incapacidad
Encandilamiento

El umbral por encima del cual la luminancia

de un objeto o de una fuente de luz se
vuelve molesto, depende de la posicin del
objeto o de la fuente de luz dentro del
campo visual, de sus medidas aparentes, y
de la luminancia del fondo sobre el cual se
destaca, o sea del contraste entre la fuente
de perturbacin y su fondo.
El umbral disminuye a medida que el
contraste entre la fuente de perturbacin
y su fondo aumenta.

Magnitudes Fotomtricas

1 Lm = 1 Lux x 1 m

Leyes Fundamentales

Mtodos de Clculo
Iluminacin General Uniforme
Mtodo de las Cavidades Zonales
K2= Cavidad cielorraso

K1= Cavidad local

h hm
K3= Cavidad piso
hpt

l
a

Donde:
h
hm
hpt
a
l

=
=
=
=
=

Altura del local (m)

Altura de la luminaria sobre el plano de trabajo (m)
Altura del plano de trabajo (m)
Ancho del local (m)
Largo del local (m)

Mtodos de Clculo
Punto a Punto

Modelos
2

Luminancia Luz Artificial (cd/m )

Simulacin mediante Lightscape

Iluminancia Luz Artificial (lx)

Pautas para el proyecto de iluminacin

Qu o para qu?

Iluminacin general
Iluminacin de trabajo
Iluminacin de acento o
destaque
Iluminacin de exteriores

Cmo?

Con qu?

Distribucin de la luz
Caractersticas de lmparas /
luminarias

Consumo energtico
Rendimiento Cromtico

Planos verticales

Temperatura de color

Planos horizontales

Costos de Funcionamiento /
Vida til
Costos de mantenimiento y
reposicin

Siluetas
Objetos

Iluminacin natural y artificial

F. Ghery
Museo Guggenheim, Bilbao

La arquitectura es una interrelacin de planos y volmenes que

solamente son posibles de percibir con una fuente luminosa.

Iluminacin en espacios interiores

Cada actividad precisa de un nivel de
iluminacin determinado en la zona
en que se desarrolla la misma.
El nivel de iluminacin es funcin de:
el tamao de los detalles que
se han de ver.
la distancia entre el ojo y el
objeto observado.
el factor de reflexin del objeto
observado (objetos con factores de
reflexin bajos, precisarn niveles
de iluminacin ms elevados).
el contraste entre los detalles
del objeto y el fondo sobre el
que destaca (unas condiciones
de contraste deficientes
precisarn mayores niveles de
iluminacin).
la edad del observador.

Modos de Iluminacin Artificial

Iluminacin
Artificial
Complementaria
(PSALI)

Iluminacin Tarea Ambiente

Iluminacin de Trabajo

Iluminacin de Trabajo
RELACION ENTRE ILUMINACION
GENERAL Y LOCALIZADA
Dentro de la zona de trabajo, la
iluminacin localizada deber tener una
uniformidad de por lo menos 0.8 entre
su nivel mnimo y su nivel mximo.
Cuando se usan combinadas
iluminacin general y localizada,
la relacin vara segn el nivel.

Oficinas de Osram, Argentina

Iluminacin
localizada

Iluminacin
general

250

125

500

250

1000

300

2500

500

5000

600

10000

700

Iluminacin de
ambiente

Hotel TRYP, Aeropuerto Barcelona.

Iluminacin de acento

Museo Quinquela Martn , Buenos Aires.

Arqs. Ferrater y Guibernau

Iluminacin de destaque

Iluminacin de
efecto y acento

Iluminacin
escenogrfica

Iluminacin de espacios exteriores

Edificio Repblica, C. Pelli, Bs. As.

Sony Center, H. Jahn, Berln.

Iluminacin de espacios exteriores

Jill Anholt Studio

Vancouver, Canad
Paseo peatonal conector del
Centro de Convenciones de
Vancouver con el Seawall.

La luz es la llave de la percepcin

visual nocturna del espacio.

Parque M. Bastidas, Bs. As.

Joselevich, Magarios, Novoa,
Garay, Sebastin y Vila

Iluminacin escenogrfica exterior

La luz artificial es un evidente

sustituto ptico de la luz natural, pero
sin los efectos benficos de sta ltima.

Iluminacin escenogrfica exterior

San
Miguel de
Tucumn

Iluminacin escenogrfica

Fremont Steet Experience (450m)

Bibliografa
AADL. Iluminacin, luz, visin, comunicacin .Tomo I y II, Asociacin
Argentina de Luminotecnia, 2001.
Borgato J. Luz y visin, un vocabulario. Publicaciones FAPyD.
Borgato J. Iluminacin artificial. Texto 76.10.10, Publicaciones FAPyD.
Borgato J. Luz artificial: limitacin del tema. Hoja 800323, Publicaciones FAPyD.
Normas IRAM AADL J-2005, J-2006
Laszlo C. Manual de iluminacin.
Laszlo C. Gua para una correcta iluminacin, Suplemento Arquitectura de Clarn.
Proyecto ELI (EfficientLighting Initiative). Manual de Iluminacin.
Publicaciones FAPyD.
Revista Tectnica n24. Iluminacin (I) artificial. Septiembre 2007.
Pginas web:
www.erco.com
www.reggiani.org
www.aadl.org.ar
www.osram.com.ar
www.philips.com.ar , http://catalogos.philips.com.ar/
www.dled.com