DIA Planta de Procesamiento de Relaves MFL Rev0

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO
PLANTA DE PROCESAMIENTO DE RELAVES
Junio de 2010
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO

PLANTA DE PROCESAMIENTO DE RELAVES
Preparado para:
Minera Florida Limitada

Sr. Aquiles Miranda
e-mail: aquiles.miranda@yamana.cl
Preparado por:
Minera y Medio Ambiente Ltda.

Monseor Sotero Sanz 100, OF. 505, Providencia
Santiago
E-mail: jgalaz@myma.cl
Junio de 2010
INDICE DE CONTENIDOS
1
INTRODUCCIN.............................................................................................................................. 1
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO ....................................................................... 3
2.1
ANTECEDENTES DE LA TITULARIDAD DEL PROYECTO .................................................................... 3
2.2
UBICACIN DEL PROYECTO ......................................................................................................... 3
2.3
JUSTIFICACIN DE LOCALIZACIN DEL PROYECTO......................................................................... 5
2.4
INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO............................................................................................ 6
2.5
JUSTIFICACIN DE INGRESO AL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ........................ 6
DESCRIPCIN DEL PROYECTO ................................................................................................... 8

3.1
OBJETIVO DEL PROYECTO ........................................................................................................... 9
3.2
DEFINICIN DE LAS ETAPAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO ......................................................... 9
3.2.1
Etapa de Construccin ................................................................................................... 11
3.2.2
Etapa de Operacin........................................................................................................ 16
3.2.3
Etapa de Cierre del Proyecto ......................................................................................... 21
3.3
VIDA TIL ................................................................................................................................. 26
3.4
MONTO DE INVERSIN............................................................................................................... 26
3.5
MANO DE OBRA ........................................................................................................................ 26
3.6
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ................................................................................................ 27
3.7
SUPERFICIE DEL PROYECTO ...................................................................................................... 27
3.8
INSUMOS Y SERVICIOS .............................................................................................................. 27
PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y EFLUENTES DEL PROYECTO.............................. 31

4.1
EMISIONES ATMOSFRICAS ....................................................................................................... 31
4.2
EFLUENTES LQUIDOS ............................................................................................................... 32
4.3
GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS ........................................................................................ 33
4.4
GENERACIN DE RUIDO ............................................................................................................ 36
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................................................................. 38

5.1
ANLISIS DEL ARTCULO 5 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ............................................................. 38
5.2
5.3
5.4
5.5
ANLISIS DEL ARTCULO 10 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ........................................................... 67
5.6
ANLISIS DEL ARTCULO 11 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ........................................................... 68
DESCRIPCIN DE RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y POLTICAS, PLANES Y
PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL ............................................................ 70

6.1
OBJETIVO DEL PROYECTO PLANTA DE PROCESAMIENTO DE RELAVES....................................... 70
6.2
RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO
REGIONAL ............................................................................................................................................ 70
6.2.1
6.3
Estrategia Regional de Desarrollo 2006-2010 ............................................................... 70
RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO
COMUNAL ............................................................................................................................................. 73
6.3.1
Plan Estratgico Provincial de Melipilla.......................................................................... 73
6.3.2
Plan de Desarrollo Comunal .......................................................................................... 74
ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
AMBIENTAL .......................................................................................................................................... 75
7.1
NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL PROYECTO ........................................................................ 75
7.2
NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICO. ..................................................................................... 77
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (PAS) .................................................................... 90

8.1
9
10
ANTECEDENTES TCNICOS Y FORMALES DEL ARTCULO 94 DEL REGLAMENTO DEL SEIA............. 90
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ................................................................... 103

FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................ 104
INDICE DE ANEXOS
Anexos
1
2
3
4
5
6
7
8
Documento
Antecedentes legales
Plano de Disposicin General de Instalaciones
Hojas de Datos de Seguridad de los productos
Cdigo Internacional del Cianuro
Estimacin de Emisiones PM 10 y Gases
Estudio de Ruido
Reconocimiento de Fauna
Reconocimiento de Flora y Vegetacin
INTRODUCCIN
Minera Florida Limitada (en adelante MFL), es una compaa de Yamana Gold, que se ubica
en el distrito de Alhu, Regin Metropolitana a 180 kilmetros al sur de Santiago. Sus
instalaciones mineras estn destinadas a la explotacin y beneficio de minerales de oro,
plata y zinc.
El distrito minero Alhu es conocido desde la segunda mitad del siglo XVI por la explotacin
de lavaderos de oro. A fines del siglo XVIII, comenz la explotacin de vetas de oro nativo y
el beneficio posterior mediante molienda y amalgamacin en trapiches.
MFL inici sus operaciones en 1986, con una tasa de procesamiento de 10 ktpm (kilo
toneladas por mes), produciendo concentrados de oro, plata y zinc. En el ao 2003, a travs
de mejoramientos introducidos al proceso, aument la capacidad de beneficio a 35 ktpm,
para obtener como productos metal dor y concentrados de zinc. Actualmente, MFL posee
una Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) N27 3 del 14 de Abril de 2008, que autoriza
el aumento de su capacidad de extraccin hasta 70 ktpm.
Actualmente, las operaciones de extraccin de minerales son realizadas mediante mtodos
de explotacin subterrnea. Los minerales son procesados en la Planta Alhu, que incluye
tres etapas de chancado, seguido de una etapa de molienda y flotacin. Los concentrados
obtenidos son lixiviados para producir metal dor. Una vez que se ha lixiviado el
concentrado, la fraccin slida es filtrada y llevada hasta un circuito de flotacin donde se
produce concentrado de zinc.
Consecuentemente con su Poltica Ambiental, desde el momento en que Minera Florida
construy su Planta de Lixiviacin en el ao 2000, ha tomado todos los resguardos para
operar con cianuro de sodio de manera segura. Entre otros, ha construido bodegas de
almacenamiento con altos estndares, ha implementado un proceso denominado INCO, en
el cual se destruye el cianuro al final del proceso con el fin de garantizar la calidad de las
aguas que son recirculadas; adems ha desarrollado un exigente programa de capacitacin
a sus operadores, brigadas de emergencia, bomberos, personal de la Posta de Alhu y
Carabineros, convenio con la ACHS y una empresa de aerorescate para minimizar los
tiempos de reaccin ante eventuales accidentes.
DIA Planta de Procesamiento de Relaves

Junio de 2010
Ms an, Minera Florida est pronta a certificar su proceso de lixiviacin de concentrados

bajo el Cdigo Internacional del Cianuro. Entre sus objetivos, el Cdigo establece proteger a
los trabajadores, a las comunidades y al medio ambiente de los efectos adversos causados
por el cianuro; mejorar las prcticas del manejo del cianuro, servir como un sello de
confiabilidad para las partes directamente involucradas, incluyendo reguladores, financistas,
comunidades y ONGs, as como tambin ser creble y verificable.
Con el objeto de proporcionar seguridad y continuidad operacional a la faena, MFL
contempla implementar un plan de inversin para atender adecuadamente la demanda
actual y futura de minerales a sus clientes. Dicho plan se conformar de dos Etapas, las
cuales corresponden a las siguientes:
Etapa 1: contempla la habilitacin de una Planta de Procesamiento de Relaves
antiguos, la cual complementar las operaciones de la planta de procesamiento de
minerales existente.
Etapa 2: considera nuevas instalaciones de molienda y chancado as como la
habilitacin de nuevas instalaciones para el manejo de residuos mineros masivos, las
que actualmente se encuentran en desarrollo a nivel de ingeniera conceptual.
En este contexto, el proyecto que se presenta mediante esta Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), corresponde a la
Etapa 1 del plan de inversin que tiene previsto MFL, e implica la construccin y operacin
de una Planta de Procesamiento de Relaves. Esta planta procesar los relaves depositados
histricamente en un tranque antiguo y que actualmente est en desuso, con el objeto de
recuperar el oro contenido en el material. La planta tendr una capacidad para procesar
relaves en torno a las 100 ktpm, lo que de acuerdo a las estimaciones realizadas por MFL,
permitir recuperar del orden de 40.000 oz/ao de oro.

Junio de 2010
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
Minera Florida Ltda., somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) el

Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves. A continuacin se presentan los
antecedentes generales del Proyecto.
2.1
Antecedentes de la Titularidad del Proyecto
Titular
Minera Florida Ltda.
RUT
76.591.160-9
Direccin Comercial
Calle Cerro Colorado N 5240, Torre del Parque II - Of. A - Piso 9, Las
Condes, Santiago, Chile.
Direccin Faena
Camino El Asiento S/N, Comuna de Alhu
Fono
(56 - 2) 519 64 00
Fax
(56 2) 519 64 05
e-Mail de contacto
aquiles.miranda@yamana.com
Rep. Legal
Alejandro Gordon Farfn
RUT
6.324.438-4
Direccin
Calle Cerro Colorado N 5240, Torre del Parque II - Of. A - Piso 9, Las
Condes, Santiago, Chile
Fono
(56 - 2) 519 64 00
Fax
(56 2) 51964 05
e-Mail
alejandro.gordon@yamana.com
Los certificados que acreditan que Alejandro Gordon es representante legal de Minera
Florida Ltda, se adjunta en el Anexo 1.
2.2
Ubicacin del Proyecto
El proyecto se encuentra localizado en la comuna de Alhu, provincia de Melipilla, Regin

Metropolitana. Todas las obras, partes y acciones del proyecto se realizarn al interior de la
propiedad de MFL, especficamente en la planta de beneficio existente y en sus alrededores,
Junio de 2010
entre las coordenadas UTM: N 6.232.600 a 6.232.300 y E 312.900 a 313.400 (PSAD 56 zona
19s). La Figura 1, muestra la ubicacin general del Proyecto.
Figura 1: Ubicacin del Proyecto
Chile
Provincia Melipilla

Junio de 2010
Comuna Alhu
2.3
Justificacin de localizacin del Proyecto
La Planta de Procesamiento de Relaves estar emplazada al oriente del tranque de relaves

actualmente en operaciones y al costado sur de la planta de beneficio existente, alrededor
del punto definido por las coordenadas UTM: N 6.231.931 y E 312.837 (Datum PSAD 56
zona 19s).
Las nuevas instalaciones abarcarn una superficie estimada de 2.5 hectreas, las que
estarn emplazadas en un sector que actualmente sostiene una plantacin de eucaliptos,
propiedad de Minera Florida Ltda., como se puede observar en la Figura 2.
Figura 2: Localizacin de la planta de procesamiento de relaves
Planta de
Procesamiento
Actual
Planta de
Procesamiento de
Relaves
Proyectada
Tranque de
Relaves
Antiguo
Tranque de
Relaves en
Operacin

Junio de 2010
El sitio ha sido escogido sobre la base de un anlisis que involucr criterios tcnicoeconmicos que procuran minimizar la intervencin en el terreno y optimizar la distancia
entre el depsito de relaves y la planta (ver Anexo 2 - Plano de Disposicin General de
Instalaciones).
El proyecto se emplazar en terrenos de propiedad de MFL, los que, de acuerdo a lo
establecido por la Direccin de Obras Municipales, se encuentra fuera del rea urbana.
2.4 Indicacin del Tipo de Proyecto

El Proyecto consiste en complementar las actuales instalaciones de beneficio de minerales,
introduciendo una nueva lnea de produccin, a travs de la construccin y operacin de una
planta destinada a procesar los relaves antiguos, depositados al interior de la faena.
Debido a sus caractersticas, el Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves corresponde
a un proceso de desarrollo minero, tipologa establecida en el artculo 10, letra i) de la Ley
19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, de 1994, modificada por la Ley 20.417
de 2010.
2.5 Justificacin de Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

En el Artculo 8 de la Ley N 19.300 de 1994, modificada por la Ley 20.417 del 2010, se
establece que:
"Los proyectos o actividades sealadas en el Artculo 10 slo podrn ejecutarse o
modificarse previa Evaluacin de su Impacto Ambiental, de acuerdo a lo establecido en la
presente ley."
Lo anterior obedece al hecho que tales proyectos o actividades o sus modificaciones son
susceptibles de causar impacto ambiental, de acuerdo con lo sealado en la Ley.
Por su parte, en la letra i) del Artculo 10 de la Ley 19.300 modificada por la Ley 20.417 del
2010, y del artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental se
menciona que uno de tales proyectos o actividades corresponde a:

Junio de 2010
Proyectos de desarrollo minero incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo

las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y
estriles
Las actividades destinadas al procesamiento de relaves constituyen un proyecto que
responde a esta tipologa, por lo que debe someterse al SEIA.
En virtud de lo sealado, MFL presenta esta DIA para la correspondiente calificacin por
parte de la autoridad ambiental.

Junio de 2010
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
En virtud del actual valor que presentan los minerales en el mercado de metales, as como
su favorable proyeccin en el tiempo, MFL ha decidido complementar sus operaciones
actuales de beneficio, mediante el procesamiento de relaves antiguos para recuperar
principalmente oro de los contenidos de valor residual. La planta de procesamiento de
relaves permitir procesar del orden de 100 ktpm de relaves antiguos, tendientes a
incrementar la produccin a 180.000 oz de oro por ao.
Cabe destacar que el proyecto no contempla modificaciones en la mina, ni en los botaderos
de estril, tampoco en las caractersticas del tranque de relaves actualmente en operaciones.
Sin embargo, la depositacin del relave procesado -proveniente de la nueva planta de
procesamiento de relaves- se realizar en el tranque1 actualmente en funcionamiento,
determinando la disminucin de su vida til proyectada. Es por esto que se est
desarrollando la ingeniera de un nuevo tranque de relaves, proyecto que ser presentado a
la Autoridad Ambiental para su evaluacin, en el corto plazo.
Por otra parte, en el contexto de un aumento de la produccin y la prolongacin de la vida til
de la faena, se estn estudiando nuevas inversiones conducentes al desarrollo de las reas
mina, molienda y chancado, y de manejo de residuos masivos, las cuales en su conjunto
corresponden a la Etapa 2 del plan de inversiones que tiene previsto MFL y se encuentran
fuera
del
alcance
del
presente
proyecto.
Estas
alternativas
sern
presentadas
oportunamente para su evaluacin ambiental.

El tranque de relaves2 antiguos dispone del orden de 6.000.000 ton de relaves depositados
originalmente en cuatro tranques. Estos fueron unificados al final de la disposicin y hoy se
El Tranque de Relaves fue calificado favorablemente mediante la RCA 005/2005 de la COREMA Regin
Metropolitana
2
La Disposicin de relaves se registra entre los aos 1988 y 2006, ao en que se dej de operar. Los relaves
nuevos, a partir del ao 2007 se depositan en un tranque, adosado al anterior, aguas abajo de este, el cual fue
aprobado mediante RCA 005/2005

Junio de 2010
presentan como un solo depsito. Con un contenido medio de 1,2 g/t de Oro y 1,4 g/t de
Plata, de acuerdo a los resultados derivados de las calicatas profundas, de los anlisis
qumicos, anlisis granulomtricos y los anlisis mineralgicos, estos relaves constituyen una
reserva mineral de inters.
La Planta de Procesamiento de Relaves proyectada ser alimentada con estos relaves
antiguos, los que sern recuperados mediante un mtodo hidrulico y clasificacin con
hidrociclones. La fraccin fina (lamas), ser enviada directamente al proceso de lixiviacin,
mientras que la fraccin gruesa (arenas) ser enviada a una etapa de molienda hmeda. La
pulpa generada en la etapa de molienda, se unir con la fraccin fina y alimentar el proceso
de lixiviacin.
Las soluciones ricas obtenidas del proceso de lixiviacin sern enviadas a la planta de
Electroobtencin existente para la obtencin de metal dor como producto final, la cual
cuenta con la capacidad necesaria para tratar estas soluciones ricas.
Al final de la vida til del proyecto, desde las instalaciones involucradas se habr recuperado
la totalidad de los relaves dispuestos desde el inicio de las operaciones, por lo cual se
alcanzar el suelo original. Debido a que este suelo se encuentra compactado por el peso
soportado todos estos aos y corresponde a un suelo de uso industrial, la empresa evaluar
sus usos futuros una vez que cesen las operaciones. Uno de los usos podr ser la
disposicin de relaves filtrados o en pasta, correspondiente a las futuras operaciones, lo cual
permitir que en el largo plazo, el suelo pueda ser rehabilitado, y recupere algunas
actividades productivas, segn su configuracin final.
3.1
Objetivo del Proyecto
El proyecto tiene por objeto incrementar la produccin anual de oro, mediante la

implementacin una planta de procesamiento de relaves provenientes del antiguo tranque de
relaves.
3.2
Definicin de las Etapas y Actividades del Proyecto
El Proyecto que se presenta en esta Declaracin de Impacto Ambiental, corresponde a un

incremento de la produccin de oro, sobre la base de la construccin y operacin de una
planta para el procesamiento de relaves antiguos que contempla obras y actividades
Junio de 2010
asociadas a la remocin de relaves, acondicionamiento de pulpa, lixiviacin por agitacin con

soluciones de cianuro y manejo de soluciones y residuos.
Histricamente y desde el inicio de sus operaciones, la empresa dispuso los relaves en
tranques localizados en un mismo sector, que en el ao 2003 se unificaron y continuaron
operando hasta el mes de diciembre del ao 2006 presentando cinco (5) perodos de
depositacin para la formacin de los Tranques denominados A, B, C, D y Unificado. Los
primeros tranques (A y B) dejaron de operar hace ms de 20 aos, mientras que el tranque
C ces sus funciones en el ao 1996. Posteriormente, a mediados del ao 2003, se unific la
disposicin como un solo tranque, distribuyndose el material en forma gravitacional sobre
los tranques anteriores a partir del muro D y laterales hasta fines del ao 2006. De esta
manera se constituy el depsito de relaves antiguos que recuperar el proyecto. Este
tranque se observa en la Figura 2 (punto 2.3 de la presente DIA), junto al tranque
actualmente en operacin.
Las Figuras 3 y 4 muestran una vista de planta y de perfil, respectivamente, de la
conformacin de los tranques antiguos que sern reprocesados.
Figura 3: Conformacin de los Tranques (vista de planta)

Junio de 2010
10
Figura 4: Conformacin de los Tranques (vista de perfil)
3.2.1
Etapa de Construccin
Las actividades correspondientes a esta etapa, incluyen la preparacin del terreno para la
instalacin y montaje de la infraestructura adicional requerida, el manejo de residuos y la
mantencin y humectacin peridica de caminos. La etapa de construccin se extender,
aproximadamente, por 12 meses.
Todas las obras que se describirn ms adelante se realizarn al interior de la propiedad de
MFL. Cabe sealar que la construccin de la futura planta de procesamiento de relaves
implicar la intervencin de un rea aproximada 2,5 ha, correspondiente a una plantacin de
eucaliptos efectuada por MFL.
La planta de procesamiento de relaves contempla las siguientes actividades principales
destinadas al montaje de las instalaciones para su adecuado funcionamiento:
Movimiento de Tierras y Obras Civiles
Tendido de Cable en altura, salas elctrica y Sub Estaciones
Montaje de equipos Electromecnicos.
Construccin del rea de Repulpeo

Durante esta etapa se realizarn los movimientos de tierra necesarios para el montaje de los
equipos principales:
Cajn de 12 m3, que ser construido para contener los relaves extrados mediante un
flujo de agua a alta presin (pitoneo).

Junio de 2010
11
Instalacin de un estanque para el almacenamiento de agua industrial que ser

utilizada en las actividades de remocin mediante pitoneo. El estanque tendr una
capacidad de 12 m3.
Instalacin de cuatro (4) bombas de impulsin.
Construccin del rea de Clasificacin y Remolienda

Durante la etapa de construccin se desarrollarn las actividades necesarias para la
instalacin y montaje de los siguientes equipos:
Una batera de hidrociclones, compuesta por 4 unidades de ciclones, la cual ser

alimentada desde el cajn de relaves repulpeados,
Un molino de bola convencional de 12x14 con sus respectivos equipos auxiliares,
Batera de hidrociclones, de 20 de dimetro, que trabajar en circuito cerrado con el

molino, con su respectivo cajn de 15 m3 y bombas de alimentacin.
Obras civiles que corresponden esencialmente a las fundaciones de las estructuras

soportantes de la batera de hidrociclones, del edificio de molienda y de un molino de
bolas.
La zona contar con un radier con revestimiento con pretiles de altura de 1.2 m.
Construccin de la Planta de Lixiviacin
La Planta de lixiviacin requerir obras civiles que contemplan las fundaciones de las
estructuras de soporte de los harneros, estanques, espesadores y filtros.
En esta rea de la planta se instalarn los siguientes equipos:
Cajn de traspaso de lamas (fraccin fina del relave) de 5 m3 de capacidad.
Estanque (reactor) para el proceso de lixiviacin de 600 m3 provisto de su

agitador (pre-lixiviacin)
Ocho estanques o reactores cilndricos de 600 m3 de capacidad con sus

respectivos agitadores y dispersores de aire.
Estanque de solucin rica de 40 m3,

Junio de 2010
12
Estanque de carbn nuevo de 1 m3,
Estanque de carbn regenerado de de 8 m3,
Estanque en donde se realizar el manejo del cianuro con su respectivo

agitador.
Dos espesadores de 11 m de dimetro con sus respectivos sistemas motrices.
Cuatro harneros
Columna para el lavado de cido
Columna para el proceso de elusin
Tres tolvas de alimentacin (cada con capacidad de 10 m3 )
Horno elctrico de regeneracin, intercambiador de calor
y un tornillo de
alimentacin.
Entre otros equipos menores.
La zona contar con un radier con pretiles de 1.2 m de altura. Las caractersticas
constructivas de las fundaciones contemplan hormign con revestimiento superficial.
Construccin del rea de abastecimiento de Insumos y Servicios
Durante esta etapa se contempla la construccin de las obras que prestarn apoyo a las
diferentes reas de la planta de procesamiento de relaves, principalmente las respectivas
fundaciones para los estanques previstos. Para esta rea se considera un radier de 20
centmetros. Los equipos menores sern instalados sobre pedestales, directamente sobre el
radier. Para el rea de servicio se contempla un pretil de 30 centmetros y, al igual que en el
resto de la planta, se considera que el hormign ser revestido superficialmente.
La Planta de Procesamiento de Relaves antiguos ha sido diseada para cumplir con los
cdigos y estndares definidos por el "International Cyanide Management Institution (ICMI)
Codes and Standards" y comprende las siguientes instalaciones auxiliares:
Servicios de aire comprimido planta
Servicios de aire comprimido de instrumentacin
Servicios de aire de soplado de lixiviacin en forma de (L)

Junio de 2010
13
Servicios de agua cruda, los que sern proporcionados desde la captacin de agua
de El Roble.
Servicios de agua de procesos desde los estanques de agua de procesos

provenientes del overflow de los espesadores del proyecto,
Servicios de agua potable, proporcionados a partir de un paquete especializado de un

proveedor de planta potabilizadora de agua. El agua potable ser recibida en un
estanque de distribucin para las duchas de emergencia y lava-ojos, y para uso
general de consumo humano.
Red de incendio y bombas joker.
Planta de tratamiento de agua por Osmosis Inversa para la produccin de agua con
calidades especiales segn requerimiento de la operacin.
Actualmente, Minera Florida Limitada se encuentra en un proceso de certificacin de su

manejo del cianuro en funcin de lo establecido en el "Cdigo Internacional para el Manejo
del Cianuro para la Fabricacin, el Transporte y el Uso del Cianuro en la Produccin de Oro",
con el objeto de realizar un manejo responsable del cianuro en la minera del oro, aumentar
la proteccin de la salud humana y reducir los potenciales impactos ambientales, por lo que
sus instalaciones sern acordes a dicho acuerdo.
Construccin nueva Infraestructura
Los caminos de circunvalacin y accesos estn diseados con caminos de tipo

industrial provistos de obras de captacin de las aguas lluvias. Las rutas que sern
construidas se muestran en el Plano General de Instalaciones (ver Anexo 2).
La planta estar cerrada perimetralmente para regular su acceso y dispondr adems

de piscinas de emergencia para la coleccin de derrames de las reas de reactivos
desde donde sern impulsadas al estanque de alimentacin de los residuos finales
del proceso Carbon in Leach (CIL).
Los servicios de casino y casa de cambio requeridos por los operadores de este
proyecto sern proporcionados por las instalaciones actuales de MFL, por lo que no
se considera la construccin de nueva infraestructura de esa tipologa. Por su parte,
en la nueva planta se construirn baos en funcin de lo establecido por el D.S.

Junio de 2010
14
594/99 del MINSAL, los que sern conectados al sistema de abastecimiento de agua
potable y alcantarillado particular con que cuenta la faena dando cumplimiento al
citado cuerpo normativo.
Se considera un cuarto de control independiente, pero comunicado a travs de anillo

ptico con el sistema de control de la Planta existente.
Respaldo de energa de emergencia proporcionado por 2 unidades. El proyecto

contempla la habilitacin de una subestacin exclusiva para la planta de
procesamiento de relaves, la cual ser alimentada mediante la infraestructura
elctrica existente en la faena. La capacidad instalada de la subestacin elctrica
ser de 2000 kVA. Desde la subestacin se distribuir la energa elctrica en baja
tensin a cada una de las reas de la planta que lo requieran.
Para cada una de las reas de la planta de procesamiento de relaves, se considera

una
sala
elctrica
en
donde
se
ubicarn
todos
los
equipos
elctricos
correspondientes.
Volumen de obras principales de la Planta de Procesamiento de Relaves
Sobre la base de las obras y actividades descritas en los puntos anteriores, la cubicacin
realizada durante la etapa de ingeniera permite establecer los siguientes volmenes o
cantidades asociados a las obras principales, presentados en la Tabla 1.
Tabla 1: Volumen de Obras Principales
Descripcin
Excavaciones
Relleno
Hormign
Acero de refuerzo
Unidad
m
42.000
10.000
7.566
m
m
Toneladas
2
Arquitectura
Estructuras Metlicas
ton

Junio de 2010
Cantidad
500
1.900
400
15
3.2.2
Soportes
ton
Caeras
ml
21.000
Vlvulas
ud
230
Cables
ml
95.000
75
Etapa de Operacin
La etapa de operacin tiene como objetivo la produccin de oro en forma de metal dor.
Durante esta etapa se realizarn actividades de remocin de relaves, acondicionamiento de
pulpa, lixiviacin por agitacin con soluciones de cianuro, manejo de soluciones y residuos
slidos.
Metros Lineales

Junio de 2010
16
Remocin de los relaves depositados en el tranque existente

El proceso se inicia con la explotacin del depsito de relave antiguo, a travs de la
remocin del material acumulado por mtodo hidrulico, con empleo de pitones de agua a
alta presin. Para ello, se instala una bomba sumergible, aguas abajo del frente de trabajo
donde se realizar el pitoneo. Este mecanismo permitir que el relave slido sea licuado
quedando una pulpa. El pitoneo se hace de tal forma, que la pulpa escurra
gravitacionalmente desde el frente de trabajo hasta la bomba, la cual succionar la pulpa y la
conducir con una concentracin entre 35 a 50% de slidos hasta la planta de
procesamiento.
Para remover el material grueso de muros o aquel remanente de la explotacin hidrulica, la
explotacin considera el apoyo de maquinaria. En tales casos, el material tambin ser
repulpeado y conducido a la planta donde se efectuar la remolienda del material a razn de
147 t/h nominales para luego recuperar las especies de valor por el proceso CIL. Cabe
hacer presente que todo el mecanismo de extraccin, conduccin y procesamiento del relave
antiguo se realiza en ambiente hmedo.
Es importante sealar que la extraccin por pitoneo considera frentes de trabajo mviles, de
acuerdo a disponibilidad y caractersticas del material.
Clasificacin relaves y remolienda

Debido a la forma de extraccin de los relaves, la pulpa generada tendr distintas
densidades de slido y estar mezclada en algunos casos con diferentes materias extraas
(piedras, hojas, maderas y otros) las que sern removidas mediante un harnero. De ah la
pulpa alimentar un espesador de alta capacidad (HRT), que operar a 62% de
concentracin en peso de slidos.
El relave espesado ingresar directamente al molino de bolas, la descarga del molino caer
a cada pozo de bombeo y desde all a las bateras independientes de hidrociclones donde
los finos sern derivados a lixiviacin y los gruesos retornados al molino, cerrando el circuito.
El circuito comprende:
Un molino convencional 12x14, de 1320 HP de potencia

Junio de 2010
17
2 bateras de hidrociclones de 20 de Dimetro (11 hidrociclones, 8 en operacin y 3

stand by)
Bombas de velocidad variable
Los objetivos principales de la remolienda son asegurar un tamao de partculas, dejando

limpia y activas la superficie, para mejorar sus condiciones de lixiviacin.
Para lograr una alimentacin estable a la etapa de remolienda y clasificacin se considera un
estanque de compensacin, para evitar cualquier variacin que impacte en la eficiencia de la
clasificacin en los hidrociclones.
Lixiviacin de relaves
Tal como fue sealado, la fraccin fina generada en la etapa de remolienda, alimentar un
espesador para alcanzar una concentracin de slidos de 62% en peso. La descarga de este
equipo alimentar un circuito de lixiviacin.
El circuito de lixiviacin estar conformado por ocho (8) estanques de 600 m3 de capacidad,
agitados mecnicamente, lo que otorgar un total de 20 horas de tiempo de residencia.
Estos reactores conformarn el denominado circuito CIL (Carbon In Leach).
La pulpa ser acondicionada, ajustando el pH con soda custica (NaOH) y cianuro de sodio
(NaCN), en presencia de carbn activado. El carbn activado cumple la funcin de adsorber
los complejos cianurados de oro, plata, cobre, zinc y plomo. En los estanques la pulpa se
mantendr en agitacin y, por lo tanto, se producir el contacto del CN con la superficie de
los lixiviables, que corresponden al Cu, Au y Ag.
Adems, en estas circunstancias, la pulpa se pondr en contacto con el carbn activado que
ser alimentado en contra-corriente. El carbn activado tiene como funcin la adsorcin de
los complejos de oro y plata disueltos en la fase acuosa. La pulpa agotada, es decir aquella
que ya no contiene minerales, abandonar el circuito CIL y durante la descarga pasar por
un harnero con el fin de asegurar que no haya prdidas de carbn cargado con oro.
El carbn ser sometido a un lavado en fro con NaOH (5%) y NaCN (5%) para remover
cobre, zinc y plomo. Para esto, el carbn cargado, es decir aquel que contiene los minerales,
ser transferido desde el reactor nmero uno del circuito CIL hacia la fase de lavado cido
que se realizar en una columna de 1.1 m de dimetro y 6.6 m alto. El carbn ser lavado
Junio de 2010
18
con una solucin de cido clorhdrico al 3% y posteriormente neutralizado con una solucin
de hidrxido de sodio al 0.1%. Con la neutralizacin del carbn se pone fin a la etapa de
lavado de cido.
Una vez terminado el lavado de cido, el carbn ser transferido hacia la columna de
elucin, donde se aplicar un proceso de pre-tratamiento con soluciones de hidrxido de
sodio al 2% y cianuro de sodio al 3% y una etapa de inyeccin de agua desionizada a 120C
que tiene por objeto desorber4.
La solucin rica en iones de oro y plata disueltos en cianuro, ser sometida al proceso de
electro-obtencin, en las instalaciones existentes en la faena, respecto de las soluciones
generadas en la lixiviacin de concentrados, para la produccin de metal dor, como
producto final.
Despus de remover los metales, el carbn ser sometido a una clasificacin en un harnero,
donde la fraccin fina es descartada y la gruesa es sometida a un calentamiento en horno
rotatorio horizontal, de calefaccin elctrica, a 700C durante 20 minutos cuyo propsito es la
reactivacin para su posterior recirculacin al circuito de lixiviacin.
Electro-obtencin y fusin
Esta etapa se realiza en instalaciones existentes, donde la solucin rica en iones de oro y
plata disueltos en cianuro, ser sometida al proceso de electro-obtencin, desde donde se
obtienen dos productos: un barro catdico que es filtrado y secado, y una solucin
remanente del proceso llamada barren.
El barro catdico es posteriormente fundido en un horno y se obtiene como producto final
metal dor.
Cabe sealar que la Planta de Electro-obtencin existente cuenta con la capacidad
necesaria para procesar la solucin rica proveniente de la Planta de Procesamiento de
Relaves.
Espesamiento, Detoxificacin y Destruccin de Cianuro y Filtracin,
Desorber: implica que un gas, un lquido o una sustancia disuelta en una superficie en la que est adsorbido sea
removido o retirado de esa superficie.

Junio de 2010
19
La fraccin slida que queda de la etapa de lixiviacin (proceso CIL) ser enviada a una
etapa de espesamiento. A su vez, la descarga del espesador, con un 62% de concentracin
en peso, ser enviada a un proceso de detoxificacin y destruccin del cianuro.
El relave impregnado de cianuro proveniente del espesador ser detoxificado mediante 3
reactores agitados de 608 m3 cada uno, trabajando en serie, a los cuales se les adicionar
metabisulfito de sodio, donde luego de un tiempo de residencia de 6 horas la pulpa obtendr
niveles en torno a 1 mg/L de cianuro libre. Posteriormente, la pulpa ser filtrada utilizndose
4 filtros de prensa o 3 filtros de banda; luego la pulpa filtrada ser lavada con agua fresca
libre de cianuro en una proporcin 5:1. El efluente lquido generado en esta etapa ser
recirculado al proceso.
Disposicin de Residuos
El relave filtrado que se genera en la etapa de filtrado antes sealada contiene una humedad
de 20% y ser transportado a travs de una correa para ser dispuesto en la zona final de la
cubeta del tranque adosado, actualmente en operaciones.
Cabe hacer presente que dicho depsito de relaves cuenta con autorizacin ambiental
favorable, mediante la RCA 005/2005 de la COREMA Regin Metropolitana. No obstante, el
proyecto implica una reduccin de la vida til proyectada, por lo cual, MFL se encuentra
evaluando alternativas para la disposicin de sus relaves una vez que el tranque actual
alcance la capacidad aprobada, a objeto de dar seguridad y continuidad a sus operaciones
en el tiempo. MFL someter al SEIA la alternativa ms adecuada que haya definido para la
disposicin de relaves.
A continuacin se presenta el Diagrama de Flujos correspondiente al proceso antes descrito.

Junio de 2010
20
Figura 5: Diagrama de Flujo del Proceso
3.2.3
Etapa de Cierre del Proyecto
Una vez alcanzada su vida til, se implementarn las medidas de cierre especficas
diseadas para cada instalacin y que sern parte de un Plan de Cierre que ser presentado
para la obtencin del permiso sectorial correspondiente, el que ser desarrollado en virtud
del cumplimiento de los requisitos establecidos en el Titulo X del Reglamento de Seguridad
Minera.
El Plan de Cierre corresponde a un instrumento de gestin que permite establecer un
conjunto de acciones y/o medidas cuyo objetivo es prevenir o minimizar los riesgos y efectos
que pueden tener el cierre de la faena sobre la salud y la seguridad de las personas y la
calidad del medio ambiente.

Junio de 2010
21
En trminos generales, las medidas que se hacen cargo de los riesgos asociados al cierre de
instalaciones de similar naturaleza, corresponden a las siguientes:
Cierre de todos los accesos a faena mediante cerco perimetral
Instalacin de sealtica apropiada indicando que se debe mantener alejado y con

informacin sobre comunicaciones para informacin y riesgos de accidentes.
Las instalaciones que no tengan uso alternativo, con propietario responsable, se

demolern o desmantelarn.
Todas las instalaciones sern desenergizadas.
Se removern del rea todas aquellas sealizaciones y carteles que indicaban las
instalaciones, accesos y otros.
Se retirarn del sitio todos los residuos generados por el desmantelamiento y

demolicin de las instalaciones complementarias.
Debido a que la empresa desarrolla sus actividades en el marco de las regulaciones

establecidas en el Cdigo del Cianuro, a continuacin se detallan en mayor medida las
actividades asociadas a la etapa de cierre.
3.2.3.1 Desmantelamiento de instalaciones
La planta de procesamiento de relaves estar operativa hasta el agotamiento de los relaves.
Una vez concluido el procesamiento de relaves, se evaluar la posibilidad de continuar
produciendo mineral en las instalaciones de la planta, utilizando nuevas fuentes de
abastecimiento, tales como los relaves frescos que se estn generando o bien, mineral de
baja ley. Debido a lo anterior, la etapa de cierre de la planta se realizar en conjunto con el
cierre de la faena.
Las acciones de cierre asociadas a la planta de procesamiento de relaves debe considerar el
anlisis de los aspectos establecidos en el Artculo 498 del Reglamento de Seguridad
Minera, es decir:
o Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias y,
cuando fuese necesario,
o Desenergizar instalaciones,
Junio de 2010
22
o Cierre de accesos,
o Estabilizacin de taludes,
o Sealizaciones,
o Retiro de materiales y repuestos,
o Proteccin de estructuras remanentes.
Como filosofa general de cierre, MFL ha considerado la remocin de la totalidad de las
instalaciones superficiales. El concepto global en el proceso de desmantelamiento de las
instalaciones, es la de descontaminar, mediante lavado y limpieza, toda la planta antes de
que comience su demolicin.
Los equipos de proceso sern limpiados en la planta misma y los efluentes residuales
generados sern tratados en las mismas instalaciones destinadas al proceso.
Para determinar el grado de contaminacin de los suelos, se realizar un estudio que
permita evaluar los riesgos de contaminacin de cursos de agua u otros recursos naturales
al cese de las operaciones.
Despus de que todos los equipos recuperables y descontaminados hayan sido previamente
removidos, se iniciar la etapa de desmantelamiento de edificios y estructuras. El acero
estructural y los revestimientos metlicos recuperables sern separados de todo otro
escombro de desmantelamiento.
Cuando una instalacin o edificio, incluyendo los equipos asociados, como caeras,
bombas, tuberas, tanques, estanques, etc., sean descontaminados, todos los equipos y
materiales recuperables sern clasificados y almacenados en un rea especfica designada
para estos efectos. Desde all podran ser trasladados posteriormente para su reutilizacin,
enajenacin, recuperacin como chatarra o dispuestos en forma definitiva.
Como alternativa al desmontaje inmediato de los equipos principales, las actividades
propuestas en los prrafos anteriores se desarrollarn parcialmente al momento del cierre,
pues se podr optar por la alternativa de ejecutar la enajenacin in situ.

Junio de 2010
23
Previo a las actividades de desmontaje, se desenergizarn todas las instalaciones que

operan en Alta Tensin, dejando operativas slo las lneas que suministran energa para
iluminacin y equipos utilizados en la etapa de desmantelamiento.
Se evaluar cuando corresponda si las losas de concreto y las reas con fundaciones
masivas de equipos, sern demolidas para recuperar el uso del suelo.
En el caso que se opte por demoler las losas y fundaciones, se realizar un manejo de la
superficie, para ello se nivelar el suelo con materiales locales, de preferencia suelo, con el
objetivo de evitar apozamientos de agua y la formacin de zonas erosionables.
El acero estructural y otras estructuras de metal sern removidos como chatarra o sern
dispuestos en un vertedero autorizado.
3.2.3.2 Remocin de cianuro residual
Una vez que cesen las operaciones, se iniciar la etapa de lavado y descontaminacin de las
instalaciones donde se desarrolla el proceso de lixiviacin. Las soluciones resultantes de la
filtracin y lavado de residuos una vez que cesen las operaciones, sern derivadas al
proceso INCO de la planta industrial actual, previo paso por el intercambiador de calor.
En el proceso INCO la solucin proveniente del lavado de los residuos slidos ser
conducida hasta un estanque de transferencia, desde donde ser impulsada hacia dos
estanques reactores, provistos de agitadores. En estos estanques se adicionar una solucin
de metabisulfito de sodio, oxgeno y soda para producir la destruccin del cianuro de sodio y
de metales de la solucin, de tal manera de contar con agua tratada que pueda ser
reutilizada en otras actividades.
Durante los meses finales de la operacin, se incrementar el control del inventario de
reactivos qumicos. Esto reducir la cantidad de los qumicos que queden en el lugar
despus del cierre. El cianuro que no haya sido utilizado ser devuelto al vendedor o ser
vendido a otras empresas mineras que operen en la regin. Otros productos qumicos no
utilizados tambin sern devueltos al proveedor o vendido a terceros.

Junio de 2010
24
3.2.3.3 Estrategias de limpieza

El objetivo que se desea alcanzar es la proteccin de las comunidades y el medio ambiente,
mediante el desarrollo y la implementacin del plan de cierre, que incluye el
desmantelamiento de instalaciones, particularmente, las que se relacionan con el uso de
cianuro.
Para ello, la empresa ha desarrollado una estrategia, o conjunto de acciones, para evitar
cualquier efecto posterior debido al cese de las operaciones de MFL.
Equipos, caeras, estanques, etc.
La limpieza de instalaciones tales como equipos, caeras, bombas, estanques, etc. se

realizar utilizando tcnicas de lavado, las cuales se ajustarn a los avances tecnolgicos
existentes en el momento del cierre. En principio, se puede considerar el uso de pitones y
mangueras que permitirn remover los restos de pulpa y soluciones con cianuro presente en
el rea de trabajo correspondiente a las instalaciones de la planta de procesamiento de
relaves.
La pulpa diluida, que ser generada por las actividades de lavado, ser bombeada para
separar las fases slida y lquida, mediante los filtros existentes. La fraccin slida ser
lavada y filtrada hasta que se alcancen niveles de cianuro aceptables por las normas que
regulan los contenidos. Mientras que los lquidos sern tratados a travs del proceso INCO
existente, u otro que permita eliminar el cianuro.
El procedimiento, o la forma en que se desarrollar, sern establecidos en forma detallada,
en el caso que las actividades sean desarrolladas por personal externo. Estos
procedimientos estarn orientados a eliminar o neutralizar el cianuro residual que pudiera
encontrarse en estas instalaciones.
Suelos
Al final de la vida til del proyecto, desde las instalaciones involucradas se habr recuperado
la totalidad de los relaves dispuestos desde el inicio de las operaciones, por lo cual se
alcanzar el suelo original. Debido a que este suelo se encuentra compactado por el peso
soportado todos estos aos y corresponde a un suelo de uso industrial, la empresa evaluar
sus usos futuros una vez que cesen las operaciones. Uno de los usos podr ser la

Junio de 2010
25
disposicin de relaves filtrados o en pasta, correspondiente a las futuras operaciones, lo cual

permitir que en el largo plazo, el suelo pueda ser rehabilitado, y recupere algunas
actividades productivas, segn su configuracin final.
En principio, una vez que cesen las operaciones, se considera realizar un estudio con el
propsito de determinar la extensin y magnitud de sustancias y elementos presentes en los
terrenos donde funcionar la planta de procesamiento de relaves. En funcin de los
resultados, especialmente de la identificacin y evaluacin de los riesgos de causar daos a
la seguridad de las personas y al medio ambiente, se podr considerar otras medidas para
desarrollar en la etapa de ejecucin de cierre.
3.3
Vida til
Teniendo en consideracin el volumen de relaves disponibles para ser procesados, la vida

til del proyecto se estima en 6 aos. Sin embargo, las instalaciones de la planta continuarn
operando, en funcin de la disponibilidad de fuentes de abastecimiento de mineral (relaves
frescos, mineral de baja ley, etc.) hasta la etapa del cierre de la Faena, de acuerdo a lo
estipulado por el Plan de Cierre aprobado por SERNAGEOMIN por medio de la Resolucin
1232, del 25 de Junio de 20095
3.4
Monto de Inversin
3.5
La ejecucin del proyecto contempla una inversin total de US$ 56.000.0000.

Mano de Obra
En la Tabla N2 se presenta la demanda de mano de o bra que requiere el proyecto en sus

distintas fases:
Tabla 2: Mano de Obra de Proyecto
Etapa
Procesamiento de
Relaves
Resolucin disponible en:

http://www.sernageomin.cl/gobiernotransparente/resoluciones/Resoluciones/Listado_04/2009.ASNGM_OFIREG_
SANTIAGO.1232.pdf
Junio de 2010
26
3.6
Construccin
200
Operacin
30
Cierre
15
Total
245
Cronograma de Actividades
En la Figura 7 se presenta la Carta Gantt con los principales hitos del proyecto.
Figura 7: Carta Gantt del Proyecto
Ao
Trimestre
Construccin y
Montaje
Operacin
Cierre
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Se estima que el inicio de la etapa de construccin y montaje ser en noviembre del ao

2010.
3.7
Superficie del Proyecto
El proyecto comprende la utilizacin de un total de 2,5 hectreas, tal como se puede apreciar
en el Plano General de Instalaciones adjunto en el Anexo 2.
3.8
Insumos y Servicios
Las bodegas de almacenamiento tendrn una estructura de albailera reforzada (Clase C),
con muros F180 (ladrillo de 13 cm. de espesor), piso con radier afinado recubierto con resina
epxica con pendiente hacia canaleta de contencin de derrames.
Tal como se hace actualmente, las sustancias sern almacenadas de manera segregada de
acuerdo a las caractersticas de peligrosidad de cada una. Al interior de la bodega se
sealizarn los insumos y las zonas de acuerdo a la normativa vigente (por ejemplo, salida
de emergencia, zona altura mxima).
A continuacin se describen los insumos que se utilizarn en la nueva planta de
procesamiento de relave durante la etapa de operacin del proyecto, as como su manejo e

Junio de 2010
27
instalaciones asociadas. Las Hojas de Seguridad de dichos productos, as como los

procedimientos especficos de manejo de estas sustancias, se presentan en el Anexo 3 de la
presente DIA.
o
Cianuro de sodio (NaCN), ser abastecido mediante un contrato con terceros en

maxisacos de 1 ton en forma de briquetas. Este ser almacenado en las bodegas de
almacenamiento construidas para tal efecto. Para su uso se llevar a un estanque
previamente acondicionado con soda custica, que por medio de agitacin generar
una solucin al 23% de concentracin. La solucin cianurada ser enviada va
bombas de transferencia al estanque de distribucin y dosificacin de cianuro de
sodio.
Soda custica (NaOH), ser abastecido, mediante un contrato con terceros, por medio
de un camin que entregar una solucin al 50%. Esta solucin ser transferida a un
estanque de distribucin y dosificacin de soda custica, que a la vez sirve de
almacenamiento. Posteriormente, ser dosificada en cantidades moderadas para el
lavado en fro, lavado cido, el proceso de elucin y destoxificacin de cianuro ( Inco).
Acido clorhdrico (HCl), ser proporcionado en forma lquida al 32% en concentracin

y almacenado en estanque de acuerdo a las condiciones exigibles por la normativa
internacional. Este cido ser dosificado, sin diluir, directamente como es recibido, en
un estanque de dosificacin desde donde se enva a la torre de lavado cido.
Floculante (MF10), este ser recibido en maxisacos, vaciados sobre tolva. Para su
uso se preparan tandas (batchs) que son almacenados en estanques de
transferencias para ser ocupados posteriormente en proceso (esperadores).
Metabisulfito, ser abastecido, mediante un contrato con terceros, por medio de

camiones, en maxisacos de 1000 kg. Este ser almacenado en las bodegas de
almacenamiento construidas para tal efecto.
Carbn Activado, ser recibido en maxisacos de 500 kg y llevados a las bodegas de

Cal, ser recibido en maxisacos de 500 kg, (eventualmente en bolsas de 25 kg). Se

almacenarn en un silo, para posteriormente ser dosificadas para la etapa de
lixiviacin.

Junio de 2010
28
Con respecto al manejo del cianuro, en el Anexo 4 se adjunta el Cdigo Internacional del
Cianuro
La siguiente Tabla 3 resume la cantidad de insumos requeridos para las operaciones de la
planta de procesamiento de relaves.
Tabla 3: Insumos Planta de Procesamiento de Relaves
Reactivo
Ton/mes
Soda Custica
60
Cal
Cianuro de Sodio
Metabisulfito
100
60
195
cido Clorhdrico
17
Carbn Activado
6.2
Floculante
3.8
Respecto del abastecimiento de energa elctrica el proyecto contempla el empalme desde

la actual subestacin elctrica, ubicada al interior de la faena.
Para el abastecimiento de combustibles MFL utilizar un estanque de 30m3 existente
ubicado en el sector de la planta de beneficio el que cuenta con los permisos pertinentes. El
consumo se ha estimado en torno a 1 m3/mes.
El consumo de agua para la fase de operacin del proyecto ser de 15.1 l/s, requeridos para
el consumo adicional en campamento existente (0.33 m3/h), ducha lava-ojos (0.42 m3/h) y
procesos de elucin y filtrado (50 m3/h). Su abastecimiento se realizar de la misma forma
como se realiza en la actualidad, es decir, las aguas industriales necesarias para la
operacin de la nueva planta sern abastecidas por el sistema de distribucin de aguas
industriales con que cuenta la empresa, el que tiene capacidad suficiente para cumplir con
los requerimientos del proyecto. Cabe hacer presente que MFL cuenta con derechos de
agua por 60 l/s, y su consumo actual es de 39 l/s (26 l/s en rea planta y 13 l/s en rea
mina).

Junio de 2010
29
El agua que se utilizar para la extraccin del relave desde el tranque mediante mtodo
hidrulico ser obtenida desde el estanque de acumulacin de agua proveniente de la
recuperacin de aguas claras del tranque de relaves en operacin.

Junio de 2010
30
4
4.1
PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y EFLUENTES DEL PROYECTO

Emisiones Atmosfricas
a) Etapa de Construccin
Durante la etapa de construccin del proyecto, se generarn emisiones de material

particulado producto del movimiento de tierra y trnsito de camiones que se dirigirn al
sector en donde se construir la nueva planta de procesamiento de relaves.
Adicionalmente, se generarn emisiones de gases de combustin de los motores diesel,
debido al funcionamiento de vehculos, maquinaria y equipos, siendo stos principalmente
monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx).
De acuerdo a las estimaciones realizadas, durante la etapa de construccin se generarn del
orden de 9,6 toneladas de material particulado PM10, que provendr principalmente de las
actividades de movimientos de tierra y trnsito de vehculos que de acuerdo al cronograma
del proyecto tendrn una duracin del orden de un ao. En el Anexo 5 se presenta el clculo
de emisiones.
El rea del proyecto se encuentra afecta a una declaracin de zona latente y saturada por
diversos contaminantes atmosfricos y posee un Plan de Prevencin y Descontaminacin
segn lo establecido en el artculo N 43 y 44 de l a Ley 19.300 de Bases Generales del
Medio Ambiente.
En atencin a que las emisiones de MP10 superan el lmite de 2,5 ton/ao en su fase de
construccin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 98 del D.S. 66/2009, MFL presentar
un Plan de Compensacin de Emisiones. Al respecto, se precisa que el Plan de
Compensacin de Emisiones ser presentado a la Comisin Nacional del Medio Ambiente
de la Regin Metropolitana para su aprobacin, en un plazo de 60 das, a contar de la
notificacin de la RCA. En dicho Plan se indicar la forma, plazo y condiciones de aquellas
emisiones que deben ser compensadas, sea por su carcter de fuente estacionaria o por
eventuales superaciones de las emisiones del proyecto en su conjunto.

Junio de 2010
31
b) Etapa de Operacin
Dadas las caractersticas del proyecto, no se contempla la emisin de material particulado a
la atmsfera producto de la recuperacin del oro contenido por los relaves depositados, en
ninguna de sus operaciones. No obstante, el clculo emisiones consider el movimiento de
camiones por concepto de abastecimiento de insumos, estimndose una generacin de
material particulado en torno a 4,2 ton/ao.
Al igual que lo sealado en el punto anterior, a objeto de dar cumplimiento al D.S. 66/2009,
MFL presentar el debido Plan de Compensacin de Emisiones, en un plazo de 60 das a
contar de la notificacin de la RCA.
c) Etapa de Cierre
Se generarn emisiones de material particulado producto del movimiento de tierra y trnsito
de camiones debido a la implementacin de medidas de cierre. Asimismo, se generarn
gases de combustin de motores, los que sern poco significativos y se ajustarn a las
normas de emisin vigentes a la etapa de cierre.
4.2
Efluentes Lquidos
Durante la etapa de construccin de la nueva planta de procesamiento de relaves, se

generarn aguas servidas, las cuales se han estimado en 10 m3/da, este clculo supone una
generacin de 50 l/persona/da (considerando un consumo de 100 lts diarios de agua por
persona, en donde se incluye el agua para beber, el agua utilizada en las duchas y
lavamanos, estimndose como residuo el 50%), por 200 personas, en el punto ms alto de la
obra. Las aguas servidas sern manejadas en virtud del cumplimento de las normas
sanitarias que corresponda. Se contempla la habilitacin de baos qumicos que sern
proporcionados por un tercero debidamente autorizado. La compaa mantendr registros de
sus contratistas y las respectivas autorizaciones que puedan ser verificables por la autoridad
en las oficinas administrativas de la faena minera.
El proyecto contempla habilitar un empalme desde la futura planta de procesamiento de
relaves hasta el sistema de tratamiento de aguas servidas existente en el rea de la planta
Junio de 2010
32
de beneficio, toda vez que dicha planta de tratamiento posee capacidad para atender
mayores caudales. Se ha estimado una generacin de aguas servidas del orden de 1,5
m3/da.
Cabe hacer presente que el proyecto no generar efluentes lquidos distintos a los
sealados.
c) Etapa de Cierre
Los eventuales efluentes sern manejados segn establezcan en el Plan de Cierre.
4.3
Generacin de Residuos Slidos

d) Etapa de Construccin
Residuos Domsticos
Durante la etapa de construccin se generarn residuos principalmente por la instalacin de
las faenas y por las actividades propias de la construccin, se ha estimado una generacin
de residuos slidos domsticos del orden de 100 Kg/da.
Residuos Industriales no peligrosos
Los residuos industriales no peligrosos, generados durante la etapa de construccin sern
del orden 5 ton/mes, y sern dispuestos en receptculos especialmente habilitados para
estos efectos para, posteriormente, ser dispuestos y retirados de la faena por empresas
autorizadas.
Residuos Peligrosos
Los residuos industriales peligrosos que sern generados durante la etapa de construccin
del proyecto sern fundamentalmente producidos por las actividades asociadas a la
mantencin de la maquinaria, (aceites y lubricantes) y paos o guaipes contaminados con
hidrocarburos o envases de productos con caractersticas de peligrosidad. Se prev una
generacin del orden 1 ton/mes que correspondern esencialmente a paos o guaipes
contaminados con hidrocarburos o envases de productos con caractersticas de peligrosidad,
los que sern tratados de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de MFL.
La Tabla 5 sintetiza los volmenes de residuos slidos que se generarn durante la etapa de
construccin, sus caractersticas y sitio de disposicin final.
Junio de 2010
33
Tabla 5. Generacin de Residuos Slidos - Etapa de Construccin

Tipo de residuo
Caracterstica
Cantidad
Sitio de
disposicin
Domsticos
Restos de alimentos,
100 Kg./da
residuos provenientes
Relleno sanitario
autorizado
de oficinas, etc.
Slidos industriales no
Restos de madera,
5 ton/mes
Patio de salvataje,
Peligrosos
cartones, alambres,
venta o relleno
envases, plasticos
sanitario autorizado
escombros, chatarras,
otros.
Residuos Peligrosos
Aceites, lubricantes,
1 ton/mes
paos o guaipes
Segn
plan
de
manejo.
contaminados con
hidrocarburos y
envases de productos
con caractersticas de
peligrosidad.
Cabe hacer presente que los residuos generados durante la etapa de construccin sern
clasificados in situ y ordenados de acuerdo a su clasificacin.
e) Etapa de Operacin
Residuos Domsticos
Durante la etapa de operacin del proyecto se generarn residuos slidos domsticos, los
cuales se han estimado en 15 kg/da. Todos los residuos domsticos o asimilables sern
manejados en conformidad a los procedimientos actuales, depositndose en sitios
transitorios para disponerlos finalmente en algn relleno sanitario autorizado.
Residuos Industriales no peligrosos

Junio de 2010
34
En relacin con los residuos industriales, se prev que podran generarse residuos tales
como piezas de recambio de equipos, asociados a la mantencin de equipos, chatarra,
plsticos, entre otros.
Residuos Industriales peligrosos
Los residuos peligrosos se han estimado en 20 ton/mes y sern manejados de acuerdo al
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos con que cuenta MFL.
La Tabla 6 muestra los volmenes de residuos slidos generados durante la etapa de
operacin del proyecto, sus caractersticas y sitios de disposicin.
Tabla 6: Generacin de Residuos Slidos - Etapa de Operacin
Tipo de residuo
Caracterstica
Cantidad
Sitio de
disposicin
Domestico
Restos de alimentos,
15 Kg./da
residuos provenientes
Relleno sanitario
autorizado
de oficinas, etc.
Residuos Slidos
Piezas de recambio,
Segn necesidades de
Patio de salvataje,
Industriales no
chatarra, plsticos, etc.
la operacin
venta o relleno
peligrosos
Residuos Peligrosos
sanitario autorizado
Paos
huaipes
contaminados, aceites
usados, envases
20 ton/mes
Segn
plan
de
manejo.
de
lubricante.
Al igual que en las operaciones actuales, la futura planta de procesamiento de relaves

generar residuos mineros masivos, de las mismas caractersticas del relave, que se ha
estimado en 100.000 ton/mes. El relave ser dispuesto en el tranque de relave operativo,
que cuenta con autorizacin ambiental favorable, mediante la RCA 005/2005 de la COREMA
Regin Metropolitana.

Junio de 2010
35
f) Etapa de Cierre
Durante la etapa de cierre se podrn generar residuos producto de las actividades de
desmontaje y demolicin. Tales residuos en caso que tengan algn valor residual sern
vendidos, de lo contrario sern enviados a un sitio de disposicin final autorizado. En todo
caso el Plan de Cierre que se presente ante la autoridad respectiva, proporcionar los
antecedentes suficientes respecto de las medidas y acciones que sern implementadas.
4.4
Generacin de Ruido
Las fuentes de ruido del proyecto para la etapa de construccin correspondern a las
derivadas del trfico de camiones al interior de la faena, emparejamiento del terreno,
extraccin de escombros, compactado, corte de fierro, uso de hormign premezclado,
construccin de obras civiles y operacin de maquinaria, principalmente.
Sin embargo, de acuerdo a lo sealado en el estudio acstico (ver Anexo 6), encargado por
MFL en el ao 2007 en el marco del Proyecto Expansin Planta y Mina de Minera Florida
Ltda, calificado favorablemente mediante la RCA 273/2008 de la COREMA Regin
Metropolitana, el nivel de ruido generado por el aludido proyecto es anlogo a la nueva
planta de procesamiento de relaves, debido a la naturaleza de la emisin y duracin de las
obras, por tal motivo, ese estudio es replicable al presente proyecto. En este contexto, el
proyecto no producir ruidos que produzcan un incremento del ruido de fondo por sobre los
10 dB, en los receptores, por cuanto se cumplir con el D.S. 146/97 del MINSEGPRES.
Las principales fuente de ruido para la planta de procesamiento de relaves corresponde a la
molienda y bombas de impulsin. Debido a que la futura planta de procesamiento se ubicar
al interior de la propiedad industrial de MFL, pero a una mayor distancia de los receptores
sensibles identificados en el estudio acstico sealado anteriormente (Ver Anexo 6), se
estima que las emisiones no sern significativas para poblacin aledaa. Adems, se hace
presente que el ruido que generar la planta durante su operacin se enmascarar con el
ruido que actualmente genera la planta de procesamiento de minerales de MFL.

Junio de 2010
36
Adems, se debe destacar que la futura planta de procesamiento estar rodeada por una
plantacin de eucaliptos por el oriente y el sur, por el norte colinda con las instalaciones
industriales de planta de procesamiento de minerales de MFL, y por el poniente con el
tranque de relaves antiguo de MFL. En agosto de 2007 la compaa encarg un estudio
acstico tanto para la construccin y la operacin del Proyecto Expansin Planta y Mina de
Minera Florida Ltda, calificado favorablemente mediante la RCA 273/2008 de la COREMA
Regin Metropolitana. En dicho estudio se concluye que el proyecto, debido a sus principales
obras y actividades, cumple con los niveles mximos para sectores rurales segn lo estipula
el D.S. 146/97 del MINSEGPRES y se basa en las proyecciones de inmisin acstica que se
realizaron respecto de los puntos receptores ms prximos al rea del proyecto, en las
condiciones ms desfavorables de emisin, la cual contempla las fuentes de ruido
funcionando en el lmite predial de la planta de MFL y las proyecciones efectuadas en campo
libre no contemplando atenuacin por concepto de las condiciones del terreno. En el Anexo 6
se adjunta el aludido estudio acstico.
c) Etapa de Cierre
Durante la etapa de cierre se podr generar ruido puntualmente en las reas de trabajo
debido al trfico de camiones y vehculos, propio de este tipo de actividades, destinado al
mejoramiento de obras y la nivelacin de superficies.

Junio de 2010
37
ANTECEDENTES
PARA
EVALUAR
QUE
EL
PROYECTO
NO
REQUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

El artculo 4 del Reglamento del SEIA seala que: El titular de un proyecto o actividad de los
comprendidos en el artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al
SEIA, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o
actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
contemplados en el Artculo 11 de la ley y en los Artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo
caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
Para cumplir con lo establecido en la normativa antes sealada, a continuacin se presenta
el anlisis de los artculos 5, 6, 8, 9,10 y 11, del Reglamento del SEIA6, respecto de la
generacin o presencia de efectos, caractersticas o circunstancias a objeto de determinar si
el proyecto genera o presenta a lo menos uno de los efectos, caractersticas o circunstancias
que constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante la elaboracin de un EIA7.
5.1
Anlisis del Artculo 5 del Reglamento del SEIA
Contenido Artculo 5
Pertinencia del Proyecto
El titular deber presentar un Estudio
La generacin de material particulado, gases,
de Impacto Ambiental si su proyecto o
efluentes
actividad genera o presenta riesgos
peligrosos,
para la salud de la poblacin, debido a
vibraciones y energa ser poco significativa y
la cantidad y calidad de los efluentes,
ocurrir
emisiones o residuos que genera o
viviendas o poblacin susceptibles de verse
produce.
afectadas por estas emisiones.
lquidos,
en
residuos
residuos
sectores
slidos
peligrosos,
en
que
no
no
ruido,
existen
El Reglamento del SEIA corresponde al D.S.95/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, el cual fij el
texto refundido del D.S.30/97, del mismo Ministerio.

7
Los artculos se muestran en negrilla, mientras que el anlisis se presenta en letra normal.

Junio de 2010
38
Contenido Artculo 5
A objeto de evaluar si se genera o

presenta el riesgo a que se refiere el
inciso anterior, se considerar:
Letra a)
Material particulado:
Lo establecido en las normas primarias
Durante la etapa de construccin de la planta se
de
generarn
calidad
ambiental
de
emisin
emisiones
de
material
particulado
vigentes. A falta de tales normas, se
generado por actividades de movimiento de tierra y
utilizarn como referencia las vigentes en
preparacin del terreno, adems de las emisiones
los Esta-dos que se sealan en el artculo
provenientes de las actividades propias de la
7 del presente Reglamento.
construccin de obras civiles; y al funcionamiento

de los generadores.
De acuerdo a las estimaciones realizadas, durante
la etapa de construccin se generarn del orden de
9,6
ton
de
material
particulado
PM10,
que
provendr principalmente de las actividades de

movimientos de tierra y transito de vehculos que
de acuerdo al cronograma del proyecto tendrn
una duracin del orden de un ao.
Dadas las caractersticas del proyecto, no se
contempla la emisin de material particulado a la
atmsfera producto de la recuperacin del oro
contenido por los relaves depositados, en ninguna
de sus operaciones. No obstante en el clculo
emisiones consider el movimiento de camiones
por
concepto
de
insumos,
estimndose
una
generacin de material particulado en torno a 4,2

ton/ao.
Mayor detalle se entrega en el Anexo 5 Estimacin
de Emisiones a la Atmsfera.
Debido a que el rea del proyecto se encuentra
afecta a una declaracin de zona latente y saturada

Junio de 2010
39
Contenido Artculo 5

y
posee
un
Plan
de
Prevencin
Descontaminacin, MFL dar cumplimiento a lo

establecido en el Plan respectivo y presentar el
debido Plan de Compensacin de Emisiones, en un
plazo de 60 das a contar de la notificacin de la
RCA.
Por su parte, el Proyecto no generar descargas de
contaminantes
sobre
cuerpos
de
aguas
superficiales o subterrneos, por lo que no habr

normas primarias de calidad y de emisin que
puedan ser superadas.
Emisin de ruido y vibraciones
Las fuentes de ruido del proyecto para la etapa de
construccin correspondern a las derivadas del
trfico de camiones al interior de la faena,
emparejamiento
del
terreno,
extraccin
de
escombros, compactado, corte de fierro, uso de

hormign premezclado, construccin de obras
civiles y operacin de maquinaria, principalmente.
Debido a la naturaleza de las emisiones y duracin
de las obras, se ha considerado que es replicable
al presente proyecto el estudio acstico (ver Anexo
6), encargado por MFL en el ao 2007 en el marco
del Proyecto Expansin Planta y Mina de Minera
Florida Ltda, calificado favorablemente mediante la
RCA
273/2008
de
la
COREMA
Regin
Metropolitana, por lo que el nivel de ruido generado

en dicho proyecto es anlogo al que se generar
en la planta de procesamiento de relaves, en la
etapa de construccin.
En este contexto, el proyecto no producir ruidos
que produzcan un incremento del ruido de fondo
Junio de 2010
40
Contenido Artculo 5

por sobre los 10 dB, en los receptores, por cuanto
se cumplir con el D.S. 146/97 del MINSEGPRES.
Las principales fuentes emisoras de ruido para la
planta de procesamiento de relaves, en la etapa de
operacin, corresponden a la molienda y bombas
de impulsin. El ruido que generar la planta
durante su operacin se enmascarar con el ruido
que
actualmente
genera
la
planta
de
procesamiento de minerales de MFL.

Adems, se debe destacar que la futura planta de
procesamiento estar rodeada por una plantacin
de eucaliptos por el oriente y el sur, por el norte
colinda con las instalaciones industriales de planta
de procesamiento de minerales de MFL, y por el
poniente con el tranque de relaves antiguo de MFL
En agosto de 2007 la compaa encarg un estudio
acstico para la construccin y la operacin de la
nueva lnea de chancado, donde se concluye que
el proyecto debido a sus principales obras y
actividades, cumple con los niveles mximos para
sectores rurales segn lo estipula el D.S. 146/97
del
MINSEGPRES.
proyecciones
de
Esto
inmisin
se
basa
acstica
en
las
que
se
realizaron respecto de los puntos receptores ms

prximos al rea del proyecto, en las condiciones
ms desfavorables de emisin, que contemplan las
fuentes de ruido funcionando en el lmite predial de
la planta de MFL y las proyecciones efectuadas en
campo libre no contemplando atenuacin por
concepto de las condiciones del terreno. En el
Anexo 6 se adjunta el aludido estudio acstico.
Debido a que la futura planta de procesamiento se

Junio de 2010
41
Contenido Artculo 5

ubicar al interior de la propiedad industrial de
MFL, pero a una mayor distancia de los receptores
sensibles identificados en el estudio acstico
sealado
anteriormente
(Ver
Anexo
6),
las
emisiones no sern significativas para poblacin

aledaa.
Emisin de gases
Debido al trnsito de vehculos, existirn emisiones
de gases de escape. Los vehculos contarn con
una mantencin peridica y su revisin tcnica
aprobada.
Letra b)
Efluentes lquidos:
La composicin, peligrosidad, cantidad y
Durante la etapa de construccin de la nueva
concentracin de los efluentes lquidos y
planta de procesamiento de relaves, se generarn
de las emisiones a la atmsfera.
aguas servidas tpicas, las cuales se han estimado

en 10 m3/da. Las aguas servidas sern manejadas
en virtud del cumplimento de las normas sanitarias
que corresponda. Se contempla la habilitacin de
baos qumicos que sern proporcionados por un
tercero debidamente autorizado.
El proyecto contempla habilitar un empalme desde
la futura planta de procesamiento de relaves hasta
el sistema de tratamiento de aguas servidas
existente en el rea de la planta de beneficio, toda
vez que dicha planta de tratamiento posee
capacidad para atender mayores caudales. Se ha
estimado una generacin de aguas servidas del
orden de 1,5 m3/da.
Material particulado:
Durante la etapa de construccin se generarn

Junio de 2010
42
Contenido Artculo 5

emisiones de material particulado debido a las
actividades de movimiento de tierra y preparacin
del terreno, adems de las emisiones provenientes
de las actividades propias de la construccin de
obras civiles. Durante esta etapa, la emisin
estimada ser de 9,6 toneladas. Mayor detalle se
entrega en el Anexo 5 Emisiones a la Atmsfera.
de sus operaciones. No obstante, el clculo de
por
concepto
de
insumos,
estimndose
una

ton/ao.
y
posee
un
Plan
de
Prevencin

RCA.
Emisin de gases
Debido a la combustin de los motores de los
vehculos, existirn emisiones de gases de escape.
Los vehculos contarn con una mantencin
peridica y su revisin tcnica aprobada.
Letra c)
Descarga de efluentes:
La frecuencia, duracin y lugar de las
El Proyecto no considera descarga de efluentes

Junio de 2010
43
Contenido Artculo 5
descargas de efluentes lquidos y de
lquidos al medio ambiente.
emisiones a la atmsfera.
Emisiones a la atmsfera:
de sus operaciones. No obstante, el clculo de
por
concepto
de
insumos,
estimndose
una

ton/ao.
Mayor detalle se entrega en el Anexo 5 Estimacin
de Emisiones a la Atmsfera.
y
posee
un
Plan
de
Prevencin

RCA.
Las
emisiones
de
gases
de
escape
sern
ocasionales, ya que ocurrirn solamente cuando

Junio de 2010
44
Contenido Artculo 5

existan vehculos en movimiento.
Letra d)
Residuos Domsticos
La composicin, peligrosidad y cantidad
de residuos slidos.
residuos principalmente por la instalacin de las

faenas y por las actividades propias de la
construccin, se ha estimado una generacin de
residuos slidos domsticos del orden de 100
Kg/da.
Durante la etapa de operacin del proyecto se
generarn residuos slidos domsticos, los cuales
se han estimado en 15 kg/da. Todos los residuos
domsticos o asimilables sern manejados en
conformidad
depositndose
los
en
procedimientos
sitios
actuales,
transitorios
para
disponerlos finalmente en algn relleno sanitario

autorizado.
Residuos Industriales slidos no peligrosos:
En la fase de construccin y operacin se
generarn residuos slidos domsticos y residuos
slidos industriales no peligrosos, los cuales sern
manejados de acuerdo a lo establecido en el Plan
de Manejo de Residuos de MFL y en virtud del
cumplimiento
de
la
normativa
vigente.
Los
volmenes que se generarn son del orden de 5

ton/mes.
La cantidad y composicin de estos residuos no
significarn riesgos para la salud de la poblacin y
su disposicin final se realizar en el mismo sitio
que MFL opera actualmente.
Residuos Industriales peligrosos:

Junio de 2010
45
Contenido Artculo 5

Los residuos industriales peligrosos que sern
generados durante la etapa de construccin del
proyecto sern fundamentalmente producidos por
las actividades asociadas a la mantencin de la
maquinaria, (aceites y lubricantes) y
guaipes
contaminados
con
paos o
hidrocarburos
envases de productos con caractersticas de

peligrosidad, se prev una generacin del orden 1
ton/mes que correspondern esencialmente a
paos o guaipes contaminados con hidrocarburos o
peligrosidad, los que sern tratados de acuerdo al
plan de manejo de residuos peligrosos de MFL, de
tal manera que su manejo, almacenamiento
transitorio,
transporte
disposicin
final
no
significarn riesgos para la salud de la poblacin.

generarn residuos industriales peligrosos, los
cuales se han estimado en 20 ton/mes.
Residuos Mineros Masivos (Relave):
Respecto de la disposicin de relaves, stos
seguirn siendo descargados en el mismo tranque
de relaves utilizado actualmente, el cual posee
autorizacin ambiental, mediante la RCA 005/2005
de la COREMA Regin Metropolitana.
Letra e)
La frecuencia, duracin y lugar del
manejo de residuos slidos.
Todos los residuos generados sern clasificados y

enviados inmediatamente a los patios y/o bodegas
de almacenamiento de residuos autorizados en
faena segn los Planes de Manejo de Residuos
vigentes.

Junio de 2010
46
Contenido Artculo 5
Letra f)
Las fuentes de ruido del proyecto para la etapa de
La diferencia entre los niveles estimados

de emisin de ruido con proyecto o
actividad y el nivel de ruido de fondo
representativo y caracterstico del entorno
donde
exista
poblacin
humana
permanente.
construccin correspondern a las derivadas del

trfico de camiones al interior de la faena,
emparejamiento
del
terreno,
extraccin
de
escombros, compactado, corte de fierro, uso de

hormign premezclado, construccin de obras
civiles y operacin de maquinaria, principalmente.
Debido a la naturaleza de las emisiones y duracin
de las obras, se ha considerado que es replicable
al presente proyecto el estudio acstico (ver Anexo
6), encargado por MFL en el ao 2007 en el marco
del Proyecto Expansin Planta y Mina de Minera
Florida Ltda, calificado favorablemente mediante la
RCA
273/2008
de
la
COREMA
Regin
Metropolitana, por lo que el nivel de ruido generado

en dicho proyecto es anlogo al que se generar
en la planta de procesamiento de relaves, en la
etapa de construccin.
En este contexto, el proyecto no producir ruidos
que produzcan un incremento del ruido de fondo
por sobre los 10 dB, en los receptores, por cuanto
se cumplir con el D.S. 146/97 del MINSEGPRES.
Durante la fase de operacin, las principales
fuentes de ruido para la planta de procesamiento
de relaves corresponden a la molienda y bombas
de impulsin. El ruido que generar la planta
durante su operacin se enmascarar con el ruido
que
actualmente
genera
la
planta
de
procesamiento de minerales de MFL.

Adems, se debe destacar que la futura planta de
procesamiento estar rodeada por una plantacin
de eucaliptos por el oriente y el sur, por el norte
Junio de 2010
47
Contenido Artculo 5

colindar con las instalaciones industriales de
planta de procesamiento de minerales de MFL, y
por el poniente con el tranque de relaves antiguo
de MFL.
En agosto de 2007 la compaa encarg un estudio
acstico para la construccin y la operacin de la
nueva lnea de chancado, donde se concluye que
el proyecto debido a sus principales obras y
actividades, cumple con los niveles mximos para
sectores rurales segn lo estipula el D.S. 146/97
del
MINSEGPRES.
proyecciones
de
Esto
se
inmisin
basa
acstica
en
las
que
se
realizaron respecto de los puntos receptores ms

prximos al rea del proyecto, en las condiciones
ms desfavorables de emisin, que contemplan las
fuentes de ruido funcionando en el lmite predial de
la planta de MFL y las proyecciones efectuadas en
campo libre no contemplando atenuacin por
concepto de las condiciones del terreno. En el
Anexo 6 se adjunta el aludido estudio acstico.
Debido a que la futura planta de procesamiento se
ubicar al interior de la propiedad industrial de
MFL, pero a una mayor distancia de los receptores
sensibles identificados en el estudio acstico
sealado
anteriormente
(Ver
Anexo
6),
las
emisiones no sern significativas para poblacin

aledaa.
Letra g)
Las formas de energa, radiacin y
vibraciones generadas por el proyecto o
La
energa
elctrica
durante
la
etapa
de
construccin ser proporcionada por generadores

mviles
petrleo.
La
operacin
de
estos
generadores generar emisiones, las cuales estn

Junio de 2010
48
Contenido Artculo 5
actividad.
afectas al PPDA de la RM y se dar cumplimiento a

lo establecido en ste.
Durante la etapa de operacin del proyecto, se
conectar al tendido elctrico de la faena, por lo
que no se contempla generacin de energa.
Respecto a las vibraciones, stas sern mnimas,
provenientes del sistema de bombeo del relave
desde el tranque antiguo.
Letra h)
Los
Debido a las caractersticas del proyecto, no
efectos
interaccin
de
la
combinacin
conocida
de
o
los
conlleva
efectos
negativos
sinrgicos
acumulativos.
contaminantes emitidos o generados por

el proyecto o actividad.
5.2
Contenido Artculo 6
El titular deber presentar un EIA si su
El recurso natural suelo no se ver afectado de
proyecto o actividad genera o presenta
manera significativa, ya que es un rea que ha
efectos adversos significativos sobre
sido
la cantidad y calidad de los recursos
eucaliptos,
naturales
originales producto de la intervencin pasada.
renovables,
incluidos
el
suelo, agua, aire.
intervenida
por
una
perdiendo
sus
plantacin
de
caractersticas
La superficie total a ser afectada es del orden

de 2,5 hectreas, cuyos suelos sern cubiertos
por el piso de la planta de procesamiento de
A objeto de evaluar si se generan o

presentan
los
efectos
relaves antiguos.
adversos
significativos a que se refiere el inciso
El recurso natural agua no se ver afectado, ya
anterior, se considerar:
que no se realizarn descargas de contaminan-

Junio de 2010
49
Contenido Artculo 6

tes sobre cuerpos de aguas superficiales o
subterrneos.
El recurso natural aire no se ver afectado
significativamente, debido a que la generacin
de material particulado ser de 9,6 toneladas
para la fase de construccin y de 4,2 ton/ao
para la de operacin (ver Anexo 5 Estimacin
de Emisiones a la atmsfera).
La planta de procesamiento de relaves se ubica
en el sitio prioritario para la conservacin de la
biodiversidad
Cordn
de
Cantillana,
sin
embargo, por las caractersticas ambientales

del rea especfica donde se emplazar (alta
intervencin y baja biodiversidad), no generar
efectos
negativos
significativos
sobre
los
elementos biticos (flora y fauna)

Por lo tanto, el Proyecto no generar ni
presentar
efectos
adversos
significativos
sobre la cantidad y calidad de los recursos

naturales renovables, incluidos el suelo, agua,
aire.

Junio de 2010
50
Contenido Artculo 6
Letra a)
Lo establecido en las normas secundarias

de
calidad
ambiental
de
emisin
vigentes. A falta de tales normas, se

utilizarn como referencia las vigentes en
los Esta-dos que se sealan en el artculo
7 del presente Reglamento.

Las emisiones que se generarn durante la etapa
de operacin del proyecto sern del orden de 4,2
ton/ao, por lo que no se afectar ni la cantidad o
calidad de los recursos naturales.
y
posee
un
Plan
de
Prevencin

establecido en el Plan respectivo. Cabe sealar
que este Plan tiene como objetivo proteger la salud
de las personas.
El
Proyecto
contaminantes
no
generar
sobre
descargas
cuerpos
de
de
aguas
superficiales o subterrneos, por lo que no existirn

impactos sobre estos recursos naturales.
Letra b)
Efluentes lquidos:
La composicin, peligrosidad, cantidad y
Durante la etapa de construccin de la nueva
concentracin de los efluentes lquidos y
planta de procesamiento de relaves, se generarn
de las emisiones a la atmsfera.
aguas servidas tpicas, las cuales se han estimado

en 10 m3/da. Las aguas servidas sern manejadas
en virtud del cumplimento de las normas sanitarias
que corresponda. Se contempla la habilitacin de
baos qumicos que sern proporcionados por un

Junio de 2010
51
Contenido Artculo 6

tercero debidamente autorizado.
El proyecto contempla habilitar un empalme desde
la futura planta de procesamiento de relaves hasta
el sistema de tratamiento de aguas servidas
existente en el rea de la planta de beneficio, toda
vez que dicha planta de tratamiento posee
capacidad para atender mayores caudales. Se ha
estimado una generacin de aguas servidas del
orden de 1,5 m3/da.
calidad de los recursos naturales. De todas formas,
debido a que el rea del proyecto se encuentra
y
posee
un
Plan
de
Prevencin

establecido en el Plan respectivo.
Anexo
Estimacin
de
Emisiones
la
Atmsfera).
Letra c)
Descarga de efluentes lquidos:
La frecuencia, duracin y lugar de las
El

Junio de 2010
Proyecto
no
generar
descargas
de
52
Contenido Artculo 6
descargas de efluentes lquidos y de
contaminantes
emisiones a la atmsfera.
superficiales o subterrneos.
sobre
cuerpos
de
aguas
Las emisiones de material particulado generadas
durante la etapa de construccin producto del
movimiento de tierra y construccin de obras
civiles. Durante esta etapa, la emisin estimada
ser del orden de 9,6 toneladas (ver Anexo 5
Estimacin de Emisiones a la Atmsfera).
calidad de los recursos naturales. De todas formas,
debido a que el rea del proyecto se encuentra
y
posee
un
Plan
de
Prevencin

establecido en el Plan respectivo.
Letra d)
Residuos Domsticos
La composicin, peligrosidad y cantidad
de residuos slidos.
residuos principalmente por la instalacin de las

faenas y por las actividades propias de la
construccin, se ha estimado una generacin de
residuos slidos domsticos del orden de 100
Kg/da.
generarn residuos slidos domsticos, los cuales
se han estimado en 15 kg/da. Todos los residuos
domsticos o asimilables sern manejados en
conformidad
depositndose

Junio de 2010
los
en
procedimientos
sitios
actuales,
transitorios
para
53
Contenido Artculo 6

disponerlos finalmente en algn relleno sanitario
autorizado.
Residuos Industriales no peligrosos:
En la fase de construccin y operacin se
generarn residuos slidos domsticos y residuos
slidos industriales no peligrosos, los cuales sern
manejados de acuerdo a lo establecido en el Plan
de Manejo de Residuos de MFL y en virtud del
cumplimiento
de
la
normativa
vigente.
Los
volmenes que se generarn son del orden de 5

ton/mes.
La cantidad y composicin de estos residuos no
significarn riesgos para la salud de la poblacin y
su disposicin final se realizar en el mismo sitio
que MFL opera actualmente.
Residuos Industriales peligrosos:
Los residuos industriales peligrosos que sern
generados durante la etapa de construccin del
proyecto sern fundamentalmente producidos por
las actividades asociadas a la mantencin de la
maquinaria, (aceites y lubricantes) y
guaipes
contaminados
con
paos o
hidrocarburos

peligrosidad, se prev una generacin del orden 1
ton/mes que correspondern esencialmente a
paos o guaipes contaminados con hidrocarburos o
peligrosidad, los que sern tratados de acuerdo al
plan de manejo de residuos peligrosos de MFL, de
tal manera que su manejo, almacenamiento
transitorio,
transporte
disposicin
final
no
significarn riesgos para la salud de la poblacin.

Junio de 2010
54
Contenido Artculo 6

generarn residuos industriales peligrosos, los
cuales se han estimado en 20 ton/mes
Residuos Mineros Masivos:
Los relaves generados en la futura planta de
procesamiento, seguirn siendo descargados en el
mismo tranque de relaves utilizado actualmente, el
cual posee autorizacin ambiental, mediante la
RCA 005/2005 de la COREMA RM.
Letra e)
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
De acuerdo con lo descrito en los puntos

precedentes, la frecuencia, duracin y lugar del
manejo de los residuos slidos no generar efectos
adversos significativos sobre la cantidad y calidad
de los recursos naturales renovables.

Junio de 2010
55
Contenido Artculo 6
Letra f)
Las principales emisiones de ruido ocurrirn debido
La diferencia entre los niveles estimados

de emisin de ruido con proyecto o
actividad y el nivel de ruido de fondo
representativo y caracterstico del entorno
don-de
se
concentre
fauna
nativa
asociada a hbitat de relevancia para su

nidificacin, reproduccin o alimentacin.
al trnsito de vehculos pesados y a la preparacin

del terreno y construccin de las obras durante la
etapa de construccin. Durante la operacin los
ruidos se generarn al interior de la planta de
tratamiento de relaves y producto de la operacin
del sistema de bombeo del relave. Estos sitios son
reas industriales e intervenidas previamente, por
lo que no se afectar a la escasa fauna del rea de
influencia del proyecto.
Segn las conclusiones del Informe de Fauna,
elaborado en Octubre de 2008 para MFL, la fauna
coincide
con
aquella
silvoagropecuarias
de
propia
Chile
de
las
central
zonas
y
est
compuesta por un total de 27 especies: un reptil, 23

especies de aves (dos de ellas introducidas) y tres
especies
de
mamferos
introducidos.
En
consecuencia el rea en donde se emplazar el

proyecto, presente un alto grado de intervencin
antrpica, baja diversidad de fauna y que en su
mayora corresponde a especies generalistas y con
una amplia distribucin en toda la zona central, por
lo cual el rea estudiada no constituye un hbitat
relevante para este componente bitico (Ver Anexo
7 Reconocimiento Fauna).

Junio de 2010
56
Contenido Artculo 6
Letra g)
El proyecto no contempla la generacin de energa
Las formas de energa, radiacin o

vibraciones generadas por el proyecto o
durante la etapa de construccin, ya que ser

abastecida desde la red a la que actualmente est
conectada MFL. Durante la etapa de construccin
actividad.
se utilizarn generadores a petrleo para abastecer

la energa requerida.
El Proyecto no generar formas de radiacin.
Las vibraciones que generar el Proyecto son
prcticamente
inexistentes,
producidas
por
el
sistema de repulpeo de relaves hacia la planta.

Dado lo anterior, no se afectar la calidad ni
cantidad de los recursos naturales del sector.
Letra h)
Los
efectos
interaccin
Dada
de
la
combinacin
conocida
de
y/o
los
las
conllevar
caractersticas
efectos
del
negativos
Proyecto,
no
sinrgicos
acumulativos.
contaminantes emitidos y/o generados

por el proyecto o actividad.
Letra i)
La relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados por el proyecto
o actividad y la calidad ambiental de los
La naturaleza de las emisiones del Proyecto,

permiten establecer que stas no tendrn efectos
significativos sobre la calidad ambiental de los
recursos naturales renovables.
recursos naturales renovables.

Letra j)
La capacidad de dilucin, dispersin,
autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables
presentes en el rea de influencia del
proyecto o actividad.
El rea donde se emplazar el proyecto, aun

cuando se encuentra dentro del Sitio Prioritario
para la Conservacin de la Biodiversidad Cordn
de Cantillana, corresponde a un rea industrialminera, que ha sido intervenida histricamente por
la actividad minera, por lo que el desarrollo normal
de las funciones ecosistmicas y la calidad y

Junio de 2010
57
Contenido Artculo 6

cantidad de recursos naturales ya han sido
modificadas irreversiblemente. Por lo tanto, el
presente proyecto no afectar en ningn caso el
objeto de proteccin de este Sitio Prioritario.
Letra k)
La cantidad y superficie de vegetacin
nativa intervenida y/o explotada, as como
su forma de intervencin y/o explotacin.
Para la construccin de la planta se cortar una

superficie aproximada de 2.5 hectreas una
plantacin de eucaliptus de Minera Florida, que se
encuentra contigua a las instalaciones actuales de
la
faena
(ver
Anexo
Plano
General
de
Instalaciones).
El rea presenta un alto grado de intervencin. Los
sectores aledaos a la planta proyectada se
configuran de la siguiente manera (ver Plano
General de Instalaciones): al norte del sitio se ubica
el rea industrial de MFL; al oeste est el tranque
de relave, al sur un cerco cubierto con zarzamoras
(Rubus ulmifolius), y hacia el este se mantendr el
remanente de la plantacin de eucalyptus.
Respecto de la Flora, el reconocimiento de terreno
detect la presencia de 51 especies de flora, de las
cuales 25 son nativas (autctonas) y 26 son
alctonas, es decir el 51% de las especies de flora
no son originarias de Chile. El porcentaje de flora
alctona a nivel nacional es de un 11%, por lo que
en este sector hay casi cinco veces ms, esto
refleja que el sector en donde se ubicar el
proyecto presenta un alto grado de alteracin
antrpica (ver informe completo en Anexo 8
Reconocimiento Flora y Vegetacin)

Junio de 2010
58
Contenido Artculo 6
Letra l)
El Proyecto no contempla intervenir o explotar
La cantidad de fauna silvestre intervenida
fauna silvestre.
y/o explotada, as como su forma de

intervencin y/o explotacin.
Letra m)
El
El estado de conservacin en que se

encuentren especies de flora o de fauna a
extraer, explotar, alterar o manejar, de
acuerdo a
proyecto
no
contempla
la
extraccin,
explotacin, alteracin o manejo de ninguna

especie de flora o fauna que se encuentre listada
en alguna categora de conservacin.
lo indicado en los listados
nacionales de especies en peligro de

extincin,
vulnerables,
raras
insuficiente-mente conocidas.
Letra n)
El proyecto no contempla la intervencin de vegas
El volumen, caudal y/o superficie, segn

corresponda, de recursos hdricos a
Tampoco requiere efectuar extracciones de agua

adicionales a las autorizadas.
intervenir y/o explotar en:

n1
y bofedales debido a las obras del proyecto.
Vegas y/o bofedales ubicados en las

Regiones I y II, que pudieran ser
afectadas por el ascenso o descenso
de
los
niveles
de
aguas
subterrneas.
n2
reas o zonas de humedales que

pudieran
ser
afectadas
por
el
ascenso o descenso de los niveles

de
aguas
subterrneas
superficiales.
n3
Cuerpos de aguas subterrneas que

contienen
aguas
milenarias
y/o
fsiles.

Junio de 2010
59
Contenido Artculo 6
n4
Una
cuenca
subcuenca
hidrogrfica transvasada a otra.

n5
Lagos o lagunas en que se generen

fluctuaciones de niveles.
Letra )
El Proyecto no contempla introducir especies de
Las alteraciones que pueda generar

sobre otros elementos naturales
artificiales
del
introduccin
al
y/o
medio
ambiente
la
territorio
nacional
de
flora y fauna al territorio nacional, ni tampoco

modificar organismos genticamente o bajo otras
tcnicas.
alguna especie de flora o de fauna; as

como la introduccin al territorio nacional,
o
uso,
de
organismos
modificados
genticamente o mediante otras tcnicas

similares.
Letra o)
Las actividades del Proyecto no generarn suelos
La superficie de suelo susceptible de

perderse
degradarse
por
erosin,
susceptibles de perderse o degradarse por erosin,

compactacin o contaminacin.
compactacin o contaminacin.
Letra p)
Segn
La diversidad biolgica presente en el

rea
de
actividad,
influencia
y
su
del
proyecto
capacidad
o
de
lo
sealado
anteriormente,
el
sector
intervenido presenta una baja diversidad de

especies tratndose de un rea con un alto grado
de alteracin antrpica.
regeneracin.
Letra q) Superficie y volumen de un
En el sector en donde se emplazar el proyecto no
glaciar susceptible de modificarse
hay presencia de ningn tipo de glaciares.

Junio de 2010
60
5.3
Contenido Artculo 8
El titular deber presentar un Estudio Las actividades del Proyecto no generarn rede Impacto Ambiental si su proyecto o asentamiento de comunidades humanas o
actividad genera reasentamiento de alteracin significativa de los sistemas de vida
comunidades humanas o alteracin y costumbres de grupos humanos.
significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos.
La mano de obra ser de 200 personas para la

etapa de construccin y 30 para la etapa de
operacin.
A objeto de evaluar si el proyecto o

actividad
genera
reasentamiento
de
comunidades humanas, se considerar el
El proyecto se realiza en un rea minera de

larga data, por lo que no modificar los
sistemas de vida de ningn grupo humano.
desplaza-miento y reubicacin de grupos

humanos que habitan en el rea de
influencia
del
incluidas
sus
asociadas.
proyecto
obras
Se
actividad,
y/o
acciones
entender
por
comunidades humanas o grupos humanos

a todo conjunto de personas que comprarte un territorio, en el que interactan
permanentemente, dando origen a un
sistema de vida formado por relaciones
sociales, econmicas, y culturales, que
eventualmente
tradiciones,
tienden
intereses
generar
comunitarios
sentimientos de arraigo. Asimismo, a

objeto de evaluar si el proyecto o actividad
genera alteracin significativa de
los
sistemas de vida y costumbres de grupos

humanos,
se
considerar
el
cambio
producido en las siguientes dimensiones

que caracterizan dicho sistema de vida:

Junio de 2010
61
Contenido Artculo 8
Letra a)
El proyecto no implica el reasentamiento de
Dimensin geogrfica, consistente en la

distribucin de los grupos humanos en el
territorio y la estructura espacial de sus
relaciones, considerando la densidad y
comunidades humanas, se localiza en un rea

rural, el poblado ms cercano se denomina El
Asiento y se ubica a una distancia aproximada de
1.7 km de la futura planta.
distribucin espacial de la poblacin; el
Las actividades del proyecto no modificar de
tamao de los predios y tenencia de la
manera significativa la dimensin geogrfica del
tierra; y los flujos de comunicacin y
rea.
transporte.
Letra b)
El proyecto no implica el reasentamiento de
Dimensin demogrfica, consistente en la

estructura de la poblacin local por
edades,
sexo,
rama
de
actividad,
categora ocupacional y status migratorio,
comunidades humanas, se localiza en un rea

rural, el poblado ms cercano se denomina El
Asiento y se ubica a una distancia aproximada de
1.7 km de la futura planta.
considerando la estructura urbano rural;
Las actividades del proyecto no modificar de
la estructura segn rama de actividad
manera significativa la dimensin demogrfica del
econmica y categora ocupacional; la
sector.
poblacin
econmicamente
activa;
la
estructura de edad y sexo; la escolaridad

y nivel de instruccin; y las migraciones.
Letra c)
El Proyecto no contempla la alteracin de las
Dimensin antropolgica, considerando

las
caractersticas
tnicas;
las
manifestaciones de la cultura, tales como
manifestaciones culturales existentes. Por lo tanto,

la dimensin antropolgica no se ver afectada por
la ejecucin de este Proyecto.
ceremonias religiosas, peregrinaciones,

procesiones,
celebraciones,
festivales,
torneos, ferias y mercados.

Letra d)
Dimensin socio-econmica, consideranDIA Planta de Procesamiento de Relaves
Junio de 2010
La ejecucin del Proyecto no modificar la

dimensin
socio-econmica
de
manera
62
Contenido Artculo 8
do el empleo y desempleo; y la presencia
significativa. La mano de obra ser de 200
de actividades productivas dependientes
personas para la etapa de construccin que tiene
de la extraccin de recursos naturales por
una duracin de 12 meses y 30 para la etapa de
parte del
operacin.
grupo
humano, en forma
individual o asociativa.
Letra e)
Dimensin de bienestar social bsico,
relativo al acceso del grupo humano a
bienes, equipamiento y servicios, tales
como vivienda, transporte, energa, salud,
La ejecucin del Proyecto no afectar el acceso del

grupo humano a los bienes, equipamiento y
servicios indicados, por lo que la dimensin de
bienestar social bsico no se ver afectada por la
ejecucin de este Proyecto.
educacin y sanitarios.
5.4
El contenido de este Artculo requiere ser analizado de acuerdo a las modificaciones a la Ley
N 19.300 especificadas en la Ley N 20.417. Esta m odificacin dice relacin con el
reemplazo de la letra d) del artculo 11, por la siguiente:
d) Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios
prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de
ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende
emplazar
El proyecto se localiza al interior del Sitio Prioritario para la Conservacin Cordn de
Cantillana, que abarca 205.378 ha ubicadas entre la Cordillera de la Costa y el valle,
destacndose como hitos el cordn de Cantillana, la hacienda Loncha y la laguna de Aculeo.
Administrativamente, el sitio comprende la parte sur de la comuna de Melipilla, la parte
oriente de la comuna de San Pedro, la comuna de Alhu en su totalidad, la parte poniente de
la comuna de Paine y la parte poniente de la comuna de Isla de Maipo. En relacin con los
instrumentos de proteccin legal, todo el sitio corresponde a una zona prohibida de caza y en
el extremo sur-poniente se encuentra la Reserva Nacional Roblera del Cobre de Loncha.

Junio de 2010
63
A continuacin se presenta el anlisis atendiendo el Reglamento del Sistema de Evaluacin

de Impacto Ambiental.
Contenido Artculo 9
Las actividades del Proyecto se realizarn al
interior del sitio prioritario para la conservacin
actividad,
denominado Cordn de Cantillana, que posee el
acciones asociadas, en cualquiera de
74% de la superficie regional del Bosque
sus etapas, se localiza prximo a
Caducifolio de Santiago, el 50% del Bosque
poblacin, recursos y reas protegidas
Esclerfilo
[sitios
la
Espinoso de la Cordillera de la Costa y el 10%
conservacin, humedales protegidos y
del Matorral Espinoso del Secano Costero. Este
glaciares,]
sitio es adems, una Zona Prohibida de Caza.
incluidas
sus
prioritarios
susceptibles
obras
para
de
ser
afectados, as como el valor ambiental

del territorio en que se pretende
emplazar.
Lo
Costero,
anterior
el
permite
30%
del
determinar
Matorral
el
valor
ambiental y la necesidad de conservacin del

dichas formaciones vegetacionales, razn por
la cual Minera Florida Ltda. es parte firmante del

actividad se localiza prximo a poblacin,
re-cursos o reas protegidas susceptibles
de ser afectados, se considerar:
Acuerdo para la conservacin del Cordn de

Cantillana, que pretende desarrollar y concretar
iniciativas
que
tienen
por
objetivo
la
formulacin y ejecucin de polticas, proyectos

y programas que permitan desarrollar y ejecutar
acciones conjuntas en sector del Cordn de
Cantillana, tendientes a proteger la naturaleza,
su
diversidad
biolgica
el
patrimonio
ambiental del sector mencionado, enmarcado

dentro del necesario desarrollo de actividades
mineras,
agrcolas,
agroindustriales,
silvoagropecuarias, inmobiliarias, tursticas y

otras que se realizan en la zona
Asimismo, en el rea especfica donde se
emplazar el proyecto no hay presencia de
estas formaciones vegetacionales y escasa
presencia de fauna (ver informes de lnea base

Junio de 2010
64
Contenido Artculo 9

de
estos
componentes
Reconocimiento
Flora
en
Anexos
Vegetacin
Reconocimiento Fauna Alhu) sino que existe

una plantacin de eucaluiptus adyacente a la
planta que MFL opera actualmente.
Por la gran intervencin previa en la faena
Florida, donde se implementar el proyecto, el
valor ambiental del territorio es bajo.
Letra a)
La magnitud o duracin de la intervencin
En el rea de influencia del Proyecto no habitan

poblaciones protegidas por ley.
o emplazamiento del proyecto o actividad

en o alrededor de reas donde habite
poblacin protegida por leyes especiales.

Junio de 2010
65
Contenido Artculo 9
Letra b)
El proyecto se emplaza al interior de un sitio

en o alrededor de reas donde existen
recursos protegidos en forma oficial.
prioritario para la conservacin de la biodiversidad:

el Cordn de Cantillana. Sin embargo, el rea de
influencia directa del proyecto corresponde a una
zona de actividad minera histrica, por lo que no se
intervendrn los elementos de proyeccin y/o
conservacin que promovieron la declaracin del
Cordn de Cantillana como sitio prioritario.
Minera Florida Ltda. es parte del Acuerdo para la
conservacin del Cordn de Cantillana, que
pretende desarrollar y concretar iniciativas que
tienen por objetivo la formulacin y ejecucin de
polticas, proyectos y programas que permitan
desarrollar y ejecutar acciones conjuntas en sector
del Cordn de Cantillana, tendientes a proteger la
naturaleza, su diversidad biolgica y el patrimonio
ambiental del sector mencionado, enmarcado
dentro del necesario desarrollo de actividades
mineras,
agrcolas,
agroindustriales,
silvoagropecuarias, inmobiliarias, tursticas y otras

que se realizan en la zona.
Letra c)
en o alrededor de reas protegidas o
colocadas bajo proteccin oficial.
Se estima que la vida til del proyecto ser de 6

aos,
mantenindose
posiblemente
sern
las
instalaciones
reutilizadas
para
que
nuevos
procesos, de manera que se estima que la

duracin de la intervencin es de largo plazo. No
obstante lo anterior, debido a que el sitio
corresponde a un rea altamente intervenida por
las actividades previas, las reas de proteccin
(sitio prioritario) no se ver afectado en su objetivo
de conservacin de la biodiversidad de la Regin
Metropolitana, en ninguno de sus componentes.

Junio de 2010
66
5.5
Contenido Artculo 10
El proyecto se emplaza en una zona de
actividad minera histrica, al interior de la faena
actividad
alteracin
operativa. El rea no corresponde a una zona o
significativa, en trminos de magnitud
centro declarado mediante acto formal de la
o duracin, del valor paisajstico o
Autoridad
turstico de una zona.
turstico nacional, segn lo dispuesto en el
genera
competente
como
de
inters
Decreto Ley N 1.224 de 1975.

En trminos paisajsticos, la construccin de la
actividad, en cualquiera de sus etapas,
planta de procesamiento de relaves no implica
genera o presenta alteracin significativa,
un impacto significativo, dado que se instalar
en trminos de magnitud o duracin, del
en un rea industrial-minera y mantendr an
va-lor paisajstico o turstico de una zona,
una superficie importante de eucaliptus a su
se considerar:
alrededor.
Letra a)
Durante la ejecucin del Proyecto, no existirn
La duracin o la magnitud en que se

obstruye la visibilidad a zonas con valor
paisajstico.
obras
que
obstruyan
significativamente
la
visibilidad a zonas con valor paisajstico. Cabe

sealar, que el Proyecto est inserto en una zona
de actividad minera histrica.
Letra b)
alteren recursos o elementos del medio
Durante la ejecucin del Proyecto, no se alterarn

recursos paisajsticos. El Proyecto est inserto en
una zona de actividad minera histrica
ambiente de zonas con valor paisajstico
En el rea de influencia del Proyecto, no existen
o turstico.
zonas con valor turstico.
Letra c)

obstruye el acceso a los recursos o
accesos a recursos con valor paisajstico o

turstico.
elementos del medio ambiente de zonas

Junio de 2010
67
con valor paisajstico o turstico.

Letra d)
La intervencin o emplazamiento del

proyecto o actividad en un rea declarada
zona
centro
de
inters
nacional,
segn
lo
dispuesto
zonas declaradas de inters turstico nacional, de

acuerdo con lo que indica la Ley N 1.224.
turstico
en
el
Decreto Ley N 1.224 de 1975.
5.6
Segn bibliografa especializada publicada, as
como tambin de acuerdo a informes tcnicos
actividad genera o presenta alteracin
anteriores, en el rea en que se emplazar el
de
Proyecto no existen monumentos nacionales
monumentos,
sitios
con
valor
antropolgico, arqueolgico, histrico
declarados
en
las
siguientes
categoras:
y, en general, los pertenecientes al
histricos, santuarios de la naturaleza y zonas
patrimonio cultural.
tpicas.
Con respecto al Patrimonio Arqueolgico, de

actividad,
respecto
su
rea
de
influencia, genera o presenta alteracin

de
monumentos,
sitios
con
valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y,

en
general,
los
pertenecientes
patrimonio cultural, se considerar:
al
acuerdo a los criterios establecidos entre la

Direccin Ejecutiva de CONAMA y el Consejo
de Monumentos Nacionales, existen algunas
excepciones que no requieren de prospeccin
arqueolgica, tales como: proyectos que se
localicen en lugares que han sido intervenidos
previamente o en lugares que no existan
antecedentes de sitios arqueolgicos previos,
dado que estn estudiados previamente.
Letra a)

Junio de 2010
Las actividades del presente Proyecto no se
68
La
proximidad
algn
Monumento
Nacional de aquellos definidos por la Ley
desarrollarn prximas a monumentos nacionales,

en ninguna de sus cinco categoras.
17.288.
Letra b)
En el rea de influencia directa del Proyecto no
La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se

modifique en forma permanente algn
Monumento
Nacional
de
aquellos
existen Monumentos Nacionales, por lo que la

expansin del Proyecto no destruir, excavar,
trasladar, deteriorar o modificar Monumentos
Nacionales.
definidos por la Ley 17.288.

Letra c)
Debido a que en el rea de influencia del Proyecto
La magnitud en que se modifique o

deteriore
en
forma
permanente
construcciones, lugares o sitios que por

sus caractersticas constructivas, por su
antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad,
pertenecen al patrimonio cultural.
Letra d)
La proximidad a lugares o sitios en que
se lleven a cabo manifestaciones propias
de la cultura o folclore de algn pueblo,
no existen construcciones, lugares o sitios que por

sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto
histrico o por su singularidad, pertenecen al
patrimonio cultural; el Proyecto no destruir,
excavar, trasladar, deteriorar o modificar el
patrimonio arqueolgico.
En el rea de influencia del Proyecto y su entorno

no existen manifestaciones de cultura o folclore
propias
que
puedan
ser
afectadas
por
las
actividades del Proyecto.
comunidad o grupo humano.
De acuerdo con el anlisis presentado, se concluye que el Proyecto Planta de

Procesamiento de Relaves no generar ninguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias sealadas en el Artculo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio
Ambiente. Por lo tanto, las actividades del Proyecto descritas en el presente instrumento se
ingresan al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental a travs de una Declaracin de
Impacto Ambiental, segn lo establecido Artculo 4 del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
Junio de 2010
69
DESCRIPCIN DE RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y POLTICAS, PLANES Y

PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL
La Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la

Superintendencia del Medio Ambiente, y modifica la Ley N 19.300 sobre Bases Generales
del Medio Ambiente, ambas del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, establece en
su artculo 9, que los proponentes de los proyecto s debern incluir en las Declaraciones de
Impacto Ambiental la descripcin de la relacin del Proyecto con las polticas, planes y
programas de desarrollo a nivel regional y comunal.
El Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves se desarrollar en la Comuna de Alhu,
en la Provincia de Melipilla, en la Regin Metropolitana de Santiago.
6.1
Objetivo del Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves
El objetivo del es aumentar la produccin anual de oro, mediante el procesamiento de

relaves antiguos. Esta modificacin permitir beneficiar minerales de baja ley y minerales
provenientes de compras a terceros. El Proyecto corresponde a un proyecto de desarrollo
minero.
6.2
Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo

Regional
6.2.1
Estrategia Regional de Desarrollo 2006-2010
La Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) 2006-2010 de Santiago est vigente. En la

actualidad se est elaborando una nueva estrategia para los aos 2010-2021. En estos
momentos estn en la fase inicial, y se espera que est lista a fines del ao 2010 o principios
del 2011.
Una Estrategia Regional se entiende como un gran acuerdo entre los actores sociales acerca
del futuro posible y las principales acciones que sern necesarias para alcanzarlo. La
Estrategia de Santiago se funda en una nueva lectura de la Regin y en aquellas escalas en
las cuales se reconozca el valor de su geografa y diversidad biolgica: la condicin nica de
estar a los pies de la Cordillera de Los Andes y a la vez, muy cerca del Ocano Pacfico. De
Junio de 2010
70
hecho, el rasgo que ms sorprende a quienes visitan Santiago es la visin del macizo andino
como contenedor del valle, el que puede considerarse, con toda propiedad, su principal
elemento de identidad.
Los Lineamientos Estratgicos y Objetivos Generales de la ERD son los siguientes:
1) Calidad de Vida e Igualdad de Oportunidades: Mejorar las condiciones estructurales que
inciden en la calidad de vida de los hombres y las mujeres de Santiago-Regin.
2) Identidad y Diversidad Cultural y Vocacin Internacional: Fortalecer el sentido de
pertenencia de las ciudadanas y ciudadanos de la Regin, mediante el fomento de la
participacin, asociatividad y coordinacin entre personas e instituciones pblicas y
privadas, en un marco de respeto por la diversidad.
3) Vocacin Internacional y Competitividad: Fortalecer Santiago-Regin como plataforma de
servicios y comercio, poniendo en valor su vocacin exportadora y la capacidad
productiva de la pequea y mediana empresa.
Uno de los Objetivos Especficos del Lineamiento N 3 es el siguiente: atraer sedes de
empresas para que instalen su centro de operacin para Latinoamrica y el mundo en
Santiago-Regin, fortaleciendo la vocacin exportadora de la Regin, diversificando
mercados y productos mediante la incorporacin de valor agregado e innovaciones
tecnolgicas. A continuacin se menciona la poltica de inversiones propuesta para llevar a
cabo este objetivo:
Para cumplir los objetivos planteados para el Bicentenario, se debe orientar una
poltica de atraccin de inversiones que se contraponga a la horizontalidad de las
iniciativas impulsadas hasta ahora, adoptando una actitud ms proactiva. En este
sentido, se hace necesario incrementar los volmenes de inversin en promocin e
incorporar al sector privado al proceso. Surge entonces la necesidad de crear una
corporacin pblico - privada que apoye la gestin del Comit de Inversiones
Extranjeras (CIE) y de la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) en la
generacin de un programa tendiente a captar inversiones destinadas a producir
servicios y tecnologas para la Regin. Las oportunidades para establecer estos
mecanismos pueden, perfectamente, derivarse de las modificaciones a la ley de
Gobiernos Regionales.

Junio de 2010
71
El objetivo de la poltica debe ser colaborar en la creacin de nuevas fuentes de

crecimiento para Santiago-Regin, enfocndose en dos aspectos principales. En
primer lugar, la promocin, recepcin y apoyo de inversionistas en los procesos de
evaluacin y materializacin de sus negocios, entregndoles las mximas facilidades
para su ejecucin. La atencin debe considerar la provisin de informacin, apoyo en
evaluacin de proyectos y facilitar la inversin en el mbito legal, financiero, recursos
humanos, logstico, etc.
En segundo lugar, se debe considerar en la implementacin de diversos incentivos
para cada etapa del proyecto: fase preliminar de estudio, fase de instalacin de la
empresa y fase operativa. Los incentivos deben orientarse principalmente a la
elaboracin de estudios de pre-inversin, incentivos para inversiones en activos fijos,
garantas para el desarrollo de los recursos humanos y actividades de investigacin.
El Lineamiento N 3 de la ERD se relaciona directam ente con el Proyecto, debido a que la
MFL es una de las inversiones/empresas objetivo de la poltica recin mencionada. El
Proyecto contribuir, con el desarrollo econmico y con la competitividad, por medio de sus
importaciones.

Junio de 2010
72
6.3
Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo

Comunal
6.3.1
Plan Estratgico Provincial de Melipilla
Los ejes temticos del Plan Estratgico Provincial de Melipilla son los siguientes:
a) Equidad e Integracin Social: se entiende desde una perspectiva integral, que incorpora
esferas relativas a: pobreza; educacin; salud; vivienda y habitabilidad; empleo y
capacitacin; deporte y recreacin, todos elementos que tienen relacin con el
mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos de la provincia.
b) Participacin Ciudadana y Seguridad Humana: en este eje se aborda participacin de la
ciudadana; seguridad en el barrio y en la localidad y seguridad personal y proteccin del
patrimonio, imprescindibles para desarrollar una sociedad provincial que de cuenta de la
proteccin a las personas, profundice en la confianza y solidaridad, respeta la diversidad
y fortalezca las prcticas democrticas en la generacin de sus redes.
c) Cultura e Identidad Rural: pretende rescatar y profundizar en aquellos elementos que dan
vida a la identidad cultural rural de la provincia y sus comunas; fomentar las expresiones
artstico culturales presentes en el territorio; y desarrollar el turismo culturalrural propio
de la zona, con propuestas de estilo de vida y convivencia diferenciadores de los
territorios urbanos de la Regin Metropolitana de Santiago.
d) Integracin Territorial y Ambiental: busca compatibilizar una mejor conectividad,
comunicacin, transporte, deporte y recreacin con un desarrollo sustentable de los
recursos del territorio. Incluye tanto el ordenamiento del territorio y fortalecimiento de la
infraestructura como la proteccin del medio ambiente y los recursos naturales.
e) Integracin econmica local y nacional en un contexto de internacionalizacin: en el
marco de las recientes firmas de tratados comerciales con diversos pases del mundo, la
identidad agrcola y agroindustrial de la provincia permiten visualizar nuevas
oportunidades de desarrollo que deben guiar la demarcacin de los lineamientos
estratgicos en este mbito.
f) Modernizacin institucional y Coordinacin Pblico - Privada: este eje implica la
necesidad de avanzar en el mejoramiento de las instituciones del Estado, las que a travs

Junio de 2010
73
de redes deben actuar coordinadamente para asegurar mayores niveles de eficiencia.

Adems, supone un trabajo conjunto entre el mbito privado y pblico que garantice un
aumento de los niveles de desarrollo de la provincia.
El Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves se relaciona positivamente con el Plan
Estratgico Provincial de Melipilla, especficamente, a travs del Eje Temtico de
Integracin econmica local y nacional en un contexto de internacionalizacin, y el
Lineamiento Estratgico de Desarrollo Productivo y Fomento al Empleo. El Proyecto le
otorga continuidad a las operaciones de MFL, en Alhu, y as se asegura las inversiones
privadas en la comuna.
6.3.2
Plan de Desarrollo Comunal
La comuna de Alhu no tiene un Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) vigente. El

PLADECO antiguo fue elaborado para los aos 2002-2005 (no vigente). Desde entonces no
se ha vuelto a actualizar.

Junio de 2010
74
ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA

AMBIENTAL
El presente captulo contiene los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de

la normativa ambiental aplicable al proyecto.
En tal sentido, se presenta el plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable, con
indicacin de la normativa de carcter general y especfico asociadas a la proteccin del
medio ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales,
y los permisos ambientales sectoriales que el proyecto requerir para su ejecucin.
Para efectos de su anlisis y desarrollo, el presente captulo ha sido dividido en tres
secciones, las que tratan las siguientes materias:
Normativa general aplicable al proyecto.
Normativa de carcter especfico.
Permisos ambientales sectoriales.
7.1
Normativa General Aplicable al Proyecto
Para cada uno de los cuerpos normativos identificados como aplicables al proyecto, se
identifica lo siguiente: datos generales de la norma, la fase del proyecto relacionada con la
norma, materia regulada, forma en que el proyecto acredita el cumplimiento de las
disposiciones contenidas en la norma, identificacin del organismo, servicio o institucin que
de acuerdo con la normativa, resulta competente para fiscalizar el cumplimiento de las
exigencias establecidas en la norma.
Con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y ordenada, el anlisis de
cada una de las normas se ha realizado en formato de fichas.

Junio de 2010
75
Normativa Aplicable
NORMA
Ley N 19.300 del ao 1994 y su modificacin mediante la Ley

20.417
NOMBRE
Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
MINISTERIO
MATERIA
Constituye el marco legal bsico de toda la normativa

ambiental del pas, procurando regular y desarrollar las
instituciones e instrumentos necesarios para la proteccin del
medio ambiente en armona y consonancia con el precepto
constitucional del artculo 19 N 8.
El prrafo 2 del Ttulo II de la aludida Ley, regula el Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y establece
consideraciones generales respecto de este instrumento de
gestin ambiental.
ETAPAS EN QUE APLICA

FISCALIZACIN
Construccin, Operacin, Cierre
Autoridad Ambiental.
Forma de Cumplimiento
El cumplimiento de la Ley, queda de manifiesto con la presentacin de la presente DIA, en
virtud del anlisis realizado sobre la pertinencia de ingreso al SEIA, ms el anlisis de los
efectos, caractersticas o circunstancias que permiten determinar que el proyecto slo
amerita la presentacin de una DIA.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
MATERIA
Decreto Supremo N 95, de 2001.

Reglamento del SEIA
SEGPRES
Constituye el marco normativo bsico que regula el SEIA el
cual establece consideraciones y criterios generales respecto
del funcionamiento del aludido sistema.

Junio de 2010
76

FISCALIZACIN

Autoridad Ambiental
El cumplimiento Reglamento, queda de manifiesto con la presentacin de la presente DIA al
SEIA, en virtud del cumplimiento de lo establecido en el artculo 14, 15 y 16 del Reglamento.
7.2
Normativa de carcter especfico.
Esta seccin contiene los cuerpos normativos especficos asociados con alguno de los
componentes del medio ambiente, o que imponen regulaciones u obligaciones en materias
ambientales que se relacionan directamente con el Proyecto.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
D.S. N 594/99
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo
Ministerio de Salud

Junio de 2010
77
MATERIA
- En relacin a las Aguas Servidas:
El artculo 24 dispone que en aquellas faenas temporales en

que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar
servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el
empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria
o bao qumico. El transporte, habilitacin y limpieza de stos
ser de responsabilidad del empleador.
- En relacin a los Residuos Slidos:
Artculo 18: La acumulacin, tratamiento y disposicin final de
residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar
de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria.
Artculo 19: Las empresas que realicen el tratamiento o
disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio,
sea directamente o a travs de la contratacin de terceros,
debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de
tales actividades.
Artculo 20: En todos los casos, sea que el tratamiento y/o
disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o
dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de
tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria
una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los
residuos industriales que genere, diferenciando claramente
los residuos industriales peligrosos.
En relacin al almacenamiento de materiales:
Artculo 42: El almacenamiento de materiales deber
realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y
seguros para los trabajadores.
FISCALIZACIN
Construccin y Operacin
SEREMI de Salud respectivo
En relacin a las Aguas Servidas:
Las aguas servidas sern manejadas en virtud del cumplimento de las normas sanitarias que
corresponda. Se contempla la habilitacin de baos qumicos que sern proporcionados por
un tercero debidamente autorizado. La compaa mantendr registros de sus contratistas y
las respectivas autorizaciones que puedan ser verificables por la autoridad en las oficinas
administrativas de la faena minera.

Junio de 2010
78
El proyecto durante la fase de operacin contempla habilitar un empalme desde la futura

planta de procesamiento de relaves hasta el sistema de tratamiento de aguas servidas
existente en el rea de la planta de beneficio, toda vez que dicha planta de tratamiento
posee capacidad para atender mayores caudales. Se ha estimado una generacin de aguas
servidas del orden de 1,5 m3/da.
En relacin a los Residuos Slidos:
MFL gestionar los residuos slidos con empresas debidamente autorizadas por la Autoridad
Sanitaria correspondiente, y presentar a la Autoridad Sanitaria los antecedentes
correspondientes que lo acrediten.
Asimismo, se mantendr en las oficinas administrativas de MFL registros con la cantidad
generada y el sitio de disposicin final.
En relacin al Almacenamiento de Materiales:
Las sustancias peligrosas se almacenarn en recintos especficos destinados para tales
efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estarn
debidamente identificadas. Asimismo se mantendr disponible permanentemente en el
recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de
seguridad.
Actualmente Minera Florida Limitada se encuentra en un proceso de certificacin de su
del Cianuro para la Fabricacin, el Transporte y el Uso del Cianuro en la Produccin de Oro"
(Ver Anexo 4), con el objeto de realizar un manejo responsable del cianuro en la minera del
oro, aumentar la proteccin de la salud humana y reducir los potenciales impactos
ambientales, por lo que sus instalaciones sern acordes a dicho acuerdo.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
D.S. N144/1961
Normas para evitar emanaciones
atmosfricos de cualquier naturaleza.
contaminantes
Ministerio de Salud

Junio de 2010
79
MATERIA

FISCALIZACIN
El presente decreto contiene un mandato general al sealar

en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo,
emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza,
producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de
trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no
causen peligros, daos o molestias al vecindario.
SEREMI de Salud
Debido a la generacin de material particulado durante la fase construccin y operacin del
proyecto, MFL implementar un programa de riego de caminos durante la construccin de la
planta, con ello se evitar la generacin de polvo. Adicionalmente MFL, dar cumplimiento a
lo establecido en el Plan de Prevencin y Descontaminacin de Santiago.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
MATERIA
FISCALIZACIN
D.S. N 148/2004 del Ministerio de Salud

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Slidos
Peligrosos
Ministerio de Salud
Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Construccin y operacin
SEREMI de Salud respectivo.
MFL Establecer un manejo diferenciado entre aquellos residuos peligrosos y los que no lo
son (artculo 28), si corresponde se identificarn y etiquetarn los residuos peligrosos de
acuerdo a la clasificacin que establece la NCh 2190 of. 93 (artculo 4), no se realizar
mezclas que tengas por objeto diluir o disminuir la concentracin del residuos peligroso.
Los contenedores de residuos peligrosos cumplirn con los siguientes requisitos:

Junio de 2010
80
Tendrn espesor adecuado y estarn construido de un material que evite que se

derrame, sern capaces de resistir esfuerzos durante su manipulacin, estarn en
todo momento en buenas condiciones.
Sern adecuadamente rotulados
Los residuos peligrosos generados por el proyecto sern manipulados segn establece el
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de MFL.
Actualmente MFL posee un rea para el almacenamiento de los residuos peligrosos y no
peligrosos, las cuales estn autorizados por la Autoridad Sanitaria. De aqu los residuos
sern transportados a los lugares de disposicin final por empresas autorizadas.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
MATERIA
Ley N 17.288 del ao 1970.

Ley de Monumentos Nacionales
Ministerio de Educacin
Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos

Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales, y
dentro de estos distingue los Monumentos Histricos,
Pblicos y Arqueolgicos, zonas tpicas o pintorescas y
Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a
proposicin del Consejo.
El artculo 21 seala que por el slo ministerio de la ley son
Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado, los
lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropoarqueolgicas
que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional,
incluidas las piezas paleontolgicas.
El artculo 26 de la ley seala que, independientemente del
objeto de la excavacin, toda persona que encuentre ruinas,
yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico,
antropolgico o arqueolgico, est obligada a denunciarlo
inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien
ordenar que Carabineros se haga responsable de su
vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los
hallazgos
Construccin

Junio de 2010
81
FISCALIZACIN
Consejo de Monumentos Nacionales; y Carabineros de Chile.
MFL dar aviso inmediato a la autoridad competente en caso que en cualquiera de las fases
del proyecto se encuentre restos asociados al patrimonio arqueolgico o cultural, de manera
de seguir las acciones que corresponda. En todo caso existe evidencia que en el rea de la
faena no existes monumentos nacionales.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
MATERIA
Decreto Supremo N 72, de 1985.

Reglamento de Seguridad Minera
Ministerio de Minera
Establece el marco regulatorio general al que deben

someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera
Nacional.
En dicho reglamento se menciona que la empresa minera
debe adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e
integridad de los trabajadores propios y de terceros, como as
mismo de los equipos, maquinarias e instalaciones, estn o
indicadas en este reglamento.
De acuerdo con lo que se seala en el mismo reglamento, se
entiende que lo anterior es aplicable a lo que ocurre en una
faena minera, entendiendo por tal minas, plantas, talleres,
instalaciones de apoyo, etc.

FISCALIZACIN
Servicio Nacional de Geologa y Minera.
El proyecto se realizar de conformidad con las disposiciones del Reglamento de Seguridad
y solicitar segn corresponda autorizacin al Servicio para la operacin de la planta de
procesamiento de relaves. Para ello, la empresa presentar de manera sectorial los
antecedentes suficientes para dar cumplimiento al artculo 22 del mencionado Reglamento,

Junio de 2010
82
igualmente dar debido cumplimiento a las disposiciones establecidas Titulo X, relativas al

cierre de faenas mineras.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
MINISTERIO
MATERIA
D.S. N 298/94 del Ministerio de Transporte

Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos
Ministerio de Transporte
El Reglamento establece las condiciones, normas y

procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y
caminos, de sustancias o productos que por sus
caractersticas sean peligrosas o que representen riesgos
para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el
medio ambiente.
Con este objeto, fija las caractersticas y requisitos que deben
cumplir
los
vehculos
de
transporte;
la
carga,
acondicionamiento, estiba, descarga y manipulacin de las
sustancias peligrosas; las normas que debe cumplir el
personal que participa en las operaciones de transporte, etc.
Para efectos del Reglamento, se considerarn sustancias
peligrosas aquellas que se definen en las normas chilenas
oficiales NCh 382 y NCh 2120/1 al 9.

FISCALIZACIN
Construccin y operacin
SEREMI de Transporte
MFL exigir a las empresas que brinden el servicio de transporte a travs de los contratos el
cumplimiento de las exigencias establecidas en este cuerpo normativo. La empresa
mantendr registros respecto de las autorizaciones sanitarias de las empresas de transporte
que provean los insumos que poseen alguna caracterstica de peligrosidad.

Junio de 2010
83
Normativa Aplicable
NORMA
Decreto Supremo N 138 /2005
NOMBRE
Establece obligacin de declarar emisiones que indica
MINISTERIO
Ministerio de Salud
MATERIA
Establece la obligacin de entregar los antecedentes

necesarios para estimar las emisiones de contaminantes
atmosfricos desde fuentes fijas, tales como generadores.
FISCALIZACIN
Secretaras Regionales Ministeriales de Salud
El proyecto contempla dos grupos de energa de respaldo, los cuales complementarn los
existentes, de tal manera que se entregarn en forma anual a la Autoridad Sanitaria los
antecedentes requeridos respecto de sus emisiones atmosfricas, tal como ocurre en la
actualidad.
Normas Aplicable
NORMA
Decreto Supremo. N 146 /1997
NOMBRE
Norma de Emisin de Ruidos Molestos
MINISTERIO
Ministerio de Salud
MATERIA
Establece nivel mximo permisible de presin sonora

corregido.
FISCALIZACIN
Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Junio de 2010
84
Sin bien el proyecto generar ruidos durante la fase de construccin y operacin estos no
sern significativos, por lo tanto se cumple con la normativa ambiental aplicable, tal como se
indica en el punto 4.4, de la presente DIA y en el Estudio Acstico presentado en Anexo 6.
Normativa Aplicable
NORMA
Decreto Supremo N 75/1987
NOMBRE
Condiciones para el Transporte de Carga
MINISTERIO
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
MATERIA
El presente texto reglamentario seala en su artculo 2, inciso

2 que en las zonas urbanas, el transporte de material que
produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc.
deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los
materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u
otro sistema que impida su dispersin al aire
Construccin, Cierre
FISCALIZACIN
SEREMI de Transporte
El transporte de materiales de construccin o escombros que produzcan polvo se realizar
en camiones con la carga cubierta por plsticos o lonas.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
Normas de emisin de contaminantes aplicables a los

vehculos motorizados.
MINISTERIO
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Junio de 2010
85
MATERIA
Establece normas de emisin de contaminantes aplicables a

los vehculos motorizados y fija los procedimientos para su
control
Construccin, Operacin Cierre
FISCALIZACIN
SEREMI de transporte
MFL exigir a las empresas que brinden el servicio de transporte a travs de los contratos el
cumplimiento de las exigencias establecidas en este cuerpo normativo.
Normativa Aplicable
NORMA
Decreto con Fuerza de Ley N 1/1990
NOMBRE
Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria

Expresa
MINISTERIO
Ministerio de Salud
MATERIA
El presente Decreto establece que se requerir de

autorizacin sanitaria expresa la "Instalacin de todo lugar
destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de
cualquier clase".
FISCALIZACIN
SEREMI de Salud
Forma Cumplimiento
El Titular presentar los antecedentes requeridos a la Autoridad Sanitaria para obtener las
autorizaciones asociadas a los sectores de acumulacin transitoria de residuos slidos.

Junio de 2010
86
Normativa Aplicable
NORMA
Decreto con Fuerza Ley N 725/1968
NOMBRE
Cdigo Sanitario
MINISTERIO
Ministerio de Salud
MATERIA
Este Decreto seala que todo lugar destinado a la

acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase
(incluyendo residuos industriales), as como el transporte de
residuos deber contar con autorizacin sanitaria.
FISCALIZACIN
SEREMI de Salud
El Titular presentar los antecedentes requeridos a la Autoridad Sanitaria para obtener las
autorizaciones asociadas a los sectores de acumulacin transitoria de residuos slidos y
transporte de los mismos.
Normativa Aplicable
NORMA
Plan
Regulador
Metropolitano
de
Santiago
sus
modificaciones
NOMBRE
Plan Regulador Metropolitano de Santiago
ORGANISMO
Gobierno Regional de la Regin Metropolitana
MATERIA
Establece las reas de Proteccin Ecolgica con Desarrollo

Controlado, que corresponde a aquellas en las cuales se
podr desarrollar determinadas actividades de carcter
urbano, en tanto se conserve ciertas caractersticas.

Junio de 2010
87
FISCALIZACIN
Municipios
El Proyecto se encuentra en el Area de Proteccin Ecolgica con Desarrollo Controlado N6
Alhu. El proyecto dar cumplimiento a lo establecido en el Plan Regulador, tomando en
consideracin que la planta se ubicar al interior de las actuales instalaciones de Minera
Florida, a un costado de actividades existentes, y que cuenta con cambio de uso de suelo.
Normativa Aplicable
NORMA
NOMBRE
Revisa, Reformula y Actualiza Plan de Prevencin y

Descontaminacin Atmosfrica para la Regin Metropolitana
ORGANISMO
MSEGPRES
MATERIA
Art. 98 que establece que todos aquellos proyectos o

actividades nuevas y la modificacin de aquellos existentes
que se sometan al SEIA debern cumplir con las condiciones
que indica.
Construccin, Operacin
FISCALIZACIN
SEREMI de Salud Regin Metropolitana
En atencin a que las emisiones de MP10 superan el lmite de 2,5 ton/ao en sus fases de
construccin y operacin, MFL presentar un Plan de Compensacin de Emisiones. Este
Plan de Compensacin de Emisiones ser presentado a la Comisin Nacional del Medio
Ambiente de la Regin Metropolitana para su aprobacin, en un plazo de 60 das, a contar
Junio de 2010
88
de la notificacin de la RCA. En dicho Plan se indicar la forma, plazo y condiciones de

aquellas emisiones que deben ser compensadas, sea por su carcter de fuente estacionaria
o por eventuales superaciones de las emisiones del proyecto en su conjunto

Junio de 2010
89
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (PAS)
De acuerdo al anlisis realizado sobre el Ttulo VII de los Permisos Ambientales Sectoriales
del Reglamento del SEIA (R-SEIA), al Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves le es
aplicable el Permiso Ambiental Sectorial del artculo 94 del Reglamento del SEIA. Los
antecedentes tcnicos y formales para este permiso se presentan a continuacin:
8.1
Antecedentes Tcnicos y Formales del Artculo 94 del Reglamento del SEIA
Esta seccin contiene los antecedentes requeridos para el otorgamiento del Permiso
Ambiental Sectorial asociado a la calificacin de establecimientos industriales o de bodegaje,
correspondiente al artculo 94 del R-SEIA, y que se refiere el artculo 4.14.2 de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, en el marco del proceso de calificacin ambiental
del Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves
El proyecto contempla el procesamiento de relaves antiguos para la recuperacin de los
contenidos de valor residuales. La planta de procesamiento de relaves permitir procesar del
orden de 100 ktpm de relaves antiguos.
a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin;
Las actividades correspondientes a esta etapa, incluyen la preparacin del terreno para la
instalacin y montaje de la infraestructura adicional requerida, el manejo de residuos y la
mantencin de caminos. La etapa de construccin se extender, aproximadamente, por 12
meses.
Cabe sealar que la construccin de la futura planta de procesamiento de relaves implicar
la intervencin de un rea aproximada 2,5 ha, correspondiente a una plantacin de
eucaliptos efectuada por MFL.
Todas las obras que se describirn ms adelante se realizarn al interior de la propiedad
industrial de MFL.
La planta de procesamiento de relaves contempla las siguientes actividades principales
destinadas al montaje de las instalaciones para su adecuado funcionamiento:
Movimiento de Tierras y Obras Civiles

Junio de 2010
90
Tendido de Cable en altura, salas elctrica y Sub Estaciones
Montaje de equipos Electromecnicos.
Construccin del rea de Repulpeo

Durante esta etapa se realizarn los movimientos de tierra necesarios para el montaje de los
equipos principales:
Cajn de 12 m3, que ser construido para contener los relaves extrados mediante un
flujo de agua a alta presin (pitoneo).
Instalacin de un estanque para el almacenamiento de agua industrial que ser

utilizada en las actividades de remocin mediante pitoneo. El estanque tendr una
capacidad de 12 m3.
Instalacin de cuatro (4) bombas de impulsin.
Construccin del rea de Clasificacin y Remolienda

Durante la etapa de construccin se desarrollarn las actividades necesarias para la
instalacin y montaje de los siguientes equipos:
Una batera de hidrociclones, una compuesta por 4 unidades de ciclones la cual ser
alimentada desde el cajn de relaves repulpeados,
Un molino con sus respectivos equipos auxiliares,
Batera de hidrociclones, de 20 de dimetro, que trabajar en circuito cerrado con los

molinos, con su respectivo cajn de 15 m3 y bombas de alimentacin.
Tambin se contempla algunas obras civiles que corresponden esencialmente a las

fundaciones de las estructuras soportantes de la batera de hidrociclones, del edificio
de molienda y de un molino de bolas.
La zona contar con un radier con revestimiento con pretiles de altura de 1.2 m.
Construccin de la Planta de Lixiviacin

La Planta de lixiviacin requerir obras civiles que contemplan las fundaciones de las
estructuras de soporte de los harneros, estanques, espesadores y filtros.

Junio de 2010
91
En esta rea de la planta se instalarn los siguientes equipos:
Cajn de traspaso de lamas (fraccin fina del relave) de 5 m3 de capacidad.
Estanque (reactor) para el proceso de lixiviacin de 600 m3 provisto de su

agitador (pre-lixiviacin)
Ocho estanques o reactores cilndricos de 600 m3 de capacidad con sus

respectivos agitadores y dispersores de aire.
Estanque de solucin rica de 40 m3,
Estanque de carbn nuevo de 1 m3,
Estanque de carbn regenerado de de 8 m3,
Estanque en donde se realizar el manejo del cianuro con su respectivo

agitador.
Dos espesadores de 11 m de dimetro con sus respectivos sistemas motrices.
Cuatro harneros
Columna para el lavado de cido
Columna para el proceso de elusin
Tres tolvas de alimentacin (cada con capacidad de 10 m3 )
Horno elctrico de regeneracin, intercambiador de calor
y un tornillo de
alimentacin.
Entre otros equipos menores.
La zona contar con un radier con pretiles de 1.2 m de altura. Las caractersticas
constructivas de las fundaciones contemplan hormign con revestimiento superficial.
Construccin del rea de abastecimiento de Insumos y Servicios
Durante esta etapa se contempla la construccin de las obras que prestarn apoyo a las
diferentes reas de la planta de procesamiento de relaves, principalmente las respectivas
fundaciones para los estanques previstos. Para esta rea se considera un radier de 20
centmetros. Los equipos menores sern instalados sobre pedestales, directamente sobre el

Junio de 2010
92
radier. Para el rea de servicio se contempla un pretil de 30 centmetros y, al igual que en el

resto de la planta, se considera que el hormign ser revestido superficialmente.
La planta de procesos ha sido diseada para cumplir con los cdigos y estndares definidos
por el "International Cyanide Management Institution (ICMI) Codes and Standards" y
comprende las siguientes instalaciones auxiliares:
Servicios de Aire Comprimido Planta
Servicios de Aire Comprimido de Instrumentacin
Servicios de aire de soplado de lixiviacin en L
Servicios de agua cruda sern proporcionados desde la captacin de Agua de El

Roble
Servicios de Agua de Procesos desde los estanques de Agua de Procesos

provenientes del overflow de los espesadores del proyecto,
Servicios de Agua Potable, proporcionados a partir de un paquete especializado de

un proveedor de planta potabilizadora de agua. El agua potable ser recibida en un
estanque de distribucin para las duchas de emergencia y lava-ojos, y para uso
general de consumo humano.
Red de Incendio y bombas joker
Planta de tratamiento de agua por Osmosis Inversa para la produccin de agua

tratada
Actualmente Minera Florida Limitada se encuentra en un proceso de certificacin de su

del Cianuro para la Fabricacin, el Transporte y el Uso del Cianuro en la Produccin de Oro"
(Ver Anexo 4), con el objeto de realizar un manejo responsable del cianuro en la minera del
oro, aumentar la proteccin de la salud humana y reducir los potenciales impactos
ambientales, por lo que sus instalaciones sern acordes a dicho acuerdo.

Junio de 2010
93
Construccin nueva Infraestructura
Los caminos de circunvalacin y accesos estn diseados con caminos de tipo

industrial provistos de captacin de las aguas lluvias. Las rutas que sern construidas
se muestran en el Plano General de Instalaciones (ver Anexo 2).
La planta estar cerrada perimetralmente para regular su acceso y dispondr adems

de piscinas de emergencia para la coleccin de derrames de las reas de reactivos
desde donde son impulsadas al estanque de alimentacin de los residuos finales del
proceso CIL.
Los servicios de casino y casa de cambio requeridos por los operadores de este
proyecto sern proporcionados por las instalaciones actuales de Minera Florida, por
lo que no se considera la construccin de nueva infraestructura de esa tipologa. Por
su parte, en la nueva planta se construirn baos en funcin de lo establecido por el
D.S. 594/99, los que sern conectados al sistema de abastecimiento de agua potable
y alcantarillado particular con que cuenta la faena dando cumplimiento al citado
cuerpo normativo.
Se considera un cuarto de control independiente, pero comunicado a travs de anillo

ptico con el sistema de control de la Planta existente.
Respaldo de energa de emergencia proporcionado por 2 unidades. El proyecto

contempla la habilitacin de una subestacin exclusiva para la planta de
procesamiento de relaves, la cual ser alimentada mediante la infraestructura
elctrica existente en la faena. La capacidad instalada de la subestacin elctrica
ser de 2000 kVA
Desde la subestacin se distribuir la energa elctrica en baja tensin a cada una de

las reas de la planta que lo requieran.
Para cada una de las reas de la planta de procesamiento de relaves, se considera

una
sala
elctrica
en
donde
se
ubicarn
todos
los
equipos
elctricos
correspondientes.

Junio de 2010
94
Volumen de obras principales: Planta de Procesamiento de Relaves

Sobre la base de las obras y actividades descritas en los puntos anteriores, la cubicacin
realizada durante la etapa de ingeniera permite establecer que se requiere las cantidades
detalladas en la Tabla 1 de la presente DIA.
b) Plano de planta;
En el Anexo 2 se presenta el Plano de Planta del Proyecto.
c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma;
El proyecto tiene como objetivo la produccin de oro en forma de metal dor. Durante esta
etapa se realizarn actividades de remocin de relaves, acondicionamiento de pulpa,
lixiviacin por agitacin con soluciones de cianuro, manejo de soluciones y residuos slidos,
manejo de residuos domiciliarios e industriales, peligrosos y no peligrosos.
Remocin de los relaves depositados en el embalse existente
La remocin de los relaves se efectuar mediante mtodo hidrulico, a travs de repulpeo

considerando el uso de pitones que permitir un mejor manejo del materia. Cabe hacer
presente que todo el mecanismo de extraccin, conduccin y procesamiento del relave
antiguo se realiza en ambiente hmedo.
Clasificacin relaves y remolienda
Debido a la forma de extraccin de los relaves, la pulpa generada tendr distintas

densidades de slido y estar contaminada con diferentes materias extraas (piedras, hojas,
maderas y otros) las que sern removidas mediante un harnero. De ah la pulpa alimentar
un espesador de alta capacidad (HRT), que operar a 62% de concentracin en peso de
slidos, para luego alimentar un estanque que compensar las variaciones experimentadas
debido a las caractersticas de la alimentacin de la remocin de los relaves antiguos.
Posteriormente, la pulpa alimentar el circuito de remolienda, que operar en circuito
cerrado, con clasificacin mediante hidrociclones.

Junio de 2010
95
Lixiviacin de relaves
La fraccin fina generada en la etapa de remolienda, alimentar un espesador para alcanzar

una concentracin de slidos de 62% en peso. La descarga de este equipo alimentar un
circuito de lixiviacin.
El circuito de lixiviacin estar conformado por ocho (8) estanques de 600 m3 de capacidad,
agitados mecnicamente, lo que otorgar un total de 20 horas de tiempo de residencia.
La pulpa ser acondicionada, ajustando el pH con soda custica (NaOH) y cianuro de sodio
(NaCN), en presencia de carbn activado. El carbn activado cumple la funcin de adsorber
los complejos cianurados de oro, plata, cobre, zinc y plomo.
El carbn ser sometido a un lavado en fro con NaOH (5%) y NaCN (5%) para remover
cobre, zinc y plomo. La solucin rica en iones de oro y plata disueltos en cianuro, ser
sometida al proceso de electro-obtencin, de la misma forma que se realiza en la actualidad,
respecto de las soluciones generadas en la lixiviacin de concentrados.
Despus de remover los metales, el carbn ser sometido a una clasificacin en un harnero,
donde la fraccin fina es descartada y la gruesa es sometida a un calentamiento en horno
rotatorio horizontal, de calefaccin elctrica, a 700C durante 20 minutos cuyo propsito es la
reactivacin para su posterior recirculacin al circuito de lixiviacin.
Espesamiento, Detoxificacin y Destruccin de Cianuro y Filtracin
La fraccin slida que queda de la etapa de lixiviacin (proceso CIL) ser enviada a una
etapa de espesamiento. A su vez, la descarga del espesador, con un 62% de concentracin
en peso, ser enviada a un proceso de detoxificacin y destruccin del cianuro.
El relave impregnado de cianuro proveniente del espesador ser detoxificado mediante 3
reactores agitados de 608 m3 cada uno, trabajando en serie, a los cuales se les adicionar
metabisulfito de sodio, donde luego de un tiempo de residencia de 6 horas la pulpa obtendr
niveles bajo 1 mg/L de cianuro libre. Posteriormente, la pulpa ser filtrada utilizndose 4
filtros de prensa o 3 filtros de banda; luego la pulpa filtrada ser lavada con agua fresca libre
de cianuro en una proporcin 5:1. El efluente lquido generado en esta etapa ser recirculado
al proceso.
Ver diagrama de flujo del Proyecto, presentado anteriormente en la Figura 5 de la presente
DIA.
Junio de 2010
96
d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica

Las medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica con las que contar el
Proyecto estn enfocadas a prevenir la ocurrencia de eventuales accidentes, permitiendo
as el trabajo seguro de los trabajadores y la comunidad en general.
e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar
o
Cianuro de sodio (NaCN), ser abastecido mediante un contrato con terceros en

maxisacos de 1 ton en forma de briquetas. Este ser almacenado en las bodegas de
almacenamiento construidas para tal efecto. Para su uso se llevar a un estanque
previamente acondicionado con soda custica, que por medio de agitacin generar
una solucin al 23% de concentracin. La solucin cianurada ser enviada va
bombas de transferencia al estanque de distribucin y dosificacin de cianuro de
sodio.
Soda custica (NaOH), ser abastecido, mediante un contrato con terceros, por medio
de un camin que entregar una solucin al 50%. Esta solucin ser transferida a un
estanque de distribucin y dosificacin de soda custica, que a la vez sirve de
almacenamiento. Posteriormente, ser dosificada en cantidades moderadas para el
lavado en fro, lavado cido, el proceso de elucin y destoxificacin de cianuro ( Inco).
Acido clorhdrico (HCl), ser proporcionado en forma lquida al 32% en concentracin

y almacenado en estanque de acuerdo a las condiciones exigibles por la normativa
internacional. Este cido ser dosificado, sin diluir, directamente como es recibido, en
un estanque de dosificacin desde donde se enva a la torre de lavado cido.
Floculante (MF10), este ser recibido en maxisacos, vaciados sobre tolva. Para su
uso se preparan tandas (batchs) que son almacenados en estanques de
transferencias para ser ocupados posteriormente en proceso (esperadores).
Metabisulfito, ser abastecido, mediante un contrato con terceros, por medio de

camiones, en maxisacos de 1000 kg. Este ser almacenado en las bodegas de
Carbn Activado, ser recibido en maxisacos de 500 kg y llevados a las bodegas de


Junio de 2010
97
Cal, ser recibido en maxisacos de 500 kg, (eventualmente en bolsas de 25 kg). Se
almacenarn en un silo, para posteriormente ser dosificadas para la etapa de

lixiviacin.
En la tabla 3 presentada anteriormente se muestra el consumo mensual de reactivos.
Las hojas de seguridad para cada uno de estos reactivos se encuentran en el Anexo 3Hojas
de Seguridad.
f) Medidas de control de riesgos a la comunidad
Las operaciones asociadas a la nueva planta de procesamiento de relaves seguirn
realizndose de acuerdo a los estndares que posee en la actualidad MFL.
Los proyectos o actividades que requieren esta calificacin, debern acompaar, junto
a la Declaracin o el Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda, el
anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de
enfermedades
ocupacionales,
para
efectos
de
la
calificacin
integral
del
establecimiento.
Anteproyecto de medidas de control de agentes contaminantes
MFL exigir a los contratistas de la instalacin, el desarrollo y presentacin de un programa

de medicin y seguimiento de los agentes de exposicin identificados, con el fin de verificar
en forma regular el grado de exposicin del personal y el cumplimiento de los lmites
permisibles establecidos en el D.S N 594/1999, del MINSAL, para los agentes
contaminantes fsicos y qumicos. stos son, principalmente:
Polvos no clasificados (total)
Polvos no clasificados (fraccin respirable)
Ruido
Contacto con sustancias peligrosas
Asimismo, se exigir al contratista que todo el personal que se encuentre expuesto en

concentraciones cercanas o sobre los lmites permisibles establecidos en el D.S 594/1999,
del MINSAL, se le proporcione como elemento de proteccin personal adecuado a la
concentracin de la sustancia contaminante presente.

Junio de 2010
98
Plan de prevencin de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades

profesionales
Con el propsito de mantener un control permanente de sus contratistas respecto de sus

obligaciones laborales, la empresa, les proporcionar las directrices generales para los
planes de prevencin de riesgos a desarrollar, tanto a su personal, como a las empresas
contratistas y subcontratistas.
Los documentos que se generen a partir de estas directrices, sern parte de la relacin
contractual, as como tambin seccin integrante y complementaria del Plan de Prevencin
de Riesgos del Proyecto.
MFL solicitar a los contratistas y subcontratistas del Proyecto, la presentacin de un
programa de control de riesgos operacionales, el cual ser aplicado a todas las etapas del
Proyecto y deber ser entregado previo al inicio de la etapa de construccin, para su revisin
y aprobacin.
El contratista deber cumplir cabalmente el Programa de Control de Riesgos Operacionales
presentado y aprobado por la empresa, el cual deber incluir al menos- la definicin de los
siguientes puntos:
o
Identificacin de los riesgos crticos (incluidas reas criticas, operaciones criticas,

maquinas y equipos crticos).
Procedimiento de Trabajo Seguro para los Riesgos Crticos (PTS).
Identificacin de los elementos de proteccin personal a utilizar por el personal,

en cada una de las actividades y tareas a desarrollar.
Plan de capacitacin del personal.
Informes de accidente.
Plan de monitoreo (indicar frecuencia en la duracin de las obras) de agentes

fsicos, qumicos y biolgicos a los cuales se encuentren expuestos los
trabajadores durante el perodo de las obras.
Plan de inspeccin y evaluacin de cumplimiento.

Junio de 2010
99
Control de accidentes:
La empresa incluir la exigencia a sus empresas contratistas y personal propio, de la

investigacin de todos los accidentes personales que ocurran durante la ejecucin de las
obras del Proyecto.
Las investigaciones de accidentes permitirn establecer mediante su anlisis causal, la
secuencia de acciones planificadas y el establecimiento de las medidas de control para evitar
su recurrencia. Asimismo, si en los resultados de la investigacin se identificarn riesgos no
evaluados, stos sern incorporados como medidas especficas de control de accidentes en
el programa de prevencin de riesgos operacionales de cada contratista. Como medidas de
control se tendr presente:
Mantener un ambiente seguro y saludable;
Informar inmediatamente a la empresa en caso de ocurrir un accidente. Esta informacin

puede entregarse va telfono, radio o e-mail, segn lo estipulado en el Programa de
Control de Riesgos Operacionales; y
Presentar un informe escrito ante cualquier incidente que ocurra en su obra en un plazo
no mayor a 48 horas seguidas de ocurrido el accidente. Dicho informe debe contener,
como mnimo, lo siguiente:
o
El tipo de accidente o incidente (trayecto, accidente, cuasi accidente, incidente, etc.);
Fecha y hora del accidente o incidente;
Lugar exacto del accidente;
Nombre y RUT del lesionado (si lo hay), equipo, proceso o medio ambiente;
Fecha de nacimiento y de contratacin;
Relato de lo ocurrido;
Anlisis causal, en donde se explique claramente las causas inmediatas y bsicas

que lo originaron; y
Medidas de control, que se adoptaron para evitar su repeticin, su seguimiento.
En caso de accidente grave o fatal la empresa cumplir ntegramente con lo sealado en

el artculo 5 de la Ley 16.744;
La empresa, controlar la entrega mensual de las estadsticas de accidentes, por parte

de las empresas contratistas y personal propio; y

Junio de 2010
100
En lo que se refiere a compromisos documentados, el titular se comprometa a mantener

Reglamento de contratistas, Reglamento interno de orden, higiene y seguridad, Expertos
en prevencin de riesgos, Comit paritario de orden, higiene y seguridad, Cumplimiento
de lo establecido en el D.S N 594/1999, del MINSAL, Verificacin sistemtica del
cumplimiento de los requisitos legales aplicables al proyecto (Cdigo del Trabajo Decreto Fuerza de Ley N 1/1994 del Ministerio del Trabajo-, Cdigo Sanitario (Decreto
Fuerza de Ley N 725/1968, del Ministerio del Salud), Ley que establece normas sobre
accidentes y enfermedades Profesionales (Ley N 16.744 del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social), Reglamento para la aplicacin de la Ley N 16.744, que establece
normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (D.S. N 101/1968
del Ministerio del Trabajo), Reglamento para aplicacin de artculo 15 y 16 de Ley N
16.744, sobre exenciones, rebajas y recargos de la cotizacin adicional diferenciada.
(D.S. N 67/1999, del Ministerio del Trabajo), Reglamento Sobre Prevencin de Riesgos
(D.S. N 40/1969 del Ministerio del Trabajo), D.S. N 50/1988, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, Derecho a Saber sobre los riesgos del trabajo, Reglamento para la
Constitucin y Funcionamiento de los Comits de Higiene y Seguridad (D.S. N 54/1969,
del Ministerio del Trabajo), Reglamento Sobre Condiciones Bsicas en los Lugares de
Trabajo (D.S. N 594/1999, del MINSAL), Reglamento para la calificacin y evaluacin
de los Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, de acuerdo con lo
dispuesto en la Ley N 16.744 (D.S N109/1968, del Ministerio del Trabajo), D.S. N
18/1982, del Ministerio de Salud, establece normas y exigencias de certificacin de
calidad de elementos de proteccin personal contra riesgos laborales, Establece
mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono
estratosfrico (Ley N 20.096, del Ministerio Secre taria General de la Presidencia), D.S.
N 594/1999, del Ministerio de Salud, sobre las con diciones sanitarias y ambientales
bsicas en lugares de trabajo, Aprueba Reglamento para la aplicacin de la Ley N
20.001, que regula el peso mximo de carga humana (D.S. N 63/2005, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social), Regula trabajo en rgimen de subcontratacin, (Ley N
20.123 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social).
Finalmente, MFL velar para que se cumpla a cabalidad cada una de las exigencias y
condiciones que establecen los referidos cuerpos legales, incluidas las condiciones

Junio de 2010
101
sanitarias, ambientales, de prevencin y control de riesgos y salud laboral, que le sean

aplicables a la operacin de las casas de mquinas.

Junio de 2010
102
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
En esta Declaracin de Impacto Ambiental, Minera Florida Ltda., no presenta Compromisos

Ambientales Voluntarios.

Junio de 2010
103
10 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

El seor Alejandro Gordon Farfn, Cdula de Identidad N6.324.438-4, domiciliado en el
Camino El Asiento S/N, Comuna de Alhu, en representacin legal de Minera Florida Ltda.,
del mismo domicilio, declara, bajo juramento que, de acuerdo a los antecedentes
proporcionados, el presente Proyecto Planta de Procesamiento de Relaves, cumple con la
legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el Artculo 18 de la Ley
19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 de 2010 y
el Artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
------------------------------------------------------------------------------Sr. Alejandro Gordon Farfn

RUT: 6.324.438-4
Representante Legal de Minera Florida Ltda.

Junio de 2010
104

DIA Planta de Procesamiento de Relaves MFL Rev0

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIA Planta de Procesamiento de Relaves MFL Rev0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA DE PROCESAMIENTO DE RELAVES

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO

Minera Florida Limitada

Minera y Medio Ambiente Ltda.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO ....................................................................... 3

ANTECEDENTES DE LA TITULARIDAD DEL PROYECTO .................................................................... 3

UBICACIN DEL PROYECTO ......................................................................................................... 3

JUSTIFICACIN DE LOCALIZACIN DEL PROYECTO......................................................................... 5

INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO............................................................................................ 6

JUSTIFICACIN DE INGRESO AL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ........................ 6

DESCRIPCIN DEL PROYECTO ................................................................................................... 8

OBJETIVO DEL PROYECTO ........................................................................................................... 9

DEFINICIN DE LAS ETAPAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO ......................................................... 9

Etapa de Construccin ................................................................................................... 11

Etapa de Cierre del Proyecto ......................................................................................... 21

VIDA TIL ................................................................................................................................. 26

MANO DE OBRA ........................................................................................................................ 26

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ................................................................................................ 27

SUPERFICIE DEL PROYECTO ...................................................................................................... 27

INSUMOS Y SERVICIOS .............................................................................................................. 27

PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y EFLUENTES DEL PROYECTO.............................. 31

EMISIONES ATMOSFRICAS ....................................................................................................... 31

EFLUENTES LQUIDOS ............................................................................................................... 32

GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS ........................................................................................ 33

GENERACIN DE RUIDO ............................................................................................................ 36

ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................................................................. 38

ANLISIS DEL ARTCULO 5 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ............................................................. 38

ANLISIS DEL ARTCULO 6 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ............................................................. 49

ANLISIS DEL ARTCULO 8 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ............................................................. 61

ANLISIS DEL ARTCULO 9 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ............................................................. 63

ANLISIS DEL ARTCULO 10 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ........................................................... 67

ANLISIS DEL ARTCULO 11 DEL REGLAMENTO DEL SEIA ........................................................... 68

DESCRIPCIN DE RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y POLTICAS, PLANES Y

PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL ............................................................ 70

OBJETIVO DEL PROYECTO PLANTA DE PROCESAMIENTO DE RELAVES....................................... 70

RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

Estrategia Regional de Desarrollo 2006-2010 ............................................................... 70

RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

Plan Estratgico Provincial de Melipilla.......................................................................... 73

Plan de Desarrollo Comunal .......................................................................................... 74

ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA

NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL PROYECTO ........................................................................ 75

NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICO. ..................................................................................... 77

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (PAS) .................................................................... 90

ANTECEDENTES TCNICOS Y FORMALES DEL ARTCULO 94 DEL REGLAMENTO DEL SEIA............. 90

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ................................................................... 103

DIA Planta de Procesamiento de Relaves

Ms an, Minera Florida est pronta a certificar su proceso de lixiviacin de concentrados

DIA Planta de Procesamiento de Relaves

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Minera Florida Ltda., somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) el

Antecedentes de la Titularidad del Proyecto

Minera Florida Ltda.

Camino El Asiento S/N, Comuna de Alhu

Alejandro Gordon Farfn

Ubicacin del Proyecto

El proyecto se encuentra localizado en la comuna de Alhu, provincia de Melipilla, Regin

DIA Planta de Procesamiento de Relaves

Justificacin de localizacin del Proyecto

La Planta de Procesamiento de Relaves estar emplazada al oriente del tranque de relaves

DIA Planta de Procesamiento de Relaves

2.4 Indicacin del Tipo de Proyecto