Vous êtes sur la page 1sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009

Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

NF S 61-759
Juin 2007

S 61-759

Matriel de lutte contre l'incendie

Colonnes d'incendie (sches et en charge)


Installation et maintenance

E : Firefighting equipment Fire risers (dry and water based) Installation and maintenance
D : Feuerwehrwesen Steigleitungen (trocken und wasserbasiert) Einbau und Wartung

Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 mai 2007
pour prendre effet le 20 juin 2007.
Avec la norme homologue NF S 61-758, de juin 2007, remplace les normes homologues NF
S 61-750 et NF S 61-751, de juillet 1973.

Correspondance
la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europens ou
internationaux traitant du mme sujet.

Analyse
Le prsent document dfinit les rgles d'installation et de maintenance des colonnes d'incendie
sche et en charge.

Descripteurs
Thsaurus International Technique : lutte contre l'incendie, matriel d'incendie, conduite
d'incendie, prise d'eau, installation, rception, maintenance, dfinition, emplacement, hauteur,
orientation, raccord, caractristique, signalisation, alimentation en eau, contrle, essai
hydrostatique, essai hydraulique, rapport technique.

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 1 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Modifications
Par rapport aux documents remplacs, les prescriptions pour les installations des colonnes
sches et les colonnes en charge ont t rassembles dans une seule norme et les
prescriptions pour la maintenance ont t dveloppes. Les prescriptions pour la robinetterie
des colonnes font l'objet de la norme NF S 61-758.

Sommaire

Liste des auteurs


Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Rfrences normatives
3 Termes et dfinitions
4 Prescriptions relatives aux colonnes sches
4.1 Composition
4.2 Colonne proprement dite
4.3 Prises d'incendie

4.3.1 Emplacement
4.3.2 Hauteur et orientation
4.3.3 Volumes de dgagement
4.3.4 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale d'une
colonne sche

4.4 Raccord d'alimentation


4.5 Caractristiques

4.5.1 Prescriptions gnrales


4.5.2 Matriaux
4.5.3 Pressions
4.5.4 Pertes de charge
4.5.5 Raccord d'alimentation
4.5.6 Conduite d'allure horizontale (tranasse)
4.5.7 Colonne proprement dite
4.5.8 Prises d'incendie
4.5.9 Coffret des prises

4.6 Signalisation
4.6.1 Raccord d'alimentation
4.6.2 Raccord d'alimentation encastr
4.6.3 Tranasse et colonne proprement dite
4.7 Cas particulier des ensembles dalles
4.8 Conditions de rception des installations
4.9 Maintenance des colonnes sches

4.9.1 Registre de scurit


4.9.2 Contrle visuel trimestriel
4.9.3 Contrle hydraulique annuel
4.9.4 Pices de rechange

5 Prescriptions relatives aux colonnes en charge


31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 2 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

5.1 Conception
5.2 Colonne proprement dite
5.3 Prises d'incendie

5.3.1 Emplacement
5.3.2 Hauteur et orientation (voir Figure 2)
5.3.3 Volume de dgagement
5.3.4 Disposition des prises d'incendie

5.4 Sources et alimentation


5.4.1 Rserve d'eau
5.4.2 Dispositif d'alimentation (pompes, surpresseurs)
5.4.3 Colonne en charge
5.5 Caractristiques

5.5.1 Prescriptions gnrales


5.5.2 Matriaux
5.5.3 Pressions
5.5.4 Protection contre la corrosion
5.5.5 Prises d'incendie
5.5.6 Coffret des prises

5.6 Signalisation

5.6.1 Colonne
5.6.2 Prises d'incendie
5.6.3 Ralimentation colonnes en charge
5.6.4 Raccords d'alimentation du rservoir

5.7 Rception des installations


5.8 Vrification et maintenance des colonnes en charge

5.8.1 Registre de scurit


5.8.2 Inspection mensuelle
5.8.3 Contrle annuel
5.8.4 Opration de maintenance prventive triennale
5.8.5 Vrification dcennale

Annexe A (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes sches
Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en
charge

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M COUPEL
Secrtariat : MME PINEAU AFNOR

31/03/2016

M BABEAU MATINCENDIE
BIDU SAINT GOBAIN PONT A MOUSSON
BREGEON MINISTERE DE LA DEFENSE STBFT
BUSSON BAYARD
COUPEL R.PONS & Cie/AFP2I
DOOSTERLINCK HOZELOCK TRICOFLEX/AFP2I
DUBOIS ROT/AFP2I
2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 3 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

FRANCO CSTB
GATEAU FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
GLETTY MINISTERE DE L'INTERIEUR DIRECTION DE LA DEFENSE ET DE LA
SECURITE CIVILES
GOBET DSPI/SYPSI
GUINOT FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
LE ROUX UNM
MALLARD FFMI
MICHEL EAU ET FEU
MONTEILS TYCO FIS FRANCE/GIS
NARBEY CLIMEX/SYPSI
OLLIER FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
PERNIER MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DU LOGEMENT
DIRECTION DES AFFAIRES ECOMIQUES ET INTERNATIONALES
RENAUD TYCO FIS FRANCE/GIS
TAUDIN CNMIS
VITTOZ BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
WEIPPERT CNPP ENTREPRISE

Avant-propos
Les colonnes d'incendie (sche ou en charge), installes dans divers types de construction, sont destines l'usage
des services d'incendie et de secours.

1 Domaine d'application
Le prsent document dfinit les rgles d'installation et de maintenance des colonnes d'incendie sches et en charge. Il
comprend :
un tronc commun, qui concerne les matriaux, la rsistance la corrosion, les quipements
d'tage, etc. ;
les conditions d'installation spcifiques aux colonnes sches ;
les conditions d'installation spcifiques aux colonnes en charge ;
les conditions de maintenance spcifiques aux colonnes sches ;
les conditions de maintenance spcifiques aux colonnes en charge.
Le choix des colonnes d'incendie, leur nombre et leur rpartition ne sont pas traits dans le prsent document et font
l'objet de la rglementation.

2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les rfrences
dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence
s'applique (y compris les ventuels amendements).
NF E 29-572,

Demi-raccord symtrique (systme Guillemin) Pression nominale PN 16.


NF S 61-221,

Plaques de signalisation pour prises et points d'eau.


NF S 61-703,

Matriel de lutte contre l'incendie Demi-raccords fixes, symtriques bourrelet Caractristiques.


NF S 61-758,

Matriel de lutte contre l'incendie Robinetterie des colonnes sches et en charge

NF X 08-100,

Couleurs Tuyauteries rigides Identification des fluides par couleurs conventionnelles.


NF EN ISO 228-1,

Filetages de tuyauterie pour raccordement sans tanchit dans le filet Partie 1 : Dimensions, tolrances et
dsignation
(indice de classement : E 03-005-1).
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 4 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 colonne d'incendie

colonne sche ou colonne en charge


3.2 colonne sche

tuyauterie rigide installe demeure dans un btiment ou une structure, utilise pour la lutte contre l'incendie,
quipe de raccords d'alimentation au niveau de l'accs du service de lutte contre l'incendie et de prises d'incendie
disposes aux endroits spcifis, permettant d'alimenter les lances d'incendie
Ce dispositif est aliment en eau par les services de lutte contre l'incendie
3.3 colonne en charge

tuyauterie rigide installe demeure dans un btiment ou une structure, utilise pour la lutte contre l'incendie. Elle
est relie des rservoirs et des pompes, des surpresseurs ou tout autre dispositif permettant d'alimenter les
lances d'incendie. Ce rseau est en permanence en charge, c'est--dire en eau sous pression
3.4 colonne montante

colonne desservant les niveaux situs au-dessus du niveau de l'accs du service de lutte contre l'incendie
3.5 colonne descendante

colonne desservant les niveaux situs au-dessous du niveau de l'accs du service de lutte contre l'incendie
3.6 prise d'incendie

robinet comportant un raccord de sortie permettant de raccorder la tuyauterie afin d'tablir des lances d'incendie
3.7 raccord d'alimentation

raccord muni d'un bouchon chanette permettant de raccorder les tuyaux afin d'alimenter la colonne
3.8 raccordement direct

le raccordement est direct lorsque le raccord d'alimentation est pos directement sur la colonne d'incendie
proprement dite
3.9 raccordement indirect (tranasse)

le raccordement est indirect lorsque le raccord d'alimentation est reli la colonne d'incendie proprement dite par
une conduite d'allure gnrale horizontale (tranasse) qui doit avoir au moins le mme diamtre nominal que celui de
la colonne
3.10 robinet de purge et de vidange

robinetterie destine soit la purge d'air soit la vidange d'eau

4 Prescriptions relatives aux colonnes sches


Les colonnes de ralimentation seront traites avec les sources d'eau.

4.1 Composition
Une colonne d'incendie est compose des lments suivants :
un raccord d'alimentation ;
ventuellement une tranasse ;
la colonne proprement dite ;
des prises d'incendie (simples ou doubles) ;
des robinets de purge et de vidange.

4.2 Colonne proprement dite


La colonne est installe obligatoirement dans une zone protge :
soit de prfrence dans l'accs l'escalier ;
soit dans l'escalier lui-mme ;
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 5 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

soit dans une gaine dont les parois sont de degr coupe-feu adapt situe proximit de l'accs l'escalier.
Elle peut traverser les paliers ou les marches ou tre dans le vide de l'escalier. Elle peut tre apparente ou sous
coffrage, elle peut aussi tre incorpore aux parois. Le trajet de la colonne est d'allure verticale. Si la disposition du ou
des escaliers ne permet pas la colonne de suivre une ligne verticale unique, des dviations locales peuvent tre
admises.
Si la colonne traverse une paroi ou un plancher sparatif coupe-feu, il convient de reconstituer le degr coupe-feu
conformment aux rglementations applicables.
Toute traverse de paroi devant assurer une non-communication doit tre quipe d'un fourreau.

4.3 Prises d'incendie


4.3.1 Emplacement
Les prises d'incendie sont disposes pour desservir chaque niveau de desserte (le nombre et les dimensions sont
spcifis dans les rglementations correspondantes).
Elles sont situes dans les escaliers ou dans les accs aux escaliers selon la construction.
Le niveau d'accs aux prises, selon l'emplacement de la colonne, est le niveau de desserte lui-mme ou un niveau
intermdiaire.
Les prises d'incendie sont apparentes ou non.
Dans le cas ou elles ne sont pas apparentes, la porte d'accs aux prises rpond aux caractristiques suivantes :
si elle est en coffret, la porte pivote autour d'un axe vertical, ou de deux si elle est deux vantaux ;
ses dimensions et sa disposition sont telles qu'tant dveloppe au maximum, les conditions dfinies au
paragraphe 4.3 soient respectes.

4.3.2 Hauteur et orientation


La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise, au-dessus du niveau d'accs aux prises, est comprise
entre 0,80 m et 1,50 m (voir Figure 1).
La hauteur de 1,35 m est recommande pour l'axe du piquage dans le cas d'une prise simple pour faciliter la
manuvre.
Les sorties de ces prises sont inclines vers le sol ; l'angle form par l'axe de la sortie de chaque prise avec la
verticale descendante est d'environ 45 (voir Figure 1).
Cotes de la Figure 1 en

cm.
Figure 1 Hauteur et orientation des prises

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 6 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

4.3.3 Volumes de dgagement


L'emplacement et l'orientation des prises sont choisis de faon respecter les trois conditions suivantes :

4.3.3.1 Volume V1
Au droit de chaque prise, doit exister un volume de dgagement V1, libre de tout obstacle fixe (les marches
d'escaliers n'tant pas prises en compte comme obstacles), destin faciliter la manuvre d'un tuyau souple aprs
branchement ; dans le cas d'une prise double, il faut considrer sparment un volume de dgagement pour chaque
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 7 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

prise.
Ce volume V1 est dfini de la faon suivante (voir Figures 1, 2 et 3) : secteur cylindrique APB de rayon minimal de 1
m, dont l'axe est la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise, angle APB = 45. Le plan vertical
PX passant par l'axe de la prise est le plan bissecteur de APB. Les plans horizontaux limitant ce secteur sont celui du
plancher et un plan situ 0,40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise.Figure 2 Volumes de
dgagement V1 : Vue en plan de la prise

4.3.3.2 Volume V2
Il doit exister autour de la tte de chaque robinet un espace libre prsentant la forme d'un cylindre de 0,20 m de rayon
et 0,30 m de hauteur compte partir de la base du carr, ayant mme axe que la tte du robinet et dans lequel on
ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise (volume V2, Figure 1).
4.3.3.3 Volume V3
Il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3 gal 180 en partie suprieure prsentant
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 8 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

la forme d'un demi cylindre de 0,20 m rayon et de 0,30 m de hauteur ayant mme axe que la section de sortie de la
prise, sa hauteur tant compte vers le bas partir de cette section (volume V3, Figure 3).Figure 3 Volumes de
dgagement V2 et V3 : Vue de face de la prise

4.3.4 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale d'une colonne sche
Lorsque le raccordement est indirect, la conduite d'allure horizontale dite tranasse prsente les caractristiques
suivantes :
elle n'emprunte que des locaux accessibles et demeure visitable, soit dans le premier sous-sol, soit en partie au
rez-de-chausse et en partie au premier sous-sol ;
elle est pose en lvation ;
si elle traverse un local risques particuliers incendie, il convient de se rfrer aux rglementations applicables.

4.4 Raccord d'alimentation


Les colonnes montante et descendante sont toujours indpendantes, elles ont des raccords d'alimentation distincts.
Les coquilles des raccords d'alimentation sont disposes horizontalement.
Le raccord d'alimentation, muni de son bouchon avec chanette, doit tre accessible de l'extrieur du btiment, une
distance maximale de 3 m de l'entre du btiment o se situe la colonne et moins de 60 m d'une bouche ou d'un
poteau d'incendie.
Le niveau d'accs du raccord d'alimentation doit tre le mme que celui du niveau daccs des vhicules des services
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 9 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

de lutte contre l'incendie, l'exception des cas particuliers (exemple immeuble sur dalle).
Le raccord d'alimentation est nettement spar de toute prise ou raccord similaire dont la proximit pourrait tre
source d'erreur.
Le raccord d'alimentation est plac une hauteur au dessus de son niveau d'accs comprise entre 0,80 m et 1,50 m ;
il est inclin vers le sol ; l'angle form par son axe et la verticale descendant est de 45.
Lorsque le raccord d'alimentation est encastr et protg par une porte les dispositions suivantes doivent tre prises :
les dimensions doivent tre conformes la Figure 4 ;
la porte pivote autour d'un axe vertical ou de deux si elle est deux vantaux. Sa serrure est du type batteuse
et s'ouvre au moyen d'un carr de 6 mm ;
l'entre du carr femelle de la serrure de la porte est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure de la porte.
Lorsque le raccord d'alimentation est dans un encastrement, cet encastrement ne doit communiquer avec aucun autre
local intrieur l'immeuble et ses parois doivent restituer le degr de rsistance au feu des parois du local.

4.5 Caractristiques
4.5.1 Prescriptions gnrales
La qualit des fournitures et la nature des matriaux constituant les colonnes, leur agencement et leur mise en uvre
doivent :
leur confrer les caractristiques physiques, chimiques, mcaniques et hydrauliques ncessaires pour satisfaire
ds l'origine, aux conditions de service qui leur sont imposes ;
assurer la conservation de ces caractristiques dans l'avenir.
Quelle que soit la configuration, les colonnes doivent pouvoir tre vidanges et purges. Les dispositifs de purge et de
vidange manuels doivent tre accessibles, reprs et quips d'un bouchon mle carr de 12 mm.

4.5.2 Matriaux
Les prescriptions du paragraphe 4.1 peuvent tre respectes notamment par l'emploi des matriaux suivants :
la tuyauterie doit tre en matriaux mtalliques protgs durablement contre la corrosion sur les surfaces
intrieure et extrieure ;
pour les lments de robinetterie, voir la norme NF S 61-758.
Les lments mtalliques constitutifs de la robinetterie, (prises et raccords d'alimentation) doivent tre homognes par
famille d'alliages (la juxtaposition de matriaux ne doit pas entraner de dtrioration, par exemple par cration de
couple lectrolytique).

4.5.3 Pressions
L'ensemble de la colonne doit possder une rsistance correspondant la pression nominale PN 16 (pression
d'preuve 25,5 bar), sans fuite ni dformation permanente.

4.5.4 Pertes de charge


Les colonnes doivent tre constitues de faon satisfaire les caractristiques minimales donnes dans le Tableau 1.
Les canalisations peuvent tre de diamtres diffrents. Si ncessaire, il est possible d'utiliser une section plus leve.
NOTE
Le choix du DN de la colonne est fonction de la rglementation applicable.
Tableau 1 Caractristiques

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 10 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Le dbit minimal est vrifi en utilisant simultanment deux lances de 500 l/min sur les deux prises les plus
dfavorises.

4.5.5 Raccord d'alimentation


Le raccord d'alimentation est du type suivant :
demi-raccord symtrique fixe bourrelet conforme aux normes NF S 61-703 et NF E 29-572 : il est muni d'un
bouchon avec chanette (voir Tableau 2).Tableau 2

Filetages

4.5.6 Conduite d'allure horizontale (tranasse)


La conduite d'allure horizontale (tranasse) relie le raccord d'alimentation la colonne proprement dite.
Le trac de cette conduite doit tre aussi court et aussi rectiligne que possible.

4.5.7 Colonne proprement dite


La colonne ne doit pas comporter d'autres piquages que ceux permettant l'installation des prises d'incendie et des
robinets de purge et de vidange.
Les colonnes doivent comporter un volume d'air jouant le rle d'anti-blier, quivalent un volume minimum de (6-0+10
%
) litres pour une colonne de DN 65 et de (13-0+10 %) litres pour une colonne de DN 100, conu pour rsister aux
pressions dfinies en 5.1.3.

4.5.8 Prises d'incendie


Les prises d'incendie sont conformes la norme NF S 61-758.

4.5.9 Coffret des prises


Lorsqu'une prise d'incendie est protge par un coffret, la porte de celui-ci comporte une serrure du type batteuse
ouvrant au moyen d'un carr mle de 6 mm.
L'entre du carr femelle de la batteuse est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure de la porte.
Si la mme porte est deux vantaux l'un, demi-fixe, est susceptible d'tre immobilis de l'intrieur par deux verrous
haut et bas, l'autre comporte une batteuse.

4.6 Signalisation
4.6.1 Raccord d'alimentation
Le raccord d'alimentation est signal par l'indication colonne sche . Il doit tre clairement identifi de faon
durable et indlbile au niveau du raccord. Dans le cas o il y a plusieurs raccords d'alimentation, leur signalisation
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 11 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

doit permettre d'identifier la colonne correspondante.


Cette indication, est en caractres de couleur rouge sur fond blanc (selon la norme NF S 61-221) ; les lettres ont une
hauteur de 30 mm avec une largeur de 4 mm.
Au cas o la colonne est dissimule par une porte, son accs doit tre clairement repr.

4.6.2 Raccord d'alimentation encastr


Lorsque le raccord d'alimentation est encastr et protg par une porte :
son accs doit tre clairement repr et visible en toutes circonstances ;
l'indication durable et indlbile COLONNE SCHE doit figurer en caractres de hauteur 30 mm sur 4 mm
de couleur rouge sur fond blanc.

Cotes de la Figure 4 en cm.

4.6.3 Tranasse et colonne proprement dite


La tranasse et la colonne proprement dite sont repres local par local et au minimum tous les 10 m par un anneau
aux couleurs conventionnelles rserves aux canalisations d'eau conformment la norme NF X 08-100.Figure 4
Dimensions du coffret et positionnement du raccord d'alimentation (tranasse et colonne proprement dite)

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 12 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

4.7 Cas particulier des ensembles dalles


Dans le cas des ensembles dalles o la circulation des pitons est un niveau diffrent de celle des voitures, des
poteaux relais sont ncessaires. Ces poteaux relais sont constitus par des colonnes sches de diamtre nominal 100
qui rpondent aux caractristiques des colonnes sches du prsent document et en outre aux conditions particulires
suivantes :
les raccords d'alimentation doivent tre situs au plus 30 m (mesurs suivant le parcours possible des tuyaux
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 13 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

souples) d'un poteau ou d'une bouche d'incendie normaliss ;


les prises d'incendie des poteaux relais doivent tre situes au plus 30 m des raccords d'alimentation des
colonnes sches ;
les poteaux relais se terminent au niveau de la dalle pitons par 2 prises simples de diamtre nominal 65 mm
situs une hauteur comprise entre 0,50 m et 0,60 m et rpondant aux spcifications du paragraphe 4.5.8 ;
un capuchon mtallique, ou tout autre dispositif appropri, s'enlevant ou s'ouvrant l'aide d'un carr
d'entranement femelle de 6 mm, dont l'entre est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure du dispositif,
protgera les prises d'incendie contre d'ventuelles dgradations.

4.8 Conditions de rception des installations


Prcdemment la rception, les colonnes sches doivent faire l'objet des vrifications suivantes :
a des caractristiques dfinies en 4 et notamment sur :
la nature des matriaux ;
les caractristiques dimensionnelles et mcaniques de la tuyauterie et de la robinetterie et la note de calcul
hydraulique de la tuyauterie ;
les caractristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire (procs-verbal d'preuve hydrostatique). La
colonne aura t pralablement soumise la pression d'preuve pendant 1 h. La tolrance de mesure est de
+ 0 ; 0,5 bar. l'issue de la priode de stabilisation, si une perte de pression suprieure 0,5 bar est
constate, d'ventuelles fuites doivent tre recherches. Cet essai peut tre renouvel au cours de la
rception de l'installation.

b de l'accessibilit des divers organes en vue du service et de la maintenance ;


c de la signalisation ;
d des plans de rcolement ou le dossier d'ouvrage excut (DOE).
Les colonnes sches doivent faire l'objet d'un procs-verbal de rception (voir annexe A).
Ce procs-verbal peut tre constitu par la copie des parties concernant ces ouvrages, extraites du procs-verbal de
rception des travaux de plomberie et de menuiserie de l'ensemble de la construction. Il est remis au propritaire ou
l'exploitant un plan l'chelle de l'installation, les tracs utiliss sur le plan horizontal et vertical, ainsi que la nature
des locaux traverss s'il y a lieu.
Il indique plus particulirement les sections des tuyauteries utilises ainsi que les emplacements du raccord
d'alimentation et son diamtre nominal, l'emplacement de la purge et du dispositif de vidange si existant, le nombre et
emplacement des prises d'incendie et leur diamtre nominal.
Le registre contient une copie du dossier d'ouvrage excut contenant les plans, les notes de calcul, les
procs-verbaux des preuves hydrauliques et le procs-verbal de rception.
Ces documents sont conservs pendant toute la dure de vie de l'installation, par le propritaire de l'tablissement ou
son reprsentant.

4.9 Maintenance des colonnes sches


Les colonnes sches doivent faire l'objet de maintenance.
Toute intervention sur la colonne pour ralisation de travaux implique la ralisation d'un nouvel essai dynamique et
statique (voir 4.9.3).

4.9.1 Registre de scurit


Les oprations de maintenance doivent tre consignes dans le registre de scurit.
Les coordonnes du Service d'Incendie et de Secours public territorialement comptent habilit recevoir les
informations sur la non-disponibilit et les coordonnes du Centre Oprationnel Dpartemental d'Incendie et de
Secours figurent galement dans le registre.
Les rapports de maintenance priodiques doivent tre disposition, au mme titre que le registre de scurit.

4.9.2 Contrle visuel trimestriel


Une fois par trimestre, la personne responsable ou son reprsentant doit effectuer un contrle visuel. Elle peut
toutefois augmenter la frquence si la situation l'exige.
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 14 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Le contrle visuel consiste vrifier :


le bon tat gnral de l'installation ;
la prsence de tous les lments ;
le libre accs aux raccords d'alimentation et aux prises d'incendie ;
la prsence de la signalisation obligatoire.
En cas de constat d'anomalie, la personne responsable ou son reprsentant doit prendre toute disposition ncessaire
pour effectuer une action corrective pour rendre la colonne oprationnelle.
Si le vrificateur constate que la colonne n'est plus oprationnelle, il doit prvenir le jour mme simultanment le
Centre Oprationnel Dpartemental d'Incendie et de Secours et la personne responsable du btiment ou son
reprsentant et confirmer par crit (exemple par tlcopie) cette information dans un dlai de 24 h ouvrables. De plus,
sur site, la colonne doit tre identifie comme tant hors d'usage.
Le contrle est consign dans le registre de scurit par la personne ayant effectu l'opration.

4.9.3 Contrle hydraulique annuel


Tous les ans un essai hydrostatique et un essai dynamique doivent tre effectus. Les essais hydrauliques doivent
tre effectus par une ou des personnes comptentes ayant la formation et l'exprience ncessaires, l'accs aux
outils, aux quipements, aux informations, et ayant les connaissances pour appliquer les procdures de maintenance
du prsent document.
4.9.3.1 Essai hydrostatique (dbit nul)
L'essai hydrostatique s'effectue sous une pression maximale de 1,5 fois la pression maximale de service et au moins
16 bar au niveau de l'alimentation de la colonne.
L'essai s'effectue sous eau uniquement.
L'appareillage pour la ralisation de l'essai hydrostatique peut tre manuel ou entranement mcanique, et doit tre
dot d'un dispositif de scurit vitant toute pression suprieure 16 bar.
L'essai hydrostatique a pour but de dceler d'ventuelles fuites, des dfaillances sur les pices constituantes et toute
autre anomalie ncessitant une opration de rparation.
4.9.3.2 Essai hydraulique en rgime d'coulement
L'essai dynamique s'effectue une pression maximale de 15 bar au niveau de l'alimentation de la colonne.
L'essai dynamique a pour but de relever le dbit requis par le prsent document et la perte de charge, et de dceler
d'ventuels corps trangers dans la colonne, des dfaillances sur les pices constituantes et toute autre anomalie
ncessitant une opration de rparation.
En cas d'insuffisance, il doit dclencher une recherche de cause(s) aboutissant une recommandation d'limination
de l'insuffisance. Cette recommandation est mettre par la ou les personnes comptentes l'adresse du propritaire
ou de l'exploitant.
Relever le dbit conformment au 4.5.4.
Le relev pourra se faire au moyen d'un dispositif de comptage poser sur le demi-raccord symtrique fixe de chaque
prise ou au moyen d'un dispositif gradu de recueillement des eaux coules.
4.9.3.3 Rapport des essais hydrauliques
l'issue des essais hydrauliques, la ou les personnes comptentes consigneront leurs constatations et rsultats
d'essais sur un rapport insrer dans le registre de scurit. Ce rapport devra tre adress la personne
responsable.
Ce document devra au moins contenir les informations suivantes :
le nom et prnom de la ou des personnes comptentes, ventuellement complt par le nom de la personne
morale si tel est le cas ;
l'adresse de l'installation ;
la date de l'essai ;
le nom de la personne responsable ou de son reprsentant ;
l'tat du raccord d'alimentation, l'cartement des demi-coquilles (serr, cart, normal) du raccord
d'alimentation) ;
la prsence du bouchon et de son dispositif de fixation sur le raccord d'alimentation ;
l'accessibilit du raccord d'alimentation vers le bas ;
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 15 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

la prsence du panneau de signalisation ;


l'tat des purges d'air ;
l'tat des dispositifs de vidange ;
l'tat des prises d'incendie, la prsence des bouchons et de leurs dispositifs de fixation, l'cartement ou le
serrage des demi-coquilles ;
le dbit et la pression mesurs ;
les recommandations d'oprations correctives de rparation et/ou de remplacement de pices constituantes
dfaillantes ou absentes.
Si le vrificateur constate que la colonne n'est plus oprationnelle, il doit prvenir le jour mme simultanment le
Centre Oprationnel Dpartemental d'Incendie et de Secours et la personne responsable du btiment ou son
reprsentant et confirmer par crit (exemple par tlcopie) cette information dans un dlai de 24 h ouvrables. De plus,
sur site, la colonne doit tre identifie comme tant hors d'usage.

4.9.4 Pices de rechange


La ou les personnes comptentes, effectuant l'essai hydrostatique et l'essai dynamique doivent, au moment de l'essai,
disposer d'un lot compos de pices constituantes ncessaires pour le remplacement d'lments dfectueux et non
rparables. Les pices constituantes sont celles prvues au chapitre 4, ainsi que l'outillage, accessoires et produits
ncessaires pour leur dmontage, fixation et montage.
Tout remplacement de pice implique un nouvel essai hydrostatique prvu par ce document.

5 Prescriptions relatives aux colonnes en charge


5.1 Conception
Une installation de protection incendie par colonne en charge comprend au moins :
une rserve d'eau alimente en eau potable ;
un dispositif d'alimentation (surpresseurs, pompes, etc.) ;
une colonne en charge par escalier ;
des prises d'incendie simples (de 40 ou 65) ou doubles (de 40).

5.2 Colonne proprement dite


La colonne en charge est installe obligatoirement dans une zone protge :
soit de prfrence le dispositif d'accs l'escalier (sas) ;
soit l'escalier lui-mme ;
soit une gaine dont les parois sont coupe-feu de degr deux heures et situe proximit du dispositif d'accs
l'escalier.

Quel que soit son emplacement, la colonne en charge ne doit pas courir de risque de gel.
Elle peut traverser les paliers ou les marches ou tre dans le vide de l'escalier.
Elle peut tre apparente ou place dans une gaine, elle peut aussi tre incorpore aux parois.
Le trajet de la colonne est d'allure verticale. Si la disposition du ou des escaliers ne permet pas la colonne de suivre
une ligne verticale unique, des dviations locales peuvent tre admises.
Si la colonne traverse une paroi ou un plancher, le degr coupe-feu d'origine doit tre reconstitu.

5.3 Prises d'incendie


5.3.1 Emplacement
Les prises sont situes chaque niveau dans les dispositifs d'accs aux escaliers (leur nombre et leur dimension sont
prciss dans la rglementation correspondante).
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 16 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

5.3.2 Hauteur et orientation (voir Figure 2)


La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise, au-dessus du niveau d'accs aux prises, est comprise
entre 0,80 m et 1,50 m. La hauteur de 1,35 m est cependant recommande pour faciliter la manuvre.
Les sorties de ces prises sont inclines vers le sol ; l'angle form par l'axe de la sortie de chaque prise avec la
verticale descendante est de 45.

5.3.3 Volume de dgagement


L'emplacement et l'orientation des prises sont choisis de faon respecter les trois conditions suivantes :
Volume V1 (voir Figure 2) :
au droit de chaque prise, doit exister un volume de dgagement V1, libre de tout obstacle fixe (les marches
d'escalier n'tant pas prises en compte comme obstacle) destin faciliter la manuvre d'un tuyau souple
aprs branchement ; il faut considrer sparment un volume de dgagement pour chacune des prises ;
ce volume V1 est dfini de la faon suivante : secteur cylindrique APB de rayon minimal de 1 m, dont l'axe est
la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise, angle APB = 45. Le plan vertical PX
passant par l'axe de la prise est le plan bissecteur de APB. Les plans horizontaux limitant ce secteur sont
celui du plancher et un plan situ 0,40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise.
Volume V2 (voir Figure 3) :
il doit exister autour de la tte de chaque robinet un espace libre prsentant la forme d'un cylindre de 0,20 m
de rayon et de 0,30 m de hauteur compte partir de la base du carr ayant mme axe que la tte du
robinet et dans lequel on ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise.
Volume V3 (voir Figure 3) :
il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3 de dimensions identiques au
volume V2, ayant mme axe que la section de sortie de la prise, sa hauteur tant compte vers le bas partir
de cette section.

5.3.4 Disposition des prises d'incendie


Les prises sont apparentes ou non.
Dans le cas o elles ne sont pas apparentes, la porte d'accs aux prises rpond aux caractristiques suivantes :
elle pivote autour d'un axe vertical, ou de deux axes si elle est deux vantaux ;
ses dimensions et sa disposition sont telles que lorsqu'elle est dveloppe au maximum, les trois conditions
dfinies en 5.3.3 sont entirement respectes ;
sa fermeture se fait conformment au paragraphe 5.5.6.

5.4 Sources et alimentation


5.4.1 Rserve d'eau
La rserve a une capacit telle que 120 m d'eau au moins soient exclusivement rservs aux services d'incendie.
Cette rserve peut tre installe n'importe quel niveau de l'immeuble.
La rserve d'eau est rpartie en plusieurs rservoirs (ou compartiments) de telle manire que lorsqu'un compartiment
est vid pour nettoyage, entretien ou rparations, il reste encore au moins 120 m d'eau disponible dans l'ensemble
des autres.
EXEMPLE Pour une rserve de 120 m, il faut au minimum :
3 rservoirs de 60 m ;
4 rservoirs de 40 m, etc.
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 17 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Cas particulier :
La capacit du rservoir peut tre rduite 60 m dans le cas des immeubles de grande hauteur de moins de 100 m
de haut et de moins de 750 m de superficie par compartiment. Si cette rserve n'est pas susceptible d'tre
ralimente par le service normal de l'immeuble, elle doit pouvoir l'tre par une colonne sche de 100 mm munie de
deux orifices d'alimentation de 65 mm. Cette colonne ne doit comporter aucun piquage et rpondre aux
caractristiques du prsent document (voir colonne sche).
Il est ncessaire de prvoir un dispositif anti-pollution entre l'alimentation et la ou les rserve(s).

5.4.2 Dispositif d'alimentation (pompes, surpresseurs)


La solution adopte doit permettre au dispositif de rpondre aux conditions suivantes :
avoir un dbit gal 1 000 l/min par colonne, deux colonnes fonctionnant simultanment ;
assurer chaque niveau de desserte, mme en cas d'indisponibilit d'un appareil constituant le dispositif
d'alimentation, le dbit minimal par colonne une pression statique dbit nul, comprise entre 7 bar et 9 bar ;
EXEMPLE Pour un dbit minimal de 2 000 l/min, il faut :
3 dispositifs assurant chacun un dbit, de 1 000 l/min ;
5 dispositifs assurant chacun un dbit de 500 l/min, etc.
tre aliment automatiquement par une ou plusieurs sources de courant lectrique autonomes propres
l'immeuble et indpendantes de celles utilises en service normal, en cas de dfaillance de ces dernires.

Dans le cas particulier de plusieurs immeubles voisins de grande hauteur, un couplage des sources de courant
autonomes propres chaque immeuble peut tre ralis pour obtenir la puissance ncessaire chacun.

5.4.3 Colonne en charge


L'installation comporte au minimum :
deux colonnes en charge d'un diamtre intrieur minimal de 100 mm ;
des conduites d'alimentation gnrales d'un diamtre calcul pour obtenir au point de puisage le plus dfavoris
les caractristiques requises du 5.4.2. Un ensemble de robinets de sectionnement, condamnables en position
d'ouverture, dispos de faon permettre la mise hors service d'une colonne sans perturber le fonctionnement
des autres ;
un ensemble de robinets de purge ou de dcharge dispos l'extrmit de chaque colonne pour permettre des
puisages priodiques, destins renouveler l'eau des colonnes. Ces dispositifs de purge seront raccords une
vacuation siphonne d'un diamtre suffisant pour absorber les dbits des chasses ;
des prises d'incendie de types et de caractristiques dfinis au paragraphe 5.5.5 ;
deux orifices d'alimentation de 65 mm dots de vannes, par colonne. Ces orifices doivent tre situs au niveau
d'accs des sapeurs-pompiers et moins de 60 m d'une bouche ou d'un poteau d'incendie ;
ventuellement des robinets d'incendie arms aliments par la colonne, lorsqu'ils sont prvus par la
rglementation des immeubles de grande hauteur (IGH) ;
un manomtre de contrle de pression (classe 2,5 requise minimum) avec robinet d'isolement, install sur
chaque colonne prs des prises d'incendie situes la partie haute de chaque zone de pression.

5.5 Caractristiques
5.5.1 Prescriptions gnrales
La qualit des fournitures et la nature des matriaux constituant les colonnes en charge, leur agencement et leur mise
en uvre doivent :
leur confrer les caractristiques physiques, chimiques, mcaniques et hydrauliques ncessaires pour satisfaire,
ds l'origine, aux conditions de service qui leurs sont imposes ;
assurer la conservation de ces caractristiques dans l'avenir.
Les collecteurs principaux doivent comporter des manchettes dmontables et accessibles sans dtrioration
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 18 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

d'ouvrage annexe, permettant la vrification dcennale de l'tat interne du rseau.

5.5.2 Matriaux
Les prescriptions du paragraphe 5.5.1 peuvent tre respectes notamment par l'emploi des matriaux suivants :
la tuyauterie doit tre en matriaux mtalliques protgs durablement contre la corrosion sur les surfaces
intrieures et extrieures ;
les principaux lments de robinetterie devront tre conformes la norme NF S 61-758 ;
les lments mtalliques constitutifs de la robinetterie doivent tre homognes par famille d'alliages (la
juxtaposition de matriaux de nature diffrente ne doit en aucun cas entraner l'apparition de phnomnes de
corrosion).

5.5.3 Pressions
L'ensemble de la colonne en charge et de ses dispositifs d'alimentation, doit possder une rsistance correspondant
la pression nominale PN 16 (pression d'preuve 25,5 bar), sans fuite ni dformation permanente.
Toutefois, la pression nominale peut tre plus leve (PN 25) pour les parties de l'installation qui seraient soumises,
de part leur disposition, une pression suprieure 16 bar.

5.5.4 Protection contre la corrosion


La tuyauterie doit tre protge extrieurement contre la corrosion.

5.5.5 Prises d'incendie


5.5.5.1
Les prises d'incendie sont de l'un des types suivants, dfinis dans la norme NF S 61-758.
5.5.5.2
La prise simple de diamtre nominal 40 comporte :
un robinet comportant une entre filete mle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constitue d'un
demi-raccord symtrique fixe bourrelet conforme la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
un bouchon muni d'une chanette.

5.5.5.3
La prise double de diamtre nominal 40 comporte :
une division comportant une entre filete mle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constitue de
deux demi-raccords symtriques fixes bourrelet conforme la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
deux bouchons munis de leur chanette.

5.5.5.4
La prise simple de diamtre nominal 65 comporte :
un robinet comportant une entre filete mle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constitue d'un
demi-raccord symtrique fixe bourrelet conforme la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
un bouchon muni d'une chanette.
Tableau 3 Filetages
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 19 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Les robinets des prises d'incendie sont munis de carrs de manuvre individuels de 12 mm.
L'ouverture complte des robinets s'obtient par un nombre de tours compris entre 2 et 3.

5.5.6 Coffret des prises


Lorsqu'une prise d'incendie est protge par un coffret, la porte de celui-ci comporte une serrure du type batteuse
ouvrant au moyen d'un carr mle de 6 mm.
L'entre du carr femelle de la batteuse est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure de la porte.
Si la mme porte est deux vantaux, l'un demi-fixe est susceptible d'tre immobilis de l'intrieur par deux verrous
haut et bas, l'autre comporte une batteuse.

5.6 Signalisation
5.6.1 Colonne
La colonne est repre aux couleurs conventionnelles rserves aux canalisations d'eau conformment la norme
NF X 08-100.

5.6.2 Prises d'incendie


Lorsque les prises sont apparentes, aucune signalisation n'est ncessaire.
Dans le cas contraire, lorsqu'elles sont protges par un coffret tel que dfini au paragraphe 5.5.6 l'indication Prise
d'incendie figure sur la face extrieure de la porte d'accs dudit coffret.
Cette indication durable et indlbile est en caractres de couleur rouge sur fond blanc.

5.6.3 Ralimentation colonnes en charge


Les orifices de ralimentation tels que dfinis au paragraphe 5.4.3 sont signals par l'inscription : Ralimentation
des colonnes en charge ; pressionbar .

5.6.4 Raccords d'alimentation du rservoir


Le raccord d'alimentation tel que dfini au paragraphe 5.4.1 (cas particulier) est signal par l'indication : Alimentation
de la rserve incendie .
Les lettres des inscriptions mentionnes aux paragraphes 5.6.2, 5.6.3 et 5.6.4 ont une hauteur de 30 mm avec une
largeur de trait de 4 mm.

5.7 Rception des installations


Les colonnes en charge doivent faire l'objet d'une rception portant sur la vrification :
a des caractristiques dfinies en 5 et notamment sur :
la nature des matriaux ;
les caractristiques dimensionnelles et mcaniques de la tuyauterie et de la robinetterie ;
la note de calcul hydraulique de la tuyauterie ;
la capacit relle des rserves d'eau au minimum au regard des plans du DOE ;
les caractristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire (procs-verbal d'preuve hydrostatique). La
colonne est soumise la pression d'preuve pendant une heure, la tolrance de mesure est de plus 0 moins
0,5 bar. l'issue de la priode de stabilisation aucune perte de pression ne doit tre constate. Dans le cas
contraire, d'ventuelles fuites doivent tre recherches. Cet essai peut tre renouvel au cours de la
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 20 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

rception de l'installation ;
l'existence et le bon fonctionnement des appareils de contrle (manomtres, pressostats, etc.).
b le fonctionnement du dispositif d'alimentation et notamment :
un essai fonctionnel permettant de vrifier la possibilit de disposer des dbits minimaux ;
l'alimentation automatique par une ou plusieurs sources de courant ;
la vrification de l'existence et du fonctionnement du systme de permutation automatique du dmarrage des
pompes ;
la vrification du bon fonctionnement des reports d'alarme.
c l'accessibilit des divers organes en vue du service et de la maintenance ;
d la signalisation ;
e les plans de rcolement ou le dossier d'ouvrage excut (DOE).
Les colonnes en charge doivent faire l'objet d'un procs-verbal de rception (voir annexe B).
Ce procs-verbal peut-tre constitu par la copie des parties concernant ces ouvrages, extraite du procs-verbal de
rception, des travaux de plomberie, d'lectricit et de menuiserie de l'ensemble de la construction.

5.8 Vrification et maintenance des colonnes en charge


Les colonnes en charge doivent faire l'objet de maintenance.
Il convient que la personne responsable ou son reprsentant fasse effectuer des inspections priodiques par des
personnes comptentes ayant la formation et l'exprience ncessaires. Ces personnes comptentes doivent avoir
l'accs aux outils, quipements, informations, manuels et la procdure de maintenance du prsent document.
Chacune des oprations de surveillance et de maintenance dcrites ci-dessous doit tre enregistre dans le registre
gnral de scurit :
une inspection mensuelle ;
une inspection annuelle ;
oprations de maintenance prventive triennale ;
une inspection dcennale.
Des oprations de maintenance corrective doivent tre ralises tout moment en cas de dfaillance constate dans
l'installation.
Les quipements sous pression doivent tre contrls dans le cadre de la rglementation qui leur est applicable.

5.8.1 Registre de scurit


Les oprations de maintenance doivent tre consignes dans le registre de scurit.
Ce registre doit contenir un plan tel que construit l'chelle de l'installation, les tracs utiliss sur le plan horizontal et
vertical, ainsi que la nature des locaux traverss, partir de la ou des sources d'alimentation (entre de l'immeuble
jusqu'aux niveaux les plus dfavoriss).
Ce registre contient galement un dossier indiquant la nature des matriaux constituant les colonnes ainsi que les
sources d'alimentation, les caractristiques physiques, mcaniques et hydrauliques ncessaires pour satisfaire ds
l'origine.
Le registre contient une copie du dossier d'ouvrage excut contenant les plans, les notes de calculs, les
procs-verbaux des preuves hydrauliques et hydrostatiques, de rinage et le procs-verbal de rception par les
autorits comptentes.
Les coordonnes des services de secours locaux habilits recevoir les informations sur la non-disponibilit figurent
galement dans le registre.

5.8.2 Inspection mensuelle


Une fois par mois, la personne ou son reprsentant doit effectuer une inspection visuelle, complte par des
oprations prventives. Elle peut confier cette tache une ou des personnes comptentes ayant la formation et
l'exprience ncessaire, et l'accs aux outils, quipement, informations, manuels et connaissant toutes les procdures
particulires recommandes pour pouvoir appliquer la procdure d'inspection du prsent document.
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 21 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

L'inspection visuelle consiste vrifier :


le bon tat de l'installation et ses pices constituantes, plus particulirement la vrification de la prsence de
traces d'oxydation, corrosion, dformations plastiques ou toute dgradation susceptible de porter atteinte aux
caractristiques physiques, chimiques, mcaniques et hydrauliques ncessaires pour satisfaire aux conditions
de service qui leur sont imposes ;
la prsence de tous les lments selon une liste d'inspection tablie par l'installateur ;
le libre accs tous les lments ;
l'alimentation en courant lectrique des pompes ou surpresseurs ;
l'tat en position ouverte de tous les robinets de sectionnement de l installation ;
l'accessibilit des poteaux ou bouches d'incendie situs une distance de 60 m du raccord de r-alimentation
de 100 ;
la pression statique dbit nul chaque niveau par branchement d'un manomtre affichage exact, sur une
des prises d'incendie chaque niveau, et valider que cette pression statique se situe entre 7 bar et 9 bar ;
la prsence d'eau et l'inspection de niveau normal dans le ou les rservoirs ;
la prsence de signalisation obligatoire l o elle est exige.
Les oprations prventives raliser sont les suivantes :
dmarrage automatique/arrt automatique des pompes ;
mesure du dbit des pompes installes ;
inspection de l'tat des presse-toupe des pompes selon le type et vrifier le dbit de fuite pour le
refroidissement et la lubrification ;
manuvre des robinets flotteurs ;
manuvre des vannes automatiques de remplissage ;
inspection du fonctionnement du compresseur d'air : dmarrage/arrt automatique ;
manuvre des vannes de la centrale de pompage ainsi que celles de chaque dpart colonne et plombage en
position service des vannes ;
inspection des manomtres.
En cas de constat d'anomalie, la personne responsable ou son reprsentant doit prendre toute disposition ncessaire
pour effectuer une action corrective pour rendre les colonnes oprationnelles.
Si le vrificateur constate que la colonne n'est plus oprationnelle, il doit prvenir le jour mme simultanment le
Centre Oprationnel Dpartemental d'Incendie et de Secours et la personne responsable du btiment ou son
reprsentant et confirmer par crit (exemple par tlcopie) cette information dans un dlai de 24 h ouvrables. De plus,
sur site, la colonne doit tre identifie comme tant hors d'usage.
L'inspection est consigne dans le registre de scurit par la personne ayant effectu l'opration.

5.8.3 Contrle annuel


Une fois par an, un contrle hydrostatique et dynamique doit tre effectu.
L'essai hydrostatique et dynamique (en rgime d'coulement) doit tre effectu par une ou des personnes
comptentes ayant la formation et l'exprience ncessaires, et l'accs permanent et immdiat aux outils,
quipements, informations, manuels et connaissant toutes les procdures particulires recommandes pour pouvoir
appliquer la procdure de maintenance du prsent document.
Le contrle hydrostatique s'effectue sous une pression maximale de 1,5 fois la pression maximale de service et au
moins 16 bar. La dure de l'essai hydrostatique est d'une heure avec une perte de charge admissible de 10 %.
L'appareillage pour la ralisation de l'essai hydrostatique peut tre manuel ou entranement mcanique, et doit tre
dot d'un dispositif de scurit vitant toute pression suprieure la pression retenue au point le plus bas.
L'essai hydrostatique a pour but de dceler d'ventuelles fuites, des dfaillances sur les pices constituantes et toute
autre anomalie ncessitant une opration de rparation.
L'essai dynamique a pour but de vrifier que le dbit d'eau des colonnes est conforme aux exigences du prsent
document.
L'essai dynamique annuel se substitue l'opration mensuelle de remplacement de l'eau dans les colonnes.
l'issue de l'essai hydrostatique et dynamique, la ou les personnes comptentes consigneront leurs constatations sur
un rapport insrer dans le registre de scurit. Ce rapport devra tre adress la personne responsable.
Ce document devra au moins contenir les informations suivantes :
le nom et prnom de la ou des personnes comptentes, ventuellement complt par le nom de la personne
morale si tel est le cas ;
l'adresse de l'installation ;
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 22 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

la date de l'essai hydrostatique et dynamique ;


le nom de la personne responsable ou de son reprsentant ;
l'tat de toutes les canalisations entre le point d'entre dans le btiment et les points les plus dfavorables, ainsi
que les ventuels rparations, remises en tat ou remplacements effectus ;
l'tat des robinets de sectionnement, condamnables en position d'ouverture, aprs manuvre, ainsi que les
ventuels rparations, remises en tat ou remplacements effectus ;
l'tat visuel des rservoirs : inspection de l'tat interne et externe ;
l'tat des pompes ou surpresseurs, aprs mise en uvre, ainsi que les ventuels rparations, remises en tat
ou remplacements effectus ;
l'tat des sources de courant lectriques autonomes ;
l'tat des colonnes proprement dites, aprs manuvre, ainsi que les ventuels rparations, remises en tat ou
remplacements effectus ;
l'tat des prises d'incendie, notamment la libre manuvre qui impose un coulement d'eau pour la dure de
l'ouverture et fermeture totale de chaque prise, l'cartement de demi-coquilles, l'tat en gnral et l'accessibilit,
aprs manuvre, ainsi que les ventuels rparations, remise en tat ou remplacements effectus ;
l'tat des divers quipements de l'installation : robinet flotteur, vanne automatique de remplissage, contacteur
flotteur ;
l'tat des dispositifs de puisage et de vidange des colonnes pour le remplacement priodique de l'eau dans les
colonnes, aprs manuvre, ainsi que les ventuels rparations, remises en tat ou remplacement effectus ;
l'tat et le bon fonctionnement mesur par comparaison partir d'un manomtre talonn, de tous les
manomtres monts et en service sur l'installation, aprs manuvre, ainsi que les ventuels rparations, remise
en tat ou remplacements effectus ;
l'tat et le bon fonctionnement de la porte d'accs aux prises, le cas chant, et la prsence de la signaltique
obligatoire selon la conception de l'installation, aprs vrification, ainsi que les ventuels remplacements
effectus ;
la conclusion de l'essai hydrostatique, aprs manuvre, ainsi que les ventuels rparations, remises en tat ou
remplacements effectus ;
la conclusion de l'essai dynamique des colonnes en charge, les dbits relevs la sortie des prises, aux points
les plus dfavoriss de chaque zone de pression, par rapport l'alimentation des colonnes ;
la conclusion de l'essai dynamique de la colonne de r-alimentation si existante, ainsi que la perte de charge
releve au niveau de l'arrive dans le ou les rservoirs.

L'inspection annuelle consiste raliser, en plus de l'inspection hydrostatique et dynamique, les oprations suivantes :
graissage du palier des pompes ;
vidange et nettoyage des rservoirs si ncessaire ;
vrifier, le cas chant, le fonctionnement du (des) dispositif(s) de protection contre le gel ;
vrification des dispositifs anti-bliers ;
vrifier l'tat du compresseur d'air s'il existe (refroidissement, niveau d'huile, vidange, courroies, vidange de l'eau
du rservoir) ;
vrifier l'tat visuel et fonctionnel de l'armoire lectrique de commande.
En cas de constat d'anomalie, la personne responsable ou son reprsentant doit prendre toutes dispositions
ncessaires pour effectuer une action corrective pour rendre les colonnes oprationnelles.
Si le vrificateur constate que la colonne n'est plus oprationnelle, il doit prvenir le jour mme simultanment le
Centre Oprationnel Dpartemental d'Incendie et de Secours et la personne responsable du btiment ou son
reprsentant et confirmer par crit (exemple par tlcopie) cette information dans un dlai de 24 h ouvrables. De plus,
sur site, la colonne doit tre identifie comme tant hors d'usage.
L'inspection est consigne dans le registre de scurit par la personne ayant effectu l'opration.
L'essai dynamique sera consign dans le registre de scurit. La ou les personnes comptentes consigneront leurs
constatations dans un rapport qui sera adress au propritaire ou son reprsentant.

5.8.4 Opration de maintenance prventive triennale


Elle consiste raliser, en plus de l'inspection annuelle, les oprations suivantes :
vidange, inspection et remise en service des rserves d'eau et nettoyage ;
remplacement si ncessaire des composants de robinetterie ;
nettoyage des appareils de contrle et leur vrification l'aide d'un appareil talonn.
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 23 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

5.8.5 Vrification dcennale


Elle consiste raliser, en plus des oprations de maintenance prventive triennale les oprations suivantes :
vrification de la qualit de l'eau : l'eau ne doit contenir aucune matire fibreuse ni aucune matire en
suspension susceptible de former des dpts dans le rseau de distribution. L'exploitant ou le matre d'ouvrage
doivent procder, ou faire procder, une analyse de l'eau et son interprtation au regard de la corrosion et
de l'embouage, systmatiquement avant la mise en eau. Dans le cas d'une eau particulirement corrosive
susceptible de provoquer un embouage important, des dispositions prventives doivent tre proposes
l'assur ;
vrification de l'tat de corrosion interne des tuyauteries. Procder aux mesures de remise en tat ncessaires ;
vrification des supports et rfection ventuelle.

Annexe A (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes sches

Ralisation des vrifications et essais des installations

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 24 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

RACCORD D'ALIMENTATION

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 25 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

PRISE D'INCENDIE

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 26 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

TRANASSE ET COLONNE

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 27 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Le prsent procs-verbal d'essais vise le fonctionnement des installations et ne constitue pas une attestation relative
la scurit des personnes.

Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en


charge

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 28 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Ralisation des vrifications et essais des installations

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 29 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 30 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 31 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Le prsent procs-verbal d'essais vise le fonctionnement des installations et ne constitue pas une attestation relative
la scurit des personnes.
Liste des documents rfrencs
#1 - NF S61-758 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Robinetterie pour colonnes sches et en charge
(Indice de classement : S61-758)
#2 - NF X08-100 (fvrier 1986) : Couleurs - Tuyauteries rigides - Identification des fluides par couleurs
conventionnelles (Indice de classement : X08-100)
Liste des figures
Figure 1 Hauteur et orientation des prises
Figure 2 Volumes de dgagement V1 : Vue en plan de la prise
Figure 3 Volumes de dgagement V2 et V3 : Vue de face de la prise
Figure 4 Dimensions du coffret et positionnement du raccord d'alimentation (tranasse et colonne proprement dite)
Liste des tableaux
31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 32 sur 33

CD-Reef V3 - dition 157 - Septembre 2009


Document : NF S61-759 (juin 2007) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sches et en charge) - Installation et maintenance
(Indice de classement : S61-759)

Tableau de l'article : 4.3.2 Hauteur et orientation


Tableau 1 Caractristiques
Tableau 2 Filetages
Tableau de l'article : 4.6.2 Raccord d'alimentation encastr
Tableau 3 Filetages
Tableau de l'article : Annexe A (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes sches
Ralisation des vrifications et essais des installations
RACCORD D'ALIMENTATION
PRISE D'INCENDIE
TRANASSE ET COLONNE
Tableau de l'article : Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en charge
Ralisation des vrifications et essais des installations
Tableau de l'article : Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en charge
Tableau de l'article : Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en charge
Tableau de l'article : Annexe B (normative) Rapport d'essais pralable la mise en service des colonnes en charge

31/03/2016

2009 CSTB - Imprim par : proxitech

Page 33 sur 33