Vous êtes sur la page 1sur 28

Revista Di Anticipacion Politica

MAP
8

Diciembre Enero Febrero Marzo 2013

Sumario
Edito La broma que rebals el vaso (p.3) Gobernabilidad Estados-naciones, Europa,
regiones y macro-regiones (p.5) FuturHebdo 21/03/2063: La humanidad
est lista para un nuevo Abu Simbel? (p.9) - Sociedad La ineluctable
contra-revolucin del pueblo norteamericano (p.11) - Euro-BRICS Hacia
la conclusin de acuerdos tipo Schengen entre Euro-BRICS (p.18) Geopoltica 2015: la nueva Ruta de las Indias pasar por Nicaragua? (p.21)
Revista Di Anticipacion Politica

EDITO

La broma que rebals el vaso


por Michal Timmermans (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

La tcnica es muy conocida en arte dramtico. Hacer rer a la audiencia le baja la guardia y permite al actor hundirla ms fcilmente en el drama de la historia. Es un poco lo que pas con las
elecciones de Italia del mes pasado...
26 de febrero. Se dan a conocer los resultados de las elecciones italianas. Beppe Grillo, un ex-cmico, se presenta
como el gran ganador. Berlusconi, quien, con su coalicin, obtiene el 30% de los votos, an no ha desaparecido. Los
peridicos anuncian que la tercera economa de la zona euro est en manos de payasos y euroescpticos. Los lderes
europeos, desautorizados por la aplastante derrota de su potro Mario Monti, tiemblan. Los mercados se desploman.
De acuerdo con los medios tradicionales, el desconcierto es total1. Italia est bloqueada. Pero es necesario matizar. Presentado como euroescptico, el Movimiento 5 Stelle, dirigido por Beppe Grillo, no pone radicalmente en tela de juicio al euro y an menos a la UE. Tambin hay que
observar que el programa del partido hace varias referencia a las directivas europeas y a los otros Estados miembros2. Beppe Grillo, propone
en su discurso organizar un referndum sobre el euro, pero no suprimirlo. Es cierto que las anteriores consultas pblicas organizadas por la
UE no salieron como Bruselas lo hubiera querido, pero eso no significa que solicitar la opinin de la poblacin sobre cuestiones clave sea un
signo de rechazo. Este partido, que no quiere alinearse con la tradicional oposicin izquierda-derecha, trata de reinventar la forma de hacer
poltica y de volver a dar a los italianos un lugar en la poltica de su pas3.
A lo largo de la historia, los italianos han abierto el camino seguido
ms tarde por el resto del continente. Sin remontarnos a los antiguos romanos, la Pennsula fue la primera en entrar en la oscuridad
del fascismo. Ms cerca de nosotros, por una poltica centrada en
la emocin, as como por la fusin entre poltica y vida privada, el
berlusconismo precedi al sarkozysmo.

1. Le succs de Grillo, aussi fascinant queffrayant, 26.02.2013, Le Soir


2. Programa del Movimiento 5 Stelle
3. Elections en Italie, un nouveau pas vers la Dmocratie, 04.03.2013,
Libration

4. Beppe Grillo se prpare envahir lEurope, 20.03.2013, Presseurop


Una vez ms, el rostro de Italia pronto se convertir en habitual en
muchos pases europeos, el rostro de una poltica nacional en agona4. En medio de la crisis sistmica global, el poder real abandona los pases de los Estados-Nacin en favor de las instituciones europeas.
Mediante la colocacin de Mario Monti al frente de Italia, la UE ha adoptado una decisin firme pero radical. Lderes de la zona euro decidieron
interrumpir el proceso democrtico en Italia para estabilizar la unin econmica y monetaria. A la luz de esta determinacin, la poltica nacional
est cada vez ms a las rdenes de las instituciones supranacionales y sus representantes se parecen a jefes de aldea. Privados de un real

3 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

poder de accin, los lderes nacionales se reducen a discursos simplistas, a puros eslganes, y
muchas veces a un simple espectculo.
Ante esta situacin, la zona euro se da cuenta de que no puede dejar que las elecciones regionales pongan en peligro el equilibrio de todos los miembros de la unin monetaria. Tambin es en
este sentido que las elecciones del mes pasado fueron un punto de inflexin en Europa. En parte
debido a la dramatizacin orquestada por los medios de comunicacin, que siempre rpidos para
jugar a los anuncios y las etiquetas, han causado una verdadera conmocin en la opinin pblica
europea. Porque, s, en esta situacin, se puede hablar de la opinin pblica europea, ya que fue
comparable en todo el continente.
Esta es la razn por la que la torpeza que sigui a la eleccin, fue seguida por una oportunidad para Europa y, ms significativamente, para
la zona euro. Cada crisis, cada problema, cada desafo, est generando nuevas soluciones y nuevos desarrollos para la UE. Los polticos y
los ciudadanos europeos ahora comparten la creencia de que la reorganizacin institucional es necesaria. Por lo tanto, la democratizacin de
las instituciones europeas puede surgir de los acontecimientos de las ltimas semanas y proporcionar la legitimidad democrtica necesaria
para gestionar la zona del euro.
Si bien los logros del pasado son cuestionados en todas partes, el mundo del despus toma forma y presenta facetas a veces sorprendentes.
La Primavera rabe haba anunciado el regreso de las poblaciones del norte de frica pero en la actualidad en todo el mundo la gente est
tratando de recuperar la iniciativa. Al elegir a 104 diputados y a 58 senadores de la sociedad civil, los electores del Movimiento 5 Stelle h a n
demostrado claramente que ellos tambin queran recuperar el espacio poltico de su pas.

4 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

GOBERNABILIDAD

Estados-naciones, Europa, regiones y macro-regiones


por Christel Hahn (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

Un vistazo a la integracin regional como estructura de gobierno del territorio europeo


El pasado mes de junio, la Conferencia de las Regiones Alpinas, reunida en Bad Ragaz, Suiza, alcanz un acuerdo con
el objetivo de desarrollar una estrategia macro-regional para Los Alpes.1 La conferencia fue el resultado del contacto sostenido de varios grupos de trabajo y organizaciones trans-alpinas que se fueron formando en las distintas etapas de la
integracin europea.
1. Fuente : Arge Alp

La familia alpina

1. Los esfuerzos por proteger la naturaleza alpina datan de antes de la integracin poltica y alcanzaron, en 1952, poco despus de la guerra, a
la fundacin de CIPRA, ONG que agrupa unas cien organizaciones que trabajan por el desarrollo sustentable de Los Alpes y que son la fuerza
principal responsable de la creacin de la Convencin Alpina.
2. Durante la primera fase de la integracin europea, en 1972, se fund la Arge Alp por iniciativa de los lderes
de Tirol, Tirol del Sur y Baviera. Fue la primera asociacin de estados por debajo del nivel de estado-nacin en
Europa y su fundacin marc el final de la etapa ms candente del conflicto de Tirol del Sur.

3. El primer renacimiento europeo de 1985-1992, contemporneo a la cada del muro,


incluy el establecimiento de la Regin Europea de Tirol-Tirol del Sur-Trento, rea trasnacional compuesta por las partes de Tirol desmembradas tras la Primera Guerra Mundial. La
Regin Europea es el ncleo de la integracin alpina, tal como Alemania y Francia son el
corazn de la integracin europea.
4. Durante el mismo periodo se cre la Unin Europea mediante el Tratado de Maastricht, y
los estados alpinos mayores firmaron la Convencin Alpina (1991), un tratado internacional
para la proteccin extendida y el desarrollo sustentable de Los Alpes.

Fuente : Convencin Alpina

5. La UE incluye a Los Alpes en el Programa de Espacio Alpino como rea de Cooperacin


Territorial Europea en el marco de la poltica de cohesin continental, que apunta a reducir

5 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

las desigualdades regionales2 trabajando con los estados asociados en la Convencin Alpina. Mientras la Convencin Alpina trata solamente
del rea alpina, el Programa de Espacio Alpino incluye tambin algunas reas metropolitanas de importancia.
6. Actualmente, la ya expandida UE intenta consolidar su proyecto de Eurozona y todas las regiones alpinas se unieron para establecer una
Estrategia Macro-regional para Los Alpes (en el espritu de la Estrategia para el Mar Bltico y la Estrategia para el Danubio). Desde el 2009
que se trabaja en el desarrollo de la estrategia macro-regional para Los Alpes a travs de Arge Alp, la Convencin Alpina y el Programa de
Espacio Alpino, buscando involucrar 40 regiones de 7 estados con 50 millones de personas.

Hacia una estrategia macro-regional para Los Alpes


El 2012 fue un ao de investigacin y debate sobre Los Alpes, y como resultado la red de contactos se ha extendido y el alcance geogrfico
de una estrategia macro-regional se ha discutido. Se han desarrollado contenidos y se ha ejercido influencia en las instituciones de la UE y
los gobiernos nacionales.
Los tres objetivos para una estrategia macro-regional para Los Alpes son:
l
l
l

2. EU Cohesion Policy 2014-2020, EU Alpine Space, Youtube


3. Fuente : Arge Alp

Promocin de la innovacin y de la competitividad de un rea prspera


Estrategias comunes para el agua, la energa, la agricultura, la silvicultura, el medio ambiente y el clima
Desarrollo de soluciones para el aumento de trfico trans-alpino

Se considera que una estrategia regional para Los Alpes requerira una gobernacin multi-nivel, tal como viene estructurndose el proceso
actual de gestacin3.

Tendencias
La necesidad de equilibrar la ecologa en pocas turbulentas
La necesidad continua de mantener el equilibrio de los ecosistemas frgiles de Los Alpes es uno de los ms fuertes motivos regionales para la
cooperacin. La actual crisis sistmica global se caracteriza por sus grandes turbulencias (polticas, econmicas y climticas), que intensifican
la bsqueda de un equilibrio posterior. Para el mundo que emerge de la crisis, no bastan los procesos existentes; se evidencia la necesidad
de mtodos y soluciones completamente nuevos nacidos de una conciencia renovada.
El arco alpino es producto de su Historia
En 1919, se desmantel Habsburgo y Tirol del Sur fue cedido a Italia. Tras la Segunda Guerra Mundial, Tirol del Sur se mantuvo con Italia, que
bloque la materializacin de una autonoma consensuada. La situacin empeor y se resolvi mediante negociaciones sostenidas y presin
6 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

internacional sobre el gobierno italiano en 1972. Los lderes regionales acordaron la unificacin de
Tirol como regin europea. La dinmica de la resolucin pacfica de este largo conflicto convirti a la
regin en el motor impulsor de la integracin alpina.
La UE es ms que la UE
Aunque la UE como entidad poltica tiene fronteras bien definidas, no sucede lo mismo con sus polticas de cohesin y estrategias macroregionales, que incluyen varias regiones que no son integrantes polticas de la unin. En los Alpes, Suiza juega un rol integral y proactivo en
la conformacin de redes alpinas, sumando una fuerza adicional a la dinmica del rea.
La presin por estructuras ms federales y descentralizadas
Las muchas fronteras del rea alpina y el pequeo tamao de Austria y Suiza crean en los lderes regionales la tendencia a operar como cabezas de Estado, con redes de relaciones exteriores4. Esto es avalado por las estructuras federales y descentralizadas de Suiza, Alemania,
Austria e Italia.
4. Ver, por ejemplo : Four Motors for Europe

La prosperidad de las regiones alpinas

5. Nichts wie weg von de Pleitegeiern, 23.06.2010, Tages Anzeiger

Los Alpes son un grupo de regiones europeas prsperas, con estructura econmica relativamente homognea y redes medianas de industrias y universidades. Varios factores han contribuido a dicha prosperidad: estabilidad poltica y el consecuente flujo de capital, la fuerza que
proviene de superar desafos naturales, la ubicacin central en Europa, y particulares condiciones histricas y polticas.

Una nueva forma de desarrollo


Los procesos aqu descriptos parten de la transicin tratada por Franck Biancheri en su libro Crisis mundial: camino al mundo del despus.
Estrategia macro-regional para Los Alpes
La mayora de los involucrados son optimistas respecto a los posibles resultados y el trabajo de la ya existente y madura red de contactos
resulta an ms decisivo que cualquier decisin proveniente de Bruselas. En la Eurozona (trmino usado para describir la UE transformada
por la crisis global), los procesos no se derraman de arriba hacia abajo, sino que se extienden en redes como verdaderos procesos de autoorganizacin.
Entre los ciudadanos de a pie, crece la desconfianza hacia toda oficialidad, al tiempo que surge una identificacin fuertemente histrica con
sus regiones de origen.5

7 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

6. Suiza es el primer pas en el que se prepara un referendo popular sobre la reforma del
sistema monetario. Ver: Vollgeld

Promocin de la innovacin y la competitividad


de un rea prspera

Este objetivo para la macro-regin alpina demuestra


que la poltica regional de la UE precisa de ajustes.
Queda atrs el mundo que postula que todos somos iguales y que propone esparcir dinero desde un organismo central para lograrlo; se
asoma el mundo que reconoce la unicidad de todos y cada cual y que se establece sobre comunidades autosuficientes. En este nuevo mundo,
los parlamentos perdern importancia y las redes de expertos se destacarn. Las regiones prsperas no obtendrn el dinero que ahora va
a parar a las regiones pobres. Obtendrn, en cambio, algo ms importante: espacio para desarrollarse. Esto no ser posible sin cambios en
el sistema monetario para asegurar que no sea el mercado el que determine el flujo del capital, sino las necesidades de las comunidades y
regiones.6
7. Fuente : EMAS

Estrategias comunes para el agua, la energa, la agricultura, la silvicultura, el medio ambiente y el clima
El mundo de las finanzas centralizadas que se desentiende del medio ambiente como cuestin a considerar se derrumba ante la nocin de
ecosistema del que los seres humanos forman parte.7 El mundo del porvenir, cruzado por interrogantes interdependientes que provienen de
movimientos ciudadanos, debe ser considerado. Uno de dichos interrogantes cuestiona el plan de Suiza de construir un basurero nuclear
permanente en las planicies del norte de Los Alpes, una regin geolgicamente inestable.
Desarrollo de soluciones para el aumento de trfico transalpino
En el mundo que emerge, las necesidades de los ciudadanos son valoradas. En Suiza, la poblacin vot en contra de los trenes de alta velocidad y se procedi a desarrollar un sistema ferroviario ejemplar. La red alpina comienza a expandir el ejemplo de las buenas prcticas. El
reemplazo de los impuestos ruteros nacionales (peajes) por un Impuesto Automotor Alpino resultara muy popular entre la poblacin y sera
un incentivo para la integracin de la planificacin y el financiamiento de carreteras.
La integracin alpina se da en sincrona1 con la integracin europea. Actualmente, el proceso es impulsado por fuerzas coyunturales y el
anlisis de las herramientas del mtodo de anticipacin poltica podra ayudar a encontrar soluciones a los problemas de gobernabilidad de
la Eurozona.

8 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

FUTURHEBDO

la revista de nuestro probable avenir

21/03/2063: La humanidad est lista para un nuevo Abu Simbel?


por Olivier Parent (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

La antigua ciudad de Damasco, la ciudad de Nueva Orleans, la ciudad de Venecia, las estatuas de la Isla de Pascua, la ciudad de Salzburgo, la de Hoi An en Vietnam ... la lista de
sitios pertenecientes al patrimonio de la humanidad y amenazados por el cambio climtico
contina creciendo. Una pregunta se vuelve cada vez ms urgente: la comunidad de naciones est dispuesta a aportar los recursos necesarios para salvaguardar estos complejos que, por su diversidad, son la riqueza cultural de nuestra historia? En 1958, la construccin de la Alta Presa de Egipto iba a sumergir ineluctablemente el sitio de Abu Simbel: pero
una hazaa lo salv: 60.000 toneladas de piedra desmontadas una por una, identificadas,
numeradas del 1 al 1600 y otra vez ensambladas para que las futuras generaciones puedan
seguir disfrutando de esta joya de la arquitectura de los faraones.
Hoy en da, no estamos hablando de un sitio, sino de decenas de personas. No hablamos ms en miles de toneladas o metros cbicos, sino
en millones ... uno ya no espera la ayuda de algunos pases, son todas las naciones del mundo que deben implementar un plan integral para
la proteccin de estos legados.
Dada la magnitud de tal empresa, una vez ms se oponen realismo e idealismo. Y los mismos
grupos que se oponan a proyectos como el del ascensor espacial se pronuncian abiertamente
contra el proyecto de salvar un patrimonio en el que estos grupos no se reconocen. Estas obras
maestras en riesgo son manifestaciones de un mundo con los que eso grupos quieren una completa ruptura: Dado que la prdida de los Budas de Bamiyan particip a la extensin del extremismo talibn en Afganistn, a comienzos del siglo XXI, estos sitios bajo el agua y perdidos para
siempre sern otros hitos en el largo camino de la concienciacin por el cual la humanidad debe
avanzar para salvarse de sus propios excesos! Los costos de transaccin entran obviamente
en la lgica de los opositores a este gran proyecto, que ya fue bautizado NAS Project (nuevo
proyecto de Abu Simbel).
Sin embargo, al NAS no le falta mucho apoyo. Ya sea a travs del patrocinio industrial o transnacional, a travs de fundaciones culturales o,
simplemente, con la ayuda de estados de todos los tamaos, estos apoyos, se fueron organizando a partir de la creacin de un comit cient9 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

fico de expertos. Este ltimo, por la voz de su vocero, afirma que el contexto actual no es el mismo que el del primer Abu Simbel. Lo que, en
esas circunstancias fue un trabajo faranico en todos los sentidos, se podra lograr con mucho ms pragmatismo con el apoyo de las nuevas
tecnologas, entre las cuales se destacan, desde luego, la robtica y su conciencia artificial. No sera imposible imaginar que se confe la
salvaguarda de un sitio (el anlisis, la seleccin de una nueva ubicacin, el desplazamiento, la adaptacin del nuevo diseo del sitio y la reconstitucin) a una inteligencia artificial (IA) que se estructurara en torno a la todos los elementos que constituyen el sitio (elementos fsicos
as como culturales o estticos). Su instinto de supervivencia presidira a los desplazamientos de una mirada de robots, todo sometidos a
esta IA. Podemos estar seguros de que el nuevo sitio escogido, as como los medios empleados, adems de encajar en el marco de las leyes
de la robtica, respetara mucho mejor que una empresa humana las riquezas de estos sitios estas nicos, esenciales para la memoria de la
humanidad!
El Comit Cientfico del NAS presentar en breve a la Asamblea General de las Naciones Unidas un plan de trabajo a realizar. Ambas partes
se preparan para esta batalla con implicaciones globales.

Crisis mundial
Encaminados hacia al mundo de maana

Comprar

por Franck Biancheri


En este libro sin conceciones, Franck Biancheri (nacido en 1961, director de estudios del Laboratorio Europeo
de Anticipacin Poltica) intenta llenar esa falta de anticipacin de nuestros dirigentes y nuestras lites al proponer una visin concreta del futuro de Francia, Europa y el mundo hacia el 2020.
Porque esta crisis que estamos viviendo no slo es el fin del mundo pre-crisis, sino que tambin es una gran oportunidad para
reconstruir un mundo post-crisis, a condicin, sin embargo, que no nos engaemos sobre los peligros, retos y oportunidades que
tenemos por delante.

MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

SOCIEDAD

La ineluctable contra-revolucin del pueblo norteamericano


por Bruno Paul (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

La repblica norteamericana sufri continuamente extraordinarias transformaciones desde septiembre


de 2001. Debemos atribuir a esos cambios el nombre de revolucin, o de golpe de Estado permanente,
que ha llevado progresivamente las instituciones de la repblica estadounidense al rango de simples
simulacros. Esta revolucin es una Gran Regresin, es decir un movimiento que no se revertir ms que
con la victoria de una contra-revolucin llevada a cabo por el pueblo norteamericano, cuyos primeros signos de existencia ya se dejan ver. Al trmino de esta larga lucha, ninguna de las instituciones federales
actuales no sobrevivir sin ser, en el mejor de los casos, profundamente transformada.1,2
La crisis sistmica global se traduce antes que nada por una crisis de
statu quo, el cual caracteriza a una poca en la que los cambios, aunque
presentes y profundos son escasos y muy poco perceptibles en la superficie o en los medios masivos de comunicacin. La crisis acta entonces
como una revelacin, acelerando la transformaciones, pero conservando
al mismo tiempo las tendencias ms pesadas. Es por eso que es tan determinante examinar las evoluciones de la repblica americana bajo un
ngulo dinmico, en lugar de limitarse a tomar la habitual fotografa esttica de la situacin.

1. Este texto es un fragmento de un documento disponible en Conscience-Sociale.org que integra ms informacin sobre el futuro.
2. Utilizaremos la tcnica de la parrsia asociada al mtodo de la
anticipacin poltica. Este texto es una ayuda a la decisin de cada
individuo comprometido, en coherencia con una fuerte empata con el
pueblo norteamericano.

Se pueden identificar cuatro fuerzas principales, a menudo antagnicas, de intensidad variable en el tiempo y cuyo resultado explica a cada
instante la situacin en el pasado, el presente y el futuro :
l

la dinmica de la moral, que produce ideologas dentro de la sociedad ;

l la dinmica social de intercambios entre individuos, producida por la ideologa dominante (que incluye entre otros todos los elementos del
anlisis econmico clsico) ;
l la dinmica exterior, puesta en prctica por los otros pases a travs de relaciones (comerciales, financieras, monetarias, militares, polticas, etc.), entre gobiernos y organizaciones; la poltica extranjera apunta a influir en todas estas relaciones para obtener relaciones favorables
a su pas ;
l la dinmica poltica interna, producida por las relaciones entre los ciudadanos, las organizaciones y el gobierno federal, una de cuyas
partes esenciales es la justicia.
11 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

Un pensamiento inadaptado al siglo XXI


La dinmica de la moral es la que evoluciona ms lentamente. La produccin y sobre todo la difusin de una ideologa en la sociedad necesitan dcadas. El neoliberalismo es dominante, y la ecologa poltica es an balbuceante en los EE.UU. En las esferas del poder, la ideologa de
los negocios ha borrado todo pensamiento alternativo.
Las fuerzas progresistas estn desorganizadas3 y en el estrpito de los principales medios de comunicacin se ven reducidas a elaborar, cuando pueden, estrategias de resistencia individual, y si no, a hacer sonar la alarma
para despertar a las mentalidades confortablemente entumecidas. Lejos
estn de organizarse polticamente para propagar nuevas ideas de justicia
social4. A diferencia de lo que se produjo en Sudfrica, la religin tiene un rol
conservador. Se ha reducido al ciudadano a un acumulador de provisiones
y municiones en vsperas de lo peor, y es por eso que lo peor suceder.

Para las desigualdades, vaya al segundo piso


La dinmica social en los EE.UU. es objeto de muchos estudios5 y mediciones desde el comienzo de la crisis sistmica. No daremos aqu ms que
tres ilustraciones, la primera sobre la evolucin de los ingresos a lo largo de
un siglo; la siguiente sobre el programa de ayuda alimentaria desde 1976; y
sobre la diferencia de evolucin de los ms altos ingresos en los EE.UU., el
Reino Unido, Francia y Canad:

12 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

3. The progressive movement lacks a spine for the moment, and is


badly divided over a number of difficult issues which diffuse them,
instilling hatred and fear in their hearts, driving out love, and leaving room only for a destructive pride and selfishness. And the timid thinkers, the so-called intelligentsia, hide in their studies and
in their cellars, and in their work, waiting for someone else to do
something. Eventually progressive people will come together or,
as Edmund Burke observed, they will fall, one by one, an unpitied
sacrifice in a contemptible struggle.. Fuente : A Financial Coup
dEtat, the Credibility Trap, and What Must Be Done, 28.09.2012,
Jesses Caf Amricain
4. Resistance, Revolution, Liberation A model for positive
change, C.H. Smith, 2012, oftwominds.com
5. The Middle Class In America Is Being Wiped Out Here Are
60 Facts That Prove It, 04.01.13, The Truth ; Why the Middle
Class Is Declining: Economist, 24.02.13, CNBC ; Eroding middle
class falls to 51%, survey finds, L.A. Times, 08/2012

La ideologa de la sociedad americana est exclusivamente orientada hacia el principio de libertad. Tal como
se puede prever, esta concepcin limitada ha conducido a sacrificar la igualdad de los individuos y a autorizar
crmenes en nombre de la libertad.6

La ola del expansionismo retrocede


En cuanto a la dinmica exterior, la crisis sistmica global
tambin ha revelado que los Estados Unidos haban llegado al trmino de su fase de expansionismo. Sus aliados tradicionales se volvieron contra ellos a lo largo de
los aos (Irn, Filipinas, Irak, Chile), privilegian otras
relaciones (Brasil, Sudfrica, India y ahora China y Australia) y tienen veleidades de soberana (Japn y su poltica monetaria), o estn en un profundo declive (Reino
Unido7). Un nuevo orden monetario internacional est en
activa preparacin para suprimir el exorbitante rol de pivote que tiene el dlar8, y los EE.UU. ya no tienen ningn
medio de oponerse. Si eligen non participar, se pondrn
ellos mismos fuera del sistema mundial, como la URSS
despus de Bretton Woods.
6. Rumsfeld declara despus del saqueo y la destruccin
de los tesoros arquelgicos de Bagdad, patrimonio de la
humanidad: Freedoms untidy Free people are free to
make mistakes and commit crimes. Fuente : ItUS policy
thats untidy, 17.04.13, Los Angeles Times
7. From the US to the UK, industrial decline creates anxious
class, 04.02.13, GlobalPost
8. Gold, the renminbi and the multiple-currency reserve
system, 01.2013, OMFIF ; Conscience Sociale

13 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

El 12 de septiembre de 2002, G.W. Bush anunciaba delante de las Naciones Unidas su intencin de atacar preventivamente Irak, oponindose
a las leyes internacionales en vigor.9 Ningn delegado protest y la invasin comenz el 20 de marzo de 2003. Ese da, el marco multilateral
de leyes internacionales, en la prctica, fue reducido a la ley de la selva, dado que ese derecho internacional no fue ejercido ni garantizado.
Ese da es importante por la marca dejada por el imperialismo norteamericano sobre el conjunto de las relaciones internacionales. Esta ideologa es una tendencia de fondo que determina de manera continua la poltica extranjera de los EE. UU. Desde el genocidio de las Guerras
Indias, y el de las Filipinas. Esta larga expansin qua ha sido la fuente de su crecimiento ahora se ha invertido. Los EE.UU se retiraron de Irak,
y pronto de Afganistn los 88000 militares basados en Europa10 sern repatriados a los EE.UU. o a Asia. Pero reciclar un complejo militarindustrial en actividades civiles es muy difcil, tal como lo han experimentado los EE.UU. en 1946-47.

En nombre de mi ley
La situacin poltica actual de la repblica norteamericana
es resumida por el Prof. Chalmers Johnson: en los hechos,
la separacin de poderes el elemento ms fundamental
de la Constitucin ha desaparecido11. Pero la nueva forma de poder no ha reemplazad ni disuelto las instituciones
del Congreso o de la Corte Suprema, como lo habra hecho
un poder dictatorial por un simple golpe de Estado. Estos
aos de persistencia de instituciones obsoletas engaaron
la atencin de los ciudadanos, aunque se hayan elevado algunas voces para sealarlo desde 2002.12 Sin posibilidades
de garantizar el respeto de los derechos de los ciudadanos,
sus libertades (las diez enmiendas del US. Bill of Rights)
han sido recortadas en algunos aos por nuevos textos.

9. The mantra that means this time its serious, 14.09.02, The Independent (reprinted by Daily Times)
10. Fuente : 30.09.12, Military personnel statistics, DoD
11. This evolution has been remarkably explained in a multidisciplinary approach by
the Blowback trilogy by Pr. Chalmers Johnson, and particularly in his last volume
: Nemesis The last days of the American Republic, Metropolitan Books, 2006;
See also The military Keynesianism of the U.S. and the Road to Tyranny, Conscience Sociale.
12. On presidential records, 04.2002, Federation of American Scientists ; Uncle
Sams Iron Curtain of Secrecy, 08.2005, James Bovard ; 13.03.06, The Guardian
; 2 U.S. Supreme Court Justices And Numerous Other Top Government Officials
Warn of Dictatorship, 18.09.12, Washingtons blog

13. Ver : Conscience Sociale


14. Can juries tame prosecutors gone wild ?, 02.02.13, Boston.com
15. Ver tambin DOJ: We Cant Tell Which Secret Application of Section 215
Prevents Us From Telling You How Youre Surveilled, .01.02.2013, Empty Wheel
16. Using legislation which came into force one month after the US entry into
the First World War (Espionage Act, 1917) or the extremely controversial CFAA
(Computer Fraud and Abuse Act)
17. Para otorgarle, a cambio, una sentencia ms baja, aunque segura.

14 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

queda detenido!
La muerte de Aaron Swartz el 11 de enero13 nos recuerda la
deMohamed Bouazizi, quien se suicid tambin a los 26 aos
en signo de ltima protesta contra la poltica de su gobierno. Su
gesto es un smbolo para toda una generacin de jvenes que se
reconoce en l. De la misma manera, la muerte de Aaron Swartz
es un gesto poltico, el de un hombre perseguido por un sistema
judicial que traiciona a sus ciudadanos en lugar de protegerlos14.
Los dos aos de proceso kafkiano15 en los que el procurador sobrepasa sin ningn control el espritu y la letra de las leyes16con
el nico objetivo de forzar a Aaron Swartz a declararse culpable17

nos hace pensar en la novela El Proceso18, en la que un hombre de 30 aos es atrapado bruscamente por un sistema judicial arbitrario, inhumano, absurdo y asesino.

ltimo Recurso
La muerte de Aaron Swartz tiene todos los ingredientes para acelerar una toma de concienciadentro de una comunidad conectada. Y esto, como todo smbolo, hace que la gente se una.
La partida cambia de dimensin pero no de perspectiva. Los nuevos actores no se sienten solamente concernidos, sienten adems que las intensiones polticas del sistema judicial los apunta
directamente, por un lado, haciendo la vista gorda sobre los que sacan provecho del sistema
financiero y por el otro, persiguiendo a los defensores de las libertades individuales. Esta idea
compartida de una justicia pisoteada es capaz de unir ms all de los lmites tradicionales de
un partido poltico. Lo que se acusa no es un mero grupo de polticos, se apunta directamente a
la legitimidad de un sistema de gobierno que permite ese maltrato jurdico. Se trata de una profunda crisis poltica que ha tomado un nuevo nivel.

Despus de la desaparicin de los textos legales que garantizaban los derechos de proteccin de las personas, el impacto directo en la vida
cotidiana de los estadounidenses no se detendr. Pero las reacciones no se hacen esperar. El 25 de enero, radicalizando su movimiento contestatario, Anonymous hacke un sitio del Ministerio de Justicia, lanzando la fase pblica de la movilizacin Last Resort (ltimo recurso).19

18. Obra de Franz Kafka, redactada entre


1914 et 1925.
19. Esta lgica de la radicalizacin de la comunidad conectada haba sido anticipada.
20. Ver : video(oder here).

sta es una accin ciertamente meditica, pero su carga simblica es la de una liberacin:
es una accin virtual y fuera de la ley, a diferencia de las del movimiento Occupy. El mensaje
difundido20en esta ocasin por OpLastResort expresa muy claramente varios motivos que no
se limitan a la denuncia de prcticas o de proyectos de ley liberticidas :
l Que se trata de una operacin preparada durante mucho tiempo en respuesta a la detencin de hacktivistas en 2012; Que su brote es el resultado de la muerte de Aaron Swartz,
directamente causada por la persecucin estatal de la que fue objeto

15 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

l Que el sentido comn de la justicia est ms all de la expresin de la ley del


Estado, cuando se percibe como una traicin a los intereses de los ciudadanos y sus
libertades ; recordemos la persecucin judicial llevada a cabo por el gobierno en contra de otros activistas21;
l Que no hay ninguna voluntad de negociar ; es un ultimtum que se emite al gobierno para que ponga en marcha una importante reforma de las numerosas leyes
liberticidas ; el combate no cesar antes de que el gobierno lleve a cabo las reformas
exigidas;

21. Assange, Manning, Hammond, Kiriakou, Ellsberg,


Drake, Radack
22. Why the WikiLeaks Grand Jury is So Dangerous
: Members of Congress Now Want to Prosecute New
York Times Journalists Too, 23.07.12, EFF.org
23. President Obama reportedly set to enact cybersecurity order as Congress revives CISPA, 09.02.13,
TheVerge.com

l Que el mensaje va dirigido a los ciudadanos de todo el mundo, y no slo a los


estadounidenses. Esta es una caracterstica clave de este movimiento de protesta, que recluta a sus miembros ms all de las fronteras,
incluso cuando se trata de luchar por causas que uno podra pensar, ingenuamente, que deberan importarles slo a los estadounidenses.

Los nombres detrs de las finanzas


En febrero de 2013, OpLastResort anunci varios hacks sucesivos de sitios
gubernamentales. El primero fue acompaado por la difusin de varios archivos cifrados, con informacin probablemente recuperada de sitios web
del gobierno. Esta accin, si busca explcitamente llegar sin riesgos a los
peridicos, no utiliza sin embargo los procedimientos desarrollados por
Wikileaks. Esto sorprendi a la comunidad y provoc una duda en los medios de comunicacin que ya temen no estar protegidos por la Primera Enmienda22, hasta el 4 de febrero cuando se emiti una lista de 4600 nombres
de representantes de alto nivel de instituciones financieras de los EE.UU.
con sus datos y contraseas (encriptadas) obtenidos por la piratera de algunos sitios de la Reserva Federal de EE.UU. El mismo da, Bloomberg
anunci la intencin de Obama de agilizar la emisin de una Orden Ejecutiva Presidencial para aumentar la cybervigilancia23en consonancia con el
proyecto de ley CISPA . La dinmica sigue su curso.

16 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

La inevitable contra-revolucin
Este balance es muy grave, pero no por eso debemos mirar hacia otro lado. Al contrario, no podemos esperar cambiar de rumbo si no tomamos conciencia de la realidad.

La guerra civil ser inevitable de aqu al final del mandato de Obama, sabiendo que el grupo que est en el poder quiere ms que nada conservarlo, (el ultimtum de OpLastResort ser letra muerta), y que la presin de la dinmica externa no disminuir. Algn evento o reaccin
extrema (como la ley marcial) podrn acelerar su llegada. Los medios de comunicacin dominantes no la nombrarn as y abusarn del calificativo de terroristas. Al mismo tiempo, nada retrasar la inevitable contra-revolucin del pueblo estadounidense.

Es cierto que ya es demasiado tarde para salvar lo que est perdido, pero nunca es demasiado tarde para comenzar a inventar nuevas perspectivas, para darle cuerpo a la esperanza. Y en ese mbito, los enemigos del pueblo no tienen muchas armas.

Hoy en da pensamos en la revolucin, no como una solucin a los problemas planteados por la actualidad, sino como un milagro que nos
dispensar de resolver los problemas.(S. Weil, 1909 - 1943)

Manual de Anticipacin Politica


por Marie-Hlne Caillol

Comprar

Repetidas veces en el curso de los ltimos 25 aos, el movimiento europeo centrado alrededor de la figura de Franck Biancheri,
ha proporcionado en la prctica las bases para la correcta anticipacin de importantes acontecimientos histricos: la cada de la
Cortina Hierro, la crisis de la Comisin, el colapso del dlar y la crisis sistmica global constituyen las predicciones ms sorprendentes de la historia (an en desarrollo) de este movimiento cuyas caractersticas muy atpicas (contexto europeo, estructura
de red, objetivos polticos, independencia de criterio) hacen suponer, sin duda alguna, que ellas tienen algo que ver con este
talento.
En efecto, si una anticipacin correcta es el fruto del azar, dos son de la suerte, tres, en cambio, inducen a comenzar a pensar en identificar normas y
mtodos racionales.
Los trabajos surgidos de este movimiento suscitaron paulatinamente el respeto hasta en los medios universitarios, dando origen a una demanda de
formalizacin metodolgica, la cual es objeto del presente manual.

MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

Euro-BRICS

Hacia la conclusin de acuerdos tipo Schengen entre Euro-BRICS


por Harald Greib (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

Los acuerdos de Schengen autorizan la libre circulacin de personas dentro de la zona denominada Schengen, eliminando los controles en las fronteras interiores, lo cual es compensado
por un fortalecimiento de los controles de las fronteras exteriores de acuerdo a una normativa
comn para todos los pases miembros.
Esta normativa incluye cuatro componentes :
l Fortalecimiento de los controles en las fronteras exteriores (obligacin de controlar a toda persona que cruce la frontera - prohibicin de
organizar slo controles aleatorios)
l poltica comn de visados
l poltica comn de asilo
l cooperacin policial, judicial y aduanera reforzada.
Son miembros de los acuerdos Schengen los Estados miembros de la Unin Europea, con la excepcin del Reino Unido e Irlanda, ms Noruega, Islandia y Suiza.
Vemos, pues, que la participacin del acuerdo Schengen no requiere ingreso en la Unin Europea.
Este acuerdo no ha sido concluido para dar ms libertad a los nacionales de los Estados miembros, sino como una reaccin a los grandes
flujos tursticos entre los cinco primeros pases firmantes (Alemania, Francia, Luxemburgo, Blgica, Pases Bajos), flujos tan importantes que
impedan todo control eficaz en las fronteras entre estos pases. Frente a una poltica de controles aleatorios, puntuales y por lo tanto ineficaces en las fronteras interiores, los gobiernos han optado por un refuerzo de los controles en las fronteras exteriores, acompaado por una
intensa cooperacin policial, aduanera y judicial. Se podra decir que el ncleo de la lgica del Schengen se encuentra en la concentracin de
los recursos de control en las fronteras exteriores.

18 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

El espacio Schengen es entonces la consecuencia de un nmero de


viajeros que crece tanto que vuelve inoperante el sistema de control
clsico en las fronteras. Es por eso que Suiza se vio casi obligada a
unirse: como pas de trnsito rodeado por la Unin Europea, ya no poda
aspirar a controlar eficazmente sus fronteras.
Estos elementos nos invitan a considerar que los mismos cambios son
posibles en Euro-BRICS. Desde el momento en que un flujo regular aumenta tanto que los controles fronterizos se vuelven demasiado difciles,
sin duda sera preciso examinar si la firma de dichos acuerdos sobre la
libre circulacin al estilo de Schengen no sera una mejor manera de
controlar estos flujos.
El enclave de Kaliningrado nos permite considerar un proceso lento y
gradual. De alguna manera ste podra constituir el laboratorio de una
evolucin hacia un espacio Schengen entre Euro-BRICS. En la actualidad, los habitantes de este enclave estn obligados a obtener una visa Schengen para viajar dentro de la zona Schengen. Dada su ubicacin,
esa es una fuente permanente de tensiones entre los Estados Schengen y Rusia, adems de constituir un obstculo a la libertad de las personas. El escaso nmero de habitantes del enclave lo transforma en un escenario ideal para testear la viabilidad de este enfoque.

El proceso debera seguir una lgica de la concesin de privilegios y evaluacin en varios niveles:
En primer lugar, a los habitantes de Kaliningrado se les otorgan visas Schengen mltiples e ilimitadas. Despus de algunos aos, los Estados
Schengen evalan el cumplimiento de las reglas por los beneficiarios.

Si son pocos los casos de abuso, el prximo paso ser el siguiente :


Los estados Schengen suprimen el requisito de visado para los ciudadanos del enclave. Despus de unos pocos se efecta la evaluacin.

Si los abusos son pocos, se aplican los siguientes pasos, siempre alternando cesin de derechos y evaluacin :
l
l
l

La concesin de visas mltiples para todos los ciudadanos rusos - Evaluacin


Eliminacin de obligacin de visa para todos los ciudadanos rusos - Evaluacin
La eliminacin del requisito de visa para los nacionales de todos los BRICS - Evaluacin

19 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

El ltimo paso es el siguiente :


l Evaluacin del nmero de viajeros que cruzan la frontera Euro-BRICS para determinar si los acuerdos tipo Schengen podran ayudar
con menor costo que un sistema de control fronterizo clsico a que los controles de estos flujos sean ms eficaces.
Hay que recordar que el acuerdo de Schengen, contrariamente a la creencia popular, no debilita la seguridad y el control de las fronteras, sino
que simplemente adapta los mtodos de control para satisfacer a una situacin de flujos tan grandes que los controles clsicos se vuelven
inoperantes. Incluso hay quien opina que las medidas previstas por los acuerdos de Schengen aumentan el nivel de control de viajeros y tambin de todos los habitantes de la zona Schengen.
Sin hablar del hecho de que crean un mayor sentido de pertenencia a un mismo espacio, a un destino comn. Que los estados firmantes se
vuelvan amigos no es la meta, pero es un esplndido resultado accesorio.

Editions Anticipolis

The big fall of Western Real Estate

Comprar

por Sylvain Perifel y Philippe Schneider


The crisis has demonstrated the fragility of Western real estate markets, raising many questions amongst the large
audience that is interested in the residential real estate market, either as a buyer, seller, owner, tenant, business or
private individual. It has also allowed everyone to become aware of the complex links between the different national real
estate markets and international developments in the economy, finance, foreign exchange and interest rates. Finally, it
makes sense to many that real estate markets have reached an historic turning point.
But this awareness is usually a victim of the shortage, even the lack of analysis, enabling the inclusion of a far-reaching and material era, a
necessary condition of any credible attempt to forecast future real estate market developments in ones own country. And these forecasts
are dependent on fundamental questions: when to sell? when to buy? should one rent?
With this book the two authors, Sylvain Perifel and Philippe Schneider, fill this gap in the Western world real estate market, for which they
have indisputably discovered common trends. They successfully mix, with an easy style which is always easy to follow, accurate analysis,
critical data, closely reasoned argument, forecasts with not only dates but numbers, and useful tips for the individual, the professional or the
business, making this book a real decision-making tool.
Order on-line on Editions Anticipolis
MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

GEOPOLITICA

2015: la nueva Ruta de las Indias pasar por Nicaragua?


por Gilles Maury (tradducin: Lila Rosenman Cordeu)

Con el descubrimiento de Amrica apareci la idea de un canal transocenico1, para reducir


y facilitar la ruta hacia las Indias desde Europa. Pero ese proyecto se volvi realizable recin
hacia fines del siglo XIX. Dos rutas se evaluaron seriamente: atravesar Panam o Nicaragua2.
En Nicaragua, el millonario J.P. Morgan comenz las obras3 en 1888, pero stas fueron rpidamente interrumpidas por la falta de financiamiento provocada por una corrida burstil. El
presidente americano Theodore Roosevelt retom la obra que los franceses haban dejado
inacabada en Panam, oficialmente por razones de costos y de riesgos ssmicos, pero sobre
todo por cuestiones de inters geoestratgico. El territorio panameo fue extirpado a Colombia para quedar bajo control americano, mientras que Nicaragua, rebelde a los asaltos del filibustero yanqui William Walker unas dcadas atrs, fue castigada durablemente.
De este modo, el canal del Panam se ha vuelto desde 1914 un Gibraltar americano muy rentable e inevitable para el creciente comercio
internacional. Mientras tanto, los Estados Unidos maltrataron constantemente a Nicaragua4 con manipulaciones militares y polticas, provocando violentas reacciones populares. La guerra civil de 1972 a 1990 dej un duro saldo humano y econmico: humano, porque sembr ms
de 70.000 vctimas, y econmico, porque Nicaragua es hoy el segundo pas ms pobre del continente. Irona de la historia, Daniel Ortega,
figura histrica a la cabeza del movimiento sandinista anti-americano de los aos
sangrientos, es hoy presidente del pas. Pero si bien es cierto que se ha adaptado
1. Fuente : 10.1996, Peter Constantini
a los tiempos que corren, abandonando la lucha revolucionaria, su fervor antiimperialismo americano sigue intacto. Este ao, se ha reunido con las ms altas
2. Nicaragua Canal project steps up to rival Panama,
15.06.12, The Voice of Russia
autoridades de Venezuela, Cuba, China, Rusia e Irn, haciendo de Nicaragua un
aliado incondicional de este eje alternativo.

Nicaragua cree y puede


En 2004, se relanza el proyecto del Canal de Nicaragua5 como un medio de sacar
al pas de la pobreza. Ser el caballo de batalla de Ortega a su vuelta en 2006.
Consciente de la oportunidad geopoltica y de las esperanzas de la poblacin,
ejecuta una agenda de desarrollo sin precedentes6, atrayendo capitales7 para fi21 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

3. Le rve du grand canal du Nicaragua refait surface,


07.06.12, Le Monde
4. Fuente : History of Nicaragua, Wikipedia
5. Ortega revives Nicaragua Canal fantasy, 05.06.12,
The Nicaragua Dispatch

nanciar numerosos proyectos. Esta dinmica de progreso se tradujo


en las urnas, cosa rara por esos lares, por una rotunda reeleccin
del presidente8 en 2011 por otros cinco aos.

6. Nicaraguas economy up 30% under Sandinistas, 21.09.12, The Nicaragua Dispatch

En junio de 2012, se presenta el plan: el canal ser construido en


10 aos, con costo de 30 mil millones de dlares financiados a 51 %
por Nicaragua, y el resto por un consorcio que agrupa a China, Rusia, Brasil, Venezuela, Japn y Corea del Sur. Todos estos pases
han manifestado su inters, y el parlamento nicaragense vot masivamente9 una ley a su favor en julio de 2012. Los beneficios seran
enormes para el pas: la creacin de centenas de miles de puestos
de trabajo, una renta millonaria gracias al trnsito martimo y un aumento del 100% del PBI en dos aos.

7.Nicaragua sedujo a inversionistas, 29.04.12, El Financiero

Evidentemente, este proyecto faranico necesitar mucho ms que


la fe de los nicaragenses para concretarse.

11. Fuente : Gran Canal Interocenico por Nicaragua, Gobierno de


Nicaragua

Un canal transocenico en Nicaragua es un


proyecto realista?
l

8. Ortega ser el primer presidente reelegido en Nicaragua desde el dictador Somoza, 07.11.11, El Mundo
9. Nicaragua construir una alternativa al Canal de Panam, 04.07.12,
RT
10. Chinas overseas investment set to soar, minister says, 29.11.12,
South China Morning Post

12. Dutch Consortium to Conduct Canal Study, 26.07.12, Central America


Data

Se necesitan 30 mil millones

Nicaragua es un pas polticamente inestable, institucionalmente frgil, en el que el estado de derecho se interpreta segn la voluntad de los
dirigentes. Pero incluso con esos obstculos, el proyecto ha contado con el apoyo nacional durante aos.
Ms all del nivel nacional, se sabe que no habr luz verde sin que los inversores estn seguros de controlar la gestin. Adems, para alcanzar una participacin del 51%, Nicaragua depender de sus inversores, 30 mil millones de dlares representan 4 veces el PBI anual del pas.
Pero alcanzar este monto a lo largo de diez aos no es imposible, incluso si la suma fuera reevaluada (lo cual suceder inevitablemente): slo
en 2012, China invirti 70 mil millones10 fuera de sus fronteras. Los pases emergentes deben ubicar rpidamente sus excesos de tesorera en
proyectos con futuro, y en este proyecto hay tres pases BRICS.
l

Puesta en marcha de una obra tcnica

La primera presentacin de 2004 propone 6 trayectos posibles11. En julio de 2012, dos empresas holandesas fueron designadas12 para realizar
un estudio de factibilidad sobre aspectos tcnicos, cuyos resultados sern conocidos en seis meses. En septiembre se firm un acuerdo para
22 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

que una empresa china recientemente constituida13 y dirigida por el presidente del operador
de telecomunicaciones Xinwei lleve a cabo un estudio de factibilidad14, pero tambin para que
elabore, financie y ejecute el proyecto (se nota una falta de definicin en la participacin de los
otros inversores). Tambin se ha previsto que el proyecto combine una va fluvial y una va terrestre complementaria.
l

Habr una fuerte demanda?

40 % de los barcos en circulacin o en construccin superan ya la capacidad del canal de


Panam15,incluso si se toman en cuenta los trabajos de ampliacin previstos hasta el 2014. El
canal de Nicaragua sera el nico paso disponible para barcos de ms de 248.000 toneladas,
dos veces ms grandes que los que pueden pasar por el canal de Panam. La comisin de trabajo del gran canal ya ve pasar por Nicaragua el 4,5% del transporte martimo de mercaderas
mundial, cuando, segn la comisin, el canal de Panam atrae hoy al 3%. Tambin tendra la
ventaja no despreciable de sacar 800 kilmetros a la ruta martima entre Nueva York y Los ngeles incluso si su longitud ser de alrededor de 280 kilmetros, frente a los 80 km de Panam.
Por otro lado, el trfico martimo mundial no deja de crecer a pesar de la crisis.
13. Nicaragua taps China for canal project, 11.09.12, Nicaragua
Dispatch

14. Chinese company to assess


new cross-ocean canal for Nicaragua, 11.09.12, Want China Times

15. Ver 3

23 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

En cuanto a un hipottico peak everythingque sellara la cada del comercio internacional, ste no parece ser inminente16.
l

Ideas y petrleo

Adems del canal, el proyecto prev para 2013 la construccin por parte de Venezuela de una refinera cerca de la ciudad de Len, al Noroeste
del pas. Y luego se instalar un oleoducto interocenico17.
Desde 2008,Nicaragua explora activamente sus fondos submarinos. Una fuga constatada en abril de 2012 deja incluso pensar que ya exporta
discretamente petrleo18. A fines de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia reconoci a Nicaragua la propiedad de una zona
martima de 70.000 km219 alrededor de la isla turstica de San Andrs, situada frente a su costa, pero perteneciente a Colombia. Furiosa, esta
ltima no reconoce la autoridad de esta instancia, produciendo una incmoda situacin en la comunidad internacional. Estas aguas son evidentemente muy preciadas.

Una alianza de inversores compleja


pero slida
El rol de estos pases inversores ya es una realidad
en Nicaragua. Los chinos acaban de venderles el satlite NicaSat-1 por $ 300 millones, los rusos han desarrollado all una red de telecomunicaciones mviles
4G20,Venezuela comparte su man petrolero que representa el 10 % del PBI21. Brasil tambin quiere aumentar su influencia en la regin, y en particular en el
amigo Nicaragua22.
Managua reembolsa polticamente mostrando su
pertenencia al eje anti-imperialista americano, por su
apego al ALBA de Hugo Chvez23, reconociendo la
independencia de Osetia del Sud y de Abjasia24 tan
querida por Mosc, recibiendo a Mahmoud Ahmajinedad25 (e incluso invitando a refugiarse en 2011 a un
Gadafi perdido26).
A pesar de su complejidad, el proyecto del canal pone
en evidencia la complementariedad de los actores involucrados: los rusos esperan vender trenes27 para

16. Fuente : BBC


17. Venezuela financia construccin de refinera en Nicaragua, 20.09.12, Globovision
18. Nicaragua exporta petrleo?, 22.04.12, La Prensa
19. Nicaragua, lista para explotacin petrolera en el Caribe, 21.11.12, El Espectador
20. Is US out of ideas on Nicaragua ?, 13.11.12, The Nicaragua Dispatch
21. Chavezs Havana-to-Tehran Alliance at Stake as Venezuelans Vote, 05.10.12, Bloomberg Business Week
22. Fortalecen relaciones Nicaragua y Brasil, 30.10.12, La Voz del Sandinismo
23. El canal de Nicaragua movera las fuerzas desde EE.UU. a los pases del ALBA,
02.11.12, RT
24. Ver 2
25. Irans Mahmoud Ahmadinejad welcomed by Nicaragua president Daniel Ortega,
11.01.12, The Telegraph
26. Qaddafi and Ortega: Brotherhood of Blood, 25.02.11, FrontpageMag
27. Is Russia eyeing dry canal ?, 06.02.12, The Nicaragua Dispatch

24 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

la va terrestre del canal. China y Venezuela cofinancian la refinera de Len28. La empresa china Xinwei esperar su licencia de operador
mvil29, sin mucha consideracin por los proveedores locales, que ya estn preocupados30.
Esta organizacin de los negocios rompe con las reglas usuales: sin declaraciones estrepitosas, favores ilcitos a penas escondidos en los que
la poltica decide sobre la economa, una corrupcin que no solamente es cmplice sino que tambin acta como fuerza motriz: el comandante
Pastora, responsable nicaragense del proyecto, recibi tierras confiscadas31 para enriquecerse ms tarde cuando sean expropiadas para la
construccin del canal. Ms an, China va a invertir en un pas que ni siquiera la reconoce32 diplomticamente. Los BRICS juegan con reglas
propias, obligndonos a adoptar otras claves de lectura para interpretar su estrategia.

Quin se opondr?
Desde hace dos aos, Costa Rica est en conflicto continuo
con su vecino del norte en razn de unos trabajos de dragado
que Nicaragua realiza en una zona limtrofe, posible preparacin para el canal. Sin fuerzas armadas, Costa Rica ha intentado una batalla diplomtica en la Corte Internacional de
Justicia, sin obtener un resultado concluyente33. Colombia,
aliada tambin de los Estados Unidos, no mira con buenos
ojos el canal, dado que entra en competencia con su propia
alternativa34 de canal seco dicho sea de paso financiado tambin por China.
Hubo adems manifestaciones de grupos ecolgicos, en particular sobre el riesgo de polucin35 del Lago Nicaragua. El
gobierno ya ha integrado este factor maquillando el proyecto36
con consideraciones respetuosas del medioambiente.
Pero la reaccin ms esperada es por supuesto la de Panam
y su padrino norteamericano, histricamente hostil a Nicaragua. Se ha informado extra-oficialmente que en 2011 la CIA
ha invertido $ 30 millones para desestabilizar el pas37 y evitar
una reeleccin de Ortega, quien obtuvo sin embargo el 62%
de los sufragios. Desde entonces, los discursos se volvieron
muy polticamente correctos, reconociendo los ventajas de la
competencia38, y entre bastidores un apoyo al proyecto que
podra reducir la pobreza en Amrica Central39 y por ende la
25 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

28. China le pone a Nicaragua una refinera, 28.04.12, RT


29. Xinwei se queda solo, 12.11.12, La Prensa
30. Nicaragua courts Chinese telecom giants, 17.09.12, The Nicaragua Dispatch
31. Winners and losers in Nicaraguas Grand Canal project, 08.19.12, Tico
Times
32. Fuente : Relaciones entre Nicaragua y la Repblica de China, Wikipedia
33. Fuente : Conflicto diplomtico entre Costa Rica y Nicaragua de 2010-2011,
Wikipedia
34. China intenta construir en Colombia alternativa al canal de Panam, 14.02.11,
RT
35. Oposicin seala riesgo en canal, 15.07.12, El Financiero
36. Ver 11
37. A Channel to Link the Oceans, or the Ortega Syndrome, 21.10.12, Strategic
Culture Foundation
38. Panama not worried over Nicaraguas canal ambitions, 12.06.12, Tico Times
39. Is Nicaragua canal bid an attempt to deflect from countrys poverty?, 22.06.12,
Tico Times

inmigracin ilegal a los Estados Unidos. Tambin permitira desenclavar el canal de Panam, en donde los barcos que intercambian con los
EE.UU. pierden un tiempo precioso. El criterio econmico de corto plazo parece primar sobre toda perspectiva geoestratgica. La verdad es
que ni los americanos ni los panameos creen en la capacidad de Nicaragua de llevar a buen puerto un proyecto de esa envergadura en un
contexto de crisis global.
La nica contrariedad americana incontestable es la presencia de Irn en este juego de alianzas. A pesar de su fuerte acercamiento diplomtico con Managua desde 2007, Tehern deja sin efecto sus promesas de cooperacin40. Desde entonces, el rol del radical Irn parece ser el de
testear la capacidad de tolerancia de los EE UU, como lo viene haciendo, y con xito, en el Medio Oriente. Este barmetro permite anticipar el
margen de maniobra del proyecto.
40. US foes unite: Nicaraguas Daniel
Ortega cozies up to Irans Ahmadinejad,
09.01.12, The Christian Science Monitor

La estrategia del juego de go


Mientras que el ajedrez, juego de conquista tpicamente occidental, incita al enfrentamiento frontal, su equivalente oriental, el
juego de go, requiere habilidades de rodeo
para ahogar al adversario. Esa es la estrategia que China aplica globalmente, y en particular en Amrica Latina, primero invirtiendo masivamente, luego recogiendo apoyo
diplomtico, y finalmente, geoestratgico.
Con el canal de Nicaragua, las decisiones
y las acciones poco mediatizadas se encadenan rpidamente, mostrando lo bien preparado que est el plan, sobre todo con una
sorprendente sutil coordinacin Rusia-China
que deja pasivos a los EE.UU. La superpotencia muestra su fatiga en los hechos.
Al da de hoy, el comercio entre el Atlntico y
el Pacfico debe pasar por Panam, bajo los
26 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

caones de la flota norteamericana. El nuevo eje de los BRICS, con China en el centro, querr desplegar en la zona una proteccin militar de
sus intereses econmicos y polticos. El lanzamiento reciente del primer porta-aviones chino41 corre el velo sobre una estrategia de proyeccin
de fuerzas.
Debilitados militarmente luego de sus repetidos fracasos, los EE.UU. no irn a un conflicto frontal con los BRIC, a pesar de sus 22 bases en
Amrica Latina42. Los BRICS son una nueva superpotencia, pero tambin un enorme acreedor capaz de afectar al dlar. Adems hay que
recordar que sus tensiones internas, consecuencia de la crisis, demandarn mucha energa a los
americanos. El predio exclusivo de los EE.UU se emancipa, la doctrina Monroe agoniza.
41. Premier appontage sur le porte-avions
El canal de Nicaragua es un elemento de la estrategia global de toma de poder de los BRIC. Tcnicamente ya lanzada, su transformacin en bastin geoestratgico se har con el tiempo, sin
chocar con el orgullo yanqui, esperando que la vieja hegemona se desmorone y se hunda por su
propio peso.

27 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP

chinois, 26.11.12, Le Monde

42. United States adds bases in South


America, 26.04.12, Peoples World

Revista Di Anticipacion Politica

MAP
MARZO 2013

MAP es una publicacin del Laboratorio Europeo di Anticipacion Politica (LEAP) en colaboracin con NewropMag
Directora de publicacin : Marie-Hlne Caillol
Editor : Michal Timmermans
Colaboradores : Harald Greib, Christel Hahn, Gilles Maury, Olivier Parent, Bruno Paul
Contacto : map@leap2020.eu

Texts are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter
to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA. Illustrations belong to the autors mentionned in the references.

28 MAP Marzo 2013 - Una publicacin cuatrimestrial del LEAP