Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gua PARA
reconocer los objetos
del patrimonio arqueolgico
Ministerio de Cultura
Direccin de Patrimonio
MINISTERIO DE CULTURA
Direccin de Patrimonio
www.mincultura.gov.co
Repblica de Colombia
MARIANA GARCS CRDOBA
Ministra de Cultura
MARA CLAUDIA LPEZ SORZANO
Viceministra
Diseo y diagramacin
Haidy Garca Rojas
Impresin y encuadernacin
Panamericana Formas e Impresos S.A.
Con el apoyo de la Confederacin Suiza
Presentacin 9
Impreso en Colombia
Introduccin 11
Contenido
COORDINACIN EDITORIAL
Celia Armenteras Buades
El Taller Editorial
15
Estatuaria 19
Cermica 23
Orfebrera 33
Madera 38
Objetos lticos portables
40
Materiales seos
42
Textiles 44
Arte rupestre
46
Patrimonio subacutico
48
Patrimonio paleontolgico
50
53
Acuerdos bilaterales
54
56
Presentacin
59
59
60
61
61
62
65
Bibliografa 68
Introduccin
Ministerio de Cultura
Direccin de Patrimonio
El saqueo de cementerios indgenas prehispnicos, la destruccin de los yacimientos arqueolgicos, el trfico de bienes arqueolgicos muebles y su exportacin, son actividades
catalogadas como ilegales por la ley colombiana desde 1918. Sin embargo, miles de bienes
muebles que forman parte del patrimonio cultural que es propiedad de la Nacin colombiana
fluyen por las cadenas del mercado negro del pas y del mundo.
Muchos factores contribuyen a que an exista ese trfico ilcito, con la consiguiente destruccin
de yacimientos arqueolgicos. El presupuesto nacional se ve a veces limitado, y desde hace mucho tiempo se prioriza la lucha contra otros tipos de trfico (de drogas y armas, por ejemplo). El
Estado colombiano cuenta con una legislacin arqueolgica coherente y clara (Ley 397 de 1997,
Decreto 833 de 2002, Ley 1185 de 2008 y Decreto 763 de 2009), pero la implementacin de las
normas tiene numerosas barreras, y una de ellas es la falta de divulgacin de la informacin completa. Otro factor es la alta suma de dinero que mueve el mercado negro, y que permite financiar
una larga cadena de intermediarios que realizan las actividades ilcitas, desde los guaqueros, que
son los que menos ganancia obtienen del proceso, hasta los dueos de reconocidas galeras y
coleccionistas nacionales y extranjeros que se escudan en negocios de arte legal para realizar las
transacciones ilcitas sin ser notados.
Los que obtienen grandes beneficios del trfico ilegal de bienes arqueolgicos generalmente
estn fuera del pas, y su actividad financia finalmente la destruccin que compatriotas nuestros hacen de los yacimientos arqueolgicos colombianos, personas que ven en estas actividades ilcitas una forma de mejorar sus precarias condiciones econmicas. Sin embargo,
10
11
este negocio ilcito no es sostenible, ya que una vez destruido un yacimiento, no se tendr
nada ms que ofrecer, ni para el trfico ilcito ni para la ciencia.
En Colombia, los bienes arqueolgicos muebles, al igual que los yacimientos inmuebles, son propiedad de la Nacin y no puede asignrseles un precio comercial, pero los
comerciantes y coleccionistas ilcitos financian su saqueo y luego usan esos bienes patrimoniales como una mercanca, que por su antigedad y rareza puede generarles grandes
ganancias, en detrimento del patrimonio cultural nacional y del conocimiento cientfico
del pasado.
Los mecanismos que utilizan los traficantes para evadir la ley son muy variados. Algunos
falsifican u obtienen de personas inescrupulosas dobles certificados. En uno se establece ante la Aduana que una pieza es una reproduccin o una artesana (las rplicas o copias artesanales de bienes arqueolgicos no son patrimonio nacional, y por ello no son
de prohibida exportacin). El otro certificado, escondido, certifica su autenticidad, para
asegurar buen precio al venderlo. Desde luego, esas certificaciones de autenticidad
carecen de toda validez, ya que el ICANH es la nica autoridad arqueolgica en el pas, y no
genera ni acepta ese tipo de certificado.
se perdiera para siempre la posibilidad de entender la vida de la gente de esa aldea prehispnica. As, con la complicidad de muchos, se destruye el patrimonio y desaparece nuestra
invaluable herencia cultural.
Debemos, entonces, unir esfuerzos para implementar las normas vigentes y para que el pblico se involucre de manera ms directa en la proteccin de un patrimonio arqueolgico
que es una propiedad de todos los colombianos. Esta cartilla busca aportar elementos que
mejoren la identificacin de actividades de trfico ilcito, mediante una fcil identificacin
de los bienes muebles que, por sus caractersticas generales, puedan de hecho ser bienes
arqueolgicos, propiedad de la Nacin, y que por lo mismo son inalienables, inembargables
e imprescriptibles.
En el primer captulo de la Gua el lector encontrar una explicacin general sobre cmo reconocer un objeto arqueolgico. Posteriormente se dedica un captulo independiente a cada una
de las principales categoras de bienes pertenecientes al patrimonio arqueolgico en riesgo:
estatuaria, cermica, orfebrera, maderas, objetos lticos portables, restos seos, textiles y arte
rupestre. De cada categora el lector encontrar varios ejemplos ilustrados y comentados.
La guaquera y el trfico de objetos precolombinos es difcil de controlar. A veces, labores perfectamente legales de agricultura o construccin menor descubren sitios arqueolgicos de
manera fortuita. Si la persona que hace el hallazgo no da aviso a las autoridades, los guaqueros pueden aprovecharse y destruir los contextos arqueolgicos para buscar bienes que se
puedan comercializar de forma ilcita. Es mediante la formacin y divulgacin que podemos
cambiar estas actitudes y fomentar una mayor colaboracin del pblico con las autoridades.
La situacin en las grandes obras de infraestructura es diferente, porque all la legislacin
exige adelantar un adecuado programa de arqueologa preventiva con profesionales idneos.
Una vez los guaqueros adelantan sus labores de bsqueda, el yacimiento se afecta de tal
forma que no es posible obtener la informacin arqueolgica para poder reconstruir las actividades humanas prehistricas. Esto fue lo que sucedi en el sitio de Malagana, en Palmira,
Valle del Cauca, en 1992. El dao fue irreversible y fue financiado por coleccionistas y traficantes de bienes arqueolgicos nacionales y extranjeros que buscaban beneficio econmico
individual comerciando las bellas piezas Malagana, pero al perseguir su objetivo hicieron que
12
13
Cmo reconocer
un bien mueble arqueolgico?
l patrimonio arqueolgico mueble colombiano incluye una gran diversidad de artefactos y restos materiales de culturas del pasado. Aunque la mayor parte de bienes
arqueolgicos proviene de la poca prehispnica y de la Colonia, hay tambin bienes
arqueolgicos ms recientes que cuentan asimismo con proteccin legal. Las categoras de
estos bienes que se encuentran en mayor peligro debido a su trfico ilcito son: estatuaria,
cermica, orfebrera, maderas, objetos lticos portables, restos seos, textiles y arte rupestre. De cada categora el lector encontrar en la gua varios ejemplos ilustrados y comentados. Otros ejemplos se pueden apreciar en la Lista roja de bienes arqueolgicos en peligro
(ICOM) y en las pginas web del Museo del Oro y del Museo Nacional.
Los materiales arqueolgicos que son parte del patrimonio cultural de la Nacin incluyen
objetos que representan las diversas culturas de las regiones de Colombia, cuya antigedad
mxima es de aproximadamente 18.000 aos, poca de la que datan las primeras evidencias
de actividades humanas, que corresponden a las huellas de actividades de pequeos grupos
de cazadores-recolectores mviles y dispersos.
En los sitios arqueolgicos ms antiguos se conservan mejor artefactos de materiales ms
resistentes, como la piedra, aunque en algunos casos se encuentran piezas de madera o
hueso. La gran mayora de bienes arqueolgicos colombianos, sin embargo, son de pocas
ms recientes, aproximadamente de entre el ao 1000 a.C. y tiempos de la conquista espaola, cuando las poblaciones indgenas fueron ms grandes y utilizaban muy variados artefactos de cermica, piedra, metal y otros materiales. Las imgenes que aparecen en este
documento presentan una muy pequea muestra de objetos de varias regiones arqueolgicas de Colombia, pero ilustran la muy amplia gama de formas, materiales y decoracin en las
categoras de bienes protegidos por las leyes nacionales.
15
Cabeza Muisca
El patrimonio arqueolgico colombiano no solo lo conforman los artefactos de piedra, cermica, metal, madera, o las construcciones y modificaciones del paisaje.
El patrimonio arqueolgico comprende todos aquellos vestigios producto de la actividad
humana, pero tambin incluye los restos orgnicos e inorgnicos que permiten reconstruir
orgenes y trayectorias culturales del pasado. Es decir que elementos geolgicos (elementos estructurales de la tierra) y paleontolgicos tambin pueden tener un valor arqueolgico
(relacionado a los fsiles).
El saqueo y desplazamiento de este patrimonio desde sus lugares de origen a todo el mundo ha sido una desafortunada constante durante muchos siglos. La mayora de los museos
europeos, por ejemplo, se originaron a partir de colecciones extradas de diferentes lugares
donde Europa estableci sus colonias. Durante la segunda mitad del siglo XX surgi cierta
conciencia sobre la importancia de los objetos que conforman el patrimonio arqueolgico, no
como obras de arte extico, sino como la memoria de un pasado que no debe ser retirado de
sus sitios de origen. Esto hizo que muchos pases tomaran medidas y consideraran ilegal su
exportacin y comercio.
En los aos setenta, la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura (Unesco), encargada de la proteccin del patrimonio cultural, cre un comit
intergubernamental y una convencin (la Convencin de 1970 sobre Proteccin de Bienes
Culturales Muebles), de la cual 128 pases, incluida Colombia, son actualmente miembros.
El Estado colombiano adhiri a esta convencin mediante la Ley 63 de 1986, con lo que se
obliga a aplicarla en el territorio nacional. Esta norma internacional busca promocionar el retorno de bienes culturales a sus pases de origen, evitar que los museos adquirieran bienes
culturales logrados ilegalmente, prohibir la guaquera, prohibir las excavaciones arqueolgicas que no cuenten con el permiso de las entidades encargadas e impedir el trfico ilegal de
bienes culturales.
El Instituto Colombiano de Antropologa e Historia (ICANH) es la autoridad arqueolgica
nacional, y como tal es la entidad encargada de investigar, registrar y proteger el patrimonio arqueolgico mueble de Colombia, para lo cual cumple las normas internacionales
que se han dictado sobre el tema. De esta forma, para determinar legalmente si un bien
mueble pertenece o no pertenece al patrimonio arqueolgico colombiano, debe consultarse al ICANH:
16
Sin embargo, existen diversas ocasiones en que no es conveniente esperar a que el ICANH
realice el peritaje para identificar si una pieza forma o no parte de la categora de bien del
patrimonio arqueolgico.
En esos casos es de gran ayuda poder identificar si un objeto puede ser o no considerado
arqueolgico. Esta gua est diseada para servir de apoyo en esa primera identificacin.
Para establecer si un objeto puede ser arqueolgico antes de que se adelante su evaluacin
formal requerida por la ley para su clasificacin definitiva es necesario observar las caractersticas generales y visibles del objeto, pero tambin considerar la situacin particular en la
cual se ha encontrado el mismo, la existencia de marcas, huellas, empaques y otras caractersticas que ayuden a determinar la forma en que el objeto es almacenado o transportado, as
como otros indicios que pueden contribuir a establecer si el objeto est siendo tratado de una
forma especial, lo cual puede justificar la sospecha de que se trata de un bien arqueolgico,
aunque otros indicios sealen que no lo es.
En un caso que ilustra bien las dificultades de esta identificacin, un ciudadano llev hace
algunos aos varias rplicas de bienes arqueolgicos al laboratorio del ICANH para el trmite de peritaje y obtuvo normalmente su certificado de que las piezas no pertenecan al
patrimonio arqueolgico. Un tiempo despus, un oficial de polica de Cartagena, habiendo
visto los documentos y tras comparar las fotografas del certificado con las piezas que se
pretendan exportar, a pesar de que las fotografas mostraban efectivamente las piezas,
expres dudas sobre el certificado, y exigi que el ICANH enviara un perito. El arquelogo del ICANH comprob que los certificados eran originales y la informacin estaba toda
en orden, pero que las piezas eran originales. Se procedi a incautar el cargamento, y se
descubri que las piezas rplicas eran copias casi idnticas de un igual nmero de piezas originales que se pretendan exportar ilcitamente. Desde luego, la alta inversin que
17
implica crear una falsificacin de una pieza, en este caso estaba justificada porque permita burlar los controles. Pero, en este caso, el oficial tena, por su propia experiencia, otras
razones para dudar: demasiado cuidado en el empaque de los elementos y embalajes, aparentemente muy costosos para una pieza rplica, una apariencia desvencijada o erosionada en la superficie de los bienes, cierto olor a hmedo o viejo, un ligero tono amarillento
que no era claro en las fotografas, y en ltimas, la sensacin de que algo estaba mal.
De esta forma, aunque haya documentos que as lo acrediten, y aunque la primera impresin
sea la de que un objeto no es arqueolgico, se deben tomar las precauciones para poder
identificar con ms confianza de qu tipo de objetos se trata.
De acuerdo con las normas vigentes, es perfectamente justificable para las autoridades de
polica y de aduana exigir la documentacin oficial del ICANH en el caso de detectar objetos
que pudieran ser arqueolgicos. Si esta documentacin no existe, se podra adelantar una incautacin precautelar, porque la ley general de cultura exige el registro de los bienes arqueolgicos y el certificado de peritaje para los objetos que son rplicas indistinguibles de bienes
originales. Si la documentacin existe, pero hubiera informacin incompleta o razones para
pensar que el material no corresponde exactamente al ilustrado en el certificado del ICANH,
es mejor proceder a la incautacin precautelar. La incautacin precautelar permite que el
ICANH realice la evaluacin de la pertenencia o no al patrimonio, y en el caso de bienes no
arqueolgicos, permite que el ciudadano adelante los trmites de peritaje que se requieren
para la movilizacin del bien no arqueolgico.
Para esta identificacin vale la pena distinguir entre rplica y falsificacin. La rplica es una
reproduccin de un bien arqueolgico fabricada con fines abiertamente legales y honestos.
La normatividad colombiana prev y apoya esta actividad que divulga valores culturales sin
afectar el patrimonio, y por ello establece que toda rplica, copia o imitacin de bienes arqueolgicos que pretenda comercializarse o exportarse puede contener un sello en bajorrelieve y en lugar visible hecho durante su proceso de produccin o elaboracin, en el que se
lea la palabra rplica (Decreto 833 de 2002). Este sello acredita que la pieza es rplica, y
as puede evitar otros trmites. Sin embargo, una falsificacin es una rplica que est hecha
con el propsito de engaar y de hacer creer que la pieza es original. A veces, estas falsificaciones utilizan tcnicas para recrear seales de antigedad (deterioro superficial, grietas,
presencia de manchas, hongos, ptinas, etc.) realizadas por artesanos expertos para que
sea realmente muy difcil detectar que la pieza es falsa, y as lograr venderla como si fuese
18
original. Aunque en trminos estrictos la pieza no es ilegal, resulta que muchas veces, para
crear las piezas falsas, los falsificadores utilizan partes de piezas originales. En este caso,
se considera que se trata de bienes originales (alterados o intervenidos sin la adecuada autorizacin) y se debe proceder a su incautacin precautelar y a remitirlos al ICANH para que
se adelante su peritaje.
Hay desde luego, diversos objetos artesanales legales que podran estar inspirados en bienes arqueolgicos, pero que no son rplicas o copias exactas de bienes arqueolgicos. Esta
gua permite delinear las caractersticas de los bienes arqueolgicos reales, y as posibilita
de manera bastante clara distinguir esa clase de objetos, que son muy diferentes de los originales (y tambin son diferentes de las falsificaciones de originales). Con esta gua, el oficial
de polica, de aduana y otros profesionales y tcnicos podrn con confianza dar una primera
opinin sobre los casos que no requieren de peritaje. Para los dems casos se recomienda
siempre incautar las piezas y remitirlas para su peritaje al ICANH.
Estatuaria
Estatua policroma del sitio arqueolgico
El Purutal, San Agustn, Huila.
Periodo Clsico Regional (1-900 d. C.).
La mayora de las estatuas de la zona de San
Agustn tenan originalmente pintura, como se
observa en esta, que la erosin y el paso del
tiempo ha deteriorado en muchos casos.
19
Se trata de las estatuas monolticas de la cultura San Agustn (1-900 d.C.), localizadas originalmente en tumbas monumentales monticulares del alto Magdalena y de otras regiones
vecinas del suroccidente colombiano, como el sur del Huila, Tierradentro, norte del Nario, la
regin de Popayn y el norte del Huila. Tambin, aunque ms infrecuentes, hay grupos de
estatuas en porciones del sur de Cundinamarca, Boyac, Norte de Santander y el norte del
Caquet.
La mayora de las estatuas agustinianas se encuentran resguardadas en los predios del parque
arqueolgico de San Agustn, ubicado en el municipio del mismo nombre, en el departamento
del Huila, administrado por el Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. La sede principal
del parque, de unas 78 hectreas, contiene los sitios Mesita A, Mesita B, Mesita C, Mesita D,
Fuente de Lavapatas y Alto de Lavapatas. Un gran nmero de estatuas procedentes de otros
sitios se han exhibido tambin dentro del parque, en el sitio llamado Bosque de las Estatuas.
20
Las tumbas que incluyen estatuas monumentales y de menor tamao son estructuras funerarias compuestas por grandes lajas que forman cmaras con corredores y techos, cubiertas por montculos de tierra de hasta 30 metros de dimetro y 5 metros de altura. Algunas
estructuras incluyen sarcfagos monolticos. No todas las estatuas son de proporciones
monumentales: tambin existe un tipo de escultura de menor tamao, ms fcilmente transportable, que comnmente aparece como ofrenda dentro de las tumbas.
Las estatuas estn labradas primordialmente en piedras de origen volcnico, como basalto y
toba, que son duras, pero frgiles. La mayora de las estatuas estn talladas en altorrelieve,
por lo general en sus cuatro costados, aunque no todas presentan esta caracterstica. Las
ms altas miden 3 m (Alto del Lavapatas, Alto de las Piedras). La superficie evidencia que ha
sido golpeada, que es la tcnica usada para tallar. Las originales no muestran huellas lineales
en v que dejan las herramientas de metal.
Adems del labrado, muchas estatuas y lajas que tienen diseos geomtricos, ubicadas dentro de las estructuras funerarias, presentan pintura en colores como el rojo, el amarillo y
el negro. En varios sarcfagos se observan figuras talladas, con tapas y representaciones
antropomorfas y zoomorfas (como en el Alto de los dolos). Algunas lajas y esculturas tienen
diseos incisos lineales, con representaciones antropomorfas tambin incisas (como en El
Tabln y La Chaquira).
21
De un total de diecisis estatuas hurtadas de San Agustn, el ICANH ha podido recuperar, con
ayuda de entidades nacionales y extranjeras, nueve: una en Estados Unidos, dos en Francia,
dos en Bogot, dos en San Agustn, una en Isnos y una en Dinamarca. Tambin se han recuperado estatuas que no estaban registradas, pero an falta recuperar siete estatuas hurtadas.
Cermica
En esta gran categora estn objetos suntuarios y artefactos utilitarios encontrados entre
los vestigios de viviendas o que componen el ajuar funerario de tumbas de diversas regiones
del pas y de varios periodos arqueolgicos (prehispnico, colonial y republicano). Las esculturas, figurillas, volantes de huso, ralladores, coladores y vasijas de muy variadas formas
y funciones incluyen una gran diversidad estilstica y tecnolgica. Los bienes arqueolgicos
de cermica incluyen tambin maylicas, lozas, porcelanas y otras cermicas asociadas a
vestigios del periodo comprendido entre los siglos XVI y XX. La distribucin geogrfica original de estos objetos cubre todo el pas, pero el saqueo y el comercio ilcito afectan principalmente las regiones donde se asentaron las culturas Tairona, Muisca, Guane, Tolima,
Magdalena Medio, San Agustn, Tierradentro, Nario, Tumaco, Calima, Malagana, Quimbaya,
Cauca, Urab y Sin.
22
La cermica se ha usado desde hace ms de 6000 aos, generalmente asociada a actividades agrcolas, por su utilidad para almacenar y preparar los alimentos. En la zona arqueolgica de Puerto Hormiga (Cartagena), en Colombia, se encuentran los ejemplos de artefactos
cermicos ms antiguos de Amrica, que usaban los cazadores-recolectores para almacenar
granos silvestres. En la elaboracin de objetos cermicos, el artesano obtiene arcillas y las
mezcla con otros productos para mejorar su plasticidad y resistencia. Luego utiliza la tcnica
de modelado simple (por presin) o la de enrollado, que consiste en ir levantando paredes
de rollos delgados de arcilla, o usa moldes prefabricados. Una vez terminado el modelado,
se puede decorar el objeto aplicando engobes (una capa delgada de arcilla de otro color),
pintando o haciendo incisiones o aplicaciones, como preparacin a la coccin. La pieza se
somete entonces a un intenso calor (de al menos 400 C), que se obtiene en hornos cerrados
o en fogones al aire libre. Las piezas arqueolgicas usualmente eran cocidas en hornos cuya
temperatura no era bien controlada, y ello genera manchas, variacin en el color, y, a veces,
variacin en la dureza del material de una a otra parte de la misma pieza.
23
Con el establecimiento del gobierno colonial del Imperio espaol, en el norte de Suramrica
se adoptaron rpidamente las tecnologas europeas, que trajeron innovaciones muy evidentes en el registro arqueolgico, entre ellas el uso del torno, que deja claras huellas paralelas sobre la superficie de la vasija e implica mayor homogeneidad y regularidad de formas.
Tambin fue importada en el periodo Colonial la coccin en hornos de ladrillo, que alcanzan
temperaturas ms altas que las conseguidas por tcnicas indgenas, algo que se refleja en la
mayor dureza (y mayor timbre) de la cermica, y tambin nuevas tcnicas de tratamiento de
la superficie. El material prehispnico usualmente es alisado o pulido, y raramente bruido.
El material colonial presenta adems superficies vidriadas en lozas y maylicas, y al final del
periodo colonial, las primeras porcelanas chinas.
Subcategoras cermicas
Figurinas. Es quizs la clase de artefactos cermicos ms comercializada, o al menos la ms
buscada en el mercado ilegal. Se trata de pequeas esculturas y miniaturas cermicas antropomorfas y zoomorfas de las regiones de Tumaco (costa pacfica surcolombiana), la regin
del bajo Sin y bajo San Jorge (llanura costera del Atlntico, en el norte del pas), especialmente las denominadas figurillas momil, obtenidas de basureros y depsitos en reas de
vivienda de varios periodos, y figuras de otras regiones, como la regin de Guajira y las zonas
arqueolgicas quimbaya y calima (incluyendo el famoso estilo malagana) del suroccidente
colombiano.
Vasijas. Esta categora es la ms comn y variada. Aparece inicialmente en depsitos del periodo Arcaico (4000 a.C.-1000 a.C.), en la costa atlntica y desde el periodo Formativo (1000
a.C.-1 d.C.), aparece en tumbas y otros depsitos en todo el pas. Los estilos decorativos, las
formas y las funciones tpicas de las vasijas cermicas varan mucho entre regiones y periodos. Una clase de cermica precolombina que se trafica ilcitamente y de forma muy intensa
son las vasijas muy elaboradas, con decoracin muy profusa (incisa, modelada, aplicada y/o
pintada), proveniente ms que todo de los periodos Formativo y Clsico (1 d.C.-900 d.C.),
de todas las regiones, y que se incluan como parte del ajuar funerario, al lado del cuerpo de
la persona enterrada. Estas vasijas depositadas de esta forma como ajuar funerario a veces
eran fabricadas para esa ocasin, y nunca fueron utilizadas para otra cosa. En estos casos,
la pieza tiene la apariencia de una vasija nueva, aunque tenga otras evidencias del paso del
tiempo.
24
25
26
27
Fragmentos cermicos tiestos del periodo Formativo San Agustn, Huila (1000 a. C. - 1 d. C.).
Los fragmentos cermicos son de gran utilidad para los arquelogos, porque resisten muy bien
a la erosin. Adems, en una sola regin, los estilos de elaboracin y las tcnicas pueden haber
cambiado con el tiempo, como sucede en San Agustn, lo que permite usar la cermica encontrada
para saber en qu periodos se us un sitio de habitacin.
Fragmentos cermicos tiestos del periodo Tardo, San Agustn, Huila (900-1350 d. C.).
La gran mayora del material cermico estudiado por los arquelogos son fragmentos de vasijas
rotas que se encuentran en depsitos cerca de los sitios de habitacin. La comparacin de
fragmentos con piezas completas de contextos fechados permite usar la apariencia externa de los
tiestos para identificar el estilo de artefactos de un periodo y una regin especficos.
28
29
30
31
Urnas funerarias. Esta subcategora de piezas cermicas consiste en una gran variedad de
recipientes cuya funcin era contener los restos humanos en tumbas secundarias. Se encuentran solas dentro de tumbas o acompaadas de ajuar funerario. Contienen, en los depsitos sin intervenir, huesos humanos completos o fragmentos, de uno o ms individuos. Las
urnas funerarias tienen por lo general rastros o manchas del contacto con los restos seos
humanos en su interior, y por lo general vienen con una tapa. A veces tienen la apariencia de
nunca haber sido usadas.
Cermica miscelnea. Este tipo rene toda una variedad de objetos que no caben en las categoras de figurinas, vasijas o urnas, y que son comunes en las culturas de todo el pas.
Aqu podemos incluir las ocarinas (instrumentos musicales); los volantes de huso (utilizados en la elaboracin de tejidos); los sellos, que pueden ser planos, cilndricos huecos,
cilndricos macizos, con decoracin excisa o con diseos geomtricos; rodillos, silbatos antropomorfos y zoomorfos, especialmente en forma de aves, felinos, murcilagos; y
ralladores.
Orfebrera
Esta categora comprende ornamentos de oro puro y de aleaciones que incluyen oro y cobre
(se le llama tumbaga), oro y platino, y otros metales. Comenz a usarse con alguna frecuencia unos cien aos a.C. y lleg a su mximo esplendor tcnico varios siglos despus, en
lo que se llama periodo Clsico. Los estilos son variados y se caracterizan por su gran elaboracin y por la combinacin de formas zoomorfas, antropomorfas y la representacin de
entidades sobrenaturales. Algunos objetos presentan figuras asociadas a rituales religiosos
en los que figura el vuelo chamnico que han estudiado los antroplogos en el norte de Suramrica y otras regiones.
Copa subglobular con pintura interna,
de la cultura Guane.
Muchos de los artefactos que se encuentran
en las tumbas prehispnicas tienen la forma
de objeto de uso cotidiano, pero su propsito
era solo servir como ofrenda ritual. Esta
copa est pintada en el interior y no cuenta
con un tratamiento que evite la erosin de la
superficie, lo que sugiere que se elabor solo
para ser enterrada.
32
Los objetos incluyen pendientes, pectorales, narigueras, collares, cabezas de bastn, discos,
esculturas en miniatura, mscaras, aretes, orejeras, recipientes para cal (llamados poporos), agujas, cuentas de collar, espirales y botones, entre otros. Provienen ms que nada de
los periodos Clsico (1-900 d.C.) y Reciente (900-1500 d.C.). Los estilos ms representativos, y tambin los ms traficados de la orfebrera de las regiones colombianas, son el Calima,
Muisca, Nario, Quimbaya, Sin, Tairona, Tolima, Tumaco, Cauca, Tierradentro y San Agustn.
33
34
35
Con base en la clasificacin de 28.000 piezas de la coleccin de orfebrera del Museo del Oro,
la investigadora Clemencia Plazas propuso unas categoras amplias segn su uso, en las que
agrup los objetos encontrados en el territorio de la actual Colombia, con el fin de colaborar
en la unificacin de una terminologa para la descripcin de estos objetos.
Las categoras bsicas, que presentan subdivisiones, son aguja, ajorca, alambre, alfiler, anzuelo, aplicaciones, argolla, bastn ceremonial, bezote (adorno para agrandar el labio inferior), brazalete, campana, cascabel, casco, cinturn, colgante, colgantes de orejera, corona,
cota, cubre-sexo, cuchara, cuentas de collar, diadema, disco rotatorio, figura antropomorfa
votiva, figura zoomorfa votiva, funda para el dedo, herramientas, instrumentos musicales,
mscara funeraria antropomorfa, nariguera, orejera, separador de vueltas de collar, placas
colgantes, pectoral, peine, pezoneras, pinzas, recipientes, remate de bastn, remate de bezote, representaciones ceremoniales y tejuelo de fundicin.
Diadema con figuras ornitomorfas de la regin Muisca.
Las piezas de orfebrera precolombina usualmente tienen gran cantidad de detalles que indican
inversin de trabajo manual, pero al tiempo, una apariencia burda de la superficie y carencia de una
simetra precisa. Los intersticios entre zonas soldadas pueden tener acumulaciones de sedimentos.
En cuanto a la materia prima, en la orfebrera colombiana existe una gran proporcin de piezas de tumbaga. El anlisis metalrgico indica el nmero variable de proporciones distintas
en las mezclas de los metales que se emplearon. Las ms comunes se agrupan en cuatro
categoras: oro fino, 90% de oro; oro bajo, 60% de oro; 30% de oro y cobre puro. Las piezas de
tumbaga con menor proporcin de oro pueden presentar oxidacin del cobre, que se manifiesta en forma de un polvo verde-azulado que es irritante y txico.
Las tcnicas de manufactura incluyen repujado (o presin), soldadura, martillado, fundicin
simple (vaciado en molde), fundicin con molde elaborado con matriz de piedra, fundicin
maciza sin ncleo y fundicin laminar con soldadura.
36
Las tcnicas de acabado incluyen pulida, no pulida, no pulida con huellas lineales, corroda, muy corroda, dorado por oxidacin, y lneas horizontales paralelas. Las piezas originales
de orfebrera prehispnica son por lo general objetos livianos, frgiles, que pueden parecer
nuevos debido a que el oro nunca se oxida, pero que van a presentar variacin del color de
su superficie debido a las tcnicas artesanales que hacan que la materia prima fuese tambin muy variada. Solo la produccin industrial logra que el material sea muy homogneo
en cuanto a color, textura, espesor y dureza. La falta de homogeneidad hace que los objetos
tengan zonas o reas ms frgiles, que pueden presentar faltantes u orificios que hacen que
parezcan erosionados o gastados.
37
Madera
Se trata de objetos tallados en maderas duras, principalmente del corazn de la palma de
chonta (Bactris gasipaes) y de otras palmas, en forma de sarcfagos, banquitos, sillas, bastones, agujas, lanzaderas y espadas, especialmente de las regiones Calima y San Agustn.
Existen tambin algunas esculturas antropomorfas de maderas duras, principalmente en la
regin Muisca. Muchos artefactos de maderas ms blandas que eran muy comunes en las
pocas prehispnicas se descomponan muy rpido, y lo nico que queda de ellos en los
sitios arqueolgicos son manchas de color oscuro en donde estuvieron una vez enterrados.
Para tallar la madera, los pueblos prehispnicos carecan de hachas de hierro, pero contaban,
en cambio, con una sofisticada tecnologa de hachas y cuchillos de piedras duras que permitan talar rboles y tallar objetos. Esta clase de objetos se elabor en todos los periodos
arqueolgicos en el territorio colombiano, pero por ser la madera muy susceptible de descomponerse, su hallazgo es poco comn.
38
La madera de chonta, o macana, es oscura y jaspeada, y su superficie es naturalmente brillante, aunque con el paso del tiempo toma tambin una apariencia porosa. Actualmente se
la usa para fabricar objetos decorativos o muebles, para lo cual se la talla con herramientas
metlicas que dejan huellas paralelas en la superficie pulida. La superficie de las piezas arqueolgicas no tiene esa apariencia, ya que el paso del tiempo afecta la superficie, que presenta, en este caso, huellas de deterioro por hongos e insectos, as como agrietamiento por
secado diferencial.
39
Los artefactos de piedra (lticos) son la clase ms antigua de objetos humanos, y se remontan al origen de la especie, en el continente africano, hace ya varios millones de aos. Las sociedades humanas desarrollaron muy variadas tcnicas para la produccin de estos objetos,
dirigidos a cumplir muy diversas funciones. Los lticos se pueden subdividir en dos grandes
grupos: los artefactos lascados (tallados mediante golpes o presin para extraer fragmentos
o lascas) y los pulidos (rebajados o formados mediante golpes y abrasin). En Colombia, los
objetos arqueolgicos de piedra tallada y piedra pulida son de muy variado nivel de inversin
en su manufactura. Los objetos lticos provienen de tumbas y de otros depsitos de todos los
periodos, desde el Paleoindio (16.000-7.000 a.C.) hasta los periodos Colonial y Republicano.
Los ms traficados ilcitamente son pendientes planos decorativos, cuentas tabulares para
collares, hachuelas monolticas rituales, azadas y otros objetos pequeos de piedras duras
pulidas, principalmente de las regiones de Calima, Tairona, Guane, Muisca y Alto Magdalena.
Mscara ltica tairona.
Como sucede con otras categoras de bienes
arqueolgicos, los objetos precolombinos de piedra
carecen de aristas rectas y de huellas uniformes de
las herramientas de metal que en la actualidad se
usan para tallar la piedra.
40
41
La piedra generalmente usada para fabricar artefactos es muy dura y resistente, por lo cual
es posible que un bien arqueolgico autntico tenga, aun despus de muchos siglos, una
apariencia brillante y limpia. Sin embargo, a escala microscpica, la superficie de la piedra
sufre deterioro con el paso del tiempo, de manera que los artefactos arqueolgicos ms antiguos tendrn huellas visibles, como zonas de erosin, ptina o reas bruidas por el paso
del tiempo, blanqueo por exposicin solar, manchas, superficies oxidadas y depsitos minerales. Estos ltimos son especialmente evidentes en artefactos pulidos, en los que por lo
general la materia prima usada es ms porosa.
Al tallar la piedra, comienza un proceso de hidratacin de la superficie y de pulimento natural de los bordes. As, si la superficie tallada es muy diferente de la superficie natural de la
piedra, y los bordes son an muy afilados, se puede tratar de una talla hecha recientemente.
En artefactos tallados muy antiguos, la superficie tallada obtiene una coloracin y apariencia
similar a la de la superficie natural, y los bordes pueden ser afilados, pero tienen cierta curva,
como la que adquiere el filo de un cuchillo muy usado.
Pero quizs la evidencia ms clara de que un artefacto de piedra es un original arqueolgico
es lo que no tiene: las mquinas que se usan hoy en da para tallar y pulir piedra tienen filos
metlicos que dejan huellas claras, en forma de muy pequeas lneas incisas paralelas, y en
cortes muy rectos, diferentes a la superficie del resto de la piedra. Al encontrar esas huellas
claras de corte homogneo podemos indicar que se trata posiblemente de una artesana de
manufactura reciente.
Materiales seos
Con estos materiales se crean objetos de variada forma y funcin, tallados en hueso, principalmente de fauna, pero tambin humanos. Las sociedades prehistricas de todas las pocas utilizaron ampliamente el hueso para elaborar artefactos tiles, pero tambin para crear
objetos de gran importancia ritual.
Generalmente los objetos que se logran preservar en los sitios arqueolgicos presentan formas de agujas, ganchos para lanzaderas, instrumentos musicales (flautas, silbatos), cuentas para collares y dijes o pendientes. Por su naturaleza frgil y por ser materia orgnica,
42
43
Textiles
Uno de los aspectos ms ricos y variados de la cultura material prehispnica, y a la vez uno
de los menos conocidos, son las vestimentas y adornos tejidos con diversos tipos de fibras.
Las mantas y otros atuendos decorados eran considerados por muchas de las culturas americanas posesiones muy valiosas, y tenan no solo funciones utilitarias, sino tambin rituales
y religiosas. El desarrollo de complejas tecnologas textiles en Amrica es anterior al trabajo
en cermica y otros materiales, y el cultivo de algodn para textiles precede en algunas regiones al cultivo de alimentos.
44
Mochila guane.
Pocas regiones arqueolgicas de Colombia han permitido que se conserven ejemplos de textiles. Esta mochila
guane de algodn se conserv por estar asociada a momias enterradas en cuevas secas en el municipio de Mesa
de los Santos.
45
Adems de algodn nativo, para hacer textiles se usaron fibras de origen animal, como lanas
y pelos. La elaboracin de la fibra y su conversin en textil implica preparar otros artefactos,
como son los husos, los telares y las agujas. Asociada a los textiles est una variedad de tcnicas de decoracin que incluye el desarrollo de tinturas, combinacin de fibras diferentes,
trenzados complejos, etc.
Las caractersticas que permiten distinguir las superficies originales muy antiguas de superficies pintadas o talladas recientemente son las mismas que posibilitan distinguir el paso del
tiempo en artefactos lticos porttiles y en estatuas, es decir, las ptinas de apariencia pulida
que cubren la piedra, las manchas producidas por diversos factores naturales, la acumulacin de depsitos microscpicos y el blanqueo producido por exposicin solar.
Los textiles arqueolgicos hallados en Colombia provienen en su mayora del ajuar de individuos momificados. El resto de los textiles, por su naturaleza se ha deteriorado muy rpido.
Las telas que se conservan estn elaboradas en su mayora en telares, usando como materia
prima el algodn, en algunas ocasiones tinturado con colores caf, negro y rojo, principalmente, y en otras ocasiones pintado. En Colombia, la gran mayora de este tipo de vestigios
corresponde al periodo Clsico de las zonas Muisca, Guane y Nario, en donde por razones
climticas y qumicas los restos orgnicos asociados a momificacin y otros depsitos se
conservan mejor. En la regin de Nario, los textiles de algodn y lana de camlidos (alpaca
y vicua) incluyen aditamentos de metales, como tumbaga y oro.
Pintura rupestre.
Une, Cundinamarca.
Arte rupestre
Se trata de un tipo de bienes arqueolgicos de muy amplia distribucin geogrfica en todo
el territorio colombiano. Corresponde a pinturas (pictografas) y grabados (petroglifos) que
las sociedades prehispnicas dejaron sobre superficies rocosas como testimonio de su presencia y de su interaccin con la naturaleza. Estos tienen una gran variedad de diseos y
mltiples formas, tamaos y materiales.
La investigacin arqueolgica en el tema ha advertido su presencia desde el siglo XIX, sin que
hasta el momento se haya podido definir una cronologa concreta. La gran mayora corresponde
a grabados en bajorrelieve (petroglifos) y pinturas en diversos colores realizadas sobre superficies planas de grandes piedras. Aunque no son bienes muebles, desafortunadamente sucede
que fragmentos de estas piedras con arte rupestre han sido fracturados y extrados ilcitamente
de muchas partes del pas, incluyendo Gorgona, en el Cauca, Mesitas del Colegio, en Cundinamarca, San Agustn, en el Huila, y Schica, Sogamoso, Muzo y Buenavista, en Boyac. As, un bien
inmueble, es decir, el sitio que posea el arte rupestre, se convierte a veces en bienes arqueolgicos muebles violentamente extrados de la piedra natural donde fueron dibujados.
46
Grabado rupestre.
San Antonio, Tolima.
Petroglifos de piedra
pintada.
Municipio de Aipe,
Huila.
47
Patrimonio subacutico
48
49
Patrimonio paleontolgico
st formado por los vestigios orgnicos e inorgnicos de las especies extintas, tanto
de especies vegetales como animales, que son de gran importancia para entender la
larga secuencia evolutiva que precedi a la aparicin de la especie humana en el planeta. Tambin cumplen un papel relevante para entender ciertos aspectos de la historia del
hombre y sus orgenes ancestrales, por lo cual a esos fsiles y huellas paleontolgicas se les
considera en Colombia parte de su patrimonio arqueolgico, es decir, se los entiende como
una clase de bien de inters cultural. Las leyes establecen que deben ser protegidos de la
excavacin, comercializacin y exportacin ilegales (Ley 397 de 1997).
Restos de mastodonte del sitio de Los Vados
Norte de Santander.
Excavacin de un mastodonte
en Pubenza, Cundinamarca.
ctualmente, Colombia cuenta con un amplio marco legal para la proteccin del patrimonio arqueolgico de la Nacin, cuyas disposiciones nicamente se derogan cuando ellas resultan contrarias a la nueva ley. Las siguientes son las principales normas
que regulan este mbito:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Informacin general sobre las normas vigentes en materia arqueolgica se puede consultar
en la pgina http://www.icanh.gov.co.
En la obra Rgimen jurdico del patrimonio arqueolgico en Colombia (Castellanos, 2011) se
puede hallar informacin detallada sobre los alcances de la legislacin colombiana en los
siguientes temas:
50
51
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Decomisos
52
Este tratamiento particular, dado por la Constitucin, y en el cual no se reconoce ninguna clase de derecho adquirido anterior, radica en que, a diferencia de ciertos bienes que pueden ser
producidos continuamente por la humanidad (obras literarias, obras artsticas y plsticas,
obras cinematogrficas y audiovisuales), los bienes originarios de culturas desaparecidas y
pocas prehispnicas carecen de tal posibilidad de produccin actual o futura. Este tipo de
titularidad pblica se aplica obviamente al patrimonio cultural sumergido, tanto a aquel de
carcter arqueolgico como al que tiene carcter cultural.
Disposiciones pertinentes:
* Constitucin Poltica, artculos 63, 72, 82, 101, 102 y 332
* Ley 103 de 1931, artculos 1 y 2
* Ley 163 de 1959, artculos 12 y 14
* Decreto 1397 de 1989, artculo 1
* Decreto 833 de 2002, artculos 3 y 7
* Ley 1185 de 2008
*
Instrumentos internacionales
Colombia es parte de la Convencin de la Unesco del 14 de noviembre de 1970 sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de bienes culturales (Ley 63 de 1986); de la Convencin de La
Haya del 14 de mayo de 1954, para la proteccin de los bienes culturales en caso de conflicto
armado (Ley 340 de 1996) y del Segundo Protocolo del 26 de marzo de 1999 (Ley 1130
de 2007). Hace parte tambin de la Decisin 588 de 2004 de la Comunidad Andina, y del
Convenio Unidroit del 24 de junio de 1995 sobre los bienes culturales robados o exportados
ilcitamente (Ley 1304 de 2009).
53
Acuerdos bilaterales
En el marco de la Convencin sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de bienes culturales
(Convencin de la Unesco de 1970). Colombia ha firmado los siguientes acuerdos bilaterales:
Repblica de El Salvador
Repblica de Panam
CONVENIOS BILATERALES
Repblica de Argentina
Repblica de Paraguay
turales
Tratado entre la Repblica de Colombia y la Repblica del Per para la
Repblica de Per
ricos y culturales
Repblica de Bolivia
Repblica Dominicana
Tratado entre la Repblica de Colombia y la Repblica Dominicana en materia de prevencin y control de trfico ilcito de bienes culturales
de la Repblica de Colombia en materia de prevencin del robo, excavaciones clandestinas e importacin y exportacin ilcitas de bienes culturales
Repblica de Ecuador
Repblica de Uruguay
Convenio entre la Repblica de Colombia y la Repblica Oriental de Uruguay para la proteccin y restitucin de bienes culturales
54
Repblica de Mxico
sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir el robo
y/o hurto, la introduccin, la extraccin y el trfico ilcitos de bienes
culturales
55
Las categoras de dichos bienes conforman la denominada Lista de designacin, y la exportacin de los mismos a los Estados Unidos queda, desde 2006, restringida, a menos que
el Gobierno de la Repblica de Colombia expida una certificacin u otra documentacin en la
cual haga constar que tal exportacin no ha infringido las leyes nacionales.
Las restricciones de exportacin entraron en vigencia el 17 de marzo de 2006, fecha en que
la lista de designacin fue publicada en el U.S. Federal Register, que es la publicacin oficial
del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, que proporciona notificaciones oportunas al
pblico. Dicho memorando fue actualizado el 1 de marzo de 2011, y se acord continuar la
Campaa Nacional contra el Trfico Ilcito de Bienes Culturales para instruir al pblico, ciudadanos y visitantes sobre la importancia de proteger el patrimonio cultural de Colombia.
Para que dicho memorando y otros compromisos bilaterales e internacionales tengan mayor
efectividad, Colombia debe continuar con la realizacin del inventario y registro de los bienes
56
57
Pasos necesarios para la proteccin de patrimonio arqueolgico en peligro de afectacin por obras civiles
Informacin sobre existencia de sitios arqueolgicos en lugares especficos del territorio nacional
Oficio en el que solicita autorizacin de salida del pas de las rplicas, y copia del
documento del propietario de las piezas
En qu consiste el trmite? Si usted es una persona natural o jurdica que posee piezas
arqueolgicas obtenidas en las formas permitidas en las normas vigentes, debe solicitar al
ICANH el registro de dichas piezas como parte del patrimonio arqueolgico.
El instructivo para consultar la coleccin de referencia del ICANH est disponible en el siguiente enlace: http://www.icanh.gov.co/index.php?idcategoria=4548.
Dos fotos a color de 9x12 cm de cada una de las piezas. (Para el trmite de registro
en lnea [http://www.icanh.gov.co] solo se requiere una fotografa digital de cada
una de las piezas, que deber ser de 100 kb).
Solicitud escrita de la licencia de exploracin y excavacin, acompaada de formatos con descripcin y resumen del proyecto, y hoja de vida del arquelogo a cargo
del proyecto.
60
61
Descripcin tcnica de la exposicin cultural o propuesta de investigacin cientfica que demuestre el carcter cultural o cientfico del evento y explique su justifica-
En qu consiste el trmite? Si usted es tenedor de bienes muebles del patrimonio arqueolgico y desea adelantar una exportacin temporal, para exhibicin en un evento cultural
o para estudios cientficos, debe solicitar autorizacin de salida al ICANH, institucin que,
en coordinacin con el Ministerio de Cultura, es la encargada de otorgarla. Se debe tener en
cuenta que el periodo mximo para dicha exportacin es de tres aos.
Requisitos y documentos necesarios para el trmite
cin y relevancia
*
El proceso para solicitud de autorizacin de salida temporal del pas de bienes muebles pertenecientes al patrimonio arqueolgico de la Nacin est disponible en la
pgina web del ICANH, http://www.icanh.gov.co/index.php?idcategoria=4515
1. Carta de solicitud dirigida a la Direccin General del ICANH (calle 12 n. 2-41, Bogot,
D.C.), en la que se indicar lo siguiente:
*
2.
Documentacin anexa
*
Dos juegos de fichas tcnicas para exportacin temporal, en las que se registrarn
los datos completos de cada pieza
Fotocopias de la cdula, tanto del tenedor o su representante legal, como del encargado de transportar las piezas
62
63
Para consultas sobre informacin general y sobre trmites relacionados con los bienes pertenecientes al patrimonio arqueolgico de la Nacin, por favor dirjase a cualquiera de las
siguientes entidades pblicas:
Ministerio de Cultura
Direccin de Patrimonio
Bogot, carrera 8 n. 8-55
Telfono: 3424100, ext. 1629
Fax: 3360522
C. E.: programanacionalcti@mincultura.gov.co
www.mincultura.gov.co
65
Figura antropomorfa con tocado Muisca
66
67
Bibliografa
68
Drennan, Robert D. y Santiago Mora Camargo (comp.). Investigacin arqueolgica y preservacin del patrimonio en las Amricas. Mxico, D.F.: Instituto Nacional de Antropologa e Historia.
Gonzlez Fernndez, Vctor y Carlos Andrs Barragn (eds.). Arqueologa preventiva en el eje
cafetero. Bogot: ICANH / FIAN / FOREC, 2002.
Gonzlez Fernndez, Vctor. El manejo del patrimonio arqueolgico en Colombia. Anuario
Turismo y Sociedad 7: 35-43, 2006.
ICANH. Prevencin del trfico ilegal del Patrimonio arqueolgico (plegable). Bogot: ICANH,
2005.
International Council of Museums (ICOM). Lista roja de bienes culturales colombianos en
peligro. http://icom.museum. Pars: ICOM, 2010.
Martnez Celis, Diego y lvaro Botiva Contreras. Manual de arte rupestre de Cundinamarca.
Bogot: ICANH / Secretara de Cultura de Cundinamarca, 2004.
Martnez Moreno, Andrea, Poltica para la proteccin del patrimonio cultural mueble. Bogot:
Ministerio de Cultura, 2013.
Therrien, Mnika y Braida Enciso. Bienes arqueolgicos en el territorio de Colombia (Suramrica). Santaf de Bogot: Instituto Colombiano de Antropologa / Colcultura. 1995.
Unesco. Convencin sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de bienes culturales.
Pars: Unesco, 1970.
69