ALBUM FOLKLORICO DE JINOTEGA

HISTORIA DE JINOTEGA

La ciudad fue fundada a mediados de siglo XVII.

El primer edificio religioso segn las crnicas se
constriy en el siglo XIX, sufriendo una
reconstruccin en 1882. En 1952 el Padre
Valencia empez la construccin de un nuevo
edificio religioso de carcter catedralicio y de
estilo neoclsico habiendo sido terminada en
1958 por el Sacerdote Rubn Baltodano Alfaro.
La catedral cuenta con una valiosa coleccin de arte religioso trado de Espaa e Italia; el
altar mayor, es una estructura tallada en madera de bano, caoba, nogal, tallado por el
ebanista jinotegano Don Luis Lezama, dicho altar fue sustituido por uno modermo de estilo
barroco, importado de Alemania.
El primer automvil perteneci al ciudadano alemn Enrique (Heinrich) Glke. Segn los
historiadores, las primera bicicleta de mujer fue llevada a la ciudad en 1933, como obsequio
del ciudadano alemn Luis (Ludwig) Frenzel para los quince aos de su hija Hulda.
Jinotega es una ciudad de Nicaragua. Cabecera municipal y departamental de los territorios
homnimos y del departamento de Jinotega. Tiene una poblacin de 51.100 hab. (2005).
Esta ubicada a 1.078 msnm. Limita al norte con el municipio de Santa Mara de Pantasma,
al sur con el municipio de Matagalpa y Sbaco, al este con el municipio de El Cua Bocay y
Tuma la Dalia, al oeste con el municipio de La Trinidad y San Rafael del Norte.
El departamento de Jinotega ocupa la porcin central norte de Nicaragua siendo despus de
las dos Regiones Autnomas del Atlntico, el ms extenso en cuanto a territorio se refiere.
MIRE Ud., el MAPA y hagalo GRANDE. Limita al norte con la Repblica de Honduras, al
este con la Regin Autnoma Atlntico Norte, al sur con Matagalpa y al oeste con Estel,
Madriz y Nueva Segovia.
Destaca la historia que la montaosa y selvtica regin de Jinotega estuvo poblada por
grupos Sumo-Tawakas que ofrecieron resistencia a la penetracin espaola. Los primeros
frailes franciscanos que se aventuraron por estas regiones a principios del siglo XVII fueron
martirizados por los "indios" (Debiera decirse indgenas) junto al rio Coco. Por esta via
entraron ms tarde las invasiones de indios miskitos y zambos que hostigaron los poblados
1

del norte. En el siglo pasado Jinotega form parte de Matagalpa; fue establecido como
departamento independiente en 1891, anexndole adems el distrito de Bocay, que forma
casi toda la montaosa y selvtica regin que se extiende hasta el rio Coco. El nombre
nhuatl de Jinotega significa "poblado de jiocuabos".
Jinotega presenta elevados relieves que son parte de la serrana Isabelita y sus estribaciones.
Hacia el oeste se encuentra el nudo de Yal, una continuacin de las mesas limtrofes de
Estel, sobresaliendo los elevados cerros del >>volcn<< Yal (1,542 m), Cuspire y Cerro
Azul (1,701 m) cerca de San Rafael del Norte como las alturas ms destacadas' estn
cubiertas de pinares, robledales y nebliservas. Un poco ms al sur y limitando con Estel se
presenta una serie de mesas secas y rocosas como las de Saraguasca, Los Carbonales, El
Mojn, Yagualica, etc., cuyas cumbres planas alcanzan unos 1.000 m., sobre el nivel del
mar, dejando entre ellas angostos caones donde serpentea el rio Viejo. Las mesas terminan
en el cerro de La Cruz que se levanta como una muralla al oeste de la ciudad de Jinotega.
El confinado valle de Jinotega se abre hacia el norte en amplia planicie de San Gabriel, que
comprende adems el valle de Apans, inundado y convertido en lago artificial por el
embalse del rio Tuma. Esta planicie cae bruscamente al norte, hacia el rio Coco, formando
las serranas de La Pavona y el valle circular de Pantasma, un antiguo y gigantesco
anfiteatro volcnico.
Al oriente del valle de Jinotega se levanta la montaa de Datanl, que tiene como punto
culminante el cerro "Chimborazo" (1,688 m). En esta montava crece una vegetacin de
nebliselva , verde y lozana; nacen varias fuentes cristalinas y la temperatura es agradable
durante todo el ao. Entre los bosques existen plantaciones de caf de excelente calidad. El
paisaje que se disfruta a lo largo de la carretera que une Matagalpa con Jinotega, en los
alrededores de Ostuma, Selva Negra, Disparate de Potter y Santa Lasteania (1.550 m. sobre
el nivel del mar), hace de esta ruta una de las ms hermosas y pintorescas jams vistas en
Nicaragua. Ms all del valle de Cu, entre los ros Coco y Bocay, se eleva el imponente
macizo de Kilamb (1,750 m), la cumbre ms alta del departamento, cubierta de bosques
nebulosos. Por sus laderas bajan varias quebradas que se incorporan a los ros
mencionados. Ms al norte estn las alturas de Wambln y Kininws (1,400 m), intrincadas
montaas cubiertas de bosques hmedos tropicales. Cerca de la confluencia de ambos ros
se levanta la serrana de Ukapina (1,065 m) erizada de picachos de blancas calizas que se
proyectan encima de las selvas de Bosaws.

MUSICA

En la promocin de la identidad cultural del Departamento de Jinotega, en el rea de la

msica, han tenido un papel muy importante las emisoras de radio, ya que en el rea
rural ha sido un medio de comunicacin de masas muy utilizado, dndose a conocer a
decenas de grupos de msica de comunidades de todos los municipios del departamento. En
este sentido, cabe destacar el trabajo que realizaron y han venido realizando Seferino Lpez
Herrera (q.e.p.d) y Epifanio Lpez Herrera junto con Mercedes de Jess Centeno Lpez,
quienes son oriundos del Departamento de Jinotega y formaban parte del tro de msica
Los soadores de Sarawaska y que han estado dedicados a la radio difusin de la msica
jinotegana, en diferentes emisoras de radio. En 1980, en la radio Pancasn crean el
programa As cantan los campesinos, que sigue existiendo en la actualidad en la radio
Jinotega. A la fecha, se ha grabado y transmitido en esa radio difusora, a grupos de todos
los municipios; y se han presentado, al menos, sesenta temas campiranos propios de sus
autores, de los cuales algunos son autnticos Jamaquellos, Polkas y Mazurkas.
La msica jinotegana es toda aquella msica verncula recopilada, preservada y generada
por los compositores y msicos populares de Jinotega que observan la forma tpica de
tocarla y el uso de los instrumentos caractersticos que le dan su timbre. Existen tres tipos
de msica que caracteriza a jinotega: La Mazurka, la Polka y el Jamaquello. Todas ellas
tienen su origen en Europa. Sin embargo, existe una diferencia fundamental; tanto la
mazurka, la Polka como el Jamaquello, slo conservan desde el punto de vista formal, las
caractersticas del comps y el aire o velocidad de ejecucin ya que a pesar que el comps
de la polka checa es binaria y la nuestra tambin, la ritmtica es diferente, porque no usa en
el segundo tiempo la negra sino dos corcheas.

En el caso del Zorzico espaol, este es de comps de cinco por cuatro, pero en el
Jamaquello, la disposicin de los tiempos difiere en que el primer y tercer tiempo es
siempre fuerte, el segundo semifuerte y los dos ltimos dbiles y, por ltimo, la Mazurka,
aunque usa la frmula de corchea con puntillo semicorchea en el tiempo fuerte, y cuatro
semicorcheas en los dos tiempos restantes, esto se hace siempre en el acompaamiento
armnico, teniendo el instrumento meldico gran libertad.
Las caractersticas formales diferenciadoras de estos tipos, corresponden al aspecto
tmbrico y rtmico. En el aspecto del timbre, las Mazurkas, Polkas y Jamaquellos suelen
ser ejecutadas con acorden, guitarras y guitarrn, en la parte norte, pero en la parte sur
predominan las mandolinas el Vion de talalate y guitarras sextas.
La Mazurka se define, en el aspecto rtmico, por mantener en su comps ternario, la
frmula recurrente de corchea con puntillo, semicorchea y en el segundo y tercer tiempo,
cuatro corcheas. Es originaria de Polonia. Ver ejemplo en La Pulguita zngana:
La Polka:
La Polka, con menos profusin en ejecuciones instrumentales y menos an en su nmero,
se divide en dos pares E motivo se expone y desarrolla temticamente en una tonalidad en
modalidad mayor casi siempre, sin modular, la tnica, se transforma en dominante y el
tema termina de desarrollarse en la subdominante de la tonalidad inicial la cual contiene
esencialmente el diseo del motivo inicial, se mueve a subdominante y dominante para
-egresar a una segunda exposicin sin ninguna variante la misma meloda con la misma
armona en la tonalidad inicial, repitiendo exactamente la primera parte, terminando con el
acorde inicial de tnica.
La polka es de comps binario, en el tiempo fuerte silencio de corchea y una corchea y dos
corcheas en el tiempo dbil. De vertientes checkoslovakas
Mazurca:
La Mazurca (1) segoviana es una de las danzas que mejor suceso ha tenido en la ciudad de
Jinotega, incluso la recepcin de esta danza en la capital ha tenido en los ltimos aos ms
acogida y no precisamente por la radiodifusin sino, por las agrupaciones de danza
folklrica que han incidido en la difusin y estudio de esta danza como de otras de la zona
del Pacfico y del Atlntico, rescatando as de la mazurca, elementos valioso de contenido
ritual, cdigos, mgicos y estticos.
En las Mazurkas, el vestuario de las mujeres consiste en falda manteada (puede ser
blanca o de pastel azul o rosado), cotona (con manga de tres cuartos, cuello redondo, con
un botn colocado atrs de los puos de las mangas) y zapatos de hule. El vestuario de los
hombres consiste en unos pantalones de manta, un sombrero de palma y un cinturn de tela
de manta.
El Jamaquello es de comps de cinco por cuatro, el diseo meldico puede ser muy
variado pero rtmicamente slo el primer y tercer tiempo son fuertes, los dems son dbiles.
Es una herencia del Zorcico espaol y francs

ARTESANIA
La artesana jinotegana es sobre abundante, con nfasis en ebanistera, fabricacin de
instrumentos musicales, escultura en madera, talabartera y cermica.
Una de las caractersticas diferenciadoras con el resto de cermicas
es la Cermica
Negra. Es importante cmo se ha mantenido esta tradicin por generaciones.

JUEGOS TRADICIONALES

Preso libertad
La Mancha
La Chapa
Bolas chinas
Omblgate
Zancos
Cola de burro
Patacones
Muralla china
Cuepa
Mabel

Cantautores de Jinotega
Alfredo Alegra.
Simen Rizo Castelln.
Otto de la Rocha.
5

Ceferino Lpez H.
Simen Jarqun.
Angel Flores.
-Prof. Jorge Gonzles Chavarra.

Cuentos; Mitos y Leyendas.

Ahora tendremos una breve recopilacin sobre algunas historias que hemos escuchado
desde nios, cuando nos las contaban por portarnos mal, por no hacer caso o por cualquier
otra circunstancia que pudo haber permitido la ocasin.
Muchas han sido contadas por generaciones y en parte son producto de la imaginacin o
por los hechos que pudieron o no ocurrir.
LEYENDAS

El prncipe del Goviado.

Los compadres.
El cadejo.
La carreta nagua.
La chancha bruja.
Los duendes.
La Llorona.
La mocuana.
El sisimique.
La segua.

PERSONAJES JINOTEGANOS MS CONOCIDOS

Personajes Pintorescos.
- Carmelo Nacho:
- Juan Chapn:
-Luca Mica
- La Blacsina
- Ral Aruz:
-Juan peln:
-Miniche:
-Juana Gutirrez:
-Paco Lezama:
-Lus Lezama:
-Doa Cstula:
-Esperancita:

(Hermafrodita)
(Pordioseros)
(Pordioseros)
(Pordioseros)
(Borracho famoso)
(Borracho famoso)
(Borracho famoso)
(Artista famosa)
(Artista famoso)
(Artista famosa)
(Horneadora)
(Horneadora)

-Nacha:
(Horneadora)
-Alfredo Alegra: (Intelectual)
-Pedro Estrada:
(Msico) Integrante de la Jazz.
-Nina Menita:
(Personaje mstico)
-Nia Casica:
(Personaje mstico)
-Chon Molina:
(Progresista)
-Nando Gadea:
(Curandero) .
-Carlos Rizo:
(Propagandista).
- Homero Guatemala. (Artista polifactico.)
- Pijama
(Abogado)

Mencho, (homosexual que rezaba y compona altares.)

La Carmela macho,(la primera hermafrodita en Jlnotega)
La Golla, (homosexual, se maneja con flores en la calle)
Manzanilla (alcohlico que peda en las esquinas)
El chapn Daniel, (da epitafios a los muertos, muy conocido o pintoresco.)
Bentura (pide de casa en casa, aunque sea tortilla con carne)
Tata Juacho (peda comida y recitaba versos de amor)
Edgar Escobar (declama y canta por un cigarro)
Don Gollo (cuenta cuentos)
Nando Gadea (curandero o brujo)^
Lalo (Eduardo Hernndez, costurero)
Margarito (el pantionero)
El Chontaleo.
Laura Hernndez.
Migdonia.
Rogelio loco.
Ulises manito.
El Chino Pancho.

APODOS MAS CONOCIDOS

Coyotes - Gutirrez.
Chimecos - Altamirano.
Pichetes - Morales.
Los patas de chancho - Ubeda.
Los Pisicas -Zeledn.
Las patonas.
Las Guabinas.
Las guabas.
Los Masaya - Gaitn.
7

Los Zompopos - Valenzuela.

Los Chagites.
Los tierras.-Castro.
Los Monos. - Zeas.
Los Pimpollos.
Los muas.
Los conejos-Los Jarqun.
Los Pilinchos - Rivera.
Los Sarnillas-Zeledn.
Pozol.
Los Pichones - Garca.
Los Aletas.
Los Robobas.

DICHOS POPULARES

No hay mal que por bien no venga.

Ms vale pjaro en mano que cien volando.
Cuando el ro suena piedras trae.
Nunca falta una chancleta vieja, para una pata torcida.
Dime con quien andas y te dir quien eres.
Burro viejo no aprende trucos nuevos.
Dando y dando pajarito volando.
A gallo viejo, pollita tierna.
Ro revuelto, ganancia de pescadores.
rbol que nace torcido jams su tronco endereza.
Al que a buen rbol se arrima buena sombra lo cobija.
El que comparte y reparte se lleva la mejor parte.
Ms vale tarde que nunca.
El que con lobos anda a aullar aprende.
Ms sabe el diablo, por diablo que por viejo.
Nunca falta un voto para un desconocido.
La suerte del feo, el bonito la desea.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
Zapatero a tu zapato.
El que es chancho es chancho.
Trajes folklricos de Jinotega

Los trajes jinoteganos son de hechuras mltiples y de

colores variables.
En su mayora se ocupaban segn la ocasin y la edad.
El rojo y el rosado, era un color propio de la juventud para
las fiestas.
El negro, caf, azul, morado, verde oscuro, eran colores para
las mujeres casadas y para las ancianas(os) el blanco, negro
y azul.
El color blanco es propio de las novias para los casamientos;
el negro, morado, caf, azul para el luto; los estampados de
colores claros sor propios de fiestas. En la confeccin de
dichos vestuarios se ocupan telas de dacron, ceda, mantas y los adornos ms adecuados o
los ms usados son cintas, tiras bordadas, encajes, jaretas.
Las hechuras eran siempre voladas debido a nuestra tipografa no se deban usar muy
ajustadas. Los zapatos eran de hule, de cuero, tacn galleta para las mujeres. Las botas de
hule, polainas y zapatones para los hombres.

Calendario patronal del departamento.

Jinotega.

3 de Mayo - Fiestas de la Cruz.

24 de Junio - Da de San Juan.
15 de Mayo - Celebracin en Honor a San Isidro

La Concordia.
11 de Febrero - Fiestas en honor a la Virgen de Lourdes.
San Rafael del Norte.
29 de Septiembre - Fiestas patronales.
22 de Marzo - Celebracin Padre Odorico de Andrea
12 de Diciembre - Celebracin de Virgen de Guadalupe
Santa Mara de Pantasma.

15 - 30 de Mayo - Fiestas en honor a San Isidro

Wiwili.

13 de Mayo - Fiestas en honor a la Virgen de Ftima.

San Sebastin de Yal.

En Enero fiestas en honor a San Sebastin.

Comida y Bebidas.
La mayor parte de la alimentacin esta basada en la cultura del pas comenzando por la
tortilla, tiste, pozole, atole, etc. Para la poca de la siembra y cosecha del maz tierno
tenemos girila, elotes cocidos,
tamales,
tamales
pizques
rellenos,
montucas rellenas, etc.
La comida tpica del departamento es bsicamente la misma que la del resto del pais, pero
difiere en la forma de su elaboracin o en el nombre que recibe. Esta gastronoma es
derivada del maz como las tortillas, girilas, los tres tipos de tamal (dulce, camague y
montuca), las empanadas (revueltas o rellenas), la rosquilla, hojaldra, rosquete, panela,
cemita, marquesote, rosquillas de cuajada, y otros panes. Dentro de los Refresco estn:
Pozol, Chicha bruja, Pinolillo. Los tipos de Pan hornados son: Perrerreque, rosquillas,
hojaldras, masa-maz, rosquetes (maz de pinol). Entre los manjares estn: atol de maz
nuevo y Buuelos en miel.
Dentro de este tipo de comida podremos encontrar lo que es regional y lo tpico, ya que este
arte ha traspasado muchas etapas y como anteriormente lemos este puede ser posedo por
cualquier cultura que lo desee.
Nacatamal.
Tamal dulce.
Tamal pisque.
Guirila.
Chanfaina.
Perrereque.
Empanadas.
Rosquillas.
Tortilla dulce.
Panelas.
Pinol blanco.

Gallo pinto
Pinolillo o Tiste.
Baho.
Chancho con yuca.
Vigoran.
Atol.
Indio viejo.
Ayote con miel.
Curbasa.
Cusnaca.
Agualoja.

10

Tajadas.
Cajeta de hierbas.
Mondongo.
Mostatol.
Posol.
Garapacho.
Guabul.
Huevo Chinbo.
Agualoja.
Chicha bruja.

Cususa.

Cabeza en pozol.

Sitios con valor

cultural:

La iglesia Catedral de San

Juan: Con 194 aos de existencia, se ha
convertido en un verdadero
monumento histrico para los habitantes
de Jinotega. Relata la historia que la Catedral fue edificada en 1805, reedificada en
1882 y nuevamente vuelta a edificar entre 1952 y 1958, por el cura prroco cannico,
Rubn Baltodano y Alfaro.
Lleva ese nombre de San Juan, debido a que se le llam en honor al primer templo que
llevaba ese mismo nombre, es ah donde se parte el nombre del patrono de Jinotega, San
Juan Bautista.
La pea de la cruz, hito importante situado al Oeste de la cuidad de Jinotega, desde la cual
se puede admirar una bella vista panormica. En la Pea de la Cruz, se encuentran gran
variedad de orqudeas que adornan la ciudad.
Peas Blancas es uno de los Macizos ms imponentes, atractivo natural de Jinotega; tiene
una altura de 1745 metros.

FIESTAS TRADICIONALES
Fiestas de la Santa Cruz: Por una coincidencia de la llegada del frayle Fray Antonio Magil
De La Cruz y el da de la Santsima Cruz la ciudad de Jinotega celebra esto con gran
pomposidad, con unas fiestas que se remontan al siglo XVIII, exactamente en el ao 1705.
Se celebra todos los aos el 3 de Mayo.
Las fiestas patronales de San Juan Bautista: Estas fiestas son celebradas cada ao, el 24 de
junio. Se celebra con una misa solemne el aniversario del Patrn del municipio.

11

Festivales de Jamaquellos, polkas y mazurcas: Estas fiestas se celebran, para recordar las
races de nuestra msica, las cuales son organizadas y coordinadas por La Fundacin
Jinotegarte. Se realizan en La Concordia en el mes de Julio, en el Cu en el mes de Mayo
y en el Municipio de Jinotega en Octubre.
Aniversario de Jinotega: Se elige la reina del festival y la cultura donde participa gente de
todo el departamento, y se exhiben las bandas y las gimnasias rtmicas de los centros
educativos. Se celebra el 15 de Octubre.
Fiesta de San Isidro Labrador: Es una fiesta religiosa, que celebran la gente del campo. Se
celebra el 15 de mayo de todos los aos. San Isidro es conocido tambin como Patrono
de los Agricultores. Es velado el 14 de Mayo en la ermita conocida como la Parroquia
Sangre de Cristo de la comunidad de El Llano de la Tejera. Al da siguiente es llevado a
Jinotega en procesin.

12