Exodus 19

19:1

. In the third month, when

the children of Israel were
gone forth out of the land of
Egypt, the same day came
they [into] the wilderness of
Sinai.

bchdsh
eshlishi ltzath
bni
- ishral martz
mtzrim bium
inthemonth thethird toto-go-forth-of sons-of
Israel fromland-of Egypt
intheday

eze
bau
mdbr
sini :
thethis they-entered wilderness-of Sinai
19:2

For they were departed

from Rephidim, and were
come [to] the desert of
Sinai, and had pitched in
the wilderness; and there
Israel camped before the
mount.

uisou
mrphidim
uibau
mdbr
sini
andthey-are-journeying fromRephidim andthey-are-entering wilderness-of Sinai

uichnu
bmdbr
uichn
- shm
ishral ngd
andthey-are-encamping inthewilderness andhe-is-encamping
there Israel in-front-of

eer
:
themountain
19:3

umshe
ole
al - ealeim
uiqra
aliu
ieue
mn
- eer
andMoses he-ascended to
theElohim andhe-is-calling tohim Yahweh from
themountain

lamr
ke
thamr
lbith
ioqb
uthgid
lbni
ishral :
toto-say-of thus you-shall-say tohouse-of Jacob andyou-shall-ctell tosons-of Israel
19:4

Ye have seen what I did

unto the Egyptians, and
[how] I bare you on
eagles'wings, and brought
you unto myself.

athm
raithm
ashr
oshithi lmtzrim
uasha
athkm
ol - knphi
you(p) you(p)-saw which I-did
toEgyptians andI-am-carrying you(p) on
wings-of

And Moses went up unto

God, and the LORD called
unto him out of the
mountain, saying, Thus
shalt thou say to the house
of Jacob, and tell the
children of Israel;

nshrim
uaba
athkm
ali :
vultures andI-am-cbringing you(p) tome
19:5

uothe
am - shmuo
thshmou
bqli
ushmrthm
ath andnow if
to-listen you(p)-shall-listen invoice-ofme andyou(p)-observe

brithi
ueiithm
li
sgle
mkl
- eomim
ki
- li
kl
covenant-ofme andyou(p)-become tome special fromall-of
thepeoples that
tome all-of

Now therefore, if ye will

obey my voice indeed, and
keep my covenant, then ye
shall be a peculiar treasure
unto me above all people:
for all the earth [is] mine:

eartz
:
theearth
19:6

uathm
theiu
- li
mmlkth
kenim
ugui
qdush ale
edbrim
andyou(p) you(p)-shall-become
tome kingdom-of priests andnation holy
these thewords

ashr
thdbr
al - bni
ishral :
which you-shall-mspeak to
sons-of Israel
19:7

And ye shall be unto me a

kingdom of priests, and an
holy nation. These [are] the
words which thou shalt
speak unto the children of
Israel.

uiba
mshe
uiqra
lzqni
eom
uishm
andhe-is-coming Moses andhe-is-calling forold-ones-of thepeople andhe-is-placing

And Moses came and

called for the elders of the
people, and laid before their
faces all these words which
the LORD commanded him.

lphniem
ath kl
- edbrim
eale
ashr
tzueu
ieue
:
tofaces-ofthem
all-of
thewords thethese which he-minstructedhim Yahweh
19:8

uionu
kl
- eom
ichdu
uiamru
kl
ashr andthey-are-responding all-of
thepeople together andthey-are-saying all which

dbr
ieue
noshe
uishb
mshe
ath - dbri
eom
al he-mspeaks Yahweh we-shall-do andhe-is-cbringing-back Moses
words-of thepeople to

And all the people

answered together, and said,
All that the LORD hath
spoken we will do. And
Moses returned the words
of the people unto the
LORD.

ieue
:
Yahweh
19:9

uiamr
ieue
al - mshe
ene
anki ba
alik
bob
eonn
andhe-is-saying Yahweh to
Moses behold ! I
coming toyou inthickness-of thecloud

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

. And the LORD said unto

Moses, Lo, I come unto thee
in a thick cloud, that the

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 19

bobur
ishmo
eom
bdbri
omk
ugm
- bk
inorder-to he-shall-hear thepeople into-mspeak-ofme withyou andmoreover
inyou

people may hear when I

speak with thee, and believe
thee for ever. And Moses
told the words of the people
unto the LORD.

iaminu
loulm
uigd
mshe
ath - dbri
eom
al - ieue
:
they-shall-cbelieve foreon andhe-is-ctelling Moses
words-of thepeople to
Yahweh
19:10

uiamr
ieue
al - mshe
lk
al - eom
uqdshthm
eium
andhe-is-saying Yahweh to
Moses go-you ! to
thepeople andyou-mhallowthem theday

10
And the LORD said unto
Moses, Go unto the people,
and sanctify them to day
and to morrow, and let them
wash their clothes,

umchr
ukbsu
shmlthm
:
andtomorrow andthey-mrinse garments-ofthem
19:11

11
And be ready against the
third day: for the third day
the LORD will come down
in the sight of all the people
upon mount Sinai.

ueiu
nknim
lium
eshlishi ki
bium
eshlishi
andthey-become ones-being-prepared fortheday thethird that intheday thethird

ird
ieue
loini
kl
- eom
ol - er
sini :
he-shall-descend Yahweh toeyes-of all-of
thepeople on
mountain-of Sinai
19:12

uegblth
ath - eom
sbib
lamr
eshmru
lkm
andyou-cset-boundary
thepeople round-about toto-say-of nguard-you(p) ! toyou(p)

oluth
ber
ungo
bqtzeu
kl
- engo
to-ascend-of inthemountain andto-touch-of inoutmost-part-ofhim every-of
theone-touching

12
And thou shalt set
bounds unto the people
round about, saying, Take
heed to yourselves, [that ye]
go [not] up into the mount,
or touch the border of it:
whosoever toucheth the
mount shall be surely put to
death:

ber
muth
iumth
:
inthemountain to-be-put-to-death he-shall-be-cput-to-death
19:13

la - thgo
bu
id
ki
- squl
isql
au - ire
not
she-shall-touch inhim hand that
to-be-stoned he-shall-be-stoned or
to-be-shot

iire
am - beme
am - aish la
ichie
bmshk
eibl
he-shall-be-shot if
beast or
man
not he-shall-live into-draw-forth-of thejubilee-horn

13
There shall not an hand
touch it, but he shall surely
be stoned, or shot through;
whether [it be] beast or
man, it shall not live: when
the trumpet soundeth long,
they shall come up to the
mount.

eme
iolu
ber
:
they they-shall-ascend inthemountain
19:14

uird
mshe
mn
- eer
al - eom
uiqdsh
ath andhe-is-descending Moses from
themountain to
thepeople andhe-is-mhallowing

14
And Moses went down
from the mount unto the
people, and sanctified the
people; and they washed
their clothes.

eom
uikbsu
shmlthm
:
thepeople andthey-are-mrinsing garments-ofthem
19:15

15
And he said unto the
people, Be ready against the
third day: come not at
[your] wives.

uiamr
al - eom
eiu
nknim
lshlshth
imim
andhe-is-saying to
thepeople bebc-you(p) ! ones-being-prepared forthree-of days

al
- thgshu
al - ashe :
must-not-be
you(p)-are-coming-close to
woman
19:16

uiei
bium
eshlishi beith
ebqr
uiei
andhe-is-becoming intheday thethird into-become-of themorning andhe-is-becoming

qlth
ubrqim
uonn
kbd
ol - eer
uql
shphr
chzq
mad
sounds andflashes andcloud heavy on
themountain andsound-of trumpet steadfast exceedingly

16
. And it came to pass on
the third day in the morning,
that there were thunders and
lightnings, and a thick cloud
upon the mount, and the
voice of the trumpet
exceeding loud; so that all
the people that [was] in the
camp trembled.

uichrd
kl
- eom
ashr bmchne
:
andhe-is-trembling all-of
thepeople who
inthecamp
19:17 

uiutza
mshe
ath - eom
lqrath
ealeim
mn
- emchne
andhe-is-cbringing-forth Moses
thepeople toto-meet-of theElohim from
thecamp

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

17
And Moses brought forth
the people out of the camp
to meet with God; and they

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 19 - Exodus 20

stood at the nether part of

the mount.

uithitzbu
bthchthith
eer
:
andthey-are-stationing-themselves innether-part-of themountain
19:18

uer
sini
oshn
klu
mphni
ashr
ird
oliu
ieue
andmountain-of Sinai he-smoked all-ofhim fromfaces-of which he-descended onhim Yahweh

bash
uiol
oshnu
koshn
ekbshn
uichrd
inthefire andhe-is-ascending smoke-ofhim assmoke-of thelimekiln andhe-is-trembling

18
And mount Sinai was
altogether on a smoke,
because
the
LORD
descended upon it in fire:
and the smoke thereof
ascended as the smoke of a
furnace, and the whole
mount quaked greatly.

kl
- eer
mad
:
all-of
themountain exceedingly
19:19

6 

19
And when the voice of
the trumpet sounded long,
and waxed louder and
louder, Moses spake, and
God answered him by a
voice.

uiei
qul
eshuphr
eulk
uchzq
mad
mshe
andhe-is-becoming sound-of thetrumpet going andsteadfast exceedingly Moses

idbr
uealeim
ionnu
bqul
:
he-is-mspeaking andtheElohim he-is-answeringhim invoice
19:20

20
And the LORD came
down upon mount Sinai, on
the top of the mount: and
the LORD called Moses
[up] to the top of the mount;
and Moses went up.

uird
ieue
ol - er
sini
al - rash
eer
andhe-is-descending Yahweh on
mountain-of Sinai to
summit-of themountain

uiqra
ieue
lmshe
al - rash
eer
uiol
mshe :
andhe-is-calling Yahweh toMoses to
summit-of themountain andhe-is-ascending Moses
19:21

21
And the LORD said unto
Moses, Go down, charge
the people, lest they break
through unto the LORD to
gaze, and many of them
perish.

uiamr
ieue
al - mshe
rd
eod
bom
phn andhe-is-saying Yahweh to
Moses descend-you ! testify-you ! inthepeople lest

iersu
al - ieue
lrauth
unphl
mmnu
rb
:
they-are-demolishing to
Yahweh toto-see-of andhe-falls fromhim many
19:22

ugm
ekenim
engshim
al - ieue
ithqdshu
andmoreover thepriests theones-ncoming-close to
Yahweh they-shall-sanctify-themselves

22
And let the priests also,
which come near to the
LORD, sanctify themselves,
lest the LORD break forth
upon them.

phn - iphrtz
bem
ieue
:
lest
he-shall-breach-forth inthem Yahweh
19:23

uiamr
mshe
al - ieue
la - iukl
eom
lolth
al andhe-is-saying Moses to
Yahweh not
he-is-being-able thepeople toto-ascend-of to

er
sini
ki
- athe eodthe
bnu
lamr
egbl
ath mountain-of Sinai that
you
you-ctestified inus toto-say-of cset-boundary-you(p) !

23
And Moses said unto the
LORD, The people cannot
come up to mount Sinai: for
thou chargedst us, saying,
Set bounds about the mount,
and sanctify it.

eer
uqdshthu
:
themountain andyou-mhallowhim
19:24

uiamr
aliu
ieue
lk
- rd
uolith
athe uaern
andhe-is-saying tohim Yahweh go-you !
descend-you ! andyou-ascend you
andAaron

omk
uekenim
ueom
al
- iersu
lolth
al withyou andthepriests andthepeople must-not-be
they-are-demolishing toto-ascend-of to

24
And the LORD said unto
him, Away, get thee down,
and thou shalt come up,
thou, and Aaron with thee:
but let not the priests and
the people break through to
come up unto the LORD,
lest he break forth upon
them.

ieue
phn - iphrtz
- bm
:
Yahweh lest
he-shall-breach-forth
inthem
19:25

uird
mshe
al - eom
uiamr
alem
: s
andhe-is-descending Moses to
thepeople andhe-is-saying tothem

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

25
So Moses went down
unto the people, and spake
unto them.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org