Vous êtes sur la page 1sur 3

LES CHORISTES

de Christophe Barratier (2004)

Rsum de l'histoire (drame)


En 1949, Clment Mathieu, professeur de musique sans emploi, est nomm surveillant dans un internat de rducation pour mineurs.
Par la magie du chant, il va transformer la vie des enfants...
Distribution
Clment Mathieu : Grard Jugnot
Pierre Morhange enfant : JeanBaptiste Maunier
Pierre Morhange adulte : Jacques Perrin
Chabert : Kad Merad
Rachin : Franois Berland
Ppinot : Maxence Perrin
Mondain : Ggory Gatignol
Corbin : Thomas Blumenthal
Violette Morhange : Marie Bunel
Le Querrec : Cyril Bernicot
Le Pre Maxence : JeanPaul Bonnaire
Le ralisateur: Christophe Barratier (1963 )
Les Choristes est son premier longmtrage. a a t le plus grand succs commercial 2004 en France et un norme succs international.
Anecdotes
> Le film a reu 2 Csar (sur 8 nominations). Il a t nomin aux Golden Globe et aux Oscar 2005
> Les enfants qui jouent dans le film ne sont ni des acteurs ni des chanteurs. Seul, celui qui a le rle principal des enfants, Jean Baptiste Maunier, utilise
sa vraie voix pour chanter dans le film. Il a t trouv par hasard. Il tait soliste dans la chorale "les petits chanteurs de Saint Marc" Lyon. Lui et sa
chorale ont t choisi mais c'est le seul apparatre l'cran. Les autres enfants du film ont t trouv sur place, en Auvergne. Ils chantent en "play
back". Seuls les interprtes de "Corbin" et "Leclerc" ont une petite exprience d'acteur.
> L'histoire est suppose se passer en hiver mais le film a t tourn en t sous une forte canicule. Les enfants ont eu du mal supporter leurs tenues
d'hiver.
> Le scnario du film est inspir du film "La Cage aux rossignols" de Jean Drville.
> Grard Jugnot, Clment Mathieu dans le film (rle principal), est galement producteur du film. Trs clbre en France, il est plutt habitu jouer des
rles de comiques. Il trouve ici le "rle de sa vie". Son image a chang avec le film et il est ravi.
> Jacques Perrin (Pierre Morhange adulte et producteur associ du film ) est trs connu en France. Il a ralis "Le Peuple migrateur" et produit de
nombreux films. Il est galement acteur et a jou le rle de Maxence dans "Les Demoiselles de Rochefort". Son fils, Maxence, joue le rle de Ppinot.

... PRPRATION, AVANT LE FILM


1. Les internes
Dans ce film, les enfants tudient dans un internat. Ils sont "internes". Cela veut dire que les enfants...
__ djeunent sur place mais rentrent dormir chez eux le soir ?
__ mangent et dorment sur place mais ils peuvent sortir le weekend et pendant les vacances ?
__ ne peuvent jamais sortir. C'est une prison pour enfants ?
2. Cet internat est un centre de rducation pour mineurs (un mineur = enfant de moins de 21 ans l'poque, 18 ans actuellement). Il accueille les
enfants trs difficiles. Un enfant est difficile quand (plusieurs rponses possibles) :
il ment
il joue il chante il frappe les autres il vole il est mchant il est violent il est dangereux
3. Ce centre s'appelle "Fond de l'tang". Que veut dire ce nom ?
Cherchez ventuellement les mots fond et tang dans le dictionnaire.
4. M. Clment est embauch comme surveillant ("pion" en langage familier)
Son rle est de surveiller les enfants. Surveiller est un synonyme de :
distraire contrler enseigner valuer
5. Vous tes parent d'un enfant trs difficile
Il s'nerve facilement, il est caractriel et violent. Que faitesvous ? Quelle est votre raction ?
6. Le vocabulaire du film
Un internat : a boarding school
Un interne : a boarder
Un pensionnaire : a boarder
La musique : the music

Mettre le feu : to set fire


Punir : punish
Maltraiter : to abuse
Dnoncer : to report/denouncer

La voix : voice
Une partition : a score
Une chorale : a choir
La discipline : the discpline
Un surveillant : oversser/keeper
Le cachot : the lockup
Une punition : a punishment
Une corve : a chore

Frapper : to hit
Gifler : to slap
Chanter : to sing
Blesser : to hurt
Action : action
Une raction : a reaction
Le directeur : the director
un chef d'orchestre : a conductor

... APRS AVOIR REGARD LE FILM


7. Comprhension du film : Vrai ou Faux?
D'aprs vous, les affirmations suivantes sontelles vraies ou fausses :
Vrai/Faux
M. Clment est content d'intgrer "Fond de l'tang"
Vrai/Faux
M. Clment est embauch comme professeur de musique
Vrai/Faux
M. Clment considre que sa vie est un chec
Vrai/Faux
La devise de l'cole est "action punition"
Vrai/Faux
Le pre de Ppinot ne veut pas venir voir son fils
Vrai/Faux
Madame Morange a mis son fils en internat pour le discipliner
Vrai/Faux
M. Rachin dteste son travail
Vrai/Faux
Mondain a vol 200 000 francs
Vrai/Faux
Mondain met le feu l'cole
Vrai/Faux
M. Clment est renvoy de l'cole
Vrai/Faux
Pierre Morhange devient un chef d'orchestre mondialement connu
8. L'histoire du film
Compltez le paragraphe suivant en conjuguant les verbes au pass compos :
Monsieur Clment (arriver) ___________________________ le 15 janvier 1949 Fond de l'tang. Il (tre) _____________________embauch pour
tre surveillant mais ds le 30 janvier, il (dcider) _____________________ de tenter une exprience avec les enfants difficiles. Il (crer)
__________________________ une chorale et tous les enfants (participer) _____________________________. Petit petit, les enfants (retrouver)
____________________ le calme et le sourire. La chorale (avoir) ____________________ beaucoup de succs et la comtesse (venir)
_________________________ couter les enfants. Tout le monde (pouvoir) ___________________ dcouvrir la merveilleuse voix de Pierre Morange.
Mais le directeur de l'cole, jaloux, (renvoyer) _____________________ M. Clment et l'exprience (s'arrter) _________________________.
Cependant, la vie de deux enfants (changer) _________________________. Pierre Morange (devenir) _____________________ un chef d'orchestre
clbre et Mathieu Clment (adopter)___________________ Ppinot.
9. Mathieu Clment
a) La personnalit de Mathieu Clment
Cochez les adjectifs qui caractrisent M. Clment :
Gentil tolrant faible doux
ambitieux
comprhensif autoritaire cratif fier mchant heureux soumis
b) Pourquoi estil surnomm "crne d'oeuf" ou "crne d'obus" ?
c) Pourquoi acceptetil le poste de surveillant "Fond de l'tang" ?
d) Pourquoi ne dnoncetil pas Le Querrec ?
e) Pourquoi ne ditil pas Madame Morhange que son fils est au cachot ?
f) Pourquoi atil rat sa vie d'aprs vous ?
g) Imaginez sa vie avant "Fond de l'tang"
h) Qu'estce qu'il apporte "Fond de l'tang" ? Comment tait le centre avant son arrive et pendant son sjour ?
Fond de l'tang avant son arrive :
Fond de l'tang pendant son sjour :
10. Les enfants dans le film
a) Pourquoi sontils dans cette cole ?
b) Quels lments montrent leur caractre d'enfant ?
c) Comment se sententils d'aprs vous ?
d) Certains enfants font leur crise d'adolescence. Comment cela estil montr dans le film ?
e) Pascal Mondain. Pourquoi estil si violent ? Que pensezvous de lui ?
f) Dcrivez le personnage de Ppinot et sa vie l'internat.
11. Pierre Morange
a) M. Rgeant le dcrit comme une "tte d'ange mais le diable au corps". tesvous d'accord ?
b) Pourquoi ne rejointil pas la chorale au dpart ?
c) Comment peroitil Mathieu Clment ?
d) Quel est le rle de Mathieu Clment dans sa vie ?
e) Estil reconnaissant ?
f) Quel est son rapport avec sa mre ?
12. Monsieur Rachin est un homme svre
a) Pourquoi M. Rachin estil si dur avec les enfants ?
b) Donner les exemples qui illustrent sa duret
c) Quelle est sa conception de l'ducation ? Opposezla celle de M. Clment
Education selon M. Rachin
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________

Education selon M. Clment


_________________________
_________________________
_________________________
_________________________

d) Comment voluet il dans le film?


13. L'impratif
La discipline. Monsieur Rachin est un directeur trs autoritaire.
Il est strict et impose une discipline trs rigide. Ses ordres doivent tre respects.
a) Mettez ces phrases l'impratif (ce sont ses ordres pour M. Clment Forme VOUS) :

Exemple : Accepter mes ordres sans discuter => Acceptez mes ordres sans discuter
tre ponctuel
Frapper les enfants si c'est ncessaire
Ragir immdiatement
Dnoncer les enfants qui font des btises
Avoir de l'autorit
b) Mettez ces phrases l'impratif (ce sont les conseils de Clment pour Pierre Morhange Forme du TU) :
Exemple : Aimer ta mre => Aime ta mre
Etre gentil avec ta mre
Faire des choses qui te correspondent
Arrter d'tre indisciplin
Aller au conservatoire de musique de Lyon
S'entraner tous les jours
c) Quels sont vos conseils pour M. Rachin, Pierre Morhange et Mathieu Clment ?
d) Quels conseils aimeriezvous donner votre professeur ?
e) Quels conseils aimeriezvous donner vos parents ?
14. Quels sont les lments de violence et de maltraitance dans le film?
(citez mme les lments de violence des enfants entre eux)
15. Les punitions d'hier et d'aujourd'hui
a) Comment punissaiton les enfants dans le pass et aujourd'hui ?
Les punitions d'hier (exemple : la fesse) :
Les punitions d'aujourd'hui (exemple : aller au coin) :
b) Pensezvous que les punissions actuelles sont plus efficaces et plus justes qu'autrefois ?
c) La discipline estelle respecte dans vos coles ?
d) Croyezvous que des coles comme Fond de l'tang existent encore de nos jours ?
16. Souvenirs, souvenirs ...
a) Quel genre d'enfant tiezvous ? tiezvous sage ? Difficile ? Calme ? ...
b) Quels taient vos jeux prfrs ? Qu'aimiezvous faire le plus souvent ?
c) Comment vos parents vous punissaientils quand vous n'tiez pas sage ?

EXPOSS
a) Cherchez les paroles d'une chanson franaise que vous aimez sur le Web et traduisezles dans votre langue. Que raconte cette chanson ? Qu'en
pensezvous ?
b) Les gens ont souvent tendance dire "Avant c'tait mieux" ... tesvous d'accord avec eux ? Comparez la vie d'avant et celle d'aujourd'hui.
c) Tel Mathieu Clment pour Pierre Morhange, estce que quelqu'un ou un vnement a marqu et chang votre vie tout jamais dans un sens trs
positif ? Racontez votre exprience.
LIENS UTILES
Paroles des chansons du film
Jean baptiste Maunier (Pierre Morange enfant)
La chorale "Les petits chanteurs de Saint Marc"
Christophe Barratier (le ralisateur)
Grard Jugnot (le professeur)
Jacques Perrin (Pierre Morange adulte et producteur du film)
ABC de la chanson francophone et internationale
Chansons traditionnelles pour jeunes enfants (paroles + musique)
Le tournage du film prparation de le salle de classe au chteau de Ravel

Fiche technique du film


Titre : Les Choristes
Ralisation : Christophe Barratier
Scnario : . d'aprs La Cage aux rossignols de Georges Chaperot et Ren Wheeler
. scnario de Christophe Barratier et Philippe Lopes-Curval
Production : Arthur Cohn, Nicolas Mauvernay, Jacques Perrin et Ruth Waldburger
Socit de production : Vega Film, Banque Populaire Images 4, CP Medien AG, Canal+, Centre National de la Cinmatographie (CNC), Dan Valley Film
AG, France 2 Cinma, Galate Films, Novo Arturo Films, Path Renn Productions, Procirep
Photographie : Jean-Jacques Bouhon, Dominique Gentil et Carlo Varini
Montage : Yves Deschamps
Musique : Bruno Coulais
Dcors : Franois Chauvaud
Costumes : Franoise Gugan
Socit de distribution : Path
Budget : 5 500 000
Dure : 96 minutes
Dates de sortie France : 17 mars 2004

http://www.cinemafrancais-fle.com/Films/choristes.php