S INCL PIERRE CHEPELOY - BENOIT MENUT La dictée en musique Rythme, mélodie, harmonie, timbre val | lie | ER (( NIVEAU MILIEU DE 1 CYCLE TEXTES DU REPERTOIRERYTHME w dite page 1. Anonyme XIIF s. Lon dit q’amors est dalee chose Nara Kiek, voix, Ensemble Sinfonye, dit. Stevie Wishart Hyperion CDHSSI86 107 4 2. Charles GOUNOD (1818-1893) Lulbsent Peerre Corbel, baryton, Sylvie Leroy, piano 26371 HLL. 3:30 5 3. Franz SCHUBERT (1797-1828) Sonauine D. 384, IH. David Grimal, violon, Valery Afanassiey, piano won AECD 0317 1:16 6 Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809-1847) ‘Secks Spriche op. 79, VI. Am Charfretage Corydon Singers, dir. Mathew Best Hyperion CDA66359 4, 203 6 5, Franz SCHUBERT (1797-1828) LigersLiebeslied D. 909 Gerald Filey, baryton, Graham Johnson, piano Hyperion CD133036 W307 |. Edvard GRIEG (1843-1907) Feer Gynt, N° 4 Bruderovet ~Ingrids Klage Crchestre de Ia Suisse Romande, de. Guillaume Tourniire won ACD 0530 ain 8 Anonyme XIV¢ s. Aranpitia Salearello Fenri Agne, ceterina, Michael Nick, quinton, Eenri Tournier,flite alpha $10 “Istanpitta” 1 8 Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) An die ferne Geliebte op. 98 Mauricio KAGEL (né en 1931) Ludswig van Frangois Le Rous, baryton, Alexandre Tharaud, piano, Jean-Prangois Boels, sanza son AECD 0311 9, Claude DEBUSSY (1862-1918) La Growe Ronal Van Spaendonck et André Moisan, cla Naxos 8.553613 204 9 tes 121 10 MELODIE 10. Igor STRAVINSKI (1882-1971) Suite n® 1, 1 Balataika BRI Philharmonic Orchestra, Brussels, di, Alexander Rabati Naxos 8.550263, 0:56 OMMAIRE 11, Francis POULENC (1899-1963) ‘Sonate pour deus clainetes, 1. Andante Czech Syrnphony Orchestra, dir Frana Konwitschey Supraphon SU 3168-2 011 10312 12, Joseph-Guy ROPARTZ, (1864-1985) Son ar miiow Ensemble vocal Continuum, dir: Petre Chepstow 28381 HLL. 3012 13, Francis POULENC (1899-1963) Le Bestiaire ow Cortége d'Orphée, I Le dromadaire Franek Leguerine,baryton,Jean-Mae Philips et Taibault Vieux, violons, Sabine Toutan, allo, Francoise Groben, violoncelle, Céline Nes lite, Ronald Vin Spacedonek, clarnete, Laurent Lefevre, basson Naxos 8.553614 TB 14, Ludwvig van BEETHOVEN (1770-1827) Sonate n° 32 op. Il, I. Avieta Forene Viz, piano son AECD 0827 ae 14 18, Arthur HONEGGER (1892-1955) Le Roi David, N° 2 L'Eternel est mon berger Daniel Mesguich, rcitant, Martha Senn, cntalto, Orchestre de la Philharmonic Tehéque, di, Serge Baudo Supraphon SU 619 604-231 13s 1S 16, Luciano BERIO (1925-2003) Folhsongs. 3. Loosin yela Dagmar Peckovi, mezzo-soprano, Prague Chamber Philharmonic Orchestra, di. ii Belohlavek Supraphon SU 32642 231 30s 16 17. Anonyme XVI s. Woodyeock Les Witebes| alpha 502 “Nobody's Jig” ais 17 18, Igor STRAVINSKI (1882-1971) Les Cing Doigts,L Andantino Len Vorster, piano Naxos 8554367 3718 HARMONIE 19, Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Quintette avec clarineite K. S81, 8 Allegreto ‘Michel Por, claincte, Quatuer Ysave eon AECD 0422 1 19 20, Traditionnel béarnais Maui sia amor Balaguéea alpha $06 “La Votz Dews Anjos” 191921, Johann Sebasti BACH (1685-1750) Cantate 78 Jesu, der du meine Seete, Choral ‘Herr! Ick glaube Bach Collegium Japan, dir Masaaki Suzuki Bis BIS-CD-1361 1:00.20 22, Traditionnel flamand arillon van Ekelsbeke Bruno Mursic, guitare 27629 HLL. kis 20 23. Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Die Zauberflve, N° 20 Ein Madchen oder Weibchen Georg Tichy, Papageno, Failoni Orchestra, Budapest, ir Michael Haléso Naxos 8.660031 039 21 TIMBRE 26. 27, ikolai RIMSKI-KORSAKOV (1844-1908) Ouverture “La Grande Péique Russe” op. 36 ‘The Philharmonia, di. Yevgeny Svetlanov Hyperion CDA66399 Edvard GRIEG (1843-1907) Peer Gynt, N° 13 Au matin (Prélude d Vacte IV) Orchestre de la Suisse Romande, dir: Guillaume Tourniite eon AECD 0530 13024 Igor STRAVINSKI (1882-1971) Voiseau de feu, 1 Ronde des princesses SRT Philhannouic Orchestra, Brussels, fic, Mlexander Rabibart Naxos 8.550263 i 25 Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) Semont, Ouverture Slovak Philharmonic Orchesta, dit: Stephen Gunzenhauser Naxos 8.550072 27-26 28022 MELANGES 28, 29, a1 Jean-Baptiste LULLY (1632-1687) alles de Xerxes, 2 Air pour les postures de Scaramouche ‘radia Baroque Ensemble, dit. Kevin Mallon Naxos 8.584003 os 29 Traditionnel andi Chanson des Andes Massanori Kobiki, piano 28113 HL. 14129 |. Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764) La Nuit La Petite Bande de Montréal, di. Martin, Nanos 8.554435 Robert SCHUMANN (1810-1856) Albus fir die Jugend op. 68, N° 2 Soldatenmarsch Mace Vitantonio, piano 26889 HLL. 30 08330 32. César FRANCK (1822-1890) Choral n® 2 Eric Lebrun, orgue Cavaillé-Coll de St-Antoine-des-Quinze- Vingt (Pais) [Naxos 8.554698 oss 33, Traditionnel russe Katinka ‘Anne-Cécile Schmit, Lyonel Schmit, violons, ‘Thierry Masson, piano 31 32 27918 HLL. 10 34, Modeste Pétroviteh MOUSSORGSKI (1835-1881) Une tarme Mare Vitantonio, piano 26889 TLL. 319 35. John RUTTER (né en 1945) For the beauty of the earth Choeur d’enfants Souto Voce, Richard Davis, piano, di, Scott Alan Prouty Sotto Vace “De Mozart & Trénet” 36. Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Symphonie n° 22 K. 162, 1 [Northern Chamber Oretesra, dir. Nicholas Ward Naxos 8.550876 Osta 37. Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Symphonie n® 22 K. 162, 1. Northern Chamber Orchestra, dr. Nicholas Ward Naxos 8.550876 40 als DEPISTAGES DE FAUTES 38, Anonyme XX¢ s. Oh when the saints Miche! Pellegrino, saxophone 2077 HL. 39. Robert SCHUMANN (1810-1856) Frauenliebe und Leben, I Sot ich sh gesehen Tamara Takes, mezzo-soprano, Jené Jand6, piano 1:04 Naxos 8.550400 1:04 40. Franz SCHUBERT (1797-1828) ‘Quatuor n° 14 D. 804, 1. “Rosamunde Kodily Quartet Naxos 8.550260, 134 41, Anonyme XVIUE s. Les tendres souhaits ‘Le Potme Harmonique, di. Vincent Dumestre alpha $13 “Plaisir d’amour” 3119 Durée totale du CD + Tos 32 33 34 35 36 36 37 381. LON DIT Q’AMORS EST DOLCE CHOSE Anonyme XII° 8 Oon Lion dit’ q'a-mors est dolce cho = se,—smais je n’en_ co nois To - joi-e men cst en-clo = se, n'ainz ne sen - th mul ; Qo» la dol = gor : Las- se! mes mals ne sere = po sey si men de - plaing et = fiz cla - mon Mar est, ba = tue qui plo-ter n'o = semen plo rant di - re ss door, Ses duels. li part qui Sto se plain. = dre; Plus fost en peut son males trainee On dit que Vamour est une douce chose, Mais je nen connais pas la douceur ; Toute joie m’a quittée, Je n'ai jamais senti nul bien d'amour: Hélas {mes matex ne connaissent pas de repos, Ainsi je m’en plains et fait clameur Elle est battue, celle qui n‘ose pas pleurer Ni, en pleurant, dire sa dowlewr Qui ase se plaindre voit sa peine soulagée Son chagrin plus tét pourra s éteindre.2. LABSENT Potme de Ch. GOUNOD Ch. GOUNOD. (1818-1993) Chant 6 sis len - ce des auits ont la voix seule est dou = ce, Quand je n'ai plus, sai, My - @ = o> ax wy ons gui glis = sez su la mous se Dans Tom - bre de ces bois __ Di - tes - moi si ses uX, & Pheure ot tout sem meil = ke Se rou = vrent dow ce - ment. si oma bien ai = ome ek ders quem evel Se sou vie @ eb set, poco ritard. _ & fou = vient ae ab Tempo AWHLAANT EERVir, 3. SONATINE D. 384 i Attention, le travail commence a la mesure 9. Dou “Allegro vivace Piano ‘lee 4. AM CHARFREITAGE AU VENDREDI SAINT Sechs Spriiche op.79, n° 6 Six Motes @ Sovenutewrave und ist ge-hor-sam ge - wor-den bis zum To - de am l F. SCHUBERT (1797-1828) F, MENDELSSOHN-BARTHOLDY. (1809-1847) Um uns rer Sm - den wil - len hat sich Chri-stus er = nie ~ dri~ gt, ou Krew - 22; do - rum hat Gott ihn er-ho = het, und ihn ei'- nen Na-men ge - ge - ben, der a ~ berZ Halle sow = i Hale Pour nos péchés le Christ s'est abaissé et est deve obéissant jusqu’é la mort sur ta croix c'est pourquot Dieu Ia élevé, et lui a donné le nom qut est au-dessus de tout nom. Alléluia ! 5. JAGERS LIEBESLIED D. 909 Poéme de CHANT D'AMOUR DU CHASSEUR F. SCHUBERT. F. von SCHOBER, (0797-1828) Ow Mabig gesehwind Gesang Klavier Schied— den Hirsch im grt lan Forst, im stil - den Tal_das_ Reh, den Ad ~ ler auf dem Klip = pen-horst, die En = te auf dem See Kein Or, der Schutz ge - wah ren kann,veon meine Flin-te ik, tind den = noch hab ich har = ter Mann die Lie = he auch ge ~ fbi, und den-noch hab ich har =ter Mann die Lie = be auch == ge = ‘ht! Je chasse le cerf dans la forét verte, Dans la calme vailée le chevreuil, Laigle au-dessus du nid, dans le rocker Le canard sur le tac. Aucun lieu n'est en sécurité, Quand mon canon vise, Et pourtant, moi. Uhomme der Moi aussi, j'at ressenti Uamowe AWHTLAYeae See 6. PEER GYNT n° 4, Bruderovet (Ingrids Klage) ‘Enle la mariée (La Plainte dIngria) L'Enlévement de la mariée (La werd) E.GRIEG (1. de la Suite op. 55) (488-1907) 0:19 ‘Andante doloroso 3 Violons 1 =E 2 cantabile P — * crese, t dim. ———— p z IP crese. molto 7. ISTANPITTA SALTARELLO Qou Anonyme XIVE sLes istanpitte (en francais : estampies) comptent parmi les trés rares piéces instrumentales du Moyen Age A nous ire parvenues : elles ont été notées en manuscrit au XTV* siécle, en Italie du Nord Le soltarello (de Vitalien saltare : sauter) était une danse joyeuse et vivante qui s'est développée A partir de la gaillarde de Naples, au XIII sigcle. 8. AN DIE FERNE GELIEBTE op. 98 n°1 4 ALA BIEN-AIMEE LOINTAINE Poeme de A. JEITTELES L. van BEETHOVEN (1770-1827) Ziemlich langsam und mit Ausdruck Singstimme Auf dem = Hil = gel sitz’ ich spi - end in das Dblau-e€ Ne-bel = fand, nach den fer = nen Tri - ten, se = end, wo Teh ———————— ich, Ge = tied Je suis assis sur la colline, Observant le bleu pays des nuages, Regardant vers les lointaines prairies Oi, bien-aimée, je fe rencontrai La partition de Ludwig van... de Mauricio Kagel (né en 1931) est composée de photographies représertant des “gros plans dobjets ayant ét8 complétement recouverts de textes musicaux de Ludwig van Beethoven.” Pout interpréter cette curieuse partition, instrumentation, le choix des extraits d’ceuvres de Beethoven, les nuances, tempi, etc. sont entiérement “ad libitum”, c’est-A-dire au choix des exécutants. Ludwig van... est surtout “ine idée des compositions possibles”, une ceuvre ouverte dont le contenu varie, par nature, a chaque concert. (Les expressions citées dans cette présentation sont de Kagel.) WIAA TANKRY TEM lo 9. LAGROTTE, Pome de ‘T. DHERMITE (1601-1655) C. DEBUSSY (1862-1918) Attention au rubato | Trestentettrésdowx —. @o7 Aw- prs de cat = egal = som = bre 8 Ton ores - pire un air si dows, Lom ~ de lute a veo Wes call Foux Btls a= mi a= vec = que Pom-hre ‘ @ow 2 7 7 7 e sé de Tex - er - ci - e@ Quils ont fait dessus ee gra-vier Se re - po = sent dans cei = Vien Un peu retenu Sy B a Tempo (4) 1:20 — Ob mover autre fois Nar - cis ~ se Lom-bre de cette flew vermeil - Ie Et cel = le de ces jones pen = ants Po = sesentei es me do dans les. son = ges Vem qui som = meil10. SUITE n° 1 IV. Balalaika O- 44132, J) = a) Theme mf Ovw J 14 wt FE ben marcato ot 1 F lw OM ee 6 © Copyright 1926 by Chester Music Lid, 14-15 Bemers Street, London WIT3LJ, United Kingdom, ‘Tout droits réservés, Copyright international Imprimé avee 'aimable autorisation de “Premitre Musie Group”. 1. STRAVINSKI (18821971) TATA11, SONATE pour deux clarinettes F. POULENC TL Andante (1899-1963) Tras lent (2) = 66) sans nuances Ooo a ee 1 7nd Chae. 1 PP triste et dowe loin et monotone Char It P © Copyright 1919/1990 by Chester Music Lid, 14-15 Bemers Street, London WITSLJ, United Kingdom, ‘Fort droits réservés. Copyright international Imprimé avec Faimable autorisation de “Premitre Music Group”, 12, SON AR MIZIOU CHANSON DES MOIS Harmonisation de Paroles et air recueillis dans J. Guy ROPARTZ le Finistére Nord en 1902 (1864-1955) Oateer ge ewe 2 ddd Sopranos » Miz Gen- ver imp ala ~ var eis de Jan = vier adits vrai = ®ows 5 dsb dd Sd dS dag dd ddd su Ar wa-zed int lamm e = bet fur Miz Gen-ver Simp © la ver ‘ment Hom-me tm m’es ja - mais con - tem, — Le mols de Jan - vier dit vrai - sur Ar wa-zed int lame = bet fur Po de vex bet cun der = ver ment, Hom-me tu n'es_ ja ~ mais. con ~ tent: Des quill fait sec, tu yews de@ ws ws ft? sh P7 de FH HH HHH lao, eun der - ver glao, un der - vez glao, Pode - vez bet eum der - ver Vea, m vow de ‘eau, veux de eau, Das quill fait see, tu veux de hd dd oD > phd sao maint © chou=lenn am = ger vag ee Feou, Sit ple. tw vem quill fas - se beau ae Comme les douze mois de l'année, la partition de Son ar miziou comporte douze couplets (I'extrait musical cite ici conceme le seul mois de janvier). Cette piéce est un bel exemple de lintérét des musiciens francais de la pre- migre moitié du XX¢ (Canteloube, Le Flem...) pour la musique traditionnelle des régions de France, et de lat- tachement de Joseph-Guy Ropartz a ses origines bretonnes. 13. LE BESTIAIRE OU CORTEGE D'ORPHEE Poeme de 1. Le Dromadaire F, POULENC G. APOLLINAIRE, (1899-1963) © Tres rythmé- Pesant J= 76 S| (aes mesuré) Char, f @o2 a gtd d 1d J Baryon A+ vec ses qua =e dko = ma = dies vod J od 8 tho)od fd 43 fa - rou - bei- ma Cou - mt le monde et Vad smi - oa ‘© Copyright 1947 hy Editions Durand (fonds Max Eschis) Tourer la Reproduit avec lsutonsation de I'éiter. Varaoacatasr |Lo 0 ft ee gue ie vou faire, Si fa = vais quate dro = oma aires Allegro d= 168 =] 14. SONATE op. 111 Arietta Adagio molto semplice e cantabile o d rij Piano md. P for Oe oe ® 10 SSS L. van BEETHOVEN (1770-1827)15. LE ROI DAVID 2. Cantique du berger David Tex de A, HONEGGER R. MORAX (1892-1955) @ Andantino 4 Contralto Solo LiB-ter ~ nel est mon ber ger Je ne suis que son a gneax. Con - duis = moi partes sen - tiers, «aval - lon des fiat ~ ches @owy i cea. LE — ter nel est mon = cher, et mon prs vert at feu ~ rie est. Pom= tre du. - tier = sous, es = Me] demi = i UB ter - nel est mon a= bri, quand ia fou ~ dre gronde au cick VE ster = nol et mon a= om Je elie et je te bE + is Te es ME = ter - nel © Copyright by Esitions Farisch. Hug & Co. Musikvetlage, Zh, Reproduit avee Vautorisation de Iiteur aw | do16. FOLKSONGS 3.14 av, L.BERIO Texte et mélodie one (1925-2003) ‘Traditionnel arménien @ J+58 oo reper ar ges da reete sheg (eg meg og po liked - meen tht ~ ga wav loos = niko = sav Ppp pp — Pp SS = i Dow os 1200 3 do 4 ID FT Tos - ni. daow Jan @ to-sin lan ko loo- sin dan ko gh lor ‘match =o mhz rOus sheg ye-e-seen Jan ain foo-sin Jan Ko loo-sin Jan ko gh-lor sheg ye - re-sten ‘© Copyright 1968 by Universal Edition (London) Lid, London/UE13717. Renrovinit aves I'antoriation de MéditeurVioton (@tereration) La lune s'est levée sur la colline, Sur le sommes de ta cottine, Sa face rouge et vosée, Lumineuse, éclaire la terre, O lune cherie ta lumiére chérie et ta face ronde et rose. 17. WOODYCOCK, Avant, régnait Fobscurité, Qui enveloppait ia terre. Le clair de tune U'a chassée Dans les noirs nuages. O lune cherie ta lumiére chérie et ta face ronde et rose. Anonyme XVII s, ATTA |WARNER 18. LES CINQ DOIGTS 1. Andantino 1 STRAVINSKI (1882-1971) oO - . _ Wes “eo doe ood ‘ cee? ‘ Pian = l ‘© Copyright 1922/1990 by Chester Music Ltd, 14-15 Bemers Street, London W1T3L, United Kingdom, ‘Tout droits réservés. Copyright international Imprimé avee l'aimable autorisation de “Promigre Music Group”.19. QUINTETTE K. $81 avec clarinette W.A. MOZART WV. (175641791) Indiquez les cadences et les degrés correspandants, Violon] Allegretto eon variazioni lor ae Linen P Violon 1 20. MAUDIT SIA L’ AMOR, Traditionnel béarnais Indique les cadences Gio == Cadence Hauras ‘Normalas Mau = dit sia Va mo, 2S Se 5S ———F f— = ant com be. ao _ _—Catdene 9h tf — — Tet la com to ai Mon iy, Quant dear = mas meeds = tan A+ queths a ~ dius, Mon_Diu, mon Din, Cadence Sh [> Quast de dar = mas me cds - um A - queths a dius | Maudit soit amour Tian la nuit que le jour; mon Diew ! Combien de larmes me cotitent ces adieux ! nearer20 21. KANTATE “JESU, DER DU MEINE SEELE” BWV 78 CANTATE “JESUS, TOI MON AME 3.8 BACH n° 7. Choral (1685-1750), Cadence Cadene Tonal: Sot . Sepran : Het! ich lau - be, if mir__Schwa-chen, lass mich ja. ver ~ za-gen nich; Gi, da Karmst mich str-ker— ma = chen, enn mich Sind'und Tod an ~fcht Cadence 2 @pae Tonalité: Fe Cadence Dei- ner Ga- te will ich tray - en, bis. ith fidh - lich wer = de___schau - en Cadence B Qo» dich, Herr Je - su, nach dem Streit in der sd sen = wig- kit eee Seigneur, Je erois ; aide-moi dans ma faiblesse, Ne me laisse pas perdre courage, Toi, tu pews me rendre plus fort Lorsque le péché et la mort m’assaillent Je veux faire confiance en ta bonté, Jusqu’é ce que, joveux, je e vois, Seigneur Jésus, aprés le combat, Dans la douce éternité 22. KARILLON VAN EKELSBEKE CARILLON D'ESQUELBECO Indiquez les degrés ‘Traditionnel flamand (iln’y a que des tonigues et des dominantes), Jan Mais pour com == bat = te, omit. que, non nonOo it que vous a vee Au com ~ bat sm a= voir = o o Oo Ni coup de sas be ON coup de pis = to let o oOo ‘Lair du carillon d’Ekelsbeke n’a pas obtemu la vogue de celuti de Dunkerque, mais il est trs populaire dans sa localité, connue aujourd'hui sous te nom d’Esquelbeeq. Souvent des chansons étaient faites sur les airs des carillons. 23, DIE ZAUBERFLOTE LA FLUTE ENCHANTEE n° 20. Bin Madchen oder Weibchen W.A. MOZART (1756-1791) Indiquez les degrés (V ou D. Andante Mois —— Papageno Lukin Midechen 9 = der Weib = chen wish 1 v L u Cadence pe Pus pes ge = mo ch 0, moi sant ten Tub = chem war o 4 QO oO uo Se + lig - ke fr mich, wir Se = ig war " on o v0 Cadence » aN m Se = lig = kei fir mich i) 0 o Une jeune fille ow une petite femme, C'est ce que se souhaite Papageno, Ak, une douce tourterelle Serait le plus grand bonheur pour moi ! ——— TATATaina aad 24, “CBETJIbIM MIPA3/IHHK” (BOCKPECHAA YBEPTIOPA) OUVERTURE “LA GRANDE PAQUE RUSSE” 09.36 nille d"instruments) hes. Ecrivez le nom de instrument (ou de b N. RIMSKI-KORSAKOV ui joue aux endroits indiqués par les ison ts indiqués par les fh (1844-1908) Lento mistico J= 84 — 7 [i] Femite dinstmens 2 Famille instruments af “Zin Tap collaparie Caters — dolce a piacere s Tempo “ieoonraarr®SRSA 25. PEER GYNT n° 13 Au matin (Prélude a l’acte IV) (Guite op. 46, 0° 1) E,GRIEG (1843-1907) Allegretto pastorate «.= 60 —_ee26. LOISEAU DE FEU L STRAVINSKL Ronde des princesses (1882-1971), Flite Piccolo Moderato % Solo cant a Tempo mf 7k Soto cant. CTIAIATT 2 fe SF aN IContrebasses et violoncelles eh ES nf —— P © Copyright 1920 by Schott Musk Intemational GmbH & Co. KG, Mainz, Germany, forall countries excep: British Empire, Commonweal, Denmark, Norway, Sweden and Finland Resroduit aver autorisation de eter.Sostenuto, ma non troppo 27. EGMONT op.84 Ouverture [DD Famie L. van BEETHOVEN (1770-1827),SUNSfia 28 vein a a Violons Fite + aston Volons + Flite a28. BALLET DE XERXES 2¢ Air pour les postures de Scaramouche J.B. LULLY (1638-1687) @ 4. dd 4 + A Poceasion de la eélébration du mariage.de Louis XIV et Marie-Thérése d’ Autriche, infante d’Espagne, en 1660, on fit jouer un opéra de Cavalli, Xerxés, pour lequel on demanda & Lulli (en 1661 son nom sera francisé en Lully) de composer des intermédes dansés. Il y fait allusion aux personages de la comedia dell ‘arte comme Scaremouche, qu'il interpréta lui-méme en tant que danseur. Ces intermédes attirérent le succés aux dépens de Vopéra de Cavalli... 29. CHANSON DES ANDES. ‘Traditionnel sud-américain Ce théme traditionnel fat popularisé dans les années 1970 par le célébre duo Simon and Garfunkel. TONE TAT| MELANGES | 20 30. LANUIT apts J. Ph. RAMEAU (1683-1768) o 110079 Oo Nuit viens ap- por - ter A Ia ter ~ se Te calme en-chan-te ~ ‘ dé Om +7 meat ae ton mys = 08 e Lom bre qui Ves = conte et SS du ee, Si doux est le con = cet dees 1 Owl IF id voix chan-tant Ves-pé - ran = 0c, Si grandest tom pou - voir trans - for - mant tout en rve ew = eux ‘Tité’de Popéra de Rameau Hippolye et Aricie (acte 1, seéne 3), ce qui était le Choeur des Prétresses de Diane (Rendon un éiernel hommage / A la divinité qui régne sur nos curs"), a connu une certaine popularité au XX: sigele dans des adaptations pour cheeur, sous le titre d’Hymne a la Nuit, avec plusieurs variantes de texte : popularité renouvelée aujourd’hui par le film de Gérard Jugnot, Les Choristes. 31. SOLDATENMARSCH ‘MARCHE DES SOLDATS R. SCHUMANN (1810-1856) Munter und straff d d + 4 d7 @ox » Cadence S 32. CHORAL n°2 C. FRANCK (1822-1890) o Maestoso Manuale rosinF Pedale | SHON THAT || ME LAINGES | 33. KALINKA Traditionnel russe Indiquez les degrés et les cadences , Art L. Schmitt cadenza Tonalité Ré A A §¥ Tres lent et en accélérant a 2 Vielon 1 = ae a ez Moderato Tonalité Fa a G f nf 2 rit. lent 3 Cadence % Extrait du recueil “Le petit tigane", réf, 27918 HLL L © Copyright 2003 by Editions Henry Lemoine, Pats, 34. CJIE3SA. UNE LARME M. MOUSSORGSKI (les. Cadenes @ barge $a @ow 4, “Andante con moto. Toni : Om PP legato e camtabile ———— = Cadence Tonalité a», O~ Oost35. FOR THE BEAUTY OF THE EARTH Paroles de POUR LA BEAUTE DE LA TERRE J. RUTTER FS, PIERPOINT (een 1945) Sopranos Altos For the beauty of the shies, For the love_____ hich from our » be Over and ~ round us Tes, orver and a - round wv ies a @Qox— nf ae — — Lont of al, tothe were This our joy ~ fal hymn — — of prae For the beau=ty of each hour ___ Of the day and of the “ Ow ‘Sun and moon end | stars of light: lower, Son and moon and stars of light: © 1980 by Oxford University Press SADNV TATA Pour la beauté de la terre, Pour ia beauié de chaque heure Pour la beauté des ciewx, Du jour et de ta uit, Pour l'amour qui depuis notre naissance Monts et vallées, arbres et fleurs, Est répandu au-dessus et autour de nous : Soteil et lune, étoites de lumizre Seigneur de tout, vers toi nous nous dirigeons Seigneur de tout, vers foi nous nous dirigeors ‘Voici notre joyeuse hymne de louange. Voici noire joyeuse hymne de louange.AEE | M Tonalité 36. SYMPHONIE n° 22 K. 162 I W.A. MOZART D) Ecrire les degrés aux endroits indiqués, jusqu’a la fin de Pextrait (1756-1791) db ods ds dD © suegm anal bi Violoncello © Basso Dos 5 Violino 1 Ooi Qo» , : boo a 2 d ili o Cadence aViolino 1 37. SYMPHONIE n° 22 K. 162 UL. Indiquer les nusnces fou (ily en @ 12) Presto assai Indiquer les phrasés (~ ou dle ddlsdd Cadence W.A. MOZART (1756-1791) ) | SAONV TIALED 36 38. OH! WHEN THE SAINTS GO MARCHIN’ IN ‘Traditionnel américain 5 fautes (pas de faute rythmique... ou presque !) Tuba Oh! when the saints eo mar chin? in coh! when the saints 0 mar chin’ in Loed, I want to bein that um = ber oh! when the saints 0 mar hin’ inl — Oh) when the py renee ane Oh ! quand les saints se mettront en marche, Seigneur, je vewx en faire parte. ‘Tres populaire A la fin du XIX? sitcie, ce cantique devint dans les années 1930 un théme de jazz “New Orleans”. 39. FRAUEN LIEBE UND LEBEN op. 42 L'AMOUR ET LA VIE D'UNE FEMME I. Seit ich ihn gesehen tautey {1higues dans es fragments I et 2 s fimélodiques dans les fragments 3 et 4 R. SCHUMANN, Texte de (1810-1856) ‘A. von CHAMISSO © Largherto PD Singstimme Seit ich in ge = se = hen, glaubtich blind za sein; 5 @er accel @oa wo ich hin mur Dilik - ke, sch’ ich ihn al-leing Wie imwa: + hen Tra = ome schvwebt sein. Bild mir Oo tauchtaus tie! = == stem Dun = kel et ler, hel = ler nur em Depuis que je Vai vu, Comme dans un réve éveillé Je me crois devenue aveugle ; Son image plane devant moi Oi que je regarde, De Wobscurité la plus profonde je ne vois que tui seul ; Elle émerge, lumineuse. 40, QUATUOR n°14 D. 804 IL. “Rosamunde” F CHOUBERT. (1797-1828) Ss erese. | IVLSIdA‘ISTAGES 38 41, LES TENDRES SOUHAITS 6 fautes Dous Que ne sis = ie See = poe ®: Anonyme XVIII’ s. fu - go Di, sur er Sous la 01 hn fm dim banjo, ene sis = jee sr de de TAL = mou ! s ‘ ‘ ’ ee = et ee EE > ¥ f © ghy = re Qui ra frat chit ses ap = pas, Lair que 9 . =F =| te s SSS = Od $$ — a 7 + te a ‘bow che res pi re, La fleur qui snait sous ses. Que ne suis.je londe pure Qui la regoit dans son sein! ‘Que ne suis-je fa parse Qui la couvre aprés te bain! Que ne suis-je cette glace, ti son minois répéré Offre & nos yeux une gréce Qui sourit& la beaute { Que ne puis-je, par un songe, Tenir son cotur enchanté ! Que ne puis-je du mensonge Passer di la vérité ! Les dieux qui m’ont donné l'ére Mont fait trop ambitieus, Car enfin je voudrais éire Tout ce qui plait d ses yew. Parfois attribuées a tort & Jean-Jacques Rousseau, les paroles sont de Charles-Henti Ribouté et le timbre est ‘un air de Giovanni Battista Pergolesi. On en trouve de nombreuses versions anciennes et modemes (c'est lair du générique de fin de Bonne nuit les petits, que joue le marchand de sable quand il s’en est allé, aprés avoir Jeté son sable).