Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NOCTURNO EN LA
METAMORFOSIS
PSQUICA CRISTIANA
Javier Augusto Jaimes Delgado
Javier Jaimes
Javier Jaimes
Javier Jaimes
El autor del presente escrito decidi estudiar tal texto (1) desde
una perspectiva simblica y lo acometi en su monografa de grado
llamada La Noche en el Pregn Pascual: Una lectura psicolgica. En
dicho trabajo, cuya sinopsis estamos realizando, se aborda el
simbolismo de la noche pascual, y se propone que la descripcin
encontrada en el Pregn remite a un proceso de transformacin
interior humana que toca y, asimismo, trasciende lo psquico. El
fundamento psicolgico-hermenutico es la teora del psiclogo y
psiquiatra suizo Carl Gustav Jung quien con su obra hizo una
contribucin esencial para la lectura del hecho religioso y su relacin
con la experiencia humana. El objetivo central del estudio es ofrecer
un ejercicio interpretativo que, a su vez, pueda brindar un aporte
terico en lo que respecta al dilogo entre psicologa y religin.
Ahora bien, para poder emprender un estudio de este tipo se hizo
necesaria una suspensin de la concepcin naturalizada de la
psicologa. Tal idea de psicologa piensa y propone a dicha disciplina
como un saber de lo puramente exterior, de lo pragmtico, de la
adaptacin y de la curacin. Es la psicologa que no cree en la
psique por tratarse de un concepto oscuro y que elimina la
experiencia interior como aquella que brinda sentido a la vida. Es,
como diran Husserl y Jung, la psicologa sin alma.
Si nos distanciamos de estas creencias naturalistas y adaptativas
podemos llegar al hecho de que la psicologa puede recuperar su
sentido primero: el psquico. Por psique se entiende la estructura
humana mediante la cual las cosas son dadas al hombre y gracias a
la que le es posible la interrelacin con lo otro y con el otro. Y
tambin, como ilustra Jung, la psique es la que confiere la posibilidad
Javier Jaimes
Javier Jaimes
Javier Jaimes
Javier Jaimes
la
conciencia,
dotado
de
atencin,
voluntad
lenguaje.
fundamenta
en
la
opinin
netamente
exterior
en
los
Javier Jaimes
puede
suponerse
ya
el
lector,
la
experiencia
del
Javier Jaimes
10
hermenutica
psicolgica,
en
cuanto
fenmenos
psquicos
interior.
Debemos
insistir
en
que
es
desde
una
leerse,
entonces,
el
texto
desde
un
nivel
arquetpico-
Javier Jaimes
11
Javier Jaimes
12
Javier Jaimes
13
Javier Jaimes
14
Javier Jaimes
15
Javier Jaimes
16
Javier Jaimes
17
concibe que la meta y el sentido de la vida es la relacin con el Smismo (la individuacin) y que no es posible una liberacin absoluta
de la fragmentacin interior. Para l la individuacin es inacabada.
Mas, San Juan de la Cruz y otros grandes maestros de espiritualidad
(9) muestran cmo el centramiento interior, la unicidad con el Smismo, es un momento del camino mstico. Hay un Gran Paso
posterior, llamado noche oscura del espritu, la segunda noche
mencionada,
que
el
mstico
carmelita
describe
como
terrible,
Javier Jaimes
18
comer del fruto que le abri sus ojos al bien y al mal. Esto nos
lleva, como a Adn, a salirnos del paraso, de la psique originaria nodual que nos permite acceder al tesoro de la conciencia aunque
tambin nos condena a la dispersin y a la fragmentacin interior. De
tales estados nos urge salvarnos, si es que queremos vivir la
existencia de otro modo, pero, ello slo es dable gracias al Sacrificio.
Porque, como nos da a entender el Pregn pascual, slo entregando la
sangre se paga el recibo del pecado primero. Concebida desde la
psicologa, dicha expiacin es la inmolacin o sacrificio de la actitud
unilateral del Yo, es decir, del que ste viva volcado al exterior,
centrado en la persona y en la vida puramente consciente. Del
mismo modo, el sacrificio conlleva el encuentro con el lado oscuro,
con el reino de las tinieblas del que el hombre consciente se olvida al
creerse puro ego consciente. Si tal encuentro se da de modo
favorable, la conciencia puede entablar una relacin cooperativa con
el inconsciente y se dara la experiencia de totalidad. En este sentido,
este proceso sacrificial es una noche oscura de la psique que, tras el
desenmascaramiento y el encuentro con el reverso oscuro, conduce a
la experiencia del S-mismo.
Se trata entonces de la idea segn la cual la muerte es requisito
y preludio del renacimiento, un tema ancestral expresado en el motivo
arquetpico de la renovacin: del surgimiento de un nuevo estado de
cosas tras la experiencia del sacrificio. Un motivo que se ha
representado en el smbolo de la renovacin de Dios, cuyo tema
central es la muerte y resurreccin de un dios, imagen que, segn
Jung, expresa la renovacin de la vida. Recordemos al Osiris egipcio y
al Marduk babilnico, ambos dioses que murieron y resucitaron. Esta
idea arquetpica es tema central en el Misterio Pascual cristiano y de
Javier Jaimes
19
del
inconsciente
colectivo
es
propiamente
una
Javier Jaimes
20
simblicamente,
la
liberacin
del
aspecto
funesto
del
Javier Jaimes
21
Javier Jaimes
22
Javier Jaimes
23
creyente
puede
desenmascarar
sus
diversos
modos
de
Javier Jaimes
24
conocida
como
contemplacin,
la
cual
facilitar
la
Javier Jaimes
25
pasiva
(espiritual,
al
intervenir
la
oracin
de
contemplacin). Este encuentro es el paso trascendental hacia el SMismo que se da gradualmente y se revela en distintos smbolos, pues
el Selbst se revela poco a poco y de modo simblico hasta que,
finalmente, se alcanza la unidad.
Todas estas experiencias interiores a las que estn llamados los
cristianos fueron expresadas en la antigedad de modo ritual y
exotrico, esto es, de modo visible. En nuestra perspectiva de lectura
psicolgica entendemos al rito como una expresin exterior de una
experiencia originaria de uno o varios hombres que tuvieron la
vivencia del Misterio. A pesar de que el tiempo y la costumbre causan
la fosilizacin de tal experiencia primera, y de que los hombres
terminan creyendo que el ritual es meramente lo visible y ajeno a la
vida, debemos insistir en que el sentido del ritual remite a
experiencias arquetpicas. Estas, en el caso del antiguo cristianismo,
eran de cierto vivencias ya que los cristianos primigenios (hasta el
siglo IV-V aproximadamente) crean porque se vinculaban a fe; crean
no de odas, sino desde dentro. Como estaban en contacto con el
Misterio primero sintieron la necesidad de expresarlo visiblemente
para que, a su vez, tal expresin fuese un puente hacia la
interioridad en cuanto el rito posee la capacidad de hablar en un
lenguaje que entiende el inconsciente: el lenguaje del smbolo
arquetpico. En este contexto naci el ritual de la pascua que
Javier Jaimes
26
Javier Jaimes
27
interior
espantando
las
tinieblas
devorantes
del
Javier Jaimes
28
(20).
Precisamente,
la
tradicin
cristiana
conceba
al
Javier Jaimes
29
que
sala
transformado
renacido
en
un
Sol
(24).
As,
Javier Jaimes
30
como
hombre
nuevo.
Segn
nuestra
lectura
Javier Jaimes
31
Se
trata
de
un
ejercicio
de
conciencializacin
que
Javier Jaimes
32
en
perspectiva
psicolgica,
mediante
dicho
ritual
se
Javier Jaimes
33
La
hierogamia
como
tal
es,
segn
Jung
(33),
la
Javier Jaimes
34
de
re-encuentro
de
la
conciencia
con
su
madre
Javier Jaimes
35
Javier Jaimes
36
Javier Jaimes
37
De
principio-fin,
este
modo,
ayer-hoy,
masculino-femenino,
vida-muerte,
espiritual-material,
divino-humano
gloria-
al
bao
bautismal
que
permite
su
renacimiento.
El
Javier Jaimes
38
Javier Jaimes
39
Javier Jaimes
40
Javier Jaimes
41
Javier Jaimes
42
Javier Jaimes
43
NOTAS
(1) Por texto, se entiende todo aquello que puede leerse de manera simblica.
(2) Entendido el Smbolo como el contenido psquico mediante el cual se expresa lo
incognoscible. Es una revelacin interior que puede compensar una actitud totalmente
dirigida hacia lo exterior y que integra o unifica lo que se encuentra separado al
interior del mismo hombre. Adems, en cuanto se funda en los contenidos de la
psique inconsciente colectiva, el smbolo pone en contacto con las experiencias
primigenias de la humanidad.
(3) Es fundamental, a mi juicio, acercarse a la obra de Jung con los ojos abiertos a
las constantes paradojas, a ese juego en el cual los contrastes estn vivamente
presentes. La vida psquica humana est imbuida de contrarios que slo pueden ser
expresados mediante paradojas. Es el caso del S-Mismo, el cual es tanto la totalidad
de la psique como un tomo y arquetipo de sta. Del mismo modo, el acercamiento
a la simbologa religiosa en nuestro caso cristiana urge una lgica de lo paradjico
Javier Jaimes
44
que no excluya los contrarios, ya que nos encontraremos con stos a cada paso. As, y
por citar algunos ejemplos, hallamos que, si bien la serpiente seala a Satn, Cristo
es, asimismo, la serpiente levantada de lo alto. Aunque l es un manso cordero, es
igualmente un terrible carnero que inflinge daos a la humanidad. Y, a pesar de que
l es el lucero de maana como nos lo indica el Apocalipsis y el pregn pascual ,
tal apelativo de lucero es en latn lucifer, palabra que tambin seala al maligno
Luzbel, el lucero cado de lo alto, como lo revel el profeta Isaas.
(4) La palabra misterio viene del griego cerrar la boca , sealando tambin algo
oculto o secreto. El misterio se refiere a algo incognoscible por va racional, a un
oculto conocimiento que slo se puede revelar (desocultar) a unos cuantos
mediante una iniciacin.
(5) Efectivamente, dice Jess a travs de la pluma de Santa Teresa: Alma, buscarte
has en M, y a M, buscarme has en ti (....). Y si acaso no supieres dnde me hallaras
a M, no andes de aqu para all, sino, si hallarme quisieres, a M buscarme has en ti.
(....) Fuera de ti no hay buscarme, porque para hallarme a M, bastar slo llamarme,
que a ti ir sin tardarme Y a Mi buscarme has en ti (DE JESS, Teresa. Poesas
(Alma, buscarte has en Mi). En: Santa Teresa Obras Completas. 9 edicin. Burgos:
Monte Carmelo, 1998.pp.13341335).
(6) Cfr., DE LA CRUZ, San Juan. Noche Oscura de la subida del Monte Carmelo.
En: Obras Completas. 14 edicin. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos (B.A.C),
1994. pp. 241-585. Por fidelidad y legitimidad a la obra del mstico espaol, la B.A.C
prefiere presentar en un solo tratado el proceso de la Noche Oscura. Tradicional y
errneamente a dicho tratado se le ha dividido en dos libros diferentes: Subida del
Monte Carmelo (constituido por la Noche activa del sentido y la Noche activa del
espritu) y Noche Oscura (constituido por la Noche pasiva del sentido y la Noche
pasiva del espritu). Pero, segn la B.A.C , tal divisin no fue realizada por el mstico
carmelita ya que El los nombra en uno: NOCHE OSCURA DE LA SUBIDA DEL
MONTE CARMELO, la nica vez que a este libro se refiere (DE LA CRUZ, San
Juan. Nota introductoria a la Subida-Noche. En: Obras Completas. Op.cit., p.241).
(7) Cfr., LARRAAGA, Ignacio. Mustrame Tu Rostro. Hacia la intimidad con
Dios. 6 edicin. Bogot, D.C.: San Pablo, 2001. pp. 238-240.
(8) Se habla aqu de los frutos de la primera noche oscura descritos en los captulos
12 y 13 de la seccin Noche Oscura, libro primero (Noche oscura del sentido),
presente en la Noche Oscura de la Subida del Monte Carmelo. Al leer el texto no deja
uno de sentir asombro ante la posibilidad tan real, como describe fray Juan de la
Cruz, de la metamorfosis humana.
(9) Pertenecientes a distintas tradiciones como la budista, la sikh hind, la suf
musulmana y la cristiana oriental.
Javier Jaimes
45
(10) Cfr., DE LA CRUZ, San Juan. Noche Oscura de la Subida del Monte Carmelo
(Noche pasiva del espritu). Cntico Espiritual (B). En: Obras Completas. Op.cit.,
pp. 304, 521-585, 827, 891.
(11) Jung aborda este tema especialmente a lo largo de su magistral obra Smbolos de
Transformacin. (Cfr., JUNG, Carl Gustav (1952). Smbolos de Transformacin.
Edicin revisada y aumentada de Transformaciones y smbolos de la libido.
Barcelona: Paidos, 1993. [Se citar en lo sucesivo: Smbolos de Transformacin] ).
Tambin sobre el Mito del Hroe: HENDERSON, Joseph. Los mitos antiguos y el
hombre moderno (1961). En: JUNG, Carl Gustav; VON FRANZ, Marie-Louise;
HENDERSON, Joseph; JACOBI, Jolande y JAFF, Aniela. El Hombre y sus
Smbolos. Barcelona-Buenos Aires-Mxico: Ediciones Paids, 1995. pp. 110-128.
[Se citar en lo sucesivo: JUNG et al. El Hombre y sus Smbolos]
(12) Cfr., JUNG, Carl Gustav (1934/1954). Arquetipos e Inconsciente Colectivo.
Buenos Aires: Paidos, 1974. pp.38-44. JUNG, Carl Gustav (1946/1948). Acerca de
la fenomenologa del Espritu en el cuento. En: Simbologa del Espritu. Estudios
sobre fenomenologa psquica. Mxico, D.F, : Fondo de Cultura Econmica, 1998.
pp. 24-27,29,34. Y: JUNG (1952). Smbolos de Transformacin. Op.cit., pp. 354355.
(13) Por conciencializacin se entiende un acto positivo de la conciencia que permite
la aprehensin no racionalizada de los contenidos del inconsciente. Tambin puede
concebirse como un acto de receptividad a la vida interior que posibilita una
experiencia de darse cuenta.
(14) Cfr., JUNG, Carl Gustav (1942/1948). Ensayo para una interpretacin
psicolgica del Dogma de la Trinidad. En: Simbologa del Espritu. Estudios sobre
fenomenologa psquica. Mxico, D.F, : Fondo de Cultura Econmica, 1998. pp. 265266. JUNG, Carl Gustav (1951). AION. Contribucin a los simbolismos del S
mismo. Barcelona: Paids, 1997 p. 50.[Se citar en lo sucesivo: Aion]. JUNG, Carl
Gustav. Respuesta a Job (1952). Mxico, D.F.: Fondo de Cultura Econmica, 1998.
pp. 62, 97-98. Y: JUNG, Carl Gustav. Acercamiento al inconsciente(1961). En:
JUNG et al. El Hombre y sus Smbolos. Op.cit., pp.72-73.
(15) Un tema que la tradicin enuncia de modo excepcionalmente magistral: Como
un nadador descendiste al Scheol para encontrar tu imagen anegada. Descendiste
como un pobre mortal y sondeaste el abismo de los muertos. Y tu misericordia hall
el consuelo de traer de nuevo a Adn al redil (Himno de San Efrn, en el rito sirio,
citado en: GAILLARD, O.S.B., Dom Jean. El Misterio Pascual y su Liturgia.
Itinerario litrgico para la Semana Santa y la Semana de Pascua. Barcelona: Litrgica
Espaola, 1959. p. 147. El subrayado es nuestro. [Se citar en lo sucesivo: El
Misterio Pascual y su Liturgia]).
Javier Jaimes
46
(16) Para el contexto cristiano el Leviatn es un: Monstruo marino mitolgico, que
en el AT [Antiguo testamento] exclusivamente en el lenguaje potico, aparece como
personificacin de todas las fuerzas de la desgracia. (....) se representa como un
dragn que vive en el mar, con varias cabezas (...) El monstruo es una gigantesca
serpiente marina, es la serpiente huidiza, la serpiente enrollada, el dragn del mar
(...) Job (3,8) se imagina al l. [leviatn]en el cielo y lo relaciona con el oscurecimiento
del da; tal vez piense aqu el poeta en el dragn celeste, que se traga al sol o a la
luna (DE AUSEJO, O.F.M Cap., Serafn. Leviatn. En: Diccionario de la Biblia.
Barcelona: Herder S.A., 1966. p.1092 [Se citar en lo sucesivo: DE AUSEJO,
O.F.M.]. Para el mito heroico Cristiano el Cristo-hroe es un anzuelo para atraparlo.
La propiedad de anzuelo le da a Cristo el sentido de un pez, otro de los tantos
smbolos teriomrficos (animales) que la psique cristiana le atribuye (como el cordero
y la serpiente de bronce, entre otros) a su Hroe primordial. Veamos, entonces, la
observacin que Jung hace citando a San Agustn Cristo es el pez levantado de lo
profundo, gracias al cual el Leviatn es seducido y capturado (Cfr., JUNG (1951).
Aion. Op.cit., pp. 192-193). En otras palabras, el Cristo-Sol-pez es devorado por el
materno dragn marino para hacer que ste devenga alimento. Esto significa que la
conciencia debe sumergirse en el inconsciente, escaparse a su inundacin y atrapar
aquello que le falta a la vida para ser completa.
(17) Jung pone en claro el hecho de que el cautiverio del hroe mtico dura tres das y
que, de la misma manera, Cristo estuvo 3 das en el infierno (Cfr., JUNG (1952).
Smbolos de Transformacin. Op.cit., p.339).
(18) Rhab es un monstruo marino que habita el ocano y que se identifica tanto con
el Leviatn como con el dragn. Es una figura potica smbolo de Egipto (Cfr., DE
AUSEJO, O.F.M., Rahab. En: Diccionario de la Biblia. Op.cit., pp.1642-1643).
Jung, por su parte, amplifica lo concerniente a este monstruo en su texto Smbolos de
Transformacin. All, nos muestra cmo Rahab y dragn designan a Egipto, por
ejemplo cuando el profeta Isaas denomina a Egipto como la silenciosa Rahab
(Cfr., JUNG (1952). Smbolos de Transformacin. Op.cit., p.266-267). De modo que
aqu encontramos una equivalencia de sentido para ste monstruo y el Imperio del
Nilo; as, el reino egipcaco se expresa o se revela como un monstruo devorante.
(19) De hecho el ritual pascual se celebra en la tan arquetpica estacin de la
primavera (marzo, abril y mayo). En esta poca del ao distintos pueblos han
celebrado el tema del hroe muerto y resucitado o de las gestas salvadoras. Adems,
estos rituales se asocian con la fertilidad de la tierra, lo que lleva a pensar en el hecho
de que el hroe se conciba como un grano enterrado y renacido, o como un animal de
sacrificio (Cfr., JUNG (1952). Smbolos de Transformacin. Op.cit., pp. 351-353).
Precisamente, Jess, el cordero de Dios, es sacrificado en el mes de Nisn (marzoabril) el da de la pascua, en el momento en el que se sacrificaban los corderos
pascuales prescritos por la ley de Moiss. Y, la astrologa, nos recuerda que esta
Javier Jaimes
47
Javier Jaimes
48
Javier Jaimes
49
(26) Especficamente se les deca a los bautizados que Aquella agua salvadora fue
para vosotros, a la vez, sepulcro y madre (De las Catequesis de Jerusaln, citadas en:
Liturgia de las Horas segn el Rito Romano Tomo II. Op.cit., p. 581.[el subrayado es
nuestro]). Con esta expresin simblica se haca referencia a la ambitendencia de la
psique inconsciente matricial. No olvidemos que la madre es la fuente de la vida y de
la muerte pues es doble y ambivalente como lo seala nuestro autor. As, la madre es,
al mismo tiempo, benvola, benfica y fuente de crecimiento, e igualmente, la bruja,
el animal que devora o envuelve a sus vctimas en un abrazo (como la serpiente o el
cetceo de las profundidades), el dragn, la tumba, el sarcfago, la profundidad de las
aguas, la muerte y el fantasma de la noche. La madre, dice Jung, es conocida hasta lo
ms profundo y extraa como la naturaleza misma; amorosamente tierna y fatalmente
cruel, dispensadora de vida y la puerta oscura que cierra tras quien muere (Cfr.,
JUNG (1934/1954). Arquetipos e Inconsciente colectivo. Op.cit., pp.75-76,85).
(27) Expresaba el ritual: Manda, pues, Seor, alejarse de aqu todo espritu
inmundo; y que se ausente toda malicia de la diablica astucia. No se mezcle con
ellas poder alguno del enemigo, ni ande merodeando, ni entre secretamente en ella
para infectarlas. Sea esta santa e inocente criatura libre de todo asalto del enemigo, y
purificada por la fuga de toda malicia (Del Antiguo rito de la bendicin del Agua,
citado y traducido en: LEFEBVRE O.S.B. (1940), Misal Diario y Vesperal. Op.cit.,
pp.620-621).
(28) Por complejo se entiende un contenido psquico inconsciente de alta tonalidad
afectiva que se encuentra escindido de la conciencia y que cuenta con la propiedad de
obrar autnoma e independientemente del actuar consciente (por esta razn es una
especie de entidad psquica). Si por diversas razones la energa consciente
disminuye, el complejo puede irrumpir e inclusive, poseer al individuo, deviniendo
causa de diversos trastornos de orientacin.
(29) Cfr., JUNG, Carl Gustav (1944). Psicologa y Alquimia. Buenos Aires: Santiago
Rueda, 1957. pp.34-38. Y: JUNG, Carl Gustav (1946). La Psicologa de la
Transferencia. Barcelona: Paids , 1993. p. 72.
(30) En el ritual el sacerdote emita tres hlitos sobre el agua formando tres cruces. Se
sealaba aqu al Espritu Divino al modo de Aire, esto es, como el soplo de la Boca
de Dios que bendice las aguas y como el ruaj primordial que contiene la Fuerza Vital
de la divinidad. Luego, el celebrante introduca tres veces el Cirio pascual en el agua,
indicando la manifestacin del Espritu como fuego. Mientras sostena el Cirio
sumergido en el agua soplaba tres veces sobre ella en una forma antigua de cruz, con
la cual se insultaba al demonio. Y, en tercer lugar, el Sacerdote derramaba Aceites
sagrados sobre el agua, haciendo de nuevo tres cruces. Mediante dichos aceites se
expresaba al Espritu como la espiritual uncin y el leo Sagrado. (Cfr., LEFEBVRE
O.S.B. (1940). Misal Diario y Vesperal. Op.cit., pp. 622-623). Ntese cmo en esta
parte del ritual la cruz estaba siempre presente tres veces, lo cual indicaba que el agua
Javier Jaimes
50
sin la cruz no poda ser santificada. Ya en un plano psicolgico, ello nos dice que sin
la conciencializacin el anima no puede ser transformada en funcin de relacin.
(31) Para la Liturgia era fundamental la introduccin del Cirio en el agua, y de hecho,
an hoy en da se lleva a cabo en la Vigilia Pascual. Sobre su sentido e importancia
seala Dom Jean Gaillard: De estos gestos, el ms caracterstico es la inmersin del
cirio pascual (.....) Este rito evoca la majestad de Cristo resucitado saliendo al
encuentro de su Esposa mstica, la Iglesia, para infundir en ella el Espritu Santo,
principio de toda fecundidad sobrenatural. Todo parece indicar que tambin se ha
pretendido asociar aqu a la luz con el agua, y quiz antiguamente se sumerga en el
agua incluso la llama (GAILLARD, O.S.B. El Misterio Pascual y su Liturgia.
Op.cit., p.181). En cuanto sealaba el encuentro entre dos esposos Cristo-fuego e
Iglesia-agua , la combinacin del fuego y el agua tena, por tanto, un sentido
matrimonial. Entonces, en virtud del descenso del fuego al agua se haca
manifestacin de la unin entre dos elementos totalmente contrarios pero que se
unan y cohabitaban para generar nueva vida. No obstante, tal renacimiento implica,
como bien sabemos, el paso por la crisis, el transitar a oscuras. Por ello aquella
misteriosa mezcla entre los elementos arcanos sealaba tambin la purificacin por el
agua y el fuego, como lo declaraba la tradicin: Ya que nosotros somos como una
vasija de barro, por eso necesitamos en primer lugar ser purificados por el agua,
despus de ser fortalecidos y perfeccionados por el fuego espiritual (Dios, en efecto,
es un fuego devorador) (Ddimo de Alejandra, citado en: Liturgia de las Horas
segn el Rito Romano tomo II. Op.cit., p. 893. El subrayado es nuestro).
(32) Que es tambin un paso purificador por el agua y el fuego. As, es necesario
transitar por el fuego de la conciencia, por el darse cuenta de lo que es, aunque sea
doloroso tanto para la conciencia moral como para el yo. Y se ha de pasar por el
agua, por el camino de la tiniebla que todo lo oculta pero en cuyo fondo yace el
tesoro.
(33) Cfr., JUNG (1952). Respuesta a Job. Op.cit., pp.117-118.
(34) Cfr., JUNG (1946). La Psicologa de la Transferencia. Op.cit., pp. 79,82.
(35) Para la tradicin cristiana existe un paralelismo entre las figuras de Mara y la
Iglesia (Cfr., CONFERENCIA EPISCOPAL DE COLOMBIA, Catecismo de la
Iglesia Catlica. Op.cit., p.258). Ambas son Madres de Cristo la primera y del
pueblo cristiano la segunda y Esposas de Dios (Mara es la Esposa del Espritu y la
Iglesia es la Esposa de Cristo). Adems, Mara y la Iglesia tienen la virtud de
otorgarle cuerpo al Tres (Cfr., HILD, Jean. Domingo y Vida pascual. Salamanca:
Sgueme, 1966. p.94). Mara brind cuerpo y materia a Cristo y la Iglesia es el
cuerpo Mstico de Cristo (Vase: 1 Corintios 12, 12.14.27). En el nivel simblico,
Mara e Iglesia son anlogas: representan tanto al polo nocturnal y material (el
inconsciente) como al anima arquetpica. En suma, ellas son la Madre-Esposa
Javier Jaimes
51
Javier Jaimes
52
VON FRANZ, Marie Louise. El proceso de individuacin (1961). En: JUNG et al.
El Hombre y sus Smbolos. Op.cit., pp.224-225). Aqu es donde Jung ve una posible
conciliacin en el smbolo divino cristiano porque denota la acogida del principio
femenino representado en Mara: el tres se transforma en cuatro y as, la Trinidad se
completa, pudiendo con esto expresarse el S-Mismo en forma cuaternaria.
Igualmente, en virtud de que Mara sube con su cuerpo, y se piensa como aquella
que le da cuerpo al Tres, se expresa la incorporacin de la materia , y, por
consiguiente, del principio ctnico rechazado. Se trata, en ltima instancia, de la
incorporacin de la sombra arquetpica que se muestra, asimismo, en los smbolos de
la Virgen Negra. Si bien habra dicha posibilidad de conciliacin simblica, considero
que el cristiano no puede entenderla ni asumir el smbolo sin vivirlo. Por esto, debo
insistir en que solamente el cristiano que viva el misterio y asuma la bsqueda
interior puede comprender desde dentro lo exotrico de su fe. Un cristiano comn
bien puede creer en la Asunta pero aun en su vida diaria es un individuo escindido.
En razn de esto, solamente para los comprometidos con su fe se reserva la
experiencia de la completud. Sobre todo porque, como ya hemos dicho, en el camino
espiritual de las noches oscuras es cuando el creyente puede vivenciar su otro polo y
acogerlo como Voluntad de Dios. El camino espiritual, entonces, es el lugar donde
se puede salvar el cristiano de su escisin ya que le obliga a asumir el mal como algo
propio y luego acogerlo. De la misma manera, en dicho camino lo femenino es
redimido en cuanto que los smbolos msticos de Unin implican la presencia
fundamental de la esposa, de la sulamita. El creyente requiere atender a su femenino
interior, a su alma-esposa para ir ascendiendo en su bsqueda espiritual y encontrarse
con el S-Mismo esposo Aclaro aqu que los smbolos nupciales de Unin valen para
la doble va del camino mstico. As, esposo-esposa en la primera noche se refieren a
realidades psquicas, mientras que en la noche oscura del espritu la pareja sagrada
alude a la relacin entre el Hombre y el Dios Trascendente y metafsico.
(38) Cfr., JUNG, Carl Gustav (1938/1940). Psicologa y Religin. Barcelona: Paidos,
1987. pp.53-55,93. JUNG (1944). Psicologa y Alquimia. Op.cit., pp. 177-178, 392.
Y: JUNG (1946). La Psicologa de la Transferencia. Op.cit., pp. 81, 174.
(39) Cfr., DE AUSEJO, O.F.M., Cristiano, Cristo. En: Diccionario de la Biblia.
Op.cit., p. 396.
(40) Para m es evidente la presencia de la cuaternidad en el simbolismo bautismal.
As, por ejemplo, encontramos el tema del 3+1 reflejado en la unin de los elementos
durante la bendicin del agua. Adems, el hecho de que la fuente bautismal sea
octogonal revela tambin simbologa cuaternaria. Los smbolos cuaternarios y los
smbolos de unin (agua-fuego; agua-espritu) presentes en el bautismo manifiestan
que la iniciacin cristiana propia de la Noche Santa apuntaba a expresar una
experiencia de completud.
53
ANEXO
PREGN PASCUAL
(Forma antigua prevaticana)
Exulte ya la anglica turba de los cielos; exulten los divinos Misterios, y por la
victoria de Rey tan grande, resuene la trompeta de salvacin.
Algrese tambin la tierra, radiante de tanta luz, e iluminada con el esplendor del Rey
eterno, sienta haberse ya disipado la oscuridad que tena encubierto antes al mundo.
Algrese tambin nuestra Madre la Iglesia, adornada con los fulgores de tanta luz; y
resuene este recinto con las festivas voces de los pueblos.
Por lo que vosotros, hermanos carsimos, que asists a la maravillosa claridad de tan
santa luz, unidos conmigo, invocad la misericordia del Dios omnipotente. Para que
pues, se dign, no por mis mritos, agregarme al nmero de los diconos,
difundiendo la claridad de su luz, pueda cantar las alabanzas de cirio. Por nuestro
Seor Jesucristo su Hijo, que con l vive y reina en unidad del Espritu Santo Dios.
Por todos los siglos de los siglos.
R. Amn.
V. El Seor sea con vosotros.
R. Y con tu espritu.
V. Arriba los corazones.
V. Los tenemos en el Seor.
V. Demos gracias al Seor Dios nuestro.
R. Es digno y justo.
Verdaderamente es digno y justo, equitativo y saludable pregonar con todo el afecto
del corazn y con el ministerio de la voz, al Dios invisible, Padre todopoderoso, y a
su Unignito Hijo Nuestro Seor Jesucristo.
El cual pag por nosotros al Padre Eterno la deuda de Adn, y con su piadosa sangre
borr la deuda del primer pecado.
54
Estas son, pues, las fiestas pascuales, en las que es inmolado aquel verdadero
Cordero, cuya sangre consagra las puertas de los fieles.
Esta es la noche en que, en otro tiempo, sacando de Egipto a los hijos de Israel,
nuestros padres, los hiciste pasar el mar Rojo a pie enjuto.
Esta es la noche que disip las tinieblas de los pecados con la luz de una nube.
Esta es la noche que hoy por todo el mundo, a los que creen en Jesucristo, apartados
de los vicios del siglo y de las tinieblas del pecado, los vuelve a la gracia y asocia con
los Santos.
Esta es la noche en que, rotos los vnculos de la muerte, subi Jesucristo victorioso de
los infiernos. Pues de nada nos sirviera el haber nacido, si no nos hubiese redimido.
Oh admirable dignacin de tu piedad con nosotros! Oh inestimable dileccin de
caridad: para redimir al siervo entregaste al Hijo!
Oh, ciertamente necesario pecado de Adn, que con la muerte de Cristo fu borrado!
Oh feliz culpa, que mereci tener tal y tan grande Redentor!
Oh noche verdaderamente feliz, que sola mereci saber el tiempo y la hora en la que
Cristo resucit de los infiernos!
Esta es la noche de la que est escrito: Y la noche ser tan clara como el da, y la
noche resplandecer para alumbrarme en mis delicias.
La santidad, pues, de esta noche, ahuyenta los pecados, lava las culpas y devuelve la
inocencia a los cados y a los tristes la alegra; destierra los odios, prepara la
concordia y somete a los imperios.
En esta noche de gracia recibe, Padre santo, el sacrificio vespertino de este incienso,
que la sacrosanta Iglesia te ofrece por mano de sus ministros, en la solemne oblacin
de este cirio, cuya materia labraron las abejas.
Mas ya conocemos las excelencias de esta columna, que en honra de Dios va a lucir
con brillante luz.
El cual, aunque divido en partes, no sufri detrimento de su luz; pues se alimenta de
lquida cera, que la madre abeja fabric para materia de esta preciosa lmpara.
Oh verdaderamente feliz noche, que despoj a los egipcios, enriqueci a los
Hebreos! Noche en que los cielos se unen con la tierra, lo divino con lo humano.
55
Rogmoste, pues, Seor, que este cirio consagrado en honor de tu nombre, persevere
ardiendo, indeficiente, para disipar las tinieblas de esta noche; y recibido en olor de
suavidad, se mezcle con las celestiales lumbreras.
El lucero de la maana lo halle encendido; aquel lucero que no tiene ocaso; aqul
que, volviendo de los infiernos, alumbr sereno al humano linaje.
Pedmoste, por tanto, Seor, que te dignes regir con asidua proteccin, gobernar y
conservar a nosotros, tus siervos, y a todo el clero, y al devotsimo pueblo, en unin
de nuestro beatsimo Papa N. y nuestro Obispo N.(...), concediendo quietud de
tiempos, en estos gozos pascuales.
Mira tambin a aquellos que con potestad nos rigen y, por don de tu inefable piedad y
misericordia, dirige sus pensamientos hacia la justicia y la paz; para que despus de
sus fatigas en la tierra lleguen a la patria celestial con todo el pueblo.
Por el mismo Seor nuestro Jesucristo, tu Hijo, quien contigo vive y reina en unidad
del Espritu Santo Dios por todos los siglos de los siglos.
R. Amn .
(Citado y Traducido en: LEFEBVRE O.S.B ., Gaspar (1940). Misal Diario y
Vesperal. 13 edicin. Brujas, Blgica: Descle de Brower y Ca., 1958. pp. 582-58.