.

/
*-^'

oW -ii 'JQ f'O

Q
w O

V.

REVISTA

O)/

? ^ ^

INTERNACIONAL M AJEDREZ
DIltir.lDA

l'OU

MANUEL MRQUEZ STERLING

TOIMIO

TJJ<TXaO

ADMINISTRACIN:
MADRID. INFANTAS, 1, PRINCIPAL
1886

Estnblecimieato tipogrfico de Ricardo F, Olmo, 4.Telfono 1,114.

REYISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

OBRAS 1 AJEDREZ DE MAIEL MRQUEZ STERLIE

Un poco de ajedrez.Ajedrez moderno.Match con A. C Vzquez.
El Arte de Philidor.La Estrategia Moderna.Pginas de
ajedrez, con una Carta Prlogo de A. C. Vzquez.
De venta, en la librera de Fernando F.
CARRERA DE SAN JERNIMO, 2

TliATADO A N A L T I C O DEL JUEGO DE AJEDREZ

PARA A P R E N D E I l .TUGARLO S I N NECKSIDAD DE

pof jU^Huel j^que^^

MAlTRO

^tefling,

con nn retrato del autor.

Este libro acaba de publicarse, y se encuentra de venta en las principales libreras de Madrid, y en la de Fernando F, Carrera de San Jernimo,
nm. 2, al precio de 2,50 pesetas la rstica.

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

(Diciembre, 1895)

I P T Et.Or>UCCI<f>]V

En nuestro bello idioma, en el idioma del genial Obispo Ruy Lpez de Signra, (aquel genio extraordinario del ajedrez en tiempos de
Felipe II), no se publica una sola revista que se dedique al arte encantador de Morpliy, Descliapelles y Labourdonnais.
Ese vaco, verdaderamente lamentable, queremos llenarlo con nuestra REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ. El desarrollo del ajedrez
tre los amateurs de la raza latina, jams ha sido obra de romanos,
y por eso, y por nuestro amor invariable dicho juego, nos proponemos
levantar nuestra REVISTA la altura de La Stratgie, de Pars, el
ijhess Monthly, de Londres, y, en fin, la altura de las principales
publicaciones del mundo, que se consagran este noble arte.
En la REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ, se comentarn los sucesos que, referentes tan precioso entretenimiento interesen ms en
todos los pases.
Daremos conocer los ajedrecistas ms afamados, en retratos j
Icnografas. Nuestra seccin de problemas, se ver repleta de los magistrales partos de esos insignes problemistas, que vencen esforzadamente en los Certmenes de Francia, Alemania Inglaterra.
Creemos que nuestros esfuerzos no sern vistos con desdn por los
atoantes del ajedrez en este pas, realizando as nuestras ms vehementes esperanzas.

BIOGRAFAS

H. N. PiLLSBURY, naci en Somerville, Mass, U. S. A., el da 5 de

Diciembre de 1872. Empez jugar ajedrez en 1889 en el Club de
Boston, demostrando gran talento en nuestro noble arte.
En 1893 derrot Walbrodt, el gran maestro alemn, en una corta serie de partidas sueltas. En el mismo ao, Mr. Pillsbury gan el
primer premio del Torneo de Maestros del City Chess Club, habiendo
jugado en l los conocidos profesores Showalter, Albin, Hodges y
otros. Despus, Pillsbury ha obtenido xitos sorprendentes en juegos
la ciega. ltimamente, en representacin del Brooklyn Chess Club,,
se present en el Congreso internacional de Eastings, llevndose el
13rimer premio, y dejando Tschigorin el 2., el 3. Lasker y el 4.'
y 5. respectivamente, Tarrasch y Steinitz. En la parte correspondiente damos algunas pruebas del talento de Mr. Pillsbury. Ajedrecista de genio, posee condiciones especiales para brillar como estrella,
de primera magnitud. Parece ser l el continuador de las glorias de
Pablo Morphy. Prximamente, en San Petersburgo, discutir el Chara-pionship del Mundo, Tschigoriu, Lasker, Steinitz y Tarrasch. Sus
recientes victorias lo hacen hoy la figura ms interesante en el mun-.
do del ajedrez.

GALERA DE RETRATOS

Vencedor del Congreso Internacional de Hastings (Inglaterra.)

REVISTA INTERNACIONAL

NOTICIAS

E L CHAMPIONSHIP DEL M U N D O . E l da 8 del presente mes de Diciembre, empezar jugarse el torneo del Championship del Mundo, en San Petersburgo. Habr cinco
premios y cinco combatientes. Estos sern, Lasker, de Inglaterra; Steinitz, de NewYork; Pillsbury, de Brookiyn; Tarrasch, de Berln; y Tschigorin, de San Petersburgo.
Tendremos nuestros lectores al corriente de tan interesante torneo.

LiPscHUTZ CONTRA SHOWALTER.Actualmente se celebra en New-York un match

de extraordinario inters, entre S. Lipschtz y J. W. Showalter. Ganar quien primero anote 7 juegos ganados en su score, sin contar juegos tablas, y la apuesta asciende
$ 750 en oro americano. Estado del niacht: Lipschtz 3, Showalter i, tablas i .
Nuestra REVISTA ha depositado en manos del Sr. Hall, tesorero del Manhattan Chess
Club, un modesto premio de $ 10, que se entregar al que gane la partida ms brillante
de dicho match. El juez que decidir en esto, es el Sr. Andrs Clemente Vzquez,
ilustre ajedrecista mexicano, residente en la Habana.

WALBRODT V. TARRASCH.Segn cartas recibidas de Berln, se trata de celebrar en

esa ciudad un gran match entre Walbrodt y Tarrasch.

AJEDREZ EN PARS.Steinitz, el antiguo campen del Mundo, acaba de hacer una

visita al Circulo de Ajedrez de Pars, en donde ha dado exhibiciones de partidas
simultneas. El Crculo de Ajedrez, obsequi Mr. Steinitz con un suntuoso banquete .
LONDRES V. NEW-YORK.Un gran torneo por telgrafo, empezar jugarse en estos
das, entre los ajedrecistas de Londres y los de New-York.

CONGRESO DE HASTINGS.Los premios del Congreso de Hastings, que tanto ha

dado que decir la prensa de ajedrez, han sido los siguientes:
I."
2.0

3-
4.0

Premio 3.750 pesetas.

B
2.875

5-

(excsquo)

6.0
7.0

2.125
1.500
1.000

750
i 381
i 368

H . N. Pillsbury.
M. I . Tschigorin.
E . Lasker.
Dr. S. Tarrasch.
W. Steinitz.
E . Schiffers.
M. Bardeleben,
M. Teichman.

DE AJEDREZ

Los pequeos premios concedidos los que no lograron premios mayores, han sido
los siguientes:
325 pesetas.
262
175
225
225
200
200
187
175
150
162
162
175
50

I>
N

9
I>

C. Schlechter.
J. H . Blackburne.
C. A. Walbrodt.
A. Burn.
D. Janowski.
J . Masn.
H. E, Bird
I. Gunsberg.
A. Albin.
M. Marco.
W. H. K. Pollock
J. Mieses.
M. Tinsley.
M. Vergani.

JANOWSKI EN MADRID.El match que probablemente jugarn en esta ciudad el

Campen de Francia Mr. D. Janowski y el director de esta REVISTA, no parece ser
posible que se verifique tan pronto como lo desebamos. Conferenciando sobre este
asunto, en la sala privada del caf de La Rgence de Pars, en la noche del 14 de Noviembre los Sres. Janowski, Surez y Mrquez Sterling, se acordaron algunos puntos
relativos al proyecto, pero en verdad, no se le dio nada fuerza alguna. Mr. Janowski
necesitaba salir para Londres al dia siguiente, y el Sr. Mrquez Sterling, se embarcaba para Madrid en la misma noche de dicha conferencia. Lo primitivo del proyecto,
fu jugar el match en Berln, pero en definitiva, el Sr. Mrquez Sterling rehus dicha
proposicin, afirmando que slo jugara en Madrid, lo que estaba dispuesto el seor
Janowski. Nombrse juez, al Sr. Numa Preti, director de La Stratgie de Pars, cargo
que ha aceptado dicho seor. Se acord en que el match terminara cuando uno de
ambos contendientes anotara en su score SIETE JUEGOS GANADOS sin contar los juegos
TABLAS. Se ejecutaran treinta movimientos en las dos primeras horas (como se ha
hecho en el reciente Congreso de Hastings) y probablemente, slo se jugaran tres
partidas la semana.
E n este punto, nos confesamos honradamente culpables, pues debimos haber exigido Mr. Janowski una respuesta cierta. Se dijo, que la primera partida, se verificara en esta ciudad el da 5 de Diciembre, pero Mr. Janowski indic que lo mejor era
entendernos por cartas, que l nos dara una respuesta cierta dos das despus, y que
haba tiempo bastante para acordar las condiciones principales. Nosotros quedamos
conformes, y al despedirnos, el Sr. Janowski repiti, delante del caballeroso amateur
Sr. Surez, que nos escribira dos das ms tarde, y que su viaje Londres, no alterara en nada la marcha de nuestro asunto.
Llegamos Madrid el 16 del corriente por la maana. De Pars nos escriben que,
al parecer, Janowski no vendr Madrid jugar el match. El Campen francs, no nos
ha dicho an nada en definitiva, como lo prometi, y Mr. Numa Preti, en carta particular que nos dirige desde Pars con fecha 19 del corriente, afirma que Janowski est
en Londres, y que nada sabe de su determinacin ltima.
Es correcta la conducta de Mr. Janowski? Nuestros lectores juzgarn, y los hechos
que ms tarde se sucedan, pondrn las cosas en su lugar verdadero: P o r lo pronto
Janowski no piensa comenzar el match el 5 de Diciembre, como lo prometi, pues
pocos das faltan ya, y el tiempo no es bastante para arreglar las condiciones desde
Madrid Londres.
Creemos que el match Janowski v. Mrquez Sterling, se verificar en Madrid, como
ha sido nuestro deseo, pero constele al Sr. Janowski, por lo que pueda importarle, que
no estamos aqu esperndole, dispuestos emprender la lucha cuando l se le anto-

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

je. No acostumbrados nosotros al fro crudsimo del invierno en Madrid, sera para
nosotros muy desventajoso, batirnos en Enero y Febrero.
Asi lo sabe Janowski y as se lo dijimos en Pars. El caballeroso Campen de
Francia recordar nuestras palabras: Si el match empieza el da 5 de Diciembre, estamos conformes en jugarlo, pero no contraemos compromiso alguno, para verificarlo en
el rigor del invierno. (Noviembre 29, 1895.)

PARTIDA POR CORRESPONDENCIA.Los Sres. Janowski y Mrquez Sterling, convinieron en Pars, en jugar una partida por correo, con la apuesta de 100 francos que
depositaron en manos del Sr. Numa Preti. Las jugadas hasta aqu verificadas, son las
siguientes:
A P E R T U R A PONZIANI
Blancas.
MRQUEZ S T E R L I N G .

I
P4 R
2 C R 3 A
3
P3AD

Negras.
D . JANOVITSKI.

P4 R
CD3A

Esta jugada constituye la Apertura Ponziani, tan usada por Tschigorin en su tnatch
con Gunsberg, y en el VI Congreso Americano (1889). Gunsbergy Weiss, la usan tambin
muy frecuentemente. Adoptamos esta salida, nicamente por hacer un anlisis detenido de dicho planteo. Steinitz, en el tomo II, seccin i.a de su Modem Chess Instructor
publicado recientemente, dedica un precioso y detenido examen dicha apertura. La
jugada 3,P3AD, ha dado lugar partidas preciosas, entre ellas una jugada por Tschigorin contra Bird en el VI Congreso Americano. Las defensas ms conocidas de esta
apertura son:
I.*

P4 U

Que tal vez sea la mejor, aun cuando el Sr. Janowski nos dijera que l juzgaba
la mejor.
2.S

3 o K3 A

3-^

A4 A

4-*

P4AF

Siendo esta ultmala ms inferior en nuestro concepto. Cualquiera de estas defensas que sea la adoptada por nuestro ilustre antagonista, nos dar lugar anlisis, que
tal vez sern provechosos para los amateurs.

SOLUCIONES.Nuestra seccin de problemas, contendr los mejores que se compongan en Amrica y en Europa. Las soluciones pueden enviarlas nuestros abonados la
Administracin de esta REVISTA, Infantas, 1, principal, nombre del Director.
A LOS COMPOSITORES DEL PAS.El Dr. Tolosa Carreras, D . Valentn Marn y otros
ilustres problemistas espaoles, tienen las pginas de esta REVISTA su disposicin,
para publicar en ella sus composiciones ms bellas.Pronto celebraremos un Certamen
de problemas, con objeto de estimularles, que se dediquen con ms amor esa interesante rama de nuestro noble arte.

:pjLie/TiiDJk.s
PARTIDAS SELECTAS DE H. N. PILLSBURY

GAMBITO D E L A DAMA,

REHUSADO

(Congreso de Hastmgs.J
Septiembre 2 de 1895.
BLANCAS

NEGRAS

H. N. Plsbury

I. Gunsherg

1 P 4D
2 P 4 AD
3 P3R
4 C3 AD
5 C3 AR
6 A3D
7 C5R
8 A XP A
9 P4 AR
10 D 3 C D (e)
11 A X C
12 C X A
13 D X D
14 C 3 D
15 A 2 D
16 R 2 R
17 T R i A D
18 T X T
19 T I A D
20 A X T
21 A 2 D
22 A 4 C D
23 A 5 A D
24 P 4 C D
25 P 4 C R
26 P C X A
27 P 5 A R ! ! ( h )
28C4CD
29 P 6 A D !!
30 P X P !
31 C X C
32 P 4 R !! (m)
33 P 5 D +
34 R 3 R
35RXP
36R4D
37PXP
38R4A
39P6TR
40 P 7 T R

P4 D
P 3 A D (a)
P 3 C R (b)
A2CR
C3 A R
00
P X P (C)
C4D
A 3 R (d)
P4CD
A X A
D X C
P X D
C 2 D
TR I A
P3 R
A I AR
T XT
TxT
A3 D
R I A
R 2 R (f)
P T D 3.
P 3 AR
A X A (g)
C I CD
P4CR(i)
P4TD
R 3 D (i)
C X P (1)
R X C
P XP
R3D
P 5 CD
P5TD
P4TR
P6TD
P4AR
P5AR
Se miden.

(a) Jugada inferior 2.C R

3A2 P3R.
(b) E lfiancheodel ny, es, en
este caso, lo mejor, segn nuestro
criterio.
(o) Nosotros hubiramos preferido 7.P 3 R.
(d) Era ms enrgico 9.P
3 R. L a jugada del texto, amenazando C X P A, lleva el juego
un cambio de piezas inmediato.
(e) El Sr. Pillsbury parece
desear el cambio de piezas, pues
con 10, A 3 C D , evita el cambio
de Damas.
(f) Muy prudente. El cambio
de alfiles, era desfavorable para
las negras.
(g) Un error de Mr. Gunsberg. El cambio de alfiles, en
esta posicin, equivale la prdida de la partida. No comprendemos con qu objeto, tom Mr.
Gunsberg tal determinacin.
(h) D e s d e e s t e momento,
Pillsbury juega admirablemente.
El final de este juego, partir de
este movimiento, es muy intereS3.Ilt6

(i) ' Lo mejor. Si 2 7 . P C x P

28, P X P, P X P , 29, C 4 A y
ganan fcilmente las blancas.
(j) Claro. Si 29. P X C, 30,
P 7 A y ganan las blancas.
(d) Si 3 0 . - R X P, 31. P 7 A
y ganan.
(m) Final de una maravillosa combinacin!exclama el clebre peridico Deutsches Wochenschach.

REVISTA

INTERNACIONAL

Nm.

2.

G A M B I T O D E L A D A M A , REHUSADO
(Congreso de Hastings)
Agosto 6 de 1895.
BLANCAS

NEGRAS

H. N. Pilhhury Dr. S. Tarrasch

P4D
P4D
P
3R
P 4 AD
C
3
AR
C 3 AD
A
2
R
A 5 CR
CD 2 D
C 3 AR
00
T I AD
P 3R
P3CD
P X P
P X P
A 2CD
9 A3D
P 4 A D
10 0 0
P 5 AD(a)
T
i
R
II
P 3 TD
12 A I C D
P 4 CD
13 C 5 R
T I R
H P4 AR
C I AR
15 D 3 A R
C
2
R
5R
l
T X A
XA
17
P X A
18
X C
P 3A
3C
19
R 1 T
20
4C
21 P 5 A
A R ! (b) D 2 D
T I D
22 T i A R
D 3D
23 T 4 A
AR
T D iR
24 D 4 TT R
A 4D
3 AD
25
D AD
2 AR
26
P C D (c)
Di AR
27
D TD
2R
28
C D(d)
29 C 4 C R
30 T (4 a) 2 A R R C(e)
P A
31 C I A D
D A
32 P 3 C D
P TD
33 P 3 T R
P 5 T D
34 C 2 T R
P X P
35 P 4 C R

BLANCAS

NEGRAS,

35 P X P
T IT D
37P5CR
T6T
38 C 4 C
A X P
39 T 2 C R !
R I T
40 P X P
P XP
41 C X A
T XC
42 C 6 T R ! (f) T 2 C R
43 T X T
R XT
44 ] ? 3 C R + ! ! ( g ) R X C
45 R I T !
D4D
46T1CR
D x P A
47 D 4 T R +
D4TR
D4CR
48 D 4 A R - f
T
x
D
P
X T
49
50D6D+
R4T
51 D X C
P 7 A D ? (h),
52 D X P T + +
(a) En nuestro concepto, este
avance es correcto y fuerte.
(b) Una de las jugadas ms
fuertes de toda la partida.
(c) Ataque fuerte, que sola
hubiera resistido l el genial
maestro americano.
(d) Evitando C x P , P X C^
D X P + etc.
(e) Necesario, porque si D
X P , las blancas ganan con C 4
ARI
(f) Excelente jugada.
(g) Decisiva y preciosa combinacin.
(h) Error extraordinario que
acelera la derrota. Las negras
estn perdidas de todas maneras..

DE AJEDREZ

Nm.
RUY

3.

LPEZ

(Manhattan Chess Club )

New-York, Octubre de 1895.
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling H. N. Pillsbury

I P4R
P4R
2 C R 3 A
CD3A
3 A 5C
P 3 C R (a)
4 P4D
P X P
5AxC(b)
P D x A
6 D X P
D X D
7 C X D
A 2 D
8 O O
O O O (c)
9 A3R
A 2 C
10P3AD
C3AR
II A 5 C R(d)
TR I R
12P3AR
P 3 T R
13 A X C (e)
A X A
14C3T
P 3 C D
15CD2A
P 4 A D
16 C 3 C
P 4 T D (fj
17 T D I D
P 5 T
18 C 1 A
A 3 D
19 P 3 T D
A 5 A (g)
20 T R I R
A 4 C ! (h)
21 R 2 A (i)
A7 D
22 T I T
A X C
2 3 T X A
T7D +
24 R 3 C (j)
A 6 C
25C1T
T x P C D
26 C X A
T X C
27 P 4 A D
T I D
28T1CD
T R 6 _
29 T X T
P X T (m)
30T1CD
P4CD!!
31 P X P
P 5 A
32R2A
T7D +
33 R 3 C
P 7 C
34 P 4 T D
P 5 A (n)
L a s blancas a b a n d o n a n .
(a) E s t a defensa la us Steinitz varias veces en el Congreso
d e L o n d r e s de 1883. E n H a s tings, Pillsbury la emple contra
L a s k e r , con mal resultado.
(b) Muy inferior C x P ,

como jug L a s k e r contra Pillsbury. Con la j u g a d a del texto, las

negras adquieren mejor posicin.
H e aqu como continuaron la
p a r t i d a L a s k e r y Pillsbury: 5***
A2CR, 6CxC!, P C X C 7
A 4 A D , C 2 R etc.
(c) Pillsbury adquiere u n a
posicin semejante la de Steinitz en la p a r t i d a 13.^de su m a t c h
con E . Lasker, p a r t i d a que g a n
esforzadamente el ilustre hijo de
Praga.
(d) E r a mejor P 3 A R .
(e) Con esta j u g a d a q u e d a n
las negras con dos alfiles, y las
blancas con dos caballos. D e s d e
este momento, Pillsbur}' j u e g a
admirablemente, y todos los movimientos de las b l a n c a s son forzados.
(f) Mejor que A 5 T .
(g) Posicin terrible p a r a l a s
blancas.
(h) L a s j u g a d a s de Mr. Pillsb u r y son exactas. L a s b l a n c a s
desde este m o m e n t o estn perdid a s . Con la j u g a d a del texto d a
principio Mr. Pillsbury una larga y profunda combinacin.
(i) L o mejor.
(j) Si 24, R 3 R , T 7 R + e t c .
(1) Muy fuerte. L o era tambin T X P T .
(m) Con esta j u g a d a , el seor Pillsbury t e r m i n a admirablem e n t e este instructivo final.
(n) E s t a partida, que contien e dos grandes errores, las j u g a das 5." y 13.* de los blancos, servir de ejemplo los amaMW p a r a
que j a m s luchen con dos caballos contra dos alfiles, si lo p u e den evitar.

10

REVISTA

INTERNACIONAL

N m . <4:.
PARTIDA EN CONSULTA
jugada en el Manhattan Ghess Club de New-York entre los seores
J. W. Showalter y Mrquez Sterling contra H. IT. Pillsbury
::;:.!
y ^^- Elwell.
GAMBITO DE LA DAMA,
BLANCAS.

NEGRAS.

jf. W. Showalter. H.N.

Mrquez Sterling.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

P4D
P4 AD
C3 AD
A5C
P3R
T I A (a)
A X A
C 3 A (c)
A3D
0 0
D3C(d)
P3 TD
D2 A
C 5 R (f)
P X C
P 3 A R
T X P
TD lAR
T3C
C 2 R (h)
P X P
C 4 A
D 2 R
T3TR
A 5 C
D X A
P 3C R
D5 T
D4T
T6T
T X P R (j)

Pillsbury.

M. Elwell.
P4 D
P3R
C3AR
A2 R
0 0
C 5 R (b)
D X A
P4AR
P3 AD
C2D
R I T
P 4 C R (e)
P5C
C D X C
D2 C
P X PAR
A 2 D (g)
C4C
D X P !!
T I CR
P A X P
TD I AD
C5R
T 4 C (i)
A X A
D2C
T 3 A D
P3C
D2 AD
T8 A

Las negras anuncian mate en

ocho jugadas (1).
(a) Jugada favorita de Showalter. Nosotros preferimos C R
3 A, por ser ms ejecutivo.

REHUSADO

(b) Fuerte movimiento, y muy

usado por Pillsbury.
(c) Si hubieran jugado las
blancas en su 16 movimiento C
3 A, lo mejor aqu era C X C, seguido de C 2 D.
(d) Dbil jugada que da gran
superioridad las negras.
(e) Ataque p r e m a t u r o , en
nuestro sentir, aun cuando las
negras han adquirido alguna superioridad de posicin.
(f) Se pierde un pen y se
gana mejor posicin, como ver
el lector ms adelante.
(g) Bien. Si 17*-* D X P, 18,
C X C, P D X C (lo mejor) 19,
A X P !! y ganan el pen perdido; pues si ig*** P X A, 20,
T X T-f etc.
(h) Si 20, T X C, D X P -f y
ganan la torre.
(i) Las blancas tienen buena
posicin. Esta jugada de las negras, evita D 5 T, que sera funesto para ellas.
(j) Un error que cuesta la
partida las blancas. D 4 C, y
era tablas el juego, cuando menos. El anlisis es muy sencillo,
y pueden hacerlo los atnateurs.
(1) Precioso mate que Pillsbury y Elwell ven con mirada de
guila. Helo aqu: i T XT +,
R X T, 2, D 8 A + D 1 D (lo mejor para hacer durar*el juego un
movimiento ms), 3, D X D -f R
2 C, 4, D 7 R + , R 3 T. (Lo mejor. S i R i C , D 7 A - f , R i T, D
8 A mate), 5, T 4 T -f , C X T,
6, C 4 A - f R 4 T , 7, C 6 A + R
3 T, 8 D X P mate.

DE AJEDREZ

N m .

II

^ . M R Q U E Z STERLING EN PARS

RUY LPEZ
Partida iugada en el caf de uLa Rgencen, el lo de Noviembre de 1895.
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling.
1 P4R
2 CR 3A
3A5C
4 A4T
500
6P 3D
7 C 3A
A5CR
8C
9 A 5XDC!
10
11 C 4 T (c)
12 A 3 C
13 C 3 R
RiT
15 P 3 A D
16 P 3 C R (e)
17 P X A
18 C 5 A
19 T X A
20 P 4 C R (f)
21 D I A R
22 P 3 T R
23 P 3 T D
24 A 2 T
25 R 2 T
26 P X P

D, JanowsU.

27 T I D
28 P4R(g)
29 T I A D
30 A5D!!
31 T X P
32 P X T

R2 C
D 2 C !!
D 4C +
D 6D +
D 6A +
D 6D +

A 4 A (a)

D2R
C3 A
P3 D
P 3 T R (b)

D ID
P X A
P4DC
C5 D
P 4 T R (d)
P 3A D
C 3R
A X C
C4C R
A X C
P5 T R
T3T
T2TD
P4T
P5T
R I A
P4D
P X P
D3 D
P 5D
T2 A
P X P
T X T
T 3 C R (h)

33 D I A D
34
35
35
37
38
39

P4R
CD3 A
P3TD

D4A
R2R
D 6 R (i)
R I D !! (j)
R I A

R iD
TABLAS

En esta partida, el Sr. Janowski emple una, hora y cuarenta y

cinco mimaos; el Sr. Mrquez Sterling emple dos horas, cuarenta minutos.

(a) Es preferible 4*** C 3 A

P 3 D; esta ltima jugada la
emple Steinitz en Hastings contra Lasker. Mieses, en su match
con Janowski, la us tambin.
(b) No nos gusta este movimiento. Sin embargo, Mr. Janowski sostiene que es bueno para
las negras. Nosotros hubiramos
preferido A 2 D.
(c) Lo natural para emprender un fuerte ataque.
(d) Muy bien jugado por Janowski, evitandoel terrible golpe
dlas blancas D 5 T R.
(e) Tal vez hubiera sido mucho mejor C (3 R) 5 A.
(f) Si D I A, T 2 T (igual la
posicin del juego en el movimiento 21.)
(g) Evitando el avance del
Pen del Rey negro.
(h) Forzado. Si D X P T,
T x C y s i P x T , DxPA-f--l-.
(i) Un mal clculo de Janowski, con el que se expuso perder la partida. Si 35*** C X P T,
36, R X C, D 6 R + 37 R X P,
D 8 R H- 38, R 3 T, T 3 T - I - 3 9
T 5 T y ganaran las blancas. En
la posicin del texto, Janowski
manifest, que el juego era tablas, pues es probable que hubieran repetido estas jugadas: 35***
R I A, 36, D I A, R 2 R,37D 2C,
etctera. El error de Janowski
consisti en el siguiente clculo:
Si 35*=^* D 6 R , 3 6 D 4 C - - R i R ,
37 D X P C -f (?) R I A, 38 D 4
C + y ganan las negras con R 2
C, etc.
(j) Si Janowski hubiera jugado R i R, como pens, las blancas hubieran ganado con A 6 A -1seguido de D 6 D -t-. El Sr. Janowski, encontr en esta posicin
la jugada nica de salvarse, conformndose con las tablas.

12

REVISTA INTERNACIONAL

ISTm. 6,MATCH LIPSCHUTZ v. SHOWALTER

I'-A.H.'nXJA

GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO

(Manhattan Chess Club de New York.)
Octubre 21-23 de 1895.
BLANCAS

S. Lipschtz.
1 P4D
2 P 4 A D
3 CR3 A
4 P3R
5 C3A
6 A3D

7 P3 CD
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

A2C
D2A
0 0
C 2 R
C I R
C 4 A? (d)
P X A
P 3 C (e)
C2 C
C4 A
T D I R
A I A
P 3 A
T X P
T R I A
D 2C R
A2 C
R I T
A I A
C 2 R
A 4 A!
D 3 T
C I C
D 2 C
A 2 R
D3T
C 3 A (g)
D2C
P5 A
C5R
A X C
T4A
A 3 A
T I A R! (j)
D 2 R
P 4 C D
P 4 T D

NEGRAS

J. W. Showalter,
P4D
P3 R
P 3 A.D(a)
A3D
P 4 A R (b)
D3A
C 3 T R
0 0
C2D
P 4 C R (c)
P5C
D4C
A X C
D X P
D4C
C3A
C2 A
C5 R
D2R

P X P/?/f
C (2 A ^ C
R I T (f)
A 2D
TI CR
TD I AR
D3 A
P 4 T R
C2 A
D3 C
D5C
A I R
D3C
C3T
C5C
R2T
T 2 C (h)
C X C
T (2 C) 2 D (i)
R I C
C3 A
T 2 T
A 2 A
T I D
P 3 T

BLANCAS

NEGRAS

45 P 5 C
Pfx
7
46 P X P
T I T
47 P 6,C
C 5 C
48 ^/i/4()fo.^A'CV
T X A
49 T 2 A
D 4 C
50 A 4 A
D 3 A
51 D 2 C D
A I R
52 T I T
T X T
53 D X T
T 2 D
54 T 2 T D
R2 A
55 D 3 A
R 3 C
56 D 3 R
A 2 A .
57 T 8 T
T 2 R
58 A 5 R
D 4 C
5 9 D X D +
R x D
60 A 7 A
P 4 R? (1)
61 A 8 D
R 3 A
62 T 8 C
R 3 R
63 A X T
R X A
64 T X P +
L a s negras a b a n d o n a n (m).
(a) Nosotros preferimos 3 ***
C R 3 A.
(b) E n toda la p a r t i d a se n o t a
que Showalter tiene ansias por
a t a c a r violentamente. L o indica,
el planteo de esta slida apertura.
(cj A t a q u e p r e m a t u r o , y por
lo t a n t o m u y peligroso.
(d) U n error extraordinario
de Mr. Lipschtz. E l crey, que
si las negras t o m a b a n el caballo,
no podran tomar el pen, causa de A i A. Ms adelante veremos cuan g r a n d e fu su falta.
(e) L i p s c h t z reconoce aqu
la falta cometida. Si l juega 15,
A I A, D X P D I 6 A X C, D X T ,
17 A X T, R X A y g a n a n las negras.
(f) E l juego parece p e r d i d o
por L i p c h t z . Solamente la perseverancia y genio del joven hn-

DE AJEDREZ

gar, le hubieran salvado de tan

probable derrota.
(g) Perdi Lipschtz la ocasin de igualarse en peones, con
34 A X P, D X A, 35 A X C, etc.
(h) Jugada muy dbil y que
embaraza la posicin del negro.
Lipschtz desde la jugada 27
juega admirablemente.
(i) Eso se llama inutilizar
una torre, cuando ms se la necesita.

13

(j) Bien. Si A 6 D, las negras

jugaban T X A, y mejoraban de
posicin.
(1) Un error de Showalter,
que le cuesta la derrota definitiva.
(m) En resumen, esta partida, aun cuando contiene graves
errores, contiene tambin movimientos magistrales, y Lipschtz
dio pruebas de una constancia y
sangre fra ejemplares.

PARTIDAS DEL CONGRESO DE HASTINGS

RUY LPEZ
BLANCAS

NEGRAS

D. Janowshi
I P 4R
2CR3A
3A5C
4 A4T

W. Steinitz
P 4 R
CD3A
P3TD
P3D

5 00

C R2 R

6 A 3 CD
C4 T
7 P4D
P X P
8 C x P
P4AD(a)
9C5AR
CxC
10 P X C
C X A (b)
11 T I R +
A2R
12 P 6 A R (c)
P X P (d)
13 P T X C
P 4 D (e)
14 D 5 T R
D3D
15C3AD
A3R
16 C 5 C D !!
D 3 A (f)
17 T X A !1
D X C (g)
18 A 6 T R
R I D
19 D X P A
T I R
20 T D I R
D 2 D
21 A 7 C R
T I AD
22 A X P
A X A
23DXA+
R2A
24 D 5 R -f (h)
Las negras abandonan.
(a) Con ideas de ganar el alfil, avanzando el P A D un paso.
(b) Si 10 *** P 5 A, D 2 R -f
etctera. L a revista Deutsches

Wochenschach, trae esta combina

cin:
A X P
Si 1 0
II T i R +
A2R
1 2 A X P -h
R XA
R3C
13 D 5 D +
14 T 3 R etc.
(c) Ese pen lo tienen perdido las blancas, pero lo aprovechan admirablemente para mejorar su posicin.
(d) S i C x F , T X A-f , R i A,
D 5 T R y ganan las blancas fcilmente.
(e) Jugada dbil, de la cual
se aprovecha M. Janowski admirablemente para derrotar Steinitz. Todas las jugadas siguientes son admirables.
(f) Si P X C, es claro que
T X T -f etc.
(g) Si D X T, C 7 A -I- etc.
(h) Admirablemente jugado.
La partida, si Steinitz no se hubiera rendido, continuara as
24 *** R I D, 25, T X T -f D X T
26DxD-fR2A27D5D-+etctera. Hoffer ha calificado esta preciosa partida, de bijou parfait.

14

REVISTA INTERNACIONAL

IVm. 8 .
UN TRIUNFO D E SHOWALTER

GAMBITO DE LA DAMA,
BLANCAS

NEGRAS

J. W. Showalter H. N. Pillsbury
1
2
3
4
5
6
7
8

P4D
P4 A D
C3 AD
A5C
P3R
T I A
C3 A
A XA

9 C X C

10 C 2 D
11 A 2 R
12 O O
13 D 3 C
14 D 3 T (c)
15 P x P
16 P x P
17 C 3 C
18 T D i D
19 C 5 T
20 C X A
21 T 5 D
22 T R i D
23 D 3 R
24 D 2 D
25 T 7 D
26 D X T
27 D X D
28 P X P
29 A I A
30 P 3 T R (d)
31 R 2 T
32 T I R +
33A3D
34 T 4 R
35T3R
36 A 4 R

P4D
P3R
C3 AR
A2 R

00
C 2 D (a)

C 5R
D XA
P XC
P4 A R
P4R
C3A
P 4 A (b)

PR X P
P3CD
P XP
C2D
A2C
TD 1 C
T XC
T2 A D
C4R
C3C
P5A
T XT
P6A
C XD
P XP
T5A
R2A
R3 R
R 3D
P4TR
T3A
C3A
C4 R

REHUSADO

BLANCAS

NEGRAS

37 A 5 D
P4C
38 T 3 T
T5A(e)
39 T 6 T +
R2D
40 T X P +
R I R
41 P 4 T D !
C6D
42 R I C
P5C
C8 A
43 P 4 T
44 T 7 C R
T5D
45 P 5 T
T8 D +
46 R 2 T
T8 A
47 P 6 T (f)
c 7 R (g)
48 A X P !! (h)
P XA
49 P 7 T
R I A
50 P 8 T ( d a m a ) R x T
51 D X P
Las negras abandonan.
(a) C 5 R, es ms fuerte en
nuestro concepto.
(b) Dbil jugada.
(c) Fuerte movimiento.
(d) Muy b i e n j u g a d o por
Mr. Showalter.
(e) El pen de la torre no
tiene defensa, y Mr. Pillsbury
emprende un ataque que, al parecer, es decisivo, pero la prctica demostr lo contrario.
(f) Showalter juega con mucha calma y aprovecha el tiempo
magistralmente, para avanzar su
pen de la torre.
(g) T X P -f, era dbil, y de
resultados poco satisfactorios.
(h) Bravo, Mr Showalter,
Esta jugada es decisiva.

DE AJEDREZ

15

PROBLEMAS
Pxn.

1.

POR VALENTN MARN

Mencin honorfica del 2 o Concurso de la .Schachvereine Wori:burg.si
NEGRAS

est
wm m m tu

WM

m . m.
m. m m^ mA
w

Iffl

BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas.

POR X. HAWKINS
NEGRAS

K^

^ P P^ ' ^^P
^^
^S
^^ ^
^^P ^^P ^^P ^^P

^R

^K

^R

^H

B B 1B H
^^^
^^^^^^^^
S
^^p

^B

^^p

^R ^

B^B B
1

^p

BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en cuatro jugadas.

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

FINALES DE PARTIDA
isrMi. 1 .
Una de las cuatro partidas jugadas sin ver el tablero por el Sr. Mrquez Sterliug,
bordo del vapor alemn AUer, el 29 de Octubre de 1895.

NEGRAS (Leo

mm^m^
wm-...^^:

Levy.)

mi

'^i,....

i ,^ ^ ^^^. ^

^ 11

Ifi

Bt

ffi

Bi

BLANCAS (Mrquez

.^

11
^

mm
SterUng)

En esta posicin, las negras ganaron una pieza ejecutando su movimiento 17.
BLANCAS

17
18
19
20
21

TD
C5
D 5
D 7

I D
D
A
A

Las blancas anuncian mate en tres jugadas.

Helas aqu:
1D X AR +
2 D X AD +
3 D 8 R mate.

NEGKAS

T X A
T 3A
T 3C
T 4C
A X PR
R I A
R I C I D