Le Monde
Education
La France en examens
Supplment
Mercredi 16 juin 2010 - 66e anne - N20339 - 1,40 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---
Berlin impose
sa vision
de lEurope
conomique
t Paris accepte lide dune gouvernance conomique
largie aux Vingt-Sept, au-del de la zone euro
t Bruxelles sceptique sur le plan de rigueur franais
Berlin
Envoy spcial
O
nne ditpasnon au chancelier de lAl-
lemagne : la maxime de Franois
MitterrandsestappliqueNicolas
Sarkozy, lundi 14juin, Berlin. Le prsident
franais a russi faire accepter Angela
Merkel de voler au secours de la Grce et de
faire financer par la Banque centrale euro-
penne (BCE) la dette des Etats du sud de
lEurope, mais il a d renoncer imposer
sesvuesconomiqueslAllemagne.Touta
fini en compromis. On a fait chacun un
pas vers lautre , a dclar M. Sarkozy lis-
suedesarencontreavecMme Merkel.Maisle
pas franais tait plus grand que le pas alle-
En Belgique, cest Beste wensen ou Belgi barst?
C
eux qui comprennent mal
les mandres de la politique
belge imaginent-ils que,
demain, Jos Luis Rodriguez Zapa-
tero, le premier ministre espa-
gnol, soit remplac par un diri-
geant basque ou catalan prnant
lclatement du royaume ? Et que
cet homme, un fervent rpubli-
cain, vienne dbattre avec le roi
Juan Carlos des moyens ncessai-
res pour mettre en place un gou-
upbybg vernement Madrid ? Cest un
peu ce quoi lon assiste Bruxel-
les depuis le sisme lectoral qui
UK price 1,50
sy est produit dimanche 13 juin.
Bart De Wever, le chef de la Nou-
velle Alliance flamande, a lamin
les partis traditionnels et lextr-
me droite xnophobe. Il a port
les thmes du nationalisme un
niveau jamais atteint en Flandre.
Couv par les chrtiens-dmocra-
tes et par lancien premier minis-
tre Yves Leterme, M. De Wever a
Le regard de Plantu
Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
fuck Matrix317 Alien271 Madox31 Maxi71
upbybg Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur : Eric Fottorino
KContre-enqute
Faut-il supprimer le bac?
K Les polmiques sur le niveau de lexamen perdurent. Pourquoi? Pages 12-13
mand, trois jours dun Conseil europen
sur la gouvernance conomique.
Mme Merkel a accept lide dun gouver-
nementconomique. Il nous faut un gou-
vernement conomique fort. Cest seule-
ment ainsi que lEurope repartira de
lavant , a assur la chancelire. Mais ce
gouvernement se fera vingt-sept, et non
pas au niveau des seize pays de la zone
euro dots dun secrtariat conomique,
comme le souhaitait le prsident franais.
M. Sarkozy, qui envisageait de prsider ce
forum, a fait bonne figure, expliquant que
le dbat institutionnel avait t clos lors MARTIN BUREAU/AFP
de ladoption du trait de Lisbonne.
Arnaud Leparmentier
a Lire la suite page 6 t Rviser son bac no 6. Economie : travail et emploi. Supplment
Kirghizistan: les grandes
puissances hsitent
Violences Attentifs et perplexes : la Chine, la Russie,
bnfici des trois annes de crise en Belgique, mais aussi la base confdration, union dEtats ind-
et de blocage qua connues le du projet politique de lUnion. pendants, sans en passer dabord
les Etats-Unis, qui ont des intrts conomiques
royaume dAlbert II. Niant tre un sparatiste il par une rupture ? Le but de ses ou militaires au Kirghizistan, ne savent comment agir
Aujourdhui, fort de lappui de prfre le qualificatif d indpen- militants, plus radicaux que lui, face aux affrontements interethniques. Page 5
prs de 30 % des Flamands, il peut dantiste , moins violent ses est de faire disparatre lEtat belge,
raliser la remise en ordre quil yeux , M. De Wever joue le jeu incarnation de la trop longue
prne : le dtricotage de ce qui
subsiste de lEtat belge. Il entend,
des institutions dmocratiques. Il
se dit prt ngocier avec les par-
domination des francophones.
Le PS francophone, appuy par
Recapitalisation du Monde
dit-il, favoriser son vapora- tis francophones, et mme lais- dautres formations, ne rejette
tion par le transfert de nouvelles ser le dirigeant du PS wallon, Elio pas le principe dune ngociation. Le conseil de surveillance du groupe a fix au lundi
comptences vers le bas, savoir Di Rupo, lautre vainqueur du Il table sur le ralisme de M. De 21 juin midi la date limite de dpt des offres. Page 16
vers les rgions, et vers le haut, scrutin de dimanche, devenir pre- Wever. Il pense que tous les res-
vers lEurope. mier ministre. Il est dispos att- sorts du fameux compromis
nuer son programme. la belge peuvent encore fonc-
Celui-ci est sans ambigut : tionner. Il sait que si les franco-
Editorial LA COMDIE ROMANTIQUE DU MOIS.
scission de la Scurit sociale uni- phones refusent den passer par la
taire, fin des droits concds la discussion, ils prennent le risque Brazil
Et lEurope se tait. Refusant de minorit francophone de Flandre, de rendre les indpendantistes UNE ROMANCE LUMINEUSE. Le Nouvel Obs
voir ce qui se joue dans le petit cogestion de Bruxelles (qui comp- plus populaires encore.
pays qui labrite : lavenir du multi- te moins de 10% de nerlandopho- Alors, Beste wensen ! UN BIJOU. Version Fmina
linguisme, de la cohabitation har- nes) par la Flandre et la Wallonie ! meilleurs vux la Belgique !
monieuse entre des communau- Dans une phase intermdiaire, il A moins quil ne faille dj dire
iv
ts et des transferts dargent des
plus riches vers les moins nantis,
prne linstauration dune conf-
dration belge aux contours
Belgi barst ! que la Belgique
crve ! , formule prfre des Tel-Av
trois principes qui sont en dbat flous. Mais comment btir une radicaux flamands p
Chorus,
lelogiciel delEtat
mauvaispayeur
C
horus : le nom du nouveau
programme informatique
qui va progressivement
quiper lensemble des ministres
et grer la totalit de la comptabili-
t de lEtat fleure bon lharmonie.
Mais lheure est aux cris de colre :
5 heures
la mise au point de ce projet gigan-
tesque, qui devrait fonctionner
depuis le dbut de 2010, a pris au
moins un an de retard.
SNCF, EDF, La Poste (liste non
limitative) : les factures en souf-
france saccumulent. Petits ou
grands, des fournisseurs de lEtat
Chanso
ns de
de Paris un lm de Leon Prudovsky
sont en difficult. Des ensei- SS IN
J O E DA RIRE
gnants, des employs attendent A IN B AR
A L
salaires ou remboursements de ADAM O
notes de frais. p 23 JUIN
Lire lenqute page 17
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 1,90 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
 24 heures dans le monde 0123
Mercredi 16 juin 2010
fuck Matrix317 Alien271 Madox31 Maxi71

Les gens Les faits Les chiffres

une manifestation nationale Paris, mardi 15 juin, alors que les der- t Socit
t Albert II consulte aInternational
71
niers arbitrages sur lavant-projet de loi doivent tre rendus mardi soir. A
aprs la victoire
dessparatistes belges
Des dizaines de milliers de rfugis la diffrence de la CDFT, FO refuse tout nouvel allongement de la dure
de cotisations. Lire page 8

fuient le Kirghizistan vers

femmes
lOuzbkistan et le Tadjikistan aEconomie
mal voiles
Le bilan provisoire des violences interethniques au Kirghizistan stablis-
Angela Merkel impose ses vues
sait, mardi 15 juin, 170 morts et plus de 1 700 blesss, selon les chiffres du
empches de
ministrekirghizdelasant.Plusde 80 000rfugisdelaminorit ouzb-
sur la gouvernance de lEurope
keont dcid de traverser la frontirepour gagner lOuzbkistan voisin. Ce
dernier a cependant annonc, lundi, quil fermait sa frontire, ses capaci- A trois jours du conseil europen du 17 juin, Bruxelles, loccasion prendre lavion
ts daccueil tant satures. Le haut-commissaire de lONU pour les droits
delhomme,Navi Pillay,a exhortlOuzbkistan etle Tadjikistan laisser
dune sance de travail avec Nicolas Sarkozy, lundi 14 juin, Berlin, la
chancelire allemande, Angela Merkel, a impos au chef de l'Etat fran- Thran
leurs frontires ouvertes pour permettre aux rfugis dentrer. Le Haut- ais sa vision dune gouvernance largie de lEurope vingt-sept, Selon lagence de presse iranienne
Commissariat des Nations unies pour les rfugis a annonc quil notamment aux pays de lEst. Nicolas Sarkozy, qui plaidait pour agir au ILNA, au cours des 82 premiers
envoyait une aide et une quipe durgence en Ouzbkistan. Lire page 5 niveau de la zone euro et pour la cration dun secrtariat des sei- jours de lanne iranienne, qui a
n Sur Lemonde.fr : portfolio sonore comment par Pierre-Emma- ze pays membres quil aurait prsid , a d en rabattre. dbut le 21 mars, 71 femmes
nuel Ducruet du Comit international de la Croix-Rouge Le couple franco-allemand affichera donc un compromis au prochain mal voiles ont t empches,
Le roi Albert II a reu, lundi 14juin,
G20 de Toronto. Mme Merkel et M. Sarkozy rclameront ensemble ladop- par la police des frontires de
les deux vainqueurs des lgislati-
ves en Belgique : Bart De Wever, le
prsident de la Nouvelle Alliance
Le groupe BP sur la sellette avant le tion dun projet de taxation des banques ainsi quune taxe sur les transac-
tions financires. Ils rclameront galement que les pays qui violeraient
prendre lavion en Iran. Elles ont
t prsentes la justice pour
flamande (NVA), et Elio Di Rupo, le
prsident du Parti socialiste franco-
discours la nation de Barack Obama les rgles de leuro soient sanctionns. Lire page 6 non-respect du voile islamique ,
selon le chef de la police des aro-
phone. Le chef de lEtat devait
poursuivre ses consultations mar-
La nouvelle organisation ports, Nabiollah Haeydar. Ce der-
nier a prcis que 33 029 hommes
di avant de dsigner un informa-
teur, charg dun rapport sur les
du march de llectricit soumise et femmes avaient d changer de
vtements avant dtre autoriss
coalitions possibles. Lundi, la NVA
et le PS se sont dits prts ngocier
lAssemble nationale monter dans lavion, que
87 714 femmes mal voiles
LAssemble nationale devait adopter en premire lecture, mardi avaient reu des avertisse-
un ventuel accord. Dans plu-
15 juin, le projet de loi nouvelle organisation du march de llectrici- ments et 3 506 pris un engage-
sieurs entretiens parus mardi,
t (Nome). Lventuelle privatisation de la Compagnie nationale du ment crit de respecter le voile
M.De Wever a qualifi toutefois de
Rhne au bnfice de GDF Suez a t repousse plus tard, lors de la islamique. Elles mal voiles ris-
fantaisiste le programme socio-
deuxime lecture du texte. quent une amende pouvant aller
conomique des socialistes franco-
Le projet de loi prvoit notamment quEDF devra fournir un maximum jusqu 1 300 dollars.
phones. Et il ajoute, dans La Libre
de 100 trawattheures (TWh, milliards de KWh) par an ses concur-
Belgique : Les francophones qui t Sant
rents (GDF Suez, Poweo, Direct Energie), soit le quart de sa production

5000
nous disent quils tiennent beau-
nuclaire. EDF est actuellement la seule entreprise disposer de llec-
coup ce pays doivent se rendre
tricit bon march produite par son parc nuclaire (78 % de la produc-
compte quils risquent de perdre
tion de llectricit consomme en France est dorigine nuclaire). Lire
beaucoup sils ne ngocient pas.
page 16
(PHOTO : AFP)
n Sur Lemonde.fr : portfolio enfants
sonore sur le parcours de Bart Sept caisses dpargne espagnoles
De Wever
Le prsident de BP pour lAmrique, Lamar McKay, devait rpondre, mardi
15 juin, devant le Congrs, aux accusations selon lesquelles son groupe souffrent
se regroupent
t Martin Hirsch
aurait pratiqu une politique de rduction des cots dangereuse pour la
scurit.Misen causepoursa gestionde la crise,Barack Obama acommen- Sept caisses dpargne espagnoles, dont la deuxime plus importante de malnutrition
se lance dans c, lundi, par le Mississippi et lAlabama, une tourne de deux jours qui
devait galement le conduire en Floride. Autant dEtats menacs ou dj
du pays, Caja Madrid, ont dcid, lundi 14 juin, de sunir pour accrotre
leur solidit financire dans le cadre dun effort gnral dassainisse- svre au sud-
le social business
Le prsident de lAgence du service
touchs par le dsastre cologique. Le prsident sest dj rendu trois
reprisesenLouisianedepuisle2 mai.Ildevaitprononcer,mardisoir,undis-
ment rclam par la Banque dEspagne. Les sept tablissements repr-
senteront la troisime entit financire espagnole avec des actifs ouest du Tchad
civique, ancien haut-commissaire cours solennel sur la catastrophe. Cette premire depuis le dbut de son cumuls de prs de 340 milliards deuros, derrire les banques com- Mdecins sans frontires (MSF) a
aux solidarits actives, a dvoil, mandat signale une volont de la Maison Blanche de reprendre la main. merciales Santander et BBVA, et devant la puissante caisse dpargne appel, lundi 14 juin, accrotre
lundi 14juin, un projet de partena- M. Obama plantera aussi le dcor de sa rencontre, prvue le lendemain, catalane, La Caixa. et acclrer la distribution daide
riat entre la socit Bldina (grou- avec le prsident de BP, Carl-Henric Svanberg, et son directeur gnral, Considre comme vitale par la Banque dEspagne, la restructuration alimentaire au Tchad, victime
pe Danone), la Croix-Rouge, la Cais- Tony Hayward. (PHOTO CHARLES DHARAPAK/AP) des caisses ne suffira pas, toutefois, rassurer sur la sant dun syst- dune des pires crises nutritionnel-
se nationale dallocations familia- n Sur Lemonde.fr : chat avec Corine Lesnes, correspondante du me financier tout entier expos au risque immobilier. Lire page 6 les . Une action de dpistage
les et des associations de pdiatres Monde Washington : Quelles rpercussions pour Obama ? rcente a montr que dans la seu-
pour proposer des familles
vivant sous le seuil de pauvret Une uvre le rgion de Hadjer-Lamis, dans le
sud-ouest du pays, 5 % des enfants
des petits pots et du lait infantile
prix rduit. Ce projet devrait dbu- aFrance de Modigliani de moins de 5 ans souffrent de
malnutrition svre et sont en
ter en octobre sur trois sites pilo-
tes: Paris, Nantes et Nancy. Le but Une majorit de Franais pense que adjuge danger de mort. Pendant le mois
de mai, 3 000 enfants ont t
est de donner accs une alimenta-
tion quilibre des enfants pau- leuro aggrave les effets de la crise 38,5millions admis dans le programme de
MSF. Le secrtaire gnral adjoint
Selonle baromtre mensuelTNS Sofres sur le moral conomiquedes Fran-
vres. Chaque anne, 100 000
bbs naissent dans une famille ais, ralis en partenariat avec Europe 1, i-Tl et Le Monde, 62 % des Fran- deuros Paris de lONU charg des affaires
humanitaires avait mis en garde,
trs faibles revenus (moins de ais jugent que leuro aggrave les effets de la crise en France. Seulement Il sagit de luvre la plus chre en mai, contre limminence dune
1600euros pour un couple avec 28% estiment quil a, au contraire, tendance jouer un rle protecteur. Le jamais vendue en France. La maison crise alimentaire au Tchad.
un enfant). constat est plus svre encore au sein des catgories populaires : 76 % des Christies a adjug, lundi 14 juin,
n Sur Lemonde.fr : Martin ouvriers et 85% des employs pensent que la monnaie unique est un fac- Paris, pour 38,5 millions deuros, soit
Hirsch casse les prix des petits teur aggravant de la crise. Les sympathisants de gauche sont 64% dans ce 43,1 millions frais inclus, une
pots pour bb cas, tandis que ceux de lUMP sont plus mesurs (49%).
Lire page 8
Tte dAmedeo Modigliani, taille
vers 1910 dans une pierre calcaire Les scores
n Sur Lemonde.fr : le document complet denviron65cm. Partiedune estima-
Socit ditrice du Monde SA
Prsident du directoire, directeur
tion trs prudente entre 4 et 6 mil- t Mondial
de la publication : Eric Fottorino
Vice-prsident, directeur gnral : David Guiraud
Secrtaire gnral du directoire :
Journe de mobilisation de FO lions , conforme au dernier record de lartiste , selon le directeur de
Christies France, Franois de Ricqls, elle a t dispute par plusieurs
Victoire pour les Pays-Bas
et le Japon, lItalie
Pierre-Yves Romain
Directeur du Monde : Eric Fottorino contre la rforme des retraites acheteurs, pendant un quart dheure. Deux vainqueurs : lacheteur, qui
est rest anonyme, et Christies qui a dmontr que les uvres dexcep-
tenue en chec
Dans le groupe E, les Pays-Bas ont
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer Force ouvrire (FO), qui a dcid de faire bande part sur le front syndical tion pouvaient nouveau se vendre Paris, aussi bien qu Londres o battu, lundi sur le terrain du Soc-
Editeur : Michel Sfeir
Directrice de la rdaction : Sylvie Kauffmann contre la rforme des retraites, appelait une journe de mobilisation et Manhattan. (PHOTO CHRISTOPHE ENA/AP) cer City de Johannesburg, le Dane-
Directeurs ditoriaux : Grard Courtois mark (2-0), tandis que, sur la
et Alain Frachon.
Rdacteurs en chef : Michel Kajman, Frdric pelouse du Free State Stadium de
Lematre, Franck Nouchi, Isabelle Tals, Bloemfontein, le Japon crait la

Billet Robert Sol Le courrier du jour

Didier Pourquery ( Le Monde Magazine ). surprise en simposant (1-0) face
Chef ddition : Franoise Tovo.
Directrice artistique : Sara Deux. au Cameroun, grce un but
Veille de linformation : Eric Azan. opportuniste de Keisuke Honda

Molcules belges
Secrtaire gnral : Jean-Pierre Giovenco
Mdiatrice : Vronique Maurus
De Gaulle crivain navoir rien compris la ptition la 39e minute. Dans le groupe F,
Conseil de surveillance : Louis Schweitzer, Par absence de style des professeurs de lettres : ce nest les champions du monde italiens
prsident. Gilles van Kote, vice-prsident Laurence Rochas, dans Le Monde pas parce quil tait de droite ou ont t la peine et nont pu se
Le Monde est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000.
du 10 juin, dfend la prsence des gnral que la prsence du texte dpartager avec le Paraguay (1-1).
Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal : Le Monde SA. GRAND vainqueur des lections lgislatives, lindpendantiste fla- Mmoires de guerre du gnral de de Gaulle est conteste. Cest parce Aprs la pause, le remplacement
Rdaction :80,boulevardAuguste-Blanqui,75707Paris mand Bart De Wever prne lvaporation de la Belgique. Rien de Gaulle au programme de termina- quil ne suffit pas dcrire bien de Gianluigi Buffon, le gardien
Cedex13 Tl. :01-57-28-20-00 ;tlcopieur :01-57-28-21-21
Abonnements :partlphone:deFrance0-825-000-778. moins ! Ce projet incroyable na donn lieu jusquici qu des com- le L en littrature. Au programme pour fonder une uvre qui sinscri- emblmatique de la Squadra
(0,15TTC/min) ;deltranger:(33)3-44-31-80-48ou mentaires politiques. Albert II, qui a engag des consultations minis- du baccalaurat, il parat vident ve dans le patrimoine littraire : il Azzurra victime dun problme
www.lemonde.fr/abojournal/Changementdadresse
etsuspension :0-825-022-021(0,15TTC/min) trielles, ferait bien dentendre plutt des physiciens, des chimistes, dinscrire non seulement une faut que cette uvre, par les sujets de dos, par Federico Marchetti na
des ingnieurs. uvre dont la valeur littraire soit quelle aborde, par la manire dont pas profit aux Sud-Amricains.
0123 est dit par la Socit Editrice du Monde (SA).
Rappelons que lvaporation est un passage progressif de ltat reconnue, mais aussi une uvre elle entre en rsonance avec les pr- Mardi, la Nouvelle-Zlande affron-
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladminis-
tration. Commission paritaire des publications et agences de presse
liquide ltat gazeux. Certes, la Belgique a toujours manqu de soli- essentielle, fondatrice de la culture occupations essentielles de lhuma- te la Slovaquie dans le groupe
n 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 dit, mais on ne limaginait pas dj en liquidation. Toutes les condi- franaise et/ou europenne. Il ne nit, mais surtout par le caractre F. Dans le groupe G, dit groupe
tions sont pourtant remplies : la pression partielle de la vapeur est sagit pas du programme de lagr- unique de son style, se distingue de la mort , la Cte dIvoire han-
infrieure la pression de vapeur saturante, qui est elle-mme inf- gation de lettres. En ce qui concer- des autres. On reconnatra une sc- dicape par la blessure de son atta-
Prsident : David Guiraud rieure la pression ambiante. Plusieurs facteurs favorisent cette va- ne la valeur littraire, Laurence ne de Claudel, une page de Cline quant vedette Didier Drogba se
Directrice gnrale :
Bndicte Half-Ottenwaelter PRINTED IN FRANCE poration. La chaleur, dabord, et il est vrai que a chauffe au pays de la Rochas ne craint pas de mettre de ou dAragon entre mille autres. mesure au Portugal. Quant au Br-
frite. Le vent, ensuite, et tout le monde a entendu siffler le vent mau- Gaulle sur le mme plan que Cli- Pourrait-on en faire autant avec sil, il affronte la Core du Nord,
vais des rcriminations nationalistes. ne, Claudel, Aragon, Sartre ou une page des Mmoires de De Gaul- lun des pays les plus ferms de la
80, bd Auguste-Blanqui, La Belgique, en bullition, changera-t-elle dEtat ? Il est trop tt Malraux. Il est vrai que cest pour le? Jen doute vraiment. plante, de retour sur les terrains
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
pour le dire. En attendant, ces lections auront au moins permis la ne les estimer quau poids de leur Christine Schimmer, du Mondial aprs quarante-qua-
Fax : 01-57-28-39-26 94852 Ivry cedex Flandre dvaporer sa bile. p engagement politique Cest Paris tre ans dabsence.
0123
Mercredi 16 juin 2010
Fraises, framboises et myrtilles font la fortune de lAndalousie. Pourtant,
la crise espagnole a aggrav les conditions de vie des travailleurs saisonniers
AHuelva,lesfantmesdelorrouge
Huelva (Espagne)
Envoy spcial
D
ans limmense han-
gar climatis, les
barquettes de fruits
rouges circulent au
ralenti sur les cha-
nes de conditionne-
ment. Chez Bionest, la plus grande
exploitation de fraises biologiques
dAndalousie, les rangs des ouvri-
res portant blouse et charlotte sont
clairsems. Dans les champs alen-
tour et sous les hectares de serres
en plastique qui recouvrent la
rgion, les dos courbs se font
rares.Encedbutjuin,la saisontou-
che sa fin, dautant plus prcoce-
ment que la mto na pas t favo-
rable aux fraises, framboises et
myrtilles, ces prcieuses ppites
rougesqui font larichesse dela pro-
vince de Huelva.
Dans les rues dAlmonte, com-
mele long de lanationale jusqula
cte, des groupes de femmes atten-
dent lautocar. Direction Bucarest
pour la plupart ; ou simplement le
port dAlmeria destination de
Tanger. Roumaines et Marocaines
forment lessentiel des cohortes de
ramasseuses qui, chaque prin-
temps,arriventpardizaines demil-
liers pour faire la fraise . Trois ou
quatre mois plus tard en fonction
du type de contrat quelles ont
sign avec les exploitants espa-
gnols, les voil sur le chemin du
retour, fourbues mais avec suffi-
samment dargent pour voir venir
jusqu la prochaine campagne.
Moussa Diarra, lui, ne bougera
pas. Ce Malien de 22 ans, arriv en
Espagneilyadeuxanssurunepiro-
gue, na pas de billet de retour. Pas
mme de quoi prendre un autocar
vers la Catalogne, par exemple,
pour la saison des pommes. Mous-
sa Diarra est lun des fantmes
qui, depuis plusieurs annes, han-
tent la fort .
Les papiers
ne servent rien avec
la crise. Il faut quelle
se termine: mme
notre pays est mieux
que lEspagne
daujourdhui
Abou Sidib
45 ans, Malien rgularis
en Espagne
Cest l, deux pas de Palos de la
Frontera, labri des pins parasols,
loin des regards dune population
indiffrente,que 1 500 2 000 Afri-
cains, avec ou sans papiers, se sont
organiss en village, vivant dans
des huttes sommairement brico-
les avecle plastique des serresvoi-
sines. Refuge de misre dans un
De nombreux immigrs rentrent chez eux
Madrid
Correspondant
Depuis que Jos Luis Rodriguez
Zapatero a annonc son plan de
rigueur, des pirogues bondes de
fonctionnaires et de retraits espa-
gnols feraient route vers les ctes
marocaines. Des volontaires du
Croissant-Rouge ont install un cen-
tre daccueil Rabat, tandis que les
vedettes de la Guardia civil tentent
denrayer la vague migratoire. Cest
une blague bien sr, qui fait un
tabac sur Internet. Plus srieuse-
ment, les statistiques officielles
indiquent toutefois que, pour la
premire fois depuis trs long-
temps, le nombre dEspagnols par-
La fort est le refuge des travailleurs immigrs, en attente dune ventuelle embauche la journe. GEORGES BARTOLI/MAXPPP
dcor de carte postale, la fort
est devenue un cul-de-sac pour ces
hommes attirs par leldorado de
la fraise.
Cette saison, aucun dentre eux
na trouv de travail dans les
champs. Ils naiment pas les Noirs,
ils ne veulent que les femmes ,
grommelle Draman Bari, un Sn-
galais de 41 ans, bloqu dans la
fort depuis quatre ans dj. Les
exploitants se rfugient derrire la Cadix, cest parce que ces tra-
loi : pas question demployer des
clandestins. Ici, depuis le milieu
des annes 1990, on privilgie une
immigration temporaire soigneu-
sement choisie par le biais des
contrats dorigine . Pour
Abou Sidib, 45 ans, un Malien
rgularis depuis quelques
annes, les papiers ne servent
rienavec la crise.Il fautquelle se ter-
mine, mme notre pays est mieux
que lEspagne daujourdhui .
Moussa Diarra, qui sest impro-
vis porte-parole de ceux de la
fort , feint de stonner : Nous
sommes sur place. Pourquoi ne
nous font-ils pas de contrats au lieu
de faire venir des travailleurs
dailleurs ? Curieusement, le dis-
cours de ces immigrs sans papiers
rejoint celui des Andalous de sou-
che qui, en raison de la crise de la
construction, souhaitent revenir
aux champs. Cette anne, en
accord avec le gouvernement rgio-
nal, nous avons fait des contrats de
campagne des gens du coin , se
tis ltranger en 2009 (102 000) a
dpass celui des immigrants
(60269).
La crise a ray lEspagne de la car-
te des destinations privilgies. Le
chmage, qui dpasse 20% de la
population active, affecte en pre-
mier lieu les immigrs (29,7%), qui
sont aujourdhui 5,7millions, soit
12,2% des 47millions dhabitants.
Lune des premires mesures du
gouvernement socialiste pour dsa-
morcer limmigration a t de
rduire en 2008 le nombre des
contrats conclus avec les pays dori-
gine, qui est ainsi pass de 183610
en 2007 moins de 20000 en
2009. Les ramasseuses de fraises de
la rgion de Huelva en constituent
dfend Juan Soltero, le grant de
Bionest. Mais ces contrats saison-
niers locaux demeurent margi-
naux.
Pour Diego Canamero, le secr-
taire gnral du Syndicat des
ouvriers agricoles (SOC), sils pr-
frent signer des contrats avec les
pays dorigine alors quil y a des
files kilomtriques devant les agen-
ces pour lemploi Sville ou par peur des reprsailles et les auto-
vailleurs ont moins de droits que
nous . Quand le patron de Bionest
se justifie par un dficit de main-
duvre locale , le syndicaliste
rugit : Ce nest pas vrai que 30 %
des chmeurs andalous refusent de
travailler. Le gouvernement tente
docculter la ralit du chmage.
Le salaire minimum syndical
est de 37,67 euros par jour. En rali-
t 33 35 euros, une fois retirs les
frais de logement (2 euros par
jour), le transport jusquau champ
et les diverses retenues ponctuel-
les. Larithmtique voudrait que le
salaire mensuel, en travaillant
tous les jours, atteigne 1 000 euros,
mais cest compter sans les intem-
pries. Cette anne, certaines ont
attendu un mois et demi sans pou-
voir travailler, elles ont d repartir,
sans avoir touch de salaire et
aprs avoir pay leur logement ,
explique Viorica Mohan, une
cueilleuse roumaine, de longue
date en Andalousie, qui sert de
relais avec le SOC.
les plus gros bataillons: 4500 en
2010, alors quelles taient encore
16500 en 2009.
Les aides au retour mises en pla-
ce fin 2008 pour les chmeurs
trangers (versement de la totalit
des indemnits de chmage contre
la promesse de ne pas revenir
avant trois ans) nont pas rencontr
un grand succs. Pourtant, prs de
100000 Latino-Amricains sont
rentrs chez eux en 2009, principa-
lement des Equatoriens (26500),
des Boliviens (20000) et des Argen-
tins (11700). Beaucoup dimmigrs
sans emploi en feraient autant sils
ntaient retenus en Espagne par
un emprunt immobilier. Fin mai, le
prsident quatorien, Rafael Cor-
La plupart de ces femmes, jeu-
nes et souvent diplmes, sont
satisfaites du salaire tellement
suprieur chez nous . Mais elles
restent muettes sur les conditions
de travail et de vie. Si un tra-
vailleur roumain ou marocain
rclame,ilne revientpaslannesui-
vante, affirme Diego Canamero.
Les gens acceptent dtre exploits
rits ne disent rien. Alors, ce sont
les associations de mdiation et les
syndicalistes agricoles qui dnon-
cent les dortoirs surpeupls, sans
confortni hygine,labsence de toi-
lettes ou deau potable dans les
champs, les cadences infernales, et
les pressions en tous genres des
patrons.
Deux affaires dabus sexuels sur
des travailleuses marocaines vien-
nentdtre rvlespourla premi-
refois parlapresselocale.Lesplain-
tes dposes par huit saisonnires
contre cinq Espagnols parlent de
harclement sexuel continu assor-
ti de menaces et dhumiliations.
Les faits datent de la saison 2009. Il
a fallu des mois pour quils remon-
tentla surfaceenraison delomer-
ta consentie par toute une rgion.
Guardia civil, juges, politiques,
entrepreneurs, journalistes, tout le
monde a entendu parler des abus,
crit El Pais. Mais ce nest pas un
sujet de conversation agrable car
la fraise nourrit la moiti de la pro-
vince.
rea, sest emport contre le syst-
me de crdit bancaire pervers et cri-
minel de lEspagne.
La tendance au retour ne concer-
ne pas les Roumains. Plus de
30000, chasss par la crise cono-
mique qui frappe leur pays, se sont
enregistrs en 2009, soit la moiti
du flot des arrivants. Les autres
seraient galement des Europens,
mais pas des travailleurs. Selon
lObservatoire permanent de lim-
migration, le nombre des retraits
britanniques et allemands sinstal-
lant en Espagne serait nouveau
en hausse (respectivement +6% et
+11%). Et les Franais (+12,4 %) ont
dpass les Polonais. p
J. -J. B.
Page trois
t de payer pour y loger leurs tra-
vailleuses (3,50 euros par jour et
par personne). Et il a fallu convain-
cre la population de la lgitimit
dun tel investissement public :
La majorit a fini par comprendre
que ces femmes consomment, vont
au supermarch, apportent de lar-
gent au village , estime Manolo
Garcia, adjoint au maire et prsi-
dent dela fondation quigre lqui-
pement.
Chez Bionest, Juan Soltero
senorgueillit d une politique
sociale qui fait que les gens se sen-
tent bien et reviennent dune anne
sur lautre . Par comparaison,
Bionest est sans doute la meilleure
socialement, admet Viorica
Mohan. Mais aucune exploitation
ne respecte les rgles. A commen-
cerpar des contratsrdigs unique-
ment en espagnol que les tra-
vailleuses dcouvrent leur arri-
ve et qui prvoient gnralement
une priode dessai de quinze
jours. Lan dernier, prs de
2 000 Marocaines auraient ainsi
t renvoyes dans ce dlai.
Pour leurodpute dEurope
Ecologie, Hlne Flautre, qui sest
rendue sur place avec une mission
parlementaire, il est indispensable
que la future directive en cours
dlaboration la Commission
europenne fixe des normes
contraignantes aux employeurs
pour harmoniser par le haut les
Tout le monde nest pas indiff- conditions demploi des saison-
rent au sort de ces 50 000 65 000 niers . Les dcisions de Bruxelles
travailleurs qui rcoltent chaque nauront aucun impact sur la vie
anne quelque 250 000 tonnes de la fort . Sawadogo Seidou,
d or rouge , dont 80 % sont 27 ans, le sait, mais il patientera :
exports. Danslacommune deCar- Lan dernier, jai travaill quinze
taya,une rsidence pourtravailleu- jours au moment de la plantation,
ses saisonnires vient de sortir de cela ma permis de financer une
terre. Un projet encore unique en anne de scolarit de mes trois jeu-
Espagne, port depuis huit ans par nes frres au Burkina. Et puis,
la municipalit socialiste et finan- conclut son voisin de hutte :
c en partie par des fonds euro- Dans la fort, cest mieux que
pens. Pour linstant, seules trois dans la rue. p
ou quatre exploitations ont accep- Jean-Jacques Bozonnet
www.citroenselect.fr
LES BONNES AFFAIRES
SONT DE RIGUEUR
CITRON GRAND C4 PICASSO
HDI 110 CV AIRDREAM PACK AMBIANCE BMP6
Modle 2009, peinture mtallise,
climatisation, rgulateur de vitesse.
18.990 (1)
photo non contractuelle
Vhicule doccasion de faible kilomtrage
Garantie 12 mois pices et main duvre.(2)
Possibilit de nancement, dentretien
compris et de reprise de votre vhicule(2)
(1) Prix valable jusquau 30/06/2010, non cumulable avec les oprations en cours, rserv aux particuliers dans la limite des stocks
disponibles. (2) Voir conditions dans les points de vente Citron Flix Faure cits ci-dessous, nancement sous rserve dacceptation
par Citron Financement.
CITRON FLIX FAURE SCCVO
PARIS 01 53 68 15 15 LYON - Vnissieux (69) 04 78 77 39 69
BORDEAUX - Bruges (33) 05 57 93 69 69 MARSEILLE - Vitrolles (13) 04 42 78 77 37
NANTES - Beaulieu (44) 02 40 89 21 21
LYON - Corbas (69) 04 78 20 67 77 -------- www.citroenff.com --------
4 Plante 0123
Mercredi 16 juin 2010

Aires protges au Brsil Inondations mortelles La Terre sur un fil

Le prsident Lula a annonc, lundi 14 juin,
la cration, dans lEtat de Bahia (nord-est du
pays), de quatre nouvelles zones de conserva-
tion de la nature, ainsi que lagrandissement du
parc national du Pau-Brasil. Soit, au total,
65 000 hectares de nouvelles aires protges.
Vingt morts. Cest le bilan provisoire, tabli lun-
di 14 juin, des violentes inondations qui ont
balay, vendredi 11, la fort nationale de Ouachi-
ta, dans lArkansas (sud des Etats-Unis). Presque
toutes les victimes, parmi lesquelles six enfants,
taient des vacanciers.
Spcialistedesinteractionsentrelhommeet
sonenvironnement,EricLambinpasseenrevue
lesraisonspourlesquelleslquilibredenotreplanteest
deplusenplusprcaire.Etproposedessolutionspour
viterlachutedufunambule. Ed.Poche-Le Pommier, 314 p., 9 .

Plus de protection pour les salaris atteints du sida

LOrganisation internationale du travail sapprte adopter les premires normes internationales dans ce domaine

L
es malades du sida vont bien-
tt pouvoir se prvaloir de
normes internationales pour
dnoncer les discriminations dont
ils sont souvent les victimes au
sein des entreprises. A loccasion
de sa 99e confrence annuelle qui
se tient Genve, lOrganisation
internationale du travail (OIT), qui
regroupe les reprsentants des
gouvernements, des employeurs
et des salaris de 183 pays, devrait
adopter, jeudi 17 juin, une recom-
mandation sur ce thme.
Jusqu prsent, il nexistait
quun ensemble de principes sans
grande porte, adopts en 2001.
Fruit de deux annes de discus-
sions, la nouvelle recommanda-
tion doit permettre de donner
plus de poids aux interventions
dans le monde du travail pour lut-
ter contre le sida , prcise Sophia
Kisting, directrice du programme
sur le VIH/sida lOIT.
Les enjeux de cette nouvelle
norme sont importants : limiter
les discriminations lgard de
salaris porteurs du VIH bien sr,
mais aussi inciter les employeurs
mettre en place des politiques de
prvention, permettre aux mala-
des de se soigner en adaptant lor-
ganisation du travail aux contrain-
tes des traitements
Lampleur delpidmie et lvo-
lution des traitements ont conduit
progressivement les entreprises
changer dattitude et ne plus
ignorer le problme. En Afrique
du Sud, la compagnie minire Rio
Tinto a commenc investir dans
la prvention quand elle sest aper-
ue que labsentisme et les dcs Dpistage obligatoire
lui coteraient plus cher que de ne
rien faire , raconte Eric Maville de
Global Business Coalition, une
organisation qui regroupe des
entreprises luttant contre le sida.
Bruno Buclez, le responsable sant
pour lEurope et lAfrique de Rio
Tinto confirme : Avant 1996, les
malades taient rapidement
condamns. Maintenant, les tri-
Manifestation dbut mai, New Delhi, de travailleurs contamins par le virus du sida. KEVIN FRAYER/AP
thrapies leur permettent de conti- Abdoula Soumana de Mieux
nuer travailler. Lusine du grou- vivre avec le sida, une organisa-
pe, au Cameroun, possde son pro- tion nigriane. Certains dentre
pre hpital, o sont traits les sala- eux refusent de mettre disposi-
ris, leurs familles mais aussi les tion du personnel, des prservatifs
proches. sous prtexte quil sagit dun pro-
blme personnel. Dans les pays
pauvres, la faiblesse des dpenses
En Afrique, une personne qui engages par les entreprises multi-
travaille fait vivre vingt personnes, nationales pour aider les salaris
il faut absolument largir la protec- malades est aussi vivement criti-
tion sanitaire , souligne Elsa Men- que.
ghi, de lassociation Aides. Pour autant, la recommanda-
Beaucoup de syndicalistes et tionqui sera adopte, jeudi, Gen-
dassociations regrettent que les ve, rsulte dun dbat globalement
entreprisesne fassent pasdavanta- consensuel entre syndicalistes,
ge. Les chefs dentreprises ne sont employeurs et gouvernements.
pas toujours ouverts, fait valoir Seule laquestion du dpistageobli-
gatoire a fait lobjet de vifs affron-
tements. De nombreux gouverne-
ments, dont la France et la Grande-
Bretagne, ne voulaient pas que lin-
terdiction du dpistage obligatoi-
re figure dans le texte. Ils nont pas
obtenu gain de cause.
Les ultimes discussions ont
abouti ce que soit prcis que le
dpistage doit vritablement tre
volontaire et exempt de toute coer-
cition . Les travailleurs, y compris
les migrants, les personnes la
recherche dun emploi, ne
devraient pas tre tenus de se sou-
mettre un test ou toute autre for-
me de dpistage du VIH . La confi-
dentialit de ces tests volontaires
doit tre totale et aucune entrepri-
se ne pourra, en vertu de ces nou-
velles normes, pratiquer de discri-
mination lgard dun salari contraignante. Mais, reconnat
sropositif. Lenjeu est de taille. En
janvier, une cinquantaine de pays
pratiquaient encore le dpistage
obligatoire et menaient des politi-
ques restrictives lgard des per-
sonnes porteuses du VIH, selon les
Nations unies.
Lobjectif sera maintenant
damener les Etats se mettre en
conformit avec cette recomman-
dation.LOIT devrait adopter gale-
ment une rsolution invitant les
Etatsmembres faire le pointrgu-
lirement sur les progrs accom-
La pandmie en 2008
Le VIH 33,4 millions de person-
nes sont porteuses du virus, dont
15,7 millions de femmes et 2,1 mil-
lions denfants.
Nouveaux cas dinfection 2,7 mil-
lions, dont 430 000 enfants.
Nombre de dcs 2 millions,
dont 280 000 enfants.
Politiques discriminatoires
57 pays imposent des restrictions
lentre et au sjour pour les per-
sonnes porteuses du VIH, dont la
Russie, lEgypte, Isral, la Polo-
gne. 24 pays expulsent les person-
nes dont la sropositivit est
dcouverte. 6 refusent les visas
(Egypte, Irak, Qatar, Singapour,
Tunisie, les Turques et Caques).
En France La Halde ne recense
pas spcifiquement les discrimi-
nations pour sropositivit. Elles
sont comptabilises dans la cat-
gorie tat de sant-handicap ,
la deuxime en importance aprs
lorigine , avec 18,5 % du total
des rclamations en 2009.
plis sur les lieux de travail.
Les syndicats auraient prfr
une convention, juge plus
Patrick Van Craeyeneste, de la CGT
franaise, membre de la commis-
sion de lOIT, mieux vaut une
recommandation suivie quune
convention que les Etats ne sont
pas contraints de ratifier .
Pour le syndicaliste Jan Sithole
duSwaziland, lessentiel est main-
tenant de mettre en placedes mca-
nismes de contrle plus efficaces :
chaque organisation, au niveau
national, de demander des comp-
tes son gouvernement . p
Rmi Barroux

Grenelle de lenvironnement
Le secteur du btiment Lvaluation en France, rgion par rgion, de limpact
se met en ordre de marche du rchauffement climatique est une priorit
Jean Louis Borloo, ministre de lcologie, a conclu, lundi 14 juin, avec
EDF et les professionnels du btiment un partenariat pour la mise en Le gouvernement devait prsenter mardi lbauche du plan dadaptation, qui sera adopt en 2011
uvre du Grenelle de lenvironnement dans le secteur, responsable de
23 % des missions de gaz effet de serre. Cette convention prvoit une

L
rvision des rgles de lart de la construction, qui datent des annes a France doit durgence se idetrsprcisedesvariationsrgio- dfinir quels sont les risques accep- dun budget , analyse Michel
1950 et servent de bible tous les artisans. Un plan de formation des donner les moyens de mesu- nales du climat et il reste une gran- tables et ceux quil faut tout prix Havard, dput (UMP, Rhne) et
professionnels aux conomies dnergie va aussi tre mis en place. rer et de comprendre lim- de incertitude concernant laug- viter , estime M. Vergs. prsident dun des trois groupes
120 000 emplois devraient tre crs pour atteindre les objectifs de pact du rchauffement. Cest la mentation du niveau de la mer , Reste une inconnue de taille : le de travail. Quant lamlioration
rnovation des btiments anciens, selon le ministre de lcologie. Lob- conclusion pressante de lbauche explique Jean Jouzel. Le glaciolo- financement. Selon des estima- des connaissances, le grand
jectif fix par le Grenelle est de rduire de 38 % les consommations du plan national dadaptation au gue, membre du Groupe dexperts tions de la Banque mondiale et des emprunt national comprend un
dnergie des btiments existants dici 2020. 400 000 logements changement climatique, que la intergouvernemental sur lvolu- Nationsunies,ladaptationauchan- important volet sur la recherche
devront tre rnovs chaque anne partir de 2013. EDF contribuera secrtaire dEtat lcologie, Chan- tionduclimat, est lundes troispr- gement climatique coterait la qui pourraittre mobilis sur ce th-
hauteur de 53 millions deuros au plan de formation et de 15 millions tal Jouanno, devait rendre publi- sidents de cette concertation. France entre 800 millions et 5 mil- me , ajoute le dput.
deuros la rvision des rgles de lart . p Caroline Fontant que, mardi 15 juin. Ce rapport de Limpact promet toutefois liards deuros par an. Il faut affiner De toutes les faons, bien anti-
150 pages contient les recomman- dtre considrable, insiste le scien- ce devis, recommande le rapport, ciper les dfis cotera moins cher
Climat dations des acteurs de tous hori- tifique : Le rchauffement est in- que de ne rien faire , rsume Jean

Retard mondial dans zons engags dans la concertation

nationale lance il y a six mois par
luctable, or deux ou trois degrs de
plus, cest vraiment un climat trs
Il faudra inventer
Jouzel. Quelques chiffres ? Le patri-
moine de routes nationales

les programmes de stockage du CO2 le gouvernement, sur le modle

du Grenelle de lenvironnement.
diffrent de ce que nous connais-
sons. Des cultures agricoles vont
une autre faon condamnes par une lvation
dun mtre du niveau de la mer a
Les objectifs mondiaux de dveloppement des technologies de captage Seules lamlioration des devoir se dplacer de plusieurs cen- de vivre en ville, t valu 2 milliards deuros, et
et stockage du CO2 ne seront pas atteints en 2010, selon lAgence interna-
tionale de lnergie (AIE). Dans un rapport publi lundi 14 juin, lAgence
connaissances et leur diffusion
auprs de tous les publics permet-
taines de kilomtres, il faudra
inventer une autre faon de vivre
abandonner certaines dans le seul Languedoc-Rous-
sillon, les logements menacs par
indique que cinq sites seulement sont oprationnels alors que les pays tront de faire de cette question une en ville, repenser la production zones littorales la monte des eaux et lrosion
du G8 staient, en 2008, engags financer vingt projets dici 2010 priorit nationale en ces temps de dnergie, abandonner certaines Jean Jouzel reprsentent une valeur de 35 mil-
afin de pouvoir valuer cette technologie. Le rapport note cependant crise conomique , argumente zones littorales glaciologue liards deuros.
que les efforts dinvestissements publics dans des projets pilotes se lancien dput et snateur ru- Que ce soit en matire de sant, Lerapport doitmaintenant sen-
sont accrus au cours des deux dernires annes. Les dpenses totales nionnais Paul Vergs, prsident de de ressources en eau, de biodiversi- dont les auteurs semploient ras- richir dun volet spcifique sur les
mondiales sont values 26 milliards de dollars (21 milliards deuros). lObservatoire national sur les t,de risques naturels,le rchauffe- surer les argentiers de lEtat en cet- rgions doutre-mer, dune consul-
LAIE a fix comme objectif un parc de 3 400 installations qui permet- effets du rchauffement climati- ment va aggraver tous les probl- te priode daustrit: Le finance- tation auprs du grand public et
tront dviter le rejet de 10 milliards de tonnes de CO2. Environ le tiers que et coordinateur du rapport. mes et entraner des effets domi- mentdeladaptationrelveengran- dune concertation en rgions jus-
des missions mondiales actuelles. (AFP.) p Lanalyse territoire par territoi- nos, prviennent les rapporteurs, de part du secteur priv. quen octobre. Le plan du gouver-
re des diffrents enjeux eau, agri- dont les 202 recommandations Ct puissance publique, les nement est attendu pour 2011,
Sant 123 millions deuros pour lAmrique centrale culture, littoral, urbanisme res- fournissent un inventaire fouill solutions passeraient par une sim- sans quon sache ce stade sil
Linitiative Sant Msoamrique 2015 , annonce lundi 14 juin, pr- te notamment entreprendre. La des pistes explorer. Nous som- ple rvision des priorits et des prendra la forme dun grand texte
voit linvestissement sur cinq ans de 150 millions de dollars (123 millions hausse des tempratures ne sera mes au tout dbut dun travail din- rglementations. Lenjeu sera de loi un genre de Grenelle 3 ?
deuros), apports parts gales par la Fondation Bill et Melinda Gates, pas partout une catastrophe, ce ventaire et dexpertise, nous appor- souvent dintgrer un volet sur ou dune myriade de dispositions
linstitut Carlos Slim pour la sant, et lEtat espagnol, pour amliorer la serammepourcertainsuneoppor- tonsplus de questions que derpon- ladaptation dans des politiques rglementaires.p
sant des plus pauvres dAmrique centrale et du Mexique. (AFP.) tunit, seulement on na pas une ses : ce sera aux pouvoirs publics de existantes qui bnficient dj Grgoire Allix
0123
Mercredi 16 juin 2010 International 5
fuck Matrix317 Alien271 Madox31 Maxi71

Kirghizistan:lesgrandes
puissancesinquitesmais
peupressesdintervenir
Bases militaires, liens conomiques: Russes, Chinois et
Amricains ont intrt voir la stabilit du pays assure
Moscou, Washington, Pkin ghizistan relve dune affaire Les violences au Kirghizistan
Correspondants interne . Larticle 5 de sa charte, sont un casse-tte pour le voisin
prvoyant un recours automati- ouzbek, qui fait face lafflux de

L
es violences interethniques,
qui ravagent le sud du Kirghi-
zistan, pays stratgique mais
instable dAsie centrale, ont dj
fait, selon un bilan provisoire, ta-
bli mardi 15 juin, 170 morts et
1 762 blesss. Quatre-vingt mille
rfugis de la minorit ouzbke
ont pu traverser la frontire, avant
sa fermeture, lundi, pour chap-
per aux violences. Une situation
qui retient toute lattention des
grandes puissances, notamment
la Russie, les Etats-Unis et la Chine,
qui ont des intrts militaires et
conomiques sur place.
Russie Selon le prsident russe,
Dmitri Medvedev, la situation au
Kirghizistan est intolrable et
extrmement dangereuse . Pas
question pour autant dintervenir
militairement. La prsidente kir-
ghize par intrim, Roza Otounbae-
va, avait crit en ce sens M. Med-
vedev, estimant que la situation,
hors de contrle , ncessitait
laide dun pays tiers, de forces
armes pour pacifier la situation .
La Russie a dpch ds diman-
che de laide humanitaire et un
bataillon de parachutistes vers sa
base militaire de Kant, mais elle ne
souhaite pas simpliquer davanta-
ge. Cest pourtant Kant, 20 kilo-
mtres de Bichkek, la capitale, que
sont stationnes les forces de rac-
tion rapide de lOrganisation du
trait de scurit collective (OTSC).
Runie en urgence lundi 14 juin
Moscou, lOTSC, cet OTAN de
lEst , qui rassemble sept Etats
ex-sovitiques Russie, Bilorus-
sie, Armnie, Kazakhstan, Ouzb-
kistan, Tadjikistan, Kirghizistan ,
a exclu une intervention militaire.
Elle estime que la situation au Kir-
que la force en cas dagression
contre lun de ses membres, ne
sappliquerait donc pas. LOTSC
envisage de fournir des hlicopt-
res, des quipements et de lessen-
ce aux autorits kirghizes.
A Moscou, on estime quil serait
folie de se risquer dans le chaos du
sud-kirghiz, o la haine ethnique
sert de prtexte aux rglements de
comptes politico-mafieux. Car, en
toile de fond des pogroms actuels,
il ne faut pas perdre de vue lassas-
sinat, le 7 juin, du chef mafieux
dorigine ouzbke Abek Mirsi-
dikov. Ce chef de bande tait un
proche dAkhmad Bakiev, le frre
de lex-prsident kirghiz dchu. A
la fin du mois de mai, Abek le par-
rain avait t montr du doigt par
le pouvoir Bichkek comme tant
linstigateur des premires violen-
ces ethniques dans des villages du
sud. Sa mort, lors dune fusillade
sur la route, nest peut-tre pas
trangre la situation. La haut-
commissaire de lONU aux droits
de lhomme, Navi Pillay, a voqu,
lundi, des affrontements orches-
trs, cibls et planifis .
Base militaire
amricaine
Manas
Base militaire russe
RUSS I E
KIRGHIZISTAN
O U Z B K I STA N Djalal-Abad
Och
TA DJ I K I STA N
SOURCE : ATLAS DES PEUPLES DORIENT, LA DCOUVERTE
dizaines de milliers de rfugis.
Dirig dune main de fer par Islam
Karimov, dont les opposants sont
torturs mort en prison, lOuzb-
kistan craint pour sa stabilit et
ferme souvent sa frontire.
Etats-Unis Washington suit la
situation de prs. La base amricai-
ne de Manas, 25 kilomtres de
Bichkek, est un centre de transit
important par o passe la majorit
des troupes qui vont en Afghanis-
tan. Elle est situe loin de la zone
o se droulent les troubles.
Depuis le dbut des incidents, la
base (rebaptise centre de tran-
sit ) continue de fonctionner nor-
malement. Les militaires ont ru- Des rfugis de la minorit ouzbke vivant au Kirghizistan fuient les violences, le 14 juin. F. AKKAN/AP
ni de laide humanitaire, envoye
aux hpitaux. CE a eu lieu Vienne. Les Etats- Les relations commerciales prsence de la minorit ouzbek du
Washington est en contact avec Unis seraient favorables limpli- entre le Kirghizistan et la Chine se sud Do lacceptation du Kirghi-
le gouvernement provisoire en cation de cette organisation, com- sont rapidement dveloppes ces zistan de laisser la Chine construi-
place depuis avril, ainsi quavec la me cela avait t le cas pour exfil- dernires annes, la Rpublique re sur son territoire une ligne de
Russie, les Nations unies et lOrga- trer le prsident dchu, Kour- populaire tant devenue le princi- chemin de fer qui devrait relier
nisation pour la scurit et la coo- manbek Bakiev, actuellement en pal partenaire de son voisin kirghiz directement Urumqi Tachkent,
pration en Europe (OSCE), a indi- Bilorussie. La secrtaire dEtat, devant la Russie. Le march de Bich- via Och.
qu le dpartement dEtat. Lobjec- Hillary Clinton, a tlphon, lun- kek, la capitale est dsormais lun Les troubles au sud du Kirghizis-
tif : trouver une rponse interna- di, au ministre kazakh des affaires des principaux marchs chinois tan reprsentent par ailleurs un
tionale coordonne . trangres. Silencieux depuis le dAsiecentrale , expliquele sinolo- motif dinquitude politique pour
Une session durgence de lOS- dbut des violences, le Kazakhs- gue franais Jean-Pierre Cabestan, Pkin, ce pays tant frontalier du
tan assure actuellement la prsi- qui vient de publier La Politique Xinjiang, lancien Turkestan
dence de lOSCE. Barack Obama et internationaledela Chineaux Pres- oriental , qui a t ensanglant il y
K A Z A K H STA N Dmitri Medvedev doivent se ren- ses de sciences-Po. a presque un an par de violents
Kant contrer le 24 juin Washington. Le Outre le volet conomique, la affrontements entre Chinois han
prsident russe effectue une visite Chine peut aussi tre un atout stra- et musulmans ougours, la plus
Bichkek aux Etats-Unis avant de se rendre tgique pour le Kirghizistan, ajou- grande minorit ethnique de cette
au G8 de Toronto. te M. Cabestan, parce que cest un province. Le Kirghizistan, qui a d,
Chine La Chine a dj vacu 200 pays faible et vulnrable, il est dsi- sous la pression de Pkin, museler
minorit ouzbke de ses ressortissants, la plupart des reux de se dsenclaver et la Chine lopposition ougoure installe
minorit tadjike hommes daffaires, mais aussi des peut lui servir de contrepoids par chez lui, abrite toujours plusieurs
minorit russe ouvriers du btiment, qui rsident rapport ses deux autres grands dizaines de milliers de membres
Xinjiang Osh. Le Kirghizistan fait partie de voisins centrasiatiques, le Kazakhs- decette ethnie avec laquelle les Kir-
CHINE
cet ensemble central asiatique tan et lOuzbkistan, avec lesquels ghiz sont lis sur les plans reli-
ex-sovitique o la Chine sest Bichkek entretient des relations gieux et linguistiques. p
impose conomiquement depuis compliques, justement en raison Marie Jgo, Corine Lesnes et
100 km le dmantlement de lURSS. de problmes de frontires et de la Bruno Philip

Critiques contre M.Obama

et son laxisme budgtaire

I
llisible: entre la volont de pla-
cer la rsorption des dficits
publics au premier rang de ses
proccupations et celle de dga-
ger des crdits supplmentaires
face la persistance dun fort ch-
mage, la politique conomique de
la Maison Blanche sobscurcit.
Fin mai, Barack Obama voulait
tailler dans certaines dpenses
budgtaires dj votes. Samedi
12 juin, linverse, il pressait,
dans une lettre, les membres du
Congrs de voter 50 milliards de
dollars (41 milliards deuros) de
dpenses supplmentaires pour
aider les Etats en grande difficult
y prserver lemploi public.
Sans des mesures durgence
invitables, a-t-il prvenu les
lus, le pays sera inluctablement
confront des licenciements
massifs denseignants, de policiers
et de pompiers. De fait, des rduc-
tions deffectifs ont dj lieu dans
les services sociaux de nombres
dEtats. Principal syndicat de ldu-
cation, lAmerican Federation of
Teachers, craint 150000 suppres-
sions de postes denseignants la
prochaine rentre scolaire si rien
nest fait. Le prsident veut la
fois des coupes [dans des budgets
publics] et des investissements
[dans des chantiers prioritaires] ,
a dclar Rahm Emanuel, son chef
de cabinet.
Les analystes sy perdent un
peu. Et nombre dlus, dmocra-
tes inclus, rechignent dsormais
voter des dpenses supplmentai-
res alors que les lections lgislati-
ves de novembre se profilent.
Cest que les Amricains sont
fatigus des dpenses pour des
rsultats qui se font attendre, a
jug Steny Hoyer, le leader de la
Dj disponible
majorit dmocrate la Cham-
bre. Les rpublicains martlent
que, aprs les 780 milliards de dol-
lars du plan de relance et les
sur iPad
1000 milliards sur dix ans pour
la cration dune assurance sant
quasi universelle, il est temps
pour lEtat de mettre le frein. En
mai, M. Obama nest pas parvenu
faire voter une rallonge budg-
taire de 23 milliards de dollars
pour augmenter la dure din-
demnisation des chmeurs, dont
prs de la moiti sinscrit dans la
catgorie longue dure (plus
de vingt-six semaines).
Rares sont ceux qui, tel Paul
Krugman sur son blog, estiment
encore que laustrit est une
mauvaise logique. Depuis ladop-
tion du plan de relance, fin jan-
vier 2010, le Prix Nobel dcono-
mie martle que, vouloir mna-
ger les desiderata des marchs,
M. Obama bride son propre suc-
cs sans gagner les faveurs de ses
adversaires. Selon lui, il a manqu
1000 milliards de dollars pour
que son objectif de remettre
lAmrique au travail par le biais
de grands chantiers soit atteint. p
iPad est une marque dpose dApple In
Inc.
Sylvain Cypel
(New York, correspondant)
6 International & Europe 0123
Mercredi 16 juin 2010

fuck Matrix317 Alien271 Madox31 Maxi71

Angela Merkel impose sa vision du La Commission attend

de la France des efforts
gouvernement conomique de lEurope budgtaires additionnels
A lissue de sa rencontre avec Nicolas Sarkozy Berlin, la chancelire allemande a annonc Bruxelles doute des hypothses de croissance
que le pilotage de lconomie europenne impliquera les Vingt-Sept, et non la seule zone euro retenues par le gouvernement franais
aaa Suite de la premire page
Bruxelles En attendant, la Commission
On doit tre oprationnel et sortir Bureau europen estime que les risques relatifs
du dbat institutionnel , a dclar aux hypothses de croissance et

M. Sarkozy, en prcisant que des
runions auront lieu, si ncessaire,
au niveau de la zone euro, comme
ce fut le cas trois fois depuis le
dbut de la crise grecque. Pour ren-
flouer un pays, prendre des dci-
sions sans tre otage de la City de
Londres, M. Sarkozy estime quil
faut agir au niveau de la zone euro.
Mais la chancelire ne veut pas
diviser le march unique, sparer
les Europens entre pays de pre-
mire et de deuxime classe. En
ralit, Mme Merkel sest vu repro-
cher en Allemagne de subir une
tentative hgmonique franaise.
La crise grecque a permis un
trio de Franais M. Sarkozy, le pr-
sident de la Banque centrale euro-
penne, Jean-Claude Trichet, et le
directeur gnral du Fonds mon-
taire international, Dominique
Strauss-Kahn dimposer que lon
trahisse lesprit du trait de Maas-
tricht, en renflouant les Etats du
suddelEuropeaveclaidedelaBCE.
Les garanties donnes aux Alle-
mands depuis vingt ans pour
quils abandonnent le deutsche-
mark ont t bafoues en un tri-
mestre. Ajoutons-y un Eurogrou-
pe, compos essentiellement de
pays du Sud, et la France domine-
rait le jeu europen.
Au contraire, Mme Merkel veut
dune Europe largie aux pays de
Les ministres des finances du G7 proccups
Le ministre des finances cana-
dien, Jim Flaherty, a soulign,
lundi 14 juin, la proccupa-
tion du G7 et le besoin de cer-
taines conomies europennes
vulnrables dagir rapidement
pour rduire leur dficit. A lis-
sue dun entretien tlphonique
avec ses homologues des sept
pays les plus industrialiss, des-
tin entre autre prparer le
G20 qui se tiendra Toronto les
26 et 27 juin, M. Flaherty a ajou-
t : Cest un impratif et les
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy aprs leur rencontre la chancellerie,
lundi 14 juin, Berlin. MARKUS SCHREIBER/AP
lEst, dont la Pologne, sa zone din-
fluence directe, et lEurope du
Nord, hors de leuro mais telle-
ment plus srieuse. Elle veut un
gouvernement assis sur le march
unique, alors que les Franais saf-
franchiraient volontiers des rgles
de concurrence.
Ct franais, on fait le repro-
che inverse, celui dune Allemagne
marchs ont clairement fait
savoir quils discernent des fai-
blesses sur ce point en raison
dun endettement substantiel, et
cest pourquoi nous croyons que
ces conomies doivent agir.
Ces questions doivent tre
rgles parce que les obligations
de plusieurs pays sont dtenues
par de grandes banques euro-
pennes, ce nest donc pas une
question qui puisse tre laisse
sans solution , a dclar M. Fla-
herty la presse canadienne.
goste, qui ne vivrait que pour ses
exportations, au risque de faire
plonger le Vieux Continent dans la
rcession.
Pas de chques en blanc
A Berlin, Mme Merkel a rfut ces
attaques. LAllemagne a un pro-
duit intrieur brut de 2 000 mil-
liards deuros. Si nous conomisons
10 milliards [en 2011], il ne faut pas
croire que lon change ou ralentit la
croissance. Au contraire, avec des
finances saines, on rend confiance
aux Allemands qui puiseront dans
leur pargne. Mme Merkel a expli-
qu que son pays devait mener
une politique rigoureuse pour fai-
re face son vieillissement dmo-
graphique. M. Sarkozy a insist sur
le dveloppement de la recherche,
de la technologie, du travail des
femmes, etc.
Second reproche, lgosme. ont accept de priver de droits de
Mme Merkel a rappel quil existait
de la solidarit travers lEuro-
pe . Sinon, il ny aurait pas
daides rgionales, de concept de
contributeur net. Mais cela ne
signifie pas que lon doive faire des
chques en blanc .
Cest le dernier point. LAllema-
gne a accept un plan de sauvetage
si leuro venait pricliter. LEspa-
gne y aura droit si ncessaire, mais
rien ne sert den parler tant que
cela nest pas ncessaire. Mme Mer-
kel a mis en garde contre les pro-
phties auto-ralisatrices .
Interroge deux reprises sur
la possible restructuration de la
dette dun pays de la zone euro,
Mme Merkel, qui y tait favorable,
na pas rpondu, tout comme
M. Sarkozy. Cela ne se fera pas,
Angela Merkel le sait. Le prsident
y est fermement oppos. Et en par-
ler, cest accrditer lide que ce
serait possible , dcryptait une
source franaise. Les deux pays
vote les pays qui violeraient les
rgles de leuro. p
Arnaud Leparmentier
L
a France compte parmi les de rentres fiscales vont peser sur
Etats europens qui doivent lendettement franais. Lvolu-
faire davantage defforts en tion du ratio dendettement sera
matire budgtaire. Cest lanalyse probablement moins favorable
de la Commission europenne que prvu , indique Bruxelles, o
dans une recommandation pr- lon considre que le taux dendet-
sente, mardi 15 juin, Bruxelles. tement de la France devrait attein-
Les mesures soutenant la stra- dre 88,6 % du PIB en 2011.
tgie de consolidation ont besoin La Commission ne prconise
dtre spcifies , selon les servi- pas ce stade davancer vers les
ces dOlli Rehn, le commissaire sanctions dans le cadre de la proc-
charg des affaires conomiques dure de dficit excessif enclenche
et montaires. Ce dernier consid- contre la France en fvrier 2009.
re que la politique budgtaire fran- Daprs elle, le gouvernement fran-
aise natteint pas ce jour lef- ais a pris des mesures reprsen-
fort fix aprs concertation avec tant des progrs adquats vers la
Paris par les ministres des finan- correction du dficit excessif, en
ces de lUnion europenne : une particulier en 2010. La France
rduction au-dessus dun point devrait,selon Bruxelles,limitercet-
de PIB par an du dficit structu- te anne le drapage de son dficit
rel, dans le but de le ramener en structurel, mme si celui-ci restera
de de 3 % du produit intrieur au niveau de celui de 2009.
brut (PIB) en 2013.
La Commission sinquite par- Impact du grand emprunt
ticulirement pour laprs-2010. La Commission constate que la
Pour elle, lajustement annonc rduction du dficit est due
par Paris est fond sur un scna- pour lessentiel en 2010 la fin
rio macro-conomique remarqua- des mesures de relance dcides
blement favorable . La France au plus fort de la crise. Mais elle
table sur une croissance de 2,5 % observe que ces conomies sont
en 2011. La Commission nattend totalement contrebalances par
pas plus de 1,5 %. Du coup, la stra- limpact du grand emprunt, de
tgie de consolidation pourrait nouvelles mesures de soutien et
devoir tre renforce et de nouvel- la rforme de la taxe profession-
les mesures tre prises pour attein- nelle. Pour 2010, le dficit fran-
dre une correction du dficit exces- ais devrait se situer 8 % du PIB.
sif dans les dlais en 2013, selon Cette recommandation ne se
la Commission. prononce pas sur les dernires
La Commission est dans son annoncesde Franois Fillon : le pre-
rle de demander de spcifier les mier ministre a prcis, samedi,
mesures, mais notre rythme ne fai- que le gouvernement veut rduire
blit pas. On annonce la rforme les dpenses publiques de 45 mil-
des retraites, aprs on dtaillera le liards sur trois ans et conomiser
budget , fait-on valoir au minis- 5 milliards en restreignant les
tre de lconomie Paris. On y niches fiscales. Quinze milliards
prcise, propos de lhypothse proviendront de la fin des mesu-
de croissance, que 2,5 % cest res de relance dployes au plus
volontariste, mais pas irraliste . fort de la rcession. M. Fillon esp-
Sil faut faire des ajustements re, du fait du retour de la croissan-
la rentre, on le fera. Nous avons ce, 35 milliards de recettes suppl-
transmis Bruxelles un scnario mentaires. p
de redressement bas sur 2,25 % de Philippe Ricard
croissance , prcise Bercy. (avec Philippe Le Cur, Paris)

Les actifs douteux du secteur immobilier menacent Iran

LUnion europenne adopte
de tourner au dsastre pour les banques espagnoles le principe de sanctions renforces
LUXEMBOURG. Les ministres des affaires trangres europens se sont
La dette des tablissements de crdit alimente les rumeurs sur un renflouement de lEspagne mis daccord, lundi 14 juin, sur le principe de sanctions contre Thran
et son programme nuclaire allant au-del de celles proposes par
lONU. Dcid lissue dintenses tractations Luxembourg, ce cadre de
Madrid est vident que ces conditions ne soient en train de boucler dans les lente au produit intrieur brut sanctions doit encore tre avalis, jeudi, lors dun sommet des chefs
Correspondant sont pas runies. dlais annoncs la consolidation (PIB) de lEspagne. dEtat et de gouvernement des pays de lUE Bruxelles, a indiqu la chef
Ce climat de fbrilit confirme du secteur des caisses rgionales Lclatementdelabulleimmobi- de la diplomatie europenne, Catherine Ashton.

P
our la deuxime fois en qua-
tre jours, le gouvernement
espagnol a d dmentir
avoir sollicit une aide financire
des pays de lUnion europenne
(UE). Linformation publie lundi
14 juin par le quotidien allemand
Frankfurter Allgemeine Zeitung
est fausse et mensongre , a ra-
gi le ministre de lconomie.
Devant lAssociation de la presse
conomique espagnole, le secrtai-
re dEtat au Trsor, Carlos Ocana, a
prcis que lEspagne nest pas en
train de ngocier un financement
additionnel avec quelque institu-
tion internationale que ce soit.
La prparation Bruxelles dun
plan de sauvetage, dj annonce
la semaine dernire parle Financial
TimesDeutschland,nestque pure
spculation pour la Commission
europenne. Ce nest mme pas
une hypothse de travail , a insist
le prsident de lEurogroupe, Jean-
Claude Juncker. Souponn davoir
entretenu la rumeur, Berlin sest
vivement ddouan: Pour action-
ner le filet de scurit, il faut quun
pays ait des difficults de paiement
et quil y ait un danger pour la stabi-
litdelazoneeuro,arappelunpor-
te-parole du ministre allemand
des finances. Or, lheure actuelle, il
cependant que lEspagne reste
considre comme lun des
maillons faibles de la zone euro
par ses partenaires europens et
les investisseurs. Le doute se tra-
duit depuis quelques semaines
par limportante hausse des rende-
ments des emprunts dEtat espa-
gnolssur les marchs. Le refinance-
ment de 16,2 milliards deuros de
dette, chance fin juillet, sera
considr par bon nombre dana-
lystes comme un test.
Mais les craintes sur la solidit
de la dette souveraine espagnole
et sur lefficacit des mesures
daustrit annonces par le gou-
vernement de Jos Luis Rodriguez
Zapatero ont aussi des rpercus-
sions pour les emprunteurs pri-
vs. Lundi, Carlos Ocana a reconnu
que les banques espagnoles prou-
vaient des difficults se refinan-
cer sur le march interbancaire.
Pour la majorit des entreprises et
des tablissements financiers espa-
gnols, les marchs financiers inter-
nationaux sont ferms , a confir-
mle prsident de BBVA, la deuxi-
me banque du pays.
Cestlasoliditdusystmefinan-
cier espagnol qui inquite le plus
les observateurs, bien que le gou-
vernement et la Banque dEspagne
dpargne.Aunombrede45,cesins- lireen2007atransformunebon-
titutions trs lies aux pouvoirs ne partie de ces sommes en cr-
rgionaux ont amorc un vaste dits douteux , surtout quand les
mouvementdeconcentration.Lun- tablissements financiers ont d
di, sept dentre elles, dont la puis- rcuprer les biens immobiliers de
sante Caja Madrid, ont annonc leurs clients insolvables, quils
leur fusion pour former la troisi- soient de simples particuliers ou
me entit financire du pays avec les plus grands groupes du secteur
des actifs cumuls de prs de de la construction. Si, sur la totali-
340 millions deuros, derrire les t des crdits bancaires, soit
2 000 milliards deuros, le taux
Sept caisses dimpays atteignait 9 % comme
en1994,celareprsenteraitlquiva-
rgionales dpargne lent des fonds propres des banques
ont annonc etdescaisses.Oril neserait paston-
nant que le taux grimpe jusqu
leur fusion 12 % ou 13 % , confie anonyme-
ment un acteur du secteur.
groupes Santander et BBVA, mais La vritable bombe retarde-
devant la caisse catalane La Caixa. ment est que les banques nont pas
Considre comme vitale par la encore intgr dans leurs bilans ces
Banque dEspagne, qui a d se por- actifsdouteux.Ilnyavaitpasurgen-
ter au secours de deux dentre elles ce, puisquune circulaire de la Ban-
ces derniers mois, la restructura- que dEspagne de 2004 leur accor-
tion des caisses ne suffira pas ras- dait undlai de six anspour raliser
surer sur la sant dun systme les provisions. Prenant conscience
financier tout entier expos au ris- du risque, le banquier central a
que immobilier. Pour les banques chang son rglement fin mai :
autant que pour les caisses dpar- dsormais, les banques devront
gne, limmobilier reprsente 50 % complterlaprovisiondanslesdou-
des crdits accords : 445 milliards ze mois et appliquer une dprcia-
deuros aux constructeurs et pro- tion des biens immobiliers pou-
moteurs;652milliardsauxparticu- vant aller jusqu 40% et 50 %.p
liers.Une dettegigantesquequiva- Jean-Jacques Bozonnet
Bruxelles envisage notamment dinterdire de nouveaux investisse-
ments, transferts de technologies, dquipements et de services dans les
secteurs du ptrole et du gaz. Dautres mesures se focaliseront en parti-
culier sur le commerce de produits sensibles susceptibles dtre dtour-
ns des fins militaires. Des sanctions viseront aussi la compagnie ira-
nienne de fret maritime IRISL et le fret arien. Les domaines bancaires,
financiers et de lassurance sont galement viss. Enfin, il est envisag
de procder de nouvelles restrictions de visas et des gels davoirs, en
particulier lencontre des Gardiens de la rvolution.
Pour les Europens, les sanctions sinscrivent dans le cadre de leur dou-
ble stratgie nexcluant pas le dialogue sur le programme nuclaire.
Catherine Ashton, a ainsi annonc, lundi, quelle avait crit au ngocia-
teur en chef iranien, Sad Jalili, pour linviter discuter de la question
des armes nuclaires . (AFP.) p
Grce Lagence de notation Moodys dgrade
fortement la note grecque
ATHNES. Lagence de notation Moodys a abaiss, lundi 14 juin, la note
de la Grce de quatre crans, de A3 BA1, la relguant dans la catgorie
spculative, en raison dun risque de non-remboursement de sa dette
publique. La note BA1 reflte les incertitudes lies au plan de sauveta-
ge mis en place par les pays de la zone euro et le Fonds montaire inter-
national, a expliqu Moodys dans un communiqu. Le ministre des
finances grec juge que cette dcision ne reflte pas le progrs enregis-
tr ces derniers mois . (AFP.)
Mexique Douze policiers tus dans une embuscade
MEXICO. Douze policiers fdraux ont t tus dans une embuscade ten-
due par des hommes arms, Zitacuaro (ouest), fief du cartel de la drogue
la Familia. Trois autres policiers ont t tus dans un affrontement avec
des narcotraficants dans la ville de Chihuahua (nord). Dans lEtat de Sina-
loa (nord-ouest), au moins 28 dtenus sont morts la suite daffronte-
ments entre membres de deux clans rivaux de narcotrafiquants ElCha-
po et les Zetas dans une prison de Mazatlan. (AFP.)
 Windows. La vie sans limites.
Acer recommande Windows 7.

want one?*

Un ordinateur sufsamment petit et lger pour

que vous lemmeniez avec vous toute la journe,
et pourtant tellement facile utiliser et tellement
puissant grce la nouvelle plate-forme pour
netbook AMD HD que vous pouvez contacter
instantanment vos amis et naviguer sur le web,
sans parler du divertissement HD dont vous pouvez
proter chaque fois que vous lutilisez.

Quel type de netbook peut faire cela ?

Un netbook Acer! Unique en son genre.
circle-line.eu

POUR TOUTE INFORMATION COMPLMENTAIRE: 08 25 00 22 37

Acer et le logo Acer sont des marques dposes de Acer Incorporated. Copyright 2010 Acer. Tous droits rservs. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques dposes ou enregistres de Microsoft Corporation, aux Etats-Unis et dans dautres pays.
AMD, le logo avec la flche AMD, AMD Athlon et leurs combinaisons, ATI, le logo ATI, ATI Radeon et leurs combinaisons sont des marques dposes d Advanced Micro Devices Inc..Toutes les autres marques commerciales et/ou marques techniques, indiques ou
autres, appartiennent leurs propritaires respectifs. *Voulez vous un One ?
8 France
Pour une majorit de Franais, leuro aggrave la crise
La dfiance est forte, indique le baromtre mensuel TNS Sofres-Publicis Consultants sur le moral conomique
S
ervirla Francece nestpasgou-
verner aux sondages ! stait
exclam Franois Fillon,
samedi 12 juin, devant les militants
UMP, avec des accents que naurait
pas renis Raymond Barre. Le pre-
mier ministre venait de raffirmer
sa volont de rduire de 100 mil-
liardsdeuros le dficitpublic dici
2013 et de mener bien la rforme
des retraites. Il ne sattendait pas
Les dcisions que prend
le gouvernement
depuisun mois
ont beau tre de plus
enplus rigoureuses,
elles ne rassurent pas
recevoir une pluie de roses et pour
cause : la rigueur na jamais t
populaire. Plus ennuyeux pour le
chefdugouvernement,ellenesem-
ble pas non plus de nature rame-
ner la confiance.
En juin, le moral conomique
des Franais sest encore dgrad,
selon le baromtre TNS Sofres-
Publicis Consultants ralis en par-
tenariat avec Le Monde, Europe 1 et
iTl (chantillon national repr-
sentatifde1000personnesinterro-
ges en face face les 9 et 10 juin,
selon la mthode des quotas). Seuls
20 % dentre eux se disent
confiants dans lamlioration de la
situation conomique (rsultat
identique celui de mai) alors que
78 % expriment leur dfiance
(+ 1 point). Lindice de confiance,
qui tait dj trs bas en mai, se
dgrade un peu plus pour tomber
58, contre 57 un mois plus tt.
Leuro en accusation Dans ce cli-
mat plus que morose, le gouverne-
ment nest pas le seul payer les
Retraites: FO excepte, les syndicats se
serrent les coudes face au gouvernement
QUILS AIENT choisi de faire cava-
lier seul, comme Force ouvrire,
ou de privilgier une dmarche
unitaire, les syndicats saccordent
sur deux points : ils ne croient gu-
re quils pourront faire reculer le
gouvernement qui sapprte
dvoiler, mercredi 16 juin, son
avant-projet de rforme des retrai-
tes. Et tous envisagent de nouvel-
les mobilisations lautomne.
Je ne me fais aucune illusion
sur ce projet de loi. Il va falloir
mener la bagarre la rentre, a
dclar au Parisien Jean-Claude
Mailly, le secrtaire gnral de For-
ce ouvrire, lundi 14 juin, la veille
de la journe daction que lorgani-
sation a choisi dorganiser seule et
qui, espre-t-elle, devrait rassem-
Plus des trois quarts des Franais ne croient pas lamlioration de la situation conomique
LA CONFIANCE DES FRANAIS EN LAMLIORATION DE LA SITUATION CONOMIQUE, en %
a Baromtre de la confiance conomique
Pas confiant 78 %
a Par profession du chef de mnage
75 Commerant, artisan, chef dentreprise 23
71 Cadre, profession intellectuelle
81
Profession intermdiaire
84 Employ
81 Ouvrier
74 Inactif, retrait
pots casss. La monnaie unique est
galement mise en accusation. A la
question Leuro a-t-il plutt ten-
dance nous protger des effets de
la crise conomique ou les aggra-
ver ? , une majorit (62 %) opte
pour laggravation, alors quils ne
sontque 28 % parler de protection
(et 10% sans opinion).
Le jugement est particulire-
ment ngatif chez les catgories
populaires (76 % des ouvriers et
85 % des employs pensent que
leuro est un facteur aggravant de
lacrise).Illestaussi chez lessympa-
thisants du Front national (77 %) et
ceuxde gauche (64 %).Le jugement
estmoinssvrechezles sympathi-
sants UMP (49 % estiment que
bler de 35000 50 000 manifes-
tants Paris. Oppos au relve-
ment de lge de dpart la retrai-
te, lallongement de la dure de
cotisation et la remise en cause
du code des pensions des fonction-
naires, M.Mailly explique sa strat-
gie par la volont de ne pas parti-
ciper un march de dupes .
Nous ne sommes pas amnsiques.
Nous nous souvenons de ce qui sest
pass lors de la rforme des retrai-
tes de 2003 (). Nous nous souve-
nons aussi des manifestations
rptition de 2009, qui ont fini par
puiser les salaris , a-t-il prcis. Elle fait le maximum pour russir
En prenant le risque de lisole-
ment, nfaste au camp syndical,
FO cherche surtout se diffren-
cier des autres syndicats avec les-
Indice de confiance 58
a Par prfrence partisane
85 Extrme gauche
89 Front de gauche
25
86
18 86
14 62
58
17
87
24 76 Sans prfrence partisane
leuro aggrave la crise, 46 % quil
nous protge). Seuls les cadres
(59%) et lesdiplms delenseigne-
ment suprieur (48 %) jugent Le politique pris en dfaut Plus
leuro davantage protecteur que
menaant.
Pourquoi un tel rejet alors que
leuro protge des dvaluations ?
La monnaie unique paie le pch
originel du passage leuro, analy-
se Brice Teinturier, directeur
adjoint de TNS Sofres. Lors de sa
cration, elle a t ressentie comme
un facteur de hausse des prix et une
menace pour pouvoir dachat.
Cette perception demble nga-
tiveexpliquerait aujourdhui enco-
re la forte dfiance des milieux
populaires lgard de leuro et la
quels il est en concurrence. Troisi-
me organisation franaise, FO a vu
son audience reculer depuis 2002.
Et craint de perdre encore des plu-
mes avec la rforme de la reprsen-
tativit, qui fait reposer cette der-
nire sur le vote des salaris dans
lentreprise.
Course de longue haleine
De son ct, lintersyndicale
(CGT, CFDT, UNSA, Solidaires,
FSU) se runira, jeudi 17 juin, pour
analyser le projet de rforme et
arrter une rponse commune.
dachat moins soutenu, dit essouf-
la mobilisation du 24 juin sans
nourrir dexcessives illusions sur
la capacit des syndicats faire
reculer le gouvernement. Nous
resterons fidles jusquau bout
cette stratgie, mme si celle du
gouvernement nous parat cale ,
assurait, lundi, Marcel Grignard.
Son organisation, la CFDT, a don-
n rendez-vous aux salaris
lautomne : Personne ne peut
dire cette date ce que sera la
situation conomique et sociale
du pays , fait observer M. Gri-
gnard. Nous sommes dans une
course de longue haleine. Nul ne
sait de quoi demain sera fait :
dune rsignation complte des
salaris ou de grosses manifesta-
tions la rentre , analysait, de
son ct, Jean Grosset (UNSA).
Aprs le prcdent de 2003,
aucun syndicat ntait prt ngo-
cier avec le gouvernement sur les
retraites. La plus rformiste des
centrales, la CFDT, la dit trs tt
lexcutif, qui en a tir les cons-
quences. Du fait de ce positionne-
ment, les syndicats ntaient gu-
re en situation de peser sur la
rforme. Tous sattendaient en
avoir confirmation, mercredi
matin, la lecture de lavant-pro-
jet de loi sur les retraites. p
Claire Gulaud
Pas confiant
0
Confiant 20 %
a Leuro a-t-il plutt tendance
de la crise conomique ?
15
9 opinion
Parti socialiste 12
Verts 14
MoDem 38
UMP 41
Front national 10
20
difficult du gouvernement le
prsenter comme un bouclier effi-
cace contre la crise.
gnralement, la priode manque
totalement de lisibilit : le couple
franco-allemand fonctionne mal,
lEurope vit sous la pression des
marchs, nul ne connat la fin du
scnario et tout semble chapper
la logique : Les Franais ne com-
prennent pas pourquoi, aprs avoir
assist en 2009 un dferlement
dargent public, on leur dit aujour-
dhui quil faut resserrer les boulons
pour viter une nouvelle crise ,
constate M.Teinturier.
Ducoup, la capacitdu politique
matriser la situation apparat fai-
Le pouvoir dachat a progress en 2009
mais devrait fortement ralentir cette anne
EN 2009, pendant la crise, le pou-
voir dachat de lensemble des
mnages franais a continu
augmenter (+ 1,6 %). En 2010, en
sortie de crise, sa progression
devrait tre beaucoup plus limi-
te. Scnario paradoxal ? Non. Les
mesures de soutien (sociales, fisca-
les) mises en place par le gouver-
nement ont pris fin. Linflation
est (un peu) de retour. Et les salai-
res sont sous contrainte.
Mais scnario de nature
embarrasser le gouvernement,
sans conteste. Qui dit pouvoir
flement de la consommation et
risque de ne pas voir la croissance
repartir vritablement. Or lexcu-
tif a mis sur une conomie conso-
lide en 2010, puis en progression
plus soutenue en 2011 et 2012
pour engager son plan de rduc-
tion du dficit.
En 2009, lensemble des mna-
ges franais ont vu leur revenu
disponible (somme du salaire, des
produits dun loyer ou dactions,
des prestations sociales en esp-
ces, aprs impts) progresser de
1 %, contre + 3,2 % en 2008, selon
une tude publie, mardi 15 juin,
par lInsee.
Dduction faite de lvolution
des prix de la dpense de
consommation (linflation classi-
que plus les prix des services
financiers), le pouvoir dachat de
lensemble des mnages a aug-
ment de 1,6 % (+ 0,4 % en 2008).
Ramen au niveau individuel
lunit de consommation , il a
cr de 0,8 % ( 0,4 % en 2008).
Cette hausse est modre,
mais non ngligeable compte
tenu du contexte , note Fabri-
ce Lenglart, chef du dpartement
des comptes nationaux lInsee,
qui rappelle que la progression
annuelle moyenne du pouvoir
dachat a t de 2 % ces dernires
0123
Mercredi 16 juin 2010
La peur de lavenir De fait, la Com-
mission europenne a maintenu,
Confiant mardi 15 juin, ses pressions sur la
France. Dans une recommanda-
tion, elle estime que le plan de
100 milliards deuros dtaill,
samedi, par M. Fillon risque de ne
pas suffire rduire les dficits si la
croissance savre trop faible pour
doper les rentres fiscales.
protger ou aggraver les effets Ce que redoutent
les Franais,
Sans cest le coup daprs,
autrement dit une
10 % hausse de la fiscalit
Brice Teinturier
Protger directeur adjoint, TNS Sofres
28 %
Aggraver
Ce que redoutent les Franais,
62 % cest le coup daprs, autrement dit
une hausse de la fiscalit, comme
cela se produit dans les autres
pays , souligne M. Teinturier. Cet-
te anticipation pourrait expliquer
SOURCE : TNS SOFRES- PUBLICIS CONSULTANTS la forte dfiance sur le pouvoir
dachat (85%), identique celle qui
ble. Les dcisions que prend le gou- se manifeste sur le financement
vernement depuis un mois ont des retraites.
beau tre de plus en plus rigoureu- Toutelenqutemontrequelors-
ses, elles ne rassurent pas, au quils se projettent dans lavenir,
contraire. Sur la dette et les dficits les Franais ne voient rien de bon
publics, la dfiance, dj trs forte leur arriver. Et ce ne sera pas la
en mai (84 %), augmente de deux moindre des difficults pour le
points en juin (86%). gouvernement que de trouver les
Sur lemploi et le chmage, elle mots pour les rassurer. La rforme
suit la mme pente (86% de dfian- des retraites, qui devrait tre
ce), alors mme que lInsee vient annonce mercredi 16 juin, na pas
dannoncer une stabilisation du t conue pour tre consensuelle.
tauxdechmage.Lidedominan- En outre, elle apparat de plus en
te, cest quon est sous pression, que plus comme un gage de rigueur
le gouvernement est oblig de donn Bruxelles. La voie de la
rpondre aux exigences de Bruxel- vrit, invoque samedi par Fran-
les et que laddition nest pas encore ois Fillon, est un chemin bord
solde , explique le directeur dpines. p
adjoint de TNS Sofres. Franoise Fressoz
Lpargne dope par les gains de pouvoir dachat
VOLUTION DU TAUX DPARGNE
ET DU POUVOIR DACHAT DU REVENU DISPONIBLE BRUT, en %
Taux dpargne Pouvoir dachat
8 18
6 16
4 14
2 12
0 10
1990 1995 2000 2005 2009
SOURCE : INSEE
annes pour lensemble des mier trimestre 2010. Il faut revenir
mnages, et de 1,2 % au plan la fin des annes 1990 pour
individuel . retrouver de tels chiffres. Avec la
Ce maintien du pouvoir persistance du chmage, on se
dachat est d aux mesures prises trouve avec une partie des mna-
par le gouvernement pour limiter ges dans la difficult.
limpact de la crise : alors que les Pas de bon augure pour la
revenus dactivit restaient sta- consommation et la croissance.
bles (0 %, aprs + 3,1 % en 2008), Au premier trimestre, la premi-
les prestations sociales ont aug- re a t atone (+ 0 %) et le PIB na
ment de 5,3 % et les impts et progress que de 0,1 %. La fai-
cotisations ont baiss de 1,8 %. blesse de la consommation
devrait persister au deuxime tri-
Reprise molle mestre et au-del , avance Lau-
Cette anne, les facteurs de rence Boone, chef conomiste de
soutien ne sont plus l. Il y a un Barclays Capital.
peu dinflation. On na donc plus Cette reprise molle pourrait
de gains de pouvoir dachat , indi- ne pas faire les affaires du gouver-
que Nicolas Bouzou, directeur de nement. Celui-ci table sur une
la socit Asters. La progression hausse de 1,4 % du PIB cette anne
sera limite, confirme Benot et, surtout de 2,5 % en 2011 et 2012.
Heitz, conomiste lInsee. On Il estime pouvoir en retirer 35 mil-
aura quelque chose de trs lgre- liards deuros de recettes sur trois
ment positif. ans qui serviront rduire une
Le fait significatif, cest le partie du dficit public.
ralentissement de la progression Ce scnario a t jug trop opti-
des salaires , relve Mathieu Pla- miste par la Commission euro-
ne, conomiste lObservatoire penne : celle-ci nattend pas plus
franais des conjonctures cono- de 1,3 % de croissance cette anne,
miques (OFCE). Le glissement et 1,5 % en 2011. Or un point de PIB
annuel du salaire mensuel de base en moins et ce sont 10 milliards
est pass de + 3 % fin 2008 + 1,8 % qui senvolent p
(hors volution des prix) au pre- Philippe Le Cur
 sfr.fr

5
NOUVEAU
Illimythics
Webphone

Internet jusqu 2 fois plus rapide

avec le rseau SFR 3G+
Mon Webphone prfre SFR
SFR S.A. au capital de 1 344 270 285,15 RCS Paris 403 106 537

Offre soumise conditions. Engagement 12 mois minimum.

Dbit thorique jusqu 7.2Mb/s dans le cadre des usages autoriss avec lutilisation dun mobile adapt. Sous rserve de couverture

LEGEND 3G+, et selon le dploiement rseau de la fonctionnalit 7.2.

Conditions sur sfr.fr ou en points de vente.
10 France
Les Eglises vangliques saffirment
au sein de la famille protestante
Lanc le 15juin, un Conseil national des vangliques fait pendant la Fdration protestante
Q uisontaujourdhuilesprotes-
tants franais ? La question
estsensibledepuislmergen-
ce, il y a plusieurs annes, de cou-
rantsprotestantsparalllesauxtra-
ditionnelles Eglises luthro-rfor-
mes.Elle se pose nouveau avec le
lancement, mardi 15 juin, du
Conseil national des vangliques
de France (CNEF).
Cette association, en gestation
depuis dix ans, entend porter la
voix spcifique du protestantisme
vanglique auprs des pouvoirs
publics ct de lhistorique
Fdration protestante de France
(FPF). Celle-ci tait jusqualors uni-
que reprsentante nationale des
quelque 1,2 million de protestants
franais.
Notre intention est de simpli-
fier le paysage, de mieux cerner la
nbuleuse vanglique, si possible
de la rguler et de rendre visible un
protestantisme vanglique
dcomplex , rsume Stphane migrants venues dAsie, dAfrique
Lauzet, pasteur vanglique et
lun des artisans du CNEF. Le tout
sans faire de concurrence la FPF,
tient-il prciser. Il faut savoir que,
dans certaines rgions, le prfet na
Les protestants rassemblent 2 % de la population
Avec 1,2 million de croyants, le
protestantisme rassemble 2 %
de la population franaise. Mais
4 % des Franais sestiment
proches du protestantisme.
Avec quelque 400 000 fidles,
les Eglises vangliques repr-
senteraient aujourdhui la moiti
des lieux de culte protestants.
Fond sur un rapport troit avec
Glossolalie et Saint-Esprit: le dimanche des pentectistes
Reportage
De la pouponnire, une petite
pice vitre au fond de la salle de
briques rouges, les jeunes enfants
et leurs parents assistent au culte
de ce dimanche de fin mai. A labri
des dcibels. Sur la scne, neuf
heures et demie tapantes, trois gui-
taristes, un bassiste et deux chan-
teuses commencent des louanges
Jsus, alors que la salle se remplit.
Il faut tenir les horaires : un second
culte est programm deux heures
plus tard dans cette grande salle
dpouille, amnage depuis une
vingtaine dannes dans un ancien
atelier dun quartier rsidentiel de
Montfermeil (Seine-Saint-Denis).
Les paroles des chants sont pro-
jetes sur un grand cran ; frap-
pant des mains, levant les bras,
ondulant des corps, quelque
200fidles ponctuent les louan-
ges et le prche d Amen et
d Allluia sonores. Dans les
botes de nuit, certains disent
quon danse pour le Diable, ici, dan-
sez pour Jsus ! , lance une chan-
teuse lassemble, qui sexcute Un culte au temple du pasteur Colpier, Montfermeil, dimanche 6 juin. A. AGOUDJIAN POUR LE MONDE
en partie.
Durant le culte, le pasteur laisse
les fidles prendre la parole. Les
louanges et les tmoignages per-
sonnels fusent. Certains prati-
quent la glossolalie , un langage
incomprhensible, cens dmon-
trer chez ceux qui lexpriment,
un don du Saint-Esprit .
LEglise du pasteur Bertrand
Colpier fait partie des Assembles
de Dieu (ADD), un rassemblement
dEglises vangliques pentectis-
tes, attaches une lecture stricte
des principes de la Bible, au par-
ler en langues , au don de guri-
son et au don de prophtie : soit
la capacit pour les fidles de
divulguer des messages divins.
Prsente en France depuis les
annes 1960, la majorit des quel-
que 380 Eglises des ADD viennent
de rejoindre le nouveau Conseil
national des vangliques de Fran-
ce (CNEF), qui vise structurer la
nbuleuse de cette branche du pro-
testantisme. Ensemble, les Eglises
affaire qu des vangliques, car il
ny a pas ou plus dEglises luthro-
rformes.
Le porte-parole du CNEF assure
reprsenter 70 % des quelque
2 200 Eglises vangliques rpar- protestantisme plus militant
ties en 40 dnominations prsen-
tes en France. Ce que conteste la
FPF qui affirme fdrer en son sein
200 000 des quelque 400 000
fidles vangliques de France.
Au-del de la bataille de chiffres,
difficile trancher dans cet univers
clat, une chose est sre : les Egli-
sesvangliquesontconnu,cesder-
nires dcennies, un dveloppe-
ment exponentiel et parfois anar-
chique. Certaines dentre elles
chappent toute reprsentation
nationale: le protestantisme van-
glique connat dailleurs des dra-
pages lis la personnalit de pas-
teurs autoproclams.
Ce foisonnement, galement
port par lmergence dEglises de bles de la FPF se montrent pourtant
sceptiques sur la ncessit dajou-
ou dAmrique latine, a redyna-
mis une confession dont lexpres-
sion luthro-rforme tait en per-
te de vitesse. Il a chang la physio-
nomie du protestantisme en Fran-
la Bible et la conversion ( on
devient chrtien ), le courant
vanglique nest pas uniforme.
Les pitistes orthodoxes (ou fon-
damentalistes) sont attachs
la rigueur doctrinale. Les pente-
ctistes et les charismatiques
mettent laccent sur les mira-
cles et les charismes (gurison,
prophtie, glossolalie).
vangliques peuvent faire davan-
tage de choses , plaide M. Colpier,
qui se sent plus proche de ses col-
lgues vangliques que des rfor-
ms ou des luthriens de la Fd- dans la Bible, assure la jeune fem-
ration protestante de France.
Comme dans la plupart des Egli-
ses vangliques, beaucoup des
fidles de Montfermeil viennent
dhorizons lointains: Antilles, Afri-
que noire, Hati. Certains sont de
culture catholique mais ont choisi
le baptme pentectiste ; des
conversions qui expliquent en par-
tie les rapports parfois tendus
quentretiennent catholiques et
vangliques. Au catchisme, on
me parlait du pape, des saints, de
Marie Jai prfr le rapport direct
avec Dieu, par lintermdiaire de
Jsus , explique Roger Languedoc,
un Martiniquais de 55 ans, baptis
chez les vangliques 20 ans.
Chez les Hexagonaux , les
parcours aussi varient. A 37 ans,
Laurence Roig est fille de conver-
ce, en y introduisant des cultes
spectaculaires (chants, danses,
transes, manifestation du Saint-
Esprit), une expression de la foi
extravertie et communicative, un
confinant parfois au proslytis-
me et, sur certains sujets, un
conservatisme loign du progres-
sisme rput des milieux protes-
tants traditionnels.
Face cette ralit, quils recon-
naissent volontiers, les responsa-
Le foisonnement
des Eglises
vangliques a chang
la physionomie
duprotestantisme
franais
protestants rforms en matire
ter une instance reprsentative
dans le milieu dj trs clat du
protestantisme et soulignent le
tassement de la croissance
numrique des vangliques.
Avoir une double reprsenta-
tionprotestantepour2%delapopu-
lation risque de crer davantage de
confusion et dtre dommageable
pour limage du protestantisme
dans la socit , fait valoir le prsi-
dent de la FPF, Claude Baty, la tte
dune organisation qui a fait le pari
defdrer des Eglises aux positions
diffrentes. La FPF a toujours
dfendu les vangliques et a multi-
pli les efforts ces dernires annes
pour leur faire une place , esti-
tis. Chanteuse de gospel, elle a
reu le baptme 15 ans et na
aucun doute sur son choix. Jsus
existe, et je prends tout ce quil y a
me. Sur la question du crationnis-
Au catchisme,
on meparlait du pape,
deMarie Jai prfr le
rapport direct avec Dieu,
par lintermdiaire
deJsus
Roger Languedoc
un fidle
me, un sujet qui fait polmique au
sein mme des Eglises vangli-
ques, cette mre de trois enfants a
un avis tranch : Darwin [la tho-
rie de lvolution], cest tir par les
cheveux. Je dis mes enfants que
cest faux, que lhomme ne des-
me-t-il. La FPF met en avant le pro-
jetMosac qui,depuis2006,seffor-
cedese rapprocherdesEglises mul-
tiethniques, pour la plupart van-
gliques, apparues en France ces
dernires annes
Ilest logiquequeleplevang-
lique comme le ple luthro-rfor-
m ait un dsir dorganisation ,
estime de son ct le sociologue
spcialisteduprotestantisme,Jean-
PaulWillaime.Reste savoir sicet-
te bipolarisation du protestantis-
me doit se faire au sein de la FPF ou
en dehors. Les crispations identi-
taires qui traversent les courants
religieux laissent toutefois penser
que les chemins sont appels
diverger.
Car si elles revendiquent toutes
le label protestant , les Eglises
prsentent des diffrences sur
nombre de sujets. La frange pente-
ctiste et fondamentaliste rcuse
notamment le libralisme des
deux hommes devraient parler du Conseil europen du 17 juin, de la pr-
de murs et de culte. Et des fosss
se creusent sur la lecture, plus ou
moins littrale, de la Bible, la mora-
le sexuelle, la biothique, le dialo-
gue cumnique ou lanalyse du
conflit isralo-palestinien. 70 %
desEglisesvangliques neserecon-
naissent pas dans les positions de la
FPF. On peut le regretter, mais cest
un fait , insiste M.Lauzet.
Sansesprermettre tout lemon-
de daccord, mais pour avoir une
vision plus claire, et chiffre de ce
petit monde , la FPF organise, en
novembre, un colloque sur le th-
me : Le protestantisme, une
famille recompose . p
Stphanie Le Bars
cend pas du singe mais que Dieu a
cr le monde. Le pasteur se
dfend dune lecture littraliste
des textes et nuance : On croit
effectivement que Dieu a cr la
terre, mais pas forcment en sept
jours de 24 heures , explique
M. Colpier, pour qui cette croyan-
ce nest pas incompatible avec la
science .
Pour dautres, la rencontre avec
le pentectisme a reprsent une
forme de salut. Gamin du
bton , venu dune famille athe
de la rgion parisienne, Domini-
que Bras a pous une Hatienne,
qui la converti. Jtais en recher-
che, jattendais la paix. Je lai trou-
ve ici et jai appris aimer et res-
pecter les gens , tmoigne ce pre
de 39 ans. Depuis, deux soirs par
semaine, il suit des cours dtude
biblique et gre, chaque diman-
che, la pouponnire du temple
de Montfermeil. p
S. L.B.
0123
Mercredi 16 juin 2010
Politique
Nicolas Sarkozy djeune
avec Jacques Chirac
Nicolas Sarkozy devait retrouver Jacques Chirac, mardi 15 juin, pour par-
tager un djeuner dans un des restaurants asiatiques prfrs de lan-
cien chef de lEtat. Il y a quelques semaines encore, Nicolas Sarkozy
avait distribu des piques lencontre de son prdcesseur. On a sou-
vent trait lagriculture de faon folklorique , avait-il ironis le 21 mai
devant des agriculteurs, lors dune visite dans le Lot-et-Garonne.
Devant des militants UMP de lOise, runis huis clos le 25 mai, il avait
lanc : Il ny a pas de fatalit la trahison de nos engagements lecto-
raux. Cependant, le prsident de la Rpublique a besoin de rassembler
son camp : la rforme des retraites intervient dans un climat difficile,
lEurope est en crise et le couple franco-allemand peine rabiboch. Les
paration du G20 et du 70e anniversaire de lAppel du 18 juin. Leur
tte--tte intervient alors que Dominique de Villepin tient, samedi
19 juin, le congrs fondateur de son nouveau mouvement. p PHOTO : AFP
Universit
La loi dautonomie renvoye
devant le Conseil constitutionnel
Les mouvements universitaires de 2007 et 2009 nont pas fait plier le
gouvernement. Le juge constitutionnel le fera-t-il ? Cest ce quesprent
le Snesup (FSU), premier syndicat du suprieur, et des collectifs de juris-
tes. Le Conseil dEtat a en effet accept de transmettre au Conseil consti-
tutionnel, mercredi 9 juin, deux questions prioritaires de constitution-
nalit concernant la loi relative aux liberts et aux responsabilits des
universits (LRU). Le Conseil constitutionnel devra dire si le fait que cha-
que universit dfinisse dsormais les obligations statutaires de leurs
enseignants-chercheurs met en pril le principe dgalit de traite-
ments des universitaires, garanti par la Constitution. Il devra encore
dterminer si la nouvelle procdure de recrutement des universitaires
enfreint le principe de leur indpendance galement protg par le
Constitution. Le Conseil constitutionnel dispose de trois mois pour ren-
dre ses dcisions. p Philippe Jacqu
Recherche
Vingt-cinq jeunes chercheurs haut
potentiel reviennent en France
Valrie Pcresse, ministre de lenseignement suprieur et de la recher-
che, recevait, lundi 14 juin, les vingt-cinq laurats de la premire dition
du programme retour post-doc , lanc en 2009. Financ hauteur de
11,5 millions deuros par lAgence nationale de la recherche (ANR), ce dis-
positif veut inciter les jeunes chercheurs partis ltranger aprs leur
thse revenir en France poursuivre leurs recherches, dans le cadre
dun post-doctorat de trois ans. Une aide individuelle pouvant attein-
dre 700 000 euros leur a t attribue, pour financer leur salaire, leur
matriel et lembauche dun ou plusieurs doctorants ou post-docto-
rants. p Romain Parlier
Justice
Polmique sur lviction
dun juge des liberts de Crteil
Cible dattaques de syndicats de policiers, qui lont surnomm Libera-
tor , un juge des liberts et de la dtention (JLD) de Crteil, Xavier
Lameyre, devrait tre dcharg de ses fonctions en septembre. Le prsi-
dent du tribunal de grande instance de Crteil, Henri-Charles Egret, a
dcid de le changer daffectation pour lui demander de prendre la pr-
sidence dune chambre pnale. Je suis comptable de la confiance que
doit inspirer la juridiction lextrieur. Il y a un moment o la crdibilit
de la justice est en cause , explique le prsident du tribunal, en vo-
quant limportance de lcho mdiatique rencontr par les critiques
des dcisions de M. Lameyre. Depuis que je suis dans ces fonctions, jap-
plique strictement larticle 137 du code de procdure pnale qui prvoit
que la dcision de placement en dtention provisoire doit tre prise
titre exceptionnel, surtout lorsquil sagit de mineurs ou de personnes
au casier judiciaire vierge , explique M. Lameyre. Le Syndicat de la
magistrature et le Syndicat des avocats de France ont appel une mani-
festation de soutien devant le palais de justice de Crteil, mercredi
16 juin. p Alain Salles
Justice Procs Muller : le mutisme dlibr de laccus
Jean-Louis Muller, un ancien mdecin lgiste jug en appel aprs sa
condamnation vingt ans de rclusion criminelle en 2008 pour le
meurtre de son pouse, a prvenu, lundi 14 juin, ds louverture de son
procs, la cour dassises dappel de Colmar (Haut-Rhin), quil ne rpon-
drait pas aux questions. Je suis innocent et je nai rien dautre dire ,
a-t-il dclar. Ses avocats ont expliqu son mutisme dlibr par la dci-
sion de la cour de surseoir statuer sur leur demande dorganiser
une reconstitution des faits dici la fin du procs prvu le 23 juin.
Jeunesse HEC propose ses tudiants un service
civique avant lentre dans la vie active
HEC proposera cette anne ses jeunes diplms deffectuer un service
civique de six douze mois avant dentrer dans la vie active. Les dipl-
ms intresss signeront leur contrat dengagement de service civique en
mme temps que leur contrat de travail avec lune des huit entreprises
partenaires de lopration (dont Danone, Ernst & Young, Michelin, etc.).
 sfr.fr

5
NOUVEAU
Illimythics
Webphone
5 numros tous oprateurs en illimit 24h/24, 7j/7.

Mon Webphone prfre SFR

SFR S.A. au capital de 1 344 270 285,15 RCS Paris 403 106 537

Nouveau
TM
XPERIA X10
Optimisez votre Ecran tactile 4 Timescape :
temps avec lapplication entirement tactile toute votre actualit
exclusive Serve.Me runie sur un seul cran

Offre soumise conditions, valable partir du forfait XXL 3H. Engagement de 12 mois minimum. Appels illimits mtropolitains, hors visio, n spciaux, services, appels depuis botiers radio et vers plate-formes tlphoniques. 3H maximum par
appel. Conditions sur sfr.fr ou en points de vente. Donnes constructeurs.
12
K Le bac est-il vraiment brad?
K Pourquoilespolmiquessurleniveauperdurent?
K Faut-ilsupprimercemonumentnational?
Dcodage
J du mauvais ct de la socit
eudi 17 juin, 8 heures, commence-
ront en France mtropolitaine, pour
les trois sries (scientifique, littrai-
re, conomique et sociale) du bacca-
laurat gnral, les preuves de phi-
losophie, qui sont traditionnelle-
ment considres au niveau natio-
nal comme le coup denvoi de lexa-
men. Le calendrier des preuves stalera
jusquau 25 juin pour le baccalaurat pro-
fessionnel.
Cest la force des formules chocs : la
conviction reste ancre, mme dans des
milieux rputs bien informs, que 80 %
desjeunesauraientaujourdhui leurbacca-
laurat,etcelaenapplicationquasimcani-
que dune dcision prise en 1985 par Jean-
Pierre Chevnement, alors ministre de
lducation. Il nen est rien. Lobjectif de
80 % dune classe dge atteignant le
niveau du baccalaurat en lan 2000 a
bien t fix par M.Chevnement travers
une loi vote en novembre 1985, crant
notamment les bacs professionnels.
Cet objectif a bien t confirm par
deux lois dorientation successives : la loi
Jospin de 1989 et la loi Fillon de 2005.
Mais, dune part, la proportion de bache-
liers dans une gnration, en 2009, ntait
encore que de 65,8 %. Dautre part, le
niveaudubaccalauratestune formula-
tion volontairement ambigu : elle ne
signifie pas titulaire du bac mais plutt
au niveau de scolarisation correspondant
lanne de passage du bac .
Mme avec cette dfinition plus large,
lobjectif nest pas non plus atteint, puis-
que la proportion dune gnration en
anne terminale dune formation de
niveau baccalaurat tait de 71,8 % en
2009, selon les chiffres du ministre de
lducation, contre 68,5 % en 1995. Aujour-
dhui, M. Chevnement estime que sa
politique volontariste a port ses fruits
jusquen 1995 et rprouve tout ce qui
consisterait faciliter laccs au bac par
un rabais dexigence .
Un vritable examen On nen a pas tou-
joursconscience:si la proportiondebache-
liers dans une gnration atteignait donc
65,8% en 2009, cela signifie que 34,2 % en
sont dpourvus. Une forte minorit. A
lvidence,crit le snateurUMP (Nord) Jac-
ques Legendre dans son rapport de 2008
sur le baccalaurat, il semble difficile de
qualifier de simple formalit un examen
quun nombre aussi significatif dlves
rate chaque anne. Sans doute les candi-
dats qui chouent ainsi une premire fois
obtiennent-ils leur diplme au bout de la
deuxime, voire de la troisime tentative :
cela nenlve rien au fait que prs de
100000lycensdoivent syreprendre plu-
sieurs fois avant de lobtenir.
Le bac est un vritable examen, pas du
tout brad , affirmait en juin 2008 le
ministredelducation,Xavier Darcos,pre-
nant ainsi le contre-pied de beaucoup de
monde dans son propre camp politique.
Depuis une dizaine dannes, la querelle
du niveau , prsente depuis lorigine,
sest accentue. Les tenants de la baisse
mettenten cause lensemble de lenseigne-
ment. Mais la seule dgradation ce jour
Contre-enqute
France
atteste de manire irrfutable est celle du
niveau en franais, particulirement en
orthographe. Les mises en cause du niveau
en mathmatiques ne font pas lunanimi-
t. Plusieurs lments empchent de tran-
cher: dune part, une moyenne tablie sur
600 000 personnes est forcment plus
basse que si elle porte sur une lite de
60000 ; dautre part, le contenu des acqui-
sitions certifies par le diplme varie dans
le temps, et aussi en fonction du type de
baccalaurat : gnral, technologique ou
professionnel.
86,3 % de russite Contrairement une
autre ide reue, le taux de russite de
ceux qui passent lexamen na pas tou-
jours t la hausse. Il a mme connu des
variations en dents de scie. Les statistiques
du ministre de lducation font tat dun
taux de succs de 73,5 % en 1960, retom-
bant brutalement les cinq annes suivan-
tes autour de 61 %. Aprs lanomalie de
1966 (49,8 %) et celle de 1968 (81,3 %), le
taux se stabilise autour de 66 % jusquen
1978, puis il baisse 64 % jusquen 1984
avant de reprendre une ascension graduel-
le mais systmatique, jusqu atteindre en
2009 le taux ingal (tous bacs confondus)
de 86,3 % (88,9 % pour le seul bac gnral).
Les rsultats du bac, et donc de lensem-
ble de la scolarit, sont ingaux en fonc-
tion du genre. Le taux de russite de 88,9 %
en 2009 au bac gnral est de 90,2 % pour
les filles et de 87,2 % pour les garons.
Mme dcalage au bac technologique o,
pour 79,8 % de russite globale, les filles
sont 80,5 % et les garons 79,1 %. Au bac
professionnel, pour une russite densem-
ble de 87,3 %, les filles obtiennent 88,5 % et
les garons 86,4 %.
A 79,10 euros par candidat selon lesti-
mation officielle du ministre de lduca-
tion et raison de 615 889 candidats sco-
laires et 26 346 candidats libres , le cot
du baccalaurat serait denviron 50,8 mil-
lions deuros. Les partisans de sa suppres-
sionjugent que les vraies dpenses (pre-
nant en compte, par exemple, les dperdi-
tions dheures de cours au mois de juin
cause de lexamen) sont bien suprieures.
Des polmiques aussi anciennes que le
bac Le bacca laurea (baie de lauriers
en latin, selon ltymologie juge la plus
vraisemblable)a toutjuste 201ans :sa nais-
sance politique et administrative date du
dcret organique du 17 mars 1808, sign
par Napolon 1er et organisant lensemble
de lenseignement public en France.
Depuis la premire session en 1809, les
dbats nont pas manqu. Tout au long de
la IIIe Rpublique (1870-1940), ils ont ainsi
fait rage entre les dfenseurs des humani-
ts classiques, adosses aux cultures anti-
ques, et les partisans dune diminution de
la part du grec et du latin au profit du fran-
ais, des langues vivantes et des sciences.
Lesprogrammes du secondaireseront pro-
gressivementrevusencesens, unepremi-
re victoire des modernistes tant le dcret
de 1880 qui remplace la composition lati-
ne pratique la fin de la classe de rhtori-
que par une composition franaise. p
Luc Cdelle
0123
Mercredi 16 juin 2010
Ne pas lavoir, cest tomber
Franois Dubet, sociologue, professeur luniversit Bordeaux-II et
directeur dtudes lEcole des hautes tudes en sciences sociales (EHESS)
lon trie sans le dire. Aujourdhui, un professeur compare forcment
nous avons entre un tiers et la moi- ses lves daujourdhui ceux
Entretien ti des inscrits dans les universits
de masse (essentiellement lettres
davant. Il na aucune possibilit de
lescompareravecceuxqui,aupara-
et sciences humaines) qui ne pas- vant, nauraient pas t ses lves
Pourquoi ne supprime-t-on pas le sentmme pasles preuvesdu pre- parce quils taient dj sortis du
bac? mier semestre ! systme scolaire. Dautre part, le
Si on le supprimait, le lyce Le bac est, dit-on, distribu passage de 15 % 66 % sest fait aus-
devrait tre totalement redfini. Je naime pas ce mot, car on en fait sitraversuneextrmediversifica-
Actuellement, il tient grce au un usage inconsidr. Bien sr, les tion du diplme. Quoi de commun
bac. Cest le principal organisateur tauxde russite montrent quil suf- entre un bac S avec mention obte-
dutravailaulyceetleprincipalfac- fit pour lobtenir davoir t pr- nu un an en avance et un bac
teur de motivation des lycens. En sent et davoir jou le jeu . techno mention passable obtenu
mmetemps,cestunsystmetota- Nanmoins, je garde lide quil avec deux ans de retard ?
lement ambigu. faut fournir un effort, que vous ne Quarrive-t-il aux 34 % de jeu-
Dun ct, cest un certificat de pouvez pas lavoir si vous navez nes qui nont pas le bac ?
sortie du secondaire. Dun autre rien fait . Dautre part, rflchis- Ne pas avoir le bac, cest tomber
ct, par le jeu des mentions, des sons un peu : peut-on amener la du mauvais ct de la socit,
filires etdes ges, cest un trieur quasi-totalit dune classe dge au affronter une situation de plus en
de lorientation dans lenseigne- lyce puis, la sortie, dire 50 % de plus difficile. Aujourdhui, tout
ment suprieur, dont une moiti ces jeunes quils nont rien ? Cest chec scolaire prend des propor-
opre dj une slection lentre. pourquoi les politiques qui dni- tions accablantes, notamment par-
Les classes prparatoires aux gran- grentlavaleurdubacchangentaus- ce que les filires professionnelles,
des coles sont slectives, mais aus- sitt davis ds quils sont ministre qui ont pourtant considrable-
silesIUTetlesBTS,lespetitesgran- de lducation. ment amlior leur offre, restent
des coles , la mdecine, le droit Une hypocrisie de plus ? dvalorises dans les mentalits.
par le biais de la premire anne Il est vident que, avec 66 % La hirarchie est intriorise et per-
Etes-vous pour cette slection ? duneclasse dge, le niveau moyen ptue par la culture scolaire. Sans
On gagnerait dire que lensei- du bac est plus faible que lorsquil doute faudrait-il faire voluer ces
gnement suprieur est ouvert concernait les 15 % prslectionns conceptions. Un systme scolaire
tous les bacheliers mais que cha- scolairement et socialement. Mais est toujours organis sur le princi-
que tablissement peut poser ses si lon compare une classe dge des pe des vainqueurs et des vaincus,
conditions daccs. Si les rgles annes 1960 avec une classe dge mais il nest pas ncessaire que les
taient publiques et explicites, si actuelle, il est tout aussi vident vaincus aient tout perdu et que les
lon jouait cartes sur table , ce que le niveau moyen de la popula- vainqueurs aient tout gagn. p
serait plus juste que ce systme o tion a mont. Lide passe mal, car Propos recueillis par L. C.
A Vitry-sur-Seine, annus horribilis au lyce Chrioux
Avec une image ngative, le lyce ne sduit t refuse Aujourdhui, nous sommes
pas. Chrioux fait peur. Mais il y a un vri- mme en concurrence avec le lyce Jean-
Reportage tabledcalageentresarputationet larali-
t. Pour preuve, les professeurs qui y sont
Mac, qui avait un niveau catastrophique il
y a encore cinq ans mais qui a t redyna-
affects commencent par pleurer puis ne mis par son nouveau proviseur , rench-
A
vant mme le verdict, ils font dj veulent plus partir ! , note Guy Contrepois, rit Sabine Contrepois, sa femme, profes-
lagrimace. Ala veilledes preuves professeur dhistoire-gographie. seur de lettres en filire professionnelle.
du baccalaurat, une partie des A Chrioux, il y a un vritable besoin de
professeurs du lyce Adolphe- Besoin de rnovation rnovation sur tous les plans, rsume Guy
Chrioux (Vitry-sur-Seine) renoncent Lagression dun lve coups de cou- Contrepois. Nous nous sentons mobiliss.
mme esprer. Les rsultats attendus ne teau en fvrier dernier et les deux semai- Tandis que leurs lves rvisent plus ou
sont vraiment pas bons. On va probable- nes de grve mdiatise qui lont suivie ne moins leur baccalaurat, les professeurs
ment tourner autour de 60 % de russite risquentpasduvrerenfaveurdeltablis- planchent sur la copie quils remettront au
alors que lanne prcdente nous tions sement.Quatremoisplus tard,chezlespro- cabinetduministredelducationnationa-
75 % , redoute Nicolas Herla, agrg de fesseurs,laplaieest toujoursvive.Le panse- le. Ils souhaitent, entre autres, dvelopper
mathmatiques.Danssaclasse determina- ment de lducation nationale (quatre sur- le soutien scolaire, mieux assurer la liaison
leScomposede29lves,iljustifiecespro- veillants supplmentaires temporaire- entre la troisime et la seconde en insistant
nosticsdcevantspardesniveauxtrsht- ment) na pas apais lquipe pdagogique, sur les options offertes par le lyce, lancer
rognes.Nousservonsdevariabledajuste- bien dcide obtenir des changements en une classe europenne en allemand ou
ment tous les lyces du secteur ! Jai en profondeur, au-del de laspect scuritaire. obtenir une rnovation des btiments et
cours six lves redoublants dont on ne vou- Sans concession, Guy Contrepois dresse unemeilleurescurisation duparc dansles
lait pas ailleurs. Parmi eux, quatre ont dj le portrait dun lyce en panne: les voyages plus brefs dlais. Plus que les rsultats du
abandonn et les deux autres, fortement scolaires ont cess, le foyer a ferm, les per- baccalaurat, ce sont donc les bases dun
absentistes, ont compltement dcroch. manences nont plus de surveillants, les vritable changement que guetteront les
Si les lves en difficult affluent, on ne ordinateurs ne sont toujours pas quips professeurs de Chrioux la fin de lt. p
peut pas en dire autant des bons lments. dInternet, la convention avec Sciences Po a Julie Brafman
0123
Mercredi 16 juin 2010
Les rsultats du baccalaurat
(page de gauche et de gauche
droite) : le 26 juin 1944,
le 20 juin 1962 et le 20 juin
1972, Paris. Le 4 juillet 2008
devant le lyce Ampre,
Lyon (ci-contre).
LAPI/ROGER VIOLLET, KEYSTONE,
RUE DES ARCHIVES/AGIP, FRED DUFOUR/AFP
Du choix du sujet la copie corrige : une anne de prparation
4 880
sujets labors
Un lment du rcit national
Analyse
Luc Cdelle
J
e nai quune petite malle,
mais jai mon ducation. Me
voil parti. Telle est la pre-
mire ligne du Bachelier de
Jules Valls. Son hros, Jacques
Vingtras, est cens avoir obtenu
le diplme en 1851. Valls, lui, la
vraiment dcroch en 1852.
Parchemin rarissime ! A lpo-
que, au bout de quarante-deux
ans dexistence, le bac ne comp-
tait que 4 000 laurats. On pou-
vait certes avoir le diplme et,
comme le hros du livre, tre un
tudiant famlique, preuve que
le seul succs scolaire ne suffi-
sait pas dpasser une condition
modeste. Il nempche : le bacca-
laurat tait dj bien install
comme le diplme de llite.
Un peu plus dun sicle et
demi plus tard, comme dautres
attributs qui furent ceux de la
bourgeoisie et comme lenseigne-
ment secondaire lui-mme, le
bac est une ralit de masse. Et Le
Bachelier peut figurer lpreu-
ve anticipe de franais Mais la
monte en puissance a dabord
t extraordinairement lente,
avant que lexamen ne fasse figu-
re, comme aujourdhui, de quasi-
obligation : ceux qui ne lont pas
savent quils se situent hors de la
norme et ressentent un manque.
Ceux qui lont inscrivent, mme
modestement, leur trajectoire
4 598
centres d'examens
personnelle dans une histoire
collective, la fois familiale et
nationale.
Le bac dclenche immanqua-
blement une plonge intime
vers les racines familiales. Com-
me pour limmigration, il y a les
bacheliers de premire, de
deuxime ou de troisime gn- associ ces images dlves
ration. Pour certains, cest enco-
re la premire marche dans une
possible ascension sociale. Pour
dautres, le bachot de larrire-
grand-pre moustaches
rejoint, comme dans un film en
acclr, celui du lycen daujour- autre chose. Le baccalaurat,
dhui. En passant par le fameux
Passe ton bac dabord (Maurice
Pialat, 1979), subi par les parents
au XXe sicle.
Lorsquun jeune passe son
bac, cest toute la famille qui le
passe avec lui. Et les discours,
fonds ou non, sur la baisse du
niveau nont alors aucune pri- un examen qui mobilise ainsi
se. Invariablement, autour dun
mme rituel au mme moment,
sont soudes toutes les familles
qui comptent un candidat.
Un monument national
avait dit, lorsquil tait ministre
de lducation, Jack Lang pour
souligner quon ne pouvait le
supprimer. A coup sr, un l- contrle continu, qui se heurta
ment du rcit national. Le bacca-
laurat, constatait le snateur
UMP Jacques Legendre, dans un
rapport rendu en 2008 au nom
de la commission des affaires
culturelles, apparat dans la lon-
gue dure comme lun des socles
sur lequel se sont constitus non
seulement notre systme scolaire,
Contre-enqute 13
France
3 bacs
54 %
des inscrits en 2010 passent le
bac gnral. Parmi eux, 51 % ont
choisi la srie scientifique, 32 %
la srie conomique et sociale
et 17 % la srie littraire.
26 %
ont opt pour lune des six
sries du bac technologique,
cr en 1968.
20 %
passent le bac professionnel,
cr en 1985, qui compte 70 sp-
cialits (51 % dans le secteur ter-
tiaire et 49 % dans le secteur
industriel).
Infographie : Le Monde
642 235 161 889 5 la copie corrige 79,10 euros
candidats correcteurs (4 millions de copies) cot d'un candidat
Parti pris
Des rectifications de notes exclusivement la hausse
mais aussi notre imaginaire col- Cest un classique des libelles tral. Le protestataire sattri- jury lautre. Beaucoup dl-
lectif . Selon lui, le bac est une sur la baisse du niveau du bac: bue le beau rle et ne rappelle ments plaident donc pour relati-
forme de rite galitaire qui fait
cho la culture rpublicaine pro-
un enseignant sindigne que
son exigence soit bafoue
jamais quune notation trop
svre est une relle injustice
viser ces tmoignages mais
pas pour les vacuer. Car com-
pre notre pays. Mconnatre sa par une prsidence du jury qui, pour les candidats. Les commis- ment ne pas voir que les rectifi-
force symbolique, cest donc bien sur ordre de lautorit suprieu- sions dharmonisation sont cations des notes se font exclu-
prendre le risque de lincompr- re, lui impose de relever ses indispensables pour garantir sivement dans un seul sens :
hension, tant le baccalaurat est notes. Ce type de rcit, gnra- une relative homognit dun vers le haut ? p
lement vrai, est cependant unila- examinateur lautre et dun L. C.
entrant et sortant dpreuves par-
tout en France au mme
moment.
Trs critique envers lexamen
actuel, Antoine Prost, historien
de lducation, naffirme pas
crivait-il en 2007 dans Regards
historiques sur lducation en
France, XIXe-XXe sicle (Belin), est
beaucoup plus quun examen : un
fait de socit, ou plutt le symp-
tme dune nvrose propre
notre socit. On cherche en vain
dans les autres pays occidentaux
lopinion. Impossible dy toucher
sans dchaner des passions mul-
tiples. Deux checs lont mon-
tr : la rforme Devaquet de
1986, qui voulait instaurer la
slection lentre de luniversi-
t, et la tentative de Franois
Fillon, en 2005, dintroduire le
aux lycens.
Et ce nest pas au moment o,
sur fond de crise, chaque Fran-
ais baigne dans un sentiment
de tout fout le camp quon va
nous bousculer un des seuls
points de repre peu prs intan-
gibles. Faire voluer le bac ? En
douceur, trs en douceur p
14 Economie
En hausse
Le Zimbabwe
Le Fonds montaire international (FMI) relve
des signes encourageants de croissance conomi-
que au Zimbabwe et exhorte le pays en profiter
pour renforcer ses finances publiques.
Les collectivits locales piges par les crdits risqus
Le cot de sortie des prts structurs souscrits auprs de Dexia est estim 4milliards deuros
M
ise en cause dans laffaire
des crdits spculatifs
vendus aux villes, dpar-
tements et rgions dans les annes
2000 des prts dont le taux varie
en fonction de paramtres finan-
ciers complexes , la banque Dexia
sefforce, depuis plusieurs mois, de
donner de gages de transparence.
Maisdans cettedmarche encoura-
ge par le gouvernement, le grou-
pe dirig par Pierre Mariani, qui fut
directeur de cabinet de Nicolas
Sarkozy au budget, en 1993, se refu-
se fournir des chiffres prcis.
La seule donne communique
porte sur le montant de ces crdits
dits structurs , au 31 dcembre
2009 : prs de 26 milliards deuros,
sur un encours de prts au secteur
public local de 72 milliards. Rien
nest dit sur la nature des risques
encourus par les collectivits terri-
toriales. Rien sur le prix demand
par Dexia celles qui souhaitent
sortir de ces crdits, pour les trans-
former en prts classiques, taux
fixe ou variable, et supprimer ainsi
lala sur les finances publiques.
Selon nos informations, fon-
des sur des documents confiden-
tiels, sur ces 26 milliards deuros de
crdits structurs, 10,5 milliards
sontdes produits classs dynami-
ques par Dexia. Ils prsentent un
fort risque de renchrissement des
taux dintrt. Sur ces 10,5 mil-
liards, 6 milliards sont explosifs.
Leur taux volue selon les cours de
devises, des paramtres trs vola-
tils et incontrlables. La vente de
tels prts est dsormais prohibe,
comme la recommand linspec-
teur des finances Eric Gissler, char-
g de mission sur le sujet par le pre-
mier ministre Franois Fillon.
Un crdit structur comporte
une premire priode scurise de
deux cinqans, o le tauxdintrt
est bas. Il permet lemprunteur
dallger ses frais financiers. Mais
ensuite, le taux devient variable et
suit linflation, les cours de devises
trangres (franc suisse, dollar,
livre,yen),voire leprix dellectrici-
t ou les carts entre divers taux
directeurs, de long ou court terme,
Londres ou New York.
ENCOURS DES PRTS DEXIA
au 31 dcembre 2009
26 milliards deuros de crdits
Collectivits locales
75 %
14 11
Hpitaux et Offices HLM
tablissements et socits
de sant damnagement
SOURCE : LE MONDE
Des employeurs qubcois viennent faire leur march Paris
P
artir travailler au Qubec ?
Cest loffre insolite propo-
se par Ple emploi
600 candidats prslectionns.
Du 10 au 12 juin, Paris, dix-huit
entreprises de cette province du
Canada leur ont propos quelque
500 postes. Principal secteur
recruteur : la technologie (infor-
matique et communication),
mais aussi les mtiers de bouche,
la sant ou le gnie civil.
Mlanie Fiset et Jessica Chabot-
Denis ont ainsi travers lAtlanti-
que pour trouver des boulangers.
Une quinzaine pour commencer
mais, explique Mme Chabot-Denis,
62 dpartements ont souscrit des crdits spculatifs
Montant de lemprunt,
en millions deuros
(chiffre mentionn au dessus
de 50 millions deuros)
23 %
408
6%
122 10 %
73
14 %
6%
12 %
9% 139
14 %
Guadeloupe
16 %
7%
Martinique
21 %
Guyane
15 %
La Runion
8%
82
SOURCE : LE MONDE
Chaque jour, peut tre calcule
une valeur liquidative du cr-
dit, cest--dire une pnalit de sor-
tie. Selon nos informations, au
31 dcembre 2009, sur les 26 mil-
liards deuros de crdits Dexia, cet-
te valeur liquidative tait ngative
de 4 milliards. Autrement dit, ces
4 milliards sont le prix payer par
lensemble des collectivits
Dexia, si elles souhaitent se dbar-
rasser de ces crdits spculatifs.
Cette somme (16 % du capital
emprunt)est conteste par Dexia.
La banque voque des valuations
sensiblement diffrentes , mais
refuse de les rvler. Et ce, alors
quelle a communiqu ces chiffres
tous ses clients comme ceux-ci
nous lont confirm.
En ralit,ces divergences dva-
luation rsident dans la prise en
compte dun primtre de crdits
diffrents. Certains prts sont la
frontire entre classique et
structur . Le curseur est dlicat
placer. Il en rsulte des carts, la
baisse comme la hausse, comme
en tmoignent ces cas o les docu-
on va essayer den recruter
plus . Pourquoi des Franais ?
Nous autres, on na pas les com-
ptences, nous ne possdons pas
de systme dapprentissage com-
me en France , prcise Mme Fiset,
responsable de la formation de
Premire Moisson (19 boulange-
ries, deux usines et 1 200 salaris
dont, dj, 250 Franais).
Pour tester les candidats, elles
utilisent une check-list. Quest-
ce quune bonne ptisserie selon
vous ? Gare la rponse : utiliser
des ingrdients de base, uf, fari-
ne et jamais des prparations tou-
tes faites, ne prendre que des
En baisse
Henkel
Le groupe allemand va fermer son usine de
Louviers (Eure), qui compte 86 salaris, en rai-
son de la baisse du march des colles et des mas-
tics. Lactivit sera transfre Dsseldorf.
Valeur liquidative, en % du montant du prt (cot de sortie)
Moins de 15 % De 15 % 25 %
16%
12 %
57
113
5%
1%
9%
5%
9%
13 %
16 %
5%
13 %
4%
6%
5%
7% 9%
27 % 2%
8% 10 %
20 %
100 16 %
186
24 %
4%
5% 4%
7%
4%
ments confidentiels font appara-
tre des cots souvent infrieurs
ceux communiqus par Dexia aux
clients : Chtillon (10,8 millions
deuros pour nous, contre 14,8 mil-
lions pour Dexia), Angoulme
(12,9 millions contre 15,2 millions),
Argenteuil (30,6 millions contre
43,8 millions) etc.
Pour sa dfense, Dexia souligne
que ces prts structurs ont sou-
vent t btis la demande des
collectivits . Elle conteste le bien-
fond de la notion de valeur liqui-
dative , au caractre artificiel. La
valeur liquidative nest certes
quune perte latente, qui peut fon-
dre ou enfler, et ne devient relle
quau momento le crdit estrem-
bours. Mais elle nen constitue
pas moins un instantan dexposi-
tion au risque. Une pe de Damo-
cls est bel et bien suspendue
au-dessus de nombreuses collecti-
vits et des contribuables!
Daprs notre recensement, dix-
huit rgions sur 22 ont souscrit de
tels prts, 62 dpartements sur
100, des milliers de communes,
fruits de saison Elles apprcient
le savoir faire franais et limpor-
tante varit de pains proposs
aux consommateurs.
Un projet de vie
Toutefois, pour les deux
recrutrices, la motivation est ll-
ment dterminant ; les postu-
lants doivent avoir vraiment
envie de sinstaller au Qubec. Il
ny a quasiment jamais dchec,
la fin de la priode de probation
de trois mois [la priode dessai],
ajoute-t-elle. Ils se plaisent bien
chez nous : plus quune embau-
che, cest un projet de vie.
plus de 25 %
15 %
1%
8%
79
5%
11 %
6% 9%
62
59
251
3%
8%
6%
7%
4%
11 % 32 % 33 %
0%
155
459
23 %
96 14 %
9%
6%
10 %
4% 8%
104
373 tablissements de sant,
107organismes HLM et 42 socits
damnagement. La plus endette
des rgions, auprs de Dexia, est la
Corse, avec, au 31 dcembre 2009,
107 millions deuros de crdit et
une perte latente de 23 millions.
Outre la Seine-Saint-Denis,
dautres dpartements, plus dis-
Les hpitaux sont galement concerns
EN FRANCE, les hpitaux, dont la
situation financire est tendue,
ont massivement recouru pour
3,7 milliards deuros des prts
structurs auprs de la banque
Dexia. Selon un document confi-
dentiel, 313 tablissements de san-
t, dont 290 hpitaux, ont
emprunt 1,2 milliard deuros
sous forme de crdits dynami-
ques adosss lvolution des
devises trangres.
Le centre hospitalier dAjaccio,
cumulait, fin 2009, 22 millions
deuros de crdits structurs chez
A quelques mtres du stand
des boulangres, CGI (un groupe
de services informatiques) propo-
se treize postes pour des person-
nes exprimentes . Mais Louis
Bhrer, le vice-prsident de la
socit, espre revenir avec
vingt candidats. Lentreprise a
profit du plan de relance du pr-
sident amricain Barack Obama
et la pnurie de main-duvre
est criante. Lembauche dfiniti- tue un bon compromis . Nadia
ve se fera aprs des entretiens en
vidoconfrence avec nos ing-
nieurs Montral , prvient-il.
Les futurs embauchs devront
attendre plusieurs mois pour
0123
Mercredi 16 juin 2010
Les cours du jour ( 15/06/10 , 09h55 )
Euro 1 euro : 1,2249 dollar (achat)
Or Once dor : 1223,75 dollars
Ptrole Light Sweet Crude : 78,70 dollars
Taux dintrt France : 3,087 ( dix ans)
Taux dintrt Etats-Unis : 3,248 ( dix ans)
(divers gauche) charg des finan-
Les villes les plus touches ces atteindrait mme aujourdhui
Valeur liquidative, 75 millions : Jai dcouvert cette
en % du montant du prt situation explosive en mars 2008.
Nous bnficions, certes, dun taux
Montant des crdits moyen faible de 2,13 %, mais jigno-
en millions deuros re quel sera le cot de ma dette en
Lille * (59) novembre 2010, notre prochaine
chance. Nous voulons rquili-
Marseille (13) brernotre endettementavec des for-
mules plus sres , confie-t-il.
Marne-la-Valle * (77)
Dijon a rduit de 70 % 40 % la
Asnires-sur-Seine (92) part de crdits structurs : Notre
ticket de sortie, avec Dexia, est de
Argenteuil (95) 35 %, soit 30 millions deuros sur un
encoursde84 millions Nousatten-
Saint-Etienne (42)
dons une opportunit de march
pour sortir , explique Georges
Saint-Maur-des-F. (94)
Maglica, adjoint aux finances.
Nice (06)
Rueil-Malmaison (92)
Comme une drogue
En rgion parisienne, Saint-
Nmes (30) Maur-des-Fosss supporte, pour
76 000 habitants, 248 millions
Dijon (21) deuros de dette, toutes banques
confondues, dont 112 millions
Grenoble * (38)
chez Dexia : 48 % de cette somme
Antibes (06) sont des prts structurs nocifs,
quon prend et reprend comme une
Clermont-Ferrand (63) drogue, et je ne comprends pas
comment mon prdcesseur, pour-
Clichy-la-Garenne (92)
tant diplm dHEC, a pu se laisser
Bagnolet (93) piger , explique Jacques Leroy,
nouveau maire adjoint aux finan-
Plaisir (78) ces (UMP), lu en mars 2008.
22 % La banque Dexia est elle-mme
Aubagne (13)
prise au pige, stant couverte
La Seyne-sur-Mer (83) auprs dune vingtaine de ban-
ques daffaires, Goldman Sachs et
Levallois-Perret (92) JP Morgan en tte, en souscrivant
41 % des options (swaps), sorte de cou-
Angoulme (16)
57 verture des risques auxquels elle
exposait ses clients. En 2008, ces
Chtillon (92)
banques ont exig des appels de
Douai * (92) marge titre de garantie. Dexia se
refuse aussi communiquer le
*communaut urbaine montant exact de ces sommes,
selon nos informations trs subs-
crets, sont englus dans ces prts, tantiel, de plusieurs centaines de
comme le Rhne avec 460 mil- millions deuros. Les Commis-
lions deuros de crdits, pour un sions bancaires franaise et euro-
cot de sortie de 147 millions (32 % penne ont, en mai 2009, rclam
du capital). LAin nest pas en reste, Dexia des explications sur ces
avec 156 millions deuros de crdits appels de marge et plac la banque
Dexia et un ticket de sortie de sous surveillance. p
51 millions (33 %), qui, selon Jac- Anne Michel
ques Nallet, le vice-prsident et Isabelle Rey-Lefebvre
Dexia il devrait sortir 6,8 mil- lement, mais un cot de sortie
lions deuros sil devait sen dfai- ventuelle de 5,6 millions, soit
re. En mars, ltablissement a lan- 43% de la dette A Dijon, les finan-
c un rfr contre Dexia, preste- ces du Centre hospitalier universi-
ment retir la demande du taire taient, la mme date,
ministre de la sant pour tenter plombes par une dette, contrac-
une mdiation Le sujet est si te auprs de Dexia, de 116 mil-
sensible que son directeur ne lions deuros demprunts structu-
souhaite pas rpondre au Monde. rs, au cot de sortie de 31 mil-
A Lyon, les Hospices civils lions (27 %), tandis que le Centre
comptaient, fin 2009, 195 mil- hospitalier de Marseille suppor-
lions deuros de dette risque, au tait une dette risque de 122 mil-
cot de sortie de 22 millions ; le lions deuros, la valeur liquidati-
Centre interhospitalier de Juvisy ve ngative de 27 millions. p
(Essonne), 13 millions deuros seu- A. Mi. et I.R.-L.
organiser le voyage et obtenir les t dtre reconnue pour ses com-
papiers ncessaires. ptences et mise sur lattitude
Toutes ces dmarches ne nord-amricaine , juge moins
dcouragent pas les candidats. A discriminatoire. David Ayerra, un
tout ge, ils sont nombreux vou- informaticien de 27 ans, dplore
loir tenter laventure. Christophe lui aussi les difficults pour vo-
Stemmer, 35 ans, technicien dtu- luer en France si on ne vient pas
des en lectricit du btiment, dune facult cote .
aurait prfr les Etats-Unis, Les entretiens se succdent.
mais son anglais est insuffisant ; Les prtendants au voyage ser-
le Qubec, francophone, consti- rent tous sous le bras un numro
spcial de LExpress, Sinstaller
(son prnom a t chang), chef au Qubec. Pour prparer srieu-
de projet la Banque de France, sement leur voyage et compren-
est aussi prte partir. Cette dre les rgles du jeu. p
mre de famille de 31 ans, dorigi- Rmi Barroux
ne algrienne, y voit lopportuni- et Caroline Fontant
0123
Mercredi 16 juin 2010
Les prix des matires premires agricoles
vont se maintenir des niveaux levs
Avec la monte en puissance des pays mergents, la FAO et lOCDE prvoient, lors de la prochaine Grande nouveaut, le groupe propose
dcennie, des cours suprieurs ceux constats avant la flambe de2007 et 2008
L
a plante va devoir shabi-
tuer des prix agricoles le-
vs et des marchs nerveux.
Tout porte le croire, observent
lOrganisation de coopration et
de dveloppement conomiques
(OCDE) et lOrganisation des
Nations unies pour lalimentation
et lagriculture (FAO), qui prsen-
taient, mardi 15juin, les Perspecti-
ves agricoles pour 2010-2019 .
Aprs avoir atteint des pics
jamais gals en 2007 et 2008, les
cours des matires premires agri-
coles sont retombs en 2009, du
fait dun accroissement de loffre
et dun recul persistant de la
demande, dans le sillage de la crise
mondiale. Mais dans les dix ans
venir, selon lOCDE et la FAO, ils
devraient se maintenir en moyen-
ne un niveau plus lev que celui
de la dcennie prcdente, avant la
flambe de 2007 et 2008.
Mme en termes rels (ajusts
par rapport linflation), les prix
de tous les produits agricoles,
lexception de la viande porcine,
devraient tre suprieurs aux
niveaux mdians enregistrs
durantla dcennie 1997-2006, sou-
lignent les experts de ces organisa-
tions. Leurs projections, en termes
rels, indiquent une hausse de 15 %
40 % pour le bl, les crales
secondaires, les produits laitiers,
et de plus de 40 % pour les huiles
vgtales.
Cette pousse des cours sexpli-
que par les prix levs du ptrole,
qui font grimper les cots de pro-
duction. Mais surtout, elle est tire
par un accroissement sensible de
la demande venant des pays mer-
gents, qui connaissent une crois-
sance dmographique prs de
deux fois plus leve que celle des
pays dvelopps et une hausse du
revenu par habitant. Celle-ci
entrane une modification des pra-
tiques alimentaires menant,
entre autres, une consommation
accrue de viande.
Un soldat amricain arrt pour avoir fourni Wikileaks
des vidos de bavures et des courriers diplomatiques
Lun des fondateurs du site spcialis dans les documents compromettants est recherch
L
e 7 juin, larme amricaine a
annonc quelle avait arrt
quelquesjours plus ttlunde
ses soldats bas en Irak, le spcialis-
te Bradley Manning, g de 22 ans.
M. Manning est accus davoir
copi des documents secrets et de
les avoir envoys au site Internet
indpendant Wikileaks, qui en a
publiune partie.Affectune uni-
t de renseignement, le soldat avait
accs des rseaux informatiques
scuriss servant transmettre et
stocker des fichiers militaires et
diplomatiques sensibles. Rcem-
ment, il avait dj t sanctionn tants pour faire clater la vrit.
pour indiscipline. Il est actuelle-
ment dtenu dans une enceinte
militaire amricaine au Kowet.
Avant de linculper, les autorits
attendent les rsultats de lanalyse
desesordinateurs,quiontttrans-
ports Washington.
Parmi les fichiers quil aurait
pirats, le plus clbre est une
vido prise en 2007 Bagdad par
unhlicoptre decombat.On yvoit
lquipage abattre la mitrailleuse
un groupe dhommes, dont deux
photographes de lagence Reuters,
puis sacharner sur les occupants
dune camionnette qui stait arr-
te pour secourir les blesss, parmi
lesquels des enfants. Ds lappari-
tion de la vido sur Wikileaks le
5 avril, les tlvisions de monde
entier en avaient diffus des
extraits.
Wikileaks nest pour rien dans
larrestation de M. Manning. Grce
son systme de cryptage et son
Les pays mergents tirent la production et la consommation
TAUX DE CROISSANCE ANNUELLE DE LA PRODUCTION ET DE LA CONSOMMATION 2009-2010, en %
Production
TOTAL OCDE*
Bl 1,1
Riz
1,0
Olagineux 1,9
Viande bovine 1,5
Viande porcine 1,7
Volaille 2,4
Beurre 2,2
Fromage 1,8
Lait crm
en poudre 1,0
Huiles vgtales 2,9
Sucre 1,4 0,0
*OCDE (Organisation de coopration et de dveloppement conomiques)
Tire par ces besoins croissants,
la production va continuer daug-
menter, mais plus lentement au
cours de la prochaine dcennie
que pendant la prcdente, selon
la FAO et lOCDE. Surtout, son cen-
tre de gravit va se dplacer.
Volatilit et incertitude
Les marchsdes produits agrico-
les seront de plus en plus ports
par les pays en dveloppement et
mergents, qui vont prendre une
importance grandissante tant
dans la consommation que dans la
production et les changes mon-
diaux. Car llan de leur forte crois-
sance qui, dans un premier temps,
entretient une demande soutenue
de denres alimentaires, les pous-
se dvelopper leur propre capaci-
t de production, quils financent
soit par leur conomie nationale,
soit par les flux croissants dinves-
tissements trangers.
rseauderelaisinternationauxper-
mettant de brouiller les pistes, le
site, juridiquement bas en Sude,
a su rsister toutes les tentatives
dintrusion. Depuis sa cration en
2006, il a publi des milliers de
documents dnonant des mfaits
perptrs par des politiciens, des
fonctionnairesetdeshommes daf-
faires du monde entier (Le Monde
du3 juin).Ces dossierscompromet-
tants sont envoys par des whistle
blowers ( sonneurs dalarme ),
des citoyens anonymes qui pren-
nent des risques parfois impor-
En fait, M.Manning sest dnon-
c lui-mme, sans le vouloir. Dans
sa caserne, prs de Bagdad, il avait
trs envie de partager son secret,
mais ne savait pas vers qui se tour-
ner. Il avait lu dans le webmagazine
Wired.com un reportage sur
Adrian Lamo, un ancien pirate
informatiquequi staitrendu cl-
bre au dbut des annes 2000 par
diffrents exploits, qui lui avaient
valu une condamnation. Rcem-
ment, M.Lamo avait soutenu Wiki-
leaks, en lui envoyant des dons.
Le 21 mai, dIrak, M. Manning
contacte via Internet M. Lamo, qui
vit en Californie. Trs vite, il se lie
damiti avec lui et lui raconte son
histoire. Il affirme avoir envoy
Wikileaks une autre vido, mon-
trant le pilonnage dun village
afghan qui avait tu des dizaines de
civils, et surtout un fichier de
260 000 courriers diplomatiques
confidentiels, manant des ambas-
sur Internet une version gratuite et allge
Consommation
NON-OCDE TOTAL OCDE NON-OCDE
0,8 1,3 1,2
0,3 1,1 1,1
1,3 2,2 1,9
0,5 2,2 1,5
0,7 2,3 1,8
1,3 3,0 2,4
0,7 3,0 2,1
1,3 3,1 1,8
0,3 3,0 1,0
1,7 3,2 2,8
1,8 1,8
Le volume des investissements
dans la capacit de production
intrieuredevrait tre particulire-
ment important dans les BRIIC,
cest--dire le Brsil, la Russie, lIn-
de, lIndonsie et la Chine. Le sec-
teur agricole du Brsil est de loin lnergie, lvolution des taux de
celui qui progressera le plus rapi-
dement : une croissance de plus de
40 % dici 2019, par rapport la
priode2007-2009, suivi de la Rus-
sie (+ 26 %) et de lUkraine (+ 29 %),
puis de la Chine (+ 26 %) et de lIn-
de (+ 21 %). Sur la mme priode, la
production de lAustralie, retrou-
vant des rendements ordinaires
aprs des annes de forte scheres-
se, devrait saccrotre de 17 %, celle
des Etats-Unis et du Canada, entre
10 % et 15 %, tandis que celle de
lUnion europenne se dveloppe-
rait de moins de 4 %.
Tout en dressant ces perspecti-
ves, la FAO et lOCDE ne manquent
cependant pas de souligner que
sades amricaines au Moyen-
Orient.
Le choix de M. Lamo comme
confident ntait pas judicieux, car
lex-hacker sest reconverti dans la
scurit informatique. Par ailleurs,
M. Lamo est un homme fragile,
souffrantdedpression chronique.
Effray par limportance de laffai-
re, il contacte la police et lui livre les
messages envoys par M. Man-
ning. Il en envoie aussi une copie
Wired.com, o travaille lun de ses cat, car il mrite dtre trait en
amis, le journaliste Kevin Poulsen,
un ancien hacker comme lui.
entre le gouvernement des Etats-
Dans une vido prise
Bagdad par
unhlicoptre
de combat, on voit
lquipage abattre
la mitrailleuse nisant dentraver son fonctionne-
ungroupe dhommes
Wired publie aussitt des
extraits de leur correspondance. Si
lon se fie ces documents, M.Man-
ning est un jeune idaliste exalt,
profondment choqu par les agis-
sements occultes de son gouverne-
ment. Par ailleurs, il semble gris
par son action, et trs fier du rle
quilsattribuesurla scnemondia-
le. Il explique aussi comment il
djouaitlessystmes de scuritde
son centre de renseignement. Par-
fois, il lui suffisait dentrer dans la
1,0 1,3
0,6 1,1
1,4 2,2
0,6 2,1
0,7 2,3
1,6 2,8
0,4 2,9
1,3 2,9
0,2 1,9
2,3 3,1
0,5 2,2
plusieurs zones dincertitudes
demeurent, laissant entrevoir la
poursuite des phnomnes de
volatilit et dincertitude sur les
marchs des matires premires Gabon ou de la Guine
agricoles. Linstabilit des cours de
De plus en plus concurrenc
change,les perturbationsmtoro-
logiques ainsi que le rle jou par
la spculation : tous ces facteurs
runis deviennent dterminants
dans la formation des prix agrico-
les et les rendent plus instables.
Face ces phnomnes de vola-
tilit, plutt que des mesures de
soutien aux prix du march qui ne
sont pas sans effets pervers, la FAO
et lOCDE prconisent davantage
de donner aux exploitants agrico-
les les moyens dassurer la gestion
des risques lis leur activit, tout
en soutenant la capacit dachat
desconsommateurs lesplus vuln-
rables. p
Laetitia Van Eeckhout
salle informatique avec un CD-rom
contenant de la musique, dont il se
servait pour recopier des fichiers
secrets.
Lun des fondateurs de Wiki-
leaks, Julian Assange, citoyen aus-
tralien,a affirm quil ne savait rien
de M.Manning, car le site ne collec-
te pas de donnes personnelles sur
ses correspondants. Sil est bien
lauteur de la fuite, Wikileaks se
chargera de lui trouver un bon avo-
du directoire de la Banque centrale europenne (BCE). A moins dune
hros national.
Ce nest pas le premier conflit
Unis et Wikileaks, qui a dj publi
des documents sur des sujets trs
varis, depuis le fonctionnement
de la prison de Guantanamo jus-
qu des oprations de propagan-
de en Europe. Ds 2008, larme
amricaine avait enqut sur Wiki-
leaks, et produit un rapport prco-
le 14 juin, le lancement de produits indexs sur le succs dun film au
ment et de pourchasser ses tau-
pes au sein de ladministration.
Dbut 2010, le rapport avait t
rcupr par Wikileaks et publi
sur Internet.
Le 11 juin, les autorits amricai-
nes ont fait savoir quelles recher-
chaient M. Assange, qui sjourne
frquemment aux Etats-Unis
sans doute pour le dissuader de
publier les fameux messages des
ambassades.Cejour-l,ildevaitpar-
ticiper une confrence sur le jour-
nalisme dinvestigation Las
Vegas, mais il nest pas venu.p
Yves Eudes
Economie & Mdias 15
Microsoftlance
unenouvelleversion
dOffice,sasuitebureautique
C
est un des principaux lance- payante par la version gratuite ,
ments de lanne 2010 pour estime Mathieu Poujol du cabine
Microsoft. Mardi 15 juin, le Pierre Audoin Consultants.
groupe amricain a lanc au Mais le groupe amricain a-t-il
niveau mondial la dernire ver- le choix ? Comme avec Windows,
sion de sa suite Office, baptise toujours dominant mais de plus
Office 2010 pour le grand public. en plus concurrenc par des logi-
Pour le premier diteur mon- ciels gratuits ou moins coteux
dialde logiciels,lenjeu est consid- (Linux, Google Chrome OS), Office
rable. Compose du traitement de doit composer avec de nouveaux
texte Word, du tableur Excel, du produits plus comptitifs. Com-
logiciel de diaporama PowerPoint me Google Docs, une suite accessi-
ou de loutil de prise de notes One- ble sur le Web, dite par Google,
Note, Office est de loin la suite ou le projet OpenOffice.org, bas
bureautique la plus utilise dans le sur des logiciels libres, soutenu
monde.Prsdunmilliarddordina- par IBM, Oracle et des dve-
teurs PC en sont quips. Surtout, loppeurs indpendants.
elle pse le tiers du chiffre daffai-
res (18,9 milliards de dollars soit Position dominante
15,5 milliards deuros) et plus de la Ces logiciels sont plus basiques,
moiti du rsultat oprationnel du mais leurs concepteurs parient
groupe (12 milliards de dollars). sur tous ceux, surtout dans le
Lautre vache lait du grou- grand public, qui nont pas besoin
pe tant le systme dexploitation de toutes les fonctionnalits dOffi-
pour ordinateurs Windows. Cest ce pour leur usage quotidien. Cer-
Office et Windows que Microsoft tains, notamment des administra-
doit son exceptionnelle rentabili- tions, nous choisissent pour chap-
t : pour son exercice fiscal clos fin per lemprise de Microsoft , assu-
juin 2009, lditeur a ralis un re Charles-Henri Schulz, membre
profit net de 14,5 milliards de dol- du conseil de la communaut Ope-
lars, davantage que le PIB du nOffice.org.
La position dominante de
Microsoft ne semble toutefois pas
menace court terme. Lusage
La grande nouveaut dOffice de Google Docs est peu rpandu
2010, cest que pour la premire dans les entreprises , tmoigne
fois, Microsoft propose une ver- M.Poujol. La troisime version dO-
sion Web, certes simplifie, mais penOffice.org, sortie en 2009, a t
gratuite, de son produit. Depuis tlcharge 154 millions de fois.
nimporte quel ordinateur dot Microsoft est encore trs fort. Ses
dune connexion Internet, il sera commerciaux sont capables de cas-
possible, mme en nayant pas ser leurs prix pour garder un
achet au pralable Office 2010 client , assure-t-il. Sil est mena-
(qui cote au minimum 99 euros), c, cest davantage par la possible
de crer ou de modifier des docu- fin de lomnipotence du PC , ajou-
ments Word, Excel, etc. te le spcialiste, faisant rfrence
Et aussi de stocker jusqu 25 au lancement russi de liPad dAp-
gigabytes de documents (lquiva- ple et lnorme succs des tl-
lent de milliers de fichiers Word). phones connects en permanence
On pourra aussi y accder via son Internet.
tlphone multimdia. Cette offre De fait, Microsoft a construit
est complmentaire de lutilisa- son succs sur la plate-forme
tion dOffice sur son PC , prcise PC. Or, le gant amricain a pour
Jean-Christophe Piti, directeur linstant du mal simposer sur le
de la division Office chez Micro-
soft France.
Un changement de modle co-
tlphone mobile. La part de mar-
ch de Windows Mobile, son syst-
me dexploitation pour les tl-
nomiquetimide, mais radical. Avec
Office Web, la version en ligne, le
phones multimdia, est tombe
6,8 % au premier trimestre 2010,
groupe compte se rmunrer en contre 10,2 % un an avant, selon le
vendant des publicits, qui ne Gartner Group.
serontapriorivisiblesquedansles- Et lditeur na toujours pas
pace de stockage, prcise M. Piti. annonc publiquement de pro-
Il y a videmment un risque de duit ddi aux tablettes. p
cannibalisation de la version Ccile Ducourtieux
Finance
La BCE veut mieux encadrer
le shadow banking
Il faut rglementer davantage les activits hors bilan des banques, quali-
fies de shadow banking, pour viter de futures crises financires de
grande ampleur, a estim, lundi 14 juin, Lorenzo Bini Smaghi, membre
application srieuse de nouvelles rglementations et dune extension du
contrle des activits financires parallles, lactivisme des banques cen-
trales risque daugmenter lala moral long terme , a-t-il dclar. Le
shadow banking englobe des activits financires chappant au contr-
le des autorits financires, car non prises en compte dans les bilans des
banques ou ralises par des acteurs dits parabancaires, comme les
assureurs ou les fonds dinvestissement. (AFP.) p
Le rgulateur amricain autorise la commercialisation
de produits drivs sur les films au box-office
Le rgulateur amricain des marchs drivs, la CFTC, a approuv,
box-office, malgr lopposition des producteurs hollywoodiens. (AFP.)
Presse Galle Dupont, du Monde , remporte
le Prix international des mdias Plante Manche
Notre consur Galle Dupont a t prime pour son article Lle Robin-
son Cruso trop prise (Le Monde du 28 dcembre 2009) dans le cadre
du Prix international des mdias Plante Manche, qui rcompense des
reportages sur lenvironnement et le dveloppement durable.
Automobile En mai, les ventes de vhicules neufs
ont chut de 9,3 % en Europe
Selon les statistiques publies mardi 15 juin par lAssociation des
constructeurs europens dautomobiles (ACEA), les ventes de voitures
neuves ont baiss de 9,3 % dans lUnion europenne en mai, les effets
des mesures gouvernementales de soutien continuant de sestomper
dans un climat conomique encore difficile.
16 Economie 0123
Mercredi 16 juin 2010

Les candidats la reprise La gauche soppose sans succs

du Monde ont jusquau
21 juin pour se dclarer la rforme du march de llectricit
Le conseil de surveillance du groupe LAssemble nationale devait voter en premire lecture, mardi 15 juin, le projet de loi Nome
doit arrter le choix du repreneur le 28 juin qui oblige EDF vendre 25%de sa production nuclaire ses concurrents

J
ai entendu dire ici ou l quil pour esprer prendre des clients lions de mnages en situation pr- Lestarifs de llectricit et lalib-

L
a date limite de dpt des
offres pour la recapitalisa-
tion du Groupe Le Monde a
t fixe au 21 juin midi par le
conseil de surveillance runi lundi
14 juin. Le dlai avait t initiale-
ment fix au 11 juin, mais il a t
repouss la demande des action-
naires internes, parmi lesquels la
Socit des rdacteurs du Monde
(SRM) et les autres socits de per-
sonnels. Dans un courrier au
conseil de surveillance, les inter-
nes disaient craindre une extr-
me urgence qui, de facto, limine-
rait ou compromettrait la partici-
pation de plusieurs repreneurs
potentiels.
Le calendrier retenu est donc le
suivant : les offres seront dposes
le 21 juin au plus tard. Elles seront
ensuite examines par les socits
de personnels du groupe. Pour sa
part, la SRM tiendra son assemble
gnrale le 25 juin et se prononcera
sur les candidats. Enfin, le conseil
de surveillance se runira le 28 juin
et fera son choix.
Le ple dindpendance du ge, dont le directeur gnral, St-
Monde, constitu par les actionnai-
res internes et historiques (Socit
des rdacteurs du Monde, Socit
des cadres du Monde, Socit des
employs du Monde, Socit des
personnels du Monde, Fdration
dessocitsdepersonnels duGrou-
pe Le Monde, Socit des person-
nels des Publications de la Vie
catholique, Association Hubert
Beuve-Mry, Socit des lecteurs
du Monde) reprsentent 11 voix sur
20 au conseil de surveillance de Le
Monde et Partenaires associs
(LMPA), qui devra se prononcer sur
Le point de vue des chroniqueurs de lagence conomique
Reuters Breakingviews
le futur repreneur du groupe. La
directiondu Groupe Le Monde pr-
cise, dans un communiqu, que
le candidat choisi devra procder
sans dlai un dpt de 10 millions
deuros pour entrer en ngociation
exclusive avec le groupe . Pour
linstant, deux proffres ont t
dposes auprs de la banque Cr-
dit agricole CIB Global Invest-
ments Banking.
La premire rassemble le ban-
quier daffaires Matthieu Pigasse,
directeur gnral dlgu de
Lazard France et propritaire du
magazine Les Inrockuptibles,
lhomme daffaires Pierre Berg et
le fondateur de loprateur Inter-
net Free, Xavier Niel.
La seconde est prsente par
SFA PAR, la socit de Claude Per-
driel, qui possde le Groupe Nou-
vel Observateur (Challenges, Scien-
ces et Avenir), associ un inves-
tisseurdont lenom napast rv- rant sort des centrales 34 euros le
l. Selon certaines hypothses, ce
partenaire pourrait tre lopra-
teurde tlcommunications Oran-
phane Richard, a dit son intrt
pour le Groupe Le Monde.
Le calendrier retenu par le
conseil de surveillance exclut en
principe le groupe de presse espa-
gnol Prisa, propritaire, notam-
ment, du quotidien El Pais. Celui-ci
avait demand que soit prolong
jusquen septembre le dlai pour le
dptdesoffres.Deuxautrescandi-
dats avaient annonc quils renon-
aient faire une offre : le groupe
suisse Ringier et le groupe italien
LEspresso,notamment propritai-
re du quotidien La Repubblica. p
pourrait y avoir des augmenta- au groupe public dont le PDG, Hen- caire peinent acquitter leurs fac- ralisation accrue du march sont
tions de tarifs. Evidemment ri Proglio, se bat pour que cet tures dlectricit ou de gaz. Cette des dossiers suffisamment sensi-
non! Jean-Louis Borloo, minis- accs rgul la base se fasse dernire a augment de 9,7 % en bles pour que le gouvernement ait
tre de lcologie et de lnergie, 42 euros. Une entreprise ne peut avril et pourrait encore prendre dcid de fermer un nouveau
tait catgorique, mardi 8 juin, accepter de vendre un produit en de 4 % 5 % en juillet. front, ouvert par Christian Jacob
louverture du dbat lAssemble dessous de son prix de revient sous La gauche a dnonc un autre (UMP), le prsident de la commis-
nationale sur le projet de loi peine de voir sa prennit mena- risque, pesant cette fois sur EDF. sion du dveloppement durable
Nome (pour nouvelle organi- ce , a-t-il rcemment rappel Un certain nombre de coucous lAssemble nationale : la privati-
sation du march de llectricit ). devant les cadres dirigeants du vont venir chercher de laccs rgu- sation de la Compagnie nationale
Il na pas convaincu la gauche, et le groupe. Le gouvernement et la l la base , selon M. Brottes. Les du Rhne (CNR), la socit qui gre
texte devaittre adopten premi- Commission de rgulation de fournisseurs alternatifs pour- une vingtaine de barrages le long
re lecture, mardi, avec les seules lnergie (CRE) devront dfinir un raient profiter dun prix dachat du fleuve.
voix de la majorit. prix lautomne. bas du courant pour le revendre M. Jacob avait dpos un amen-
Le projet Nome ne porte en sans donner de garantie qui que dement au projet de loi Nome pr-
apparence que sur la concurrence. Relvement des tarifs ce soit sur les tarifs . Et cela, sans voyant le transfert au secteur pri-
En obligeant EDF vendre son Derrire se profile un relve- avoir eu financer de lourds inves- v de cette entreprise dj dte-
prix de revient jusqu 25 % de sa ment des tarifs, affirme Franois tissements mme si la loi les obli- nue 49,97 % par GDF Suez. Le
production nuclaire (soit Brottes. Le dput de lIsre, porte- ge investir dans des centrales. groupede M.Mestrallet veut rache-
100terawattsheure) ses rivaux, il parole du groupe socialiste au Le danger est de plus en plus ter les 33,2 % de la Caisse des dpts
est cens favoriser limplantation cours des dbats, a au moins prsent dun dmantlement et consignations et les 16,83 % des
de fournisseurs alternatifs (GDF dix raisons de ne pas voter ce tex- dEDF et dune privatisation collectivits locales. A lunisson de
Suez,Poweo, DirectEnergie),inca- te . Et notamment parce que les venir , redoute Roland Muzeau la CGT, la gauche sy est oppose.
pables aujourdhui de lutter prix augmenteront mcanique- (Hauts-de-Seine), porte-parole des M. Brottes juge que le Rhne est
armes gales avec EDF dont le cou- ment et de faon significative , dputs PCF et Rpublicains. Un un bien public inalinable . Pour
a-t-il prvenu. risque aussi soulign par les diri- M. Jacob, il ne sagit que dun
megawattheure (MWh). La hausse pourrait tre de 11 % geants dEDF et par la CGT, qui font retrait : il compte le prsenter en
Mais il faudrait quils obtien- ds 2011 pour les particuliers. cause commune dans la dfense seconde lecture. p
nent entre 34 et 38 euros le MWh Aujourdhui, rappelle-t-il, 3,5 mil- des intrts du groupe public. Jean-Michel Bezat
La vie des entreprises
Tlvision Rupert Murdoch Tlcommunications accord confirme sa stratgie de
veut 100 % de BSkyB
News Corp., le groupe de mdias Orange pourra lancer des offres dveloppement au Moyen-
Orient, o le groupe a 17 000 MW
de Rupert Murdoch, a offert, mar-
di 15 juin, de racheter les 60,9 % de quadruple play (en service ou en construction). Le
Golfe est devenu lune des premi-
sa filiale britannique de tlvision Dans un avis publi lundi 14 juin, lAutorit de la concurrence a autoris res zones de production dlectri-
BSkyB quil ne dtient pas encore, Orange (France Tlcom) croiser ses bases de clients mobiles et cit de GDF Suez avec lEurope et
pour 7,8 milliards de livres Internet, jusque-l spares. Orange pourra dmarcher ses clients au lAmrique du Sud.
(9,4 milliards deuros). Les admi- tlphone mobile pour leur proposer des offres triple play (accs
nistrateurs indpendants de Internet, tlvision, tlphone fixe illimit), et vice versa. Jusqu pr- Transport Bombardier livre
BSkyB, principal oprateur par sent, loprateur, considr en position dominante sur le march fran- 182 tramways Toronto
satellite au Royaume-Uni, ont ais, ny tait pas autoris, contrairement ses rivaux. Ctait une reven- Le groupe aronautique et ferro-
jug loffre de 700 pence par dication de Stphane Richard, son directeur gnral. Cet avis va permet- viaire canadien Bombardier a
action insuffisante et indiqu
quils voulaient une proposition
tre Orange, qui a gagn moins de nouveaux abonns lADSL que ses
concurrents au premier trimestre, de lancer des offres quadruple
annonc, lundi 14 juin, avoir
conclu un accord pour la livraison
dau moins 800 pence. (AFP.) play (tlphonie mobile et triple play ). p Ccile Ducourtieux de 182 tramways supplmentaires

Resolution a tout intrt racheter Banque La Socit Arien Le fondateur vits que la vente de billets (rser-
au mtro de Toronto, pour 745mil-
lions de dollars (610 millions deu-

les activits britanniques dAxa gnrale vise 6 milliards

de profit en 2012
deasyJet poursuit
la compagnie en justice
vations dhtels, location de voitu-
res, assurance-voyage). (AFP.)
ros). (AFP.)

La Socit gnrale a dvoil, mar- La Haute Cour de Londres a enta- Finance KKR investit dans
di 15 juin, son plan stratgique m, lundi 14juin, lexamen dune Gaz GDF Suez se renforce lagence de M. Clooney

A
cqurir une partie de la
branche britannique de las-
sureur franais Axa tirerait
lhomme daffaires Clive Cowdery
dun embarras certain. Depuis le
rachat de lassureur britannique
Friends Provident en 2009, Reso-
lution, le vhicule dacquisitions
de lentrepreneur anglais, nest
pas parvenu conclure de nouvel-
les transactions. Quant au cours
de Bourse de la socit de
M. Cowdery, il a chut simultan-
ment de 40 %.
Clive Cowdery sest taill une
rputation en ngociant le rachat
che sa branche britannique et
conserve ses activits de gestion
de patrimoine au Royaume-Uni,
lembedded value des activits
dont Resolution sest port acqu-
reur serait de 3,5 milliards de
livres. Ce qui ferait une offre sle-
vant 80 % de la valeur intrins-
que, soit dans la moyenne consta-
te dans le secteur de lassurance
en Europe.
M. Cowdery entend renouer
avec le succs quil a connu il y a
cinq ans avec la premire ver-
sion de Resolution. Il avait alors
rachet des portefeuilles dassu-
cinq ans qui doit lui permettre plainte de Stelios Haji-Ioannou, en Arabie saoudite Le fonds amricain KKR va pren-
datteindre 6 milliards deuros de fondateur en 1995 deasyJet et lun GDF Suez a annonc, mardi dre une part de 250 millions de
profit en 2012, contre moins de de ses principaux actionnaires, 15 juin, la signature dun contrat dollars (205 millions deuros)
700 millions en 2009. La banque qui reproche la compagnie pour la construction et lexploita- dans lagence artistique Creative
entend rduire de 60 % ses actifs arienne ses orientations. M.Haji- tion en Arabie saoudite dune cen- Artists Agency (CAA), qui repr-
toxiques dici 2015 et prvoit un Ioannou fait tat dun accord stipu- trale de 1730 MW (1,7 milliard deu- sente notamment lacteur George
rebond de ses rsultats 3 mil- lant queasyJet ne peut tirer plus ros), dont il aura 20 %, et la vente Clooney, affirme, lundi 14 juin, le
liards deuros en 2010. (AFP.) de 25% de ses revenus dautres acti- dlectricit sur vingt ans. Cet Wall Street Journal. (AFP.)
Marchs Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
VALEURS DU CAC40 LES BOURSES DANS LE MONDE 15/6, 9h55
Mardi 15 juin 9h45 Pays Indice Dernier
cours
% var. Maxi
2010
Mini
2010
PER

de socits dassurances contrain- rance ferms aux nouvelles sous- Valeur Dernier
cours
Cours
prc.
% var.
/prc.
% var.
31/12
Plus
haut
Plus
bas
Divid.
net
Code
ISIN FRANCE CAC 40 3604,60 15/6 -0,59 4088,18 11/1 3287,57 25/5 14,50
tes la vente. Mais cette fois, cest criptions sur lesquels il a procd ACCOR ......................... 42,06 42,00 0,15 9,97 44,95 34,14 1,65 T FR0000120404 ALLEMAGNE DAX Index 6097,87 15/6 -0,44 6341,52 26/4 5433,02 5/2 67,30
Resolution qui pourrait se trouver des synergies, dgageant ainsi AIR LIQUIDE ....................... 84,71 85,50 -0,92 9,00 85,94 70,59 2,25 T FR0000120073
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5169,63 15/6 -0,62 5833,73 16/4 4898,49 25/5 178,40
ALCATEL-LUCENT ........... 2,25 2,25 0,04 -5,50 2,69 1,83 0,16 T FR0000130007
dans la posture de lacheteur un rendement de 28 % par an ses ALSTOM ............................ 39,59 39,79 -0,52 -19,31 55,14 35,93 1,12 T FR0010220475 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10190,89 15/6 -0,20 11258,01 26/4 9757,55 8/6 21,30
contraint. Si les discussions pour actionnaires. ARCELORMITTAL................ 24,66 24,88 -0,88 -23,38 35,45 22,02 0,16 A LU0323134006 Nasdaq composite 2243,96 15/6 0,02 2535,28 26/4 2100,17 5/2 17,50
la reprise des activits assurance- Axa estime que son porte- AXA .................................... 13,43 13,60 -1,25 -18,80 17,60 11,51 0,55 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A ........ 47,15 47,50 -0,74 -15,65 60,38 40,81 1,50 T FR0000131104 JAPON Nikkei 225 9887,89 15/6 0,08 11408,17 5/4 9378,23 9/6 20,30
vie, pargne et retraite dAxa au feuille britannique, en ltat, peut BOUYGUES ....................... 35,71 35,94 -0,63 -1,96 40,56 31,44 1,60 T FR0000120503 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
Royaume-Uni pour 2,75 milliards produire un capital dun milliard CAP GEMINI ...................... 38,35 38,35 n/d 19,96 40,30 30,20 0,80 T FR0000125338 courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
CARREFOUR ..................... 33,91 34,12 -0,59 1,06 39,22 32,05 1,08 T FR0000120172
de livres (3,3 milliards deuros) de livres lhorizon 2012. Si CREDIT AGRICOLE ............ 9,15 9,28 -1,42 -25,99 13,78 7,87 0,45 T FR0000045072
(Publicit)
aboutissaient, un acteur de pre- M. Cowdery met la main sur ces DANONE ............................ 43,80 43,87 -0,16 2,26 46,88 39,34 1,20 T FR0000120644 SICAV ET FCP
mier plan verrait le jour dans la bnfices et leur ajoute une autre DEXIA ................................... 3,14 3,22 -2,52 -26,34 4,87 2,89 0,68 T BE0003796134
SLECTION publie sous la
EADS ................................... 18,18 18,32 -0,79 29,04 18,32 13,29 0,17 T NL0000235190
prvoyance et lpargne collective. coquette transaction (par exem- EDF ...................................... 34,36 34,52 -0,45 -17,32 42,84 33,15 0,60 S FR0010242511 responsabilit de l'metteur Multi-promoteurs
ple le rachat de la branche britan- ESSILOR INTL .................... 48,62 48,59 0,05 16,44 49,15 40,84 0,70 T FR0000121667
Dernier cours connu le 15/6 9h CM-CIC EUROPE 22,33 11/6
Renouer avec le succs nique de lassureur Prudential), FRANCE TELECOM ............ 15,28 15,29 -0,10 -12,36 17,92 14,88 0,80 S FR0000133308
Valeur Cours date Fonds communs de placements
GDF SUEZ ........................... 25,09 25,28 -0,73 -17,14 30,77 23,68 0,67 S FR0010208488
Selon les rapports les plus Resolution pourrait afficher une LAFARGE ........................... 49,77 50,15 -0,77 -13,92 63,00 42,61 2,00 T FR0000120537
en euro valeur CM-CIC EURO ACTS C 18,50 11/6
CM-CIC SELECT.PEA 7,08 11/6
rcents dAxa, lembedded value valorisation plus leve encore LAGARDERE....................... 28,04 27,86 0,65 -1,32 32,95 25,00 1,30 T FR0000130213
CM-CIC MID EUROPE 18,75 11/6
L'OREAL ............................ 79,80 80,55 -0,93 2,31 83,76 70,90 1,50 T FR0000120321
(la valeur intrinsque) des activi- dici quelques annes. LVMH MOET HEN. ............ 91,78 92,08 -0,33 17,10 92,98 74,19 1,30 S FR0000121014
CM-CIC TEMPERE C 167,88 11/6
CM-CIC DYN.EUROPE 31,60 11/6
ts que le groupe franais pour- Reste que Clive Cowdery a MICHELIN........................... 59,67 59,59 0,13 11,37 60,86 49,81 1,00 T FR0000121261
CM-CIC FRANCE C 30,07 11/6
rait vendre slve 3,2 milliards construit sa russite, la premire PERNOD RICARD............... 65,16 65,46 -0,46 8,76 67,51 54,89 0,50 A FR0000120693
CM-CIC EQUILIBRE C 69,41 11/6
PEUGEOT............................ 21,96 22,20 -1,08 -7,20 27,49 17,92 1,50 T FR0000121501
de livres, ce qui signifie que Reso- fois, grce un rachat bien en des- PPR ..................................... 101,00 101,75 -0,74 19,90 110,90 81,00 3,30 T FR0000121485
Fonds communs de placements CM-CIC DYN.INTERN. 26,14 11/6
ECUREUIL BENEFICESRESPONSABLES 36,07 11/6 CM-CIC OBLI C.T.D 136,91 14/6
lution a fait une offre leve sle- sous des prix du march et la RENAULT............................ 31,23 31,45 -0,68 -13,72 40,39 26,56 3,80 T FR0000131906
ECUREUIL ACTIONS EUROPEENNES C 15,03 11/6 CM-CIC MID FRANCE 28,82 11/6
SAINT-GOBAIN.................. 33,20 33,67 -1,40 -12,79 40,28 29,30 1,00 T FR0000125007
vant 90 % de cette valorisation. consolidation de portefeuilles fer- SANOFI-AVENTIS ............. 50,38 50,58 -0,40 -8,50 58,90 45,21 2,40 T FR0000120578 ECUREUIL CAPIPREMIERE C 2909,42 11/6
Cependant, si Axa rachte des ms de nouvelles souscriptions. SCHNEIDER ELECTRIC ..... 87,98 89,14 -1,30 7,58 89,48 72,00 2,05 T FR0000121972 ECUREUIL OBLI CAPI C 61,32 11/6
SOCIETE GENERALE ......... 34,85 ECUREUIL PROFIL 90 D 31,69 11/6
actions de sa filiale asiatique ratta- Il est bien plus compliqu dasso- 35,05 -0,56 -28,80 53,12 29,70 0,25 T FR0000130809
ECUREUIL PROFIL 75 D 36,01 11/6
STMICROELECTR. ............. 7,07 6,99 1,16 10,05 8,08 5,73 0,06 A NL0000226223
cier des activits en cours dans SUEZ ENV. .......................... 14,23 14,25 -0,11 -11,72 17,86 13,54 0,65 S FR0010613471 ECUREUIL EURIBOR 1257,83 13/6 Fonds communs de placements
ECUREUIL EXPANSION C 18440,60 13/6 CM-CIC DYN.INTERN. 26,14 11/6
lassurance-vie.p TECHNIP............................. 51,27 51,82 -1,06 3,79 64,85 47,32 1,35 T FR0000131708
ECUREUIL INVESTISSEMENT D 41,09 11/6 CM-CIC OBLI C.T.D 136,91 14/6
TOTAL ................................. 39,40 39,59 -0,49 -12,47 46,73 36,21 1,14 S FR0000120271
MARCH LIBRE DE LOR George Hay UNIBAIL-RODAMCO ........ 134,05 134,90 -0,63 -12,78 161,45 119,85 8,00 D FR0000124711 ECUREUIL MONEPREMIERE C 2385,23 13/6 CM-CIC OBLIGATIOND 26,43 14/6
ECUREUIL SECURIPREMIERE C 2599,91 11/6 CM-CIC MID FRANCE 28,82 11/6
Lingot................... 33 300 (Traduction de Julie Marcot) VALLOUREC ....................... 146,60 147,40 -0,54 15,39 162,40 120,70 3,50 T FR0000120354
ECUREUIL SENSIPREMIERE C 3725,80 11/6 CM-CIC PLANBOURSEC 17,77 11/6
VEOLIA ENVIRON. .............
Napolon............ 207,90 VINCI...................................
21,14 21,29 -0,66 -8,56 26,49 19,89 1,21 T FR0000124141
ECUREUIL TRESORERIE C 66,89 14/6 CM-CIC TEMPERE C 167,88 11/6
20 $...................... 1 230 n Sur Breakingviews.com VIVENDI ..............................
38,47
17,73
38,87
17,53
-1,02 -2,53
1,14 -14,74
44,98
21,47
33,89
16,18
1,10
1,40
S
T
FR0000125486
FR0000127771 ECUREUIL OBLI EURO D 267,97 11/6 CM-CIC EURO ACTS C 18,50 11/6
ECUREUIL MONEPREM.INSTC 117373,20 13/6 CM-CIC FRANCE C 30,07 11/6
Aux Monnaies de la Bourse Plus de commentaires sur lactualit Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
TRANSACTIONS Tl. : 01 42 60 16 17 conomique et financire. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2010. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
0123
Mercredi 16 juin 2010
Ccile Ducourtieux
et Yves Eudes
E
n janvier, lagence de voyages
Lambert Libourne (Gironde)
a vendu au centre local de for-
mationde lInstitut national de
la statistique et des tudes co-
nomiques (Insee) des billets
davion pour faire venir des stagiaires des
DOM-TOM. Cot total : 6 500 euros.
M. Lambert travaillait en confiance :
LInsee, cest solide, cest lEtat. Les annes
prcdentes, javais t rgl dans les quin-
ze jours. Or, cinq mois plus tard, M. Lam-
bert attend toujours dtre pay : Jai tl-
phon, jai envoy des lettres recomman-
des. Aucune rponse. Les gens de lInsee
Libourne me disent quils ny peuvent rien,
car, maintenant, tout se passe Paris.
Pour une petite entreprise familiale, cet
impay est un vrai problme : Je cours
aprs la trsorerie, cest stressant. Mon ban-
quier me soutient, mais je ne sais pas si a
durera.
Il a saisi la chambre rgionale des comp-
tes, esprant un miracle, mais, en atten-
dant, il ne travaille plus avec lInsee : Ils
ne me contactent plus, ils achtent proba-
blement leurs billets ailleurs. M. Lambert
subit ainsi une double peine : non seule-
ment il nest pas pay, mais il a perdu un
clientau profit dunconcurrent sans dou-
te une autre petite agence qui ne sait pas
encore que lEtat ne paie plus ses dettes.
Pour se disculper, les responsables
locaux de lInsee dsignent un coupable
mystrieux : Chorus, le nouveau program-
me informatique conu par la socit alle-
mande SAP, qui va progressivement qui-
per tous les ministres et grer lensemble
de la comptabilit de lEtat de faon plus
centralise. Plus de 200 programmes
informatiques disparates seront ainsi
remplacs par un systme unifi.
Ce projet gigantesque, pilot par le
ministre de lconomie et son Agence
pour linformatique financire de lEtat
(AIFE) qui ont refus de rpondre nos
questions , est mis en place avec laide
dune douzaine de socits de services
informatiques (Accenture, Cap Gemini,
Steria, BearingPoint, Bull, Logica, Sopra)
Partout en France,
des services administratifs
ont d cesser de payer
leurs factures
Or la mise au point de Chorus, qui
aurait d tre oprationnel dbut 2010, a
pris au moins un an de retard, avec des
consquences spectaculaires. Partout en
France, des services administratifs ont d
cesser de payer leurs factures, car lancien
systme nefonctionnait plus et que le nou-
veau ntait pas encore install.
Ces retards ont touch tous les fournis-
seurs : La Poste, la SNCF, EDF, mais aussi
des artisans, des ptissiers, des loueurs
dautocars, des socits de nettoyage et de
maintenance, des consultants Des pres-
tataires qui prfrent se taire ou garder
lanonymat, comme la plupart des acteurs
de ce dossier, de peur dindisposer les pou-
voirs publics.
Mme F., formatrice indpendante en
management, na pas de chance : tous ses
clients sont quips de Chorus. LEtat lui
doit plus de 30 000 euros. Je nai eu droit
aucune excuse, aucune explication, on
ne me fixe pas de nouvelles chances.
Cest larrogance totale. Jai d mendetter,
je vis dans langoisse et la prcarit absolue
depuis six mois, et tout le monde sen
fout. Le pire est que Mme F. est oblige de
continuer travailler pour ladministra-
tion et de se taire, sous peine de repr-
sailles : Je sais ce que me diraient les
clients si je faisais des vagues : tu as trahi
notre confiance, nous ne pouvons plus tra-
vailler avec toi. Pour moi, ce serait la catas-
trophe, je devrais fermer boutique.
Dbut juin, Mme F. a reu le paiement
dune partie de ses factures : A peine le
tiers de ce quils me doivent, et aucune ide
de quand la suite va arriver. Mme si elle
rcupre un jour son d, sa vie a chang :
Jai la sensation de navoir aucune valeur,
comme un truc jetable. En faisant preuve
dun tel irrespect, les fonctionnaires ont
mis mal un systme bas sur la confiance
et la fidlit. La socit SAP et les presta-
taires chargs de dployer Chorus se
retrouvent au rgime gnral : ils ne sont
plus pays depuis des mois.
Linstallation de Chorus affecte aussi le
fonctionnement interne des administra-
tions. Le service de M. C., responsable
financier dun centre informatique du sud
de la France, aurait d tre raccord Cho-
rus le 1er janvier 2010. Or, il a d attendre le
1er juin. Pendant cinq mois, le centre a tour-
n au ralenti : Pour ne pas surcharger le
systme, on nous a dit de rduire au mini-
Enqute Dcryptages 17
ment navait pas envie de basculer dans
Chorus, car elle craignait de tomber sous la
coupe de Bercy. Du coup, les travaux prpa-
ratoires la migration des donnes de lan-
cien systme vers Chorus ont commenc
trs tard. Face laccumulation des
impays, les fabricants darmements ont
obtenu la mise en place dun systme de
paiementdurgence contournant la proc-
dure normale.
Pour les fournisseurs de lEtat, laffaire
Chorus fait partie dun problme plus vas-
te. Depuis le 1er janvier 2010, la loi sur la
modernisation de lconomie oblige les
entreprises rgler leurs fournisseurs
dans les quarante-cinq jours. Or lEtat ne
sapplique pas lui-mme cette rgle
contraignante, et continue payer ses
fournisseurs quatre-vingt-dix ou
cent jours. De nombreuses PME se retrou-
vent ainsi prises en tenailles.
Le cot total dinstallation
du systme
est aujourdhui estim
1,1milliard deuros
Le systme lui-mme est critiqu par
certains experts indpendants : selon eux,
les programmes de SAP avaient t
conus au dpart pour la comptabilit de
socits prives En les adaptant aux
besoins des administrations publiques,
on a introduit des modifications qui les
rendent plus complexes. Face cette criti-
que, un expert proche de SAP rappelle que
ces logiciels fonctionnent dj dans diver-
ses collectivits locales de plusieurs pays
europens.
Dautres experts remarquent que
lEtat, cause de la taille du projet, a confi
sa mise en place un grand nombre de
prestataires, ce qui a entran des probl-
mes de gouvernance. Il a aussi fallu chan-
ger de cap en cours de route, pour prendre
en compte les exigences contenues dans
des nouvelles lois sur la rforme de ladmi-
nistration.
C
ertains services narrivent mme
plus payer leurs propres
employs. M. D., cadre technique
travaillant au sige central de lInsee, affir-
me quen Bretagne des agents envoys en
mission nont pas t rembourss de
leurs frais de dplacement de 2009 : Cer-
tains attendent jusqu 3 000 euros, a
devient insupportable. Ils ont fait des rcla-
mations, en pure perte. Le dialogue social
se dgrade.
Lducation nationale est galement
affecte. Les professeurs darts appliqus
de Paris, de Roubaix et de Nancy, qui per-
mutent chaque anne pour faire passer
les BTS de mode et de design despace,
attendent toujours le remboursement des
frais avancs pour les examens de 2009.
Certains nont mme pas touch leur
rmunration pour ces journes de tra-
vail supplmentaires.
Guillaume Martin, professeur de desi-
gn despace lcole Boulle Paris, attend
un rglement de plus 1 000 euros : Je
gagne 3 000 euros par mois, jai quatre
enfants, ma femme ne travaille pas, jai
besoin de cet argent. Aprs avoir puis
les dmarches amiables avec la Maison
des examens qui gre leurs dossiers, les
Lescouacs
professeurs de lcole Boulle crent un col-
lectif avec leurs collgues dautres coles
de Paris et de province. Ensemble, ils selan-
cent dans laction revendicative : manifes-
tations, meetings, pravis de grve.
Stphane Kesler, directeur de la Maison
des examens, reconnat la responsabilit
de son administration : Chorus est arriv
en janvier 2010, mais il na t opration-
nel quau printemps. Et surtout, il nest pas
compatible avec le systme prcdent,
deChorus
La mise en place nous navons pas pu transfrer les don-
nes, il a fallu tout ressaisir.
du programme Rsultat, quelques enseignants ont mis
leur menace de grve excution. Des
informatique copies non corriges sentassent dans des
cartons, certaines preuves orales ont t
qui doit centraliser annules, dautres perturbes. M. Kesler a
promis que tout allait bientt rentrer
la comptabilit mum lmission de bons de commande, ce
qui a fait chuter notre activit : formations
ner une industrialisation des procdures
et une redfinition de nombreux mtiers,
dans lordre.
Aujourdhui, Chorus est partiellement
de lEtat connat geles, dplacements supprims, travaux
dentretien et prestations ajourns
ce qui provoque chez les fonctionnaires
une peur diffuse du dclassement.
dploy dans tous les grands ministres
et utilis par 14000 fonctionnaires. La der-
de nombreux rats. Aujourdhui, lquipe de M. C. utilise
enfin le nouveau systme, mais de faon
Les gains de productivit entraneront
aussi des suppressions de postes. Selon le
nire vague dinstallation devrait avoir
lieu dbut 2011 (12 000 utilisateurs sup-
Les impays trs restrictive : Nous nous contentons
denvoyer des informations la direction
patron de lun des prestataires informati-
ques chargs de limplantation de Chorus,
plmentaires) et le systme pourrait tre
finalis dbut 2012. Le cot total est
saccumulent, parisienne, qui met les bons de comman-
de notre place. Quant aux factures, elles
mme le ministre des finances qui pilote
le projet a tran des pieds pour modifier
aujourdhui estim 1,1 milliard deuros
au lieu des 500 600 millions initiale-
les prestataires sont traites directement par le ministre
de lconomie. Depuis des annes, on nous
ses procdures comptables. Il a fallu un
arbitrage de Matignon, fin 2009, pour le
ment prvus.
Au final, le patron de lun des prestatai-
protestent et les rptait quil fallait responsabiliser les
bureaux rgionaux pour quils appren-
faire bouger.
Au ministre de la dfense, le problme
res associ au projet sestime nanmoins
satisfait : Chorus a drap comme tous
fonctionnaires nent matriser leurs dpenses. Avec Cho-
rus, on fait machine arrire, on dpouille
a t aggrav par des rivalits entre admi-
nistrations, comme lexplique le dirigeant
les projets de cette ampleur touchant lor-
ganisation du travail. Mais il va exister,
se plaignent. En vain les rgions de tout un savoir-faire.
Plus gnralement, Chorus va entra-
dune autre socit informatique associe
au projet: La direction gnralede larme-
cest dj norme. Il y en a tellement
dautres qui naboutissent jamais ! p
18 Dcryptages Analyses
LeclubdesCinqraffirmeson
autoritsurlordrenuclairemondial
A
nnonc grandes trompes mdiatiques,
le nouveau monde multipolaire est
salu comme le nouveau paradigme des
relationsinternationales.Cette multipolarit
rquilibrerait les rapports entre nations, para-
chevant le mouvement des indpendances au
XXe sicle sur les dcombres des vieux empires
et de la fin de la guerre froide. Elle sorganiserait
autour de nouveaux axes de solidarit, en parti-
culierSud-Sud,primant lesanciensrapportsde
subordination Nord-Sud.
Mais dans le domaine nuclaire militaire, la
ralit est bien diffrente. Avec les crises de pro-
lifration en Iran et en Core du Nord, la diffu-
sion de larme suprme est vcue comme un
cauchemar. En deux temps, un club ferm
vient de raffirmer sa prminence. Cest celui
des cinq puissances nuclaires reconnues au
titre du trait de non-prolifration (TNP) de
1968, qui sont toutes dotes du droit de veto au
Conseil de scurit de lONU: Etats-Unis, Royau-
me-Uni, France, Russie, Chine.
Premier temps : la confrence dexamen du
TNP, en mai New York, grand rendez-vous
diplomatique qui se tient tous les cinq ans. Les
Cinq ont, chacun leur manire, mais sans
tats dme, rappel leurs prrogatives et leur
attachement cet attribut absolu de puissance
hrit du XXe sicle quest latome militaire.
Les Etats-Unis de Barack Obama, tout en
brandissant le slogan dun monde libre dar-
mes nuclaires , se sont opposs, tout comme
les quatre autres grands , ltablissement
dun quelconque calendrier vers llimination
des stocks darmes dans le monde. Par contre-
coup, les pays non aligns ont bloqu tout ren-
fort de mesures de non-prolifration (sur-
veillance du nuclaire civil) dans le monde.
Cest pour empcher un chec de la confrence,
face ces pressions de pays du Sud, en premier
lieu lEgypte, que la dlgation amricaine a au
finalaccept pour la premire fois un texte met-
le chteau de versailles et luniversit
de tous les savoirs prsentent les
Premiers entretiens
du Jeu de Paume
La dmocr@tie dopinion,
du sicle des lumires
la dmocratie des courts-circuits
Lintgralit en direct sur :
www.chateauversailles.fr
www.utls.fr
www.lemonde.fr
Posez vos questions aux intervenants en direct ! : entretiensdujeudepaume@utls.fr
Vendredi 18 juin 2010 :
11h : confrences inaugurales
Repenser la lgitimit dmocratique
Pierre Rosanvallon, professeur au
Collge de France.
Llargissement mondial de la
dmocratie
Daniel Innerarity, professeur de
philosophie politique lUniversit du
pays basque et directeur de son Institut
de Gouvernance Dmocratique.
15h en ouverture : Le Serment du Jeu
de Paume et sa postrit
Michel Vovelle, historien de la
Rvolution franaise.
16h30 : Sondages et usage des
sondages : quel impact ?
Stphane Rozs, directeur de la socit
CAP, Conseil, analyse et perspective.
Brice Teinturier, directeur gnral-
adjoint de TNS-Sofres.
18h30 : Le rfrendum et
les consultations populaires, recours
dmocratique ou dmagogie ?
Jack Lang, professeur de droit public,
dput du Nord-Pas-de-Calais. Ancien
ministre
Thierry Mnissier, philosophe,
professeur de philosophie politique
lUniversit de Grenoble.
En diffr sur :
- France culture du
23 au 27 aot 2010
- Public Snat
dimanche 20 juin 14h30
et 21h et www.publicsenat.fr
0123
Mercredi 16 juin 2010
Ecologie Herv Kempf
American Tchernobyl
U
ne catastrophe industrielle na, en 2005) matriser la situa-
incontrlable, un systme tion. Comme Tchernobyl, Deepwa-
vermoulu contrl par une ter Horizon tire son sens du
nomenklatura fige, un leader contexte. Celui dune socit domi-
Deuxime temps : la raction des cinq dynamique qui veut changer les ne par une oligarchie capitaliste
grands nuclaires lirruption, sur le dossier choses : a ne vous dit rien? Si, qui refuse toute volution profon-
Analyse iranien, du duo form par le Brsil et la Turquie.
Le 17 mai, ces pays annonaient un accord
bien sr : Tchernobyl, le PC soviti-
que, Gorbatchev.
de malgr le dsastre financier
dont elle est responsable: Wall
Thran sur lvacuation vers la Turquie de Rappelons-nous les annes 1980 : Street reste aussi solidement accro-
Natalie Nougayrde 1 200 kilogrammes duranium enrichi. Cette les gens de lpoque savaient que ch ses privilges que ltaient les
Service International initiative a fait leffet dun coup de tonnerre lURSS allait mal, mais qui aurait dignitaires sovitiques.
dans une ngociation diplomatique jusque-l pari 1franc ou 1 dollar sur son Par ailleurs, politiques, publicit et
tant en cause Isral et sa dtention de la bombe, bien verrouille par les Cinq (et lAllemagne). effondrement rapide ? Et dautant mdias maintiennent la fiction
alors que lIran chappait toute critique. Les deux mergents ont, ds le lendemain, moins quelle avait trouv un diri- que le rve amricain peut perdu-
LaChineaadoptla mmelignederefusden- essuy une rponse cinglante des Cinq, avec le geant sympathique et moderne. Il rer sans bouleversement. Mais un
gagements prcis vers le dsarmement nuclai- dpt lONU dune nouvelle rsolution de engagea dentre de jeu des rfor- pilier de la puissance amricaine
re.Elleassureque sonarsenalestleplus petitdes sanctions contre Thran. La crativit dont la mes vigoureuses (glasnost et peres- est branl: celui dune nergie
Cinq, et affiche une doctrine de no first use . A Turquie et le Brsil pensaient faire preuve pour troka) tout en modifiant sa politi-
New York, elle a bataill ferme contre lide dun
trait interdisant la production de matire fissi-
sortir le dossier nuclaire iranien de limpasse
sest solde par une forme dhumiliation.
que trangre par la dtente avec
Ronald Reagan.
Politiques, publicit et
lepour armesnuclaires. Pkin,sous des paroles Les grands ont fait circuler un texte Et puis Tchernobyl explosa. La mdias maintiennent
rassurantes, prend soin de ne diminuer en rien
sa capacit daccrotre le nombre de ses ogives.
publi en mai dans le journal iranien Kayhan,
signpar un proche conseiller du Guide supr-
catastrophe rvlait la fragilit du
systme. En 1989, le mur de Berlin
la fiction que le rve
La Russie sinquite de cette monte militaire me Ali Khamenei, dcrivant quel point lIran scroulait, en 1991, lURSS tait dis- amricain
de la Chine. Elle se montre trs soucieuse de pr-
server un statut nuclaire qui lui permetun dia-
avait bern ses interlocuteurs turc et brsilien.
LIran, tout en continuant son enrichissement
soute. La Russie entrait dans une
dcennie de dure rcession cono-
peut perdurer sans
logue stratgique unique avec les Etats-Unis, duranium 20 %, pouvait daprs ce texte rcu- mique. bouleversement
les deux pays dtenant ensemble plus de 90 % prer tout moment les 1 200 kilogrammes Les gens daujourdhui savent que
des ttes nuclaires dans le monde. A New York, dposs en Turquie, et prserver ainsi toutes les Etats-Unis vont mal, mais qui peu chre. M.Obama essaye de le
la Russie sest assur que rien ne viendrait met- ses capacits dans la course latome militaire. parierait 1 euro ou 1yuan sur leur faire comprendre ses conci-
tre en cause ses armes nuclaires tactiques, qui Lentre en jeu de la Turquie et du Brsil a t effondrement rapide ? Et dautant toyens : Nous pouvons prdire
se comptent par milliers face lEurope. juge prcipite et nave par les cinq grands. moins quils ont lu un dirigeant que la disponibilit des combusti-
La France, qui a rig depuis de Gaulle la dis- Dautant plus quelle navait pas fait relle- sympathique et moderne. Il a enga- bles fossiles va diminuer, quils vont
suasion en symbole de son indpendance ment lobjet, au pralable, dune prparation g dentre de jeu des rformes tre plus chers extraire, et quils
nationale, a insist sur la ncessit de ne pas concerte avec les grandes capitales saisies du vigoureuses (plan de relance et loi comportent un cot environnemen-
dlgitimer larme atomique dans un mon- dossier depuis 2003. La Turquie et le Brsil ont sur la sant), tout en reconnaissant tal que nos enfants, nos petits-
de lourd dincertitudes stratgiques. Enfin, le manifest leur amertume en votant contre la que les Etats-Unis ne pourraient enfants et nos arrire-petits-
Royaume-Uni, qui avait sembl prt flir- rsolution de sanctions lONU. Si la nouvelle pas tout diriger dans le monde. enfants vont devoir supporter ,
ter comme M. Obama avec lide dabolir lar- mergence diplomatique de ces deux pays, et Et puis Deepwater Horizon a a-t-il dit dans son interview sur
me nuclaire, sest repositionn New York leur rle dans la gouvernance mondiale, nest explos Linextinguible fuite de Politico.com, le 14 juin. La fin du
sur une ligne plus classique, celle de la perti- pas conteste, en revanche, les Cinq ont impos ptrole provoque se rvle une ptrole bon march, cest la fin de
nence de la dissuasion. Ce choix de la nouvelle au Brsil et la Turquie une dure leon de ralis- catastrophe cologique historique. lamerican way of life . Les Etats-
quipe gouvernementale, mene par David me. En raffirmant quon nentrait pas par Elle dmontre la fois limpritie Unis y rsisteront-ils? On peut pen-
Cameron, a soulag les Franais, qui crai- effraction dans leur club.p des grandes compagnies prives et ser que oui. Ou que non. p
gnaient dtre les seuls en Europe vouloir sau- lincapacit de lEtat (aprs un pre-
vegarder le dogme. Courriel : nougayrede@lemonde.fr mier chec lors de louragan Katri- Courriel : kempf@lemonde.fr
Le livre du jour
Linventaire la Legrand
Le serment du Jeu de Paume, Jacques-Louis David, 1793, Muse du Louvre
C
haque matin sur France me,onlit:Pensemoderneetra- larrire, dans une 2 CV (les lec-
Inter, lditorial politique de liste jusquen septembre 2008. Gros teurs les plus gs comprendront).
Thomas Legrand est lun des mot depuis. Ou G comme gau- Depuis quelques annes, cest le
plus couts de France. Un ton inci- che: reste dfinir . MoDem de Franois Bayrou qui
sif, un vocabulaire prcis, et cette Cest souvent bien vu sur le voca- occupecette place.Etquand ontait
faon de dcaler le point de vue sur bulaire politique, cette novlangue au milieu, larrire dune 2 CV, on
les choses. Une certaine vision, aus- qui aspire faire gober nimporte passait tout le voyage rler
Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 juin 2010
si, de ceque devrait tre la politique quelle baliverne. Dans le cas de En somme, on feuillette, on pio-
dans son acception la plus noble et, lemprunt, si vous lui accolez ladjec- che, passant de R comme Royal
partant, une ironie svre pour tif grand, paradoxalement a ras- (Sgolne): ne sestjamais remise de
ceux qui se laissent aller la dma- sure, a fait Etat !, crit-il. Et lon sa magnifique victoire llection
gogie, lavidit et au mensonge. oubliequegrandempruntaimpli- prsidentielle de 2007 au cours de
que aussi grosse dette. Essayez de laquelle plus de 17millions de Fran-
Petit dictionnaire nerv lancer un petit emprunt, on aura ais ont vot pour elle S comme
de la politique alors limpression que vous jouez Sarkozysme: le sarkozysme est vri-
Samedi 19 juin 2010 : Dimanche 20 juin 2010 : Thomas Legrand petits bras et lon vous suspectera tablement n en 2002. Le soir mme
Les Editions demprunter pour boucher quelques de sa nomination au ministre de
14h30 : Les tats-gnraux , 11h : Questions sur la dmocratie
Table ronde, anime par
de l'opportun/France Inter, trous, pour colmater des brches, a lintrieur, Nicolas Sarkozy tait
Grenelle ,
assembles citoyennes, le rle des Yves Michaud, philosophe 218 p., 12,90 euros fait bricolage. dans un commissariat entour de
associations et des lobbies. Monique Canto-Sperber, On y trouve aussi des dcrypta- camras. Il inaugurait ce qui allait
Table ronde anime par Yves philosophe, directrice A lcrit, son prcdent livre Ce gesdes techniquesde communica- tre sa marque de fabrique : le mou-
michaud, philosophe de lEcole Normale Suprieure.
Sylvie Brunel, gographe, conomiste, Jean-Franois Cop, Prsident du nest rien quun prsident qui nous tion les mieux rodes, comme cet- vement perptuel.
crivain, professeur lUniversit groupe UMP lAssemble nationale. fait perdre du temps (Stock, te pirouette appele le block and Dune certaine faon, lexercice
Paris IV-Sorbonne, a milit dans les Pap NDiaye, professeur lEHESS, 158 p.12 euros), paru il y a quelques bridge . On bloque et on dvie. est trop facile pour lintelligence
associations Mdecins sans frontires et historien des minorits en France et
mois, usait dune mthode classi- Exemple : vous demandez un res- de Thomas Legrand. Et lon se
Action contre la faim. aux Etats-Unis.
Daniel Dewavrin, ex-prsident de Genevive Fraisse, philosophe, que et dvastatrice : ouvrir sur un ponsable politique pourquoi il dit prend penser quil aurait d rele-
LUIMM. ancienne dpute europenne. discourspleindepromessesducan- blanc, il vous rpondra quil nest ver le dfi de publier ses dito-
Augustin Legrand, comdien, co- Moussa Khedimellah, EHESS, didat Sarkozy avant de les confron- pas l pour dire noir oubliant riaux et de se confronter ainsi au
fondateur de lassociation Les enfants de conseiller
Don Quichotte pour le dveloppement durable
ter aux renoncements du prsi- quentre le blanc et le noir il y a tou- temps qui passe. Ce temps qui
Nina Mitz, PDG de Financial Dynamics. chez ETDE Bouygues construction, dent Sarkozy. Cette fois, Thomas te la gamme des gris, cest--dire la transforme un vote, un discours,
Michel Muller, secrtaire gnral de la Adhrent de lassociation Une journe Legrand use dun procd un peu nuance. La nuance, une zone parti- un comportement politique en
Filpac-CGT. sans immigrs. rebattu, celui du dictionnaire, afin culirement dangereuse et politi- anecdote sans importance ou en
16h30 : Les mdias refltent-ils Catherine Tasca,Vice-prsidente
lopinion publique ? du Snat, de passer en revue les splendeurs quement peu rentable. tournant de lHistoire. Ce temps
La mondialisation : la logique de laudimat snatrice des Yvelines, ancienne et misres de la politique actuelle. Et une faon mtaphorique de qui oblige lditorialiste compa-
et la dpossession dmocratique, ministre. Lersultatestparfoisfacile,mais rsumer les situations : Le centre, rer ses intuitions et ses analyses au
Luc Ferry, philosophe, ancien ministre.
presque toujours dune cruaut ce nest pas toujours confortable : tamis de la ralit advenue. p
La mutation des mdias est-elle bonne
pour la dmocratie ? lapidaire. A L comme libralis- cest un peu comme tre au milieu, Raphalle Bacqu
Laurent Joffrin, directeur de Libration.
18h30 : La question dInternet
La dmocratie lheure de lauto- Ces premiers Entretiens du Jeu de
communication de masse. Paume bnficient des partenariats :
Manuel Castells, Professeur
titulaire de la Chaire Technologie de
Le Monde, Lemonde.fr, France
culture, Public Snat, Cerimes, Rectificatifs&prcisions
Communication et Socit Samsung.
l University of Southern California
(Los Angeles, USA) et directeur de Le centre Contrairement ce de du 9 juin consacr lautisme, ne (Le Monde du 9 juin), les pre-
l Institut Interdisciplinaire sur qui tait indiqu dans linfogra- nous avons indiqu par erreur miers rnovateurs se sont lan-
l Internet l Universitat Oberta de phie accompagnant la Contre- que la mlanine permettait cs en 1984 et non en 1988.
Catalunya, Barcelone.
Tous journalistes ?
enqute : Les candidats du cen- damliorer le cycle veille-som-
Michel Alberganti, crivain, ancien tre et leur score aux lections pr- meil des personnes autistes. Il Gaza Contrairement ce que
journaliste du Monde et producteur sidentielles (Le Monde du sagit de la mlatonine. nous avons crit dans la Contre-
de lmission Science publique sur 12 juin), Valry Giscard dEstaing a enqute : A quoi sert le blocus
France culture. TURN ON TOMORROW*
* Branchez vous sur lavenir t lu prsident de la Rpubli- PCF Contrairement ce que de Gaza ? (Le Monde du 9 juin),
que, en 1974, avec 50,81 % des voix nous avons crit dans larticle : laide des pays donateurs pour la
au second tour, et non pas 58,81 %. Avec le dpart des refonda- reconstruction du territoire est
teurs, cest une page de lhistoire de 3,7 milliards deuros et non de
Autisme Dans larticle du Mon- du Parti communiste qui se tour- 3,7 millions.
0123
Mercredi 16 juin 2010 Dbats Dcryptages 19

Pollution de leau: lEtat doit mettre au pas lagriculture industrielle

D
ans son rapport annuel
2010, la Cour des comptes
vient une nouvelle fois
dpingler linsuffisante
volont de lEtat de remet-
tre en cause des pratiques
agricoles marques par lencouragement
au productivisme et le choix dune agricul-
ture intensive . Cela a valu lEtat plu-
sieurs condamnations, aux niveaux natio-
nal et europen, la dernire concernant
laffaire des algues vertes. Et avant la fin de
lanne, la France risque dtre une nouvel-
le fois condamne pour son non-respect
de la directive sur les nitrates.
Le documentaire Du poison dans leau
du robinet diffus le 17 mai sur France 3 a
jet un trouble sur linformation relative
la qualit de leau potable distribue en
France. Il soulve surtout la question des
pollutions en amont : comment croire
que lon va pouvoir traiter indfiniment,
un cot acceptable pour la socit, les
eaux brutes qui sont le rceptacle de tou-
tes nos pollutions ?
Quen 2008, 75 % des restrictions de
consommation deau, sur le seul critre
des pesticides, aient t concentres dans
la Seine-et-Marne et lEure-et-Loir nest
pas une surprise : ces deux dpartements
arrivent en tte au niveau national pour la
Isabelle Autissier
Prsidente du WWF France
production intensive de grandes cultures
cralires. En raison de cots de produc-
tion particulirement levs dus lachat
important dintrants (nitrates, pestici-
des), ce mode de production ne serait pas
tenable sil ntait largement subvention-
n par la politique agricole commune
(PAC). Cest donc laide de largent du
contribuable que leau de ces dparte-
ments est contamine.
Hlas! Il nya rien ici de nouveau: lapre-
mire interdiction de distribution deau
potable cause des nitrates remonte
1976. Ctait il y a trente-quatre ans
Qua-t-on fait depuis ? En 1980, le rapport
Hnin dsignait lagriculture intensive
comme responsable dune pollution dif-
fuse en participant largement la dgra-
dation de la ressource en eau. Depuis, les
rapports se sont accumuls, toujours plus
accablants. En 2001, soit vingt et un ans
plus tard, le rapport Villey-Desmeserets
concluait que la contamination des cours
deaux surveills est gnrale . Pourtant
les gouvernements successifs nont pas donc pour la dpollution puis les condam- rences, le WWF demande une commission
remis en cause le modle agro-industriel. nations ! On marche sur la tte ! denqute parlementaire sur la gestion du
Plus prcisment, les pouvoirs publics
nont fait que tenter dattnuer la marge
Les rcents propos de M. Le Mtayer
affirmant que la pause environnementa-
service public de leau au regard des pollu-
tions agricoles diffuses, un rapport de la
les dommages collatraux de lagriculture le ne cotera pasdargent sont aussi men- Cour des comptes sur la responsabilit des
industrielle. Ils ont mis sur des traite- songers quirresponsables. Ils auraient en pouvoirs publicset le cot support par les
ments curatifs de plus en plus coteux outre pour rsultat de maintenir les agri- Franais depuis 1980 du fait de leur caren-
pour parvenir transformer une eau de culteurs dans un systme dont ils sont ce, un rapportexhaustif sur les aides publi-
plus en plus pollue en eau potable. autant victimes quacteurs, comme ques dommageables lenvironnement
Un exemple : 200 millions deuros au maillondune chane de production qui les ainsi quun Grenelle de leau, la grande
minimum pour rgler le problme dans le dpasse et qui les a conduits dans une oublie du Grenelle de lenvironnement.
seuldpartementde lEure-et-Loir, 310mil- impasse conomique, sociale et cologi- Il est grand temps de dire la vrit aux
lions dverss sur la Bretagne entre 1993 et que. Ils sont dautant plus irresponsables Franais et aux agriculteurs, de sortir de la
2000 pour prserver leau face aux pollu- que les tudes scientifiques pointant les cogestion entre le ministre de lagri-
tions agricoles, 477 millions consacrs la dangers des produits phytosanitaires pour culture et la FNSEA, de cesser de gaspiller
la sant des agriculteurs saccumulent. les deniers publics et dlaborer un nou-
Il est grand temps de Pourtant lEtat continue de subvention-
ner majoritairement les pratiques agrico-
veau contrat social avec les agriculteurs,
bas sur la rmunration des services envi-
sortir de la cogestion les intensives. Alors que lalerte est don- ronnementaux quils rendent la socit
entre le ministre de ne depuis maintenant trente ans, il y a,
comme pour lamiante, une volont de
tout entire.
Le ministre de lagriculture qui saura
lagriculture et la FNSEA nier la gravit du problme et de ne pas initier la remise en cause du modle agri-
sattaquer sa cause premire : lagricultu- cole industriel sinscrira comme un grand
lutte contre les pollutions agricoles par les re industrielle. Pourtant dautres modles ministre de lagriculture. La position de la
agences de leau entre 1997 et 2002 Il faut agricoles existent et ont fait leurs preuves. France pour la prochaine rforme de la
savoir que ces cots sont supports par les Ils sont bnfiques pour lenvironne- PAC, et la place qui sera donne la protec-
mnages, en contradiction avec le princi- ment, lemploi et le revenu des agricul- tion et la gestion des ressources naturel-
pe du pollueur-payeur, ce que la Cour des teurs et sont pratiqus par des dizaines de les, tmoignera de la volont du gouverne-
comptes a dnonc plusieurs reprises. milliers dagriculteurs en France. ment de mettre fin ou non lincoh-
Le contribuable, aprs avoir subven- La responsabilit des gouvernements rence entre politique de leau et politique
tionn des pratiques polluantes, paie successifsest lourde. Devant tant dincoh- agricole. Le choix devrait dj tre fait. p

Pour sauver la parit,

vive le scrutin binominal

S
i le Parlement ne se res-
saisit pas dici la fin du
mois de juin, la France
connatra une spectacu-
lairergressiondesfem-
mes dans larne politi-
que. Lide de la reprsentation
paritaire nest pas ne dans les par-
tis. Ceux-ci ont dabord t tonns
de lmergence de cette revendica-
tion venue du terrain , des asso-
ciations de femmes. Le dmarrage
du mouvement se situe en 1992.
Un rseau dexperts europens
publie le classement des pays de
lUnion pour le nombre de fem-
mes dans les Parlements. La Fran-
ce figure la 11e place, avec 94,3 %
dhommes au Palais-Bourbon.
En mars 1993, une manifesta-
tion de femmes accueille les parle-
mentaires le jour de la rentre. La
progression est drisoire : les lues
comptaient pour 5,7 % dans lan-
cienne Chambre. Elles sont dsor-
mais 6,1 %. Le mouvement va
prendrede lampleur.Le 10novem-
bre 1993, un manifeste pour une
dmocratie paritaire est paru dans
Le Monde. Sign par 577 personnes
(autant de femmes que dhom-
mes), de droite et de gauche, il
rclame le vote dune loi instau-
rant la parit dans les Assembles
lues au suffrage universel.
Ensemble, au lendemain de
lpisode des jupettes de
lautomne de 1995, danciennes
ministres ou secrtaires dEtat des
droits des femmes appellent,
leur tour, ladoption de mesures
permettant de tendre vers la pari-
t. La Constitution est rvise en
1999 pour permettre le vote de lois
instaurant la parit. Cest chose fai-
te en juin 2000.
Pnalits financires
Ces lois ont permis daugmen-
ter, de faon substantielle, la pr-
sence des femmes dans les instan-
ces lues au scrutin proportionnel
en totalit (les conseils rgio-
naux, les communes de plus de
3 500 habitants et le Parlement
europen) ou en partie (le Snat
pour les dpartements comptant
quatre snateurs ou plus).
Les Assembles lues au scrutin
uninominal demeurent, de faon
crasante, masculines. Ainsi des
conseils gnraux, o les femmes
ne sont que 12 %. De mme pour
lAssemble nationale qui, en
dpit de la pnalit financire infli-
ge aux partis ne prsentant pas
autant de candidates que de candi-
dats, figure au 18e rang des pays de
lUE et au 61e rang mondial pour la
Franoise
Gaspard
Sociologue
part des femmes dans sa Chambre
basse, avec 18,9 % dlues. Cest
dire la rsistance quopposent les
partis politiques la fminisation
des instances reprsentatives.
Alors que les conseils rgio-
naux comptent 47 % de femmes,
les futurs conseils territoriaux ris-
quent fort de voirbaisser lapropor-
tion dlues si le scrutin uninomi-
nal, tel que retenu le 3 juin par lAs-
semble, est inscrit dans la loi.
Redoutant nanmoins une ven-
tuelle sanction du Conseil consti-
tutionnel, les dputs de la majori-
t ont fait adopter, in extremis, un
amendement qui navait pas t
soumis la commission des lois.
Celui-ci introduit une sanction
financire comparable celle qui
pnalise les formations ne prsen-
tant pas autant de femmes que
dhommes aux lgislatives.
Or les principaux partis prf-
rent, on le sait, se priver dune part
du financement public plutt que
de prsenter des femmes sauf
dans les circonscriptions consid-
res comme perdues davance
pour leur camp. Le Snat examine- OFFRE
ra le projet de loi sur la rforme des *
DE LANCEMENT
collectivits territoriales en secon-
de lecture fin juin. Cette rforme
peut tre loccasion historique de
montrer quil est possible de conci-
lier le scrutin majoritaire et la pari-
t. Il suffit pour cela dadopter,
6,90 DS LE 17 JUIN, CASANOVA
Mmoires de Venise
pour llection des futurs
conseillers territoriaux, un scrutin Le Monde vous propose les chefs-duvre
binominal .
de la littrature libertine : 20 classiques
Chaque formation politique
devra prsenter deux candidats, qui clbrent lamour, le plaisir et les sens.
un de chaque sexe. Il nest pas Prfacs et annots, ces ouvrages sont
ncessaire de doubler le nombre enrichis de documents et dillustrations
de circonscriptions, mais den fon- dpoque.
dre deux en une. Est-ce utopique ? Nathalie Rykiel a fait de chacun de ces livres
Non.Cest le mode de scrutin adop- un objet de collection rare et prcieux.
COLLECTION HABILLE PAR
t par le Pays de Galles, pour llec-
tion de son Parlement qui comp-
te autant de femmes que dhom-
mes depuis 1999.
La France a souvent revendiqu
lexemplarit de ses lois paritaires.
Si le texte devait tre adopt en
ltat actuel, il marquerait, avec
CHAQUE JEUDI, EN PLUS DU MONDE
lenterrement de la parit au www.lemonde.fr/libertine ou 0825 120 219 (0,15 TTC/minute)
niveau territorial, le recul dun *Offre de lancement rserve au livre 1 2 seulement. Les 19 livres suivants tants vendus au prix de 6,90 . Offre rserve la France mtropolitaine sans obligation d'achat du Monde et dans la limite des stocks disponibles.Visuels non contractuels.
principe jusque-l affirm au plus
haut sommet de lEtat comme une
avance de la dmocratie. p
20 Cinma
Les charmes discrets dun amour de bourreau
Camra dor au Festival de Cannes, Anne bissextile explore la fusion suicidaire dune relation sado-masochiste
Anne bissextile
ppv
E
lle fait ses courses au super-
march. Rentre chez elle.
Anne bissextile, le film de
Michael Rowe, ne quittera plus ce
deux-pices-cuisine de Mexico
do Laura (Monica del Carmen)
gre ses rapports professionnels
ou familiaux par tlphone et se
livre des activits prosaques. Fai-
re la vaisselle, bouffer des nouilles
devant la tl, fumer, pisser, se
laver les dents, nettoyer son frigo,
baiser. Elle reoit parfois son jeune
frre. Des amants surtout, quelle
ramne ivre aprs stre maquille
et avoir pass la soire Dieu sait o,
et qui repartent la chair repue, le
pantalon enfil, sans dire au revoir.
Aventures sans lendemain.
Jeune femme dorigine indien-
ne, fataliste et boulotte, Laura
coche chaque jour une case de son
calendrier. Le dernier jour du mois
de cette anne bissextile sera le 29,
date anniversaire de la mort de son
pre. Elle veut accomplir un geste
symbolique ce jour-l. Regarde des
voisins de sa fentre. Un couple fai-
sant lamour, un vieux prostr
dans sa solitude.
Un homme va briser le morne
quotidien de cette jeune dpressi-
ve qui perd son travail de journa-
liste pigiste pour un magazine co-
nomique : Arturo (Gustavo San-
chez Parra), qui lui impose des rap-
ports sexuels sado-maso auxquels
elle prend got. Entre gifles et
menaces dtranglement, il a pour
elle des gestes qui la bouleversent.
Illa fouette,linjurie, lamaltraite, la
ligote, la brle, apaise brutalement
sur son corps consentant ses pul-
sions. Puis boit une canette avec
elle,esquisse un geste detendresse,
etentameunediscussionquister-
nise chaque fois un peu plus.
Bientt, Laura attend ses visites
comme celle du Messie. Elle se fait
belle pour lui, se dshabille pour
laccueillir nue. Les actes les plus
hard alterneront avec des chan-
ges de baisers fous. Une connexion
motionnelle inattenduesest op-
re avec ce mle odieux qui incar-
ne les deux types doppression
rgissant la socit mexicaine :
colonialisme et machisme. Cinq
cents ans aprs la conqute espa-
gnole, les clivages socio-conomi-
ques du pays sont encore troite-
ment lis la fracture raciale. Les
riches issus de familles europen-
nes dominent les citoyens du bas
de lchelle sociale, issus des com-
munauts indiennes.
Laura laisse filtrer un pass
misrable, un dpucelage lge de
12 ans, la mort dun fils. En se sou-
mettant Arturo, en semblant
abroger sa propre volont au profit
de celle de son amant, Laura espre
le garder auprs delle. Mais, dans
un mme lan, prompte laver le
parquet et accepter des positions
Derrire les murs de la prison, Brigitte Sy filme les motions
Dans une fiction autobiographique, lancienne compagne de Philippe Garrel voque une aventure carcrale
Les Mains libres
ppv
O
n ne sen aperoit pas tout
de suite, mais Les Mains
libres est un film rare, en ce
quil vise beaucoup plus que
raconter une histoire. Il a lambi-
tion de retracer une relation
vcue, den reflter ce qui fut palpi-
tant, frmissant, dangereux et
exaltant dans le rapport inhabi-
tuel que simposrent un homme
et une femme. Brigitte Sy russit
nous communiquer lurgence qui
tait sienne de nous faire partager
son moi. Pourquoi le fallait-il ?
Ctait, on le sent, vital !
Il sagit donc dune fiction auto-
biographique. Une femme, en
prambule, consulte une tireuse
de cartes qui lui annonce une
Laura (Monica del Carmen) et Arturo (Gustavo Sanchez Parra), en attendant le 29 fvrier... DR
humiliantes, elle lentrane dans
une spirale infernale, le pousse
dans une fusion suicidaire. A lap-
proche du 29 de ce mois de fvrier
torride, elle met en scne une
treinte sanglante qui pourrait
Michael Rowe, cinaste qui se voulait pote et songe devenir producteur
Rencontre
Quand il est arriv Cannes, deux
collaboratrices de la Quinzaine des
ralisateurs lui ont dit : Mais tu es
un homme ! Elles avaient vu
Anne bissextile dans une copie
sans gnrique, et taient persua-
des que lauteur de ce portrait
dune relation sadomasochiste ne
pouvait tre quune femme.
Quand Michael Rowe sest lev, le
soir du palmars du Festival, pour
aller chercher la Camra dor, qui
rcompense le meilleur premier
film, beaucoup de gens se sont
tonns de le voir si grisonnant,
pour un dbutant. Michael Rowe
nest jamais l o on lattend.
Dabord, il est australien et vit apparence physique. Quand je
au Mexique, dfiant les tendances
migratoires contemporaines.
Cinaste, il a attendu davoir plus
de 20 ans pour aller au cinma, et
encore quinze pour raliser son
premier film. Enfin, celui-ci ne res-
semble pas une premire uvre.
liaison condamne. Elle se nom-
me Barbara. Travaillant depuis
plusieurs annes dans le milieu
carcral, elle prpare un film crit
et interprt par des dtenus de
longue peine dans une maison
centrale de la banlieue parisienne.
La fiction ne lintresse pas, elle
prfre le rel. Elle enregistre donc
des entretiens qui fourniront la
matire premire dun document
sur le pass et le prsent dhom-
mes en prison.
Un lien privilgi sinstaure
entre elle et un certain Michel, qui
dpasse la complicit artistique.
Les Mains libres (titre ironique, en
mme temps quil reprend celui
dun recueil de posies et de pho-
tographies publi par Paul Eluard
et Man Ray) traque des changes
clandestins : lettres, photos, chu-
tre lultime, mlant la jouissance
et la mort, implorant comme preu-
ve damour de se voir gorger
linstant des orgasmes.
Camra dor rcompensant une
premireuvre auFestival deCan-
Javais crit un scnario que
jai failli diriger avec trois ou qua-
tre producteurs, raconte ce bien-
tt quadragnaire. A chaque fois,
le projet a chou. Jai crit un
autre film trs simple produire,
que je savais pouvoir faire sans
aide, en tournant chez moi, avec
des amis.
Origines prcolombiennes
Au moment o Michael Rowe
sapprtait passer lacte, son
matriel de tournage a t vol, il a histoire valait dtre raconte, et
d sadresser des producteurs et
chercher des acteurs profession-
nels, et avant tout une actrice. Son
choix sest arrt sur Monica Del
Carmen, en partie en raison de son
suis arriv au Mexique, se souvient-
il, jai pass ma premire nuit dans
un htel Monterrey [la grande vil-
le industrielle du Nord]. Je regar-
dais la tlvision et je voyais tous
ces jeux prsents par de grandes
blondes au physique dAllemandes,
chotements, non-dits, pulsions
de toucher. Ils saiment, dun
amour interdit, qui va transgres-
ser la loi.
Lien illicite
Ladministration ne peut pas
tolrer ce lien illicite entre la
cinaste et lun de ses acteurs. Elle
le pourra encore moins lorsquelle
sapercevra que, par amour, Barba-
ra a facilit (sans sen douter) les
trafics auxquels sadonnait
Michel durant son incarcration.
Les preuves damour que schan-
gent Michel et Barbara sont en
mme temps, pour ladministra-
tion, des preuves de dlit.
A lilleton de la camra gn- lippe Garrel, Brigitte Sy la vcue.
reuse de Barbara observant ce qui
nest pas visible de lextrieur,
rpond lilleton par lequel les
ppp excellent
nes en mai, ce film est marqu par
sa crudit sexuelle, dont la tension
va crescendo jusqu cette fin
drangeante qui banalise tout ce
que lon a pu voir jusquici dans la
reprsentation de lamour physi-
qui ne ressemblaient en rien aux
gens que je voyais dans la rue.
Fascin par ce rapport trange
quentretient le Mexique avec ses
origines prcolombiennes, il a
donc choisi cette jeune femme
originaire dOaxaca, comme son
personnage, qui est surtout une
actrice dexception. Monica a
hsit avant daccepter, elle en a
parl sa mre, qui vend des
fruits sur les marchs. Je lui ai
demand si elle pensait que cette
rais jamais.
elle a rpondu oui.
Michael Rowe na eu aucun mal
la diriger dans ces squences si
difficiles, qui laissaient linterpr-
te sans aucune protection. Le pre-
mier jour, quand je suis arriv sur
le plateau, jai ressenti une norme
sensation de paix, ctait ce pour
quoi jtais fait , dit-il, avant
dajouter en toute inconscience :
Je crois que la difficult du mtier
de ralisateur est surfaite.
Rarement aura-t-on vu un
gardiens souponneux pient les
dtenus. Ces deux types de regard
sopposent. Le cadre cinmatogra-
phique dfie le cadre carcral.
Voyeuse empathique, Barbara se
retrouve en garde vue. Incarc-
re. Contrainte de se contenter
dune relation pistolaire. Une
situation qui interrompt le film
quelle tait en train de tourner
derrire les murs en mme temps
que lopportunit de retrouver
celui quelle aime, auquel elle a
avou une sropositivit qui lui
semblait un autre obstacle leur
liaison.
Cette histoire, on la dit, est
vraie. Ancienne compagne de Phi-
Le film quelle en tire nest pas un
film sur le monde carcral, cest
un film sur limpulsion qui la
ppv voir pvv pourquoi pas
que.Cettechronique delapprentis-
sage de frissons mlant volupt et
dgot illustre mtaphorique-
ment les rapports bourreau-victi-
me qui hantent ce pays o se rv-
la un cinaste majeur en la person-
cinaste entretenir un rapport aus-
si singulier avec son art. Lorsquil
tait enfant, dans une petite ville
prs de Melbourne, Michael Rowe
nallait presque jamais au cinma.
Un jour, un film particulirement
mdiocre dont il a oubli le titre le
convainc dfinitivement de lina-
nit de cet art. Adolescent, il est
dcid devenir pote : Jai lu
Tennyson et Blake, je me disais que
jy arriverais. Et puis jai dcouvert
T.S. Eliot, et jai su que je ne lgale-
cours qui lamnera sur le plateau
Le mal absolu
Il se tourne alors vers le thtre,
russit faire jouer des pices, est
remarqu par une compagnie qui
sapprte travailler pour la tlvi- quici que peu de contacts. Il a
sion. Ils mont propos de collabo-
rer. Pour moi, la tlvision tait le
mal absolu, mais jai eu peur quils
arrivent me convaincre. Avant
quils ne mappellent, je suis parti
trs loin, jai choisi le Mexique.
Ctait en 1991.
pousse en prison, sur ce quelle y
a vu, les motions quelle y a res-
senties ponctues par un maria-
ge entre les murs de Fresnes, et la
douleur de voir Michel se tuer
moto aprs sa sortie de tle.
Emotions quelle communique
par sa sincrit autant que par la
rigueur avec laquelle elle compo-
se ses plans, par la belle musique
de Daniel Mille. Et par linterprta-
tion de Ronit Elkabetz et Carlo
Brandt. Lui si fbrile, doux, impres-
sionnant de calme explosif. Elle
ptrie de nerfs matriss, la sduc-
tion discrte, remous intrieurs
fleur de peau, contenus dans une
srnit feinte. p
J.-L. D.
Film franais de Brigitte Sy. Avec Ronit
Elkabetz, Carlo Brandt. (1 h 40.)
0123
Mercredi 16 juin 2010
vvv viter
ne de Carlos Reygadas. Souvenons-
nous de Bataille dans le ciel (2005),
revendication du droit la jouis-
sance et aux sublimations pour les
laids, les Indiens, les infirmes et les
misreux. Souvenons-nous aussi
de Luis Buuel,cinaste de la trans-
gression. Rowe lui rend hommage
dans un plan o Laura crase sa
cigarette sur des fourmis.
Michael Rowe
rend hommage
Buuel dans un plan
o Laura crase
sa cigarette
sur des fourmis
Larme blanche par laquelle elle
guette sa propre extase voque le
rasoir tranchant lil dUn chien
andalou (1929). Dans le huis clos
quest son logement autant que
son inconscient, Laura incarne le
dsir damour fou en mme temps
que la revanche de lopprime.
Dans la ligne de la Sverine de Bel-
le de jour ou de Tristana la jambe
ampute, elle est de ces symboles
du sexe faible qui finissent force
de docilit faire de lhomme leur
chose, ft-ce au prix dune mutila-
tion. Actrice dun jeu SM sans cuir
noir ni cravache, elle incarne le
refoul convulsif dun plaisir (ici
li la perte dun pre symbolisant
lEden, le lieu de ses racines), jus-
quau sacrifice de sa vie. p
Jean-Luc Douin
Film mexicain de Michael Rowe. Avec
Monica del Carmen, Gustavo Sanchez
Parra. (1 h 32.)
Cest l, sur le campus dune
universit de Mexico, quun cama-
rade, excd de lentendre dire
que le cinma nest pas un art, le
convainc de tenter lexprience
nouveau. La vision de Koyaanis-
qatsi, de Godfrey Reggio, lamne
rviser son jugement. Tout en
crivant des scnarios, il subsiste
en publiant pour des journaux
mexicains (toujours radical,
Michael Rowe se refuse crire en
anglais) et entame le long par-
dAnne bissextile.
Dun coup, ce film le fait acc-
der la communaut de la nouvel-
le gnration des cinastes mexi-
cains, avec lesquels il navait jus-
dcouvert Cannes et sa folie et ra-
lis que son film ne lui apparte-
nait plus, puisquil ntait que
salari sur ce tournage. Michael
Rowe sapprte donc devenir
producteur. p
Thomas Sotinel
LArme des Ombres
de Jean-Pierre Melville
sur cran gant devant le
Centre Pompidou le 18 juin
A loccasion des crmonies du
70e anniversaire de lappel du
18 juin 1940, lanc depuis Londres
sur les ondes de la BBC par le gn-
ral de Gaulle, le film LArme des
ombres (1969), de Jean-Pierre Mel-
ville, sera projet sur un cran
gant install sur la faade du Cen-
tre Pompidou, dans le 4e arrondis-
sement parisien. La projection, en
entre libre, prvue 23 heures,
sera prcde partir de 22 h 30
dun ensemble de courts mtra-
ges. LArme des ombres, adapt
du roman de Joseph Kessel paru
en 1943, voque la vie dun rseau
de rsistance sous loccupation
allemande. Le scnario du film est
de Melville et Kessel. Parmi les
principaux interprtes, Lino Ven-
tura, Simone Signoret, Serge Reg-
giani, Paul Meurisse, Christian
Barbier, Paul Crochet et Jean-Pier-
re Cassel.
0123
Mercredi 16 juin 2010
ppp excellent ppv voir
JacquesTati,hrosdunhommageanim
Les annes de music-hall du crateur de Mon oncle voques dans un film au style potique
LIllusionniste
ppv
C
est un scnario indit de Jac-
ques Tati qua repris ici Syl-
vain Chomet. Tati lavait
envisag aprs Les Vacances de
Monsieur Hulot (1953) afin de ren-
dre hommage ses annes de
music-hall,commelavait faitChar-
lie Chaplin dans Les Feux de la ram-
pe. Il choisit pourtant de tourner
Mon oncle (1958), fit un spectacle
lOlympia en 1961, et crivit alors le
script de LIllusionniste. Au lende-
main dun sjour Prague au cours
duquel il avait t impressionn
par les comptences des techni-
ciens locaux, Tati sollicita une
coproduction auprs des autorits
tchcoslovaques. Il tourna finale-
mentPlaytime (1967),laissantLIllu-
sionniste ltat de projet.
En 2003, Sylvain Chomet avait
rendu hommage au dessinateur
Albert Dubout et au style des des-
sins anims de Max Fleischer au
dbut des Triplettes de Belleville.
Mais son film recelait aussi un clin
dil Tati, lorsque ses personna-
ges frus de vlo regardaient la
tlvision les exploits du facteur
de Jour de fte (1949). Cest en admi-
rateur inspir que Chomet a ani-
m LIllusionniste, la enrichi de
quelques personnages et clins
dil, imaginant fort opportun-
ment que son hros ntait pas un
nouvel avatar de Monsieur Hulot
mais bien Tati lui-mme, Jacques
Tatischeff.
Lorsque Tatischeff se produi-
sait au music-hall, ctait pour
mimer un gardien de but de foot-
ball, un tennisman, un boxeur, un
cavalier. Le personnage de lillu-
sionniste est, lui, un authentique
prestidigitateur, expert dans lart
de manipuler un jeu de cartes, fai-
re sortir un lapin blanc de son cha-
peau ou une guirlande dampou-
les lectriques allumes de son
Sylvain Chomet: Ce script tait un cadeau
Entretien
N en 1963, dabord auteur de ban-
des dessines, Sylvain Chomet a
t nomin aux Oscars en 1997
pour son premier film danima-
tion, le court-mtrage La Vieille
Dame et les pigeons. Aprs avoir
travaill brivement chez Disney,
il signe son premier long-mtrage,
Les Triplettes de Belleville, gale-
ment nomin aux Oscars en 2004.
Pourquoi Jacques Tati na-t-il
jamais tourn LIllusionniste ?
On ma donn plusieurs expli-
cations. Quil aurait rechign se
montrer vieillissant, avec ses che-
veux blancs, lui si coquet. Que le
sujet lui tait apparu trop srieux
et trop proche de lui il sest tou-
jours beaucoup cach derrire le
personnage de Monsieur Hulot.
Celle qui me parat la plus plausi-
ble, ctait que le hros est un
Balade en chansons dans un taxi-brousse
Lger et profond, un premier presque long-mtrage de 48 minutes pour dcouvrir Dyana Gaye
Un transport
en commun
ppv
S
aluons, loccasion de ce
presque premier long-mtra-
ge, llgance dune ralisatri- taxi vedette, comme il se doit un
ce franaise pour linstant mcon-
nue. Dyana Gaye a ralis un film
court (48 minutes), inventif (une
comdie musicale en taxi-brous-
se), enchanteur (pas seulement
parce quon y chante) et dpay-
sant (sur les routes du Sngal). Il
ny avait pourtant a priori rien
dvident raliser un road movie
musical africain en convoquant
en route les mnes de Jacques
Demy.
Cela marche pourtant, cela rou-
le mme, de la plus plaisante,
pvv pourquoi pas
gosier. Mais cest bel et bien Tati-
scheff qui surgit sous le crayon de
Sylvain Chomet, sa silhouette de
grand chalas paum, ses mimi-
ques de dadais emprunt et timi-
de, son jeu de jambes de flneur
humble, courtois, stupfait.
Un prestidigitateur
expert dans lart
de faire sortir un lapin
blanc de son chapeau
Le film, chronique dune solitu-
de altruiste, raconte la fin de carri-
re de ce magicien dont les tours
nintressent plus personne
lpoque o merge le rock et o salle dEdimbourg o le hros
prolifrent juke-box et postes de
tl. Son dpart pour le Royaume-
Uni et sa rencontre avec Alice,
jeune fille attire par le miroir aux
Un illusionniste se cache dans cette image. Saurez-vous trouver Tati ? DR
magicien, quil avait appris faire
des tours, mais quil ntait pas
trs adroit de ses mains, surtout
aprs le tournage des Vacances de
Monsieur Hulot, au cours duquel
il stait gravement brl. Il aurait
envisag de faire jouer le rle
quelquun dautre, avant de se
raviser.
Comment en tes-vous arriv
reprendre ce projet ?
Javais eu besoin dutiliser un
extrait de Jour de fte dans Les Tri-
plettes de Belleville, et Sophie Tatis-
cheff, la fille de Jacques Tati,
mavait alert sur ce scnario de
son pre qui correspondait bien
mon style graphique. Cest plus
tard que jai lu le script en ques-
tion, list sous le nom de Film
Tati n 4 dans les archives du
CNC, en esprant quil ne serait
pas trop bon, parce que javais plu-
tt envie de faire un film person-
cahotique et potique des
faons. Tout commence sur une
place gigantesque de Dakar. Des
vhicules de divers acabits y
embarquent des passagers pour
diverses destinations, dont notre
break Peugeot passablement cou-
tur qui rappellera aux cinphiles
lexcellent souvenir du dfunt
Jean Rouch et de ses acolytes.
Mdoune Sall, le chauffeur,
attend de faire le plein de passa-
gers pour Saint-Louis il en rentre-
ra sept dans le vhicule.
Ceux-ci sagrgent au fur et
mesure. Il y a l une matrone pro-
pritaire dun salon de coiffure,
une jeune fille qui va enterrer un
pre quelle na jamais connu, un
jeune homme qui rve de faire for-
vvv viter
alouettes. Entre le vieux monsieur
honorant des contrats de plus en
plus miteux et la petite bonne
rvant de la grande ville, sinstaure
un rapport pre-fille nourri de
sacrifices, qui dbouche forc-
ment sur une sparation
SylvainChomettruffe avecmali-
ce cette histoire sans paroles (o
tout est bruitages) de rfrences
luvre de Tati. Le job dappoint
trouv en Ecosse par lillusionniste
est celui dun employ-garagiste
dboussol par la mcanique auto-
mobile (voir Trafic), aussi mala-
droit avec un tuyau que le Hulot
des Vacances. Son achat dun cha-
pelet de saucisses est un rappel de
Mon oncle, film projet dans une
recours la 3D. p
entre jeter un il. Et o la mta-
morphose de la fille de la concierge
en sduisante femme annonait
celle, ici, de la petite campagnarde
nel. Et puis, pas du tout, ctait
gnial !
Quest-ce qui vous y motivait ?
Mloigner de Monsieur Hulot
pour peindre le Jacques Tati inti-
me. Jai eu accs ses photos de
famille. Ctait lhomme, plus que
son personnage, que je voulais
dessiner. Un type grand, costaud,
ex-rugbyman, trs lgant,
fumant ses cigarettes. Je voulais
aussi faire un film qui parlerait
des relations entre un pre et sa
fille. Ce script tait un cadeau. Tati
y parlait de son affection pour sa
fille Sophie. Moi, jai une fille de
18 ans Ladoption, la substitu-
tion de parent, me fascine. Cest
notable depuis mon premier film.
Qui a influenc votre style gra-
phique ? Et votre univers ?
Dune part, les auteurs de BD,
Tardi, Forest, Goossens, et dautre
part les expressionnistes alle-
tune en Italie, un adolescent qui
va assister un combat de lutte
africaine, un tudiant grenoblois
en panne de voiture, quelques
autres encore. A cette trame trs
simple et trs quotidienne, les
numros chants ajoutent, outre
le charme de leur composition,
des lments dinformation qui
campent chaque personnage, vo-
quant non seulement le but de
son itinraire, mais ouvrant la
connaissance de son pass, de son
prsent, de ses aspirations, de ses
espoirs.
Chaque chanson dfinit ainsi
un personnage en possdant sa
propre couleur musicale depuis
la musique traditionnelle snga-
laise jusquau jazz, en passant par
le twist. Et de la mme faon que
cossaise en citadine amoureuse.
LIllusionniste retrace en quel-
que sorte la vie dun Tati qui
connut le chmage et le ventre
creux, fut contraint de dcrocher
des contrats ltranger, entre
autres pour Parade (1974), o il ren-
dait hommage au cirque. Un mon-
de se meurt, qui voit le clown tent
par le suicide, le ventriloque ven-
dre sa marionnette et finir comme
un clochard, les trapzistes se
reconvertir en peintres en bti-
ment. Disparition dun art, rcup-
r par la publicit, la socit de
consommation. Constat mlanco-
lique que sapproprie sans doute
Sylvain Chomet, adepte dun style
potique nayant nul besoin du
demi-sicle de lhistoire italienne
Jean-Luc Douin
Film danimation franais
de Sylvain Chomet. (1 h 20.)
mands, Grosz, Schiele. Jaime la
banlieue parisienne, les bti-
ments dcrpis. Pour un dessina-
teur, ce qui est lisse nest pas mar-
rant ! On prfre dessiner un clo-
chard avec un gros pif quune die dun photographe irlandais
jolie fille, parce que ce qui est exci-
tant, cest la caricature. Tardi, lui, a
bien russi dessiner une jolie
fille (Adle Blanc-Sec), mais il la gr lapparition de Christopher
plonge dans un monde mons-
trueux. De toute manire, je dessi-
ne ce qui mest familier, je suis
incapable dinventer.
Quel sera votre prochain film ?
Un film dans la veine dlirante
des Triplettes, mais en prises de
vues relles, avec Yolande
Moreau. Attila Marcel se passera
Paris, de nos jours. Je veux que ce
soit un film musical, stimulant,
qui donne envie de danser. p
Propos recueillis par
J.-L. D.
des fils se nouent momentan-
ment entre les protagonistes au
coursdu rcit,tous cesairs demusi-
que sont travaills par une stylisa-
tion qui finit par les rapprocher.
Tel est bien lenjeu de ce film
lger et profond la fois : casser la
distance entre le proche et le loin-
tain, jouer des frontires qui nous
sparent, hybrider les identits
culturelles qui nous emprison-
nent, embarquer tout le monde,
commencer par les spectateurs,
dans un voyage primesautier qui
se veut avant tout un partage des
imaginaires. p
Jacques Mandelbaum
Film franais de Dyana Gaye. Avec
Umban Gomez de Kset, Anne Jeanine
Barboza, Bigu NDoye. (48 minutes.)
Cinma 21
Les films de la semaine
nRetrouvez lintgralit nLAgence tous risques
de la critique sur Lemonde.fr Film amricain
de Joe Carnahan (1 h 54).
La transposition cinmatographi-
ppv voir que dune srie tlvise des
Anne bissextile annes 1970. La dsinvolture du
Film mexicain feuilleton est remplace par des
de Michael Rowe (1 h 32). pripties parodiques force
Les Mains libres dtre outres : cabotinage des
Film franais de Brigitte Sy (1 h 40). acteurs, effets spciaux numri-
LIllusionniste ques, situations dmentes qui vo-
Film danimation franais quent lunivers du dessin
de Sylvain Chomet (1 h 20).
Un transport en commun
anim.p J.-F. R.
nAir Doll
Film franais Film japonais
de Dyana Gaye (48 minutes). dHirokazu Kore-Eda (1 h 55).
Une poupe gonflable, unique
compagne dun employ solitaire
pvvpourquoi pas qui lui parle, prend vie. Elle dcou-
nBaaria vre le monde, les rues de Tokyo et
Film italien la frquentation des humains.
de Giuseppe Tornatore (2 h 40). Conte de fes conu comme un
Cette saga familiale retrace un rcit initiatique, ce film entrelace
sayntes burlesques et errance
dans une petite ville de Sicile, prs mlancolique.p J.-F. R.
de Palerme, des annes 1930 aux nLes Rveurs de Mars
annes 1980. Fresque pique, auto- Film documentaire franco-suisse
biographique, qui renoue avec un de Richard Dindo (1 h 23).
style de cinma transalpin que Si on me propose de partir sur
lon croyait perdu : truculence lati- Mars, jembarque dans la secon-
ne inflations verbales, kermesse de! Cette phrase, la plupart des
collective, pagnolade alternant protagonistes la prononcent un
cocasse et motion. p J.-L. D. moment ou un autre du film.
nBbs Alternant leurs paroles avec des
Film documentaire franais images de synthse reproduisant
de Thomas Balms (1 h 16). lenvironnement de Mars, des pri-
Quatre annes, sur trois conti- ses de vue faites lors de missions
nents, compresses en une heure spatiales, dautres filmes dans le
et quart : de la naissance de Poni- dsert de Mohave, o des scientifi-
jao (Namibie), Bayarjargal (Mon- ques tentent den recrer lenviron-
golie), Mari (Japon) et Hattie (Etats- nement, Richard Dindo joue de la
Unis) leurs premiers pas, Tho- ressemblance entre ces dcors
mas Balms a fait un film dis- pour brouiller les repres et don-
trayant, dlibrment attendris- ner chair une belle utopie. p I. R.
sant et forcment superficiel. Heu-
reusement, le ralisateur de ce
documentaire est assez malin vvv viter
pour laisser affleurer les grandes nMarga
questions que fait surgir le specta- Film allemand
cle de la petite enfance. p T. S. de Ludi Boeken (1 h 35).
nOrpailleur Relation du sauvetage dune
Film franais famille juive par une famille de
de Marc Barrat (1 h 30). paysans de Westphalie, sous le
Exploitant un filon ignor par le IIIe Reich, le film du ralisateur
cinma franais la prospection nerlandais tombe dans tous les
clandestine de lor sur les fleuves piges que lui tend lhistoire de la
de Guyane , Marc Barrat ne fait Shoah. Entre cet pisode hors du
qubaucher des promesses de
rcit et daventure, sans que la fic-
tion spanouisse dans la touffeur
commun ici rduit lanecdote
et la tragdie, la perspective
nest jamais tablie. p T. S.
quatoriale. p T. S. nFatal
nEyes of War Film franais
Film irlando-franais de Michael Youn (1 h 45).
de Danis Tanovic (1 h 35). Michael Youn passe la ralisa-
Lauteur de No Mans Land ne par- tion. Il prolonge et interprte
vient pas donner vie la trag- dans ce film un personnage tir
dun de ses sketches, Fatal Bazoo-
traumatis aprs un reportage au ka, rappeur bling-bling bte com-
Kurdistan, malgr lengagement me ses pieds. Comme dans toute
de Colin Farrell dans le rle, mal- mauvaise parodie, tout ici, du sty-
le au propos, se confond avec lob-
Lee en psychiatre espagnol. p T. S. jet quil tourne en drision. p J. M.
Les meilleures entres en France
Evolution
Nombre de par rapport Total
semaines Nombre Nombre la semaine depuis
dexploitation dentres (1) dcrans prcdente la sortie
Sex & the City 2 2 282 380 559
42% 866 739
Prince of Persia :
les sables du temps
3 275 488 651
26% 1 523 832
La Tte en friche 2 223 379 564
16% 558 714
Les Meilleurs Amis 1 175 146 330 _ 175 146
du monde 
Robin des bois 5 100 439 533
22% 2 174 669
The Crazies 1 77 433 149  _ 77 433
Hatchi 1 76 713 197  _ 76 713
Street Dance 3D 4 74 393 197
10% 527 709
Le Plan B 4 54 841 254
13% 468 821
When Youre Strange 1 45 280 55  _ 45 280
Source : Ecran Total (1) Priode du 9 au 13 juin inclus
Les premiers matches de la Coupe du monde de football nlectri-
sent pas les amateurs, mais on dirait bien quils vident les salles de
cinma. Sex and the City 2, qui devait profiter des pulsions sportives
masculines et permettre aux filles de sortir en bande, seffondre en
deuxime semaine. Et la comdie franaise du moment, Les Meilleurs
Amis du monde, semble mal partie pour prendre la suite de Lamour
cest mieux deux, avec une mdiocre moyenne de 531 spectateurs
par cran. Le grand succs de la semaine est remport par une vedette
disparue il y a bientt quarante ans : When Youre Strange, le docu-
mentaire que Tom DiCillo a consacr aux Doors, se classe dixime
avec une modeste combinaison de 55 salles. Cest la seule nouvelle
positive de cette morne semaine qui voit des films aussi dissembla-
bles que Nannerl, la sur de Mozart (20e avec 17 000 entres) ou lani-
me japonais Summer Wars (24e, 9 531 spectateurs) peiner rencontrer
leur public.
22 & Vous 0123
Mercredi 16 juin 2010

Des habits pour liPad

Chacun peut dsormais habiller la tablette Apple selon ses envies et ses moyens. La robe iPad
Allure chez Be.ez (29,95 euros) shabille par exemple de rayures multicolores ( gauche). Griffin
propose, partir de 30 euros, une gamme de pochettes dont une en cuir (en bas droi-
te). Dicota taille une pochette en laine et acrylique (39,90 euros, droite).
Chez Gucci (ci-dessous), elles sont en cuir gomme noir Guccissima,
partir de 160 euros. Louis Vuitton les dcline en toile Damier
Graphite ou Monogram (250 euros). LiPad inspire
mme le monde de la mode: le tailleur new-yorkais
Mohans a agrandi les poches intrieures de ses vestes
pour pouvoir y loger lobjet. p Jol Morio (PHOTOS DR)

Des animaux au service de la ville Roue libre Jean-Michel Normand

Chvres, abeilles ou chevaux retrouvent leur utilit pour lhomme Les nouvelles marques
sont lectriques
Tendance

A
prs plus de soixante-dix donn le moteur thermique et

P
ar une belle journe de prin-
temps, Praline, Dick, Loulet-
te, Clochette et Tina quittent
leur hivernage de la ferme des Tor-
cols, Besanon (Doubs). Suivent
une soixantaine dautres chvres,
troiscents randonneurs et une fou-
le ravie qui traversent la ville en
fte Direction les sept collines
embroussailles qui surplombent
la capitale franc-comtoise sur les-
quelles stalaient, jadis, dopulen-
tes forts. Mais le troupeau
conduit par M. Moustache, le che-
vrier, nest pas l que pour animer
la kermesse. En transhumance jus-
quen octobre, il part rejoindre son
estive urbaine et faire pturer qua-
torze parcelles communales, soit
prs de 25 hectares.
Lobjectif de lopration, initie
par la ville en 2007, est sociocolo-
gique : crer des liens sociaux,
dfricher, valoriser les espaces
naturels et valuer limpact du
pturage. La chvre broute tout,
et plus cest pineux plus elle aime.
Elle respecte la diversit bio-
logique, va l o la machine ne
peut aller et assure un dbrous-
saillage silencieux, sans dpense
dnergie et sans polluant , expli-
que Jean-Louis Fousseret, le maire
de Besanon.
Les exemples se multiplient en
France, qui redorent le blason des
animaux utiles . Nos amies les
btes retrouvent ainsi un nou-
veau rle social, voire conomi-
que, quelle que soit leur taille. A
Besanon toujours, six ruches ont
t installes au cur de la cit et les-Bains et Aubervilliers, ont
un jardin pdagogique, avec sa
Maison des insectes, sert de labora-
toire. Quant la charte Abeille,
sentinelle de lenvironnement
Lasso du Jardin participe au ramassage du verre Trouville-sur-Mer (Calvados). DAVID LEFRANC
(Abeillesentinelle.net), que la ville
a signe, elle permet de mesurer la
pollution et la biodiversit et
danalyser ce que ramnent les
abeilles : 80 % de la pollinisation
est assure par ces petites tra-
vailleuses. Un mode de reproduc-
tion indispensable la vie des plan-
tes et des animaux, et fondamen-
tal lagriculture donc lhomme. sont distribues.
Les villes de Clermont-Ferrand
et, en rgion parisienne, Enghien-
rejoint depuis peu la trentaine de
villes partenaires de la charte qui
organisent, les 18 et 19 juin, les
APIdays .
Plus petites encore, les coccinel-
les, friandes de pucerons, nappar-
tiennent plus un pass bucoli-
que rvolu, depuis quelles ont t
introduites dans les parcs et jar-
dins. Depuis vingt ans, Besanon
elles sont les auxiliaires de laction
Zro pesticide et, Caen, de peti-
tes botes contenant des larves
Quatre-vingts tonnes par an !
Mais cest avec le cheval que les
animaux reprennent du poil de la
bte dans les villes. A Trouville-sur-
Mer (Calvados), Lasso du Jardin,
un cob normand alezan du haras
Rothschild, rcolte le verre non
consign des 80 bars et restau-
rants de la station balnaire. Avec autonomie de prs de 400 kilo-
5 500 habitants la semaine et mtres et nont pas seulement
30 000 le week-end, cest dire le
nombre de bouteilles que lquipe permis daccumuler une comp-
municipale charge dans la carriole
depuis dix ans. Quatre-vingts ton- dans le domaine des batteries.
nes par an ! A raison de 10 000
euros, carriole comprise et deux noncer son entre dans le capital
visites vtrinaires par an, un che-
val cote moins cher quune
camionnette lectrique , rsume lions deuros). La firme de Palo
Olivier Linot, directeur gnral
des services.
Cest Pola, une jument de trait
percheronne, active depuis 1993 Autre marque amricaine en
Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados),
qui a initi la tendance. Avec lap-
pui dAmbroise Dupont, snateur
et prsident de la section Cheval
au Snat, M. Linot a cr, en 2002,
une commission nationale des
chevaux territoriaux (Hippote-
se.free.fr/blog). A chaque congrs
annuel, lide dutiliser le cheval
se propage au galop.
Et pour cause, lanimal est bour-
r de talents : boueur, agent des
forts et cours deau, auxiliaire
dinsertion et dactions solidaires,
arroseur de parcs et de jardinires,
cantonnier, balayeur, transpor-
teur denfants et de touristes, ges-
tionnaire cologique, et mme
policier, agent de surveillance et
de scurit
Pour le conseiller gnral dIlle-
et-Vilaine et maire de Saint-Pre-
Marc-en-Poulet, Jean-Francis
Richeux : Le cheval, cest lambas-
sadeur du dveloppement dura-
ble. Ces animaux qui marchent
au pas seraient-ils en passe de
nous rapprendre la lenteur ? En
tout cas, les exemples se multi-
plient en France. Et en Europe, jus-
qu Castelbuono, en Sicile, o la
flotte de camions poubelles a cd
la place une escouade dnes. p
Mlina Gazsi
ans dexistence, Lincoln cherche exploiter le mme
tire sa rvrence. Ainsi en filon que Tesla. Lentreprise va
a dcid Ford, qui va rationaliser galement se lancer dans le deux-
lextrme son portefeuille de roues lectrique aprs avoir
marques, tout comme General rachet la marque franaise de
Motors, qui, en 2009, a mis au moto Voxan.
clou Pontiac, Saturn et Hummer. Les autres protagonistes jouent
Or, pendant que disparaissent des coudes pour tenter de simpo-
des signatures historiques, une ser tant bien que mal face aux
kyrielle de petits constructeurs multiples projets de Renault, Nis-
mergent dans le sillage du san, Fiat, Peugeot-Citron, Volk-
boom des voitures lectriques. swagen, Opel ou Smart. Le cr-
La redistribution des cartes lie neau du petit modle urbain est
aux volutions technologiques convoit par les Norvgiens de
venir pourrait bien donner leurs Think, dont la City (180 kilom-
chances quelques-unes de ces tres dautonomie) vise dabord
nouvelles marques. les marchs publics, et par les ita-
La plus prometteuse est sans dou- liens de Tazzari avec la Zero, une
te Tesla. Cofonde en 2003 par citadine sportive
Elon Musk, le pre du site de paie- (23 900 euros, hors aides publi-
ment sur Internet Paypal, cette ques) deux places.
entreprise californienne a cr le
march de la voiture propre spor-
tive de trs haut de gamme.
Tesla a cr le march
Son ambition : devenir le Pors- de la voiture propre,
che ou le Ferrari de lre lectri-
que.
sportive et de trs
Ses roadsters survolts et hors de haut de gamme
prix (le catalogue Tesla dbute
109 000 dollars, soit Le designer Pininfarina lancera
89 000 euros) revendiquent une sous son nom la Bluecar, une qua-
tre-places conue avec Bollor,
mais dont on ne sait pas grand-
sduit la jet-set. Ils lui ont aussi chose des performances.
Alors que le projet de vhicule
tence reconnue, en particulier lectrique dHeuliez reste incer-
tain, celui de Volteis, entreprise
Aprs Daimler, Toyota vient dan- sise Davezieux (Ardche) a
dmarr en 2008. Cette PME
de Tesla avec un investissement fabrique le X4 (20 990 euros,
de 50 millions de dollars (40 mil- hors aides publiques) qui se pr-
sente comme le premier 4 4
Alto produira en 2011 une berline tout lectrique , et ressemble
de luxe dans une ancienne usine une petite Jeep. Ce vhicule, qui
du constructeur japonais. sinscrit dans la ligne des Meha-
ri et Mini Moke, espre atteindre
devenir : Fisker, qui vise en priori- une diffusion de 250 exemplai-
t le march californien. res cette anne en rpondant aux
En Europe aussi mergent de attentes des amateurs de vhicu-
nouveaux acteurs. Depuis son les de loisirs. Mais galement
passage sous pavillon mongas- celles des chasseurs ou des exploi-
que, la marque Venturi a aban- tants de domaines viticoles. p
Le roadster lectrique du fabricant californien Tesla. TESLA MOTORS
0123
Mercredi 16 juin 2010 Carnet 23
Pierre Boyer, Caen (Calvados). Inga Pikielny, Colloques

0123
son poux, son pouse,
Caroline Snclauze, Marie-Odile Dauxerre, Karen et Claudio Pikielny, LINSTITUT MICHEL VILLEY
sa fille, son pouse, ses enfants, pour la Culture juridique
Pejman Memarzadeh, Catherine et Philippe Larroque, Yashi Ahmed, et la Philosophie du droit de luniversit
cette semai e Pierre-Eric et Sylvia Dauxerre, sa belle-fille,
--------------------------------------------------------- Le Carnet son gendre,
Arnaud, Paloma, Kimya,
Arnaud et Virginie Dauxerre,
Sophie et Pierre Gautier,
Dborah Atlan,
sa petite-fille,
Paris II (Panthon-Assas),
en collaboration avec
ses petits-enfants, ses enfants, luniversit Sorbonne-Nouvelle
Supplme t hebdo Les familles Boyer, Menard, Adam et Noah Pikielny,
Faites part Merleau-Ponty, Jolibois, Racine,
Mathilde, Victoria, Antoine, ses petits-fils,
(Paris III)
Chaque mardi dat mercredi Philippine, Anastasia, Gaspard, organise un colloque intitul
de vos vnements Hermine et Vadim, ont la douleur de faire part du dcs, Civilit classique
ont la profonde tristesse de faire part ses petits-enfants, jeudi 17 juin 2010, de 10 heures
le 12 juin 2010, dans sa quatre-vingt-
par tlphone : 01 57 28 28 28 du dcs de Les familles Dauxerre, Gorget,
troisime anne, de 12 h 30, sous la prsidence
Barazer, Haudecur,
par e-mail : carnet@mondepub.fr Ses frres et surs, de Alain Pons avec Jacqueline Lichtenstein,
Jacqueline BOYER, Henryk PIKIELNY, Alain Finkielkraut et Stphan Vaquero,
par fax : 01 57 28 21 36 ne NAVES, Les familles Laroche et Novello,
HORS-SRIE survivant de la Shoah . de 14 h 30 18 heures,
au journal ou par courrier : ont la douleur de faire part du rappel sous la prsidence
Portrait dEdgar Mori Le Monde - Le Carnet survenu Paris, le 11juin 2010. Dieu de Lenterrement aura lieu le 15 juin, de Marie-France Renoux-Zagam
15 heures, au cimetire du Montparnasse. avec Hlne Merlin-Kajman,
ORS-SRIE 80 boulevard Auguste Blanqui La crmonie religieuse sera clbre Jean-Pierre DAUXERRE, Pierre Manent, Charles-Olivier
U E VIE, U E UVRE 75707 Paris cedex 13 le jeudi 17 juin, 14 h 30, en lglise chevalier de la Lgion dhonneur, Ni fleurs ni couronnes.
Sticker-Mtral et Laurent Thirouin.
Tarifs 2010 (prix la ligne) rforme de Pentemont, 106, rue de chevalier des Arts et des Lettres
Grenelle, Paris 7e, suivie de linhumation chevalier dans lordre national du Mrite, Vendredi 18 juin 2010,
Ca ada 10,95 $CAN, Luxembourg 6,90 , Maroc 70 DH, Suisse 10,90 CHF, TOM avio 950 XPF.
Afrique CFA 4600 F CFA, Algrie 680 DA, A tilles-Guya e-Ru io 6,90 , Belgique 6,90 ,

au cimetire du Montparnasse, dans 10 heures 12 h 30,

survenu le 13 juin 2010, Jacques RESSAIRE, sous la prsidence
Naissances, Anniversaires lintimit familiale.
dans sa soixante et onzime anne, de Hlne Merlin-Kajman
de naissance, Mariages, suite un accident. n en 1940 est dcd. avec Camille Guyon-Lecoq,
Aimez-vous les uns les autres,
Edgar Morin
Le ph losophe Fianailles : 18
TTC comme je vous ai aims. Marie-France Renoux-Zagam
nd sc pl n
La crmonie religieuse sera clbre Il a t enseignant, libraire, apiculteur,
Jean XV-12. prsident du Parti de la Nation occitane et Jean-Paul Sermain,
le jeudi 17 juin, 14 h 30, en labbatiale
It nra re dun penseur sans front res, par N colas Truong

Dcs, remerciements, Sainte-Etienne de Caen. et ministre du gouvernement provisoire de 14 h 30 18 heures,

119, rue de Grenelle, occitan. sous la prsidence
Avis de messe, Anniversaires
75007 Paris. 9, rue du Moulin au Roy, de Olivier Beaud, avec Claude Habib,
de dcs, Souvenirs : 24
TTC 14000 Caen. Ses obsques ont eu lieu le jeudi 10 juin Mona Ozouf, Lucien Jaume
2010, au cimetire de Bagnols-sur-Cze et Philippe Raynaud
M. George Breuillac,
Thses : 15
TTC (Gard). Lieu : Centre Panthon,
son poux, Nicole Archambaud-Gauthier,
Rduction abonns Thierry et Marie Breuillac, son pouse, 12, Place du Panthon,
SPCIAL FESTIVALS DT Christine et Bernard Dupire, Sophie Gauthier, Fabrice Cazeneuve, Salle des Conseils.
Un justificatif didentit sera demand. Renseignements au 01 44 41 89 92
Ve dredi 18 jui dat samedi 19 jui Brigitte Breuillac, sa fille son fils
ses enfants, et ses trois enfants, Ulysse, Achille Athna Norma, Mathilde, ou inst.mvilley@u-paris2.fr
Vous pouvez nous transmettre Laurence, Claire, Nicolas, Antoine, ses petites-filles, site : institutvilley.com.
E couverture vos annonces la veille pour Guillaume, Laure, Anne-Sophie, Lola, font part du dcs de Frdrique,
sa belle-fille
Keith Jarrett, le lendemain :
ses petits-enfants,
Sa famille Luniversit Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Nol J. GAUTHIER, organise un colloque intitul
u g ie du jazz du lundi au jeudi jusqu 18 h ; ont la douleur de faire part du dcs de Et tous ses amis,
le vendredi jusqu 17 h ; le 11 juin 2010, Pascal Quignard au large des arts ou
ont la tristesse dannoncer le dcs de
Mme Micheline BREUILLAC, lge de quatre-vingt-un ans. la littrature dmembre par les muses
Le qute le samedi et jours fris
ne VINAY, Martine SARCEY,
jusqu 16 h. Sa famille et ses amis se rassembleront
La double vie des survenu le 13 juin 2010, le jeudi 17 juin, 15 heures, place de la
ne ROUCHAUD, les 17, 18 et 19 juin 2010,
comdienne, 17, rue de la Sorbonne, Paris 5e.
femmes dagriculteurs
& 01 57 28 28 28 lge de quatre-vingt-deux ans.

La crmonie religieuse sera clbre

Mairie, Naveil (Loir-et-Cher).

12, rue des Pins,

survenu le 11 juin 2010. Avec la participation de Pascal Quignard
et entre autres, celle de Valerio Adami,
Reportage AU CARNET DU MONDE le mercredi 16 juin, 14 h 30, en lglise
Notre-Dame-de-Grce de Passy, 10, rue
92100 Boulogne-Billancourt. Une crmonie aura lieu le vendredi
Pierre Skira, Marie Morel, Jordi Savall,
18 juin, 10 h 10, en la coupole
I do sie : la police de lAnnonciation, Paris 16e. Le conseil dadministration du crmatorium du Pre-Lachaise, 71, rue Michal Levinas, Valre Novarina.
Naissances des Rondeaux, Paris 20, mtro Gambetta,
de la charia La famille remercie le personnel
Et les salaris
suivie de la crmation. Renseignements : www.univ-paris3.fr
Chrystel, Jean-Luc et Nikolaz de lAssociation FAIRE, Entre libre.
de lhpital Pompidou pour son
RICHARD-BESCHE dvouement et la qualit des soins. Cet avis tient lieu de faire-part.
sont heureux dannoncer la naissance de rendent hommage
Collectio s
------------------------------------------------------- Corentin, Nathan, Rennes (Ille-et-Vilaine). Trgastel Jean OCHSENBEIN,
10, rue des Petits Carreaux,
75002 Paris.
Communications diverses
A loccasion de la remise
(Ctes-dArmor). Levallois-Perret (Hauts- membre fondateur et administrateur. du Prix Michel Seurat,
le 3 juin 2010. de-Seine). Sn (Morbihan).
Elise, la premire confrence Michel Seurat
Il a toujours port une attention
sa fille sera donne par Mohammed Arkoun :
richard-and-co@orange.fr Nous avons limmense douleur de faire particulire aux dtenus et sortants de
part du dcs de Et toute sa famille, Religion, politique et ducation -
prison, franais et immigrs, les plus
dmunis. Rflexions sur les choix
Dcs ont la tristesse de faire part du dcs de du Maghreb indpendant,
M. Andr CHDEVILLE,
me
M Danile Baylard, professeur mrite dhistoire mdivale la Fondation MSH,
Le prsident, Claude SAUVAGEOT, le 18 juin 2010, 17 h 30,
son pouse, luniversit Rennes II. photographe et cinaste
Le conseil dadministration, 54, boulevard Raspail, Paris 6e.
Ses enfants le directeur de Prix Nipce 1968,
Et petits-enfants, De la part de
lAssociation Ayyem Zame,
Parents survenu le 9 juin 2010, INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS
Et amis, Marie-Thrse, dans sa soixante-quinzime anne. INSCRIPTIONS 2010/2011
ont la tristesse de faire part du dcs de
son pouse,
ont la tristesse de faire part du dcs de Olivier et Christine Chdeville, Une messe sera clbre le vendredi
Jean OCHSENBEIN, Facults (Licences, Masters,
Franois et Claire-Lise Chdeville, 18 juin, 10 h 30, en lglise de la Sainte- Doctorats) : Lettres, Histoire, Histoire
M. Christian BAYLARD, membre fondateur de lAssociation,
ses enfants, famille, 36, rue Danton au Krmlin-Bictre de lart, Langues, Philosophie, Sciences
Claire, Marie, Agathe, Esther, Clment (Val-de-Marne).
lge de soixante et un ans. survenu Paris, le 11 juin 2010. sociales et conomiques, Droit/Sciences
Livre 3 : CASANOVA ses petits-enfants,
Politiques, ducation, Thologie
Sa famille
Mmo res de Ven se Une crmonie aura lieu le mercredi Jean tait si proche des immigrs La famille, et sciences religieuses, Droit canonique.
Et ses amis. Les amis de
ds le jeudi 17 jui 16 juin 2010, 10 h 30, en lglise et des personnes en difficult dinsertion
------------------------------------ des Minimes, Toulouse, suivie et infatigable pour les dfendre. Prparations : Anne de prparation
La crmonie religieuse sera clbre Mme Gilbert TALBOT,
de lincinration 14 h 30, au crmatorium aux tudes suprieures, prparation
mercredi 16 juin 2010, 10 h 15, ne Rene PIET,
de Cornebarrieu. aux tudes de Droit, prparations
en lglise Saint-Laurent de Rennes. Mme Jeanne Oiry,
ne Keravel, ont la douleur de faire part de son dcs aux concours (Sciences Po, CELSA, coles
Alain Bousicaux, son pouse, de journalisme, Ecole du Louvre).
Ni fleurs ni souvenirs, des dons survenu son domicile, entoure des siens,
son mari,
sont possibles pour la recherche contre Soizic et Bernard, Pierre et Agns (), le 5 juin 2010, dans sa quatre-vingt-
le cancer. Michel et Monique, troisime anne. Instituts : Institut de formation
Jacques et Marie-Jo Bousicaux,
Marianne Bousicaux, ses enfants, la mdiation et la ngociation
Pascal et Carole Bousicaux, La famille remercie profondment Herv, Olivier, Thomas, Ewan, La crmonie dadieu a eu lieu (IFOMENE) Universit du Milieu de la Vie
ses enfants et belles-filles, toutes les personnes qui prendront part Nolwen, Wanda, Magda, Goulven, le 9 juin. (UMV), Institut dtudes religieuses (IER).
Aurline, Elisabeth, Jrme, Elodie, sa peine. Mari, Annag,
Julien, Manon, Kvin, Corentin, ses petits-enfants, 7 , rue Saint-Etienne, Accompagnement personnalis
Gatan, Ses treize arrire-petits-enfants, 79240 Largeasse. Effectifs rduits - Services aux tudiants.
Prigueux. (Dordogne).
ses petits-enfants,
font part du dcs de Mme Marie-Franoise Viala, 21, rue dAssas,
Mme Yvonne Combeaud,
Anthony, son pouse, son pouse, 75270 Paris Cedex 06
son arrire-petit-fils, M. Henri OIRY, Les familles Grulet, Espesset et Viala, Tl. : 01 44 39 52 25
Gadzart An. 131, Parents et allis, secretariat.universitaire@icp.fr
M. Bernard Combeaud,
Prolo gatio de 10 ouveaux CD Le docteur Annette Chalut, www.icp.fr
sa sur, M. Pierre Combeaud ()
Ds le ve dredi 18 jui le 12 juin 2010, ont la tristesse de faire part du dcs de
et son pouse, Claudine,
lge de quatre-vingt-seize ans.
NELSON FREIRE Thomas et Brigitte Meyer, Anne, ses deux fils,
Mme Albert VIALA, Sminaires
Le double CD-livret 24 Camille et Georges, La crmonie religieuse aura lieu ne Marie-Marthe GRULET,
Pascale Meyer, Nomie et Quentin, Auxquels se joignent La Chaire transitions dmographiques,
en lglise Sainte-Rosalie, 50 boulevard transitions conomiques
Mathieu et Vronique Meyer, Nathalie, le 13 juin 2010,
Nos services
--------------------------------------------------------------
Frdric,
leur fils, Simon et leur fille, Saskia,
Ses petits-enfants,
M. Sbastien Combeaud,
Blanqui, Paris 13 e , mtro Corvisart,
le jeudi 17 juin, 14 h 30, suivie
de linhumation au cimetire ancien
lge de quatre-vingt-quinze ans (Fondation du risque -
universit Paris Dauphine),
Isabelle Chalut et Charlotte, son pouse, Sophie Auprs de Dieu, elle a retrouv son vous invite la sance de clture
dIvry-sur-Seine.
Lecteurs Le docteur Vronique Chalut, Samuel
et La,
et leurs enfants, Arthur et Emilie,
Mme Suzanne Combeaud
poux, de son sminaire :
Le vieillissement :
Plutt que des fleurs, des dons ventuels
K Abo eme ts Sylvain Chalut, et son poux, Axel Bauer, Albert VIALA, une chance pour la socit ? :
ses neveux, petits-neveux, SOS villages denfants, www.sosve.org.
MM. Sylvain, Louis, Rmi ancien btonnier, Transitions dmographiques,
Tl. : 0-825-000-778 petites-nices, arrire-petit-neveu et Benjamin Combeaud,
(0,15 TTC/mi ) Transitions conomiques
et arrire-petite-nice, Thrse, dcd le 18 dcembre 2002. Quels enjeux pour le XXIe sicle ?
www.lemo de.fr/abojour al Les familles Bertrand, Borel, Son beau-frre, son pouse, Vendredi 25 juin 2010,
Borel-Chataing, de la Mata et Schlienger, Sa belle-sur, Pierre-Emmanuel et Jeanne, La crmonie aura lieu le mercredi
K Lactualit da s Ses parents, Hlne et Aurlien, 16 juin, 14 h 30, en lglise Saint- de 18 heures 20 h 30,
votre magasi ont la tristesse de faire part du dcs de Exupre de Toulouse. luniversit Paris Dauphine,
Allis et amis, Laurence et Didier,
en salle Raymond Aron (2e tage),
www.lemo de.fr/kiosque Nicolas,
avec les interventions des membres
Franoise BOUSICAUX, ont la douleur de faire part du dcs Camille et Jean, Ni fleurs ni couronnes.
K Boutique du Mo de ne WEILL, soudain, le 11 juin 2010, de Manon,
de la chaire et des auteurs
Ccile, Un bote dons sera disposition du Choc des populations,
80, boulevard Auguste-Bla qui, survenu La Teste-de-Buch (Gironde), pour le Secours Catholique. Guerre ou paix, dont
75013 Paris le 13 juin 2010.
M. Gabriel COMBEAUD, ses enfants,
directeur dpartemental Malik, Eliott et Bilal, Jean-Herv Lorenzi, Herv Le Bras,
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85 La crmonie religieuse au lieu du travail honoraire, ses petits-fils, Anniversaires de dcs Jean-Michel Charpin, Pierre Docks,
commandant de rserve, Angel Pino, Catherine de Wenden,
www.lemo de.fr/boutique le jeudi 17 juin, 10 heures, en la chapelle Il y a cinq ans, Henri Sterdyniak.
Saint-Michel de Gujan-Mestras, suivie chevalier de la Lgion dhonneur, ont la douleur de faire part du dcs de
K Le Car et du Mo de officier dans lordre national du Mrite, Contact et inscriptions (avant le 20 juin) :
de linhumation au cimetire du Fin Erwan DONNELLY amelie.dutheil@normalesup.org
Gujan-Mestras, dans la spulture Franck-Emmanuel PHAN,
Tl. : 01-57-28-28-28 enlev laffection de tous les siens,
de famille. nous quittait.
dans sa quatre-vingt-seizime anne. survenu le 9 juin 2010. Assembles gnrales
Professio els Cet avis tient lieu de faire-part.
Ses obsques religieuses ont t Les obsques auront lieu le mercredi
Pour lui rendre hommage, nous avons
LANCEF informe ses adhrents
cr lApaj - lAssociation pour laide aux
K Service des ve tes Alain Bousicaux, clbres, lundi 14 juin, 10 heures, 16 juin, 14 heures, en lglise Saint-Jean- jeunes auteurs. de la tenue de son Assemble gnrale
Tl. : 0-805-05-01-47 115, avenue Raymond Poincar, en lglise Sainte-Thrse-du-Manoire de Baptiste-de-la-Salle, 16, rue du Docteur le 17 juin 2010, 14 heures au CRDP
33380 Biganos. Saint-Georges-de-Prigueux (Dordogne). Roux, Paris 15e. contact@apaj.org Grenoble (Isre).
24 Mto & Jeux Ecrans 0123
Mercredi 16 juin 2010

< -5 -5 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 > 40 Chronique Franck Nouchi

Mercredi 16 juin D En Europe
Fortes pluies du Sud-Ouest au Nord-Est
Lille
16.06.2010 12h TU
Mauvais climat
en Europe
Reykjavik
8 20
1015 20
www.meteonews.fr 10
Cherbourg
11 15
60 km/h
Amiens Oslo Helsinki
D
D
St-Ptersbourg
65 km/h 10 19 Stockholm
Rouen Chlons-

U
en-champagne 10
7 19 25 Riga Moscou n vent proccupant souffle me souverainiste conomique .
Brest
Caen
12 20
PARIS 1000
9 20 Metz A
Edimbourg Copenhague
sur lEurope. Lundi matin, Dune manire gnrale, dit le lea-
10 18 11 20
12 16 Strasbourg Dublin Minsk plusieurs commentateurs der dEurope Ecologie, les Euro-
Rennes Amsterdam Berlin
9 19 Orlans
13 19 Londres
Bruxelles Prague
Varsovie
sinterrogeaient aussi bien sur les pens ne sont pas la hauteur des
0 consquences de la victoire des dfis quils affrontent. Ni les Alle-
103
990

Kiev
Nantes 10 16

T
Besanon Munich Vienne
10 20 Paris
Berne 1015
Budapest sparatistes de la Nouvelle Alliance mands ni les Franais nont de
14 18
Poitiers Dijon
Zagreb
Odessa
flamande que sur linstabilit poli- bonnes ides . Rien ne sera possi-
A D
11 16 14 18 Milan
Belgrade
Bucarest tique qui rgne actuellement en ble, assne-t-il, sans une gouver-
Chamonix
Clermont-Ferrand Rome Sofia Allemagne. Sur France Inter, Domi- nance de la zone euro et sans une
11 15 Barcelone
Barcelone
Limoges 11 101
15 0 Lyon Madrid
Istanbul nique Reyni, directeur gnral de convergence fiscale entre les Etats
11 14
60 km/h 15 20 Lisbonne
Lisbonne Ankara la Fondation pour linnovation de lUnion. Jean-Pierre Elkabbach
Grenoble
Sville
Tunis
Tunis
Athnes 1010 politique, ntait pas particulire-
45 km/h
Bordeaux
14 15
15 20
Rabat
Alger
Beyrouth
ment optimiste. Sparatisme,
repli, remise en cause des logiques
Trois facteurs font
Nice
A Anticyclone
Front chaud
D Dpression
Front froid
Tripoli
Tripoli

Jrusalem de solidarit entre les rgions et craindre que cette

Biarritz
Toulouse
12 17
Montpellier
16 21
Marseille
16 21
19 21 Occlusion Thalweg
Le Caire
entre les groupes sociaux, monte
spectaculaire, partout en Europe,
thmatique
14 15 BALKANS LA CHALEUR PERSISTE AVEC 36 DEGRS SUR ATHNES
En Europe Riga assezensoleill 9 15 New Delhi cielcouvert 33 40
du sentiment antimusulman: il de lentre soi, on
Perpignan
13 22 Ajaccio
Amsterdam
Athnes
assezensoleill
beautemps
11
22
19
36
Rome
Sofia
bienensoleill
risqueorageux
21
20
27
32
New York
Pkin
pluieorageuse
aversesparses
17 24
25 39
nest que temps, disait-il, de tirer
la sonnette dalarme.
sen sortira mieux
40 km/h
Tempratures laube 1 22 laprs-midi 17 21 Barcelone
Belgrade
assezensoleill 16
risqueorageux 21
20
32
Stockholm
Tallin
bienensoleill
assezensoleill
9
9
18
16
Pretoria
Rabat
beautemps
beautemps
-1 11
18 25 Selon ce professeur Sciences Po, ne perdure longtemps
Berlin assezensoleill 10 20 Tirana assezensoleill 23 32 Rio de Janeiro bienensoleill 19 26
Saint Aurlien Lever 05h45 Lever 10h27 Berne pluiemodre 15 18 Varsovie assezensoleill 11 20 Soul bienensoleill 19 27 trois facteurs font craindre que cet-
Coeff. de mare 90 Coucher 21h56 Coucher 00h15 Bruxelles bienensoleill 8 20 Vienne pluiemodre 13 17 Singapour risqueorageux 26 28 te thmatique de lentre soi, on nallait pas laisser passer loccasion
Bucarest claircies 23 31 Vilnius aversesparses 10 17 Sydney assezensoleill 14 19
Budapest claircies 16 21 Zagreb orageux 19 30 Thran assezensoleill 28 38 sen sortira mieux ne perdure dinterroger ce spcialiste du foot
Jeudi 18 23 27
Aujourdhui Copenhague beautemps 11 Dans le monde Tokyo pluiemodre longtemps: la globalisation, bien sur le Mondial. La Mannschaft, si
12 17 12 22 Dublin claircies 13 19 Alger claircies 18 23 Tunis bienensoleill 21 28
Les pluies resteront abondantes sur le Edimbourg claircies 12 20 Amman beautemps 17 33 Washington risqueorageux 22 31 videmment, mais aussi le vieillis- brillante contre lAustralie ? Cest
Helsinki assezensoleill 8 17 Bangkok pluieorageuse 26 35 Wellington bienensoleill 9 12 sement dmographique et la crise lquipe la plus multiculturelle qui
Sud-Ouest alors qu'elles faibliront sur les 14 16 Istanbul bienensoleill 21 32 Beyrouth beautemps 24 30 Outremer
ctes Mditerranennes. Elles Kiev bienensoleill 15 25 Brasilia beautemps 10 24 Cayenne risqueorageux 26 30 des finances publiques. Insistant ait jamais exist en Allemagne. Sur
La Valette bienensoleill 25 26 Buenos Aires claircies 9 13 Fort-de-Fr. assezensoleill 28 31
s'tendront des Pyrnes Rhne-Alpes, 13 20 15 18 Lisbonne beautemps 16 24 Dakar bienensoleill 25 32 Nouma fortepluie 20 21 sur le fait que cette monte du les 23, il y a 11 joueurs dont les
alors que le temps restera sec et en Ljubljana pluieorageuse 16 24 Djakarta risqueorageux 26 31 Papeete bienensoleill 26 27 populisme ne concerne pas seule- parents ntaient pas dorigine alle-
11 18 Londres bienensoleill 9 20 Dubai beautemps 32 40 Pte--Pitre pluieorageuse 28 30
partie ensoleill de la Bretagne l'Alsace. Luxembourg assezensoleill 12 21 Hongkong pluieorageuse 28 30 St-Denis bienensoleill 22 26 ment la droite, il rappelait cette mande. Le meilleur, zil, est dorigi-
Dans l'aprs-midi, la zone pluvieuse Madrid claircies 8 20 Jrusalem beautemps 18 29 dclaration de Gordon Brown pas- ne turque. Grce qui ? Aux
14 20 13 20 Moscou aversesparses 11 16 Kinshasa bienensoleill 22 31 Mtorologue en direct
pourra progresser vers le nord. Le temps Nicosie bienensoleill 24 33 Le Caire beautemps 24 39 se relativement inaperue lors de Verts et aux socialistes, qui ont
au 0899 700 703
restera sec de la Bretagne au 12 18 Oslo bienensoleill 10 20 Mexico faiblepluie 14 21 1,34 lappel + 0,34 la minute son discours dinvestiture en modifi le code de la nationalit il y
Nord/Pas-de-Calais. Il fera assez frais. Prague aversesmodres 11 15 Montral pluiemodre 13 15 7 jours/7 de 6h30-18h
17 23 Reykjavik aversesmodres 9 14 Nairobi faiblepluie 15 23 2007: British jobs for british wor- a neuf ans. Avant, le sang dtermi-
Jours suivants kers ( Des emplois britanniques nait la nationalit. On a rendu possi-
Vendredi Samedi Dimanche pour des travailleurs britanni- ble quun joueur comme zil puisse
PRIX LGERS ques). Formule explicite, en effet, jouer dans lquipe dAllemagne.
Nord-Ouest 11
21
12
18
9
18
POINTE--PITRE soutenue par les syndicats, et qui Et les Bleus? Il leur manque len-
by

558
T TC visait avant tout les travailleurs vie de jouer ensemble. Le collectif,
Ile-de-France 13 13 9
21 16 18 polonais, espagnols et italiens. dcidment, on y revient toujours.
Nord-Est 13 11 8
A/R Sur Europe 1, Daniel Cohn-Bendit Ensemble, on peut faire plus que
18 18 17 estimait pour sa part quAngela sparment; si on ne joue pas
Sud-Ouest 13 14 14
Merkel avait perdu la main : Sa ensemble, on ne gagne pas: lada-
22
Achetez jusquau
j 22/06 et voyagez du 13/09 au 12/12/10. Tarif hors frais de service,
21 20
soumis conditions, au dpart de Paris.
coalition seffondre , elle est lota- ge politico-footballistique de
Sud-Est 16 16 14 air france.fr ge des libraux. Consquence: lAl- Dany est dune actualit brlan-
23 26 23 lemagne senfonce dans un gos- te. p

Les jeux Les soires tl

Mots croiss n10-142
Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr
1 2 3 4
I 5
II
III
IV
V allant de 1 a 9.
VI
VII
VIII
IX
X Loto
Horizontalement
I. Elle vous attend au coin de la
table. II. Mouvement en liquide.
III. Toujours mauvaise, dans
lescalier ou ailleurs. Descendu. A
pris les mesures de notre travail.
IV. Bout de bois. Habit qui fait le
moine. Dans le prcdent. V. Deux
dun duo. Capitale pour les
Nippons. Suivit bonne distance.
VI. Parfois difficiles contenir.
Capitale pour les Armniens.
VII. Haute, elle devient libre.
Comme des cocktails pour en
finir. VIII. Dermatose. Pourront
donc tre approuvs. IX. Plutt
sombre. Bien dgag. X. Pourra
tre reprise sur scne.
Solution du n 10 - 141
Horizontalement
I. Resquilleurs. II. Ecourte. Sua.
III. Corgones. St. IV. Oc. Meut.
Emeu. V. Liman. Emu. VI. Edent.
Alpha. VII. Mendiais. Ait.
VIII. Tes. Star. IX. Ne. UTC. Iroko.
X. Torrfaction.
Sudoku n10-142 Solution du n10-141
Mardi 15 juin Mercredi 16 juin
TF 1 TF 1
9 5 4 7 3 2 1 6 8
3 4 7 3 1 6 8 9 4 5 2 20.20 Football. 20.45 Esprits criminels.
5 6 7 8 9 10 1 1 12 2 6 8 5 1 4 7 9 3 Brsil - Core du Nord. Coupe du monde 2010 Srie. Sept secondes. Avis de recherche.
6 7 2 1 7 6 4 2 3 9 8 5 (1er tour, groupe G). En direct de Johannesburg. En qute didentit V (saison 3, 5 7/20) U ;
4 2 9 7 8 3 1 6 22.25 Coupe du monde Le Meilleur des mondes (saison 2, 8/23) U.
1 5 9 8 9 3 1 6 5 2 7 4 de la FIFA : le mag. 23.50 Lost/Les Disparus.
6 8 9 3 4 7 5 2 1 22.50 Dr House. Srie. Virage 180. Srie. Rassembler pour mieux tuer. A la source.
6 4
3
1
2
5
7
2
8
9
5
6
1
8
6
3
4
7
9
Trop gentil pour tre vrai (S4, 12 et 13/16).
0.25 Columbo. Jeu didentit (50 min).
Au nom des disparus (S6, 14 16/18, 150 min) U.
9 6 1 3 Facile FRANCE 2
FRANCE 2
20.20 Football.
3 1
Completez toute la
grille avec des chires
5 20.35 Le Grand Dfi des animateurs. Afrique du Sud - Uruguay. Coupe du monde 2010
Spcial sant. Invits : Jean-Luc Lemoine, (1er tour, groupe A). En direct de Pretoria.
7 9 3 Chaque chire ne doit Sophie Favier, Nelson Monfort, Elodie Gossuin... 22.25 Panique dans loreillette.
etre utilise quune 22.20 Rambo p Magazine. Invits : Eve Angeli ; Michal Youn.
9 7 6 seule fois par ligne, Film Ted Kotcheff. Avec Sylvester Stallone, 0.30 Journal de la nuit, Mto.
Richard Crenna, Brian Dennehy (EU, 1983) V. 0.45 Des mots de minuit.
par colonne et par
4 5 9 carre de neuf cases.
23.55 Journal, Mto (20 min). Carnet de route Madrid. Magazine (105 min).
http://yangeorget.blogspot.com/2009/12/sudokus.html
FRANCE 3 FRANCE 3
20.35 Louis la Brocante. 20.35 Vu du ciel.
Srie. Louis et les enfants perdus.
22.10 Soir 3.
Les Hros de la nature. Magazine.
22.25 Soir 3.
22.35 Ce soir (ou jamais !). 22.50 Ce soir (ou jamais !).
Rsultats du tirage du lundi 14 juin. 23.55 Vie prive, vie publique, lhebdo. 0.10 Outremers. Invit : Pascal Lgitimus.
Verticalement 15, 23, 45, 48, 49 ; numro chance : 2. Avec Nana Mouskouri, Jacques Gaillot (70 min). 0.35 Faits divers, le mag (55 min).
1. Mise en mouvement. 2. Comme Rapports :
une belle preuve de Doisneau. 5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ; CANAL + CANAL +
Interjection. 3. Prpare sa sortie. 5 bons numros : 212 467,70 ;
Dbordement des sens. 4 bons numros : 1 395,80 ; 20.50 Romaine par moins 30 p 20.30 Football.
4. Stoppent la fermentation. 3 bons numros : 10,90 ; Film Agns Obadia. Avec Sandrine Kiberlain, Afrique du Sud - Uruguay. Coupe du monde 2010
Bavard color. 5. Encouragement 2 bons numros : 5,60 . Elina Lwensohn, Pascal Elb (Fr., 2009). (1er tour, groupe A). En direct de Pretoria.
22.25 Canal Football Club. 22.25 Canal Football Club.
au cirque. Prpart le gigot. Numro chance : grilles 2 rembourses. 23.30 Soul Power p 23.30 Poker.
6. Ngation. Arm de fortes Joker : 0 794 391. Film Jeffrey Levy-Hinte (EU, 2008, v.o., 90 min). World Poker Tour (saison 7). Festa Al Lago.
mchoires. 7. Recouvrant dun 0.20 Le Garon au pyjama ray p
voile lger. Suit laccord. Les rsultats du Loto sont publis dans nos ditions dates diman- ARTE Film Mark Herman. Avec Asa Butterfield, Zac
8. Possessif. Pour de beaux pots che-lundi, mardi, mercredi et vendredi. Tous les jours Mots croiss Mattoon OBrien (EU - GB, 2009, 95 min) U.
jaunes et rouges. 9. Bouts de lapin. et sudoku ; Samedi dat dimanche-lundi Echecs 20.35 Thema - Quel avenir
Fin de journe. Suit sa voie. pour la nation arc-en-ciel ? ARTE
10. Supprim. Temps de repos. Les Oublis des townships. Documentaire.
11. La fin de tout. Sur la porte. Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13 21.05 Le Cap de grande esprance. 20.35 Les Mercredis de lHistoire.
Tl. : 01-57-28-20-00 ; tlex : 202806F ; LAfrique du Sud, de la libert lgalit. 1939-1940, la guerre des images. [1 et 2/2].
12. A bien ou trop bien mang. tlcopieur : 01-57-28-21-21 La Drle de guerre. La Dbcle. Documentaire.
21.50 Helen Zille, passionnment dmocrate.
Courrier des lecteurs : par tlcopie : 01-57-28-21-74 ;
22.20 The Killing. Srie (S1, 9 et 10/20). 22.20 Le Dessous des cartes.
Par courrier lectronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Philippe Dupuis Mdiatrice : mediateur@lemonde.fr 0.20 Cut up. Le Jeu. Magazine (45 min). 22.35 Il va pleuvoir sur Conakry p
Abonnements : par tlphone : de France 0-825-000-778 Film Cheick Fantamady Camara. Avec Alex
(0,15 TTC/min) ; de ltranger : (33) 3-44-31-80-48.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ M6 Ogou, Tella Kpomahou (Fr. - Guine, 2006).
Verticalement Changement dadresse et suspension : 0.30 Court-circuit. Afrique (55 min).
1. Rcolement. 2. Ecocide. EO. 0-825-022-021 (0,15 TTC/min)
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 394
20.40 Pkin express,
3. Sor. Ment. 4. Qumandeur. Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
la route du bout du monde. Episode 10. M6
5. Urgentiste. 6. Itou. Ea. Cf. finances : http://finance.lemonde.fr 22.50 Pkin express :
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr laventure continue. 20.40 Nouvelle star. Finale.
7. Lente. Is. 8. Lee. Mastic. 9. Seul. Documentation : http ://archives.lemonde.fr
23.45 La Beuze 23.00 Nouvelle star , a continue.
Art. 10. US. Paroi. 11. Ruse. Hi. K.O. Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 Film Franois Desagnat et Thomas Sorriaux. 0.00 Accs priv.
12. Saturation. Avec Michal Youn (France, 2003, 105 min) U. Spcial Michael Jackson. Magazine (75 min).
0123
Mercredi 16 juin 2010 25

Groupe H
Espagne-Suisse Cest
notre tour
Mercredi 16 juin, 16 heures

O
n ne leur refuse rien. Pour permet-
tre lquipe dEspagne, dernire
arrive en Afrique du Sud, de
rejoindre en avion son camp de base,
140 km au sud de Johannesburg, la petite
ville universitaire de Potchefstroom, a
agrandi la piste de son aroport. Et des
centaines de personnes attendaient les
champions dEurope, habitus dclen-
LEspagne est la grande
cher la liesse sur leur passage :
10 000 fans ont suivi leur dernier entra-
nement en Espagne.
favorite du tournoi.
Avant mme son premier match, le
16 juin Durban contre la Suisse, la
Son attaquant vedette,
Roja le surnom de lquipe nationale
espagnole part favorite de la compti-
tion. Comment pourrait-il en tre autre-
Fernando Torres,
ment ? Les hommes du slectionneur
Vicente Del Bosque ont survol les limi- assume
natoires : 10 rencontres, 10 succs.
Leur dernier match amical sest sold
par une apothose avec 6 buts contre
la modeste Pologne. La BBC a sond
50 spcialistes, joueurs, entra-
neurs et journalistes de toute lEu-
rope pour connatre leur pronostic.
Verdict : lEspagne simpose, dans lor-
dre, devant le Brsil, lArgentine et
lAngleterre.
Jamaislquipe na paruaussi fortecol-
lectivement et individuellement. LAfri-
que du Sud attend de voir, pour de bon, le
fameux tiki-taka , ce jeu de petites pas-
ses, prlude aux grandes offensives qui
enflamment le Camp Nou de Barcelone.
Le duo dattaquants form par Fernando
Torres et David Villa affiche plus de
50 buts en slection. Le milieu de terrain
brille de ses deux toiles, Xavi et Iniesta.
En dfense, Puyol et Piqu paraissent infa-
tigables. Les difficults quil y eut, parfois,
assembler Barcelonais (huit slection-

ns) et
Madrilnes (quatre)
semblent avoir t surpas-
ses depuis lviction, avant lEuro
2008, de Raul rput pour son madrili-
nisme outrancier.
Brsiliens du Vieux Continent ? Les
superlatifs fleurissent autour de cette
quipe. Pour certains, ils sont aussi forts
que lquipe de France de lanne 2000
qui remportait cette anne-l lEuro, deux
ans aprs le Mondial. Pour dautres, ils
sont au football ce que les Beatles, les Rol-

ling Stones et les Kinks taient la pop
music dans lAngleterre des annes 1960 :
une gnration dexception.
Des points faibles ? Jai du mal en
voir, lcheunspcialiste dufootballibri-
que en se grattant la tte. Peut-tre la sai-
son en demi-teinte du gardien Iker
Casillas ? Les petits ennuis physiques de
Torres et Iniesta ? En tout cas, pas de quoi
sinquiter avant daffronter la Suisse, le
Honduras et le Chili.
Mais vaincre nest pas quune simple
question de logique sportive. Cet
objectif est devenu un enjeu politi-
quealors que lepays subitde plein
fouet la crise conomique. Une
victoire delEspagne serait la seu-
lejoieaumilieuduneannediffi-
cile , soulignait le quotidien
sportif Marca. Ce nest pas la pre-
mire fois que lEspagne senflam-
me avant un Mondial o, faut-il le
rappeler, son meilleur rsultat est une
quatrime place en 1950, au Brsil.
Alors, chaque joueur fait de son mieux
pour refiler dautres quipes le mistigri
de vainqueur annonc. Il est amusant, ce
titre, dobserver la manire dont les Espa-
gnols tentent de hisser tel ou tel adversai-
re au rang de favoris, un peu comme sils
jouaient au Loto sportif. David Villa ?
Individuellement, lAngleterre possde
les meilleurs joueurs et le meilleur entra-
neur , expliquait-t-il avant que les Etats-
Unis ne tiennent en chec (1-1) les Anglais.
Sergio Ramos ? Les favoris sont lItalie, le
Brsil, le Portugal et la Hollande. Quant
au gardienIker Casillas, il a tent le doubl,
toujours dlicat, langue de bois lan du
cur : Nous ne devons sous-valuer per-
sonne, nous jouerons avec humilit. Mais
aucun joueur nimagine repartir dici sans
la coupe.
Lentraneur, Vicente del Bosque sy est
mis lui aussi. En mars, il avait dj com-
menc faire rire tout le monde en dcla-
rant aprs la victoire (2-0) de son quipe
contre les Bleus : La France a un potentiel
collectif et individuel pour faire un bon
Mondial. Mais lancien entraneur du
Real Madrid est devenu plus srieux :
Depuis quelques annes, le niveau des
quipes nationales sest quilibr. Prdire le
rsultat final, ou sous-estimer les quipes
adverses, cest le premier pas vers lchec
assur.
SeulFernandoTorressembleprtassu-
mer son statut. Cest notre tour ,
aime-t-il rpter.Leblondinet de Liverpo-
ol, qui chavire les curs chacune de ses
apparitions sur le terrain du centre den-
tranement des Espagnols, explique :
Lpoque de la peur est rvolue. Depuis
le 22 juin 2008, prcisment, lorsque lEs-
pagne a battu lItalie aux tirs aux buts
en quarts de finale de lEuro, souvrant ain-
Afrique
duSud
2010
t LEspagne, noblesse oblige
Les favoris entrent dans la compti-
tion face la Suisse. Page 25
t Echos du Mondial
Le rveil du Japon, les nutritionnistes
contre la FIFA, la chronique de Fran-
ois Bgaudeau... Page 26
t Le retour de la Core du Nord
Les moustiques rouges rvent
de rsister au Brsil ; Jean-Pierre Doly,
le DRH de Domenech. Page 27
t Lettre du Mondial
O lon dcouvre les origines
de la vuvuzela. Page 28
t Sur Lemonde.fr
Linconnue Drogba ;
si le che- le blog de Diambars,
min de la vic- des jeunes du 9-3
toire (1-0 en la dcouverte de
finale contre lAfrique du Sud.
lAllemagne).
Ce jour-l, notre
destin a chang, clai-
ronne Torres. Il ny a plus de
rivaux qui nous fassent peur, ni en
huitimes de finales, ni en quarts. Ce
sont les autres qui se proccupent de
nous. Del Bosque cherche encore une
Pedro Rodriguez
fois temprer les ardeurs : Je prfrerais
( gauche)
viter les grandes quipes , dit-il. Il naura
et Fernando Torres
pas le choix. Si lEspagne termine premi-
lentranement,
redeson groupe,elle rencontreraenhui-
dimanche 13 juin.
DANIEL OCHOA DE OLZA/AP
times de finale le Brsil, le Portugal
ou la Cte dIvoire.p
Philippe Ridet (au Cap)
26 Les chos
Ponctualit
j Le rveil japonais
Les supporteurs japonais avaient quelque mri-
te soutenir leurs joueurs au coup denvoi de
leur premier match de Coupe du monde, lundi
14 juin, face aux Lions camerounais : battue qua-
tre fois en matches de prparation, lquipe nip-
pone stait mme montre incapable de sim-
poser face au modeste Zimbabwe, class 113e au
classement international, jeudi 10 juin, lors de
son dernier entranement. Mais le groupe sest
rveill au bon moment pour simposer face au
Cameroun (1-0). Il faut dire que les Lions
indomptables nont jamais russi battre les
Japonais (ils se sont inclins trois fois pour un
match nul) ni mme inscrire le moindre but.
PHOTO : YASUYOSHI CHIBA/AFP
Social
Grves en srie
La police sud-africaine a remplac au pied lev
les gardes privs qui devaient assurer la scuri-
t du match Italie-Paraguay lundi soir au Cap
la suite dune grve surprise. Ce mouvement,
caus par un dsaccord sur les salaires, inter-
vient moins de 24 heures aprs une manifesta-
tion des employs de la mme socit Durban.
Lundi, des chauffeurs de bus ont laiss en rade
un millier de supporteurs prs du stade de Soc-
cer City, Johannesburg. Le chef du comit dor-
ganisation, Danny Jordaan, a menac de pren-
dre des mesures contre les grvistes. Bien que
nous respections les droits des salaris, nous esti-
mons inacceptable quils troublent lorganisa-
tion les jours de match , a-t-il soulign.
Calories
Les nutritionnistes
donnent un carton
rouge la FIFA
Le Fonds mondial de recherche sur le cancer,
selon lequel le surpoids augmente les risques de
cette maladie, accuse la Fdration internationa-
le de football (FIFA) davoir mal choisi ses par-
raineurs . Alors que le Mondial est une occa-
sion de clbrer les bienfaits du sport, les nutri-
tionnistes esprent que la FIFA ne choisira plus
lavenir des sponsors qui vendent des pro-
duits malsains . Coca-Cola, McDonalds ou les
bires Budweiser ont en effet le droit dafficher
leurs publicits sur tous les sites du Mondial.
Supporteurs
Un soutien royal pour
lquipe dAngleterre
Les princes hritiers dAngleterre William
et Harry profiteront dun voyage en Afrique
australe pour faire un crochet par Le Cap,
afin dassister au match opposant les footbal-
leurs de Sa Majest lAlgrie, vendredi 18 juin.
Le prince William, qui est aussi prsident
de la Fdration anglaise de football, en
profitera pour rencontrer les reprsentants
de la candidature anglaise lorganisation de
la Coupe du monde de football 2018. Les deux
frres iront galement au Bostwana et au
Lesotho pour soutenir deux organisations
caritatives quils parrainent.
Tradition
Je ne pense pas
quun groupe
de onze mecs blancs
tout maigrichons
puisse tre
trs intimidant
a dclar Ryan Nelsen, le dfenseur de lquipe voil qui invite une rflexion dordre structurel.
de Nouvelle-Zlande, pour expliquer que les
All Whites le surnom de la slection nationa-
le nimiteront pas le traditionnel haka de leurs
compatriotes rugbymen all blacks.
Seleao
kDunga et les bienfaits
du huis clos
Avant daffronter la Core du Nord, mardi 15 juin,
le slectionneur du Brsil, Dunga, sest attach
rpondre aux critiques de la presse. Les entrane-
ments huis clos ? Cest une nouvelle faon de
travailler pour obtenir la concentration . Les
critiques sur le style de la Seleao, qui aurait
oubli le beau jeu ? Une quipe qui marque plus
de 100 buts et qui en encaisse 30 [depuis quil est
slectionneur, en 2006], cest quelle a une certai-
ne crativit et de lquilibre. La plupart des criti-
ques, cest parce que lentranement est huis
clos, quil ny a pas dinterviews en tte--tte, pas
de dner avec cinq joueurs. PHOTO : F. COFFRINI/AFP
j Statistiques
20
matches sans dfaite
pour les Pays-Bas
En battant le Danemark 2-0, lundi 14 juin, pour
son entre en lice dans le Mondial, lquipe des
Pays-Bas poursuit sa srie de matches sans dfai-
te (15 victoires et 5 nuls), qualifications pour la
Coupe du monde et rencontres amicales confon-
dues. La dernire dfaite des Oranje remonte
un match amical contre lAustralie perdu 1-2,
en septembre 2008. PHOTO : VINCENZO PINTO/AFP
Viril mais correct Franois Bgaudeau
Laveu
Q
ue France-Uruguay ait pris la stricte tournure
attendue, que cette entre en matire ait res-
sembl, score compris, aux deux prcden-
tes, ainsi quau quintal de matches poussifs
produits par les Bleus en phase finale depuis dix ans,
out, crier sur les toits : Je suis dans le ventre mou, je
Comment se fait-il que lorgane nomm quipe de suis un gant aux pieds (gauches) dargile. Mme ma
France scrte ce genre de spectacle ?
La cause principaleest connue. Ces matches nces-
sitent de briller par lanimation offensive afin de
contourner ou percer le bloc form par ladversaire.
Or lanimation offensive, depuis vingt ans en France,
cest comme le textile : on ne fait plus. On ne veut
plus faire. Un choix dans la politique de formation,
quont valid et consolid la victoire de 1998, obte-
nuesansattaquant,puislacampagne de2006,essen-
tiellement mene par le binme rcuprateur Make-
lele-Vieira. Joueur le plus remarqu vendredi der-
nier ? Abou Diaby, ce Vieira bis. Titularis par un
entraneur de culture dfensive qui, aprs stre ris- premier violon dans le concert international, les
qu dans les eaux extraterritoriales du 4-3-3, revient
au port au dernier moment. Nous ne voulions pas
prendrederisques,diraEvra,soncapitaine. Paspren-
dre de risques devant une bande de btonneurs dis-
pose en 3-5-2. Le poids de la structure.
Une cause moins vidente peut-tre, cest que pr- qualification laborieuse devant la Tchcoslovaquie
cisment les adversaires de la France btonnent, y
compris en amical et domicile (Tunisie). Pourquoi ?
Parce que les formations dites moyennes simagi- nous tions notre place. Ni plus ni moins.p
nent plus faibles que nous. Simaginent que la France
est une nation majeure de la plante foot. Survalus
0123
Mercredi 16 juin 2010
Jeu de mains J.-M. Normand
Geste no 3:
se prendre la tte
P
lus souvent qu leur tour, les footballeurs se
prennent pour des acteurs de tragdie. A les
voir se prendre la tte entre les mains en
sagenouillant ou en implorant le ciel, on se croi-
rait dans un thtre corinthien pour une reprsen-
tation dAntigone. Tel un chur antique, toute
une quipe est capable deffectuer simultanment
ce geste dincrdulit au terme dune action de jeu.
GIANPAOLO PAGNI
Le plus symptomatique, cest quun rien suffit
le dclencher. Un tir au but manqu lors dune fina-
le de Coupe du monde, voil assurment de quoi
sarracher les cheveux. Mais que, aprs un quart
dheure de jeu, un joueur ponctue une action
confuse en adressant une misrable chaussette
vers le gardien adverse, puis se prenne la tte entre
les mains comme sil tait damn jusqu la septi-
me gnration, cest quand mme abuser.
Ce folklore participe de la dramatisation
outrance du football, comme sil fallait en faire
puisquil est tlvis un spectacle dune intensi-
t permanente. Cela pos, les joueurs qui se pren-
nent la tte sur les terrains dAfrique du Sud ne
jouent sans doute pas toujours la comdie. Avec le
vacarme des vuvuzelas, peut-tre se bouchent-ils
les oreilles. p
k Instantans
Le chemin de lcole
Les tudiants du Market Photo Workshop
racontent leur pays
Dans ce bidonville de Soweto baptis Elias
Motsoaeldi, du nom dun hros de la lutte de
libration , les enfants vont lcole par des
chemins inonds ; il ny a ni tout--lgout ni
lectricit. En janvier, les habitants ont manifes-
t contre lindigence des services publics.
Patrick Hlungwane, 36 ans, est originaire dun village du Limpopo
(nord-est). Il travaillait comme veilleur de nuit pour payer ses tudes,
et collabore aujourdhui lun des plus grands journaux du pays.
PATRICK HLUNGWANE/MARKET PHOTO WORKSHOP
par tous, nous devons nous coltiner les murailles de
Chine dresses devant les gants. Les cueils de la
grandeur sans la grandeur.
Pour refermer cette longue parenthse poussive,
lquipe de France gagnerait donc faire son coming
neuvime place au classement FIFA est surfaite. En
une dcennie, je nai livr que deux matches vraiment
satisfaisants,contreleBrsiletlEspagne en2006,par-
ce que ladversaire se considrait au moins mon gal
et prenait en charge le jeu que jexcelle dtruire.
Puissecet aveuarriverjusquaux oreillesdes Mexi-
cains avant jeudi et lever toutes leurs craintes. Nous
nousseronspargnunnimeetfastidieuxattaque-
dfense. Au passage, nous y gagnerons en bonne
humeur.Demmequela marginalisationdiplomati-
que et conomique de la France ne nous accable que
tant que nous nous prtendons vous une place de
dconvenuesrptesdes Bleusnesontdprimantes
qu laune dune puissance autodcrte. Acceptant
de redevenir cette Belgique ou ce Paraguay que nous
fmes avant la glorieuse parenthse 1996-2000,
nous retrouverons cette joie simple des petits quune
ou une victoire 1-0 contre lAutriche comble daise.
Ctait la Coupe du monde 1982, poque bnie o
Franois Bgaudeau est crivain.
0123
Mercredi 16 juin 2010
Le grand retour des moustiques rouges
La Core du Nord, o le football est un sport de masse, rve de revivre lpope de la Coupe du monde 1966
Groupe G
Brsil-Core du Nord
mardi 15 juin, 20 h 30
L
es stades de football sont un
lment rcurrent du paysa-
ge nord-coren. La moindre
petite ville a son terrain dont les
buts sont parfois faits de trois
poteaux de bois monts en porti-
que. Le football est le sport le plus
populaire dans notre pays aprs le
marathon , expliquait au Monde,
il y a quelques mois, Pyongyang,
Kim Jong-sik, le vice-prsident de
la Fdration nord-corenne de
football. Lquipe nationale de la
Rpublique populaire dmocrati-
que de Core (RPDC) venait de se
qualifier pour la Coupe du monde
et M. Kim ne cachait pas que son
quipe devait accrotre son esprit
de comptition et se familiariser
avec les techniques des quipes
adverses .
Lquipe nord-corenne, qui
affronte le Brsil, mardi 15 juin,
navait plus particip un Mondial
depuis quarante-quatre ans. En
1966, elle avait crit une page de
lhistoire du foot mondial en deve-
nant la premire quipe asiatique
quartdefinaliste aprsavoir terras-
s les Italiens (1-0).
The Game of their Lives, docu-
mentaire ralis en 2002 par Nick
Bonner et Dan Gordon partir de
linterview de sept des joueurs de
1966, a immortalis cette po-
pe nationale et le film est deve-
nu la rfrence de lquipe, pass et 1er-Mai (150 000 places) ou au Stade
repass ces derniers mois pour gal-
vaniser les troupes.
Ceux que les Italiens avaient par
dpit affubls du sobriquet de
moustiques rouges en 1966
reviennent avec un moral dacier :
Nous souhaitons marcher sur les
brises de nos prdcesseurs. Ce sera
dur mais nous sommes prts : notre
technique nest pas meilleure que
dautres mais pour ce qui est du
moral et de la condition physique
nous sommes les meilleurs dAsie ,
prvient le butteur vedette de
lquipe, Jong Tae-se.
LItalie version 2010, Jean-Pierre Doly, laccordeur de talents des Bleus
vieilles jambes et forte tte En toute discrtion, le consultant joue les DRH pour le compte de Raymond Domenech
Lgalisation de Daniele De Rossi soulage
son quipe mais ne balaie pas les doutes
Groupe F
Italie-Paraguay 1-1
M
arcello Lippi, le slection-
neur italien, est content,
trs content. Transform
en Domenech version latine, il na
vu que des raisons de se fliciter de
ses choix aprs le match nul (1-1),
obtenu contre le Paraguay, lundi
14 juin, au Cap. Nous nous som-
mesbiencomportsfaceunadver-
saire rput difficile , a-t-il analys
aprs la rencontre.
Sous une pluie battante, quel-
ques rayons de soleil ont confort
Marcello. En alignant une quipe
de six vtrans sacrs champions
du monde Berlin en 2006 (totali-
sant 343 slections) et 5 dbu-
tants (qui se partagent 61 capes),
le slectionneur a tent lamalga-
me de lautorit (des anciens) et du
charme (des nouveaux).
Au rayon nouveauts , Simo-
ne Pepe et Riccardo Montolivo sont
en tte de gondole, alors que
ClaudioMarchisio semble dj prt
pour les soldes. Au rayon vintage
2006, Fabio Cannavaro, prretrai-
t de 36 ans, a dmontr que ses
vieilles jambes pouvaient encore
servir contre une quipe para-
guayenneilestvraimoinsentrepre-
nantequannoncetplusforterai-
soncontre la Nouvelle-Zlandeet la
Slovaquie, les futurs adversaires.
Autre hros de Berlin, Danie-
Sance dentranement, le 14 juin, lEllis Park Stadium de Johannesburg pour les Nord-Corens. FABRICE COFFRINI/AFP
Le dimanche, les rues de Pyong-
yang sont encore plus silencieuses
que dhabitude lorsque se droule
un match au gigantesque Stade du
Kim Il-sung (80 000 places). Les
joueurs sont plus clbres et cl-
brs que les acteurs et actrices de
cinma , affirme Moon Sung-min,
un ancien joueur de lquipe natio-
nale rfugi au Sud, Soul, depuis
2003. Le foot est le grand loisir au
Nord. Cest un vritable engoue-
ment. On peut acheter des tickets
un peu partout en ville. Ils sont rela-
tivement chers. Mais les membres
du parti peuvent entrer gratuite-
ment, tmoigne-t-il. Tous les
enfants doivent faire du sport ds
lcole primaire, cest obligatoire
le De Rossi. Le joueur de lAS Roma,
un peu coupable davoir laiss
schapper Antonin Alcaraz, auteur
du but du Paraguay, sest rattrap
en signant lgalisation en seconde
priode. Romain de naissance, de
cur et de tripes, De Rossi nimagi-
ne pas dautre vie que celle de jouer
au Stadio Olimpico, malgr les
offres de lInter Milan, de Manches-
ter ou de Chelsea. Rome reste luni-
que objet de son amour.
La provoc aussi. Sympathisant
du mouvement dextrme droite
Forza Nuova, le milieu de terrain a
dclenchunepolmiqueinfra-ita-
lienne en dfendant les tifosis tran-
salpins. Souvent violents, ils
devront bientt tre munis dune
carte et enregistrs sur un fichier.
De Rossi a ajout que les policiers
devraient aussi en avoir une. Des
propos quil a d retirer, trop
vite, selon ses fans.
Le but du Romain soulage, mais
ne balaie pas les doutes : Nous
navonsgure cr le dangermalgr
notre fort pourcentage de posses-
sion du ballon , reconnat Lippi.
Mauvaisenouvelle,legardienGian-
luigi Buffon, bless au dos, a t
remplac la mi-temps.
Bonne nouvelle en revanche
pour les mlomanes : sous la pluie,
lesvuvuzelassemblentmoinsaudi-
bles. De deux choses lune: ou leau
bouche le conduit, ou loreille sha-
bitue. p
Philippe Ridet (au Cap)
comme lducation idologique. Et
beaucoup choisissent le foot.
Lducation physique est,
depuis larrive au pouvoirdu rgi-
me socialiste, au lendemain de la
dfaite japonaise en 1945, un ins-
Lentranement
nest pas plus
dur quailleurs
et on est bien nourri
Moon Sung-min
ex-international
trument de mobilisation de mas-
se,dintgration et dhygine socia-
le sur le modle sovitique. Le rgi-
me a mis en place un systme dac-
Profil
C
e dimanche-l, dans les
townships de Knysna, il est
aussi laise que sil arpen-
tait les couloirs de lHtel Pezula,
o il a tabli ses quartiers avec
lquipe de France. Jean-Pierre
Doly, 62 ans, ce grand type aux che-
veux blancs qui joue les directeurs
des ressources humaines (DRH)
pourlecomptedeRaymondDome-
nech, ne parle jamais. Pour Le Mon-
de, il a fait une exception, avant la
comptition. Son vrai boulot, il le
rsume sur la plaquette de prsen-
tation de sa socit, Doly and Part-
ners. Il est accordeur de talents ,
et Dieu sait si les Bleus ont besoin
quon les aide dans ce domaine.
Tout a commenc pour lui en
Argentine en 1998, poque o il
reprsentait Danone. On avait levol desoiessauvages
invit Aim Jacquet, alors quon
organisait la Danone World Cup ,
se souvient-il. Aujourdhui, Jean-
Pierre Doly a un contrat dinterve-
nant auprs de la Fdration fran-
aise de football (FFF). Impossible
den obtenir les termes, la FFF joue
lesgrandes muettes.Quitte conf-
rer Jean-Pierre Doly une espce
daura mystrieuse qui ne lui plat bien du collectif. Je ne crois pas
gure. Il a un rle auprs du staff,
pas des joueurs, consent Jean-Pier-
re Escalettes, le prsident de la FFF.
Il organise les stages, soude le staff,
cest un rle de management de
lentreprise quipe de France. Ce
nest pas lui qui va dire William
Gallas : Fais ceci ou cela.
Jean-Pierre Doly organise donc
des sminaires, forme les cadres de
tivits physiques obligatoires ren-
forc par lidologie Juche mettant
en avant lautosuffisance et le
patriotisme afin de promouvoir la
fiert nationale. Le football, intro-
duit en Core la fin du XIXe sicle
par des matelots britanniques sest
dvelopp au cours de la priode
de colonisation japonaise
(1910-1945). En RPDC, les joueurs
doivent tre une mulation pour
les masses.
Slectionns ds le lyce, les
meilleurs lments sont envoys
dans les quelque 200 clubs spor-
tifs que compte le pays et rpartis
ensuite entre les clubs des dparte-
ments et des villes. Lquipe la plus
clbre est celles du 25-Avril en
commmoration de la fondation
la fdration. Mais le gros de son
job, depuis six mois, cest lquipe
de France. Raymond Domenech,
fru de sciences humaines, a senti
le besoin dun accompagnateur
extrieur pour fdrer ses collabo-
rateurs. Jessaie de transposer ma
mthode de conduite de projet,
avec beaucoup de pragmatisme. Le
monde du sport a tout intrt
souvrir celui de lentreprise ,
dcrypteJean-Pierre Doly. Lentou-
rage des Bleus, cest 25 personnes.
Autant dindividus quil faut ras-
sembler. Pas question de soccuper
des joueurs. La prparation men-
Souvent,ilvoque
uneimagepour
dcriresonidal:
tale, cest le coach et son staff, dit-il.
Un directeur des relations humai-
nes qui se substituerait son
patron, il va dans le mur.
Jean-Pierre Doly connat parfai-
tement les limites de son travail.
Sa mission est claire : obtenir que
chacun donne le meilleur pour le
lautogestion, assure-t-il. Et le
coach ne peut pas non plus tre
autoritaire. Le talent, cest davoir si
bien organis son quipe, fdre
autour dun projet commun,
davoir trait les joueurs en adultes,
et, au bout du compte, le coach na
plus grand-chose faire.
Il cite pour modle lcole du
sprint franais, quand les athltes
La comptition 27
de larme populaire , de la ville
de Pyongyang. Lquipe du
25-Avril est aussi celle qui a fourni
le plus grand nombre de joueurs
la slection nationale (7). Sur les
23 joueurs slectionns pour le
Mondial, seuls quatre voluent
ltranger, dont deux au Japon, un
en Chine et un en Russie.
Les joueurs qui se sont bien
comports dans des comptitions
internationales sont privilgis,
explique Moon Sung-min, ils reoi- avait offert gratuitement de
vent un appartement et ceux qui ne
sont pas de Pyongyang peuvent
venir la capitale.
Lentranement nest pas plus
dur quailleurs et on est bien nourri, Mais les joueurs sont de toute
poursuit-il. Mais, dans les petits
clubs de province, on manque de
tricolores, moins rapides que les
Amricains,parvenaientsurmon-
ter leur infriorit en travaillant le
passage de relais. Le plus compli-
qu, cest lamalgame des rempla-
ants, ce sont eux qui feront la diff-
rence sur la dure, il faut leur faire
comprendre quon a besoin deux.
Il a un axiome : Le tout vaut plus
que la somme des parties.
Jean-Pierre Doly se tient en
retrait, se garde bien dapparatre
sur les photos. Les joueurs et le
staff vont passer deux mois ensem-
ble, il faut des dstresseurs, des gens
qui ne gnent pas les vedettes.
Mais sa patte est bien prsente. Le
sjour en altitude, o les joueurs
dorment sur des matelas, cest lui.
Il nest pas interdit de deviner, non
plus, son rle dans lviction des
stars fort ego comme Benzema
ou Ben Arfa. Le type qui ne joue
que pour lui, il sexclut de lui-
mme , professe-t-il.
Avant la comptition, les mem-
bres du staff se sont vus plusieurs
reprises en sminaire. Entretiens
deux, dveloppement des comp-
tences, discussions sans fin Je
fais le lien pour quil ny ait pas de
hiatus dans le groupe, explique-t-il.
Il y a des ateliers o chacun est invi-
t donner son avis personnel, et
le confronter celui des autres.
Souvent, il voque une image
pour dcrire son idal : le vol des
oies sauvages. Elles conomisent
70 % de leur nergie en volant
ensemble, en triangle, les oies qui
sont derrire crient pour encoura-
ger celles qui sont devant. Et quand
lune delles est blesse, deux oies
tout : maillots, chaussu-
res,mmeparfoisdebal-
lon.
Lors du Mondial
1966, au lendemain de
la dfaite face au Portu-
gal (que les Corens
retrouveront sur leur
route le 21 juin), des
rumeurs selon lesquel-
les les joueurs avaient
t sanctionns pour le
dshonneur subi par
le pays avaient circu-
les. Il y a eu des sanc-
tions lencontre du
slectionneur et des
joueurs, envoys quel-
ques mois dans les
mines,ouprivsdesalai-
re. Mais, cette fois, je ne
pense pas que ce sera le
cas , dit M. Moon qui
joue toujours au foot,
chez les amateurs. La RPDC avait
surpris le monde en 1966, et elle
peut encore le faire aujourdhui ,
poursuit-il avec un demi-sourire.
Les supporteurs de lquipe
Chollima (nom du lgendaire che-
val ail capable de parcourir mille
lieues par jour et symbole de les-
prit indomptable du peuple
coren selon la propagande) sont
peu nombreux stre rendus en
Afrique du Sud pour le match
contre le Brsil : une cinquantaine
de Corens du Nord rsidents au
Japon, un millier de fans chinois et
quelque 300 supporteurs des qua-
tre coins du monde runis par lAs-
sociation de soutien du football en
RPDC organise Pkin par le Bri-
tannique Simon Cockerell.
Quant la population nord-
corenne, elle ne pourra pas suivre
les matches disputs par son qui-
pe sinon en diffr : lors de la Cou-
pe du monde 2002, la Core du Sud
retransmettre les matches en
direct en RPDC. Etant donn la ten-
sion actuelle entre les deux Cores,
ce ne sera pas le cas cette anne.
faon dj des hros. p
Philippe Pons ( Pyongyang)
vont se dvouer pour la ramener
dans le groupe.
Louverture vers lextrieur nest
pas essentielle. En 2006, on tait
presque vainqueurs, et pourtant, on
tait rests centrs sur nous, assu-
me-t-il. Tout pour le collectif. Et
quand un Thierry Henry assume
sonstatutderemplaantenvantant
lesmritesdugroupe,ilappliqueles
prceptes de Jean-Pierre Doly.p
Grard Davet ( Knysna)
100 %
DE LA COUPE
DU MONDE DE
LA FIFA 2010 SUR
Brsil / Core du Nord
mardi 15 juin 23h35
sur CANAL+ Sport
Honduras / Chili
mercredi 16 juin 13h30
le CANAL FOOTBALL CLUB
tous les soirs partir de 22h25
Rendez-vous avec 0123
lundi 14h20, mercredi 21h20
pour un regard diffrent
sur la Coupe du monde
28 0123 Mercredi 16 juin 2010

Cacophonie
ment respecte : pas de vuvuzela pendant
les hymnes nationaux. Il est sans doute
trop tard pour imiter le rugby, le sport
dlection des Blancs, qui la totalement
tral creus dans une corne de koudou ersatz fabriqu en Chine. La Fdration
(une antilope) et dcor dalgues marines internationale de football (FIFA) associa-
sches. tion sy est mise aussi avec un ballon-trom-
Les opposants dnoncent, eux, une op- pette original puisquil produit un mi.

en si bmol
bannie. Les Nerlandais ont d prendre
une telle mesure lors de leurs sances den-
tranement ouvertes au public.
Isol, linstrument produit davantage le
son dun lphant barrissant que celui
dune ruche. Avec ses 130 dcibels, il repr-
ration bassement mercantile abrite der-
rire le slogan le son original de lAfrique
du Sud. La vuvuzela est en effet une mar-
que dpose par Masincedane Sport, une
entreprise du Cap fonde par des Noirs et
rcompense du Prix de la start-up de lan-
Musicologue ayant dj ralis lintgra-
tion de la vuvuzela dans les orchestres,
Pedro Espi-Sanchis, un Espagnol install
au Cap, senthousiasme : Lassociation du
mi avec le si bmol va enfin permettre de
faire de la musique et de jouer le fameux tri-

Lettre du Mondial sente dj un risque auditif majeur. Dans

un stade de 80000 places, le vacarme est
Bruno Lesprit assourdissant, en si bmol, puisque la
vuvuzela ne dlivre quune note. Les
ne. Elle prvoit un chiffre daffaires de
20 millions de rands (2,1 millions deuros)
pour le Mondial et travaille aujourdhui
ton, que les jazzmen adorent. Un intervalle
discordant de quarte augmente, consid-
r comme diabolique au Moyen Age.

A
u dbut du Mondial, les
tlspectateurs du mon-
de entier ont dabord cru
quun nid de frelons avait pris
possession de leur poste.
Aujourdhui, ils savent nom-
mer lorigine de la nuisance
sonore : vuvuzela. La trompette
en plastique infernale et bon
march (autour de 22 rands ;
2,30 euros), star de la Coupe du
monde 2010.
Embouche par des milliers
de spectateurs dans les stades,
elle a provoqu derechef des
ruptures de stocks pour les bou-
chons doreille et des dpts de
plaintes pour tapage. A commencer par les
tlvisions, qui ont acquitt dexorbitants
droits de retransmission.
Le dbat rcurrent sur une interdiction
a rejailli dimanche 13 juin aprs une dcla-
ration la BBC du directeur du comit dor-
ganisation local (LOC), qui avait pourtant
fait de la corne le symbole du tournoi . Si
un pays en lice se plaint, nous agirons, a
menac Danny Jordaan. Nous avons aussi
entendu les tlvisions et les spectateurs,
et cest quelque chose quoi nous rfl-
chissons. Des propos susceptibles de pro-
voquer une immdiate et massive leve
de boucliers dans le pays.
Le chef de la communication du LOC,
Rich Mkhondo, sest empress dallumer
un contre-feu : Notre directeur na jamais
dit quils pourraient tre interdits , a-t-il
insist, avant de prciser la pense du
chef: Si les vuvuzelas sont utilises pour
attaquer ou blesser dautres supporteurs,
ou jets sur le terrain pendant un match,
nous rflchirons aux moyens dempcher
les gens de les emporter avec eux au sta-
de. A priori, aucun utilisateur navait son-
g de tels usages.
Pour le moment, ce comit cacophoni-
que sen tient une supplique, globale-
joueurs ne peuvent communiquer entre
eux et nentendent rien aux consignes de
lentraneur hurles depuis le banc de tou-
che. Parmi dautres, le Portugais Cristiano
Ronaldo et lArgentin Lionel Messi ont
dj exprim le plus grand mal quils en
pensaient. Le seul tranger en avoir fait
lloge est le Brsilien Carlos Alberto Parrei-
ra, qui dirige les Bafana Bafana, la slection
sud-africaine. Nous devons tirer profit de
cet avantage, a-t-il reconnu, en exhor- lexportation du produit. Plus de 1,5 mil- Le musicien dplore toutefois que la
tant les supporteurs souffler de plus en lion de vuvuzelas ont dj t commerciali- vogue de la vuvuzela ait eu comme prin-
plus fort pour intimider ladversaire. ses en Europe, affirme Neil Van Schalk- cipale victime la musique sud-africaine
Dj menace en 2009 pendant la Cou- wyk, le patron et fondateur. Nous avons elle-mme : A cause delle, on nentend
pe des confdrations, la vuvuzela avait sign une licence avec une entreprise base pas les hymnes de supporteurs, qui pro-
t alors dfendue par la Fdration inter- Dsseldorf pour dvelopper un produit viennent souvent de chants de tra-
nationale de football, respectueuse de la stylis et adapt au march europen, donc vailleurs et de la lutte contre lapartheid.
culture du bruit inhrente, selon elle, au moins sonore. En attendant, lentreprise Le monde ne retiendra que ce bruit infer-
foot africain. Largument culturel est le a annonc, lundi 14 juin, quelle allait com- nal au dtriment des polyrythmies, du
premier brandi par les pro-vuvuzela : mercialiser une nouvelle version avec call and response et des harmonies gos-
mme si sa forme imite les klaxons des sourdine, rduite de 20 dcibels. pel. p(PHOTO : G. GUERCIA/AFP)
locomotives, elle serait le dernier avatar Le succs est tel que la concurrence exis-
dun instrument traditionnel, le cor ances- te dj. Une marque de soda dveloppe un Courriel : lesprit@lemonde.fr

Rsultats et classements
cartier.com - 01 42 18 43 83

Groupe A Groupe B
11/06 Afrique du S. - Mexique 1-1 12/06 Core du S. - Grce 2-0
11/06 Uruguay - France 0-0 12/06 Argentine - Nigeria 1-0
16/06 Afrique du S. - Uruguay 17/06 Argentine - Core du S.
17/06 France - Mexique 17/06 Grce - Nigeria
22/06 France - Afrique du S. 22/06 Nigeria - Core du S.
22/06 Mexique - Uruguay 22/06 Grce - Argentine

1 Afrique du Sud 1 pt (+1) 1 Core du Sud 3 pts (+2)

2 Mexique 1 pt (+1) 2 Argentine 3 pts (+1)
3 Uruguay 1 pt (+0) 3 Nigeria 0 pt (1)
4 France 1 pt (+0) 4 Grce 0 pt (2)

Groupe C
12/06 Angleterre - Etats-Unis
13/06 Algrie - Slovnie
18/06 Slovnie - Etats-Unis
18/06 Angleterre - Algrie
23/06 Slovnie - Angleterre
23/06 Etats-Unis - Algrie
Groupe D
1-1 13/06 Allemagne - Australie 4-0
0-1 13/06 Serbie - Ghana 0-1
18/06 Allemagne - Serbie
19/06 Ghana - Australie
23/06 Ghana - Allemagne
23/06 Australie -Serbie

1 Slovnie 3 pts (+1) 1 Allemagne 3 pts (+4)

2 Angleterre 1 pt (+0) 2 Ghana 3 pts (+1)
3 Etats-Unis 1 pt (+0) 3 Serbie 0 pt (1)
4 Algrie 0 pt (1) 4 Australie 0 pt (4)

Groupe E
14/06 Pays-Bas - Danemark
14/06 Japon - Cameroun
19/06 Pays-Bas - Japon
19/06 Cameroun - Danemark
24/06 Cameroun - Pays-Bas
24/06 Danemark - Japon
Groupe F
2-0 14/06 Italie - Paraguay 1-1
1-0 15/06 Nlle-Zlande - Slovaq.
20/06 Slovaquie - Paraguay
20/06 Italie - Nlle-Zlande
24/06 Slovaquie - Italie
24/06 Paraguay - Nlle-Zlande

1 Pays-Bas 3 pts (+2) 1 Paraguay 1 pt (+0)

2 Japon 3 pts (+1) 1 Italie 1 pt (+0)
3 Cameroun 0 pt (1) 3 Nlle-Zlande - pts (+0)
4 Danemark 0 pt (2) 3 Slovaquie - pts (+0)

Groupe G Groupe H calibre de cartier

15/06 Cte dIvoire - Portugal 16/06 Honduras - Chili MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC

15/06 Brsil - Core du Nord 16/06 Espagne - Suisse

20/06 Brsil - Cte dIvoire 21/06 Chili - Suisse BOTIER 42 MM EN ACIER. MOUVEMENT MANUFACTURE MCANIQUE REMONTAGE AUTOMATIQUE CALIBRE
21/06 Portugal - Core du N. 21/06 Espagne - Honduras CARTIER 1904 MC (27 RUBIS, 28800 ALTERNANCES PAR HEURE, DOUBLE-BARILLETS, SYSTME DE REMONTAGE
25/06 Portugal - Brsil 25/06 Chili - Espagne BIDIRECTIONNEL DE LA MASSE OSCILLANTE), PETITE SECONDE, QUANTIME GUICHET. COURONNE PANS

25/06 Core du N. - C. dIvoire 25/06 Suisse - Honduras EN ACIER. CADRAN OPALIN ARGENT AZUR. VERRE SAPHIR INRAYABLE.

1 1er du gr. - pts (+0) 1 1er du gr. - pts (+0)

2 2e du gr. - pts (+0) 2 2e du gr. - pts (+0)
3 3e du gr. - pts (+0) 3 3e du gr. - pts (+0)
4 4e du gr. - pts (+0) 4 4e du gr. - pts (+0)

pTirage du Monde dat mardi 15 juin 2010 : 376 082 exemplaires. 123