Lavandería-Tarifa España 2013

F A G O R
I N D U S T R I A L
LAVANDERA INDUSTRIAL
Lista de Precios - Septiembre 2013
Lista de precios
Septiembre 2013
Together
we
evolve
En Fagor Industrial creemos

en el esfuerzo conjunto como
el mejor camino para llegar a
las soluciones ms eficaces.
Trabajamos con la responsabilidad de dar lo mejor de nosotros mismos para conseguir
que el resultado sea un logro
compartido.
Fagor Industrial son las personas que la hacen posible.

Nosotros somos todos aquellos
que hacemos de Fagor una
marca universalmente reconocida.
Vivimos en un mundo en movimiento, en el que evolucionar

es una obligacin: innovar,
buscar mejores soluciones,
ms eficientes. Hacer las cosas
bien, perseguir la excelencia,
aportar valor.
Juntos, siempre cerca, con una

actitud de escucha y proactiva.
Trabajando en equipo, con un
espritu que se traslada desde
la esencia de la compaa hasta los trabajadores, clientes,
distribuidores, profesionales.
Personas que quieren mejorar

cada da, que quieren cruzar
los lmites. Gente con talento y
dedicacin apostando firmemente por llegar siempre ms
all.
En Fagor Industrial ese espritu

de evolucin nos ha permitido
llegar a ser lo que somos hoy
en da. Estamos convencidos
de que es el camino para superar retos, seguir aprendiendo
y motivados, crecer y ayudar a
crecer.
Together we evolve
ES
FAGOR INDUSTRIAL
EVOLUCIN
Desde 1960 hasta hoy. Una historia

marcada por creer en el talento y perseguir
una idea.
En la actualidad Fagor Industrial es una
marca referente como proveedor de una
oferta integral 360 en soluciones para el
profesional hostelero.
Fagor Industrial comenz su andadura en 1960,

comercializando cocinas industriales esmaltadas
para el sector de hostelera.
Pronto inici su propia fabricacin, expandiendo
su oferta hasta incluir aparatos para el lavado de vajilla
y la lavandera profesional.
A lo largo de los aos Fagor Industrial ha ido ampliando
su catlogo de productos y servicios, desarrollando la
gama de coccin, introduciendo hornos, productos de
fro comercial, buffets y perfeccionando su oferta de
lavandera con planchadoras-secadoras y un amplio
abanico de aparatos y accesorios para el repaso
y acabado de prendas.
En 1997 se inaugur la planta de Lucena, Crdoba,

para la fabricacin de aparatos de fro comercial. Una
apuesta por esta lnea de fabricacin que se potencia
en la actualidad, con la inauguracin de nuevas plantas
de fro en Polonia, Turqua, China y Mxico.
Fagor Industrial es parte de MONDRAGN, el primer
grupo empresarial del Pas Vasco y el sptimo de
Espaa.
Est integrado por ms de 260 empresas y entidades
estructuradas a su vez en tres reas sectoriales:
Financiera, Industrial y Distribucin.
En la actualidad cuenta con ms de 93.000
trabajadores y tiene ms de 70 empresas fuera de
Espaa.
Lista de precios
Septiembre 2013
EMPRESA CERTIFICADA - CALIDAD
Nuestra filosofa es mantener la calidad siempre en el

eslabn ms alto de nuestras prioridades y tener una
continuidad da a da.
Fagor Industrial tiene su sistema de gestin de la calidad
integrado en el Manual de Gestin de la empresa. Este
manual comprende adems los sistemas de gestin
ambiental y la gestin de la seguridad y salud laboral.
Las polticas de calidad, medioambiente y seguridad
describen la misin de los sistemas y sus objetivos.
Los sistemas de gestin estn implantados siguiendo
Normas de reconocido prestigio internacional (ISO
9001:2008, ISO 14001:2004, OSHAS 18001:2007)
estando todos ellos certificados.
Fagor Industrial fue pionero en Espaa certificando
su sistema de gestin de la calidad en el ao 1991,
renovndolo despus cada tres aos. El sistema de
gestin ambiental ha sido certificado en 2006 y el de
seguridad y salud laboral en 2007, por la entidad AENOR.
Nuestros sistemas de gestin siguen las directrices
del Modelo de Gestin de Fagor Industrial, definido e
implantado siguiendo el modelo EFQM (Modelo Europeo
de Excelencia Empresarial), que fue reconocido por la
entidad externa Euskalit en 2004 con el distintivo Q de
oro (ms de 500 puntos).
ES
FAGOR INDUSTRIAL
UNIVERSO FAGOR INDUSTRIAL
ALEMANIA - FRANCIA - ITALIA - PORTUGAL - POLONIA - REPBLICA CHECA - INGLATERRA - TURKIA - CHINA - TAIWAN - AUSTRALIA - ESTADOS UNIDOS - COLOMBIA - ESPAA - MXICO - CHILE
- EMIRATOS RABES - REPBLICA DOMINICANA -TURQUIA - ARGELIA - PORTUGAL - CUBA - GRAN BRETAA - MEXICO - UNITED
ARAB EMIRATE - ITALIA - REPUBLICA CHECA - AUSTRALIA - JAMAICA - MALASIA - ESTADOS UNIDOS - ALEMANIA - KUWAIT - SUIZA - BELGICA - BULGARIA - COLOMBIA - ARABIA SAUDI - YEMEN
- CHINA - REPUBLICA DOMINICANA - RUMANIA - GRECIA - OMAN FINLANDIA - IRLANDA - MARRUECOS - TAILANDIA - CHILE - QATAR
- NORUEGA - CROACIA - COREA, REPUBLICA DEMOCRATICA - ESLOVENIA - SUDAFRICA - HOLANDA - ARGENTINA - HUNGRIA - IRAN
- ESTONIA -SRI LANKA - TAIWAN - HONG KONG - TUNEZ- AUSTRIA
- JORDANIA - LITUANIA - EGIPTO - CHIPRE - VIETNAM - ANDORRA
- URUGUAY - SUECIA - INDIA - INDONESIA - ISRAEL - IRAQ - MAURICIO - BAHRAIN - GUADALUPE - LIBANO - DINAMARCA - LATVIA
- UCRANIA - MACAO - KENIA - LUXEMBURGO - PERU - JAPON NIGERIA - BIELORRUSIA - GUATEMALA - FILIPINAS - PARAGUAY
- BOLIVIA - GIBRALTAR - COSTA RICA - PANAMA - COTE DIVOIRE
- MALTA - MARTINICA - MOLDAVIA, REPUBLICA - NICARAGUA - ISLANDIA - NUEVA CALEDONIA - SENEGAL- SINGAPUR - VENEZUELA
El conocimiento supera
las fronteras y acerca el
entendimiento posibilitando la
creacin de nuevos escenarios.
Presencia en los 5 continentes a

travs de oficinas propias.
Plantas de fabricacin propia distribuidas estratgicamente por todo
el mundo: Espaa, Francia, Italia,
Polonia, Turqua, Mxico, China...
Amplia red de distribuidores que
comercializa y da servicio a nuestros
productos en numerosos pases.
DELEGACIONES COMERCIALES
PLANTAS FABRICACIN PROPIA
Para competir en un mercado cada vez ms

globalizado tenemos lo fundamental: una
plantilla preparada, motivada y en continuo
desarrollo; ms de 1600 especialistas en
distintos campos, hombres y mujeres, que
trabajan para Fagor Industrial en todo el
mundo.
Lista de precios
Septiembre 2013
>57.000.000
50
100.000
en inversiones en I+D+i en los ltimos 5 aos
aos
de experiencia
Instalaciones realizadas por los

cinco continentes para todo tipo de
necesidades en hostelera y lavandera
industrial.
Referente en varias de las ms
importantes marcas de hoteles y
restaurantes del mundo
30
CIENTOS
de distribuidores
comercializan y dan servicio a nuestros
productos en
pases
90
1.600
trabajadores
Fagor Industrial es parte de
Mondragn,
primer grupo empresarial del Pas Vasco
oficinas de venta propia

repartidas en 17 pases
de los cinco continentes
y el sptimo de Espaa. Conformado por

ms de 260 empresas y ms de 93.000
empleados. Actualmente cuenta con plantas
de fabricacin en los 5 continentes
300.000 m2 instalaciones
fabriles
Ms de 100.000 metros cuadrados edificados de instalaciones productivas en propiedad en
7 pases (Espaa, Francia, Italia, Polonia, Turqua, China, Mxico), situados en una superficie
total de 300.000 metros cuadrado.
ES
FAGOR INDUSTRIAL
MARCA UNIVERSAL
Cedis Palace
Resorts
(Mxico)
Restaurante Arzak
3 estrellas Michelin
Donostia (Espaa)
Edificio nueva sede

Bancolombia
Medelln (Colombia)
Hospital Infanta Sofa

Madrid (Espaa)
Hotel
Cotton Bay
(Caribe)
Hotel Sheraton
Guangdong Shunde
(China)
Restaurante Mugaritz
3 estrellas Michelin
Donostia (Espaa)
Nuestra apuesta por la internacionalizacin

es ya una realidad consolidada y en cuya
expansin seguimos trabajando,
con la filosofa social que sostiene
a la empresa desde hace ms de 50 aos.
Lista de precios
Septiembre 2013
Solucin Global
360
Servicio Integral
COCCIN
Un profesional de la cocina exige,
sobre todo, calidad, seguridad e
higiene. Nosotros aadimos tambin fiabilidad, diseo, tecnologa
y comodidad en todas nuestras
gamas de coccin: 900, 700, 600
y Snack.
LAVADO DE VAJILLA
Un verdadero profesional de la cocina
tambin debe dar soluciones eficaces
para que todo el equipamiento vuelva
a estar disponible inmediatamente.
Nuestra gama de producto es integral desde pequeos lavavasos para
bares, cafeteras o pequeos restaurantes, hasta lavavajillas de grandes
producciones.
FRO COMERCIAL
Da lo mismo que se trate de enfriar,
conservar o exponer los alimentos y
las bebidas. Somos lderes del mercado en amplitud de gama en aparatos
de Fro. Con una gran variedad en
cuanto a tamaos, aplicaciones, prestaciones y acabados.
HORNOS
Gracias a sus diferentes modos de
cocinado, en cualquiera de nuestros
hornos encontrar a su mejor ayudante para la cocina. Hornos slidos
y duraderos, a gas y elctricos, con la
ms alta calidad certificada internacionalmente.
ES
BUFFETS
PRE-VENTA
La adaptabilidad es el concepto que

mejor nos define en esta categora.
Nuestros productos son capaces de
adaptarse a todo tipo de necesidades
y gustos. Llevamos a cabo proyectos
completos desde el diseo y fabricacin, hasta la instalacin y el servicio
post-venta. Nuestra oferta abarca un
amplio abanico de muebles.
Centros productivos en Amrica,

Europa y Asia, 30 oficinas propias,
profesionales especializados en el
asesoramiento pre-venta, software
propio de simulacin (Fagor Equip).
Todo un mundo de posibilidades
para tomar la decisin correcta.
LAVANDERA
VENTA
Llevamos aos diseando y fabricando instalaciones y mquinas de

lavandera. Por eso, hoy podemos
decir que somos verdaderos expertos
en este campo. Contamos con una
amplia gama de mquinas para lavar,
secar y planchar.
Queremos estar cerca del cliente, acompaarle en la toma de

decisin. Por eso nos implicamos
totalmente en la personalizacin
de cada oferta realizando estudios
previos y conjuntos con distribuidor
y cliente final, tanto con producto
propio como comercializado.
FORMACIN I+D+i
POST-VENTA
Constante inversin en I+D+i para

desarrollar nuevas y mejores soluciones atendiendo a las necesidades de nuestros clientes. Apuesta
clara por la Formacin interna y
externa como motor de la mejora
continua en productos y servicios.
Siempre teniendo como objetivo
el reconocimiento constante como
empresa certificada en procesos de
calidad y gestin.
Un cliente es cliente antes y despus

de la compra, por eso en Fagor
Industrial hacemos de los servicios post-venta uno de nuestros
estandartes: nuestra Extranet de
informaciones tcnicas y comerciales, dirigida a delegaciones, filiales,
distribuidores y servicio tcnico, SAT
oficial homologado en todo el mundo, la garanta en los componentes
de nuestras mquinas, y mucho
ms.
FAGOR INDUSTRIAL
PRODUCTOS
SECCIN DE LAVADO
SECCIN DE SECADO
SECCIN DE PLANCHADO
SECCIN DE REPASO Y ACABADO
ACCESORIOS
LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL
LAVANDERA DE AUTOSERVICIO
ANEXOS
Lista de precios
Septiembre 2013
Lavadoras de alto centrifugado

Lavadoras de centrifugado rpido
Lavadoras de centrifugado estndar
Lavadoras de barrera sanitaria
Centrifugadoras
Secadoras Green Evolution Plus

Secadoras Green Evolution
Secadoras Economic Line
Planchadoras murales 18, 25

Calandras 20, 35, 50, 80
Calandras 80 con plegador y apilador
Calandras 80 con plegador
Plegadoras
Maquinaria para lavandera semi industrial

Mesas de repaso
Prensas neumticas
Maniques
Cabinas de vapor
Desmanchadoras
Carros para servicio de habitaciones
Carros para ropa seca
Carros para ropa hmeda
Carros a nivel constante
Carros metlicos para transporte de ropa
Lavadoras y secadoras de 7 kg
Lavadoras y secadoras de 8 kg
Lavadoras de autoservicio
Secadoras de autoservicio
Lavandera de autoservicio semi industrial
Sistemas de pago
Tablas de ropas y pesos

Clculo de maquinaria para lavanderas
ES
SECCIN DE LAVADO
SECCIN DE LAVADO
Lavadoras de centrifugado alto................................................16
10 - 13 - 18 - 25 Kg............................................................16
40 - 60 - 120 Kg.................................................................18
Lavadoras de centrifugado rpido............................................22
10 - 13 - 18 - 25 Kg
Lavadoras de centrifugado estndar........................................24
10 - 13 - 18 - 25 - 35 Kg
Lavadoras de barrera sanitaria.................................................26
Centrfugas................................................................................31

SECCIN DE
LAVADO
FAGOR INDUSTRIAL
CENTRIFUGADO
ALTO
(LA)
CENTRIFUGADO
RPIDO
(LR)
CENTRIFUGADO
ESTNDAR
(LN)
AUTOSERVICIO
BARRERA SANITARIA
(LMED - LBS)
CENTRIFUGADO ALTO
TIPO DE CONTROL
CAPACIDAD
CALENTAMIENTO
Control Programable MP
Elctrico, agua caliente y vapor
Ctrl. semi-programable M
Autoservicio MA
Elctrico y agua caliente
10 -11 kg
13 -14 kg
18 -20 kg
25 - 28 kg
40 - 45 kg
60 - 66 kg
120 -133 kg
LA-10 MP
LA-13 MP
LA-18 MP
LA-25 MP
LA-40 MP
LA-60 MP
LA-120 MP
LA-10 M
LA-13 M
LA-18 M
LA-25 M
LA-10 MA
LA-13 MA
LA-18 MA
LA-25 MA
CENTRIFUGADO RPIDO
TIPO DE CONTROL
CAPACIDAD
CALENTAMIENTO
Control Programable MP
Autoservicio MA
10 -11 kg
13 -14 kg
18 -20 kg
25 - 28 kg
LR-10 MP
LR-13 MP
LR-18 MP
LR-25 MP
LR-10 M
LR-13 M
LR-18 M
LR-25 M
LR-10 MA
LR-13 MA
LR-18 MA
LR-25 MA
CENTRIFUGADO ESTNDAR
TIPO DE CONTROL
CAPACIDAD
CALENTAMIENTO
Autoservicio MA
10 -11 kg
13 -14 kg
18 -20 kg
25 - 28 kg
35 - 38 kg
LN-10 M
LN-13 M
LN-18 M
LN-25 M
LN-35 M
LN-10 MA
LN-13 MA
LN-18 MA
LN-25 MA
LN-35 MA
BARRERA SANITARIA GAMA MEDICAL

TIPO DE CONTROL
CAPACIDAD
CALENTAMIENTO
Ctrl. semi-programable MP
Elctrico y vapor
TIPO DE CONTROL
CALENTAMIENTO
16 -18 kg
22 - 24 kg
33 - 36 kg
44 - 48 kg
LMED-16
LMED-22
LMED-33
LMED-44
BARRERA SANITARIA GAMA HOSPITALARIA
Ctrl. semi-programable MP
12
Elctrico y vapor
CAPACIDAD
27 - 30 kg
33 - 36 kg
49 - 54 kg
67 - 74 kg
90 -100 kg
LBS-27
LBS-33
LBS-49
LBS-67
LBS-100
Lista de precios
Septiembre 2013
UNA SOLUCIN
ADAPTADA A
CADA CLIENTE
FAGOR INDUSTRIAL PRESENTA SU NUEVA Y COMPLETA

GAMA DE LAVADORAS. UN CONJUNTO DE MQUINAS
CAPACES DE ADAPTARSE A CUALQUIER EXIGENCIA DEL
MERCADO EN CUANTO A PRESTACIONES, EFICIENCIA O
CAPACIDAD Y QUE OFRECEN LA SOLUCIN QUE NECESITAS
EN CADA MOMENTO. SEA CUAL SEA LA TIPOLOGA DE TU
NEGOCIO. SEA CUAL SEA SU TAMAO Y DIMENSIONES.
Lavadoras de ltima generacin que, fieles a nuestra filosofa,

combinan la ms reciente tecnologa con la mxima calidad de
componentes y materiales. Disponen de los ltimos avances en
WET CLEANING y sistemas de ahorro de agua, energa y productos
qumicos. Destaca su fcil manejo y programacin intuitiva que permiten orientarnos a cualquier tipo de lavanderas, desde tintoreras y
lavanderas autoservicio hasta lavanderas comerciales, hospitalarias
o industriales.
Como novedad, incorporamos toda una innovadora generacin de
lavadoras de centrifugado estndar, que viene a completar nuestras
completas opciones de lavadoras de centrifugado alto y rpido, adems de nuestras ptimas lavadoras de barrera sanitaria, diseadas
especialmente para trabajar en la proteccin e higienizacin de prendas para cualquier tipo de centro hospitalario, residencia o clnica.
ES
13
FAGOR INDUSTRIAL
LAS LTIMAS
PRESTACIONES Y
TECNOLOGA
A SU SERVICIO
STAINLESS
STEEL
DESIGN
STAINLESS
STEEL DESIGN
Todas nuestra lavadoras estn fabricadas de
forma estndar con el mueble, tambor y cuba en
en acero inoxidable, que adems de otorgar una
elegante esttica proporciona una mayor calidad
y resistencia a los agentes externos, alargando
su vida y evitando problemas prematuros de
oxidacin.
EFFICIENT
MIX
EFFICIENT
MIX
Equipadas con un sistema de mezcla de agua

automtico a distintas temperaturas, todas
las lavadoras permiten ahorros energticos y
reduccin de tiempos de lavado.
Adems, la nueva gama incluye un nuevo sistema
de dosificacin de detergentes y conducciones
de agua. Un sistema que dispone de las
certificaciones ms exigentes a nivel mundial
(WRAS); y el anti-retorno a la red impide que en el
agua de la lavadora pueda retornar bajo ninguna
circunstancia a la red de suministro. Cuenta
tambin con una fcil conexin del producto.
BALANCE
CONTROL
BALANCE
CONTROL
Mediante un avanzado desarrollo tecnolgico, y
a travs del variador de frecuencia, las lavadoras
detectan el desequilibrio en su carga de forma
prematura. De esta forma trabajan con una mayor
suavidad, lo que permite alargar la vida de todos
sus componentes a la vez que se reducen los
tiempos de lavado, ahorrando, a su vez, energa.
14
Lista de precios
Septiembre 2013
WET
WET CLEANING
CLEANING
Todas las lavadoras que estn equipadas con el

programador MP, incorporan de serie todas las
caractersticas necesarias para trabajar el sistema
de lavado WET CLEANING, evitando de esta forma
tener que hacer costosas inversiones para trabajar
este avanzado concepto de lavado. Con esta
prestacin se sustituyen la mayora de sistemas
de lavado en seco, lo que permite la mxima
reduccin en costes.
MAINT.
CARE
WET CLEANING
MAINTENANCE
CARE
Una mecnica sencilla, fiable y accesible que
combina a la perfeccin con el uso inteligente de
la electrnica, en la que todos sus componentes
han sido diseados y fabricados con la mejor
calidad y prestigio, haciendo un especial hincapi
en conseguir la mxima accesibilidad posible a
cualquier ubicacin y componente clave para su
mantenimiento. Adems, todos los controles han
sido desarrollados al detalle: completos mens
tcnicos, sistemas de auto-diagnstico de averas,
alarmas, accesos restringidos, etc...
MULTICHOICE
INLET
MULTI-CHOICE
INLET
Todas las lavadoras con control MP estn
equipadas de forma estndar con una tercera
entrada de agua que permite ahorrar tiempos de
llenado o ser utilizada con agua descalcificada,
ozono o agua reciclada.
OPTIMAL
CONSUMP.
SOFT
OZONE
RECYCLE
OPTIMAL
CONSUMPTION
Todas las lavadoras equipadas con el control
MP estn dotadas de un eficiente sistema
por medio del cual se puede indicar el nivel de
carga introducido en la mquina y sta, de forma
automtica, adapta los consumos de agua y
productos qumicos a dicho nivel.
OPTIMIZED
DRUM
OPTIMIZED
DRUM
Este sistema ha sido desarrollado para mejorar
al mximo la calidad del lavado y hacerlo en el
menor tiempo posible. Mediante una serie de
perforaciones de las palas del tambor se logra
un efecto cascada del agua con el que aumenta
considerablemente la accin mecnica dentro del
tambor durante el lavado, y se reduce en gran
medida la cantidad de agua necesaria.
Adems, su eficaz diseo del tambor y cuba con
mnimos espacios entre ambos permite reducir
el consumo energtico necesario para calentar
el agua, as como el uso superfluo de productos
qumicos.
ES
15
FAGOR INDUSTRIAL
CENTRIFUGADO ALTO - 10 - 13 - 18 - 25 kg
Capacidad de carga: 1:10.
Construccin en acero inoxidable.
Control por microprocesador electrnico
(ver descripciones segn versin en la pgina siguiente).
Cubeta de detergentes con 4 compartimentos: prelavado, lavado,
blanqueantes y suavizantes.
Cierre de puerta con seguridad de apertura.
Motor con variador de frecuencia incorporado.
Estas mquinas incorporan control electrnico de
desequilibrio que detecta la carga descentrada antes de
centrifugar.
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de detergente de
forma sencilla por la parte posterior de la mquina.
Frecuencia estndar: 50-60 Hz.
No necesita fijacin al suelo.
Mquinas homologadas con el Certificado WRAS.
Mquinas certificadas ETL.
Modelo
Cdigo
(#)
Factor
G Factor
G == 350
350
LA-18 MP E
Capacidad
Tambor
Puerta
Centrifugado
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Potencia (*)
KW
Volt
Dimensiones
P.V.P.
mm
LA-10 M E
19008714
10
532x425
290
1.088
350
6,25
692x830x1.177
4.970,00
LA-10 M AC
19008712
10
532x425
290
1.088
350
2,25
692x830x1.177
4.920,00
LA-10 M V
19008715
10
532x425
290
1.088
350
0,75
692x830x1.177
5.455,00
LA-10 MP E
19008720
10
532x425
290
1.088
350
6,25
692x830x1.177
5.435,00
LA-10 MP AC
19008718
10
532x425
290
1.088
350
2,25
692x830x1.177
5.390,00
LA-10 MP V
19008721
10
532x425
290
1.088
350
0,75
692x830x1.177
5.925,00
LA-13 M E
19008895
13
620x430
373
1.000
350
9,50
788x870x1.321
6.675,00
LA-13 M AC
19008893
13
620x430
373
1.000
350
3,50
788x870x1.321
6.590,00
LA-13 M V
19008896
13
620x430
373
1.000
350
1,50
788x870x1.321
7.155,00
LA-13 MP E
19008902
13
620x430
373
1.000
350
9,50
788x870x1.321
7.630,00
LA-13 MP AC
19008900
13
620x430
373
1.000
350
3,50
788x870x1.321
7.545,00
LA-13 MP V
19008903
13
620x430
373
1.000
350
1,50
788x870x1.321
8.145,00
LA-18 M E
19009240
18
700x470
373
950
350
12,75
885x914x1.428
8.360,00
LA-18 M AC
19009239
18
700x470
373
950
350
4,75
885x914x1.428
8.270,00
LA-18 M V
19009241
18
700x470
373
950
350
2,20
885x914x1.428
8.890,00
LA-18 MP E
19009246
18
700x470
373
950
350
12,75
885x914x1.428
9.480,00
LA-18 MP AC
19009244
18
700x470
373
950
350
4,75
885x914x1.428
9.400,00
LA-18 MP V
19009248
18
700x470
373
950
350
2,20
885x914x1.428
10.020,00
LA-25 M E
19009426
25
770x530
373
900
350
19,00
980x1.041x1.598
12.855,00
LA-25 M AC
19009424
25
770x530
373
900
350
7,00
980x1.041x1.598
12.750,00
LA-25 M V
19009429
25
770x530
373
900
350
3,00
980x1.041x1.598
13.495,00
LA-25 MP E
19009439
25
770x530
373
900
350
19,00
980x1.041x1.598
13.925,00
LA-25 MP AC
19009435
25
770x530
373
900
350
9,00
980x1.041x1.598
13.820,00
LA-25 MP V
19009442
25
770x530
373
900
350
3,00
980x1.041x1.598
14.570,00
16
Lista de precios
Septiembre 2013
STAINLESS
STEEL
DESIGN
EFFICIENT
MIX
BALANCE
CONTROL
WET
CLEANING
MAINT.
CARE
MULTICHOICE
INLET
OPTIMAL
CONSUMP.
OPTIMIZED
DRUM
( # ) Tipos de Microprocesador para modelos 10 - 13 - 18 - 25

M:

Microprocesador estndar integrado semiprogramable

16 programas de lavado estndares con
opcin de seleccionar como estndar cualquiera de ellos.
Niveles de agua configurables +/- 10%.
2 entradas de agua (AC+AF)
Posibilidad de configurar los tiempos y temperaturas
de cada fase y anularlas.
Seguimiento de fases mediante 8 leds indicadores.
Pantalla de 7 segmentos con 4 dgitos.
Hasta 4 seales de dosificacin.
MP: Microprocesador programable

Dispone de 99 programas de lavado, 16 fijos y 83 programables,
pudiendo elegir todas sus variables (temperatura, velocidad, etc...).

Sistema de eleccin de los kilos de carga (consumos de agua y
detergente en proporcin).

Niveles de agua completamente regulables.

3 entradas de agua (AC+AF+AD)

Pantalla grfica para seguimiento y programacin.

Teclado para fcil programacin y manejo (4 teclas).

Dispone de conexin para PC.

Posibilidad de programar desde PC o transferir programas.

Hasta 7 seales de dosificacin modificables en tiempo y retardo.

Opcin de crear cdigos de acceso.

Estadsticas de programas para el usuario.

Men de mantenimiento tcnico: autodiagnstico,

almacenamiento de alarmas, etc...
Sistemas de Calentamiento en modelos 10 - 13 - 18 - 25 :
E :

Sistema de Calentamiento Elctrico

Calentamiento con resistencias blindadas de acero inoxidable.
AC : Entrada para Agua Caliente

Lavado con agua caliente de la red.
V :

Calentamiento por Vapor

Calentamiento por vapor producido en generadores externos,
admitiendo presiones de 4 Kg/cm2.
Accesorios
para
Modelo
ES
Lavadoras
Cdigo
de
Sistema WET CLEANING estndar en el MP:

- Niveles de agua modificables
- Posible dosificacin manual durante el lavado para cada
una de las 7 seales
- Mnima velocidad de lavado: 15 r.p.m.
- Mnimo ritmo ON-OFF: 1 segundo
(*) : Tensiones estndar en modelos 10 - 13 - 18 - 25 :

S:
Modelo MONOFSICO. Puede transformarse a:
- 230 V III (Trifsico)

- 400 V III +N (Trifsico)
T:
Modelo TRIFSICO 230 V III / 400 V III +N.

Puede transformarse a: 230 V 1+N (Monofsico)

V : Modelo 400 V III +N TRIFSICO.
(Opcional: 230 V III )
10 - 13 - 18 - 25 Kg.
Descripcin
P.V.P.
KDD-13-18
19004633
Kit doble desage para lavadoras de 13 y 18 Kg
275,00
KDD-25
19004662
Kit doble desage para Lavadoras de 25
355,00
KP-10
19004482
Kit patas para LA-10, LA-13, LA-18 y LA-25
90,00
KBD-10-13
19004632
Kit Bomba de Desage para LA-10 y LA-13
215,00
KZ-10
19005582
Kit de zcalo para lavadoras de 10 Kg - H=505 mm
495,00
KZ-13
19005336
395,00
KZ-18
19005061
395,00
KZ-25
19004974
395,00
KV-10-13-18
19004570
Kit para transformar una lavadora E AC de 10, 13 18 a versin Vapor
650,00
KV-25
19004571
Kit para transformar una lavadora E AC de 25 a versin Vapor
770,00
17
FAGOR INDUSTRIAL
CENTRIFUGADO ALTO - 40 - 60 - 120 kg

LAVE-LINGE DE
LAVADORAS
DE GRANDE
GRAN CAPACIDAD
CAPACIT
Factor
G Factor
G == 350
350
Control por Microprocesador Programable MP.

Estas mquinas incorporan control electrnico
de desequilibrio que detecta la carga descentrada
antes de centrifugar.
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de
detergente por la parte posterior de la mquina.
Cubeta de detergentes con 5 compartimentos
(prelavado, lavado, blanqueantes y suavizantes).
Modelo
Cdigo
LA-60 MP E
Capacidad
Tambor
Puerta
Centrifugado
Potencia (*)
Dimensiones
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
KW
Volt
mm
P.V.P.
LA-40 MP E
19009632
40
918x594
560
850
350
31,30
1.478x1.394x1.905
23.355,00
LA-40 MP AC
19009630
40
918x594
560
850
350
12,10
1.478x1.394x1.905
23.195,00
LA-40 MP V
19009634
40
918x594
560
850
350
7,50
1.478x1.394x1.905
23.835,00
LA-60 MP E
19009666
60
1.048x684
560
760
350
40,00
1.478x1.444x1.905
28.925,00
LA-60 MP AC
19009664
60
1.048x684
560
760
350
16,00
1.478x1.444x1.905
28.765,00
LA-60 MP V
19009668
60
1.048x684
560
760
350
11,00
1.478x1.444x1.905
29.405,00
LA-120 MP AC
19009704
120
1.360X840
700
680
350
15,00
1.836x1.863x2.245
48.205,00
LA-120 MP V
19009706
120
1.360X840
700
680
350
15,00
1.836x1.863x2.245
49.175,00
18
Lista de precios
Septiembre 2013
STAINLESS
STEEL
DESIGN
EFFICIENT
MIX
BALANCE
CONTROL
WET
CLEANING
MAINT.
CARE
MULTICHOICE
INLET
OPTIMAL
CONSUMP.
OPTIMIZED
DRUM
Sistemas de Calentamiento en modelos 40 - 60 - 120 :
(*) : Tensiones estndar en modelos 40 - 60 - 120 :
E :

V : Modelo TRIFSICO 400 V III + N.

Opcional bajo pedido: 230 V III


Calentamiento con resistencias blindadas de acero
inoxidable.


Los modelos 40 y 60 incorporan resistencias de baja
potencia para mantener la temperatura del agua en
programas de lavado con temperaturas superiores a 60 C.
V :


Calentamiento por vapor producido en generadores
externos,
admitiendo presiones de 4 kg/cm2.

una de las 7 seales
LA-120 MP AC
+ TILT SYSTEM
ES
19
FAGOR INDUSTRIAL
Accesorios
para
Lavadoras
de
40 - 60 - 120 Kg
Modelo
Cdigo
KDD-40-60
19004661
Kit doble desage para LA-40 MP y LA-60 MP
540,00
KME-40-60
19011484
Kit manguera de entrada de agua de 1 para LA-40 y LA-60
170,00
KV-40-60
19004574
Kit para transformar una lavadora E AC de 40 60 Kg a versin Vapor
910,00
KEV-40-60
19004575
Kit de DOBLE CALENTAMIENTO Elctrico + Vapor para lavadoras elctricas de 40 60 Kg.

Reduce en 1/3 la potencia elctrica original
1.070,00
KB-60
19005593
Kit basculacin de DOBLE SENTIDO (frontal y posterior) para LA-60
4.610,00
KBF-60
19005592
Kit basculacin FRONTAL para LA-60
3.430,00
KZ-40
19004941
Kit zcalo de cierre inferior para lavadoras de 40 Kg
1.070,00
KZ-60
19004676
Kit zcalo de cierre inferior para lavadoras de 60 Kg
1.185,00
KDD-120
19004748
Kit doble desage para LA-120 MP
KB-120
19005892
Kit basculacin de DOBLE SENTIDO (frontal y posterior) para LA-120
5.255,00
KBF-120
19005891
Kit basculacin FRONTAL para LA-120
3.965,00
Lavadoras
con
Sistema
de
Descripcin
P.V.P.
805,00
Basculacin
Secuencia de basculacin de una lavadora LA-120 MP
Basculacin hacia atrs:

carga de ropa
20
Posicin vertical:
funcionamiento
Basculacin hacia delante:

descarga de ropa
Lista de precios
Septiembre 2013
Kit
de
Memoria
Sistema de programacin propio de Fagor Industrial,

Wash Control, disponible en 10 idiomas.
Puede incorporarse a todos los modelos MP.
El Kit de Memoria incluye:
- una tarjeta de memoria externa
- un cable de adaptacin a la conexin de ordenador
- un CD de instalacin
- el manual de instrucciones
El Software de programacin para PC Wash Control permite
la creacin de nuevos programas de lavado en un ordenador, la
transferencia de stos a la lavadora directamente, o a un kit de
memoria, e incluso a un fichero para enviar por e-mail.
Tambin permite descargar las estadsticas y datos
de control a los tcnicos.
La combinacin del software de programacin Wash Control
y del Kit de Memoria ofrecen una enorme flexibilidad a quienes
utilizan programas especficos, facilitando su creacin, su uso
y su traslado.
Modelo
KM
ES
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
19004485
Kit Memoria
165,00
21
FAGOR INDUSTRIAL
CENTRIFUGADO RPIDO - 10 - 13 - 18 - 25 kg
Capacidad de carga: 1 : 10
Cubeta de detergentes con 4 compartimentos (prelavado, lavado,
blanqueantes y suavizantes).
Control de desequilibrio mediante el variador de frecuencia.
G Factor
Factor
G = 200
Mquinas rgidas.
Incluyen elementos para su anclaje al suelo (necesario),
pero que deben solicitarse por separado (ver pgina siguiente).
Modelo
Cdigo
(#)
LR-18 M
Capacidad
Tambor
Puerta
Centrifugado
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Potencia (*)
KW
Volt
Dimensiones
P.V.P.
mm
LR-10 M E
19008360
10
532x425
290
820
200
6,25
692x830x1.177
4.395,00
LR-10 M AC
19008359
10
532x425
290
820
200
0,75
692x830x1.177
4.350,00
LR-10 M V
19008362
10
532x425
290
820
200
0,75
692x830x1.177
4.865,00
LR-10 MP E
19012165
10
532x425
290
820
200
6,25
692x830x1.177
4.860,00
LR-10 MP AC
19012166
10
532x425
290
820
200
0,75
692x830x1.177
4.820,00
LR-10 MP V
19012167
10
532x425
290
820
200
0,75
692x830x1.177
5.330,00
LR-13 M E
19008593
13
620x430
373
760
200
9,50
788x870x1.321
5.355,00
LR-13 M AC
19008592
13
620x430
373
760
200
1,50
788x870x1.321
5.295,00
LR-13 M V
19008595
13
620x430
373
760
200
1,50
788x870x1.321
5.825,00
LR-13 MP E
19012168
13
620x430
373
760
200
9,50
788x870x1.321
6.185,00
LR-13 MP AC
19012169
13
620x430
373
760
200
1,50
788x870x1.321
6.120,00
LR-13 MP V
19012170
13
620x430
373
760
200
1,50
788x870x1.321
6.655,00
LR-18 M E
19008831
18
620x600
373
760
200
12,75
788x1.034x1.321
6.215,00
LR-18 M AC
19008830
18
620x600
373
760
200
2,20
788x1.034x1.321
6.125,00
LR-18 M V
19008833
18
620x600
373
760
200
2,20
788x1.034x1.321
6.705,00
LR-18 MP E
19012171
18
620x600
373
760
200
12,75
788x1.034x1.321
7.045,00
LR-18 MP AC
19012172
18
620x600
373
760
200
2,20
788x1.034x1.321
6.955,00
LR-18 MP V
19012173
18
620x600
373
760
200
2,20
788x1.034x1.321
7.535,00
LR-25 M E
19009126
25
700x670
373
715
200
19,00
885x1.127x1.428
7.715,00
LR-25 M AC
19009124
25
700x670
373
715
200
3,00
885x1.127x1.428
7.605,00
LR-25 M V
19009128
25
700x670
373
715
200
3,00
885x1.127x1.428
8.210,00
LR-25 MP E
19012174
25
700x670
373
715
200
19,00
885x1.127x1.428
8.750,00
LR-25 MP AC
19012175
25
700x670
373
715
200
3,00
885x1.127x1.428
8.640,00
LR-25 MP V
19012176
25
700x670
373
715
200
3,00
885x1.127x1.428
9.245,00
22
Lista de precios
Septiembre 2013
STAINLESS
BALANCE
CONTROL
EFFICIENT
STEEL
MIX
DESIGN
WET
CLEANING
MAINT.
CARE
MULTICHOICE
INLET
OPTIMAL
CONSUMP.
OPTIMIZED
DRUM
( # ) Tipos de Microprocesador para modelos 10 - 13 - 18 - 25

M:

Microprocesador estndar integrado semiprogramable

MP: Microprocesador programable


Sistema de eleccin de los kilos de carga (consumos de agua y
detergente en proporcin).











E :



V :


LR-13 MP

una de las 7 seales

S:

T:


Transformacin a Voltaje para Barcos

Slo para modelos de calentamiento elctrico.
Bases
de
Cdigo
P.V.P.
Kit transformacin para barcos

400 V - Trifsico 50 / 60 Hz
19010943
580,00
Anclaje
Base para Lavadora
Las mquinas LR deben anclarse al suelo.

Para ello necesitan una base de anclaje especfica que
debe solicitarse aparte.
El precio de la base est incluido en el de la mquina.
La tabla adjunta indica el cdigo de la base que hay que
solicitar para cada modelo de lavadora
Accesorios
para
Modelo
ES
Modelo
Lavadoras
de
Cdigo
Lavadoras LR-10
19004656
Lavadoras LR-13
19010393
Lavadoras LR-18
19004692
Lavadoras LR-25
19004706
10 - 13 - 18 - 25 Kg.
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
KBD-10-13
19004632
Kit Bomba de Desage para Lavadoras de 10 y 13
215,00
KV-10-13-18
19004570
650,00
KV-25
19004571
770,00
23
FAGOR INDUSTRIAL
CENTRIFUGADO ESTNDAR - 10 - 13 - 18 - 25 - 35 kg
Control por Microprocesador electrnico tipo M.
16 programas de lavado estndares con opcin de seleccionar
como estndar cualquiera de ellos.
Posibilidad de configurar los tiempos y temperaturas de cada
fase y anularlas.
G Factor
Factor
G = 100

Mquinas rgidas.
Es necesario instalar con elementos de anclaje al
suelo (no includos en el precio; se solicitan por
separado). Ver tabla en pgina siguiente.


Modelo
Cdigo
(#)
Capacidad
Tambor
Puerta
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Centrifugado
G
Potencia (*)
KW
Volt
Dimensiones
P.V.P.
mm
LN-10 M E
19013407
10
620x330
373
538
100
6,25
719x738x1.177
4.000,00
LN-10 M AC
19013408
10
620x330
373
538
100
0,75
719x738x1.177
3.960,00
LN-10 M V
19013409
10
620x330
373
538
100
0,75
719x738x1.177
4.500,00
LN-13 M E
19013412
13
620x430
373
538
100
9,30
719x853x1.177
4.700,00
LN-13 M AC
19013413
13
620x430
373
538
100
1,00
719x853x1.177
4.650,00
LN-13 M V
19013414
13
620x430
373
538
100
1,00
719x853x1.177
5.250,00
LN-18 M E
19013417
18
700x470
373
507
100
12,50
788x895x1.321
5.550,00
LN-18 M AC
19013418
18
700x470
373
507
100
1,50
788x895x1.321
5.490,00
LN-18 M V
19013419
18
700x470
373
507
100
1,50
788x895x1.321
6.100,00
LN-25 M E
19013422
25
770x530
373
483
100
18,75
885x1.036x1.321
7.200,00
LN-25 M AC
19013423
25
770x530
373
483
100
2,20
885x1.036x1.321
7.120,00
LN-25 M V
19013424
25
770x530
373
483
100
2,20
885x1.036x1.321
7.750,00
LN-35 M E
19013427
35
860x602
560
458
100
22,00
979x1.166x1.428
10.200,00
LN-35 M AC
19013428
35
860x602
560
458
100
3,00
979x1.166x1.428
10.100,00
LN-35 M V
19013429
35
860x602
560
458
100
3,00
979x1.166x1.428
10.800,00
RECOMENDACIN - CENTRIFUGADO DE LA ROPA

Antes de pasar la ropa lavada en una lavadora de baja velocidad a una secadora rotativa o a una planchadora - secadora, es
conveniente centrifugarla en una centrifugadora, para dejarla con un grado de humedad residual lo suficientemente bajo como para que
pueda ser secada en estas mquinas.
En caso contrario, el tiempo de secado en la secadora aumentar considerablemente.
24
Lista de precios
Septiembre 2013
STAINLESS
STEEL
DESIGN
EFFICIENT
MIX
BALANCE
CONTROL
MAINT.
CARE
OPTIMIZED
DRUM
( # ) Microprocesador para modelos 10 - 13 - 18 - 25 - 35

M:

Microprocesador estndar integrado semiprogramable.

LN-18 M

E :



V :



S:

T:


Transformacin a Voltaje para Barcos

Slo para modelos de calentamiento elctrico.
Bases
de
Anclaje
para
Modelo
ES
Cdigo
P.V.P.
Kit transformacin para barcos

400 V - Trifsico 50 / 60 Hz
19010943
580,00
Base para Lavadora
Es recomendable que las lavadoras LN se instalen

ancladas al suelo.
Para ello, Fagor ofrece como opcin las bases de
anclaje para estas lavadoras modelos LN.
El precio de la mquina no incluye a la base.
La tabla adjunta indica el cdigo que hay que solicitar y
el precio suplementario para cada modelo.
Accesorios
Modelo
Lavadoras
de
Cdigo
P.V.P.
Lavadoras LN-10
19018632
30,00
Lavadoras LN-13
19013631
35,00
Lavadoras LN-18
19013632
40,00
Lavadoras LN-25
19013633
45,00
Lavadoras LN-35
19013634
50,00
10 - 13 - 18 - 25 - 35 Kg.
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
KBD-10-13
19004632
Kit Bomba de Desage para Lavadoras de 10 y 13
215,00
KV-10-13-18
19004570
650,00
KV-25
19004571
770,00
KV-35
19019013
900,00
25
FAGOR INDUSTRIAL
BARRERA SANITARIA
GARANTIA DE HIGIENE. MXIMA EFICIENCIA Y

DESINFECCION
Las exigentes normas de sanidad en vigor (RABC) requieren
potentes mquinas y especiales procesos de lavado en
hospitales, residencias, industrias farmacuticas, cosmticas
y nucleares, centros penitenciarios, etc. La gama de lavadoras
de barrera sanitaria de FAGOR INDUSTRIAL ofrece una
extensa gama que destaca por su robustez, alta velocidad de
centrifugado y fcil instalacin, con capacidades desde los 16
kg hasta los 100kg, perfectas para cubrir las necesidades de
este tipo de mercado tan exigente y especfico.
Colocndose entre dos espacios como nico canal de
comunicacin, evita el contacto entre la ropa limpia y la ropa
sucia, y por lo tanto, cualquier tipo de re-contaminacin.
Asimismo, su diseo ergonmico permite trabajar de forma
eficiente logrando aumentar enormemente las producciones.
Cuenta con dos gamas LMED 14 a 44 y de LBS 27 a 100.
ZONA SUCIA
ZONA LIMPIA
Colocndose entre dos espacios como nico canal de comunicacin, evita el contacto
entre la ropa limpia y la ropa sucia, y por lo tanto, cualquier tipo de re-contaminacin.
26
Lista de precios
Septiembre 2013
STAINLESS
STEEL
DESIGN
EFFICIENT
MIX
BALANCE
CONTROL
MAINT.
CARE
MULTICHOICE
INLET
CARACTERSTICAS

Lavadoras flotantes de alta velocidad, supone un Factor G

entre 300 y 448 y velocidades entre 750 y 1000 r.pm. segn
los modelos. Fcil instalacin, sin necesidad de obra y con
costes reducidos.
Tambor sostenido de forma horizontal por dos ejes lo que le

da una mayor robustez.
Tambor dividido en dos compartimentos para modelos gran

capacidad: 67 y 100 (100 kg con sistema pullman).
Control programable con gran variedad de prestaciones.
OPCIONES
ES
Kit doble desage (modelos MP) permite sistema de

Recuperacin de agua, importantes ahorros.
Kit de doble calentamiento elctrico-vapor.
Kit de dosificacin automtica.
Llave de toma de agua para muestras.
Sistema de pesado de ropa.
Dispositivo de trazabilidad y guardado de datos de fases y

programas.
27
FAGOR INDUSTRIAL
LAVADORAS DE BARRERA - SERIE MEDICAL
STAINLESS
STEEL
DESIGN
EFFICIENT
MIX
BALANCE
CONTROL
MAINT.
CARE
MULTICHOICE
INLET
Programacin electrnica por microprocesador

programable. 5 programas fijos y posibilidad de
programar otros 25, eligiendo temperatura, tiempos y
ritmos de lavado.
Visor digital del terminal indicador de las fases y
secuencias del programa.
Termostato electrnico.
Cubeta de detergentes con 4 compartimentos:
prelavado, lavado, blanqueantes y suavizantes.
Cierres de puerta con seguridad de apertura.
Tambor de giro horizontal de 1 compartimento.
Puertas de carga y descarga:
- Modelos 16 - 22: 400 x 315 mm
- Modelos 33 - 44: 450 x 320 mm
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de
detergente.
Conexin elctrica: 400V+N+T.
Necesitan amarre al suelo.
Modelo
Cdigo
(#)
Capacidad
Tambor
Centrifugado
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Potencia
Calentamiento
Dimensiones
Total Elec
P.V.P.
mm
LMED/E-16 MPP
19013688
16
633x500
1000
361
ELEC
12 kW
14,20 kW
980x910x1.385
21.000,00
LMED/V-16 MPP
19013689
16
633x500
1000
361
VAPOR
13 kg/h
2,20 kW
980x910x1.385
21.000,00
LMED/E-22 MPP
19013690
22
633x700
1000
361
ELEC
18 kW
20,20 kW
1.180x910x1.385
23.805,00
LMED/V-22 MPP
19013691
22
633x700
1000
361
VAPOR
18 kg/h
2,20 kW
1.180x910x1.385
23.805,00
LMED/E-33 MPP
19013692
33
800x654
1000
448
ELEC
27 kW
31,00 kW
1.276x1.056x1.580
30.600,00
LMED/V-33 MPP
19013693
33
800x654
1000
448
VAPOR
26 kg/h
4,00 kW
1.276x1.056x1.580
30.600,00
LMED/E-44 MPP
19013695
44
800x870
1000
448
ELEC
33 kW
37,00 kW
1.356x1.056x1.580
33.150,00
LMED/V-44 MPP
19013694
44
800x870
1000
448
VAPOR
35 kg/h
4,00 kW
1.356x1.056x1.580
33.150,00
28
Lista de precios
Septiembre 2013
LAVADORAS DE BARRERA - SERIE HOSPITAL
STAINLESS
EFFICIENT
STEEL
MIX
DESIGN
MAINT.
BALANCE
CONTROL
CARE
MULTICHOICE
INLET
Programacin electrnica por microprocesador programable.

5 programas fijos y posibilidad de programar otros 25, eligiendo
temperatura, tiempos y ritmos de lavado.
Visor digital del terminal indicador de las fases
y secuencias del programa.
Termostato electrnico.
Cubeta de detergentes con 4 compartimentos:
prelavado, lavado, blanqueantes y suavizantes.
Puerta del tambor bloqueable para mayor seguridad durante la
carga y descarga.
Tambor de giro horizontal:
- de 1 compartimento para modelos LBS-27, LBS-33 y LBS-49.
- de 2 compartimentos para modelos LBS-67 y LBS-100.
Portillos de carga y descarga: 515x465 mm.
(Portillos de carga y descarga para LBS-100: 900x500 mm.)
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de detergente.
Conexin elctrica: 400V+N+T.
Los modelos LBS-49, LBS-67 y LBS-100 necesidad gra en la
descarga (no incluida).
LBS/E-100 MPP
Todos los modelos necesitan amarre al suelo.
Modelo
Cdigo
(#)
LBS/V-27 MPP
Capacidad
Tambor
Centrifugado
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Potencia
Calentamiento
Dimensiones
Total Elec
P.V.P.
mm
LBS/E-27 MPP
19009590
27
800x534
1000
448
ELEC
18 kW
22,00 kW
1.172x1.053x1.690
30.600,00
LBS/V-27 MPP
19009591
27
800x534
1000
448
VAPOR
18 kg/h
4,00 kW
1.172x1.053x1.690
30.600,00
LBS/E-33 MPP
19009602
33
800x694
1000
448
ELEC
27 kW
31,00 kW
1.292x1.053x1.690
34.600,00
LBS/V-33 MPP
19009600
33
800x694
1000
448
VAPOR
26 kg/h
4,00 kW
1.292x1.053x1.690
34.600,00
LBS/E-49 MPP
19009607
49
800x974
1000
448
ELEC
36 kW
41,50 kW
1.612x1.053x1.690
39.019,50
LBS/V-49 MPP
19009608
49
800x974
1000
448
VAPOR
40 kg/h
5,50 kW
1.612x1.053x1.690
39.019,50
LBS/E-67 MPP
19009695
67
800x1327
900
366
ELEC
45 kW
50,50 kW
1.965x1.053x1.690
45.900,00
LBS/V-67 MPP
19009696
67
800x1327
900
366
VAPOR
75 kg/h
5,50 kW
1.965x1.053x1.690
45.900,00
Sistema PULLMAN
LBS/E-100 MPP
19018635
90
1050x1032
750
325
ELEC
60 kW
75,00 kW
1.745x1.345x1.960
84.353,00
LBS/V-100 MPP
19009697
90
1050x1032
750
325
VAPOR
85 kg/h 15,00 kW
1.745x1.345x1.960
84.353,00
(#)
Sistemas de Calentamiento
E :
Sistema de Calentamiento Elctrico : Calentamiento elctrico mediante resistencias.
V :

Calentamiento por Vapor: Mquinas preparadas para la entrada de vapor producido en generadores externos.
Sistema de calentamiento que utiliza este vapor para calentar el agua de lavado, admitiendo presiones de entre 4 Kg/cm2.
ES
29
FAGOR INDUSTRIAL
Lavadoras LMED Serie Medical - Accesorios

Modelo
Cdigo
Descripcin
KC-16
19013699
Kit de cortinas de separacin para muro - LMED-16
495,00
KC-22
19013696
520,00
KC-33
19013697
530,00
KC-44
19013698
540,00
Lavadoras LMED Serie Medical - Opciones
P.V.P.
Versiones Especiales Bajo Pedido
Versin
P.V.P.
185,00
KIT RECUPERACIN DE AGUA

SISTEMA DE DOBLE CALENTAMIENTO ELECTRICIDAD + VAPOR
1.240,00
3 ENTRADA DE AGUA
830,00
DOSIFICACIN AUTOMTICA
250,00
SISTEMA DE PESADO DE ROPA
Consultar
DISPOSITIVO DE TRAZABILIDAD. GUARDADO DE DATOS DE FASES Y PROGRAMAS
Consultar
Lavadoras LBS Serie Hospital - Accesorios

Modelo
Cdigo
Descripcin
KC-27
19004401
Kit de cortinas de separacin para muro - Lavadoras LBS-27
560,00
KC-33
19004406
580,00
KC-49
19004407
600,00
KC-67
19004408
620,00
KC-100
19004409
675,00
Lavadoras LBS Serie Hospital - Opciones
Versiones Especiales Bajo Pedido
Versin
P.V.P.
185,00
KIT RECUPERACIN DE AGUA

SISTEMA DE DOBLE CALENTAMIENTO ELECTRICIDAD + VAPOR
1.240,00
3 ENTRADA DE AGUA
830,00
DOSIFICACIN AUTOMTICA
250,00
TENSIN 230 V - III - 50 / 60 Hz
30
P.V.P.
(Excepto LBS-100)
550,00
SISTEMA DE PESADO DE ROPA
Consultar
DISPOSITIVO DE TRAZABILIDAD. GUARDADO DE DATOS DE FASES Y PROGRAMAS
Consultar
Lista de precios
Septiembre 2013
CENTRIFUGADORAS
La centrifugadora es el complemento imprescindible para completar

el proceso de lavado con una lavadora de centrifugado estndar.
Una vez centrifugada, la ropa puede pasarse con un grado de
humedad lo suficientemente bajo a una secadora rotativa o a
una planchadora-secadora para proceder a su secado.
Cubierta y tambor de acero inoxidable.
Mueble exterior de acero lacado en color blanco.
Frenado automtico del tambor.
Temporizador para ciclos de centrifugado de 15 minutos.
Dispositivo de seguridad de apertura de la escotilla.
Tambor y motor en suspensin flotante.
Incorpora elementos para su anclaje al suelo (necesario).
Conexin elctrica: 400 V - III + N / 230 V - III
Modelo
Cdigo
Capacidad
Kg
Tambor
Centrifugado
Potencia (*)
Dimensiones
Vol.(lit)
x Alto (mm)
r.p.m.
KW
Volt
mm
P.V.P.
CE-9
19006213
41
425 x 335
1.500
530
0,60
586 x H 831
3.411,00
CE-15
19006593
15
67
480 x 405
1.500
600
1,10
665x H 949
4.265,00
ES
31
FAGOR INDUSTRIAL
CDIGOS Y VERSIONES DISPONIBLES

Lavadoras
Mod.
de
Centrifugado Alto
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LA-10 M E
19008714
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-10 M AC
19008712
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-10 M V
19008715
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-10 MP E
19008720
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-10 MP AC
19008718
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-10 MP V
19008721
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-13 M E
19008895
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-13 M AC
19008893
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-13 M V
19008896
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-13 MP E
19008902
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-13 MP AC
19008900
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-13 MP V
19008903
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-18 M E
19009240
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-18 M AC
19009239
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-18 M V
19009241
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-18 MP E
19009246
ST
ST
ST
ST
ST
ST
NO
LA-18 MP AC
19009244
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-18 MP V
19009248
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-25 M E
19009426
ST
ST
NO
ST
ST
NO
NO
LA-25 M AC
19009424
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-25 M V
19009429
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-25 MP E
19009439
ST
ST
NO
ST
ST
NO
NO
LA-25 MP AC
19009435
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-25 MP V
19009442
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LA-40 MP E
19009632
ST
19009633
NO
ST
19009633
NO
NO
LA-40 MP AC
19009630
ST
19009631
NO
ST
19009631
NO
NO
LA-40 MP V
19009634
ST
19009635
NO
ST
19009635
NO
NO
LA-60 MP E
19009666
ST
19009667
NO
ST
19009667
NO
NO
LA-60 MP AC
19009664
ST
19009665
NO
ST
19009665
NO
NO
LA-60 MP V
19009668
ST
19009669
NO
ST
19009669
NO
NO
LA-120 MP AC
19009704
ST
19009705
NO
ST
19009705
NO
NO
LA-120 MP V
19009706
ST
19009707
NO
ST
19009707
NO
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
CE-9
19006213
ST
ST
NO
19006210
19006211
NO
19006212
CE-15
19006593
ST
ST
NO
19006596
19006597
NO
19006594
Centrifugadoras
Mod.
32
Lista de precios
Septiembre 2013
Lavadoras
de
Mod.
Centrifugado Rpido
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LR-10 M E
19008360
ST
ST
ST
ST
ST
ST
19008361
LR-10 M AC
19008359
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-10 M V
19008362
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-10 MP E
19012165
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LR-10 MP AC
19012166
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-10 MP V
19012167
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-13 M E
19008593
ST
ST
ST
ST
ST
ST
19008594
LR-13 M AC
19008592
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-13 M V
19008595
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-13 MP E
19012168
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LR-13 MP AC
19012169
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-13 MP V
19012170
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-18 M E
19008831
ST
ST
ST
ST
ST
ST
19008832
LR-18 M AC
19008830
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-18 M V
19008833
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-18 MP E
19012171
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LR-18 MP AC
19012172
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-18 MP V
19012173
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-25 M E
19009126
ST
ST
NO
ST
ST
NO
19011630
LR-25 M AC
19009124
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-25 M V
19009128
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-25 MP E
19012174
ST
ST
NO
ST
ST
NO
OPT
LR-25 MP AC
19012175
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LR-25 MP V
19012176
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
Lavadoras
Mod.
de
Centrifugado Estndar
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LN-10 M E
19013407
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LN-10 M AC
19013408
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-10 M V
19013409
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-13 M E
19013412
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LN-13 M AC
19013413
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-13 M V
19013414
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-18 M E
19013417
ST
ST
ST
ST
ST
ST
OPT
LN-18 M AC
19013418
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-18 M V
19013419
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-25 M E
19013422
ST
ST
NO
ST
ST
NO
OPT
LN-25 M AC
19013423
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-25 M V
19013424
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-35 M E
19013427
ST
ST
NO
ST
ST
NO
OPT
LN-35 M AC
19013428
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
LN-35 M V
19013429
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
ES
33
FAGOR INDUSTRIAL
Lavadoras
de
Mod.
Barrera Sanitaria
Ref . / Cod.
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
OPT.
LMED/E-16 MPP
19013688
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
LMED/V-16 MPP
19013689
ST
ST
ST
ST
OPT.
ST
OPT.
LMED/E-22 MPP
19013690
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LMED/V-22 MPP
19013691
ST
ST
ST
ST
OPT.
ST
OPT.
LMED/E-33 MPP
19013692
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LMED/V-33 MPP
19013693
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LMED/E-44 MPP
19013695
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LMED/V-44 MPP
19013694
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/E-27 MPP
19009590
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/V-27 MPP
19009591
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/E-33 MPP
19009602
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/V-33 MPP
19009600
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/E-49 MPP
19009607
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/V-49 MPP
19009608
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/E-67 MPP
19009695
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/V-67 MPP
19009696
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/E-100 MPP
19018635
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
LBS/V-100 MPP
19009697
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
34
Lista de precios
Septiembre 2013
COMPARACIONES ENTRE DIFERENTES TIPOS DE LAVADORAS

COMPARACIN DE CARACTERSTICAS ENTRE DIFERENTES TIPOS DE LAVADORAS
HUMEDAD RESIDUAL
FACTOR
G
TIPO DE
INSTALACIN
Centrifugado alto
FAGOR - Serie LA
OTRAS MARCAS
350
Sistema flotante
55 %
45 %
30
Centrifugado rpido
FAGOR - Serie LR
200
Anclaje rgido
75 %
60 %
40
Centrifugado medio
OTRAS MARCAS
110 140
Anclaje rgido
85 %
75 %
50
Centrifugado estndar
FAGOR - Serie LN
OTRAS MARCAS
75 100
Anclaje rgido
100 %
90 %
60
TIPO DE LAVADORA
100% Algodn
50% Algodn
50% Polister
TIEMPO DE
SECADO
COMPARACIN DE COSTES PARA DIFERENTES TIPOS DE LAVADORAS
TIPO DE LAVADORA
COSTES TOTALES
FACTOR
G
DURANTE LOS DOS PRIMEROS AOS
Centrifugado alto
FAGOR - Serie LA
OTRAS MARCAS
350
Centrifugado rpido
FAGOR - Serie LR
200
21
6,5
Centrifugado medio
OTRAS MARCAS
110 140
21
6,5
Centrifugado estndar
FAGOR - Serie LN
OTRAS MARCAS
75 100
34
17
Coste de la
mquina
ES
2,1
38,4
78,5
51
64
6,5
74,5
91,5
76,5
Coste de la
instalacin
100
Coste por
funcionamiento y
energa
35
SECCIN DE
SECADO
SECCIN DE SECADO
SECCIN DE SECADO
Secadoras GREEN EVOLUTION PLUS.................................... 38
Pequea y media capacidad (10 - 16 - 25 - 35 Kg)............. 43
Gran capacidad (45 - 60 - 80 Kg)......................................... 45
Secadoras GREEN EVOLUTION............................................... 46
Pequea y media capacidad (10 - 16 - 25 - 35 Kg)............. 48
Gran capacidad (45 - 60 - 80 Kg)......................................... 50
Opciones para secadoras GREEN EVOLUTION .................. 51
Secadoras ECONOMIC LINE.................................................... 52
FAGOR INDUSTRIAL
GREEN EVOLUTION PLUS
GREEN EVOLUTION
ECONOMIC LINE

TIPO DE CONTROL
CAPACIDAD
CALENTAMIENTO
10 - 12 kg
15 - 18 kg
24 - 28 kg
30 - 37 kg
41 - 50 kg
55 - 67 kg
68- 82 kg
Microprocesador MP
Elctrico, gas y vapor
SR-10
MP PLUS
SR-16
MP PLUS
SR-25
MP PLUS
SR-35
MP PLUS
SR-45
MP PLUS
SR-60
MP PLUS
SR-80
MP PLUS
Autoservicio
Elctrico y gas
SR-10
MP-A PLUS
SR-16
MP-A PLUS
SR-25
MP-A PLUS
SR-35
MP-A PLUS
TIPO DE CONTROL
CALENTAMIENTO
GREEN EVOLUTION
CAPACIDAD
10 - 12 kg
15 - 18 kg
24 - 28 kg
30 - 37 kg
41 - 50 kg
55 - 67 kg
68- 82 kg
Analgico
SR-10
SR-16
SR-25
SR-35
Microprocesador MP
SR-10
MP
SR-16
MP
SR-25
MP
SR-35
MP
SR-45
MP
SR-60
MP
SR-80
MP
Autoservicio
Elctrico y gas
SR-10
MP-A
SR-16
MP-A
SR-25
MP-A
SR-35
MP-A
TIPO DE CONTROL
CALENTAMIENTO
ECONOMIC-LINE
Analgico
-
-
-
-
38
Elctrico y gas
CAPACIDAD
10 - 12 kg
15 - 18 kg
24 - 28 kg
30 - 37 kg
SC-10
SC-16
SC-25
SC-35
Tambor en acero inoxidable estndar (Gamas Green Evolution

PLUS y Green Evolution).
Variador de frecuencia que permite control de velocidad e
inversin de giro estndar en todos los modelos y todas las
gamas.
Nuevo sistema de flujo mixto de aire: Axial-Radial para una
mayor eficiencia de secado. (Green Evolution PLUS y Green
Evolution).
Mueble en Skin plate blanco, con mayor robustez. (Green
Evolution PLUS y Green Evolution).
Cool down, sistema antiarrugas.
-

-
-
Nueva puerta de gran dimetro y apertura 180 , permite

cambiar el sentido de apertura de puerta insitu. (capacidades
de SR 10, 16, 25 y 35 kg)
Sistema de transmisin mediante motoreductor: mnimo
mantenimiento y sonoridad
(modelos de baja capacidad, SR 10, 16 y 25 kg).
Perfecto aislamiento del mueble y del circuito de aire que
permite una mejora de la eficiencia energtica.
Sistema de filtro que facilita la limpieza y maximiza el flujo de
aire.
TODA UNA
REVOLUCIN EN
EL MUNDO DEL
SECADO
LAS NUEVAS SECADORAS DE FAGOR INDUSTRIAL LLEGAN
AL MERCADO COMO UNA AUTNTICA REVOLUCIN EN
EL SECADO. LOS NUEVOS DISEOS PERMITEN UNA
EFICIENCIA MUY SUPERIOR A MODELOS PRECEDENTES Y
LAS SITAN CLARAMENTE COMO LAS SECADORAS MS
AVANZADAS TECNOLGICAMENTE EN EL MERCADO.
Nuestros principios de innovacin constantes en el desarrollo, y la
inversin en los procesos de fabricacin, implican mejoras tcnicas
importantes en nuestros productos. Cabe destacar la nueva gama
de secadoras Green Evolution PLUS, nuestro mayor salto en cuanto
a eficiencia energtica y ahorros de coste dado en el mercado en
muchos aos.
Con una atractiva esttica completamente renovada, hemos conseguido que la imagen de las mquinas no est reida con una mayor
practicidad para el usuario y una gran facilidad para su mantenimiento.
Todas nuestras secadoras siguen equipadas con variador de frecuencia, lo que nos permite un control muy eficiente de la mquina y
que todos los modelos incorporen inversin de giro, aunque sean los
modelos ms bsicos o de menor capacidad.
Asimismo, hemos incorporado una gran variedad de accesorios y
prestaciones que servirn para satisfacer cualquier necesidad de
cualquier cliente. Destacan aquellos enfocados a un mayor aprovechamiento energtico y reduccin de tiempo de secado, tales como
el sensor de humedad, el sistema de secado inteligente (iDRY),doble
cristal de puerta, recirculacin de aire inteligente (Green Flow System), aislamiento trmico, etc.... Tambin ofrecemos importantes
opciones, como el mueble en acero inoxidable, bateras de vapor de
baja presin, etc....
Aun considerando todas las mejoras introducidas, contamos tambin
con una gama de sencillas secadoras que completan nuestro abanico de productos, adaptndonos as a cualquier tipo de cliente: desde
aquellos que buscan simplemente una secadora sencilla, econmica,
de fcil manejo y mantenimiento, hasta los que buscan las mximas
prestaciones y eficiencias energticas.
39
FAGOR INDUSTRIAL

UN SISTEMA DE SECADO
CON LAS MEJORES PRESTACIONES
DEL MERCADO
GREEN
FLOW
SYSTEM
GREEN FLOW SYSTEM

Para lograr un ahorro energtico mximo
hemos creado un sistema de recirculacin
de aire caliente, que vuelve a introducir en
el tambor el aire expulsado por la salida de
vahos. As, se posibilita el aprovechamiento
de este aire, reduciendo el consumo de
energa requerido para calentar el aire del
circuito y a su vez incrementando el flujo de
aire del tambor. Nuestro novedoso sistema
patentado consiste en regular el flujo de aire
reutilizado en funcin de la humedad. As el
aprovechamiento ser mximo en cada fase
del secado, logrando as el mayor ahorro
de energa posible sin por ello aumentar el
tiempo de secado.
iDRY
iDRY
FIRE
CARE
SYSTEM
40
El nuevo sensor de humedad de FAGOR

INDUSTRIAL permite un control muy preciso
sobre el grado de humedad de la ropa.
Mediante este sistema, el ciclo de secado
se detendr automticamente cuando
alcance el porcentaje de humedad residual
indicado. Las ventajas de este sistema son
muchas, entre ellas, destaca el ahorro de
tiempo y energa que se logra al no alargar
innecesariamente los ciclos de secado,
ayudando a su vez a cuidar las prendas al
no darles un maltrato innecesario. Adems
el novedoso sistema de secado inteligente
adapta automaticamente la velocidad del
tambor al nivel de humedad de la carga.
Mediante esta accin la velocidad ser
siempre aquella que optimiza la extraccin de
humedad de las prendas, recortando as de
forma importante el tiempo de secado y a su
vez el consumo innecesario de energa.
FIRE CARE SYSTEM

Sistema antiincendios integrado para una
mayor seguridad y evitar cualquier tipo de
fuego en el interior del tambor.
Lista de precios
Septiembre 2013
Insulated
Panels
Mixed
Flow
Autoreverse
DRUM
Staintess
Steel DRUM
MP
Control
ES
INSULATED PANELS
Todo el circuito en contacto con el aire
caliente de la secadora ha sido aislado
trmicamente. De esta forma no se
desaprovecha la energa utilizada para
calentar el aire y se maximiza la eficiencia
energetica de la mquina.
Se han aislado completamente todo el
tambor de la secadora, los paneles de la
mquina en contacto con el flujo de aire, el
conducto de recirculacin y, por su puesto, la
puerta, mediante un sistema de doble cristal
que garantiza la mnima prdida de calor y la
transmisin de temperatura al exterior.
MIXED FLOW
El nuevo sistema de flujo mixto de aire
axial-radial permite una mayor eficiencia
en el secado, ya que mejora la eficiencia
del flujo de aire dentro del tambor. A
esto hay que aadir que el aire reutilizado
mediante el sistema de recirculacin se
introduce directamente por la parte posterior
del tambor aumentando de esta forma
considerablemente el efecto del flujo mixto.
AUTOREVERSE DRUM
Todos los modelos incorporan la inversin de
giro. De esta forma el secado es ms eficiente
y uniforme en las prendas, evitando adems
que stas queden enredadas entre s durante
el proceso de secado. La inversin de giro se
realiza mediante la utilizacin de variador de
frecuencia en todos los modelos.
STAINLESS STEEL DRUM

Los tambores de las secadoras Green
Evolution PLUS son fabricados en acero
inoxidable pulido espejo, lo que les da la
mayor calidad y durabilidad.
ELECTRONIC CONTROL MP
Fcil e intuitivo de manejar, el control
electrnico de las secadoras FAGOR
INDUSTRIAL permite un completo manejo de
la secadora, permitiendo incluso seleccionar
las velocidades de giro de tambor deseadas,
control de estadsticas, men tcnico,
alarmas, etc...
41
FAGOR INDUSTRIAL

UNA REVOLUCIN ECOLGICA
PARA UN MUNDO MS SOSTENIBLE
La nueva gama de secadoras Green

Evolution PLUS tiene muy presente el
compromiso que la marca adquiere con
el medioambiente, fomentando para ello
iniciativas que favorezcan su proteccin
y haciendo partcipe al usuario de una
manera directa, orientndolo hacia un uso
responsable y evitando el consumo y, con
ello, el gasto innecesario.
Teniendo en cuenta que las secadoras son

unas de las mquinas que mayor gasto
energtico generan en el sector de la
lavandera moderna, FAGOR INDUSTRIAL
ha creado las secadoras Green Evolution
PLUS, con uno de los sistemas de secado
ms eficientes del mercado, que no slo
cuidar de nuestro bien ms preciado sino
que, adems, permitir un ahorro de hasta el
40% en sus costes.
40%
Mayor eficacia energtica
Energy consumption saving
42
Lista de precios
Septiembre 2013
GREEN
FLOW
SYSTEM
iDRY
FIRE
CARE
SYSTEM
Mixed
Flow
Insulated
Panels
Autoreverse
DRUM
Staintess
MP
Control
Steel DRUM
SECADORAS DE BAJA CAPACIDAD

Puerta de carga:
- Secadoras de 10, 16 y 25 kg: 574 mm.
- Secadoras de 35 kg: 802 mm.
Transmisin de movimiento por motorreductor.
Modelos MP con Microprocesador
Programador por microprocesador electrnico, con
10 programas
prefijados y programables mediante clave.
Pantalla LCD con indicador de temperatura y tiempo
de secado.
Tiempo de secado y temperatura programable.
Sistema antiarrugas. Ciclo de enfriamiento final.
Diagnstico de averas, estadsticas de ciclos, etc.
Indicador de suciedad en el filtro.
Modelo
Cdigo
(#)
SR/E-10 MP PLUS
Capacidad kg. Produccin Tambor

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
SR/E-25 MP PLUS
Potencia kW (*)
Calentamiento
SR/E-35 MP PLUS
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-10 MP PLUS
19013560
12
10
2329
210
ELEC
12,00
13,00
785x830x1.694
4.600,00
SR/G-10 MP PLUS
19013566
12
10
2329
210
GAS
20,50
0,50
785x830x1.694
4.600,00
SR/V-10 MP PLUS
19013573
12
10
2329
210
VAP
30,00
0,50
785x830x1.694
5.200,00
SR/E-16 MP PLUS
19013561
18
15
3542
330
ELEC
18,00
19,00
785x1.100x1.694
4.850,00
SR/G-16 MP PLUS
19013567
18
15
3542
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
4.850,00
SR/V-16 MP PLUS
19013574
18
15
3542
330
VAP
30,00
0,48
785x1.100x1.694
5.450,00
SR/E-25 MP PLUS
19013244
29
24
5560
520
ELEC
30,00
31,12
890x1.335x1.812
5.800,00
SR/G-25 MP PLUS
19013568
29
24
5560
520
GAS
31,00
1,17
890x1.335x1.812
5.800,00
SR/V-25 MP PLUS
19013451
29
24
5560
520
VAP
49,20
1,17
890x1.335x1.812
6.500,00
SR/E-35 MP PLUS
19013562
37
30
7286
660
ELEC
36,00
37,30
985x1.220x1.946
6.600,00
SR/G-35 MP PLUS
19013569
37
30
7286
660
GAS
41,00
1,35
985x1.220x1.946
6.600,00
SR/V-35 MP PLUS
19013575
37
30
7286
660
VAP
50,10
1,35
985x1.220x1.946
7.300,00
ES
(#) :
(*) : Tensiones : Modelos E:

50 - 60 Hz

Modelos G - V: 50 Hz, opcional 60 Hz

T : Cdigo para 230 V III / 400 V III +N (Trifsico)
E :


Mediante resistencias.
G :

Sistema de quemadores a Gas

Con sistema de seguridad y encendido por ignicin.
Indicar tipo de gas disponible (Butano-Propano, Gas Natural...).
S : Modelo MONOFSICO (230 V 1+N).

Vlido para conectarse tambin a:

V :


Funcionan con vapor producido en generadores externos.
Potencia indicada de la batera de vapor.
Presin de entrada de vapor: 6-9 bar.
V : Cdigo nicamente para 400 V III +N (Trifsico)

(Opcional, 230 V III)
PARA BARCOS : Slo modelos de calentamiento elctrico.

Tensin para barcos 400 V III - sin neutro - 60 Hz.

43
FAGOR INDUSTRIAL
SECADORAS DE GRAN CAPACIDAD

NUNCA LA POTENCIA
FUE TAN RENTABLE
Las nuevas secadoras para grandes
producciones ofrecen un rendimiento
adaptado a los nuevos tiempos,
en los que la potencia es sinnimo
de rentabilidad y donde eficiencia
y capacidad no estn reidas.
Manteniendo toda la robustez y fiabilidad
de sus predecesoras, se ha conseguido
una potencia mucho mayor con un
rendimiento de energa mucho menor.
Pura eficiencia energtica en secadoras
para grandes producciones con costes
mnimos y a precios muy competitivo.
PRESTACIONES PRINCIPALES

Fabricadas para durar, una mezcla de potencia, robustez y fiabilidad

Variador de frecuencia para un funcionamiento ms suave
Fabricada en acero inoxidable
Todos los modelos disponen de versin de calentamiento elctrico
Doble flujo de aire estndar
Sistema de transmisin mediante polea y correa Poly-V
Modelos de vapor con batera de alta presin, tanto para vapor como
para aceite trmico, fabricados en acero inoxidable, con capacidad para
trabajar en altas presiones. con capacidad de hasta 30 bar
GARANTA DE LA BATERA DE VAPOR: 5 AOS
44
PARA GAMAS
GREEN
EVOLUTION PLUS
Y
GREEN
EVOLUTION
Lista de precios
Septiembre 2013
GREEN
FLOW
SYSTEM
iDRY
FIRE
CARE
SYSTEM
Insulated
Panels
Mixed
Flow
Autoreverse
DRUM
Staintess
Steel DRUM
MP
Control

Puerta de carga de 802 mm.
Transmisin de movimiento por poleas,
con tambor apoyado en ruedas.

Programador por microprocesador electrnico, con 10 programas
Pantalla LCD con indicador de temperatura y tiempo de secado.
SR/E-45 MP PLUS
Modelo
Cdigo
(#)

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
Potencia kW (*)
Calentamiento
SR/E-80 MP PLUS
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-45 MP PLUS
19013563
50
41
98117
896
ELEC
54,00
57,30
1.270x1.070x2.375
10.100,00
SR/G-45 MP PLUS
19013570
50
41
98117
896
GAS
60,00
3,35
1.270x1.070x2.375
10.100,00
SR/V-45 MP PLUS
19013577
50
41
98117
896
VAP
91,30
3,35
1.270x1.070x2.375
11.100,00
SR/E-60 MP PLUS
19013564
67
55
137156
1.202
ELEC
72,00
75,70
1.270x1.330x2.375
11.700,00
SR/G-60 MP PLUS
19013571
67
55
137156
1.202
GAS
90,00
3,75
1.270x1.330x2.375
11.700,00
SR/V-60 MP PLUS
19013578
67
55
137156
1.202
VAP
128,00
3,75
1.270x1.330x2.375
12.800,00
SR/E-80 MP PLUS
19013565
83
68
169182
1.500
ELEC
72,00
75,70
1.270x1.562x2.375
14.300,00
SR/G-80 MP PLUS
19013572
83
68
169182
1.500
GAS
120,00
3,75
1.270x1.562x2.375
14.300,00
SR/V-80 MP PLUS
19013450
83
68
169182
1.500
VAP
128,00
3,75
1.270x1.562x2.375
15.500,00
(#) : Sistemas de Calentamiento

E :


G :


V :


Funcionan con vapor producido en generadores
ES

50 - 60 Hz


V : Cdigo exclusivamente para 400 V III +N

T:
Cdigo para 230 V III / 400 V III +N (Trifsico)
PARA BARCOS : Slo modelos de calentamiento elctrico

45
FAGOR INDUSTRIAL
GREEN EVOLUTION
DISEADA PARA TODO TIPO DE NECESIDADES

Construccin exterior:

-
-
Mueble exterior de skin plate, color blanco.

Como opcin se dispone de versin con mueble en acero inoxidable.
Opcionalmente se puede montar asimismo el panel frontal de control
en acero inoxidable.
Nuevo diseo del mueble, que minimiza fugas de aire, revirtiendo en
una mayor eficiencia de secado, y mejora el aislamiento sonoro
Paneles laterales y frontales con embuticin.
Filtro para pelusas en la parte inferior.
Puerta ergonmica, de nuevo diseo, de apertura reversible (en
modelos hasta 25 kg).
Como opcin, posibilidad de puerta con doble cristal.
SR/E-35
Mueble en skin plate blanco
Control analgico
SR/E-25 MP inox
Mueble de acero inoxidable
Control por microprocesador
Tambor:
Staintess
Steel DRUM
Tambor fabricado en acero inoxidable, de serie en todas las versiones.

Fondo de tambor perforado para una mejor circulacin del aire.
Inversin de giro del tambor en todas las versiones.
Funcionamiento:
Mixed
Flow
Autoreverse
DRUM
46
Flujo de aire mixto axial-radial, lo que revierte en una mayor eficiencia

de secado, reduciendo el tiempo de ciclo.
Fondo de tambor perforado para una mejor circulacin del aire
Sistema antiarrugas.
Motor con variador de frecuencia.
Transmisin del movimiento por motorreductor (modelos hasta 35 Kg)
o mediante poleas, con tambor apoyado en ruedas (modelos de gran
capacidad).
Timbre avisador de fin de ciclo.
Pulsador de parada de emergencia.
Micro magntico de seguridad que detiene el funcionamiento en caso
de apertura de puerta.
EFICIENCIA MEJORADA
RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE
MENOR CONSUMO DE ENERGA
AHORROS ENERGTICOS SUPERIORES AL 40 %
MAYORES BENEFICIOS
SR/E-16 A + Kit Coiner

Mueble en skin plate blanco
Versin para autoservicio con monedero
Control por microprocesador
Lista de precios
Septiembre 2013
Control del proceso:

MP
Control
Modelos MP con microprocesador:

-

Pantalla de control digital, grande, de alto contraste y color azul,
con indicador de temperatura y tiempo de secado.
Tiempo de secado y temperatura programables.
Control del giro regulable.
Microprocesador con diagnstico de averas, estadsticas de
ciclos, etc.
Ciclo de enfriamiento final.
Pulsadores de arranque y paro.
Opcin: se puede incorporar un sensor de humedad para control
de secado inteligente
Modelos estndar con control analgico:

Temporizador de ciclo de secado.

Selector de temperatura.
Pulsadores de arranque y paro.
Indicadores de marcha y calefaccin.
SISTEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y EFICIENCIA OPCIONALES
iDRY (SISTEMA DE SECADO INTELIGENTE):

Compuesto por los sistemas: H-Control y Care-Spin
H-Control:

o Sensor de humedad muy preciso y econmico
o Paro automtico del ciclo al acabar el secado
o Ahorro de energa y menos castigo de las prendas
Care-Spin

o Adapta la velocidad de giro del tambor al nivel de humedad
o Funciona mediante el sensor de humedad y el variador de
o Mejora el cuidado de las prendas
Monedero electrnico opcional

para autoservicio
automticamente para optimizar el tiempo de secado

frecuencia
PUERTA DE DOBLE CRISTAL:
ES
Mayor eficiencia energtica
No transmisin de temperatura al exterior
47
FAGOR INDUSTRIAL
GREEN EVOLUTION
Mixed
Flow
Staintess
Autoreverse
DRUM
Steel DRUM
MP
Control

MODELOS MP :
con Microprocesador
Puerta de carga:
- Secadoras de 10 - 16 - 25 kg: 574 mm.
SR/E-10 MP
Modelo
Cdigo
(#)

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
Potencia - kW (*)
Calentamiento
SR/E-35 MP
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-10 MP
19011826
12
10
1822
210
ELEC
12,00
12,43
785x830x1.694
3.800,00
SR/G-10 MP
19011832
12
10
1822
210
GAS
20,50
0,48
785x830x1.694
3.800,00
SR/V-10 MP
19011833
12
10
1822
210
VAP
30,00
0,48
785x830x1.694
4.400,00
SR/E-16 MP
19013637
18
15
2732
330
ELEC
18,00
18,43
785x1.100x1.694
4.050,00
SR/G-16 MP
19013643
18
15
2732
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
4.050,00
SR/V-16 MP
19013650
18
15
2732
330
VAP
30,00
0,48
785x1.100x1.694
4.650,00
SR/E-25 MP
19013639
29
24
4246
520
ELEC
30,00
30,80
890x1.335x1.812
4.900,00
SR/G-25 MP
19013646
29
24
4246
520
GAS
31,00
0,97
890x1.335x1.812
4.900,00
SR/V-25 MP
19013652
29
24
4246
520
VAP
49,20
0,97
890x1.335x1.812
5.600,00
SR/E-35 MP
19013640
37
30
5566
660
ELEC
36,00
37,10
985x1.220x1.946
5.500,00
SR/G-35 MP
19013647
37
30
5566
660
GAS
41,00
1,15
985x1.220x1.946
5.500,00
SR/V-35 MP
19013653
37
30
5566
660
VAP
50,10
1,15
985x1.220x1.946
6.200,00
48
Lista de precios
Septiembre 2013
GREEN EVOLUTION
Mixed
Flow
Autoreverse
DRUM
Staintess
MP
Control
Steel DRUM

MODELOS ESTANDAR : control analgico
Puerta de carga:
- Secadoras de 10 - 16 - 25 kg: 574 mm.
SR/E-25
Modelo
Cdigo
(#)
Capacidad kg.
Produccin
Tambor
litros
(1:18)
(1:22)
kg/h
SR/E-16
Potencia - kW (*)
Calentamiento
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-10
19011823
12
10
1822
210
ELEC
12,00
12,43
785x830x1.694
3.400,00
SR/G-10
19011824
12
10
1822
210
GAS
20,50
0,48
785x830x1.694
3.400,00
SR/V-10
19011825
12
10
1822
210
VAP
30,00
0,48
785x830x1.694
4.000,00
SR/E-16
19013636
18
15
2732
330
ELEC
18,00
18,43
785x1.100x1.694
3.650,00
SR/G-16
19013642
18
15
2732
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
3.650,00
SR/V-16
19013649
18
15
2732
330
VAP
30,00
0,48
785x1.100x1.694
4.250,00
SR/E-25
19013638
29
24
4246
520
ELEC
30,00
30,80
890x1.335x1.812
4.500,00
SR/G-25
19013645
29
24
4246
520
GAS
31,00
0,97
890x1.335x1.812
4.500,00
SR/V-25
19013651
29
24
4246
520
VAP
49,20
0,97
890x1.335x1.812
5.200,00
SR/E-35
19013656
37
30
5566
660
ELEC
36,00
37,10
985x1.220x1.946
5.250,00
SR/G-35
19013657
37
30
5566
660
GAS
41,00
1,15
985x1.220x1.946
5.250,00
SR/V-35
19013654
37
30
5566
660
VAP
50,10
1,15
985x1.220x1.946
5.950,00

50 - 60 Hz


(#) :
E :


G :




V :


Funcionan con vapor producido en generadores externos.

ES
PARA BARCOS : Slo modelos de calentamiento elctrico.

49
FAGOR INDUSTRIAL
GREEN EVOLUTION
Mixed
Flow
Autoreverse
DRUM
Staintess
MP
Control
Steel DRUM

Puerta de carga de 802 mm.
Transmisin de movimiento por poleas,
con tambor apoyado en ruedas.

SR/E-45 MP
SR/E-80 MP
Modelos de vapor con batera de alta presin, tanto para vapor como para aceite trmico, fabricados
en acero inoxidable, con capacidad para trabajar en altas presiones. con capacidad de hasta 30 bar
GARANTA DE LA BATERA DE VAPOR: 5 AOS
Modelo
Cdigo
(#)

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
Potencia - kW (*)
Calentamiento
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-45 MP
19013641
50
41
7590
896
ELEC
54,00
56,20
1.270x1.070x2.375
8.900,00
SR/G-45 MP
19013648
50
41
7590
896
GAS
60,00
2,25
1.270x1.070x2.375
8.900,00
SR/V-45 MP
19013655
50
41
7590
896
VAP
91,30
2,25
1.270x1.070x2.375
9.900,00
SR/E-60 MP
19012302
67
55
105120
1.202
ELEC
72,00
74,60
1.270x1.330x2.375
10.500,00
SR/G-60 MP
19012303
67
55
105120
1.202
GAS
90,00
2,65
1.270x1.330x2.375
10.500,00
SR/V-60 MP
19012304
67
55
105120
1.202
VAP
128,00
2,65
1.270x1.330x2.375
11.600,00
SR/E-80 MP
19012315
83
68
130140
1.500
ELEC
72,00
74,20
1.270x1.562x2.375
13.100,00
SR/G-80 MP
19012312
83
68
130140
1.500
GAS
120,00
2,25
1.270x1.562x2.375
13.100,00
SR/V-80 MP
19012314
83
68
130140
1.500
VAP
128,00
2,25
1.270x1.562x2.375
14.300,00
(#) : Sistemas de Calentamiento

E :


G :


V :


Funcionan con vapor producido en generadores
50

50 - 60 Hz


V : Cdigo exclusivamente para 400 V III +N

T:
PARA BARCOS : Slo modelos de calentamiento elctrico

Lista de precios
Septiembre 2013
Opciones
para
Opcin
Para modelos
P.V.P.
OPCIONES DE SISTEMAS DE ECONOMA

SISTEMA DE SECADO INTELIGENTE iDRY
MP - 10, 16, 25, 35, 45, 60, 80
460,00
PUERTA DE DOBLE CRISTAL 574 mm, DG
10, 16, 25
80,00
35, 45, 60, 80
120,00
CARROCERA DE ACERO INOXIDABLE, SSC
SR-10
700,00
SR-16
700,00
SR-25
910,00
SR-35
1.050,00
SR-45
1.880,00
SR-60
2.100,00
SR-80
2.200,00
OPCIONES DE MUEBLE EN ACERO INOXIDABLE
PANEL FRONTAL EN ACERO INOXIDABLE, SSF
SR-10, SR-16
280,00
SR-25
375,00
SR-35
465,00
SR-45, SR-60, SR-80
1.050,00
OPCIONES DE VOLTAJES Y FRECUENCIAS

VERSIN PARA BARCOS - 440 V - TRIFSICO SIN NEUTRO - 60 Hz
SR/E-10, SR/E-16, SR/E-25
520,00
SR/E-35
830,00
VERSIN 230 V - TRIFSICO - 50/60 Hz
SR/E-25, SR/E-35
290,00
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 50/60 Hz
SR/E-10, SR/E-16
360,00
BATERA DE VAPOR A BAJA PRESIN, LPB
SR/V-10, SR/V-16
300,00
SR/V-25
830,00
SR/V-35
1.825,00
SR/V-45, SR/V-60, SR/V-80
2.650,00
OPCIONES EN VAPOR
OPCIONES DE EMBALAJE - Todas las gamas

JAULA DE MADERA
ES
Consultar
51
FAGOR INDUSTRIAL
ECONOMIC LINE
A VECES MENOS PUEDE SER MS
Pensada para aquellos clientes que requieren una secadora ms econmica pero sin por ello renunciar a una mquina
robusta, de calidad. La gama Economic-Line est disponible en tamaos de 10 a 35 kg. Toda la gama EconomicLine va equipada con inversin de giro con variador de frecuencia y mantiene los mismos rendimientos y calidad de
secado que otras gamas.
Control analgico
Inversin de giro del tambor.
Tambor de acero galvanizado.
Variador de frecuencia integrado.
Flujo de aire axial.
Mueble exterior de chapa galvanizada.
Temporizador de ciclo de secado.
Selector de temperatura.
Pulsador de arranque.
Indicadores de marcha y calefaccin.
Micro de seguridad en caso de apertura de puerta.
Nuevo filtro de rejilla para pelusas en la parte inferior.
SC/E-10 - SC/E-35
52
Autoreverse
DRUM
Lista de precios
Septiembre 2013
ECONOMIC LINE
Autoreverse
DRUM

Puerta de carga:
- Secadoras de 10, 16, 25 kg: 574 mm.
Transmisin de movimiento:
- por motorreductor (modelos de 10, 16 y 25 kg)
- por poleas (modelos de 35 kg)
Modelo
Cdigo
(#)
Capacidad kg.
Produccin
Tambor
litros
(1:18)
(1:22)
kg/h
Potencia - kW (*)
Calentamiento
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SC/E-10
19011959
12
10
1822
210
ELEC
12,00
12,43
785x830x1.694
3.000,00
SC/G-10
19011961
12
10
1822
210
GAS
20,50
0,48
785x830x1.694
3.000,00
SC/E-16
19013671
18
15
2732
330
ELEC
18,00
18,43
785x1.100x1.694
3.250,00
SC/G-16
19013672
18
15
2732
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
3.250,00
SC/E-25
19013673
29
24
4246
520
ELEC
30,00
30,80
890x1.335x1.812
4.100,00
SC/G-25
19013674
29
24
4246
520
GAS
31,00
0,97
890x1.335x1.812
4.100,00
SC/E-35
19013675
37
30
5566
660
ELEC
36,00
37,10
985x1.220x1.946
4.850,00
SC/G-35
19013676
37
30
5566
660
GAS
41,00
1,15
985x1.220x1.946
4.850,00
E :


Mediante resistencias blindadas de acero inoxidable.
G :



50 - 60 Hz




ES
53
FAGOR INDUSTRIAL

Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SR/E-10 MP PLUS
19013560
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-10 MP PLUS
19013566
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-10 MP PLUS
19013573
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-16 MP PLUS
19013561
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-16 MP PLUS
19013567
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-16 MP PLUS
19013574
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-25 MP PLUS
19013244
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-25 MP PLUS
19013568
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-25 MP PLUS
19013451
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-35 MP PLUS
19013562
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-35 MP PLUS
19013569
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-35 MP PLUS
19013575
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-45 MP PLUS
19013563
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-45 MP PLUS
19013570
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-45 MP PLUS
19013577
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/E-60 MP PLUS
19013564
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-60 MP PLUS
19013571
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-60 MP PLUS
19013578
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/E-80 MP PLUS
19013565
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-80 MP PLUS
19013572
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-80 MP PLUS
19013450
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
Ref . / Cod.
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
ECONOMIC LINE
Mod.
Economic Line
SC/E-10
19011959
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
NO
SC/G-10
19011961
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SC/E-16
19013671
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
NO
SC/G-16
19013672
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SC/E-25
19013673
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
NO
SC/G-25
19013674
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SC/E-35
19013675
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
NO
SC/G-35
19013676
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
54
Lista de precios
Septiembre 2013
GREEN EVOLUTION
Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
400 III+N+T
230 III+T
230 I+N+T
440 III
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SR/E-10
19011823
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-10
19011824
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-10
19011825
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-10 MP
19011826
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-10 MP
19011832
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-10 MP
19011833
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-16
19013636
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-16
19013642
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-16
19013649
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-16 MP
19013637
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
OPT.
SR/G-16 MP
19013643
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-16 MP
19013650
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-25
19013638
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-25
19013645
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-25
19013651
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-25 MP
19013639
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-25 MP
19013646
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-25 MP
19013652
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-35
19013656
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-35
19013657
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-35
19013654
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-35 MP
19013640
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
OPT.
SR/G-35 MP
19013647
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/V-35 MP
19013653
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
NO
SR/E-45 MP
19013641
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-45 MP
19013648
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-45 MP
19013655
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/E-60 MP
19012302
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-60 MP
19012303
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-60 MP
19012304
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/E-80 MP
19012315
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/G-80 MP
19012312
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
SR/V-80 MP
19012314
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
NO
ES
55
PLANCHADO
Y PLEGADO
PLANCHADO Y PLEGADO
PLANCHADO Y PLEGADO
Planchadoras murales............................................................... 61
Calandras murales
Calandras 20 cm................................................................... 62
Calandras 35 cm................................................................... 63
Calandras 50 cm................................................................... 64

Calandras - Serie Phoenix con plegador y apilador.............. 68

- Opciones y accesorios para Phoenix.............................. 70

Calandras - Serie Poseidon con plegador ............................ 72

Calandras - Serie Polaris ...................................................... 73
- Opciones y accesorios para Poseidon y Polaris............. 74

Plegadoras
Plegadoras Serie Libra para toallas................................. 75
Plegadoras Serie Smarty para pequeas piezas............ 75
CALANDRAS
MURALES
PLANCHADORAS
MURALES
CALANDRAS
COMPACTAS
PLEGADORAS
PLANCHADORAS MURALES
DIMETRO DE RODILLO
(mm)
CALENTAMIENTO
180
250
LONGITUD DE RODILLO (mm)

1000
1200
1400
Elctrico
PE-18/100 M
PE-18/120 M
Elctrico
PE-25/100 M
PE-25/120 M
PE-25/140 M
CALANDRAS MURALES
DIMETRO DE RODILLO
(mm)
CALENTAMIENTO
200

1400
1600
2000
1900
2500
3200
Elctrico
PSE-20/140 MP
325
Elctrico y gas
PS-35/140 MP
PS-35/160 MP
PS-35/200 MP
500
PS-50/190 MP
PS-50/250 MP
PS-50/320 MP
CALANDRAS COMPACTAS
GAMA
PHOENIX
POSEIDON
TIPO DE PLEGADO
2 Longitudinales
3 Transversales
Apilador
2 Longitudinales
POLARIS
DIMETRO DE RODILLO
(mm)
CALENTAMIENTO
600

2600
3300
PS-60/260 PL+AP
PS-60/330 PL+AP
800
PS-80/260 PL+AP
PS-80/330 PL+AP
1000
PS-100/260 PL+AP
PS-100/330 PL+AP
600
PS-60/260 PL
PS-60/330 PL
800
PS-80/260 PL
PS-80/330 PL
1000
PS-100/260 PL
PS-100/330 PL
600
PS-60/260
PS-60/330
800
PS-80/260
PS-80/330
1000
PS-100/260
PS-100/330
PLEGADORES
PLEGADORAS DE TOALLAS
PLEGADORAS DE PRENDAS PEQUEAS
1 Criterio
LIBRA
3 Criterios
LIBRA PLUS
Estndar
SMARTY
Econmica
SMARTY ECO
Mini
SMARTY MINI
Lista de precios
Septiembre 2013
AMPLIA GAMA DE
MQUINAS COMPACTAS
PARA TODO TIPO DE
NEGOCIO
FAGOR PRESENTA UNA DE LAS GAMAS MS AMPLIAS

DE PLANCHADO QUE SE PUEDEN ENCONTRAR EN EL
MERCADO. DESDE LAS PEQUEAS PLANCHADORAS
MURALES HASTA LAS COMPLETAS CALANDRAS COMPACTAS
CON PLEGADOR INCORPORADO, TODAS ELLAS SUPONEN
UNA PERFECTA E INNOVADORA SOLUCIN DE PLANCHADO
INDEPENDIENTEMENTE DE CUALES SEAN LAS NECESIDADES
DE NUESTROS CLIENTES.
Las mquinas de planchado de Fagor estn diseadas para dar el
mayor rendimiento y productividad con una eficiencia energtica y
ahorros de tiempo realmente destacable.
La calidad en el planchado de la ropa plana con nuestras mquinas
es reconocida por los usuarios y valorada como uno de los elementos ms importantes a destacar.
ES
59
FAGOR INDUSTRIAL
PLANCHADORAS Y CALANDRAS
MURALES
HASTA
80 kg/h
PENSADAS ESPECIALMENTE PARA EL REA DE
RESTAURANTES Y PEQUEAS PRODUCCIONES
Simples, fiables, robustas y econmicas.
La nueva gama de planchadoras murales de Fagor es la eleccin ideal para aquel tipo de establecimientos que
no necesita grandes producciones y en los que sin embargo el nivel de inversin si es un factor importante.
Fciles de usar, son perfectas para pequeas cantidades de prendas planas en establecimiento tales como
restaurantes, pequeos hoteles, albergues, etc.
De calentamiento elctrico y en sus dos versiones de dimetro de rodillo (180 y 250 mm) necesitan de un paso
previo por secadora para alcanzar la humedad del 2025 % para lograr la calidad de planchado ptima.
Su mecanismo sencillo las hace fiables y duraderas, suponiendo la opcin ms econmica pero segura para
una pequea lavandera.
De pequeo tamao y murales, pueden ser ubicadas en espacios muy reducidos y no requieren apenas de
instalacin al no tener ningn tipo de extraccin ni conexin excepto a la corriente elctrica.
CALANDRAS MURALES
NUEVO CONCEPTO PARA POTENCIAR Y AGILIZAR
EL PROCESO DE SECADO Y PLANCHADO
La gama de calandras murales de rodillos 200, 325 y 500, es perfecta para aquellas pequeas y medianas
lavanderas que precisan una optima calidad de planchado con los menores costes de operacin y
mantenimiento posibles.
Su capacidad de planchado (entre 10 y 80 kg/hora, segn el modelo) y su variedad de tipos de calentamiento
(elctrico, gas y vapor), les permite adaptarse a las distintas necesidades requeridas.
Su renovado diseo permite trabajar de forma ergonmica y reducir al mnimo los tiempos de planchado y
secado de la ropa plana. Adems, su simplicidad de funcionamiento hace que los costes de mantenimiento
sean prcticamente inexistentes.
Por otro lado, el hecho de que sean mquinas murales posibilita trabajar exclusivamente por la parte frontal
de la mquina, tanto en la introduccin como en la extraccin de las prendas. De esta manera el espacio
requerido para su instalacin y funcionamiento es mnimo.
SECADO
60
PLANCHADO
Lista de precios
Septiembre 2013
Mueble exterior en skin plate.
Material interior de acero galvanizado.
Cubeta de aluminio anodizado
Muletn fabricado de polister..
Accionamiento mediante pedal.
Carga y descarga desde el frontal.
Protector de seguridad para las manos.
Microprocesador electrnico para la regulacin
de la temperatura. Termostato de seguridad.
Sistema de calentamiento elctrico.
Control del proceso por microprocesador.
Movimiento de la cubeta:
- PE-18: manual
- PE-25: automtico
Nota: Se recomienda introducir la ropa
con un grado de humedad entre un 20% y 25 %
RODILLO 18 cm
Modelo
Cdigo
Voltaje
Dimensiones
Rodillo (mm)
Longitud
Velocidad Produccin
m/min
Kg/h
Calent.
Potencia KW
Motor
(*)
mm
P.V.P.
PE-18/100 M
19017134
180
1.000
2,02
15
3,30
0,029
1.280x400x940
2.320,00
PE-18/120 M
19017135
180
1.200
2,02
20
4,00
0,029
1.480x400x940
2.420,00
RODILLO 25 cm
Modelo
Cdigo
Voltaje
Dimensiones
Rodillo (mm)
Longitud
Velocidad Produccin
m/min
Kg/h
Calent.
Potencia KW
Motor
(*)
mm
P.V.P.
PE-25/100 M
19017136
250
1.000
4,20
30
5,00
0,180
1.400x405x1.005
3.300,00
PE-25/120 M
19017137
250
1.200
4,20
35
6,00
0,180
1.600x405x1.005
3.470,00
PE-25/140 M
19017138
250
1.400
4,20
40
7,00
0,180
1.800x405x1.005
3.810,00
(*)
VOLTAJES ESTNDAR

S :
Cdigo para 230 V I+N
T :
ES
Cdigo para 230 V III / 400 V III +N
61
FAGOR INDUSTRIAL
CALANDRAS MURALES
PLANCHADORA-SECADORA 20
Mueble exterior de acero lacado de color blanco.
Revestimiento del rodillo en acero.
Bandas de arrastre en NOMEX-POLYESTER.
Bandas de planchado en NOMEX especial.
Calentamiento por resistencias elctricas.
Control de la temperatura por microprocesador.
Sistema de extraccin incorporado: 500 m3/h.
Nota: Se recomienda introducir la ropa
con un grado de humedad mximo del 45 %
Modelo
PSE-20/140 MP
Cdigo
19007979
Rodillo (mm)
Velocid.
Produc.
Conexin
Pot. Electr.
Long.
m/min
Kg/h
extraccin
KW
Volt.
mm
200
1.400
14,5
1214
50 mm
11,00
1.940x500x1.200
(*) Voltajes
V : Cdigo para 400 V III+N (Opcional, 230 V III)
62
Dimensiones
P.V.P.
6.045,00
Lista de precios
Septiembre 2013
PLANCHADORAS-SECADORAS 35
Mueble exterior de acero inoxidable.
Control de la velocidad y la temperatura por microprocesador
con diagnstico de averas.
Termostato de seguridad.
Sistema de parada automtica por enfriamiento (80C).
Dimetro del rodillo: 325 mm.
Velocidad de planchado: 7 velocidades regulables por variador
de frecuencia entre 1 y 6,5 m/min.
Nota: Se recomienda introducir la ropa con un grado
de humedad de un 45%.
Modelo
Cdigo
Rodillo
Produccin Conexin Potencia Calentamiento
Long.
Kg/h
extracc.
Elec. KW
Gas KW
Pot. Elctrica
KW
Dimensiones
Volt.
mm
P.V.P.
PSE-35/140 MP
19010102
1.400
1016
12,00
12,50
1.942x660x1.112
9.480,00
PSG-35/140 MP
19010804
1.400
1016
14,00
0,50
1.942x660x1.112
9.995,00
PSE-35/160 MP
19009211
1.600
2025
16,00
16,50
2.192x660x1.112
10.045,00
PSG-35/160 MP
19009210
1.600
2025
20,05
0,50
2.192x660x1.112
10.355,00
PSE-35/200 MP
19010103
2.000
3035
20,00
20,50
2.542x660x1.112
10.760,00
PSG-35/200 MP
19009392
2.000
3035
2 (E)
30,00
0,50
2.542x660x1.112
11.070,00
SISTEMAS DE CALENTAMIENTO
PSE :
PSG : Sistema de calentamiento a Gas
VOLTAJES

OPCIONES PARA CALANDRAS 35

Montaje en fbrica bajo pedido
Cilindro Cromado
Accesorio opcional
Longitud
P.V.P.
CILINDRO CROMADO, CC
140
2.630,00
160
2.860,00
200
3.120,00
Sistema de extraccin:
2(E)

ES
Doble sistema de extraccin

Dos motores y dos conductos de evacuacin
independientes a cada lado de la mquina.
63
FAGOR INDUSTRIAL
CALANDRAS MURALES
PLANCHADORAS-SECADORAS 50
Mueble exterior de acero inoxidable.
Control de la velocidad y la temperatura
por microprocesador, con diagnstico de averas.
Termostato de seguridad.
Sistema de parada automtica
por enfriamiento (80C).
Dimetro del rodillo: 500 mm.
Velocidad de planchado:
7 velocidades regulables por variador
de frecuencia entre 1 y 7,5 m/min.
Nota: Se recomienda introducir la ropa con un
grado de humedad de un 45%.
Modelo
Cdigo
Rodillo
Produccin Conexin
Potencia Calentamiento
Long.
Kg/h
extracc.
El. KW
Gas KW
Vap. Kg
Pot. Elctrica
KW
Dimensiones
Volt.
mm
P.V.P.
PSE-50/190 MP
19017139
1.900
5560
31,50
32,50
2.974x1.070x1.170
19.170,00
PSG-50/190 MP
19017140
1.900
5560
40,00
1,00
2.974x1.070x1.170
19.015,00
PSV-50/190 MP
19017141
1.900
5560
50,00
1,00
2.974x1.070x1.170
25.315,00
PSE-50/250 MP
19017142
2.500
6570
40,50
41,50
3.574x1.070x1.170
21.270,00
PSG-50/250 MP
19017143
2.500
6570
55,00
1,00
3.574x1.070x1.170
21.115,00
PSV-50/250 MP
19017144
2.500
6570
67,00
1,00
3.574x1.070x1.170
27.420,00
PSE-50/320 MP
19017145
3.200
7580
54,00
55,00
4.274x1.070x1.170
23.675,00
PSG-50/320 MP
19017146
3.200
7580
69,00
1,00
4.274x1.070x1.170
23.470,00
PSV-50/320 MP
19017147
3.200
7580
85,00
1,00
4.274x1.070x1.170
29.930,00
SISTEMAS DE CALENTAMIENTO
PSE :
PSG : Sistema de calentamiento a Gas

PSV :

64
Sistema de calentamiento a Vapor

Vapor generado en una caldera exterior.
VOLTAJES

Lista de precios
Septiembre 2013
OPCIONES PARA CALANDRAS 50

Montaje en fbrica bajo pedido
Cilindro Cromado
Accesorio opcional
Longitud
P.V.P.
190
4.080,00
250
4.850,00
320
5.630,00
Plegador Longitudinal Mecnico

Accesorio para incorporar a las planchadoras de 50 cm
que realiza un pliegue longitudinal en el tejido planchado.
Accesorio opcional
Longitud
P.V.P.
PLEGADOR MECNICO, PL
190
8.120,00
250
8.310,00
320
8.500,00
Otras Opciones Bajo Pedido

Opciones bajo pedido
SMART SYSTEM - Control de humedad
Voltaje 230 III - 50/60 Hz (slo modelos PSE)
EMBALAJE - JAULA DE MADERA
ES
P.V.P.
1.290,00
700,00
Consultar
65
FAGOR INDUSTRIAL
CALANDRAS COMPACTAS
HASTA
290 kg/h
DISEO ESPECIALMENTE COMPACTO, CON

ELEVADAS PRESTACIONES Y OCUPANDO UN
MNIMO ESPACIO
La gama de calandras compactas de rodillos 600, 800 y 1000 mm
ha sido recientemente renovada y rediseada para ofrecer el mximo
rendimiento. Estas mquinas, con su compacto diseo, permiten
un importante ahorro de espacio en las lavanderas que necesitan
procesar una gran cantidad de ropa plana. De esta forma se pueden
llegar a planchar hasta 290 kg/hora en menos de 27 m2.
Con la nueva incorporacin del rodillo de planchado de dimetro
1000 se ha logrado aumentar de forma muy importante la capacidad
de esta gama de mquinas, pudiendo de esta forma dar solucin a
lavanderas de hospitales, hoteles, etc, que necesitan procesar hasta
9 toneladas diarias, todo ello con unos mnimos requerimientos de
espacio y mano de obra.
Otra de las novedades ms destacadas es el nuevo rodillo de 3300,
gracias al cual se pueden planchar y plegar prendas de hasta 3.300
x 3.300 mm.
Asimismo se ha desarrollado un nuevo control de pantalla tctil para
estas calandras. Este nuevo control permite un fcil manejo de la
mquina de forma absolutamente intuitiva y con una gran flexibilidad
para poder ajustar cualquiera de los parmetros del plegado o del
planchado.
Una de las grandes ventajas de este tipo de mquinas es que la ropa
se puede introducir y recoger por la parte frontal (apilador lateral en
el modelo PHOENIX), ahorrando de esta forma una gran cantidad
de espacio, aunque opcionalmente y si el cliente lo desea pueden
trabajar como mquinas pasantes.
Esta gama de calandras se compone de tres modelos bsicos, con
sus distintas opciones en cuanto a capacidad (dimetros de 600, 800
y 1000 mm y longitudes de 2600 y 3300 mm) y tipo de calentamiento
(elctrico, gas y vapor).
SECADO
66
PLANCHADO
PLIEGUE
LONGITUDINAL
PLIEGUE
TRANSVERSAL
APILADO
Lista de precios
Septiembre 2013
PHOENIX
Es el ms completo de los modelos.

Permite en una sola mquina, en una
o dos vas, secar, planchar y plegar
longitudinalmente y transversalmente
las prendas, as como apilarlas en un
apilador de prendas lateral.
Todo ello puede ser realizado por una
nica persona.
Secado y planchado
2 Plegados longitudinales
3 Plegados transversales
Apilado
POSEIDON
Este modelo de calandra seca

y plancha la ropa, y tambin
puede realizar hasta dos pliegues
longitudinales en 1 o 2 vas.
Secado y planchado
2 Plegados longitudinales
POLARIS
Es la mquina ms sencilla de la
familia. nicamente seca y plancha la
ropa plana, sin realizar ningn tipo de
plegado.
Secado y planchado
ES
67
FAGOR INDUSTRIAL
CALANDRAS COMPACTAS
SERIE PHOENIX CON PLEGADOR Y APILADOR

Calandra preparada para acoplar un apilador lateral (no includo en el precio).
Mquina de alta produccin, dotada de plegador longitudinal y transversal.
Posibilidad de incorporar una mesa introductora aspirante para facilitar y mejorar la introduccin incorporada.
Opcionalmente se puede adaptar asimismo un by-pass parcial y un sistema de rechazo de ropa sucia mediante pulsador.
Sistema protector de seguridad para las manos.
El plegador que posee permite trabajar y plegar, segn modelo, en dos lineas independientes,
con una anchura mxima de 1.500 mm cada una.
Capacidad mxima para dos plegados longitudinales y tres transversales.
Salida de la ropa por la parte frontal de la mquina (opcionalmente se puede montar para salida por la parte posterior).
Control por microprocesador (PLC) que permite plegar automticamente segn dimesiones de la prenda y crear hasta 20 programas.
Velocidad de planchado regulable: 3 18 m/min.
Termostato electrnico y sonda para la regulacin de la temperatura.
Revestimiento del rodillo en acero especial tratado de alta densidad.
Bandas de arrastre en NOMEX - POLYESTER.
Sistema de extraccin incorporado con dos aspiradores autolimpiantes: 2x1000 m3/h.
Presin de aire comprimido necesaria: 7 bar.
Consumo de aire comprimido: 21.000 Nl/hora.
PSE-80/320/1 PL+AP
(*) Producciones estimadas para tejidos de algodn de 140 g/m2 con un grado de humedad del 50%
(#) Longitud de la mquina sin el apilador
68
Lista de precios
Septiembre 2013
Modelo
Cdigo
PHOENIX
Rodillo (mm)
Long.
Vas
Produc.(*)
Pot. total
Dimensiones (#)
kg/h
El. kW
Gas kW
Vap. kW
elec. kW
L x P x A (mm)
P.V.P.
PSE-60/260/1 PL+AP
19013773
600
2.600
75 - 105
60,00
63,46
3.555x2.210x2.085
96.710,00
PSG-60/260/1 PL+AP
19013774
600
2.600
75 - 105
64,66
3,46
3.555x2.210x2.085
92.125,00
PSV-60/260/1 PL+AP
19013775
600
2.600
75 - 105
58,00
3,46
3.555x2.210x2.085
101.290,00
PSE-60/260/1-2 PL+AP
19013776
600
2.600
1-2
75 - 105
60,00
63,46
3.555x2.210x2.085
100.375,00
PSG-60/260/1-2 PL+AP
19013778
600
2.600
1-2
75 - 105
64,66
3,46
3.555x2.210x2.085
95.790,00
PSV-60/260/1-2 PL+AP
19013779
600
2.600
1-2
75 - 105
58,00
3,46
3.555x2.210x2.085
104.960,00
PSE-60/330/1 PL+AP
19013780
600
3.300
110 - 140
60,00
63,10
4.300x2.210x2.085
101.750,00
PSG-60/330/1 PL+AP
19013781
600
3.300
110 - 140
82,00
3,10
4.300x2.210x2.085
97.165,00
PSV-60/330/1 PL+AP
19013782
600
3.300
110 - 140
77,00
3,10
4.300x2.210x2.085
106.335,00
PSE-60/330/1-2 PL+AP
19013783
600
3.300
1-2
110 - 140
60,00
63,10
4.300x2.210x2.085
105.415,00
PSG-60/330/1-2 PL+AP
19013784
600
3.300
1-2
110 - 140
82,00
3,10
4.300x2.210x2.085
100.835,00
PSV-60/330/1-2 PL+AP
19013785
600
3.300
1-2
110 - 140
77,00
3,10
4.300x2.210x2.085
110.000,00
PSE-80/260/1 PL+AP
19013714
800
2.600
140 - 175
75,00
78,86
3.610x2.355x2.325
106.335,00
PSG-80/260/1 PL+AP
19013715
800
2.600
140 - 175
88,80
3,86
3.610x2.355x2.325
101.750,00
PSV-80/260/1 PL+AP
19013716
800
2.600
140 - 175
96,00
3,86
3.610x2.355x2.325
110.915,00
PSE-80/260/1-2 PL+AP
19013717
800
2.600
1-2
140 - 175
75,00
78,86
3.610x2.355x2.325
110.000,00
PSG-80/260/1-2 PL+AP
19013718
800
2.600
1-2
140 - 175
88,80
3,86
3.610x2.355x2.325
105.415,00
PSV-80/260/1-2 PL+AP
19013719
800
2.600
1-2
140 - 175
96,00
3,86
3.610x2.355x2.325
114.585,00
PSE-80/330/1 PL+AP
19013722
800
3.300
180 - 220
75,00
78,86
4.355x2.355x2.325
110.915,00
PSG-80/330/1 PL+AP
19013723
800
3.300
180 - 220
127,40
3,86
4.355x2.355x2.325
106.335,00
PSV-80/330/1 PL+AP
19013724
800
3.300
180 - 220
120,00
3,86
4.355x2.355x2.325
115.500,00
PSE-80/330/1-2 PL+AP
19013725
800
3.300
1-2
180 - 220
75,00
78,86
4.355x2.355x2.325
114.585,00
PSG-80/330/1-2 PL+AP
19013726
800
3.300
1-2
180 - 220
127,40
3,86
4.355x2.355x2.325
110.000,00
PSV-80/330/1-2 PL+AP
19013728
800
3.300
1-2
180 - 220
120,00
3,86
4.355x2.355x2.325
119.165,00
PSE-100/260/1 PL+AP
19013799 1.000
2.600
190 - 230
75,00
79,36
3.620x2.300x2.220
130.165,00
PSG-100/260/1 PL+AP
19013800 1.000
2.600
190 - 230
121,60
4,36
3.620x2.300x2.220
124.665,00
PSV-100/260/1 PL+AP
19013801 1.000
2.600
190 - 230
126,00
4,36
3.620x2.300x2.220
137.500,00
PSE-100/260/1-2 PL+AP
19013808 1.000
2.600
1-2
190 - 230
75,00
79,36
3.620x2.300x2.220
136.585,00
PSG-100/260/1-2 PL+AP
19013809 1.000
2.600
1-2
190 - 230
121,60
4,36
3.620x2.300x2.220
131.085,00
PSV-100/260/1-2 PL+AP
19013810 1.000
2.600
1-2
190 - 230
126,00
4,36
3.620x2.300x2.220
143.915,00
PSE-100/330/1 PL+AP
19013802 1.000
3.300
250 - 290
75,00
79,36
4.313x2.300x2.220
135.665,00
PSG-100/330/1 PL+AP
19013803 1.000
3.300
250 - 290
155,70
4,36
4.313x2.300x2.220
130.165,00
PSV-100/330/1 PL+AP
19013804 1.000
3.300
250 - 290
159,00
4,36
4.313x2.300x2.220
143.000,00
PSE-100/330/1-2 PL+AP
19013805 1.000
3.300
1-2
250 - 290
75,00
79,36
4.313x2.300x2.220
142.085,00
PSG-100/330/1-2 PL+AP
19013806 1.000
3.300
1-2
250 - 290
155,70
4,36
4.313x2.300x2.220
136.585,00
PSV-100/330 /1-2 PL+AP
19013807 1.000
3.300
1-2
250 - 290
159,00
4,36
4.313x2.300x2.220
149.415,00
ES
69
FAGOR INDUSTRIAL
APILADORES PARA MODELOS PHOENIX

Todas las opciones que se soliciten son montadas
desde fbrica.
APILADOR
Modelo
APILADOR COMPACTO
Roll - Off
Cdigo
P.V.P.
APILADOR
19013825
13.750,00
APILADOR COMPACTO (roll-off)
19013730
10.085,00
Accesorios
Opciones
para
Modelos Phoenix
Todas las opciones que se soliciten son montadas desde fbrica.

Modelo
Cdigo
P.V.P.
MESA ASPIRANTE
19013827
2.290,00
INTRODUCTOR + MESA ASPIRANTE
19013828
13.750,00
BY PASS
19013826
2.290,00
RECOGESERVILLETAS 2 VAS PH
19013830
5.960,00
RECOGESERVILLETAS 4 VAS PH
19013831
8.065,00
DOBLE PRESIN EN PLIEGUE LONGITUDINAL
19013832
1.190,00
SISTEMA DE RECHAZO PARA ROPA SUCIA O DAADA
19013833
1.010,00
KIT DE MANTENIMIENTO DE CALANDRAS
19013840
570,00
KIT DE HERRAMIENTAS PARA MANTENIMIENTO (86 piezas)
2.385,00
FUNCIONAMIENTO CON VOLTAJE DIFERENTE A 400 V III+N - 50 Hz
1.560,00
EMBALAJE ESPECIAL (martimo)
Consultar
Instalacin
Puesta
en
Marcha
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
Suplemento por desplazamiento para ajustes y puesta a punto in situ de la mquina
Consultar
NOTA: El cliente asumir aparte el coste del desplazamiento (billetes, kilometraje, etc) as como el alojamiento de los operarios.
70
Lista de precios
Septiembre 2013
Ejemplos
de
Montaje
de
Phoenix
con
Accesorios
PLANCHADORA SECADORA PHOENIX

con APILADOR
en la parte izquierda
y salida posterior

con APILADOR COMPACTO
en la parte derecha
y salida posterior

con APILADOR COMPACTO
en la parte izquierda
y salida por delante

con APILADOR COMPACTO,
RECOGESERVILLETAS DE 2 VAS y
PLEGADORA DE SERVILLETAS SMARTY
ES
71
FAGOR INDUSTRIAL
CALANDRAS COMPACTAS
CALANDRAS POSEIDON CON PLEGADOR LONGITUDINAL
Calandra compacta que permite trabajar en una o dos lneas

de trabajo.
Los modelos Poseidon incluyen plegador accionado por aire
que permite hacer 2 plegados longitudinales.
Velocidad de planchado regulable entre 3 y 18 mts./min.
Rodillo de presin motorizado cubierto de bandas de planchado
de NOMEX que cubre el 75% del dimetro del rodillo.
Introduccin y recepcin frontal.
Recepcin posterior opcional.
Introduccin mediante bandas aspirantes.
Cilindro en acero especial tratado de alta densidad.
Incorpora sistema de extraccin accionado por dos potentes
aspiradores autolimpiantes (2x1000 m3/h).
Proteccin de manos.
Variador de frecuencia y microprocesador con pantalla tctil.
Consumo de aire comprimido: 9.000 Nl/hora
Modelo
Cdigo
POSEIDON
Rodillo (mm)
Produc.(*)
Long.
kg/h
El. kW
Gas kW
Vap. kW
Pot. total
Dimensiones
elec. kW
L x P x A (mm)
P.V.P.
PSE-60/260 PL
19013766
600
2.600
75 - 105
60,00
61,90
3.745x1.475x2.020
50.415,00
PSG-60/260 PL
19013767
600
2.600
75 - 105
64,66
1,90
3.745x1.475x2.020
46.750,00
PSV-60/260 PL
19013768
600
2.600
75 - 105
58,00
1,90
3.745x1.475x2.020
55.000,00
PSE-60/330 PL
19013769
600
3.300
110 - 140
60,00
61,90
4.390x1.475x2.020
55.000,00
PSG-60/330 PL
19013770
600
3.300
110 - 140
82,00
1,90
4.390x1.475x2.020
50.415,00
PSV-60/330 PL
19013771
600
3.300
110 - 140
77,00
1,90
4.390x1.475x2.020
59.585,00
PSE-80/260 PL
19013711
800
2.600
140 - 175
75,00
77,20
3.745x1.885x2.200
56.835,00
PSG-80/260 PL
19013712
800
2.600
140 - 175
88,80
2,20
3.745x1.885x2.200
53.165,00
PSV-80/260 PL
19013713
800
2.600
140 - 175
96,00
2,20
3.745x1.885x2.200
61.415,00
PSE-80/330 PL
19013707
800
3.300
180 - 220
75,00
77,20
4.390x1.885x2.200
61.415,00
PSG-80/330 PL
19013709
800
3.300
180 - 220
127,40
2,20
4.390x1.885x2.200
56.835,00
PSV-80/330 PL
19013710
800
3.300
180 - 220
120,00
2,20
4.390x1.885x2.200
66.000,00
PSE-100/260 PL
19013792
1.000
2.600
190 - 230
75,00
77,20
3.620x2.100x2.220
85.250,00
PSG-100/260 PL
19013793
1.000
2.600
190 - 230
116,90
2,20
3.620x2.100x2.220
79.750,00
PSV-100/260 PL
19013795
1.000
2.600
190 - 230
126,00
2,20
3.620x2.100x2.220
89.835,00
PSE-100/330 PL
19013796
1.000
3.300
250 - 290
75,00
77,20
4.313x2.100x2.220
89.835,00
PSG-100/330 PL
19013797
1.000
3.300
250 - 290
155,70
2,20
4.313x2.100x2.220
84.335,00
PSV-100/330 PL
19013798
1.000
3.300
250 - 290
159,00
2,20
4.313x2.100x2.220
94.415,00
72
Lista de precios
Septiembre 2013
CALANDRAS SERIE POLARIS
Calandra compacta que permite trabajar en una o

dos lneas de trabajo.
Los modelos Polaris no incluyen ningn tipo de plegado.
Velocidad de planchado regulable entre 3 y 18 mts./min.
Rodillo de presin motorizado cubierto de bandas de
planchado de NOMEX que cubre el 78% del dimetro
del rodillo.
Introduccin y recepcin frontal.
Recepcin posterior opcional.
Introduccin mediante bandas.
Cilindro en acero especial tratado de alta densidad.
Incorpora sistema de extraccin accionado por dos
potentes aspiradores autolimpiantes (2x1000 m3/h).
Proteccin de manos.
Variador de frecuencia y microprocesador PLC.
Consumo de aire comprimido: 9.000 Nl/hora
Modelo
Cdigo
POLARIS
Rodillo (mm)
Produc.(*)
Long.
kg/h
El. kW
Gas kW
Vap. kW
Pot. total
Dimensiones
elec. kW
L x P x A (mm)
P.V.P.
PSE-60/260
19013760
600
2.600
75 - 105
60,00
61,90
3.745x1.475x2.020
42.150,00
PSG-60/260
19013761
600
2.600
75 - 105
64,66
1,90
3.745x1.475x2.020
38.450,00
PSV-60/260
19013762
600
2.600
75 - 105
58,00
1,90
3.745x1.475x2.020
44.950,00
PSE-60/330
19013763
600
3.300
110 - 140
60,00
61,90
4.390x1.475x2.020
44.000,00
PSG-60/330
19013764
600
3.300
110 - 140
82,00
1,90
4.390x1.475x2.020
41.250,00
PSV-60/330
19013765
600
3.300
110 - 140
77,00
1,90
4.390x1.475x2.020
46.750,00
PSE-80/260
19013704
800
2.600
140 - 175
75,00
77,20
3.745x1.885x2.200
50.450,00
PSG-80/260
19013705
800
2.600
140 - 175
88,80
2,20
3.745x1.885x2.200
46.800,00
PSV-80/260
19013706
800
2.600
140 - 175
96,00
2,20
3.745x1.885x2.200
53.200,00
PSE-80/330
19013700
800
3.300
180 - 220
75,00
77,20
4.390x1.885x2.200
52.250,00
PSG-80/330
19013701
800
3.300
180 - 220
127,40
2,20
4.390x1.885x2.200
48.600,00
PSV-80/330
19013702
800
3.300
180 - 220
120,00
2,20
4.390x1.885x2.200
55.000,00
PSE-100/260
19013786
1.000
2.600
190 - 230
75,00
77,20
3.620x2.100x2.220
70.585,00
PSG-100/260
19013794
1.000
2.600
190 - 230
116,90
2,20
3.620x2.100x2.220
66.000,00
PSV-100/260
19013788
1.000
2.600
190 - 230
126,00
2,20
3.620x2.100x2.220
75.165,00
PSE-100/330
19013789
1.000
3.300
250 - 290
75,00
77,20
4.313x2.100x2.220
72.415,00
PSG-100/330
19013790
1.000
3.300
250 - 290
155,70
2,20
4.313x2.100x2.220
67.835,00
PSV-100/330
19013791
1.000
3.300
250 - 290
159,00
2,20
4.313x2.100x2.220
77.000,00
ES
73
FAGOR INDUSTRIAL
Accesorios Opcionales
para
Modelos Poseidon
Modelo
Cdigo
P.V.P.
MESA ASPIRANTE POSEIDON
19013817
2.290,00
INTRODUCTOR + MESA ASPIRANTE POSEIDON
19013818
13.750,00
BY-PASS POSEIDON
19013821
2.290,00
RECEPCIN POSTERIOR 2 VIAS POSEIDON
19013819
5.960,00
RECEPCIN POSTERIOR 4 VIAS POSEIDON
19013820
8.065,00
DOBLE PRESION EN PLIEGUE LONG. POSEIDON
19013822
1.190,00
RECHAZO - SABANA SUCIA-ROTA POSEIDON
19013823
1.010,00
SALIDA POSTERIOR - BY-PASS INCL. POSEIDON
19013824
3.850,00
1.100,00
Consultar
para
Modelos Polaris
Modelo
Cdigo
P.V.P.
MESA ASPIRANTE POLARIS
19013811
2.290,00
INTRODUCTOR + MESA ASPIRANTE POLARIS
19013812
13.750,00
SALIDA POSTERIOR POLARIS
19013814
3.115,00
RECEPCIN POSTERIOR 2 VIAS POLARIS
19013815
5.960,00
RECEPCIN POSTERIOR 4 VIAS POLARIS
19013816
8.065,00
1.100,00

Instalacin
Puesta
en
Consultar
Marcha
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
Suplemento por desplazamiento para ajustes y puesta a punto in situ de la mquina
Consultar
NOTA: El cliente asumir aparte el coste del desplazamiento (billetes, kilometraje, etc) as como el alojamiento de los operarios.
74
Lista de precios
Septiembre 2013
PLEGADORAS
PLEGADORA DE TOALLAS
Plegadoras de toallas de uno o tres criterios.
Realizan un mximo de dos pliegues longitudinales y dos
transversales por soplo de aire.
Pliegue longitudinal a 1/2 1/3.
Pliegue transversal a 1/2, 1/3 1/4.
Tamao mximo de pieza : 1.060 x 2.000 mm.
Tamao mnimo de pieza : 400 x 500 mm.
Opcin de sistema de rechazo de piezas.
Fcil sistema de programacin por microprocesador (PLC),
con hasta 20 programas, que permite plegar automticamente
segn las dimensiones de la pieza. Pantalla tctil.
Avisos y alarmas en la pantalla.
Mesa de introduccin aspirante para facilitar el trabajo.
Apilador lateral de toallas. Salida lateral sobre cinta (derecha/
izquierda), anterior o posterior (Montaje en fbrica).
Necesita aire comprimido : 6-7 bar. Consumo : 9.000 Nl/h
Modelo
Cdigo
Tamao mx.
Criterios
piezas (mm)
Produccin
Tiempo ciclo
Potencia
Dimensiones
piezas/h
(segundos)
kW
mm
P.V.P.
LIBRA
19013834
1.060x2.000
800
2,74
3.750x2.280x2.465
46.750,00
LIBRA-PLUS
19013835
1.060x2.000
700
3,24
3.750x2.280x2.465
55.460,00
Opciones bajo pedido para LIBRA y LIBRA-PLUS
P.V.P.
RECHAZO DE ROPA SUCIA
1.375,00
Voltaje distinto a 400 V III+N
1.560,00
Consultar
PLEGADORA DE PIEZAS PEQUEAS Y SERVILLETAS

Realiza un mximo de dos pliegues
longitudinales y dos transversales.
Provista de mesa de trabajo aspirante.
Microprocesador PLC con 20 programas.
Avisos y alarmas en el display.
Cintas de transporte de goma y algodn.
Reconocimiento automtico de las
dimensiones de la pieza.
Contador de piezas parcial y total.
Necesita aire comprimido: 6,5 bar.
Consumo de aire comprimido: 5.200 Nl/h
Modelo
Cdigo
Tamao mx.
Produccin
Tiempo ciclo
Potencia
Dimensiones
piezas (mm)
piezas/h
(segundos)
kW
mm
P.V.P.
SMARTY
19013838
570 x 1.000
1.200
1,07
4.235x605x1.340
26.585,00
SMARTY ECO
19013839
570 x 1.000
900
1,07
4.235x605x1.340
25.210,00
SMARTY MINI
19013837
570 x 600
900
0,98
2.835x605x1.340
22.735,00
Opciones bajo pedido para SMARTY, SMARTY ECO y SMARTY MINI

Voltaje distinto a 400 V III+N
ES
P.V.P.
1.560,00
Consultar
75
FAGOR INDUSTRIAL

Planchadoras Murales
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PE-18/100 M
19017134
ST
ST
ST
ST
ST
ST
PE-18/120 M
19017135
ST
ST
ST
ST
ST
ST
PE-25/100 M
19017136
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
PE-25/120 M
19017137
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
PE-25/140 M
19017138
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
19007979
ST
ST
ST
OPT.
OPT.
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PSE-35/140 MP
19010102
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-35/140 MP
19010804
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSE-35/160 MP
19009211
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-35/160 MP
19009210
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSE-35/200 MP
19010103
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-35/200 MP
19009392
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PSE-50/190 MP
19017139
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-50/190 MP
19017140
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSV-50/190 MP
19017141
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSE-50/250 MP
19017142
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-50/250 MP
19017143
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSV-50/250 MP
19017144
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSE-50/320 MP
19017145
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-50/320 MP
19017146
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
PSV-50/320 MP
19017147
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
NO
Mod.
Calandras Murales 20
Mod.
PSE-20/140 MP
Mod.
Mod.
76
Lista de precios
Septiembre 2013
Calandras Compactas - Serie Phoenix

Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PSE-60/260/1 PL+AP
19013773
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/260/1 PL+AP
19013774
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/260/1 PL+AP
19013775
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-60/260/1-2 PL+AP
19013776
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/260/1-2 PL+AP
19013778
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/260/1-2 PL+AP
19013779
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-60/330/1 PL+AP
19013780
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/330/1 PL+AP
19013781
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/330/1 PL+AP
19013782
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-60/330/1-2 PL+AP
19013783
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/330/1-2 PL+AP
19013784
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/330/1-2 PL+AP
19013785
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/260/1 PL+AP
19013714
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/260/1 PL+AP
19013715
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/260/1 PL+AP
19013716
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/260/1-2 PL+AP
19013717
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/260/1-2 PL+AP
19013718
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/260/1-2 PL+AP
19013719
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/330/1 PL+AP
19013722
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/330/1 PL+AP
19013723
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/330/1 PL+AP
19013724
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/330/1-2 PL+AP
19013725
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/330/1-2 PL+AP
19013726
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/330/1-2 PL+AP
19013728
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/260/1 PL+AP
19013799
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/260/1 PL+AP
19013800
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/260/1 PL+AP
19013801
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/260/1-2 PL+AP
19013808
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/260/1-2 PL+AP
19013809
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/260/1-2 PL+AP
19013810
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/330/1 PL+AP
19013802
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/330/1 PL+AP
19013803
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/330/1 PL+AP
19013804
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/330/1-2 PL+AP
19013805
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/330/1-2 PL+AP
19013806
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/330 /1-2 PL+AP
19013807
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
Mod.
ES
77
FAGOR INDUSTRIAL
Calandras Compactas - Serie Poseidon

Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PSE-60/260 PL
19013766
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/260 PL
19013767
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/260 PL
19013768
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-60/330 PL
19013769
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/330 PL
19013770
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/330 PL
19013771
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/260 PL
19013711
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/260 PL
19013712
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/260 PL
19013713
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/330 PL
19013707
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/330 PL
19013709
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/330 PL
19013710
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/260 PL
19013792
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/260 PL
19013793
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/260 PL
19013795
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/330 PL
19013796
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/330 PL
19013797
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/330 PL
19013798
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
Calandras Compactas - Serie Polaris

Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PSE-60/260
19013760
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/260
19013761
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/260
19013762
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-60/330
19013763
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-60/330
19013764
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-60/330
19013765
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/260
19013704
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/260
19013705
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/260
19013706
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-80/330
19013700
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-80/330
19013701
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-80/330
19013702
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/260
19013786
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/260
19013794
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/260
19013788
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSE-100/330
19013789
ST
NO
NO
OPT.
OPT.
NO
PSG-100/330
19013790
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
PSV-100/330
19013791
ST
OPT.
NO
OPT.
OPT.
NO
Mod.
78
Lista de precios
Septiembre 2013
Plegadoras
Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LIBRA
19013834
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
LIBRA-PLUS
19013835
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
Mod.
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SMARTY
19013838
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
SMARTY-ECO
19013839
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
SMARTY-MINI
19013837
ST
ST
NO
OPT.
OPT.
NO
ES
79
REPASO Y ACABADO
Repaso semi industrial
Generadores elctricos de vapor con plancha........................ 82
Mesas de repaso...................................................................... 83
Repaso y acabado Industrial
Mesas de repaso con plancha................................................. 84
Prensas neumticas................................................................. 86
Cabinas de vapor..................................................................... 87
Maniques................................................................................. 88

Maniques para chaquetas y abrigos................................... 88
Maniques para camisas y chaquetas.................................. 88
Maniques para pantalones.................................................. 89
Desmanchadoras..................................................................... 90
REPASO
Y ACABADO
REPASO Y ACABADO
FAGOR INDUSTRIAL
REPASO Y ACABADO EN LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL

GENERADORES ELCTRICOS PARA LA PRODUCCIN DEL VAPOR
Consiste en una pequea caldera o generador elctrico aislado
trmicamente, y dotado de una plancha de mano.
Alimentacin de agua manual.
Control automtico de la presin mediante termostato fijo.
Carros de apoyo y transporte opcionales.
MODELO BETA-3
BETA-3
Modelo
Cdigo
BETA-3
19000288
Soporte
CP-R
19000596
Caldera
Autonomia
SIMBA MINI
Potencia (KW)
Dimensiones
P.V.P.
Capacidad
Presin
horas
Boiler
Plancha
Total
mm
1,80 l.
3,0 bar
23
1,00
0,80
1,80
230x420x300
525,00
420x300
82,00
Soporte de cinco patas con ruedas
MODELO SIMBA MINI

Modelo
82
Cdigo
SIMBA MINI
19012985
Soporte
CP-R SIMBA
19012991
Caldera
Autonomia
Potencia (KW)
Dimensiones
P.V.P.
Capacidad
Presin
horas
Boiler
Plancha
Total
mm
5,0 l.
2,8 bar
56
1,45
0,80
2,25
225x450x820
630,00
450 x 225
140,00
Soporte cerrado con ruedas
Lista de precios
Septiembre 2013
MESA DE REPASO SEMI-INDUSTRIAL

Mesa de trabajo plegable, con plato aspirante calentado elctricamente.
Dimensiones de la superficie de trabajo: 1.100 x 380 mm.
Bandeja inferior de lona.
Complementos: Generadores elctricos

para la produccin de vapor
MPA
Modelo
MPA
Cdigo
Caract.
19001412
MPA + BETA-3
Potencia (KW)
Dimensiones
(*)
Boiler
Plancha
Mesa
Brazo
Aspir.
Bomba
Total
mm
0,33
0,10
0,43
1.380x380x930
P.V.P.
560,00
MESA DE REPASO SEMI INDUSTRIAL CON CALDERA

Mesa provistas de plancha de mano y aspirante,
con caldera incorporada para la produccin de vapor.
Plato universal aspirante calentado elctricamente.
Mesa de trabajo - dimensiones: 1.100x380x240 mm.
Aspirador monofsico incorporado, accionado mediante pedal.
Calentada elctricamente. Regulacin mediante termostato.
Pedales a ambnos lados de la mquina
Conexin elctrica: 230 V - 1+N
Accesorio opcional: brazo caliente con forma planchamangas.
MRP-AD + PM
Modelo
Cdigo
Caldera
Capacidad (l.)
MRP-AD
19018890
4,0
Potencia (kW)
Caldera Plancha
2,00
0,80
Dimensiones
Mesa
Brazo
Aspir.
Bomba
Total
0,70
0,13
3,70
P.V.P.
mm
1.380x380x930
1.980,00
Accesorio
BRAZO PARA MANGAS, PM
ES
Cdigo
Para modelos :
19019000
MRP-AD
P.V.P.
240,00
83
FAGOR INDUSTRIAL
MESAS DE REPASO
MESAS DE REPASO CON PLANCHA
Mesas provistas de plancha de mano y aspirante.
Modelos con y sin caldera para la produccin de vapor.
Mesa de trabajo - dimensiones: 1.200x400x250 mm.
Accionamiento mediante pedal.
Calentadas elctricamente.
Regulacin mediante termostato.
Opcin: brazo caliente con forma planchamangas.
Conexin elctrica: 400 V - 3+N / 230 V - 3.
Modelo MRP-A-C con brazo para mangas
MODELOS CON CALDERA INCORPORADA PARA LA PRODUCCION DE VAPOR
Caldera de funcionamiento elctrico con alimentacin d

e agua y produccin de vapor automaticos.
Presin de trabajo: 2,6 bares.
Modelo
Cdigo
Caract.
Caldera
(*)
litros
Potencia (KW)
Caldera Plancha
Mesa
Brazo
Aspir.
Bomba
Total
mm
P.V.P.
MRP-A-C
19018847
5,00
3,90
0,83
1,00
0,14
0,45
0,38
6,70
1.550x580x950
3.200,00
MRP-AS-C
19018846
A-S
5,00
3,90
0,83
1,00
0,14
0,45
0,38
6,70
1.500x600x1.100
5.200,00
MRP-VAS-C
19018849
V-A-S
7,00
3,90
0,83
1,00
0,14
0,45
0,38
6,70
1.500x640x1.100
7.250,00
MODELOS SIN CALDERA
Necesitan conexin a un generador de vapor exterior

Necesita toma externa y retorno de vapor. P
resin: 3 bares.
Modelo
Cdigo
Caract.
Potencia (KW)
Dimensiones
(*)
Boiler
Plancha
Mesa
Brazo
Aspir.
Bomba
Total
P.V.P.
mm
MRP-A
19018844
0,83
1,00
0,14
0,45
2,50
1480x480x930
1.950,00
MRP-AS
19018845
A-S
0,83
1,00
0,14
0,45
2,50
1.500x600x1.100
3.750,00
MRP-VAS
19018848
V-A-S
0,83
1,00
0,14
0,45
2,50
1.500x640x1.100
5.040,00
S : Mesa de trabajo con Soplante

El soplante necesita toma exterior de aire comprimido

o compresor. Toma de aire: 1/4 - Presin: 5 bares.
84
Dimensiones
A : Aspirante
V: Vaporizante
Lista de precios
Septiembre 2013
PLANCHA
Modelo con brazo para mangas
Modelo con brazo para mangas

y carril con luz para plancha
Accesorio
Para modelos MRP :
Cdigo
BRAZO PARA MANGAS, PM
TODOS
19019000
440,00
PISTOLA DE VAPOR, PV
TODOS
Consultar
265,00
CARRIL CON LUZ para deslizamiento de la plancha.

Luz fluorescente en la barra superior, CL
TODOS
19019002
660,00
- C (modelos con caldera incorporada)
19019004
380,00
SEGUNDA PLANCHA, SP
ES
P.V.P.
85
FAGOR INDUSTRIAL
PRENSAS
PRENSAS NEUMTICAS PARA PLANCHADO DE FORMA
PU-88:
PU-88-CU:
Prensa universal para prendas de vestir de formas y tipos diversos.

Prensa para cuellos y puos. P
ara el planchado de cuellos y puos con ptimos resultados.
Plato inferior vaporizante en todos los modelos.

Plato superior vaporizante o pulido (el plato pulido es opcional, y no tiene vaporizante).
Dimensiones del plato universal: 1.180 x 380 x 220 mm.
Descenso del plato superior accionado por dos pulsadores.
Entrada de vapor en el plato superior mediante pulsador.
Ascenso del plato inferior controlado por pulsador.
Entrada de vapor en el plato inferior accionada por pedal.
Todos los modelos equipados con aspirador.
Conexin: 400 V - III+N / 230 V III // 50-60 Hz.
Opcionalmente se puede incorporar caldera para vapor y compresor (ver tabla de accesorios).
Modelo
Cdigo
Aire comprimido
Consumo Vapor
Aspirador
Dimensiones
lit/min
kg/h
HP
mm
P.V.P.
PU-88
19001641
45,00
20,00
0,60
1.370x1.080x1.250
10.450,00
PCP-88
19018895
45,00
14,00
0,60
1.370x1.080x1.250
11.900,00
PU-88
PCP-88
86
Accesorio
Cdigo
P.V.P.
CALDERA PARA LA PRODUCCIN DE VAPOR, C - Funcionamiento elctrico con alimentacin de agua y

produccin de vapor automticos. Potencia: 12 kW - Volumen: 16 l. - Presin de aire: 6 bar. Presin de vapor: 4,5 bar.
Consultar
2.600,00
COMPRESOR, GC - 2 HP
Consultar
1.650,00
GRUPO DE PLANCHA, PCH
19019005
725,00
PISTOLA DE VAPOR, PV
Consultar
180,00
PLATO SUPERIOR PULIDO, PSP - No dispone de plato superior vaporizante
Consultar
1.330,00
Lista de precios
Septiembre 2013
CABINAS DE VAPOR
CABINAS DE VAPOR
Cabina de planchado y secado diseada para pantalones, camisas,
chaquetas, abrigos, batas...
Sencilla de usar y de gran produccin.
La cabina va dotada de un conjunto de accesorios para poder ser utilizada
con diferentes tipos de prendas.
Control por microprocesador, con 9 programas accesibles y
modificables por el usuario.
Ciclos de trabajo automticos y ajustables.
Sistema de ciclo automtico tras el cierre de la puerta.
Dotada de accesorios para el planchado de diferentes prendas.
Modelo C - Centralizado
Con alimentacin de vapor exterior.
Modelo sin caldera, preparado para conectar a una toma de vapor externa.
Necesita entrada y retorno de vapor.
Conexin elctrica: 400 V - 3+N / 230 V - 3
Modelo A - Autnomo
Caldera incorporada de 16 litros, con alimentacin elctrica.
Control automtico de la presin (4,5 bares).
Alimentacin automtica.
Conexin elctrica: 400 V - 3+N
Modelo
Cdigo
Bomba
Vent.
Boiler
P.Total
Dimensiones
bar
Vapor
Kg/h
HP
HP
KW
KW
mm
P.V.P.
BOX-1 C
19000312
45
1620
1,00
1,00
1.080x960x1.850
11.350,00
BOX-1 A
19000311
0,75
1,00
18,00
19,50
1.080x960x1.850
13.820,00
Accesorio
TENSOR DE PERNERAS DE PANTALON, TPP
ES
Cdigo
19018896
P.V.P.
640,00
87
FAGOR INDUSTRIAL
MANIQUES
MANIQUES PARA ABRIGOS, CHAQUETAS Y VESTIDOS
Especialmente diseados para el planchado de abrigos, chaquetas y
vestidos de seora.
Ciclos de trabajo completamente automatizados con regulacin de los
tiempos de vaporizacin y soplado mediante temporizadores.
La abertura de los hombros y la funda son regulables.
Radio de giro de 360 .
Modelo C - Centralizado
Con alimentacin de vapor exterior.
Modelo sin caldera, preparado para conectar a una toma de vapor externa.
Necesita entrada y retorno de vapor.
Modelo A - Autnomo
Caldera incorporada de 18 litros, con alimentacin elctrica.
Control automtico de la presin (4,5 bares).
Alimentacin automtica.
Modelo
Cdigo
Bomba
Vent.
Boiler
P.Total
Dimensiones
bar
Vapor
Kg/h
HP
HP
KW
KW
mm
P.V.P.
MA-360 C
19003035
36
1015
1.200X580X1.620
4.900,00
MA-360 A
19003032
0,80
1,00
12,00
13,50
1.360x610x1.780
6.750,00
MANIQU PARA CAMISAS Y CHAQUETAS

Maniqu centralizado, especialmente diseado para el planchado
de camisas y chaquetas.
Programador con 9 ciclos de trabajo completamente automatizados
con regulacin de tiempos de vaporizacin y soplado mediante
temporizadores.
Consola lateral de control para funciones neumticas, control de
apiracin y encendido/apagado.
Operada neumticamente (tensores de mangas, posterior anterior e
inferiores)
Sistema de tensin especial ena parte inferior para prendas largas y
cortas, accionado por fotoclula.
Plancha para repaso de partes especiales y complicadas.
Inversor de frecuencia para regulacin del ventilador.
Provisto de espejo.
Termostato electrnico regulable.
Regulador de presin para los tensores.
Potente ventilador de 3CV.
Necesita conexin a compresor de aire comprimido.
Presin de trabajo de aire: 5-6 bar.
Consumo de aire: 20 Nl/min.
Modelo
MC-101
88
Cdigo
19001292
Vapor
Aire comprimido
P.Total
Dimensiones
bar
Kg/h
bar
Nl/min
KW
mm
56
20,00
3,50
2.000x1.900x1.700
P.V.P.
17.650,00
Lista de precios
Septiembre 2013
MANIQU PARA PANTALONES

Maniqu centralizado especialmente diseado para planchado de
pantalones.
Programador con 9 ciclos de trabajo completamente automatizados con
regulacin de tiempos de vaporizacin y soplado mediante temporizadores.
Carro tensor de pantalones regulable en altura y pinzas de sujeccin de
bajos.
Tres reguladores de presin (pinza pantaln, cintura y el
tiende-pantalones).
Indicador manual de tallas.
Regulacin mecnica del flujo de aire.
Necesita conexin a red central de Vapor.
Consumo de vapor: 20 kg/hora. Presin de trabajo de vapor: 5 bar.
Necesita conexin a compresor de aire comprimido.
Presin de trabajo de aire: 5 bar.
Consumo de aire: 40 Nl/min.
Modelo
T-3000
ES
Cdigo
19001906
P.Total
Dimensiones
bar
Vapor
Kg/h
Aire comprimido
bar
Nl/min
KW
mm
5,00
20,00
56
40,00
1,00
1.115x630x1.950
P.V.P.
7.650,00
89
FAGOR INDUSTRIAL
DESMANCHADORAS
DESMANCHADORAS
Desmanchadoras con brazo desmanchador en inoxidable con aspirador.
DES-COMPLET: Mesa de desmanchar en fro, con 3 pedales de accionamiento.

Equipada con depsito de recuperacin de lquido, dos depsitos de
producto y pistola de aire.

Plato de trabajo de acero inox AISI 304.

Dimensiones del plato: 800x260x175 mm.

Con dos pistolas de desmanchar en fro con circuito independiente, dos
depsitos portalquidos, antena soporte y brazo aspirante inox AISI 304.
DES-COMPACT: Equipada con dos depsitos de producto y pistola de aire.

Un pedal de accionamiento.
Conexin elctrica: 230 V - 1+N / 50-60 Hz.
Necesitan aire comprimido.
Modelo
Cdigo
Vapor
Pedales
Ventilador
Potencia total
Dimensiones
bar
kg/h
HP
kW
mm
P.V.P.
DES-COMPLET
19018995
48
5,0
0,60
0,45
615x400x1.900
2.475,00
DES-COMPACT
19012688
68
0,10
0,08
640x320x325
1.245,00
DES-COMPLET
DES-COMPACT
+ CP-R DES
Accesorio
Cdigo
P.V.P.
COMPRESOR , GC
Consultar
1.385,00
PISTOLA DE AIRE - VAPOR , PV
19018997
415,00
CARRITO SOPORTE , CP-R DES
Consultar
70,00
DES-COMPLET
DES-COMPACT
90
Lista de precios
Septiembre 2013

Repaso
Acabado Semi Industrial

Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
BETA-3
19000288
ST
ST
ST
NO
NO
NO
SIMBA MINI
19012985
ST
ST
ST
NO
NO
NO
MPA
19001412
ST
ST
ST
NO
NO
NO
MRP-AD
19018890
ST
ST
ST
NO
NO
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
MRP-A-C
19018847
ST
ST
ST
ST
ST
ST
MRP-AS-C
19018846
ST
ST
ST
ST
ST
ST
MRP-VAS-C
19018849
ST
ST
ST
ST
ST
ST
MRP-A
19018844
ST
ST
ST
OPT.
OPT.
ST
MRP-AS
19018845
ST
ST
ST
OPT.
OPT.
ST
MRP-VAS
19018848
ST
ST
ST
OPT.
OPT.
ST
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
PU-88
19001641
ST
ST
OPT.
ST
ST
ST
PCP-88
19018895
ST
ST
OPT.
ST
ST
ST
BOX-1 C
19000312
ST
ST
ST
ST
ST
NO
BOX-1 A
19000311
ST
ST
NO
ST
ST
NO
MA-360 C
19003035
ST
ST
ST
ST
ST
ST
MA-360 A
19003032
ST
ST
NO
ST
ST
NO
T-3000
19001906
ST
ST
NO
ST
ST
NO
MC-101
19001292
ST
ST
NO
ST
ST
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
DES-COMPLET
19018995
ST
ST
ST
ST
ST
ST
DES-COMPACT
19012688
ST
ST
ST
OPT.
OPT.
ST
Mod.
Mesas
de
Repaso
Mod.
Prensas
Maniques
Mod.
Desmanchadoras
Mod.
ES
91
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Para servicio de habitaciones...............................................94

Para ropa seca......................................................................94

Carros contenedores
Para ropa hmeda.................................................................95
De fondo mvil......................................................................95

Jaulas para transporte de ropa.................................................96
Perchero mvil..........................................................................97
ACCESORIOS
Carros con bolsas de lona
FAGOR INDUSTRIAL
CARROS CON BOLSAS DE LONA PARA ROPA SECA

CARROS PARA SERVICIO DE HABITACIONES
Bastidor en acero cromado.
Cuatro ruedas pivotantes.
Provistos de tres o cuatro cubetas
Dos bolsas de lona laterales para ropa seca.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
CSH-3
19017195
Dos bolsas de lona y tres estantes
1.190x560x1.060
491,00
CSH-4
19017194
Dos bolsas de lona y cuatro estantes
1.470x560x1.280
605,00
CARROS PARA ROPA SECA

Estructura de tubo con tratamiento EPOXI de gran
resistencia a la corrosin.
Estructura plegable con 4 ruedas giratorias.
Bolsa de lona de nylon para ropa seca.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
94
CRS-20
19017190
Un saco de lona
895x560x750
205,00
CRS-35
19017191
Un saco de lona
1.050x900x620
240,00
CRS-40
19017193
Un saco de lona
1.090x620x980
300,00
Lista de precios
Septiembre 2013
CARROS CONTENEDORES
CARROS PARA ROPA HMEDA SOBRE PLATAFORMA MVIL
Cubeta fabricada en polipropileno color blanco.
Plataforma mvil, de tubo de acero de gran resistencia,
con tratamiento EPOXI.
2 ruedas giratorias.
Modelo
Cdigo
Capacidad
Volumen
Dimensiones
de carga - kg
litros
mm
P.V.P.
CH-25
19017181
25 Kg de ropa hmeda
250
655x560x715
535,00
CH-40
19017182
40 Kg de ropa hmeda
400
875x560x715
715,00
CH-60
19017183
60 Kg de ropa hmeda
600
930x560x715
870,00
Capacidad
Volumen
Dimensiones
P.V.P.
de carga
litros
mm
CARROS PARA ROPA HMEDA CON RUEDAS

Cubeta fabricada en fibra de vidrio color blanco.
Cuatro ruedas giratorias.
Modelos CRH-40 y CRH-60: grifo para desage en la parte inferior.
Modelo
Cdigo
CRH-20
19000440
25 Kg de ropa hmeda
200
655x560x715
365,00
CRH-40
19000441
40 Kg de ropa hmeda
400
875x560x715
440,00
CRH-60
19000442
60 Kg de ropa hmeda
600
930x560x715
510,00
Dimensiones interiores
Capacidad
Dimensiones
P.V.P.
mm
de carga - kg
mm
CARROS DE FONDO MVIL

Construccin en aleacin ligera.
Acabado anodizado.
Fondo mvil.
Resortes en la base del mueble para mantener un nivel constante
provistos de dos ruedas fijas y dos pivotantes.
Dimetro de las ruedas: 125 mm.
Modelo
ES
Cdigo
CFM-1
19000505
1.000x420x545
35
1.030x450x800
875,00
CFM-2
19000506
1.000x600x545
50
1.030x630x800
975,00
CFM-3
19000507
1.360x645x545
100
1.390x675x800
1.130,00
95
FAGOR INDUSTRIAL
CARROS JAULA PARA TRANSPORTE DE ROPA SECA

CARROS JAULA CON ESTANTES PARA TRANSPORTE DE
ROPA SECA
Especiales para el transporte de ropa seca.
Construidos en rejilla de acero anti-xido de gran resistencia.
Dispone de dos ruedas fijas y dos giratorias.
Provistos de estanteras segn modelo.
MODELOS CRE

Gran anchura.
Posibilidad de aadir estantes supletorios.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
CRE-3
19017186
Base + 3 estantes
1.200x805x1.800
350,00
CRE-4
19017187
Base + 4 estantes
1.200x805x1.800
390,00
ESTANTE CRE-3/4
19017600
Estante adicional
1.190 x 800
44,00
MODELOS CRP

Posibilidad de aadir estantes supletorios.

Posibilidad de incorporar puerta.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
96
CRP-1
19017184
Base + 1 estante
715x805x1.800
230,00
CRP-2
19017185
Base + 2 estantes
715x805x1.800
246,00
ESTANTE CRP
19017601
Estante adicional
700 x 800
33,00
PUERTA CRP
19017602
Suplemento Puerta
85,00
Lista de precios
Septiembre 2013
CARROS JAULA CON PUERTAS PARA TRANSPORTE DE

ROPA SECA
Especiales para el transporte de ropa seca.
Construidos en rejilla de acero anti-xido de gran resistencia.
Dispone de dos ruedas fijas y dos giratorias.
Dotados de una puerta o dos, segn modelo.
Posibilidad de aadir estantes.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
CRP-5
19017188
1 Puerta
620x675x1.700
425,00
CRP-6
19017189
2 Puertas
670x530x1.270
405,00
ESTANTE CRP-5/6
19017603
Estante adicional
1.200 x 805
83,00
PERCHERO MVIL
Perchero mvil, construido en acero cromado.
Estructura fija no extensible.
Cuatro ruedas giratorias.
Modelo
Cdigo
Dimensiones
P.V.P.
mm
PM-15
ES
19000452
1.500x530x1.500
255,00
97

Capacidad para 7 kg

Lavadoras de 7 Kg .............................................................100
Secadoras de 7 Kg ............................................................100
LAVANDERA
SEMI INDUSTRIAL
Capacidad para 8 kg

Lavadoras de 8 Kg .............................................................101
Secadoras de 8 Kg ............................................................101
Columna de lavado y secado ............................................102
FAGOR INDUSTRIAL
LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL - 7 KG

LAVADORA SEMI-INDUSTRIAL DE ALTA VELOCIDAD - MODELO 7 KG
Tambor y cuba en acero inoxidable.
Capacidad de carga: 6,5 kg.
Jabonera extraible por el frente.
Volumen del tambor: 60 litros. - tambor: 480 mm
Velocidad de centrifugado: 1.400 rpm. Factor G: 530
Versiones disponibles:
- Desage por motobomba
- Desage por vlvula de descarga
Potencia de calentamiento: 3,2 KW.
Conexin elctrica: 400 V - 3+N+T / 230 V - 1+N+T
Dimensiones: 595 x 585 x 850 mm
Puede instalarse en columna con la secadora SR-7
Modelo
Cdigo
Capacidad
Tambor
Centrifugado
Potencia (*)
Kg (1:10)
r.p.m.
KW
Volt
Dimensiones
mm
P.V.P.
LA-7 MP E - Vlvula
19011026
6,5
480
1400
530
3,8
595 x 585 x 850
2.670,00
LA-7 MP E - Bomba
19010833
6,5
480
1400
530
3,8
595 x 585 x 850
2.620,00
Opcin
P.V.P.
VERSIN 230 V - MONOFSICO / TRIFSICO - 60 Hz
510,00
VERSIN 400 V - TRIFSICO SIN NEUTRO (PARA BARCOS)
670,00
SECADORA SEMI-INDUSTRIAL - MODELO 7 KG

Capacidad de carga: 6,5 Kg.
Micro de seguridad para apertura de puerta.
Filtro de fibrina en el marco de la puerta.
Tambor: 571 x 476 mm.
Volumen: 111 litros.
Versiones:
- Modelo estndar con evacuacin de aire
- Modelo con condensacin
Puede instalarse en columna con la lavadora LA-7 MP
Modelo
Referencia
Capacidad
Puerta
Tambor
Kg
(mm)
x Pf
Potencia (*)
KW
Volt.
Dimensiones
mm
P.V.P.
SR/E-7 M - Evacuacin
19011039
6,5
450
571 x 476
3,00
595 x 595 x 850
1.710,00
SR/E-7 M - Condensacin
19011128
6,5
450
571 x 476
2,50
595 x 595 x 850
2.030,00
(*) Conexin elctrica : S : Monofsica 230 V - 1+N

Opcin
P.V.P.
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 60 Hz - SR-7 M - Evacuacin de aire
510,00
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 60 Hz - SR-7 M - CONDENSACIN
785,00
VERSIN 400 V - TRIFSICO SIN NEUTRO (PARA BARCOS) - Slo SR-7 M - Evacuacin de aire
670,00
100
Lista de precios
Septiembre 2013
LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL - 8 KG

LAVADORA SEMI-INDUSTRIAL DE ALTA VELOCIDAD, MODELO DE 8 KG
Capacidad de carga: 8 kg.
Sistema flotante con cuatro amortiguadores.
Programas de lavado: Normal - Intensivo - Delicados.
Temperaturas de lavado: 30 C - 40 C - 60 C - 90 C.
Duracin de los ciclos: 31 - 35 minutos,
sin incluir los tiempos de calentamiento.
Volumen del tambor: 80 litros. - puerta: 270 mm.
Velocidad de centrifugado: 500 - 650 - 1.000 rpm.
Factor G: 300.
Motor con variador de velocidad por induccin,
de 750 W (3/4 HP), con proteccin trmica.
Bomba de desage incorporada
Potencia de calentamiento: 4,8 KW.
Potencia mxima: 5,5 KW.
LA-8 M E
Modle
Code
Essorage
LA-8 M E - INOX
Meuble
Capacit
Porte
exterieur
Kg (1:10)
t.p.m.
Puissance (*)
KW
Volt
Dimensions
mm
Prix
LA-8 M E
19003012
Blanco
270
1000
300
5,50
683x711x1.092
2.890,00
LA-8 M E INOX
19003013
INOX
270
1000
300
5,50
683x711x1.092
3.120,00
SECADORA SEMI-INDUSTRIAL, MODELO DE 8 KG.

Capacidad de carga: 8 Kg.
Cuatro programas para secado, segn tipo de tejido.
Ciclo de enfriamiento final incorporado.
Programa de secado en fro.
Temporizador para 60 minutos.
Tecla de arranque.
Potencia de calentamiento: 5 KW.
Potencia mxima: 5,4 KW.
SR/E-8
Modelo
Referencia
Mueble
(*)
exterior
Capacidad (Kg)
(1:20)
(1:25)
SR/E-8
19001845
19010269
Esmalte
6,4
SR/E-8 INOX
19001847
INOX
6,4
(*)
Conexin elctrica:
S :
T:
Monofsica:
Trifsica:
ES
Tambor
x Pf
SR/E-8 INOX
Potencia
Dimensiones
P.V.P.
KW
Volt.
mm
660x580
5,40
S
T
683x711x1.080
1.080,00
1.220,00
660x580
5,40
683x711x1.080
2.120,00
230 V - 1+N
400 V - 3+N / 230 V - 3+T
101
FAGOR INDUSTRIAL
COLUMNA DE LAVADO Y SECADO DE 8 KG

COLUMNA DE LAVADO-SECADO:
CLS/E-8 M (mueble lacado en blanco)
CLS/E-8 M INOX (mueble en acero inoxidable)
Conjunto compuesto por lavadora y secadora semi-industriales.
Conexin: 230 V - III // 400 V - III+N .
Dimensiones del conjunto: 683 x 711 x 1,950 mm
LAVADORA
Capacidad de carga: 8 kg. (relacin 1:10).
Programador electrnico.
Ciclos: Normal, Permanente press o delicados.
Temperaturas de lavado: 30 C - 40 C - 60 C - 90 C
Permanente press / 60 C - Delicados / 30 C.
Volumen del tambor: 80 litros.
Centrifugado: 500 - 650 - 1.000 rpm. - Factor G: 300.
Bomba de desage incorporada
Calentamiento: 4,8 KW. - Potencia mxima: 5,5 KW.
Dimensiones: 683 x 711 x 1.090 mm
SECADORA
Micro de seguridad de apertura.
Tambor: 660 mm, profundidad 580 mm.
Calentamiento elctrico. Potencia: 4,8 KW.
Dimensiones: 683 x 711 x 860 mm.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
CLS/E-8 M
19000529
Columna LA-8 M E + SR/E-8
683x711x1.950
4.590,00
CLS/E-8 M INOX
19000532
Columna LA-8 M E + SR/E-8
683x711x1.950
5.510,00
102
Lista de precios
Septiembre 2013
Comparacin
entre
Lavadoras Domsticas, Semi-Industriales
e Industriales
Lavadora Domstica
de 8 Kg.
Lavadora Semi-Industrial
de 8 Kg.
Lavadora industrial
de 10 kg.
62 litros / 1:8
80 litros / 1:10
100 litros / 1:10
Potencia calentamiento (KW)
1,8
4,8
Tiempo medio de ciclo (min)
90
60
50
Fra
Fra+Caliente
Fra+Caliente+Agua
descalcificada (MP)
Media de vida de rodamientos (horas)
2.500
8.000
25.000
Posibilidad de cambio de rodamientos
NO
SI
SI
Opcin de dosificacin automtica
NO
NO
SI
Opcin de control programable (MP)
NO
NO
SI
Opcin de autoservicio
NO
SI
SI
Tipo de desage
Bomba
Bomba
Gravedad / Bomba (Opc)
Mueble exterior
Acero lacado
Acero lacado / Inox
Inox
Caractersticas
Volumen tambor /Relacin de carga
Entradas de agua

Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LA-7 MP E - Valvula
19011026
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-7 MP E - Bomba
19010833
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-7 M - Evacuacin
19011039
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-7 M - Condensacin
19011128
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-8 M E
19003012
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-8 M E INOX
19003013
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-8 220/50/1
19001845
NO
NO
ST
NO
NO
NO
SR/E-8 400/50/3
19010269
ST
ST
NO
NO
NO
NO
SR/E-8 INOX
19001847
ST
ST
NO
NO
NO
NO
CLS/E-8 M
19000529
ST
ST
NO
NO
NO
NO
CLS/E-8 M INOX
19000532
ST
ST
NO
NO
NO
NO
Mod.
ES
103
LAVANDERA DE AUTOSERVICIO
LAVANDERA DE AUTOSERVIVIO
Lavandera industrial
Lavadoras de centrifugaldo alto.......................................... 107
Lavadoras de centrifugaldo rpido..................................... 108
Lavadoras de centrifugaldo estndar................................. 109
Secadoras Green Evolution Plus......................................... 110
Secadoras Green Evolution................................................. 111
Secadora doble en columna............................................... 113
Versiones y sistemas de autoservicio
Opciones de pago............................................................... 114
Sistemas de pago............................................................... 114
Centrales de pago............................................................... 116
Pequea lavandera de autoservicio
Lavadoras y secadoras de 7 Kg......................................... 118
Lavadoras y secadoras de 8 Kg......................................... 119
Columna de lavado - secado de 8 Kg................................ 120
Opcin de monedero para pequea lavandera................. 121
LAVANDERA DE
AUTOSERVICIO
FAGOR INDUSTRIAL
LAVADORAS DE AUTOSERVICIO
SU NEGOCIO, NUESTRA PREOCUPACIN
Las lavadoras FAGOR INDUSTRIAL entre 10 y 35 kg estn
especialmente diseadas para ser utilizadas en autoservicio.
Tanto la gama de lavadoras flotantes LA como las lavadoras rgidas
LR y LN ofrecen la versin autoservicio, preparadas para central de
pago con el programador M en versin especial autoservicio y con
opcin de monedero, fichero o tarjeta prepago mediante una simple
transformacin.
Autoservicio
CENTRAL DE PAGOS
Listas para trabajar con cualquier tipo de central de

pagos externa a la mquina.
MONEDERO FICHERO ELECTRNICO
Dispositivo que puede trabajar alternativamente con

fichas o monedas y disponible para cualquier tipo
de moneda del mundo.
TARJETA
Sistemas de tarjeta prepago.
106
Lista de precios
Septiembre 2013
LAVADORAS DE CENTRIFUGADO ALTO
Factor G = 350

Control por microprocesador.
Modelo bsico preparado para conexin a central de pagos.
Kits opcionales para instalacin de fichero-monedero o tarjeta
prepago.
Cubeta de detergentes con 4 compartimentos: prelavado, lavado,
blanqueantes y suavizantes.
Estas mquinas incorporan control electrnico de
desequilibrio que detecta la carga descentrada antes de
centrifugar.
Frecuencia estndar: 50-60 Hz.
LA-18 MA + COINER
Modelo
Cdigo
(#)
Capacidad
Tambor
Puerta
Kg (1:10)
x Pf
Centrifugado
Potencia (*)
r.p.m.
KW
Dimensiones
Volt
P.V.P.
mm
LA-10 MA E
19008717
10
532x425
290
1.000
300
6,75
692x805x1.155
5.050,00
LA-10 MA AC
19008716
10
532x425
290
1.000
300
0,75
692x805x1.155
5.000,00
LA-13 MA E
19008898
13
620x430
373
1.000
350
10,00
788x870x1300
6.755,00
LA-13 MA AC
19008897
13
620x430
373
1.000
350
1,00
788x870x1300
6.670,00
LA-18 MA E
19009243
18
700x470
373
950
350
14,20
884x914x1.404
8.440,00
LA-18 MA AC
19009242
18
700x470
373
950
350
2,20
884x914x1.404
8.350,00
LA-25 MA E
19009433
25
770x530
373
900
350
21,00
980x1.040x1.565
12.935,00
LA-25 MA AC
19009431
25
770x530
373
900
350
3,00
980x1.040x1.565
12.830,00
(#):
Diferentes Opciones
E :


Mediante resistencias blindadas de acero inoxidable.
A la hora de realizarse el pedido deben solicitarse el cdigo de

la mquina y el cdigo del Kit, con su PVP correspondiente.
de
Pago

Mquinas preparadas para agua caliente de la red.
(*) : Tensiones estndar :

S:

T:


ES
Kit
Cdigo
P.V.P.
Ver pg. 114
440,00
KIT TARJETA DE PREPAGO
19011223
520,00
KIT 100 FICHAS
19011224
110,00
KIT MONEDERO
107
FAGOR INDUSTRIAL
LAVADORAS DE CENTRIFUGADO RPIDO
Factor G = 200

Capacidad de carga: 1 : 10.
Control por Microprocesador electrnico tipo MA.
Kits opcionales para instalacin de fichero-monedero o tarjeta prepago.
16 programas de lavado estndares con opcin de seleccionar como
estndar cualquiera de ellos.
Posibilidad de configurar los tiempos y temperaturas de cada fase y
anularlas. Niveles de agua configurables +/- 10%.
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de detergente de forma
sencilla por la parte posterior de la mquina.
Control de desequilibrio mediante el variador de frecuencia.
Modelo
Cdigo
(#)

suelo, includos en el precio, pero que se solicitan
por separado. Ver tabla a pie de pgina.
Capacidad
Tambor
Puerta
Centrifugado
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Potencia (*)
KW
Dimensiones
Volt
P.V.P.
mm
LR-10 MA E
19008364
10
532x425
290
820
200
6,75
692x805x1.155
4.475,00
LR-10 MA AC
19008363
10
532x425
290
820
200
0,75
692x805x1.155
4.430,00
LR-13 MA E
19008597
13
620x430
373
760
200
10,00
788x870x1.300
5.435,00
LR-13 MA AC
19008596
13
620x430
373
760
200
1,00
788x870x1.300
5.375,00
LR-18 MA E
19008835
18
620x600
373
760
200
14,20
788x1.080x1.300
6.295,00
LR-18 MA AC
19008834
18
620x600
373
760
200
2,20
788x1.080x1.300
6.205,00
LR-25 MA E
19009132
25
700x680
373
715
200
21,00
884x1.150x1.404
7.795,00
LR-25 MA AC
19009130
25
700x680
373
715
200
3,00
884x1.150x1.404
7.685,00
Bases
de
Diferentes Opciones
Anclaje
Las mquinas LR deben anclarse al suelo. Para ello necesitan

una base de anclaje especfica que debe solicitarse aparte.
El precio de la base est incluido en el de la mquina.
La tabla adjunta indica el cdigo de la base que hay que
solicitar para cada modelo de lavadora
Base para Lavadora
19004656
Lavadoras LR-13
19010393
Lavadoras LR-18
19004692
Lavadoras LR-25
19004706
108
Pago

Kit
Cdigo
P.V.P.
Ver pg.114
440,00
19011223
520,00
KIT 100 FICHAS
19011224
110,00
Cdigo
Lavadoras LR-10
de
KIT MONEDERO
Lista de precios
Septiembre 2013
LAVADORAS DE CENTRIFUGADO ESTNDAR
Factor G = 100

Control por Microprocesador electrnico tipo M.
16 programas de lavado estndares con opcin de seleccionar como
estndar cualquiera de ellos.
Posibilidad de configurar los tiempos y temperaturas de cada fase y
anularlas.
Posibilidad de acoplar dosificador automtico de detergente de forma
sencilla por la parte posterior de la mquina.
Modelo
Cdigo
(#)
Mquinas rgidas.
suelo, no includos en el precio; se solicitan por
separado. Ver tabla a pie de pgina.
Capacidad
Tambor
Puerta
Kg (1:10)
x Pf
r.p.m.
Centrifugado
G
Potencia (*)
KW
Dimensiones
Volt
P.V.P.
mm
LN-10 MA E
19013410
10
620x330
373
538
100
6,25
719x738x1.177
4.090,00
LN-10 MA AC
19013411
10
620x330
373
538
100
0,75
719x738x1.177
4.050,00
LN-13 MA E
19013415
13
620x430
373
538
100
9,30
719x853x1.177
4.790,00
LN-13 MA AC
19013416
13
620x430
373
538
100
1,00
719x853x1.177
4.740,00
LN-18 MA E
19013420
18
700x470
373
507
100
12,50
788x895x1.321
5.640,00
LN-18 MA AC
19013421
18
700x470
373
507
100
1,50
788x895x1.321
5.580,00
LN-25 MA E
19013425
25
770x530
373
483
100
18,75
885x1.036x1.321
7.290,00
LN-25 MA AC
19013426
25
770x530
373
483
100
2,20
885x1.036x1.321
7.210,00
LN-35 MA E
19013431
35
860x602
560
458
100
22,00
979x1.166x1.428
10.290,00
LN-35 MA AC
19013432
35
860x602
560
458
100
3,00
979x1.166x1.428
10.190,00
Bases
de
Diferentes Opciones
Anclaje
Es recomendable que las lavadoras LN se anclen al suelo.

Para ello, Fagor ofrece como opcin bases de anclaje para LN.
El precio de la mquina no incluye a la base.
La tabla adjunta indica el cdigo que hay que solicitar y el precio
de la base para cada modelo.
Base para Lavadora
ES
Cdigo
P.V.P.
Lavadoras LN-10
19018632
30,00
Lavadoras LN-13
19013631
35,00
Lavadoras LN-18
19013632
40,00
Lavadoras LN-25
19013633
45,00
Lavadoras LN-35
19013634
50,00
de
Pago
A la hora de realizarse el pedido deben solicitarse el

cdigo de la mquina y el cdigo del Kit, con su PVP
correspondiente.
Kit
Cdigo
P.V.P.
Ver pg. 114
440,00
19011223
520,00
KIT 100 FICHAS
19011224
110,00
KIT MONEDERO
109
FAGOR INDUSTRIAL
SECADORAS DE AUTOSERVICIO
Las secadoras FAGOR INDUSTRIAL entre 10 y 35 kg estn
especialmente diseadas para ser utilizadas en autoservicio.
Tanto las gamas Green Evolution PLUS como Green Evolution,
al estar equipadas con el Control Electrnico MP pueden trabajar
en las distintas opciones de autoservicio. Cualquier secadora de

autoservicio puede convertirse de forma simple en cualquier otro
mtodo de pago mediante una sencilla transformacin.
(Ver pgina 114).

Puerta de carga:
Tambor de acero inoxidable.
Serie Evolution Plus
Modelos provistos de Microprocesador MP
Modelo
Cdigo
(#)
SR/E-16 MP-A PLUS

Inox
+ Kit Coiner

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
Potencia kW (*)
Calentamiento
SR/E-35 MP-A PLUS

+ Kit Coiner
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-10 MP-A PLUS
19013658
12
10
2329
210
ELEC
12,00
13,00
785x830x1.694
4.700,00
SR/G-10 MP-A PLUS
19013661
12
10
2329
210
GAS
20,50
0,50
785x830x1.694
4.700,00
SR/E-16 MP-A PLUS
19013659
18
15
3542
330
ELEC
18,00
19,00
785x1.100x1.694
4.950,00
SR/G-16 MP-A PLUS
19013665
18
15
3542
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
4.950,00
SR/E-25 MP-A PLUS
19013660
29
24
5560
520
ELEC
30,00
31,12
890x1.335x1.812
5.900,00
SR/G-25 MP-A PLUS
19013666
29
24
5560
520
GAS
31,00
1,17
890x1.335x1.812
5.900,00
SR/E-35 MP-A PLUS
19013668
37
30
7286
660
ELEC
36,00
37,30
985x1.220x1.946
6.700,00
SR/G-35 MP-A PLUS
19013670
37
30
7286
660
GAS
41,00
1,35
985x1.220x1.946
6.700,00
(#) :
E :


G :



50 - 60 Hz

Modelos G :
50 Hz, opcional 60 Hz




110
Lista de precios
Septiembre 2013
CENTRAL DE PAGOS
Listas para trabajar con cualquier tipo de central de

pagos externa a la mquina.
MONEDERO FICHERO ELECTRNICO
TARJETA
Dispositivo que puede trabajar alternativamente con

fichas o monedas y disponible para cualquier tipo
de moneda del mundo.
Sistemas de tarjeta prepago.
GREEN EVOLUTION
Puerta de carga:
Tambor de acero inoxidable.
Modelos provistos de Microprocesador MP
Modelo
Cdigo
(#)
SR/E-10 MP-A Inox

+ Kit Coiner

(1:18)
(1:22)
kg/h
litros
Potencia - kW (*)
Calentamiento
SR/E-25 MP-A
+ Kit Coiner
Dimensiones
Total Elctrica
P.V.P.
mm
SR/E-10 MP-A
19013580
12
10
1822
210
ELEC
12,00
12,43
785x830x1.694
3.900,00
SR/G-10 MP-A
19013583
12
10
1822
210
GAS
20,50
0,48
785x830x1.694
3.900,00
SR/E-16 MP-A
19013581
18
15
2732
330
ELEC
18,00
18,43
785x1.100x1.694
4.150,00
SR/G-16 MP-A
19013584
18
15
2732
330
GAS
20,50
0,48
785x1.100x1.694
4.150,00
SR/E-25 MP-A
19013582
29
24
4246
520
ELEC
30,00
30,80
890x1.335x1.812
5.000,00
SR/G-25 MP-A
19013585
29
24
4246
520
GAS
31,00
0,97
890x1.335x1.812
5.000,00
SR/E-35 MP-A
19013667
37
30
5566
660
ELEC
36,00
37,10
985x1.220x1.946
5.600,00
SR/G-35 MP-A
19013669
37
30
5566
660
GAS
41,00
1,15
985x1.220x1.946
5.600,00
Diferentes Opciones
de
Pago

Ver pgina 114.
ES
Kit
Cdigo
P.V.P.
Ver pg. 114
440,00
19011223
520,00
KIT 100 FICHAS
19011224
110,00
KIT MONEDERO
111
FAGOR INDUSTRIAL
Opciones
para
Opcin
Para modelos
P.V.P.
OPCIONES DE SISTEMAS DE ECONOMA

SISTEMA DE SECADO INTELIGENTE iDRY
MP- 10, 16, 25, 35, 45, 60, 80
460,00
10, 16, 25
80,00
35
120,00
SR-10
700,00
SR-16
700,00
SR-25
910,00
SR-35
1.050,00
OPCIONES DE MUEBLE EN ACERO INOXIDABLE
SR-10, SR-16
280,00
SR-25
375,00
SR-35
465,00
SR/E-10, SR/E-16, SR/E-25
520,00
SR/E-35
830,00
VERSIN 230 V - TRIFSICO - 50/60 Hz
SR/E-25, SR/E-35
290,00
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 50/60 Hz
SR/E-10, SR/E-16
360,00
OPCIONES DE VOLTAJES Y FRECUENCIAS
OPCIONES DE EMBALAJE - Todas las gamas

JAULA DE MADERA
112
Consultar
Lista de precios
Septiembre 2013
COLUMNA DE SECADORAS
COLUMNA DE SECADO
Modelo doble, en columna, permitiendo un gran aprovechamiento
del espacio: en el espacio de una mquina caben dos de 14 kg.
Dos opciones de pago:
Versin MA: Monedero-fichero electrnico para autoservicio
programable para diferentes monedas y fichas.
Versin MCP: modelo preparado para Tarjeta de prepago y para
central de pagos.
Facilidad para cambiar y ajustar el precio de las operaciones.
Programador MP y opcin de configurar programas de cortos
consecutivos en funcin de las monedas o fichas insertadas.
Control de la temperatura y del tiempo de ciclo de secado.
Visor digital de temperatura y tiempo. Indicadores de ciclo.
Flujo de aire Axial (menor espacio requerido, gran eficacia)
Compartimento y filtro para pelusas en la parte central.
Tapa de filtro cerrada con llaves.
Micro de seguridad en caso de apertura de puerta.
Puerta de til: 546 mm.
Tambor de acero galvanizado. Volumen: 286 litros.
Conexiones elctricas y extracciones independientes para cada
mquina.
Modelo (#)
Cdigo
Capacidad
Tambor
Kg
x Pf
Potencia (*)
Calentamiento
SD/E-2x14 MCP
19001837
2 x 14 Kg
692 x 762
ELEC
2x15 KW
SD/G-2x14 MCP
19001841
2 x 14 Kg
692 x 762
GAS
2x20 KW G
SD/E-2x14 MA
19001836
2 x 14 Kg
692 x 762
ELEC
2x15 KW
SD/G-2x14 MA
19001840
2 x 14 Kg
692 x 762
GAS
2x20 KW G
(#):
E :


G :


Debe indicarse el tipo de gas disponible:
(Butano-Propano, Gas Natural...).
Dimensiones
Total Electric.
P.V.P.
mm
2x15,25 KW
756x1.114x1.988
9.000,00
2x0,25 KW
756x1.114x1.988
8.500,00
2x15,25 KW
800x1.089x1.937
9.400,00
2x0,25 KW
756x1.114x1.988
8.900,00
(*) :
Tensiones estndar : 50- 60 Hz

S:
Modelo MONOFSICO 230 V 1+N

Vlido para 230 V III / 400 V III +N (Trifsico)

T :
(#): Versin de sistema de autoservicio:

Versin MA: Monedero-fichero electrnico para autoservicio
programable para diferentes monedas y fichas.
Versin MCP: modelo preparado para Tarjeta de prepago y para
central de pagos.
ES
113
FAGOR INDUSTRIAL
LAVANDERA PARA AUTOSERVICIO: VERSIONES Y OPCIONES

Lavadoras
Secadoras
de
Autoservicio
Partir
de la
Versin Estndar
Los modelos bsicos de lavadoras y secadoras industriales para autoservicio estn preparado para su conexin a una central de pagos,
sin necesidad de ninguna otra instalacin o aadido.
Las versiones de autoservicio con fichero-monedero electrnico o para tarjeta de prepago se consiguen conectando al modelo bsico de
autoservicio uno de los dos kits para estas opciones. El Kit es fcilmente instalable en la puesta en marcha.
A la hora de realizarse el pedido deben solicitarse el cdigo de la mquina y el cdigo del Kit correspondiente.
Diferentes Opciones
de
Pago
CENTRAL DE PAGOS:
La mquina, tal y como va en dotacin, puede trabajar con cualquier sistema de central de pagos
+ KIT FICHERO MONEDERO ELECTRNICO:

Permite alternar entre monedas y fichas y ser programado para cualquier moneda.
+ KIT TARJETA DE PREPAGO:

Sistema de pago con tarjeta recargable; necesita central para cargar saldos en las tarjetas
(manual, con dinero, tarjetas, etc)
Kit
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
KIT MONEDERO 2013 EUR-GBP
19012640
Para Europa y Reino Unido
440,00
KIT MONEDERO 2013 ARS-CLP-BRL
19012641
Para Argentina, Chile y Brasil
440,00
KIT MONEDERO 2013 AUD-NZD-JPY
19012642
Para Australia, Nueva Zelanda y Japn
440,00
KIT MONEDERO 2013 CNY-TWD-HKD
19012643
Para China, Taiwan y Hong Kong
440,00
KIT MONEDERO 2013 MAD-DZD-TND
19012644
Para Marruecos, Argelia, Tnez
440,00
KIT MONEDERO 2013 MYR-SGD-IDR
19012645
Para Malasia, Singapur e Indonesia
440,00
KIT MONEDERO 2013 RUB-ROB-CZK
19012646
Para Rusia, Rumania y Chequia
440,00
KIT MONEDERO 2013 TRY-PLN
19012647
Para Turqua y Polonia
440,00
KIT MONEDERO 2013 USD-MXN-CAD
19012648
Para USA, Canad y Mxico
440,00
KIT MONEDERO 2013 VEF-PEN-COP
19012649
Para Venezuela, Per, Colombia
440,00
KIT MONEDERO 2013 KOR-THL-PHL
19018489
Para Corea, Tailandia y Filipinas
440,00
19011223
Kit Tarjeta de pago
520,00
KIT 100 FICHAS
19011224
Kit 100 fichas para autoservicio
110,00
114
Lista de precios
Septiembre 2013
Transformaciones a Partir de la Versin Estndar para Central de Pagos
ES
PANEL PORTAMANDOS ESTNDAR

Vlido para conexin con Central de Pagos
DESMONTAJE DEL MDULO CENTRAL DE PAGOS
MONTAJE DEL KIT FICHERO - MONEDERO
PANEL PORTAMANDOS FICHERO - MONEDERO
MONTAJE DEL KIT TARJETA PREPAGO
PANEL PORTAMANDOS TARJETA PREPAGO
115
FAGOR INDUSTRIAL
Central de Pago
Mueble en acero inoxidable y chapa de acero tratada y lacada.
Armario anti-vandalismo con tres puntos de cierre.
Pantalla con 4 idiomas.
Posibilidad de pagar con monedas, billetes o tarjeta prepago.
Capacidad para controlar hasta 12 mquinas.
Modelo
Cdigo
Dimensiones
P.V.P.
mm
CENTRAL DE PAGO
605x764x261
19017152
5.900,00
Accesorios y Complementos para Central de Pago

Descripcin
Cdigo
3 MQUINAS
P.V.P.
19017151
210,00
DISPENSADOR DE TARJETAS
19017158
1.220,00
MARCO DE PARED
19017159
280,00
TARJETAS RECARGABLES (JUEGO DE 100 UNIDADES)
19017160
230,00
PLACA INTERFACE PARA LAVADORAS Y SECADORAS DE AUTOSERVICIO - 1 PLACA
116
FAGOR INDUSTRIAL
LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL DE AUTOSERVICIO - 7 KG

MQUINAS DE AUTOSERVICIO CON MONEDERO INCORPORADO
Capacidad de carga: 6,5 kg.
Jabonera extraible por el frente.
Volumen del tambor: 60 litros. - tambor: 480 mm
Velocidad de centrifugado: 1.400 rpm. Factor G: 530
Versiones disponibles:
- Desage por motobomba
- Desage por vlvula de descarga
Modelo
Cdigo
Capacidad
Tambor
Centrifugado
Potencia (*)
Kg (1:10)
Dimensiones
r.p.m.
KW
Volt
mm
P.V.P.
LA-7 MP AE - Vlvula
19011027
6,5
480
1400
530
3,8
595 x 585 x 850
3.570,00
LA-7 MP AE - Bomba
19011029
6,5
480
1400
530
3,8
595 x 585 x 850
3.520,00
Opcin
P.V.P.
510,00
VERSIN 230 V - MONOFSICO / TRIFSICO - 60 Hz
SECADORA SEMI-INDUSTRIAL - MODELO 7 KG.

MQUINAS DE AUTOSERVICIO CON MONEDERO INCORPORADO
Capacidad de carga: 6,5 Kg.
Versiones:
- Modelo estndar con evacuacin de aire
- Modelo con condensacin
Modelo
Cdigo
Capacidad
Puerta
Tambor
Kg
(mm)
x Pf
Potencia (*)
KW
Volt.
Dimensiones
mm
P.V.P.
SR/E-7 MA - Evacuacin
19017148
6,5
450
571 x 476
3,00
595 x 595 x 850
2.600,00
SR/E-7 MA - Condensacin
19011030
6,5
450
571 x 476
2,50
595 x 595 x 850
2.920,00
(*) Conexin elctrica : S : Conexin elctrica: Monofsica 230 V - 1+N

Opcin
P.V.P.
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 60 Hz - SR-7 MA - Evacuacin de aire
510,00
VERSIN 230 V - MONOFSICO - 60 Hz - SR-7 MA - CONDENSACIN
785,00
118
Lista de precios
Septiembre 2013
LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL DE AUTOSERVICIO - 8 KG

MQUINAS DE AUTOSERVICIO PREPARADAS PARA
CENTRAL DE PAGO.
OPCIN MONEDERO:
VER CDIGOS SUPLEMENTARIOS EN LAS PGINAS SIGUIENTES
Capacidad de carga: 8 kg.
Programas de lavado: Normal - Intensivo - Delicados.
Temperaturas de lavado: 30 C - 40 C - 60 C - 90 C.
Volumen del tambor: 80 litros. - puerta: 270 mm.
Velocidad de centrifugado: 500 - 650 - 1.000 rpm.
Factor G: 300.
Modelo
Cdigo
LA-8 MA E
Mueble
Capacidad
Puerta
exterior
Kg (1:10)
LA-8 MA E INOX
Centrifugado
Potencia (*)
Dimensiones
r.p.m.
KW
Volt
mm
P.V.P.
LA-8 MA E
19003014
Blanco
270
1000
300
5,50
683x711x1.092
3.400,00
LA-8 MA E INOX
19003015
INOX
270
1000
300
5,50
683x711x1.092
3.630,00
SECADORA SEMI-INDUSTRIAL - MODELO 8 KG

MQUINAS DE AUTOSERVICIO PREPARADAS PARA
CENTRAL DE PAGO.
OPCIN MONEDERO:
VER CDIGOS SUPLEMENTARIOS EN LAS PGINAS SIGUIENTES
Cuerpo exterior en acero esmaltado de color blanco.
Cuatro programas para secado, segn tipo de tejido.
Ciclo de enfriamiento final incorporado.
Programa de secado en fro.
Temporizador para 60 minutos.
Tecla de arranque.
Tambor: 660 x 580 mm. Volumen: 198 litros.
SR/E-8 A
Modelo
Referencia
Mueble
Capacidad (Kg)
(*)
exterior
(1:20)
(1:25)
x Pf
KW
Volt.
mm
SR/E-8 A
19001843
Esmalte
6,4
660x580
5,40
683x711x1.080
1.920,00
SR/E-8 A INOX
19001844
INOX
6,4
660x580
5,40
683x711x1.080
2.530,00
ES
(*)
Conexin elctrica:
S :
T:
Monofsica:
Trifsica:
Tambor
SR/E-8 A INOX
Potencia
Dimensiones
P.V.P.
230 V - 1+N
400 V - 3+N / 230 V - 3+T
119
FAGOR INDUSTRIAL
COLUMNA DE LAVADO Y SECADO SEMI INDUSTRIAL DE 8 KG

COLUMNA DE LAVADO-SECADO:
CLS/E-8 MA (mueble lacado en blanco)
CLS/E-8 MA INOX (mueble en acero inoxidable)
COLUMNA DE MQUINAS DE AUTOSERVICIO PREPARADAS
PARA CENTRAL DE PAGO
OPCIN MONEDERO:
VER CDIGOS SUPLEMENTARIOS EN LA PGINA SIGUIENTE
Conjunto compuesto por lavadora y secadora semi-industriales.

Opcin: monedero electrnico para fichas y monedas.
(ver pgina siguiente)
Conexin: 230 V - III // 400 V - III+N .
Dimensiones del conjunto: 683 x 711 x 1,950 mm
LAVADORA
Capacidad de carga: 8 kg. (relacin 1:10).
Ciclos: Normal, Permanente press o delicados.
Temperaturas de lavado: 30 C - 40 C - 60 C - 90 C
Permanente press / 60 C - Delicados / 30 C.
Centrifugado: 500 - 650 - 1.000 rpm. - Factor G: 300.
Calentamiento: 4,8 KW. - Potencia mxima: 5,5 KW.
Dimensiones: 683 x 711 x 1.090 mm
SECADORA
Micro de seguridad de apertura.
Tambor: 660 mm, profundidad 580 mm.
Calentamiento elctrico. Potencia: 4,8 KW.
Dimensiones: 683 x 711 x 860 mm.
Modelo
Cdigo
Descripcin
Dimensiones
P.V.P.
mm
CLS/E-8 MA
19000530
Columna LA-8 MA E + SR/E-8 A
683x711x1.950
5.520,00
CLS/E-8 MA INOX
19000533
Columna LA-8 MA E + SR/E-8 A
683x711x1.950
6.440,00
120
Lista de precios
Septiembre 2013
Monederos
para
Mquinas Semi-Industriales
ELEMENTOS SUPLEMENTARIOS PARA

MQUINAS SEMI INDUSTRIALES DE 8 Kg
Al solicitarse mquinas semiindustriales de
8 kg. para autoservicio con monedero, en
el pedido deben figurar junto con el cdigo
de la mquina los cdigos correspondientes
al monedero y a la caja monedero, en las
cantidades que se indican en la tabla adjunta.
de
8 Kg
Kit
Cdigo
Cantidades por mquina

LA-8 MA E
SR/E-8 A
CLS/E-8 MA
Monedero EU-UK
19003003
Caja monedero
19002996
ACCESORIOS: KIT DE FICHAS PARA AUTOSERVICIO

Kit
Kit 100 FICHAS
ES
Cdigo
Descripcin
P.V.P.
19011224
Kit 100 fichas de autoservicio
110,00
121
FAGOR INDUSTRIAL

Lavadoras
de
Centrifugado Alto
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LA-10 MA E
19008717
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LA-10 MA AC
19008716
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LA-13 MA E
19008898
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LA-13 MA AC
19008897
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LA-18 MA E
19009243
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LA-18 MA AC
19009242
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LA-25 MA E
19009433
ST
ST
NO
ST
ST
NO
LA-25 MA AC
19009431
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
Mod.
Lavadoras
de
Mod.
Centrifugado Rpido
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LR-10 MA E
19008364
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LR-10 MA AC
19008363
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LR-13 MA E
19008597
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LR-13 MA AC
19008596
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LR-18 MA E
19008835
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LR-18 MA AC
19008834
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LR-25 MA E
19009132
ST
ST
NO
ST
ST
NO
LR-25 MA AC
19009130
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
Lavadoras
de
Mod.
Centrifugado Estndar
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LN-10 M E
19013410
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LN-10 M AC
19013411
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LN-13 M E
19013415
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LN-13 M AC
19013416
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LN-18 M E
19013420
ST
ST
ST
ST
ST
ST
LN-18 M AC
19013421
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LN-25 M E
19013425
ST
ST
NO
ST
ST
NO
LN-25 M AC
19013426
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
LN-35 M E
19013431
ST
ST
NO
ST
ST
NO
LN-35 M AC
19013432
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
122
Lista de precios
Septiembre 2013
Secadoras
Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SR/E-10 MP-A PLUS
19013658
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
SR/G-10 MP-A PLUS
19013661
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-16 MP-A PLUS
19013659
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
SR/G-16 MP-A PLUS
19013665
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-25 MP-A PLUS
19013660
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
SR/G-25 MP-A PLUS
19013666
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-35 MP-A PLUS
19013668
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
SR/G-35 MP-A PLUS
19013670
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
GREEN EVOLUTION
Secadoras
Mod.
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SR/E-10 MP-A
19013580
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
SR/G-10 MP-A
19013583
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-16 MP-A
19013581
ST
ST
OPT.
ST
ST
OPT.
SR/G-16 MP-A
19013584
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-25 MP-A
19013582
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
SR/G-25 MP-A
19013585
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
OPT.
OPT.
OPT.
SR/E-35 MP-A
19013667
ST
OPT.
NO
ST
OPT.
NO
SR/G-35 MP-A
19013669
ST
ST
OPT.
OPT.
OPT.
OPT.
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
Secadoras
en
Columna
Mod.
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
SD/E-2x14 MCP
19001837
ST
ST
NO
NO
NO
NO
SD/G-2x14 MCP
19001841
ST
ST
NO
NO
NO
NO
SD/E-2x14 MA
19001836
ST
ST
NO
NO
NO
NO
SD/G-2x14 MA
19001840
ST
ST
NO
NO
NO
NO
Ref . / Cod.
400 III+N
230 III
230 I+N
400 III+N
230 III
230 I+N
ST
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
LA-7 MP AE - Valve
19011027
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-7 MP AE - Bomba - Pump
19011029
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-7 MA - Evacuac - Exhaust
19017148
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-7 MA - Condens.
19011030
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-8 MA E
19003014
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
LA-8 MA E INOX
19003015
ST (230 I+N)
ST (230 I+N)
ST
NO
NO
NO
SR/E-8 A 230/50/1
19001843
NO
NO
ST
NO
NO
NO
SR/E-8 A 400/50/3
19013093
ST
ST
NO
NO
NO
NO
SR/E-8 A INOX
19001844
ST
ST
NO
NO
NO
NO
CLS/E-8 MA
19000530
ST
ST
NO
NO
NO
NO
CLS/E-8 MA INOX
19000533
ST
ST
NO
NO
NO
NO
Lavandera Semi Industrial

Mod.
ES
123
ANEXOS
ANEXOS
Clculo de una lavandera.......................................................126
Factores de conversin...........................................................129
ANEXOS
Condiciones generales de venta.............................................131
FAGOR INDUSTRIAL
CALCULO DE UNA LAVANDERA - TABLAS ORIENTATIVAS DE ROPA Y PESOS

Establecimiento
Peso Total (g.) Factor de cambio Peso medio diario (g.)
Tipo de ropa
Hoteles
Ropa por persona en habitaciones
2
1
1
1
1
1
1
sbanas de 650 gr
funda de almohada
toalla de bao
toalla de mano
toalla de bidet
toalla fina
alfombrn de bao
1.300
150
550
200
50
200
175
1/2
1/2
1
1
1
1
1
650
75
550
200
50
200
175
Plano
Plano
Rizo
Rizo
Rizo
Plano
Rizo
1/3,5
1
1
40
50
75
Plano
Plano
Plano
1.300
150
800
143
700
100
400
57
275
100
100
300
Plano
Plano
Rizo
Plano
Plano
Plano
Rizo
Plano
Rizo
Rizo
Forma
Plano
Restaurantes
Servicio por plaza
1/4 de mantel de 560 gr
1/4 cubremantel de 200 gr
1 servilleta de 75 gr
140
50
75
Hospitales
Pacientes
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
sbanas de 650 gr
funda de almohada
travesero
colcha
sbanas de cuna de 350 gr .
funda de almohada de cuna
travesero de cuna
colcha de cuna
toalla de bao
toalla de mano
pijama
juego de paales
1.300
150
800
1.000
700
100
400
400
550
200
700
300
1
1
1
1/7
1
1
1
1/7
1/2
1/2
1/7
1
Personal sanitario
Camisn quirrgico
Bata
Talla
Cofia-gorro
400
1
400 1/7
400
1/7
30 1/7
400
57
57
57
Forma
Forma
Forma
Forma
185
21
33
87
29
87
100
150
100
26
Plano
Plano
Plano
Forma
Rizo
Forma
Forma
Forma
Forma
Forma
Acuartelamientos militares
Ropa por persona
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
126
sbanas de 650 gr
funda de almohada
colcha
traje de faena
toalla
camisas de 300 gr.
par de calcetines
camiseta
calzoncillos
calzn de deporte
1.300
150
1.000
1.300
200
600
100
150
100
180
1/7
1/7
1/30
1/15
1/3,5
1/7
1
1
1
1/7
Lista de precios
Septiembre 2013
CALCULO DE UNA LAVANDERA - PRODUCCIN MEDIA HORARIA

Para calcular la produccin media horaria ( P ) en Kg/h que debe obtenerse en una lavandera, la frmula a emplear es la siguiente :

N x M x D x K

P =
xR
100 x H
donde, para el clculo de los kilogramos de ropa a lavar por hora (P), se deben definir los siguientes valores de las variables
a tener en cuenta:
N
M
D
K
H
R
Nmero de plazas del establecimiento

Porcentaje de ocupacin
Das de ocupacin a la semana
Peso de ropa a lavar por persona y da
Horas de trabajo de la lavandera a la semana
Coeficiente de correccin de tiempos de trabajo
El valor de K se puede calcular para cada caso particular utilizando las tablas de pesos de acuerdo con el establecimiento
que se proyecta equipar. De un modo generalizado, se puede aplicar el baremo siguiente:
Valor K
Tipo de establecimiento
-
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
*
**
***
****
*****
*
**
***
****
*****
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Costa
Costa
Costa
Costa
Costa
1,0
1,2
1,5
2,5
3,0
1,0
1,2
1,5
2,5
3,0
Valor K
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
Hostal
Restaurante nivel bajo
Restaurante nivel medio
Restaurante nivel alto
Colegios y residencias
Hospitales y clnicas
Hospitales psiquitricos
Acuartelamiento militar
Residencias
Residencias Alto Consumo
Spa
1,0
0,7
1,0
1,2
1,0
6,0
2,5
1,5
2,5
4,0
1,2
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
kg/persona
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
-da
El valor de R sirve para el redondeo de tiempos muertos y correcin por diferentes duraciones del ciclo segn el
establecimiento. Se suele aplicar la siguiente tabla:
-Hospitales y clnicas
-Resto de establecimientos
Valor R
R = 1,3
R = 1,15
PORCENTAJES DE TIPOS DE PRENDAS POR TEJIDO

Al igual que los pesos, el reparto por tipos de prendas se puede calcular para cada caso particular utilizando las tablas para
cada establecimiento que se proyecta equipar. Tambin de un modo generalizado, se puede aplicar el baremo siguiente:

Tejido

Plano Rizo Forma
-
ES
Hotel en Ciudad
50 %
Hotel en Costa
45 %
Hostal
60 %
Restaurante de Nivel Bajo
90 %
Restaurante de Nivel Medio
90 %
Restaurante de Nivel Alto
80 %
Colegios y Residencias
30 %
Hospitales y Clnicas
65 %
Hospitales psiquitricos
40 %
Acuartelamiento militar
20 %
Residencias
35 %
Residencias Alto Consumo
45 %
Spa
40
45
40
10
10
10
20
20
20
10
40
40
90
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
10 %
10 %
10
50
15
40
70
25
15
10
%
%
%
%
%
%
%
%
127
FAGOR INDUSTRIAL
DIAGRAMA DE FLUJO EN UNA LAVANDERA
S:
Superficie del local en m2
m2 local = Kg/h de ropa a lavar
ALMACN DE
ROPA SUCIA
0,15 x S
ENTRADA DE
ROPA SUCIA
CLASIFICACIN
Y REMOJO
Ropa Plana
LAVADO Y
CENTRIFUGADO
Ropa con Forma
0,70 x S
Tejido
de Rizo
SECADO
SECADO
PLANCHADO
SECADO
PLANCHADO
PLANCHADO
PLEGADO
PLEGADO
0,15 x S
FIN DE PROCESO
SALIDA DE
ROPA LIMPIA
128
SECADO
ALMACN DE
ROPA LIMPIA
PLEGADO
Lista de precios
Septiembre 2013
FACTORES DE CONVERSIN
Longitud y Superficie
Unidad x Factor
Unidad
cm 0.3937
mm 0.0394
pulgada
2.54
pulgada
25.4
m 3.2808
pie 0.3048
m 1.0936
yarda 0.9144
dm2 15.5
pulgada2 0.0645
pulgada
pulgada
cm
mm
pie
m
yarda
m
pulgada2
dm2
Volumen
Peso
Unidad
Factor
lb 453.6
gr 1/453.6
lb 0.4536
Kg 2.2045
Unidad
gr
lb
Kg
lb
Unidad x Factor
Unidad
galn 3.785
litro 0.2642
m3 35.31
pie3 0.0283
pulgada3
16.39
cm3 0.061
litro 61
pulgada3 0.0164
litro
gln
pie3
m3
cm3
pulgada3
pulgada3
litro
Temperaturas y calor
C = (5/9) x (F - 32)
F = (9/5) x C +32
K = 273 C
Thermia 1000 Kcal
Potencia y Trabajo
Presin
Unidad x Factor
Unidad
Unidad x Factor Unidad
Kcal/h 1/860
KW 860
Kcal/h
4
BTU 0.25
cal 4.186
J 0.2389
Kcal 1000
Th 1000
KW 1.3406
H.P. 0.746
KW 1.36
C.V. 0.7357
KW
Kcal/h
BTU
Kcal/h
J
cal
cal
Kcal
H.P.
KW
C.V.
KW
Kg/cm2 14.22 lb/pulgada2

lb/pulgada2
0.07
Kg/cm2
Kg/cm2 0.9807 bar
bar 1.020 Kg/cm2
Pa
10 -5
bar
bar
10 5
Pa
ES
129
FAGOR INDUSTRIAL
130
Lista de precios
Septiembre 2013
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1 - CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO

Las descripciones de los productos contenidos en esta lista procuran responder a las caractersticas ms importantes de las
mquinas. Las revisiones de los procesos de fabricacin pueden obligar a modificar algunos valores y especificaciones. Por ello, los
datos tcnicos contenidos en esta LISTA DE PRECIOS son valores indicativos, as como las fotografas y cualquier dibujo o esquema
que se incluya.
Fagor Industrial se reserva el derecho a introducir sin previo aviso en sus aparatos las modificaciones que crea necesarias, sin que
ello perjudique las caractersticas principales de los mismos.
Cualquier dato o valor que se considere trascendental a la hora de realizar un pedido deber ser previamente verificado por el
comprador, contactando con Fagor Industrial.
Los cdigos de artculo y los precios estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Esta LISTA DE PRECIOS anula y sustituye a todas las anteriores
2 - PRECIOS

Los precios de la presente LISTA DE PRECIOS son precios de venta al pblico (P.V.P.) y figuran en EUROS.
Sobre los precios de esta LISTA y en los importes resultantes correspondientes a presupuestos se cargarn los tipos impositivos que
seale la ley en vigor.
Los precios no incluyen el transporte, descarga, manipulacin ni la instalacin o puesta en marcha de los equipos.
En el caso en que el montaje, instalacin o puesta en marcha fueran realizados por nuestro Servicio de Asistencia Tcnica, su importe
se cargar al margen de estos precios.
3 - EMBALAJE

En los precios indicados en esta LISTA se encuentra incluido el embalaje estndar F.O.B. desde nuestros almacenes. Cualquier otro
tipo de embalaje tendr un sobrecoste, y deber ser consultado previamente a Fagor Industrial.
4 - PLAZOS

Los plazos de entrega son orientativos, sujetos a las cargas de produccin de Fagor Industrial, y procurarn darse con la mayor
precisin posible; pero no son contractuales.
El cliente no tendr derecho a indemnizaciones por dao y perjuicio o a imponer penalizaciones en el caso de entrega fuera de plazo.
No se podrn cancelar pedidos salvo que ello haya sido acordado por escrito previamente con el fabricante.
5 - GARANTA

Los aparatos que integran la presente LISTA DE PRECIOS estn garantizados por un ao a partir de la fecha de factura, segn los
siguientes criterios:
ES
- 12 meses en piezas defectuosas imputables a fabricacin.

- 1 mes por gastos de mano de obra y desplazamiento.
- las ampliaciones de garanta se cargarn independientemente.
131
FAGOR INDUSTRIAL
Fagor Industrial no sustituir ningn componente ni realizar ninguna reparacin en garanta si el defecto es debido a accidente, mal
uso, negligencia, instalacin incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la empresa.
Fagor Industrial no se har cargo de la reparacin o sustitucin de ningn material ajeno a sus fabricados.
6 - MODIFICACIONES, CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

Un pedido se considera aceptado si en el plazo de 24 horas a partir de la recepcin no hay contraorden al respecto. Una vez
transcurrido este plazo no se admitirn modificaciones o cancelaciones.
6.1 Los pedidos no pueden ser cancelados una vez que han sido aceptados y confirmados por escrito, en especial aquellos
pedidos de fabricados a medida (por ejemplo, lavavajillas de arrastre o de cinta, bloques de coccin suspendidos...)

Fagor Industrial slo acepta cancelaciones bajo las siguientes condiciones :

- Si la cancelacin por parte del cliente se produce antes de que la mercanca salga de nuestros almacenes, se imputarn al
mismo unos costes de 25 por item para cubrir gastos administrativos y de logsitica.
- Si la cancelacin por parte del cliente se produce una vez que la mercanca ha salido de nuestros almacenes, se efectuar un
cargo suplementario de un 10% del valor de la factura, ms un cargo extra por entrega anulada si fuera necesario.
- Si adems la mercanca hubiera sido desembalada, se aadir un suplemento de un 15% del valor de la factura solo por este
concepto.
6.2
Fagor Industrial podr aceptar excepcionalmente la devolucin de mercanca, previa autorizacin de la Direccin Comercial.
Para ello ser obligatorio realizar una peticin de devolucin por escrito.
Todos los gastos que hayan corrido a cargo de Fagor Industrial hasta ese momento sern asumidos por el cliente. Ser
condicin indispensable para la aceptacin de la devolucin que el producto se encuentre en las mismas condiciones que en
el momento de su envo desde nuestros almacenes de origen y en su embalaje original.
Cualquier otra mercanca que Fagor Industrial acepte como devolucin y que no cumpla estos requisitos (excluyendo los
productos defectuosos atribuibles a su fabricacin), estar sujeta a un 25% de incremento sobre el precio facturado.
7 - TRANSPORTE

Salvo acuerdo contrario, la mercanca viaja siempre por cuenta y riesgo del comprador. Desde el momento en que la mercanca se ha
cargado en el camin, la manipulacin y descarga son responsabilidad del comprador.
La mercanca se carga bajo cobertura del seguro. El cliente debe verificar el estado de la mercanca a la recepcin de la misma, para
poder reclamar en caso de daos antes de las 24 horas siguientes a la entrega de la mercanca.
Las reclamaciones relacionadas con el transporte deben ser tramitadas en las 24 horas siguientes a la recepcin de la mercanca.
Cualquier reclamacin no relacionada con el transporte debe realizarse en un plazo de 5 das a partir de la recepcin del material.
8 - PAGOS

132
Los pagos se realizarn en los plazos definidos en el contrato o pedido original, independientemente de que el transporte, recepcin,
instalacin o puesta en marcha hayan sido aplazados o cancelados, por razones no atribuibles a Fagor Industrial.
Lista de precios
Septiembre 2013
ES
133
FAGOR INDUSTRIAL
134
Lista de precios
Septiembre 2013
ES
135
FAGOR INDUSTRIAL
136
F A G O R
I N D U S T R I A L
Fagor Industrial S. Coop

B Sancholopetegui, 22
Aptdo.17
20560 OATI (ESPAA)
Tel.: +34 943 71 80 30
Fax: +34 943 71 81 81
www.fagorindustrial.com

Lavandería-Tarifa España 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lavandería-Tarifa España 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F A G O R

Lista de Precios - Septiembre 2013

En Fagor Industrial creemos

Fagor Industrial son las personas que la hacen posible.

Vivimos en un mundo en movimiento, en el que evolucionar

Juntos, siempre cerca, con una

Personas que quieren mejorar

En Fagor Industrial ese espritu

Desde 1960 hasta hoy. Una historia

Fagor Industrial comenz su andadura en 1960,

En 1997 se inaugur la planta de Lucena, Crdoba,

EMPRESA CERTIFICADA - CALIDAD

Nuestra filosofa es mantener la calidad siempre en el

UNIVERSO FAGOR INDUSTRIAL

Presencia en los 5 continentes a

Para competir en un mercado cada vez ms

en inversiones en I+D+i en los ltimos 5 aos

Instalaciones realizadas por los

primer grupo empresarial del Pas Vasco

oficinas de venta propia

y el sptimo de Espaa. Conformado por

Edificio nueva sede

Hospital Infanta Sofa

Nuestra apuesta por la internacionalizacin

La adaptabilidad es el concepto que

Centros productivos en Amrica,

Llevamos aos diseando y fabricando instalaciones y mquinas de

Queremos estar cerca del cliente, acompaarle en la toma de

Constante inversin en I+D+i para

Un cliente es cliente antes y despus

SECCIN DE REPASO Y ACABADO

LAVANDERA SEMI INDUSTRIAL

Lavadoras de alto centrifugado

Secadoras Green Evolution Plus

Planchadoras murales 18, 25

Maquinaria para lavandera semi industrial

Tablas de ropas y pesos

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico y agua caliente

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico, agua caliente y vapor

Elctrico, agua caliente y vapor

BARRERA SANITARIA GAMA MEDICAL

BARRERA SANITARIA GAMA HOSPITALARIA

FAGOR INDUSTRIAL PRESENTA SU NUEVA Y COMPLETA

Lavadoras de ltima generacin que, fieles a nuestra filosofa,

Equipadas con un sistema de mezcla de agua

Todas las lavadoras que estn equipadas con el

( # ) Tipos de Microprocesador para modelos 10 - 13 - 18 - 25

Microprocesador estndar integrado semiprogramable

MP: Microprocesador programable

Sistema de Calentamiento Elctrico

AC : Entrada para Agua Caliente

Calentamiento por Vapor

Sistema WET CLEANING estndar en el MP:

(*) : Tensiones estndar en modelos 10 - 13 - 18 - 25 :

Kit doble desage para lavadoras de 13 y 18 Kg

Kit doble desage para Lavadoras de 25

Kit patas para LA-10, LA-13, LA-18 y LA-25

Kit Bomba de Desage para LA-10 y LA-13

Kit de zcalo para lavadoras de 10 Kg - H=505 mm