CAPITULO I

FUENTES DE PRUEBA
CONCEPTO
Con

esta

denominacin

hechos

tales

como

significamos

todos

aquellos

objetos,

acontecimientos y conductas, que se incorporan al proceso o procedimiento a travs de los

diversos medios de pruebas, a partir de los cuales el juzgador puede encontrar o no la prueba
de otros hechos como por ejemplo las huellas dactilares que se descubren por medio de una
pericia y acreditan quien realmente cometi el delito; o tambin de ellos mismos como la
escritura pblica que acredita su propia existencia, que son objeto o materia de prueba.
Se tratara de hechos a travs de los cuales el juez puede decidir la prueba de otros hechos o
de ellos mismos. Para Devis

Echanda: Son los hechos que constituyen

las fuentes del

conocimiento que el juez obtiene para los fines del proceso.

DISTINCION ENTRE FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA
Ahora bien, un sector importante del procesalismo contemporneo ha distinguido entre "fuentes
de prueba" y "medios de prueba", para analizar en forma completa esta cara de la prueba
judicial. Grosso modo, se postula la necesidad de seccionar esta dimensin en dos rubros,
ubicando uno en un plano extrajudicial (fuentes) y otro en el terreno del proceso (medios).
El principal expositor de esta teora fue Sents Melendo, quien partiendo del supuesto que el
fenmeno probatorio no pertenece esencialmente al mundo jurdico, formul la aludida
diseccin de los factores con los cuales se acreditan cuestiones de hecho. Segn l, las
fuentes de prueba "son los elementos que existen en la realidad", mientras que los medios
"estn constituidos por la actividad para incorporarlos al proceso"; la fuente es "un concepto
meta jurdico, extrajurdico, que corresponde forzosamente a una realidad anterior y extraa al
proceso", en tanto que el medio "es un concepto jurdico y absolutamente procesal"; la fuente
"existir con independencia de que se siga o no el proceso", en cambio el medio "nacer y se
formar en el proceso"; en fin, la fuente es "lo sustancial y material", y el medio es "lo adjetivo y
formal"1.
Ms recientemente, Montero Aroca ha presentado una explicacin anloga, indicando que para
responder a la pregunta con qu se prueba, es necesario hacer la divisin conceptual entre "lo
que ya existe en la realidad (fuente)" y "el cmo se aporta al proceso (medio) con el fin de
obtener la certeza del juzgador" 2.En este sentido, expresa que la relacin existente entre

1 Sents Melendo, Santiago., La Prueba, ob. cit., pg. 141,142, 144, 150,151, 156.
2 Montero Aroca, Juan., La Prueba En El Proceso Civil, ob. cit., pg. 133 y 137.

ambos niveles es la siguiente: medio de prueba es esencialmente la "actuacin procesal por la

que una fuente se introduce al proceso"3.
Estas teoras suelen explicar la relacin de estos conceptos acudiendo a ejemplos de los
principales medios probatorios. As, se indica que en la prueba documental la fuente se
compone del documento y el medio consiste en la actividad por la cual aqul es incorporado a
la causa; o que tratndose de la prueba testimonial, el testigo y su conocimiento constituyen la
fuente de prueba, y la declaracin judicial de aqul viene a ser el medio probatorio 4.
Capitulo II
Medio de prueba
Concepto
El medio de prueba es un concepto jurdico y absolutamente procesal 5; medio de prueba son
todos aquellos elementos o instrumentos utilizados por los sujetos procesales, para incorporar
al proceso o al procedimiento fuentes de prueba (Rosario, 2011, pgs. 58-59).
Es una parte del conjunto de actividades de orden procesal, con la cual las partes buscan los
mecanismos ms idneos, eficaces, pertinentes, lcitos, para llevar al proceso la informacin
contenida en las fuentes de prueba (Martin, 2009, pg. 550).
Sirve para que el juez pueda tomar en conocimiento de los hechos extraprocesales vinculados
al proceso (Martin, 2009, pg. 552).
Solo tiene utilidad y se desarrollan dentro del proceso s su habitad natural, fuera de l no tiene
ninguna tipo de relevancia6.
Por lo tanto podramos decir que los medios de prueba es un mecanismo procesal que sirve
para demostrar hechos afirmados por las partes en conflicto, que son conocidas a partir de
fuentes ocurridas fuera del proceso, y que mediante los medios probatorios se dan a conocer al
juez.

3 Montero Aroca, Juan., La Prueba En El Proceso Civil ob. cit., pg. 138.
4 Portados, Sents Melendo, Santiago, La Prueba ob. cit., pg. 153.
5 Rosario Palacios Melndez, cit. a Sentis Melendo, en Dialogo con la
Jurisprudencia: pg. 59.
6 Gimeno Sendra, Vicente. Derecho Procesal Civil. TOMO I.Editorial Colex.
Madrid 2005.

Naturaleza jurdica
Es estrictamente procesal expuesto, ofrecido por las partes (dentro del proceso civil), o de
oficio por el fiscal o el juez (proceso penal) en un proceso.
Que sirven de base para producir certeza, y conviccin al juez.
Ejemplos de medio de prueba7:

Los documentos
La declaracin de parte
Declaracin de testigos,
Las inspecciones judiciales
Los dictmenes periciales, etc.

7 Rosario Palacios Melndez, Abogada por la Universidad Nacional mayor de

San Marcos, en Dialogo con la Jurisprudencia: La Prueba en el Proceso
Penal , pg. 58.

CAPITULO III
RGANO DE PRUEBA
DEFINICIN DE RGANO DE PRUEBA.

Florin (1931) afirma que " rgano de prueba es la persona fsica que suministra en el proceso
el conocimiento del objeto de prueba: en el homicidio, por ejemplo, el testigo que declare haber
presenciado el hecho de la muerte. (p.306)
El rgano de prueba es el sujeto que porta un elemento de prueba y lo trasmite al proceso.

Diremos entonces que el rgano de prueba es la persona fsica que suministra al rgano
jurisdiccional en su calidad de tal, el conocimiento del objeto de prueba, esta persona o
personas se restringen a colaborar con el juez en la actividad probatoria; se puede decir
entonces que son generalmente los terceros no intervinientes y as mismo las partes cuando
son autoras del medio de prueba, de la concesin o documento, nunca el juez.

Carnelutti8 sostiene que " Si la prueba es conocimiento dirigido a la verificacin de un juicio, el

sujeto de la prueba es el hombre, o el grupo de hombres que procede la verificacin. (p. 400)
rgano de prueba son las personas que se limitan a colaborar con el juez en la actividad
probatoria; son generalmente los terceros no intervinientes y tambin las partes cuando son
autoras del medio de prueba, confesin o documento, teniendo bien claro que nunca podr ser
el juez; ya que l no aporta pruebas en el proceso, sino que el solo es el recibidor de ellas, por
ello diremos que no es rgano de prueba.

Como ya dijimos el rgano de prueba es la persona fsica, el cual durante el proceso se

constituye en intermediario entre el juez y la prueba, y es l quien porta una prueba o un
elemento de prueba y concurre al proceso.

8 CARNELUTTI, Francesco. Sistema de Derecho Procesal Civil. Traduccin de Nieto Alcal

Zamora y Castillo y Santiago Sentis Melendo. Orlando Cardenas V. Lrapuato. Gto. Tomo II, P.
400.

CLASIFICACIN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE RGANOS DE PRUEBA

Segn Arburolla, Allan (2008)9 tenemos:

Estos rganos de prueba tienen inters en el proceso:

El denunciante.- Es aquel que tiene conocimiento de la "notitia criminis", la cual origina la
persecucin penal.
Por medio de la denuncia el juez podr obtener otros elementos probatorios, tales como
testigos presenciales y referenciales del hecho, la confesin del imputado, etc.
El imputado o acusado.- Es aquella persona sobre la cual recae la imputacin penal por
haber realizado presuntamente un hecho delictivo.
Dentro del proceso, se le denomina sujeto pasivo. Tambin se le ha bautizado con el nombre
de presunto: criminal, delincuente, imputado, encausado, reo, indiciado.
El ofendido como actor civil o querellante.- El ofendido es el sujeto perjudicado por la accin
delictiva del acusado o imputado. En todo proceso penal, el ofendido se constituye en actor civil
para reclamar la restitucin de la cosa o la reparacin del dao y la indemnizacin de los
perjuicios sufridos.
En el proceso penal, el actor civil tiene tres funciones a saber: demostrar el hecho delictivo. La
existencia y extensin del dao. La responsabilidad civil del imputado
SU INTERS ES MENOR EN EL PROCESO PENAL
Los testigos.- Se denominan testigo al individuo llamado a rendir declaracin sobre la
existencia y naturaleza de un hecho presuntamente delictivo.
Desde el punto de vista prctico, tenemos dos clases de testigos:
Testigos oculares o presenciales del hecho: son los que tuvieron una percepcin directa del
hecho delictivo.

9 ARBUROLLA, Allan (2008). Fuente y rganos de prueba. Recuperado el 07 de mayo de

2016, de http://www.mailxmail.com/curso-fuente-organos-prueba/clasificacion-diversos-tiposorganos-prueba

Testigos referenciales o de odas: se definen como aquellos que narran el hecho por el
conocimiento que tuvieron del mismo a travs de otras personas.
Los peritos.- es aquel medio probatorio con el cual se intenta obtener, para el proceso, un
dictamen fundado en especiales conocimientos cientficos, tcnicos o artsticos, til para el
descubrimiento ola valoracin de un elemento de prueba. De ah que son medios probatorios
que le proporcionan a la autoridad jurisdiccional un criterio tcnico, artstico o cientfico sobre el
hecho objeto de la investigacin.
Los intrpretes y traductores.- Le permiten al juez tener pleno conocimiento sobre el
contenido de un elemento de prueba que no est expresado en el idioma oficial.