Exodus 13

13:1

. And the LORD spake

unto Moses, saying,

uidbr
ieue
al - mshe
lamr
:
andhe-is-mspeaking Yahweh to
Moses toto-say-of
13:2

qdsh
- li
kl
- bkur
phtr
kl
- rchm bbni
ishral
mhallow-you !
tome every-of
firstborn opening-up-of every-of
womb insons-of Israel

badm
ubbeme
li
eua :
inthehuman andinthebeast tome he
13:3

And Moses said unto the

people, Remember this day,
in which ye came out from
Egypt, out of the house of
bondage; for by strength of
hand the LORD brought
you out from this [place]:
there shall no leavened
bread be eaten.

itzathm
mmtzrim
mbith
obdim
ki
bchzq
id
you(p)-went-forth fromEgypt fromhouse-of servants that insteadfastness-of hand

Sanctify unto me all the

firstborn,
whatsoever
openeth the womb among
the children of Israel, [both]
of man and of beast: it [is]
mine.

uiamr
mshe
al - eom
zkur
ath - eium
eze
ashr
andhe-is-saying Moses to
thepeople to-remember
theday thethis which

eutzia
ieue
athkm
mze
ula
iakl
chmtz :
he-cbrought-forth Yahweh you(p) fromhere andnot he-shall-be-eaten leaven
13:4 

This day came ye out in

the month Abib.

eium
athm
itzaim
bchdsh
eabib
:
theday you(p) ones-going-forth inmonth-of theAbib
13:5

ueie
ki
- ibiak
ieue
al - artz
eknoni
uechthi
andhe-becomes that
he-shall-cbringyou Yahweh to
land-of theCanaanite andtheHittite

ueamri
uechui
ueibusi
ashr
nshbo
labthik
lthth
andtheAmorite andtheHivite andtheJebusite which he-nswore tofathers-ofyou toto-give-of

lk
artz zbth
chlb udbsh
uobdth
ath - eobde
ezath
bchdsh
toyou land gushing-of milk andhoney andyou-serve
theservice thethis inthemonth

And it shall be when the

LORD shall bring thee into
the land of the Canaanites,
and the Hittites, and the
Amorites, and the Hivites,
and the Jebusites, which he
sware unto thy fathers to
give thee, a land flowing
with milk and honey, that
thou shalt keep this service
in this month.

eze
:
thethis
13:6

Seven days thou shalt eat

unleavened bread, and in
the seventh day [shall be] a
feast to the LORD.

shboth
imim thakl
mtzth
ubium
eshbioi
chg
seven-of days you-shall-eat unleavened-breads andintheday theseventh celebration

lieue
:
toYahweh
13:7 

mtzuth
iakl
ath shboth
eimim
ula
- irae
lk
unleavened-breads he-shall-be-eaten
seven-of thedays andnot
he-shall-be-seen toyou

chmtz
ula
- irae
lk
shar
bkl
- gblk
:
leaven andnot
he-shall-be-seen toyou yeast inall-of
boundary-ofyou
13:8

And thou shalt shew thy

son in that day, saying,
[This is done] because of
that [which] the LORD did
unto me when I came forth
out of Egypt.

li
btzathi
mmtzrim
:
forme into-go-forth-ofme fromEgypt
13:9

ueie
lk
lauth
ol - idk
ulzkrun
bin
oinik
lmon
andhe-becomes foryou tosign on
hand-ofyou andtoreminder between eyes-ofyou so-that

,

theie
thurth ieue
bphik
ki
bid
chzqe
eutzak
ieue
she-shall-bebc law-of Yahweh inmouth-ofyou that inhand steadfast he-cbrought-forthyou Yahweh

Unleavened bread shall be

eaten seven days; and there
shall no leavened bread be
seen with thee, neither shall
there be leaven seen with
thee in all thy quarters.

uegdth
lbnk
bium
eeua
lamr
bobur
ze
oshe
ieue
andyou-ctell toson-ofyou intheday thehe toto-say-of insake this he-did Yahweh

And it shall be for a sign

unto thee upon thine hand,
and for a memorial between
thine eyes, that the LORD'S
law may be in thy mouth:
for with a strong hand hath
the LORD brought thee out
of Egypt.

mmtzrim
:
fromEgypt

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 13
13:10

10
Thou shalt therefore
keep this ordinance in his
season from year to year.

ushmrth
ath - echqe
ezath
lmuode
mimim
imime
: s
andyou-observe
thestatute thethis toappointed-time-ofher fromdays daysward
13:11

11
. And it shall be when
the LORD shall bring thee
into the land of the
Canaanites, as he sware
unto thee and to thy fathers,
and shall give it thee,

ueie
ki
- ibak
ieue
al - artz
eknoni
kashr
andhe-becomes that
he-shall-cbringyou Yahweh to
land-of theCanaanite aswhich

nshbo
lk
ulabthik
unthne
lk
:
he-nswore toyou andtofathers-ofyou andhe-givesher toyou
13:12

12
That thou shalt set apart
unto the LORD all that
openeth the matrix, and
every firstling that cometh
of a beast which thou hast;
the males [shall be] the
LORD'S.

ueobrth
kl
- phtr
- rchm lieue
ukl
andyou-cset-apart every-of
one-opening-up-of
womb forYahweh andevery-of

phtr
shgr
beme
ashr
ieie
lk
ezkrim
lieue
:
one-opening-up-of drop-of beast which he-shall-become toyou themales forYahweh
13:13

13
And every firstling of an
ass thou shalt redeem with a
lamb; and if thou wilt not
redeem it, then thou shalt
break his neck: and all the
firstborn of man among thy
children shalt thou redeem.

ukl
- phtr
chmr
thphde
bshe
uam
- la
andevery-of
one-opening-up-of donkey you-shall-ransom inflockling andif
not

thphde
uorphthu
ukl
bkur
adm
bbnik
you-are-ransoming andyou-break-neckhim andevery-of firstborn-of human insons-ofyou

thphde
:
you-shall-ransom
13:14

ueie
ki
- ishalk
bnk
mchr
lamr
me
- zath
andhe-becomes that
he-is-askingyou son-ofyou tomorrow toto-say-of what ?
this

uamrth
aliu
bchzq
id
eutzianu
ieue
mmtzrim
mbith
andyou-say tohim insteadfastness-of hand he-cbrought-forthus Yahweh fromEgypt fromhouse-of

14
And it shall be when thy
son asketh thee in time to
come, saying, What [is]
this? that thou shalt say unto
him, By strength of hand
the LORD brought us out
from Egypt, from the house
of bondage:

obdim
:
servants
13:15

uiei
ki
- eqshe
phroe
lshlchnu
uierg
andhe-is-becoming that
he-cwas-obstinate Pharaoh toto-mdismiss-ofus andhe-is-killing

ieue
kl
- bkur
bartz
mtzrim mbkr
adm
uod
- bkur
Yahweh every-of
firstborn inland-of Egypt
fromfirstborn-of human andunto
firstborn-of

beme
ol-kn
beast onso

ani zbch
lieue
kl
- phtr
rchm ezkrim
ukl
I
sacrificing toYahweh every-of
one-opening-up-of womb themales andevery-of

15
And it came to pass,
when Pharaoh would hardly
let us go, that the LORD
slew all the firstborn in the
land of Egypt, both the
firstborn of man, and the
firstborn of beast: therefore
I sacrifice to the LORD all
that openeth the matrix,
being males; but all the
firstborn of my children I
redeem.

bkur
bni
aphde
:
firstborn-of sons-ofme I-am-ransoming
13:16

16
And it shall be for a
token upon thine hand, and
for frontlets between thine
eyes: for by strength of
hand the LORD brought us
forth out of Egypt.

ueie
lauth
ol - idke
ultutphth
bin
oinik
ki
andhe-becomes tosign on
hand-ofyou andtobrow-bands between eyes-ofyou that

bchzq
id
eutzianu
ieue
mmtzrim
: s
insteadfastness-of hand he-cbrought-forthus Yahweh fromEgypt
13:17

uiei
bshlch
phroe
ath - eom
ula
- nchm
aleim
andhe-is-becoming into-mdismiss-of Pharaoh
thepeople andnot
he-guidedthem Elohim

drk
artz
phlshthim
ki
qrub
way-of land-of Philistines that near

brathm
mlchme
into-see-ofthem war

ushbu
mtzrime
:
andthey-return Egyptward

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

eua ki
amr
aleim
phn - inchm
eom
he
that he-said Elohim lest
he-shall-nregret thepeople

17
. And it came to pass,
when Pharaoh had let the
people go, that God led
them not [through] the way
of the land of the
Philistines, although that
[was] near; for God said,
Lest
peradventure
the
people repent when they see
war, and they return to
Egypt:

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 13 - Exodus 14
13:18

uisb
aleim
ath - eom
drk
emdbr
im
- suph
andhe-is-causing-to-turn-about Elohim
thepeople way-of thewilderness sea-of
weed

uchmshim
olu
bni
- ishral martz
mtzrim :
andones-being-nfive-sections they-ascended sons-of
Israel fromland-of Egypt
13:19

uiqch
mshe
ath - otzmuth
iusph
omu
ki
eshbo
eshbio
ath andhe-is-taking Moses
bones-of Joseph withhim that to-cadjure he-cadjured

bni
ishral lamr
phqd
iphqd
aleim
athkm
ueolithm
ath sons-of Israel toto-say-of to-notice he-shall-notice Elohim you(p) andyou(p)-cbring-up

18
But God led the people
about, [through] the way of
the wilderness of the Red
sea: and the children of
Israel went up harnessed out
of the land of Egypt.

19
And Moses took the
bones of Joseph with him:
for he had straitly sworn the
children of Israel, saying,
God will surely visit you;
and ye shall carry up my
bones away hence with you.

otzmthi
mze
athkm
:
bones-ofme fromhere withyou(p)
13:20

20
And they took their
journey from Succoth, and
encamped in Etham, in the
edge of the wilderness.

uisou
mskth
uichnu
bathm
bqtze
andthey-are-journeying fromSuccoth andthey-are-encamping inEtham infringe-of

emdbr
:
thewilderness
13:21

uieue
elk
lphniem
iumm
bomud
onn
lnchthm
edrk
andYahweh going tofaces-ofthem by-day incolumn-of cloud toto-cguide-ofthem theway

ulile
bomud
ash
leair
lem
llkth
iumm
ulile
:
andnight incolumn-of fire toto-cgive-light-of tothem toto-go-of by-day andnight
13:22

la - imish
omud
eonn
iumm
uomud
eash
lile
lphni
not
he-is-cremoving column-of thecloud by-day andcolumn-of thefire night tofaces-of

21
And the LORD went
before them by day in a
pillar of a cloud, to lead
them the way; and by night
in a pillar of fire, to give
them light; to go by day and
night:
22
He took not away the
pillar of the cloud by day,
nor the pillar of fire by
night, [from] before the
people.

eom
: p
thepeople

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org