Exodus 23

23:1

. Thou shalt not raise a

false report: put not thine
hand with the wicked to be
an unrighteous witness.

la
thsha
shmo
shua
al
- thshth
idk
om
not you-shall-carry report-of futility must-not-be
you-are-setting hand-ofyou with

rsho
leith
od
chms
: s
wicked-one toto-become-of witness-of wronging
23:2

Thou shalt not follow a

multitude to [do] evil;
neither shalt thou speak in a
cause to decline after many
to wrest [judgment]:

la - theie
achri - rbim
lroth
ula
- thone
ol - rb
not
you-shall-become after
many-ones toevil andnot
you-shall-respond on
contention

lntth
achri rbim
letth
:
toto-turn-aside-of after many-ones toto-cause-to-turn-aside-of
23:3

"

Neither
shalt
thou
countenance a poor man in
his cause.

udl
la
thedr
bribu
: s
andpoor-one-of not you-shall-honor incontention-ofhim
23:4

"

""

If thou meet thine enemy's

ox or his ass going astray,
thou shalt surely bring it
back to him again.

ki
thphgo
shur
aibk
au chmru
thoe
that you-are-coming-on bull-of one-being-enemy-ofyou or donkey-ofhim going-stray

"

eshb
thshibnu
lu
: s
to-creturn you-shall-creturnhim tohim
23:5

"

"

If thou see the ass of him

that hateth thee lying under
his burden, and wouldest
forbear to help him, thou
shalt surely help with him.

ki
- thrae
chmur
shnak
rbtz
thchth mshau
uchdlth
that
you-are-seeing donkey-of one-hating-ofyou reclining under
load-ofhim andyou-halt

"

"

mozb
lu
ozb
thozb
omu
: s
fromto-forsake-of tohim to-set-free you-shall-set-free withhim
23:6

"

Thou shalt not wrest the

judgment of thy poor in his
cause.

la
thte
mshpht
abink
bribu
:
not you-shall-cturn-aside judgment-of needy-one-ofyou incontention-ofhim
23:7

Keep thee far from a false

matter; and the innocent and
righteous slay thou not: for I
will not justify the wicked.

mdbr
- shqr
thrchq
unqi
utzdiq
al
frommatter-of
falsehood you-shall-be-far andinnocent-one andrighteous-one must-not-be

therg
ki
la - atzdiq
rsho
:
you-are-killing that not
I-shall-cjustify wicked-one
23:8

And thou shalt take no

gift: for the gift blindeth the
wise, and perverteth the
words of the righteous.

ushchd
la
thqch
ki
eshchd
iour
phqchim
andbribe not you-shall-take that thebribe he-is-mblinding unclosed-eyes

uislph
dbri
tzdiqim
:
andhe-is-msubverting words-of righteous-ones
23:9

ugr
la
thlchtz
uathm
idothm
ath - nphsh
egr
ki
andsojourner not you-shall-oppress andyou(p) you(p)-know
soul-of thesojourner that

grim
eiithm
bartz
mtzrim :
sojourners you(p)-became inland-of Egypt
23:10

ueshbioth
thshmtne
untshthe
uaklu
abini
andtheseventh you(p)-shall-releaseher andyou-abandonher andthey-eat needy-ones-of

omk
uithrm
thakl
chith
eshde
kn - thoshe
people-ofyou andleavings-ofthem she-shall-eat animal-of thefield so
you-shall-do

Also thou shalt not

oppress a stranger: for ye
know the heart of a
stranger, seeing ye were
strangers in the land of
Egypt.

10
. And six years thou shalt
sow thy land, and shalt
gather in the fruits thereof:

ushsh
shnim thzro
ath - artzk
uasphth
ath - thbuathe
:
andsix years you-shall-sow
land-ofyou andyou-gather
income-ofher
23:11

11
But the seventh [year]
thou shalt let it rest and lie
still; that the poor of thy
people may eat: and what
they leave the beasts of the
field shall eat. In like
manner thou shalt deal with
thy vineyard, [and] with thy
oliveyard.

lkrmk
lzithk
:
tovineyard-ofyou toolive-grove-ofyou

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 23
23:12

"

shshth imim thoshe

moshik
ubium
eshbioi
thshbth
lmon
six-of days you-shall-do deeds-ofyou andintheday theseventh you-shall-cease so-that

"

inuch
shurk
uchmrk
uinphsh
bn
- amthk
he-shall-rest bull-ofyou anddonkey-ofyou andhe-shall-be-refreshed son-of
maidservant-ofyou

12
Six days thou shalt do
thy work, and on the
seventh day thou shalt rest:
that thine ox and thine ass
may rest, and the son of thy
handmaid, and the stranger,
may be refreshed.

uegr
:
andthesojourner
23:13

ubkl
ashr - amrthi alikm
thshmru
ushm
aleim
achrim
la
andinall which
I-say
toyou(p) you(p)-shall-nbeware andname-of Elohim other-ones not

thzkiru
la
ishmo
ol - phik
:
you(p)-shall-cmention not he-shall-be-heard on
mouth-ofyou
23:14 9

14
Three times thou shalt
keep a feast unto me in the
year.

shlsh rglim thchg

li
bshne
:
three times you-shall-celebrate tome intheyear
23:15

"

ath - chg
emtzuth
thshmr
shboth
imim thakl

celebration-of theunleavened-breads you-shall-observe seven-of days you-shall-eat

"

"

"

mtzuth
kashr
tzuithk
lmuod
chdsh
eabib
ki
- bu
unleavened-breads aswhich I-minstructedyou toappointed-time month-of theAbib that
inhim

13
And in all [things] that I
have said unto you be
circumspect: and make no
mention of the name of
other gods, neither let it be
heard out of thy mouth.

15
Thou shalt keep the feast
of unleavened bread: (thou
shalt eat unleavened bread
seven days, as I commanded
thee, in the time appointed
of the month Abib; for in it
thou camest out from Egypt:
and none shall appear
before me empty:)

itzath
mmtzrim
ula
- irau
phni
riqm
:
you-went-forth fromEgypt andnot
they-shall-nappear faces-ofme empty-handed
23:16

uchg
eqtzir
bkuri
moshik
ashr
thzro
andcelebration-of theharvest firstfruits-of yields-ofyou which you-are-sowing

bshde
uchg
easph
btzath
eshne
basphk
inthefield andcelebration-of theingathering into-go-forth-of theyear into-gather-ofyou

16
And the feast of harvest,
the firstfruits of thy labours,
which thou hast sown in the
field: and the feast of
ingathering, [which is] in
the end of the year, when
thou hast gathered in thy
labours out of the field.

ath - moshik
mn
- eshde
:

yields-ofyou from
thefield
23:17 9

shlsh phomim bshne

irae
kl
- zkurk
al - phni
eadn
three times
intheyear he-shall-nappear every-of
male-ofyou to
faces-of thelord

17
Three times in the year
all thy males shall appear
before the Lord GOD.

ieue
:
Yahweh
23:18

la - thzbch
ol - chmtz
dm
- zbchi
ula
- ilin
not
you-shall-sacrifice on
leaven blood-of
sacrifice-ofme andnot
he-shall-lodge

18
Thou shalt not offer the
blood of my sacrifice with
leavened bread; neither
shall the fat of my sacrifice
remain until the morning.

chlb
- chgi
od
- bqr
:
fat-of
celebration-ofme until
morning
23:19

9

rashith
bkuri
admthk
thbia
bith
ieue
aleik
la first-of firstfruits-of ground-ofyou you-shall-cbring house-of Yahweh Elohim-ofyou not

"

thbshl
gdi bchlb
amu
: s
you-shall-mcook kid inmilk-of mother-ofhim
23:20

ene
anki shlch
mlak
lphnik
lshmrk
bdrk
behold ! I
sending messenger tofaces-ofyou toto-keep-ofyou intheway

"

19
The first of the firstfruits
of thy land thou shalt bring
into the house of the LORD
thy God. Thou shalt not
seethe a kid in his mother's
milk.

20
. Behold, I send an Angel
before thee, to keep thee in
the way, and to bring thee
into the place which I have
prepared.

ulebiak
al - emqum
ashr
eknthi
:
andtoto-cbring-ofyou to
theplaceri which I-cprepared

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 23
23:21

"

21
Beware of him, and obey
his voice, provoke him not;
for he will not pardon your
transgressions: for my name
[is] in him.

eshmr
mphniu
ushmo
bqlu
al
nguard-yourself ! fromfaces-ofhim andlisten-you ! invoice-ofhim must-not-be

"

thmr
bu
ki
la
isha
lphshokm
ki
shmi
you-are-cembittering inhim that not he-shall-bear totransgression-ofyou(p) that name-ofme

"

bqrbu
:
inwithin-ofhim
23:22

"

ki
am - shmo
thshmo
bqlu
uoshith
kl
ashr
adbr
that if
to-listen you-are-listening invoice-ofhim andyou-do all which I-am-mspeaking

uaibthi
ath - aibik
utzrthi
ath - tzrrik
:
andI-am-enemy
ones-being-enemies-ofyou andI-am-foe
ones-being-foes-ofyou
23:23

ki
- ilk
mlaki
lphnik
uebiak
al - eamri
that
he-shall-go messenger-ofme tofaces-ofyou andhe-cbrings-you to
theAmorite

uechthi
uephrzi
ueknoni
echui
ueibusi
andtheHittite andthePerizzite andtheCanaanite theHivite andtheJebusite

22
But if thou shalt indeed
obey his voice, and do all
that I speak; then I will be
an enemy unto thine
enemies, and an adversary
unto thine adversaries.

23
For mine Angel shall go
before thee, and bring thee
in unto the Amorites, and
the Hittites,
and
the
Perizzites,
and
the
Canaanites, the Hivites, and
the Jebusites: and I will cut
them off.

uekchdthiu
:
andI-csuppresshim
23:24

la - thshthchue
laleiem
ula
thobdm
not
you-shall-bow-down-yourself toElohim-ofthem andnot you-shall-be-cmade-to-servethem

ula
thoshe
kmoshiem
ki
ers
thersm
ushbr
andnot you-shall-do asdeeds-ofthem that to-mdemolish you-shall-mdemolishthem andto-mbreak

24
Thou shalt not bow
down to their gods, nor
serve them, nor do after
their works: but thou shalt
utterly overthrow them, and
quite break down their
images.

thshbr
mtzbthiem
:
you-shall-mbreak monuments-ofthem
23:25

uobdthm
ath ieue
aleikm
ubrk
ath - lchmk
uath andyou(p)-serve
Yahweh Elohim-ofyou(p) andhe-mblesses
bread-ofyou and

mimik
uesrthi
mchle
mqrbk
:
waters-ofyou andI-ctake-away illness fromwithin-ofyou
23:26

la
theie
mshkle
uoqre
bartzk
ath - msphr
not she-shall-become one-miscarrying(f) andbarren-one(f) inland-ofyou
number-of

25
And ye shall serve the
LORD your God, and he
shall bless thy bread, and
thy water; and I will take
sickness away from the
midst of thee.

26
There shall nothing cast
their young, nor be barren,
in thy land: the number of
thy days I will fulfil.

imik
amla
:
days-ofyou I-shall-make-full
23:27

ath - aimthi
ashlch
lphnik
uemthi
ath - kl
- eom

dread-ofme I-shall-msend tofaces-ofyou andI-discomfit

all-of
thepeople

ashr thba
bem
unththi
ath - kl
- aibik
alik
orph :
whom you-shall-come inthem andI-give
all-of
ones-being-enemies-ofyou toyou nape
23:28

ushlchthi ath - etzroe

lphnik
ugrshe
ath - echui
ath andI-send
thehornet tofaces-ofyou andshe-mdrives-out
theHivite

27
I will send my fear
before thee, and will destroy
all the people to whom thou
shalt come, and I will make
all thine enemies turn their
backs unto thee.

28
And I will send hornets
before thee, which shall
drive out the Hivite, the
Canaanite, and the Hittite,
from before thee.

eknoni
uath - echthi
mlphnik
:
theCanaanite and
theHittite fromtofaces-ofyou
23:29

la
agrshnu
mphnik
bshne
achth phn - theie
eartz
not I-shall-mdrive-outhim fromfaces-ofyou inyear one
lest
she-is-becoming theland

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

29
I will not drive them out
from before thee in one
year; lest the land become

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 23 - Exodus 24

desolate, and the beast of

the field multiply against
thee.

shmme
urbe
olik
chith
eshde
:
desolation andshe-is-many onyou animal-of thefield
23:30

mot
mot
agrshnu
mphnik
od
ashr
thphre
little little I-shall-mdrive-outhim fromfaces-ofyou until which you-are-being-fruitful

30
By little and little I will
drive them out from before
thee,
until
thou
be
increased, and inherit the
land.

unchlth
ath - eartz
:
andyou-are-allotted
theland
23:31

ushthi
ath - gblk
mim
- suph uod
- im
phlshthim
andI-set
boundary-ofyou fromsea-of
weed andunto
sea-of Philistines

ummdbr
od
- ener
ki
athn
bidkm
ath ishbi
andfromwilderness unto
thestream that I-shall-give inhand-ofyou(p)
ones-dwelling-of

"

31
And I will set thy bounds
from the Red sea even unto
the sea of the Philistines,
and from the desert unto the
river: for I will deliver the
inhabitants of the land into
your hand; and thou shalt
drive them out before thee.

eartz
ugrshthmu
mphnik
:
theland andyou-mdrive-outhim fromfaces-ofyou
23:32

32
Thou shalt make no
covenant with them, nor
with their gods.

la - thkrth
lem
ulaleiem
brith
:
not
you-shall-cut tothem andtoElohim-ofthem covenant
23:33

la
ishbu
bartzk
phn - ichtiau
athk li
ki
not they-shall-dwell inland-ofyou lest
they-are-causing-to-sin you tome that

"

33
They shall not dwell in
thy land, lest they make thee
sin against me: for if thou
serve their gods, it will
surely be a snare unto thee.

thobd
ath - aleiem
ki
- ieie
lk
lmuqsh : p
you-are-serving
Elohim-ofthem that
he-shall-become foryou totrap

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org