Roland RD 700gx Mode D Emploi

Mode d'emploi
Attention : Pour viter tout risque dlectrocution, nexposez pas cet appareil lhumidit ou la pluie.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU
ARRIRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT
QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZVOUS AUPRS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI.
L'clair flch au centre d'un triangle quilatral prvient

l'utilisateur de la prsence de courants levs dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'lectrocution en
cas de mise en contact avec les composants internes.
Le point d'exclamation au centre d'un triangle quilatral

prvient l'utilisateur de la prsence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
uvre de l'appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'LECTROCUTION ET D'INCENDIE
RGLES DE SCURIT
- CONSERVER AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils lectriques ncessite un certain nombre de prcautions slmentaires :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.
Ne le nettoyez qu' l'aide d'un chiffon humide.
N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez
l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.
Tenez-le distance des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils
dgageant de la chaleur (incluant amplificateurs).
Ne supprimez pas la scurit apporte par les connecteurs
avec terre ou polariss. Une prise polarise possde une
broche plus large que l'autre. Une prise avec terre
comporte un rceptacle pour la liaison quipotentielle. Si le
connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre
prise murale, adressez-vous un lectricien pour faire
mettre votre installation aux normes.
10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas

cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu, pitin
ou cras, principalement au niveau des connecteurs.
11. N'utilisez que les accessoires indiqus par le constructeur.
12. N'installez l'appareil sur pieds, supports ou
en rack que dans les conditions indiques
par le constructeurs ou avec le matriel
conseill. En cas d'utilisation en rack, faites
attention viter tout basculement pendant
les dplacements.
13. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation
prolonge, dbranchez l'appareil du secteur.
14. Vous devez imprativement faire rviser votre appareil par
un personnel qualifi en cas de dommage de quelque
nature qu'il soit : cordon d'alimentation abim, introduction
de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition la pluie,
fonctionnement inhabituel, performances dgrades, chute
ou chocs divers.
Pour le Royaume-Uni
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE
IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :
JAUNE ET VERT : TERRE, BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE
Si les couleurs des fils de votre cordon secteur (ou leurs marques didentification) ne correspondaient pas ce code
procdez comme suit:
Le fil JAUNE ET VERT doit tre reli la borne portant la lettre E ou le symbolle de terre
ou encore de couleur
JAUNE ET VERT.
Le fil BLEU doit tre reli la borne portant la lettre N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit tre reli la borne portant la lettre L ou de couleur ROUGE.
Avant dutiliser cet appareil, lisez attentivement les sections CONSIGNES DUTILISATION (p. 4) et
REMARQUES IMPORTANTES (p. 7) qui contiennent des informations importantes sur la bonne utilisation de lappareil. Pour matriser toutes les fonctionnalits de cet instrument, nous vous suggrons
galement de lire attentivement ce mode demploi en totalit et de le conserver en lieu sr pour pouvoir
vous y rfrer en cas de besoin.
Copyright 2008 ROLAND CORPORATION

Tous droits rservs. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit,
est strictement interdite sans lautorisation crite pralable de ROLAND CORPORATION.
CONSIGNES DUTILISATION
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'LECTROCUTION OU DE BLESSURE
propos des mentions AVERTISSEMENT
et ATTENTION
propos des symboles

Le symbole
signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens prcis est fourni
par l'icne situ au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de prcautions ou d'avertissements
gnraux et de mises en gardes contre un danger.
Signale des instructions avertissant

l'utilisateur d'un risque de mort ou de
AVERTISSEMENT blessures graves si l'appareil n'est pas
utilis correctement.
ATTENTION
Signale des instructions avertissant

l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matriels si l'appareil
n'est pas utilis correctement.
* Dommages matriels fait rfrence
aux dommages ou aux consquences
sur les btiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.
Le symbole signale des lments qui ne doivent pas

tre enlevs ou ne doivent pas tre touchs. Leur
nature est indique par l'icne situ au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas tre dmont.
Le symbole signale des lments qui doivent tre
manipuls ou mobiliss. Leur nature est indique par
l'icne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit tre
dbranch de la prise secteur.
OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
Mise la terre
Ne choisissez que des supports stables
001-50
006
Branchez le cordon dalimentation de cet appareil

sur une prise dote dune liaison la terre.
......................................................................................
Ouverture ou modification de lappareil

002b
Ne tentez pas de rparer lappareil et ny faites

aucune modification (sauf dans le cas o le manuel
vous donne des instructions spcifiques dans ce
sens, voir p. 143.)
......................................................................................
Rparation et remplacement de pices
Si vous utilisez cet appareil en rack ou sur un

stand, veillez ce quil soit bien horizontal et ne
risque pas de basculer. Dans tous les autres cas
veillez ce que lappareil soit toujours pos sur
une surface plane et stable. Ne linstallez jamais
dans des positions instables ou sur des surfaces
inclines.
......................................................................................
Ne branchez le cordon dalimentation que sur une

prise la bonne tension
008a
Ne branchez lappareil que sur une alimentation

du type dcrit dans le mode demploi ou indiqu
sur lappareil.
003
Ne tentez pas de rparer lappareil et ny faites

aucune modification. Adressez-vous votre centre
de maintenance agr pour toute rparation ou
transformation.
......................................................................................
Nutilisez et nentreposez pas lappareil dans des

endroits
004
soumis des tempratures extrmes (rayonnement direct du soleil, systme de chauffage)

humides (salles de bains, etc.
exposs la pluie
poussireux
soumis un fort niveau de vibrations
......................................................................................
Nutilisez que des supports recommands

005
Cet appareil ne doit tre utilis quavec des

supports ou systmes de fixation recommands
par Roland.
......................................................................................
......................................................................................
Utilisez exclusivement le cordon dalimentation

fourni
008e
Utilisez exclusivement le cordon dalimentation

fourni avec lappareil, et ne lutilisez par contre
avec aucun autre type dappareil.
......................................................................................
Ne tordez pas le cordon dalimentation et ne

placez pas dobjet lourd dessus
009
Prenez soin du cordon dalimentation. Ne le faites

pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre
tordu, pitin ou cras par des objets lourds. Un
cble endommag peut facilement causer une
lectrocution ou un incendie!.
......................................................................................
Ncoutez pas niveau trop lev

010
Cet appareil, quil soit utilis seul ou en association

avec un amplificateur ou un casque, peut produire
des niveaux sonores susceptibles de provoquer des
pertes daudition dfinitives. Ne lutilisez jamais
fort niveau pendant une longue priode ou en
toutes circonstances o lcoute deviendrait inconfortable. En cas de perte daudition, consultez
immdiatement un mdecin spcialis.
......................................................................................
vitez toute introduction de corps trangers

011
Veillez ce quaucun objet (matriaux inflammables, trombones, pingles) ni aucun liquide

quel quil soit (eau, sodas) ne pntre dans
lappareil.
......................................................................................
teignez lappareil en cas de fonctionnement

anormal
012a
teignez immdiatement lappareil, dbranchez le

cordon et adressez-vous au plus vite votre centre
de maintenance dans les cas suivants:
Le cordon dalimentation ou sa prise ont t
endommags
De la fume ou une odeur sortent de lappareil
Ne tentez pas de lire un CD-ROM dans un lecteur

CD audio ou DVD
023
Le son rsultant pourrait tre de niveau trs lev et

serait susceptible dendommager aussi bien votre
matriel que votre audition.
......................................................................................
Ninstallez jamais de rcipient sur lappareil

026
Ninstallez jamais de rcipient contenant des

liquides sur lappareil (vases, boissons, etc.). vitez
galement toute pulvrisation dinsecticides, dsodorisants, agents nettoyants en arosols ou toute
utilisation de substances inflammables (dissolvant,
etc.) proximit de cet appareil. Leur introduction
dans lappareil pourrait crer des courts-circuits et
des dysfonctionnements.
......................................................................................
Des objets ou des liquides trangers ont t

introduits accidentellement dans lappareil
Lappareil a t expos lhumidit
Lappareil ne semble pas fonctionner normalement
......................................................................................
Ne laissez pas denfants sans surveillance

013
En prsence de jeunes enfants, un adulte doit

pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps
que lenfant nest pas capable de se servir de
lappareil en toute scurit.
......................................................................................
Protgez lappareil des chocs violents

014
Ne le laissez pas tomber.
......................................................................................
Ne partagez pas la mme prise que dautres

appareils
015
Ne branchez pas lappareil sur une prise dj

occupe par de nombreux autres appareils. Faites
particulirement attention lors de lutilisation de
pavs dextension, ne pas dpasser la puissance
admise tant par le prolongateur que par le circuit
lectrique. Une surcharge importante pourrait
provoquer une surchauffe et faire fondre lisolant
du cordon.
......................................................................................
Utilisation dans un pays tranger

016
Avant dutiliser lappareil dans un pays tranger,

consultez votre revendeur ou un centre agr.
......................................................................................
teignez lappareil avant toute installation de

cartes dextension
022a
teignez lappareil et dbranchez le cordon

dalimentation avant dinstaller une carte
dextension (SRX Series, p. 22).
......................................................................................
Choisissez un emplacement bien ventil

101a
Ninstallez lappareil que dans un emplacement

qui ne gne pas sa ventilation.
..........................................................................................................
Utilisez exclusivement les stands prconiss

101c
Cet appareil (RD-700GX) ne doit tre install que

sur un stand KS-12 ou KS-18Z Roland, sous peine
dinstabilit et de blessures induites.
..........................................................................................................
Tirez sur la prise et non sur le cordon

102b
Pour brancher ou dbrancher le cordon dalimentation, saisissez toujours la prise elle-mme et non
le cble.
..........................................................................................................
Nettoyez rgulirement la prise

103a
intervalles rguliers, vous devez dbrancher la

prise secteur de lappareil et la nettoyer laide
dun chiffon sec pour viter toute accumulation de
poussire. Vous devez galement la dbrancher si
lappareil doit rester inutilis pendant une longue
priode. Laccumulation de poussire au niveau
des broches est susceptible de rduire lisolation et
de provoquer des incendies.
..........................................................................................................
Organisez les trajets des cbles

104
Veillez ce que les cbles circulent en toute

scurit et soient en particulier hors de porte des
enfants.
..........................................................................................................
Ne soumettez cet appareil aucune force

106
Ne montez jamais sur lappareil. Ne dposez pas

non plus dobjets lourds dessus.
..........................................................................................................
Ne manipulez pas le cordon secteur avec les mains

humides
107b
Ne manipulez jamais le cordon ou la prise

dalimentation avec les mains humides quand vous
tes amen le brancher ou le dbrancher.
..........................................................................................................
Prcautions en cas de dplacement de lappareil

108d: Selection
2
3
Pour dplacer lappareil, observez les prcautions

ci-aprs. Faites en sorte dtre au moins deux pour
le soulever et le transporter en le gardant debout.
Faites attention ne pas vous pincer les doigts ou
les orteils.
Dbranchez le cordon dalimentation.
Dbranchez les autres cbles.
Dbranchez le cordon dalimentation avant tout

nettoyage
109a
Avant de nettoyer lappareil, mettez-le hors tension

et dbranchez-le (p. 22).
..........................................................................................................
Dbranchez le cordon dalimentation en cas de

risque dorage
110a
En cas de risque dorage, teignez lappareil et

dbranchez physiquement son cordon dalimentation.
..........................................................................................................
Prcautions prendre pour linstallation des cartes

dextension
115a
Installez exclusivement les cartes dextension

prconises (SRX Series). Ne retirez que les vis
ncessaires cette installation (p. 143).
..........................................................................................................
Gardez les petits objets hors de porte des enfants

118a
Si vous tes amen enlever la vis de mise la

terre, veillez la ranger en lieu sr et hors de
porte des enfants pour viter toute ingestion
accidentelle.
..........................................................................................................
Remarques importantes
Alimentation
Entretien
301
401a
Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur

appartement un circuit sur lequel sont branchs des
appareils contenant un inverseur (frigo, machine lessiver,
four micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Ils
peuvent en effet gnrer des parasites qui pourraient
entraner des dysfonctionnements. Sil vous est impossible
dutiliser une prise secteur faisant partie dun autre circuit,
nous vous conseillons dinsrer un filtre antiparasite entre
ce produit et la prise.
307
Avant tout branchement aux autres appareils, veillez

toujours mettre lappareil hors tension sous peine de
dommages aux haut-parleurs et autres appareils.
308
Lextinction de lcran et des LEDs lors de la mise de

linterrupteur en position OFF ne reprsente pas une
coupure complte de lalimentation secteur. Pour cela vous
devez aussi dbrancher physiquement le cordon
dalimentation. Vous devez donc veiller toujours
conserver votre prise secteur accessible.
Positionnement
351
Lutilisation de cet appareil proximit damplificateurs ou

de grosses alimentations peut induire un ronflement. Pour
rsoudre ce problme, modifiez son orientation ou loignezle de la source dinterfrences.
Ce produit peut causer des interfrences lors de la rception
radio ou tlvise. Ne vous en servez pas proximit de
tels rcepteurs.
Des parasites peuvent apparatre si vous utilisez des moyens
de communication sans fil (tel quun tlphone mobile)
proximit de ce produit. Ils peuvent survenir au dbut dun
appel (donn ou reu) ou durant la conversation. En cas de
problme, loignez le tlphone portable de ce produit ou
coupez-le.
Nexposez pas ce produit directement au soleil, ne le
laissez pas prs dappareils irradiant de la chaleur, dans un
vhicule ferm ou dans un endroit le soumettant des
tempratures extrmes. Une chaleur excessive peut le
dformer ou le dcolorer.
Lorsque vous dplacez ce produit en le soumettant une
forte diffrence de temprature et/ou dhumidit, de la
condensation peut apparatre lintrieur. Une utilisation
de lappareil dans cet tat peut entraner des pannes ou
des dommages. Avant de lutiliser, laissez-le reposer
quelques heures jusqu ce que la condensation se soit
vapore.
358
Nentreposez pas dobjets sur ce clavier sous peine de

dysfonctionnements divers.
360
Selon la nature et la temprature de la surface sur laquelle

vous posez lappareil, ses pieds caoutchouc peuvent
marquer ou provoquer une dcoloration locale.
Pour lviter vous pouvez placer une pice de tissu ou de
feutre sous lappareil, mais vous devrez alors veiller ce
que cela ne provoque pas son glissement ou sa chute.
Nettoyez lappareil laide dun chiffon doux et sec. En cas

de taches tenaces, utilisez un chiffon lgrement humidifi.
Essuyez-le ensuite laide dun chiffon doux et sec .
Addition
Essuyez immdiatement avec un chiffon sec toute trace

deau apparaissant sur lappareil.
402
Nutilisez en aucun cas de dissolvants, substances

alcoolises ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour
viter tout risque de dcoloration ou daltration de
lesthtique de lappareil.
Perte de donnes
452
Souvenez-vous que les donnes prsentes dans la mmoire

interne de lappareil peuvent se retrouver effaces par une
ventuelle opration de maintenance. Vos donnes
importantes doivent toujours tre sauvegardes sur cl USB
ou notes sur un tableau. Nos services techniques veillent
autant que possible ne pas effacer vos donnes mais
dans certains cas (en particulier quand un circuit li la
mmoire est hors service) la restitution peut se retrouver
impossible et la socit Roland ne saurait alors tre tenue
pour responsable dune telle perte de donnes.
Prcautions supplmentaires
551
Noubliez pas que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un dysfonctionnement ou un
fonctionnement incorrect de lappareil. Pour rduire tout risque
de perte de donnes importantes, nous vous recommandons
deffectuer priodiquement un archivage de ces donnes.
Il peut parfois se rvler impossible de rcuprer des
donnes effaces. Roland Corporation dcline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donnes.
Manipulez les divers boutons de votre appareil avec
modration, et procdez de mme pour ce qui concerne les
prises et les connecteurs. Un excs de brutalit peut
endommager irrmdiablement ces divers lments.
554
Nappliquez aucune pression sur lcran.

556
Lors du branchement ou du dbranchement des cbles,

saisissez-les par la prise elle-mme et ne tirez jamais sur le
cble. Vous viterez ainsi de provoquer des courts-circuits
ou dendommager les lments internes du connecteur.
Une chauffe modre de ladaptateur secteur est normale
quand elle est sous tension.
Afin dviter de gner vos voisins, essayez dutiliser votre
appareil un volume raisonnable. Il peut parfois tre prfrable dutiliser le casque (surtout quand vous jouez la nuit).
Pour transporter lappareil, utilisez de prfrence
lemballage et les lments de conditionnement dorigine.
Sinon, procurez-vous un emballage quivalent.
561
Utilisez exclusivement le modle de pdale dexpression

prconis (EV-5/7, vendue sparment). Tout autre modle
pourrait crer des dysfonctionnements.
Remarques importantes
Utilisation des cartes mmoires

(Manipulation des cls USB)
Insrez la cl USB fermement et fond mais sans brutalit.
705
Ne touchez jamais ses contacts. Veillez galement ce

quils restent propres.
708
Add
Nutilisez aucun solvant ou produit volatile daucune sorte

pour son nettoyage.
Add
Veillez ce que le disque ne soit pas tordu ou dform

sous peine de le rendre illisible et/ou dendommager le
matriel de lecture.
Les cls USB sont constitues dlments de prcision.

Maniez-les avec prcaution en respectant les points
suivants :
Pour viter dendommager les cls avec de llectricit
statique, veillez dcharger toute lectricit statique de
votre propre corps avant de les manier.
Ne touchez pas les contacts des cls et vitez quils
nentrent en contact avec du mtal.
vitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre les
cls des chocs violents ou de fortes vibrations.
Ne laissez pas les cls en plein soleil, dans des
vhicules ferms ou dautres endroits de ce type (temprature de stockage: 0~50 C).
Les cls ne doivent pas tre mouilles.
Ne dmontez et ne modifiez pas les cls.
Manipulation des disquettes
Addition
Les disquettes comportent un onglet de protection

permettant dviter de les effacer accidentellement. Il est
recommand de le maintenir en position protg tant
que vous navez pas besoin dinscrire de nouvelles
donnes sur la disquette.
Pour leur branchement, positionnez les cls horizontalement

en face du connecteur et insrez-les fermement et fond
mais sans violence sous peine dendommager le
connecteur.
Addition
Nintroduisez aucun autre type dobjet (fil, pices, etc.)

dans le connecteur sous peine de lendommager.
(en cas dutilisation dun lecteur optionnel)

651
Les disquettes sont recouvertes dune surface magntique

micronise permettant le stockage de grandes quantits de
donnes dans un faible espace. Pour viter de les
endommager, observez les prcautions suivantes :
Ne touchez jamais leur surface magntique.
Ne les entreposez pas dans des endroits poussireux.
Ne les soumettez pas des tempratures extrmes (soleil
ou vhicule clos). La temprature normale dutilisation
est comprise entre 10 et 50 C..
Ne les exposez pas des champs magntiques levs
comme ceux gnrs par les haut-parleurs.
652
fig.DiskProtect.e.eps
Face arrire de la disquette
Addition
Ne soumettez le connecteur USB aucune contrainte

excessive.
Non protg
Addition
(criture autorise)
En cas dinutilisation prolonge, remettez le capuchon de

protection sur la cl.
Manipulation des CD
Add
Lors de lutilisation des CDs, veillez respecter les points

suivants :
Ne touchez pas la face enregistre du disque.
Ne lexposez pas la poussire.
Ne le laissez pas au soleil ou dans un vhicule
immobilis.
801
vitez de toucher ou de rayer la face brillante (code) du

disque. Les CDs sales ou endommags peuvent se rvler
impossibles lire. Nettoyez-les ventuellement laide dun
kit de nettoyage spcialis du commerce.
Add
Rangez les disques dans leur botier.
Onglet de
protection
Add
Napposez aucune tiquette sur le disque.

Add
Ne le nettoyez ventuellement qu laide dun chiffon

doux, en procdant de manire radiale de lintrieur vers
lextrieur. Ne lessuyez pas de manire circulaire.
(criture interdite)
653
Veillez ce que ltiquette soit bien colle sur la disquette.

Si elle se dtachait lintrieur du lecteur, il pourrait tre
difficile de lextraire.
654
Stockez vos disquettes dans un endroit sr pour viter de

les endommager et pour les protger de la poussire ou
dautres risques potentiels. Lutilisation de disquettes sales
ou poussireuses peut provoquer leur altration et
endommager le lecteur.
203
* GS (
Add
Ne laissez pas un disque inutilement dans le lecteur

pendant une longue priode.
Protg
) est une marque dpose de Roland
Corporation.
220
* Toutes les autres marques cites dans ce document

sont la proprit de leurs ayants droit respectifs.
238
* La technologie de compression audio MPEG Layer-3

est sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et
THOMSON Multimedia Corporation.
Les qualits exceptionnelles du
Le RD-700GX sexprime pleinement en concert

Il dispose du nouveau clavier PHA toucher ivoire.
La capacit de celui-ci absorber lhumidit rduit considrablement les risques de fausses
notes pouvant rsulter dun glissement des doigts.
Les mcaniques action de marteau progressive offrent une rsistance plus grande dans les
graves et une rponse plus lgre dans les aigus.
Il rplique en cela parfaitement le fonctionnement dun piano de concert dont lenfoncement
des touches offre moins de rsistance quand vous jouez avec lgret, et plus dinertie
dans les passages forts, mettant ainsi votre disposition une grande gamme de nuances,
du pianissimo au fortissimo.
La mcanique chappement limite galement les notes oublies par un jeu trop lger.
Les diffrents boutons prsents en face avant sont dots de tmoins lumineux trs vifs, offrant
une bonne visualisation des fonctions actives.
Ils proposent aussi une fonction de luminosit attnue quand ils sont dsactivs, permettant
de mieux les situer sur scne ou dans des environnement peu clairs.
Il offre des sons de piano de trs grande qualit

Le RD-700 GX vous permet de choisir entre trois sons de piano crs en multichantillonnage
sur 88 touches, enregistres une une.
Toutes les nuances expressives de votre jeu peuvent ainsi tre transmises sans altration.
De nombreuses fonctions sy ajoutent pour reproduire toutes les caractristiques dun
piano de concert et les personnaliser votre got : rsonance sympathique des cordes,
ouverture du couvercle du piano, toucher et rponse du clavier, et jusquau bruit de
laction de la pdale forte sur les touffoirs.
Les pianos lectriques les plus fameux reviennent du pass

Le RD-700GX dispose dun gnrateur de son SuperNatural E. Piano (piano lectrique) qui
reproduit avec un ralisme tonant le son des pianos lectriques des annes 60 aux annes 80.
De nombreux modles emblmatiques sont ainsi accessibles en slection directe.
Ce gnrateur de son ne simule pas que linstrument historique lui-mme, mais galement son
ampli, ses haut-parleurs, son trmolo etc.
Vous pouvez modifier le son du E. Piano en jouant sur ces paramtres pour crer des sons de
piano lectriques jamais entendus auparavant.
* propos de la technologie SuperNATURAL

La possibilit de simuler de manire extrmement raliste les variations timbrales
et les caractristiques des instruments acoustiques et lectriques que permet la
technologie exclusive SuperNatural Roland donne ses productions sonores
une expression et un naturel ingals.
Quelques possibilits supplmentaires

Vous pouvez lancer la lecture de fichiers audio pendant votre prestation...
Pendant que vous jouez, vous pouvez mettre en lecture des fichiers WAV/AIFF/MP3
sauvegards sur cl USB ou lus sur un lecteur CD optionnel branch sur le clavier.
La fonction Audio Key permet galement daccder tout moment des fichiers audios
prpars pour augmenter vos possibilits cratrices sur scne.
...et ajouter des effets ou piloter dautres sons ou units externes

Vous pouvez aussi faire varier votre palette sonore en utilisant une large gamme deffets, ou
ajouter des cartes dextension (vendues sparment) donnant accs de nouveau Tones.
Le RD-700GX permet galement dutiliser jusqu trois ports MIDI OUT et de lemployer
en tant que clavier matre, avec ses pdales et ses contrles, vis--vis de gnrateurs
de son externes.
Conventions typographiques utilises dans ce manuel

Les textes entre crochets [ ] dsignent un bouton ou un contrle rotatif : le bouton [EDIT] par exemple.
Les lignes commenant par la mention REMARQUE ou un astrisque * contiennent des avertissements importants.
(p. **) renvoit une page de rfrence.
Les explications donnes dans ce manuel sont accompagnes de copies dcran gnriques. Votre appareil
peut toutefois disposer dune version du systme plus rcente (offrant de nouveaux sons par exemple),
susceptible de faire diffrer lgrement votre affichage rel sans que cela constitue un problme.
10
Sommaire
CONSIGNES DUTILISATION ...................................................................................... 4
Remarques importantes............................................................................................. 7
Description de lappareil ......................................................................................... 18
Face avant ...........................................................................................................................18
Face arrire .........................................................................................................................20
Prise en main.......................................................................................................... 21
Installation du RD-700GX sur un stand ...............................................................................................21
Branchement du cordon dalimentation ..............................................................................................22
Branchement dunits externes sur le RD-700GX..................................................................................23
Branchement des pdales ......................................................................................................24
Mise sous et hors tension..................................................................................................................25
Mise sous tension..................................................................................................................25
Mise hors tension ..................................................................................................................26
Rglage du volume..........................................................................................................................26
Rglage de la luminosit de lcran ([DISPLAY CONTRAST]).................................................................26
Utilisation dune cl USB ..................................................................................................................27
Branchement dune cl USB....................................................................................................27
Prsentation du RD-700GX...................................................................................... 28
Organisation gnrale du RD-700GX ................................................................................................28
lments constitutifs des sons ............................................................................................................28
Oprations de base.........................................................................................................................29
Affichages............................................................................................................................29
Indications particulires .........................................................................................................30
Touches de fonction...............................................................................................................31
Touches flches ...................................................................................................................31
Modification des valeurs ........................................................................................................32
Morceaux de dmonstration (DEMO PLAY)............................................................... 33

Utilisation du clavier ............................................................................................... 35
Sons de piano (ONE TOUCH PIANO) ...............................................................................................35
Choix dautres timbres .....................................................................................................................36
Appel dun son/Tone par son numro ([NUM LOCK]) ...............................................................37
Appel de sons/Tones sur cartes dextension .............................................................................39
Utilisation simultane de plusieurs sons ..............................................................................................41
Superposition de sons/Tones..................................................................................................41
Affectation de diffrents sons deux parties distinctes du clavier ([SPLIT]) ....................................43
Changements de sons par zone ..............................................................................................45
Rglage du volume pour chaque zone (curseurs ZONE SWITCH/ZONE LEVEL) .....................................46
Transposition du clavier ([TRANSPOSE]) ............................................................................................47
Ajout de rverbration ([REVERB]) .....................................................................................................48
11
Ajout de chorus ou de delay ([CHORUS/DELAY]) ...............................................................................49

Variation de hauteur en temps rel (levier Pitch Bend/Modulation) ........................................................50
Accentuer la consistance du son (SOUND CONTROL [ON/OFF]).........................................................50
galisation des diffrentes bandes de frquences (EQUALIZER).............................................................51
Verrouillage de la face avant (Panel Lock) ..........................................................................................53
Fonctionnalits spcifiques du mode Performance .................................................... 54

Arpgiateur ([ARPEGGIO])...............................................................................................................54
Choix du style darpge.........................................................................................................55
Modification du tempo de larpgiateur ...................................................................................55
Accompagnements ([RHYTHM]) ........................................................................................................56
Modification du tempo des accompagnements .........................................................................56
Choix du motif daccompagnement (Rhythm Pattern) .................................................................57
Lecture des Songs ([SONG]).............................................................................................................58
Choix du Song .....................................................................................................................59
Modification du tempo du Song..............................................................................................60
Avance et retour rapide au sein dun Song...............................................................................60
Retour au dbut du Song .......................................................................................................60
Ajout deffets ([MULTI EFFECTS]) .......................................................................................................61
Simulation de la cration de sons dorgue (mode Tone Wheel) .............................................................62
Modification de leffet rotatif sur les sons dorgue (Rotary Effect) .................................................63
Modification des registres attribus aux tirettes harmoniques (ZONE LEVEL) .................................64
Appel de rglages mmoriss ([SETUP]) .............................................................................................65
Ensembles de rglages/Setups prfrs (Favorite Setups) ...........................................................66
Sauvegarde densembles de rglages/Setups ([SETUP WRITE]).............................................................67
Lecture de fichiers audio ([AUDIO KEY]).............................................................................................70
Lecture de fichiers audio sur cl USB .......................................................................................70
Slection dun ensemble daffectations (Audio File Set) ..............................................................73
Modification des affectations de fichiers audio .........................................................................74
Lecture des fichiers audio incorpors dans le RD-700GX ............................................................75
Rglage du volume sonore gnr par la fonction Audio Key .....................................................76
Paramtrage fin des sons ONE TOUCH .................................................................... 77

Paramtrage fin des sons de piano (Piano Designer) ...........................................................................77
Comment effectuer les rglages ..............................................................................................77
Choix du son de piano (Tone) ................................................................................................77
Rglage de la sparation stro (Stereo Width) ........................................................................77
Dcalage de phase (Nuance) .................................................................................................77
Niveau de rverbration (Reverb Amount)................................................................................78
Niveau douverture du couvercle du piano (Lid) ........................................................................78
Niveau du bruit de la pdale forte (Damper Noise)...................................................................78
Rsonance des cordes aliquotes (Duplex Scale) ........................................................................78
Rsonance harmonique lenfoncement de touche (String Resonance) ........................................78
Rsonance harmonique au relchement de touche (Key Off Resonance) ......................................78
Niveau de bruit des marteaux (Hammer Noise) ........................................................................79
Accordage largi (Stretch Tune) ..............................................................................................79
12
Modification de la rponse un toucher puissant (Dynamics) .....................................................79

Modification de la rponse un toucher lger (Sound Lift) .........................................................79
Sensibilit du clavier (Key Touch) ............................................................................................79
Rglage fin de la sensibilit du clavier (Key Touch Offset) ..........................................................79
Vlocit fixe (Velocity) ...........................................................................................................80
Retard au dclenchement du son proportionnel la vlocit (Velocity Delay Sensitivity) .................80
Suivi de touche de la sensibilit du clavier (Velocity Keyfollow Sensitivity) ....................................80
Proportionnalit de la rponse en volume par rapport la vlocit (Key Touch Mode)...................80
Accordage microtonal (Micro Tune) ........................................................................................80
Rglage de la rsonance associe la pdale forte (Sympathetic Resonance) ..............................81
galisation (EQUALIZER)........................................................................................................81
Modification des caractristiques du son (Tone Modify) .............................................................81
Rappel des paramtres dorigine (Initialize)..............................................................................81
Paramtrage fin des sons de piano lectrique (E. Piano Designer) .........................................................82
Slection du son/Tone (Tone Type)..........................................................................................82
Rglage de lpaisseur du son (Bar Angle) ...............................................................................83
Rglage nuanc du son (Pickup Distance).................................................................................83
Type dattaque (Bell/Thump) ..................................................................................................83
Rglage de la composante mtallique du son (Bell Character) ....................................................83
Niveau du bruit de la pdale forte (Damper Noise)...................................................................83
Niveau du bruit de relchement de touche (Key Off Resonance) .................................................83
Niveau de souffle (HUM Noise) ..............................................................................................84
Choix du type daccordage (Tuning Type)................................................................................84
Rglage de volume (Level)......................................................................................................84
Choix dun effet (Effect Type) ..................................................................................................84
Type damplificateur (AMP Type) ............................................................................................86
Rglage de la rponse du clavier (Key Touch Edit) ....................................................................87
Rappel des paramtres dorigine (Initialize)..............................................................................87
Paramtrage fin des sons/Tones.............................................................................. 88

Paramtrage des Tones (TONE INFO) ...............................................................................................88
Choix de la Part et du Tone paramtrer (Part/Tone)................................................................89
Niveaux de Reverb/Chorus (Reverb Amount/Chorus Amount) ....................................................89
Jeu monophonique (Mono/Poly) .............................................................................................89
Choix de leffet affect au Tone (MFX 1 Type/MFX 2 Type)........................................................89
Contrle des paramtres du multieffets en temps rel (MFX 1/2 Control)......................................90
Autres paramtres du multieffets..............................................................................................90
Transposition/accordage fin (Coarse Tune/Fine Tune)...............................................................90
Changement progressif de hauteur (Portamento Switch/Portamento Time) ....................................90
Amplitude daction du pitch-bend (Bend Range) ........................................................................90
Modification des Tones (Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time) .....................91
Paramtrage des zones (ZONE INFO) ...............................................................................................91
Choix du Tone (Tone) ............................................................................................................92
Rglages de volume et de panoramique (Volume/Pan) ..............................................................92
13
Rglage de transposition pour chaque zone (Transpose) ............................................................92

Rglage de la tessiture pour chaque zone (Key Range) ..............................................................92
Sensibilit la vitesse denfoncement des touches (Velocity Range/Sensitivity/Max) .....................93
Affectation de Parts internes la zone INTERNAL (Part Assign)...................................................93
Activation/dsactivation des contrles pour chaque zone ..........................................................93
Utilisation du RD-700GX en clavier matre ............................................................... 94

propos du MIDI ...........................................................................................................................94
Prises MIDI ...........................................................................................................................94
Branchement de gnrateurs de son externes ...........................................................................95
Rglage du volume de chaque zone (EXTERNAL Zone) ........................................................................96
Choix du port de sortie MIDI (MIDI OUT Port) .....................................................................................97
Choix du canal de transmission MIDI (MIDI OUT Channel) ...................................................................98
Appel de sons sur une unit MIDI externe (MSB/LSB/PC) .....................................................................99
Paramtrage dtaill des Parts externes (EXTERNAL)..........................................................................100
Comment effectuer les rglages ............................................................................................100
Rglages de volume et de panoramique (Volume/Pan) ............................................................100
Niveaux de rverbration et de chorus (Reverb/Chorus) ..........................................................100
Jeu monophonique (Mono/Poly) ...........................................................................................100
Rglage de la transposition pour chaque zone (Transpose) ......................................................101
Rglage de la tessiture pour chaque zone (Key Range) ............................................................101
Tessiture sensible la vlocit (Velocity Range).......................................................................101
Modification des Tones (ATK/DCY/REL/COF/RES).................................................................102
Changement progressif de hauteur (Portamento) .....................................................................102
Sensibilit la vitesse denfoncement des touches (Velocity Sensitivity/Max) ..............................102
Transposition/accordage fin (Coarse Tune/Fine Tune).............................................................103
Amplitude daction du pitch-bend (Bend Range) ......................................................................103
Amplitude daction du levier de modulation (Modulation Depth) ...............................................103
Activation/dsactivation des contrleurs ................................................................................103
Transmission des messages Control Change (USER CC)...........................................................103
Dtail des paramtres pour chaque fonction ([EDIT]) ............................................... 104

Modification des paramtres ..........................................................................................................104
Paramtres accessibles...................................................................................................................104
Paramtres systme (System)...........................................................................................................106
Accordage (Master Tune).....................................................................................................106
Rglage du volume (Master Volume)......................................................................................106
Maintien de lgalisation au changement de Setup (EQ Mode).................................................106
Maintien des paramtres Sound Control au changement de Setup (Sound Control Mode) ............107
Maintien des affectations de pdales au changement de Setup (Pedal Mode).............................107
Maintien des affectations [S1] [S2] au changement de Setup (S1/S2 Mode) ..............................108
Maintien des sons en cours de lecture au changement de Tone (Tone Remain)............................109
Choix de la synchronisation (Timing) et de sa source (Clock Source) .........................................109
Transmission des messages dhorloge numrique (Clock Out) ...................................................110
Utilisation des changements de programme pour changer de Setup (SETUP Control Channel) ......110
14
Choix du numro didentification dappareil (Device ID) ..........................................................110

Paramtrage du pilote USB (USB Driver) ................................................................................110
Choix du mode pour la cl USB (USB Memory Mode) .............................................................110
Activation/dsactivation de la fonction USB MIDI Thru (USB MIDI Thru Switch)...........................110
Affectation du port MIDI THRU/OUT 3 (MIDI OUT3 Mode) ......................................................110
Polarit des pdales (Damper/FC1/FC2 Polarity) ...................................................................111
Visibilit des tmoins (Indicator Off Mode) .............................................................................111
Nombre de Parts (Part Mode) ...............................................................................................111
Choix du temprament (Temperament/Key)............................................................................111
Activation de la rception des messages General MIDI et GS Reset
(Rx GM/GM2 System ON, Rx GS Reset) ...............................................................................112
Volume de diffusion des fichiers audio (Audio Volume) ............................................................112
Arrt de la lecture des Songs lappui sur un bouton ONE TOUCH (Song Stop Mode) ...............112
Options de rglage du toucher du clavier (Key Touch) .......................................................................113
Sensibilit du clavier (Key Touch) ..........................................................................................113
Rglage fin de la sensibilit du clavier (Key Touch Offset) ........................................................113
Vlocit fixe (Velocity) .........................................................................................................114
Rponse des sons en fonction de la vlocit (Velocity Delay Sensitivity)......................................114
Suivi de touche appliqu la sensibilit du clavier (Velocity Keyfollow Sensitivity) ......................114
Suivi du volume par rapport la dynamique du jeu (Key Touch Mode)......................................114
Paramtrage des pdales et des boutons MULTI-EFFECTS [CONTROL] (Control)....................................114
Fonctions attribues aux pdales (FC1/FC2 Pedal Assign) .......................................................115
Fonctions attribues aux boutons [S1] [S2] (S1/S2 Assign) ......................................................116
Affectation des boutons MULTI-EFFECT 1 [CONTROL] /MULTI-EFFECT 2 [CONTROL]
(Control 1/2 Knob Assign)...................................................................................................116
Affectation des fonctions aux curseurs ZONE LEVEL (Slider Assign) ...........................................116
Paramtrage des tirettes harmoniques (Harmonic Bar) .............................................................116
Paramtrage du multieffets, de la rverbration et du chorus (Effects)...................................................117
Paramtrage du multieffets ...................................................................................................117
Paramtrage de la rverbration...........................................................................................118
Paramtrage du chorus et du delay .......................................................................................118
Modifications du son (Sound Control) ..............................................................................................119
Paramtrage du compresseur (Sound Control Type).................................................................119
Paramtrage fin du compresseur ...........................................................................................120
Gestion des fichiers (File) ...............................................................................................................120
Sauvegarde dune configuration (Save SETUP) .......................................................................120
Rappel dune configuration (Load SETUP)...............................................................................121
Suppression dune configuration (Delete SETUP)......................................................................122
Copie dune configuration (Copy SETUP) ...............................................................................123
Suppression dun Song (Delete SONG) .................................................................................124
Copie dun Song (Copy SONG) ...........................................................................................124
Formatage mmoire (Format) ................................................................................................125
15
Paramtrage MIDI des Parts (Part Parameter) ....................................................................................126

Choix de la Part paramtrer (Part/Tone) .............................................................................127
Choix du canal de rception MIDI (Receive Channel) ..............................................................127
Rglages de volume et de panoramique (Volume/Pan) ............................................................127
Rserve de polyphonie (Voice Reserve) ..................................................................................127
Mute dune Part (Part Switch)................................................................................................127
Filtrage de certains types de messages MIDI en provenance dunits externes ............................128
Paramtrage de larpgiateur et de laccompagnement automatique (Rhythm/Arpeggio) .......................128
Paramtrage de laccompagnement (Rhythm) .........................................................................129
Paramtrage de larpgiateur (Arpeggio)...............................................................................131
propos du V-LINK.......................................................................................................................133
Exemples de branchements ..................................................................................................133
Activation/dsactivation du V-LINK .......................................................................................133
Paramtrage du V-LINK........................................................................................................133
Dtail des paramtres du V-LINK ...........................................................................................134
Fonctions utilitaires (Utility) .............................................................................................................135
Paramtrage de la lecture des Songs (Song Function) ..............................................................135
Transfert de configuration/Setup vers une unit MIDI externe (Bulk Dump)..................................135
Rappel de la configuration dusine (Factory Reset)...................................................................136
Branchement dunits MIDI externes ...................................................................... 138

Enregistrement dun morceau jou sur le RD-700GX par un squenceur MIDI externe ............................138
Branchement sur un squenceur externe.................................................................................138
Paramtrage de lenregistrement (Rec Setting).........................................................................138
Enregistrement dun morceau................................................................................................139
Sortie du mode denregistrement...........................................................................................139
Fonction Local Control .........................................................................................................139
Pilotage du gnrateur de son du RD-700GX par une unit MIDI externe .............................................140
Branchements .....................................................................................................................140
Choix des canaux ...............................................................................................................140
Appel des sons du RD-700GX depuis lunit MIDI externe ........................................................140
Changements de configuration (Setup)...................................................................................140
Branchement sur un ordinateur.............................................................................. 141

Branchement sur un ordinateur par le port USB MIDI ...............................................................141
Changement de pilote USB ..................................................................................................142
Paramtrage de la cl USB...................................................................................................142
Utilisation du RD-700GX comme interface USB MIDI (USB MIDI Thru Sw)...................................142
16
Installation dune carte dextension........................................................................ 143

Prcautions observer pour linstallation des cartes dextension ...............................................143
Installation des cartes de la srie SRX ....................................................................................143
Vrification des cartes installes............................................................................................144
(Pages 145 et 146 supprimes) ............................................................................................145
Appendices
Dysfonctionnements .......................................................................................................................147
Messages derreur / Autres messages..............................................................................................152
Messages derreur ..............................................................................................................152
Autres messages .................................................................................................................153
Liste des effets...............................................................................................................................154
Paramtres du multieffets......................................................................................................154
Paramtres du chorus ..........................................................................................................186
Paramtres de la rverbration .............................................................................................187
Liste des sons/Tones ......................................................................................................................189
Liste des Rhythm Sets .....................................................................................................................192
Liste des styles darpges ...............................................................................................................195
Liste des Rhythm Patterns ................................................................................................................196
Liste des Setups .............................................................................................................................197
Liste des accs rapides...................................................................................................................198
Implmentation MIDI......................................................................................................................200
Caractristiques ............................................................................................................................202
Index ...........................................................................................................................................204
17
Description de lappareil
Face avant
12
13
1.
2.
[V-LINK]
[REVERB]
Lactivation de cette fonction permet le contrle dunits

externes compatibles relies au RD-700GX (p. 133).
CHORUS/DELAY [DEPTH]
Permet de choisir le type de rverbration (p. 48).
Rgle le niveau du chorus (p. 49).
VOLUME
[CHORUS/DELAY]
Rgle le volume gnral du son au niveau des sorties

OUTPUT et BALANCED OUT en face arrire et de la prise
PHONES (p. 26).
3.
Permet de choisir le type de chorus (p. 49).
MULTI-EFFECTS 1 [CONTROL]
Rgle le niveau du multieffets 1 (p. 61).
EQUALIZER/SOUND CONTROL
MULTI-EFFECTS 1 [ON/OFF]
SOUND CONTROL [ON/OFF]
Active/dsactive le multieffets 1 (p. 61).
Lactivation de cette fonction permet dobtenir un volume

plus constant et un son plus stable (p. 50).
MULTI-EFFECTS 2 [CONTROL]
Rgle le niveau du multieffets 2 (p. 61).
[LOW]
MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF]
Rglage des basses frquences (p. 51).
[LOW MID]
Rglage des frquences medium-graves (p. 51).
[HIGH MID]
Rglage des frquences medium-aiges (p. 51).
[HIGH]
Rglage des hautes frquences (p. 51).
ZONE SWITCH/CONTROL
ZONE SWITCH
Active/dsactive les zones (p. 46).
ZONE LEVEL
Vous pouvez rgler la frquence centrale de chaque bande

en maintenant le bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et en
tournant le bouton EQUALIZER correspondant : ([LOW] /
[LOW MID] / [HIGH MID] / [HIGH] ).
EQUALIZER [ON/OFF]
[EXTERNAL/INTERNAL]
Active le contrle dunits MIDI externe par le RD-700GX
(p. 98).
REVERB, CHORUS/DELAY, MULTI-EFFECTS 1,

MULTI-EFFECTS 2
[RHYTHM]
REVERB [DEPTH]
[CONTROL/ZONE LEVEL]
Rgle le niveau de rverbration (p. 48).
18
5.
Curseurs rglant le volume de chaque Part (p. 46). Quand le

tmoin EXTERNAL est allum ces curseurs agissent galement
sur les Parts du gnrateur de son MIDI externe (p. 96).
Quand le tmoin CONTROL est allum ces curseurs
agissent en temps rel sur le paramtre ou la fonction
affecte (p. 116).
Active/dsactive lgaliseur (p. 51).
4.
Active/dsactive le multieffets 2 (p. 61).
Active/dsactive la fonction Rhythm (p. 56).
Dtermine la fonction des curseurs ZONE LEVEL (p. 116).
10
11
[ARPEGGIO]
[EXIT/SHIFT]
Active/dsactive larpgiateur (p. 54).
Dans sa premire utilisation, cette touche permet de revenir

une page dcran prcdente ou dannuler une
procdure en cours.
Vous pouvez aussi accder lcran ddition du
paramtre associ en maintenant ce bouton enfonc et en
appuyant sur le bouton ou en tournant le contrle
correspondant (p. 198).
[SPLIT]
Active le mode Split qui permet daffecter des sons
diffrents diffrentes zones du clavier (main gauche et
main droite par exemple) (p. 43).
Associ au bouton [TRANSPOSE] il permet galement de
lancer la lecture des morceaux de dmonstration (DEMO
PLAY) (p. 33).
Valide un paramtre ou lance une opration.
[TRANSPOSE]
Permet de choisir une transposition du clavier (p. 47).
Associ au bouton [SPLIT] il permet galement de lancer la
lecture des morceaux de dmonstration (DEMO PLAY) (p.
33).
6.
[ENTER]
7.
[PIANO]
Appelle des valeurs optimales pour les sons de piano
(p. 35).
CRAN
[E. PIANO]
Affiche les noms des sons/Tones, les valeurs des

paramtres etc.
Appelle des valeurs optimales pour les sons de piano

lectrique (p. 35).
[F1/TONE INFO]
[SETUP]
Permet de modifier les sons/Tones (p. 88).

Permet aussi daffecter des fonctions dans certaines pages.
[F2/ZONE INFO]
Permet de modifier les paramtres de zone (p. 91).
Permet aussi daffecter des fonctions dans certaines pages.
Boutons [DEC] [INC]

Permettent de modifier les valeurs.
Le maintien dune de ces touches en appuyant sur lautre
augmente la vitesse de dfilement des valeurs.
Rappelle une configuration mmorise (Setup) (p. 65).
8.
EXPANSION [A], [B]

Slectionne un son sur carte dextension (vendue
sparment) (p. 39).
9.
FUNCTION
[EDIT]
Donne accs ldition des diffrents paramtres (p. 104).
Molette VALUE
[SETUP WRITE]
Permet de modifier les valeurs.
Touches flches [
ONE TOUCH
][
][
][
Permettent de passer dune page lautre ou de dplacer le

curseur.
Sauvegarde les valeurs en cours sous forme dune

configuration / Setup (p. 67).
[NUM LOCK]
Quand ce bouton est allum vous pouvez saisir des valeurs
numrique avec les boutons TONE SELECT (p. 32, p. 37).
19
10.SONG/AUDIO KEY
12.Touches [S1] et [S2]

Touches multifonctions pouvant recevoir diverses
affectations (p. 116).
Elles permettent un accs direct certaines fonctions en
cours de prestation.
[SONG]
Active/dsactive la lecture de Songs (p. 58).
[AUDIO KEY]
Active/dsactive la fonction Audio Key (p. 70).
13.Levier Pitch Bend/Modulation
11.TONE SELECT
Contrle le pitch-bend et le vibrato (p. 50).
Touches dappel des sons/Tones (p. 36).

Ces touches permettent galement la saisie de valeurs
numriques si le bouton [NUM LOCK] est allum. Celui-ci
sallume automatiquement quand vous accdez aux pages
ddition.
Face arrire
fig.rear
16
14
17
18
19
20
21
22
23
24
15
14.Interrupteur [POWER ON]

Permet la mise sous/hors tension de lappareil (p. 25).
15.Connecteur dalimentation DC IN
Branchez ici le cordon dalimentation fourni (p. 22).
16.Baie des cartes dextension

Retirez le cache pour mettre les cartes dextension
optionnelles (SRX Series) (p. 143).
17.Connecteur USB MEMORY

Permet le branchement dune cl USB (vendue sparment)
ou dun lecteur CD-ROM (vendu sparment) (p. 27).
18.Connecteur USB MIDI

Permet de relier le RD-700GX un ordinateur pour
changer des donnes dexcution (p. 141).
19.Bouton [DISPLAY CONTRAST]

Rgle la luminosit de lcran (p. 26).
20.Connecteurs PEDAL (DAMPER, FC1, FC2)

Le branchement de la pdale (DP series) fournie avec le
RD-700GX sur le connecteur DAMPER permet de lutiliser
comme pdale de maintien (pdale forte).
En branchant une pdale optionnelle sur un des connecteurs
FC1 ou FC2 vous pouvez affecter diverses autres fonctions
cette commande (p. 93, p. 115).
20
21.Prises MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU/OUT3)

Permettent le branchement dunits MIDI externes et la
transmission de messages MIDI (p. 94, p. 126, p. 138).
La fonction de la prise THRU/OUT3 peut tre commute
pour quelle fonctionne soit en MIDI THRU soit en MIDI OUT
(p. 110).
22.Sorties OUTPUT L (MONO)/R

Donnent accs au signal audio pour ladresser un systme
damplification ou autre. En mono, utilisez seulement la
sortie L/MONO (p. 23).
23.Sorties BALANCED OUT L/R

Sorties symtrises destines une console de mixage ou
aux appareils ncessitant ce type de branchement (p. 23).
24.Prise casque PHONES

Permet le branchement dun casque stro (p. 23).
Ce branchement ne coupe pas la diffusion au niveau des
sorties OUTPUT et BALANCED OUT.
Prise en main
Installation du RD-700GX sur un stand
Lutilisation du RD-700GX sur stand doit se faire sur KS-12 ou KS-18Z (vendus sparment).
Cette installation doit se faire de la manire indique ci-dessous.
REMARQUE
REMARQUE
Lutilisation du RD-700GX avec tout autre type de stand pourrait le rendre instable, risquer de
le faire tomber et de lendommager ou de blesser quelquun.
Pour plus de dtails sur le montage du stand, reportez-vous au manuel qui laccompagne.
Avec le KS-18Z
Ne montez pas le stand au-dessus du 4e niveau en partant du bas.
cartez le stand au maximum en largeur.
Vue latrale
Vue arrire
Pieds caoutchouc
Positionnez le RD-700GX
de manire ce que son
bord antrieur soit align
sur le bord du stand.
bras
Positionnez les pieds
caoutchouc du
RD-700GX lintrieur
des deux bras du stand.
Avec le KS-12
Positionnez le stand avec ses bras faisant face au pianiste.
Rglez-le en largeur la sixime (842 mm) des sept positions.
Vue arrire
842 mm
Pieds caoutchouc
Bras
Trou
Musicien
REMARQUE
Positionnez les quatre pieds

caoutchouc du RD-700GX
de manire ce quils prennent
place dans les trous prvus
cet effet dans les bras du
stand.
Lors de linstallation du RD-700GX sur son stand, veillez ne pas vous pincer les doigts entre
linstrument et le stand.
21
Prise en main
Branchement du cordon dalimentation

Face arrire
1.
Avant tout branchement, vrifiez les points suivants:

Le volume du RD-700GX et des appareils qui lui sont relis est-il au minimum?
Le RD-700GX et les amplificateurs qui lui sont relis sont-ils hors tension?
2.
22
Branchez le cble dalimentation fourni sur le RD-700GX et branchez lautre extrmit

dans une prise secteur alimente.
Prise en main
Branchement dunits externes sur le RD-700GX

Le RD-700GX ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir entendre ses sons, vous devez
le relier un systme de diffusion (enceintes amplifies par exemple) ou brancher un casque.
* Les cbles audio, MIDI et USB, le casque, les pdales dexpression et la cl USB ne sont pas fournis.
Adressez-vous votre revendeur Roland pour acqurir ces accessoires.
REMARQUE
Pour viter dendommager votre matriel et vos haut-parleurs, rduisez le volume et teignez
tous vos appareils avant deffectuer vos branchements.
fig.00-08e
Ordinateur
vers prise secteur
Pdale dexpression (EV-5/7)

ou interrupteur (DP Series)
Pdale interrupteur
(DP Series)
Casque
stro
MIDI IN
MIDI IN
MIDI OUT
Enceintes amplifies
Unit vido
compatible V-LINK
Gnrateur de
son MIDI, etc.
Console de mixage etc.
Squenceur MIDI, etc.

Amplificateur
23
Prise en main
1.
Avant tout branchement, vrifiez les points suivants.

Le volume du RD-700GX et des appareils qui lui sont relis est-il au minimum?
Le RD-700GX et les appareils qui lui sont relis sont-ils hors-tension?
2.
Branchez le cordon dalimentation fourni sur le connecteur DC IN du RD-700GX, et

branchez son autre extrmit dans une prise secteur alimente.
3.
Reliez le RD-700GX vos units externes.

Utilisez des cbles audio pour relier le RD-700GX un amplificateur ou des enceintes amplifies.
Utilisez des cbles MIDI pour le relier vos priphriques MIDI. Utilisez un cble USB pour le relier votre
ordinateur.
Si vous utilisez un casque, branchez-le dans la prise casque PHONES .
Branchez les pdales (interrupteur ou expression) sur les connecteurs appropris.
REMARQUE
Utilisez un casque stro.
REMARQUE
Utilisez uniquement les pdales dexpression prconises (EV-5/7, vendues sparment). Tout
autre modle serait susceptible dendommager lappareil.
REMARQUE
Vous pouvez aussi brancher un lecteur de disquettes (vendu sparment) ou un lecteur CD du

commerce sur le port USB MEMORY. Ils peuvent lun et lautre vous permettre de lire les
morceaux (Songs) prsents sur ces supports.
Branchement des pdales

Branchez la pdale fournie avec le RD-700GX sur un des connecteurs PEDAL.
Branche sur le connecteur DAMPER, cette pdale peut tre utilise comme pdale forte.
Branche sur le connecteur CONTROL vous pouvez lui affecter diverses autres fonctions (p. 93,
p. 115).
REMARQUE
Mettez le slecteur de cette pdale en position Continuous quand elle est branche.
Brochage des sorties

922
Cet instrument est quip de sorties au format XLR symtrique selon le brochage
indiqu ci-dessous. Avant de le relier dautres appareils, vrifiez aussi leur
schma de brochage.
fig.XLRJack
FROID
CHAUD
24
MASSE
Prise en main
Mise sous et hors tension

941
REMARQUE
Quand les connexions sont termines, mettez vos appareils sous tension dans lordre
prconis. Un ordre diffrent pourrait crer des dysfonctionnements ou endommager votre
matriel.
Mise sous tension
1.
Avant la mise sous tension, ramenez le curseur VOLUME au minimum.

Rduisez galement au minimum le volume de tous les autres appareils connects.
fig.00-09
2.
Appuyez sur la partie haute du bouton [POWER ON] en face arrire du RD-700GX pour
le mettre sous tension.
Lappareil est sous tension et lcran sallume.
fig.00-10
REMARQUE
Pour viter un fonctionnement non conforme du pitch-bend (p. 50), ne manipulez pas son levier
la mise sous tension.
REMARQUE
Cet appareil est quip dun circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est
donc normale la mise sous tension avant quil ne puisse produire du son.
REMARQUE
Dans le cas improbable dune coupure du courant pendant la procdure de rinitialisation

Factory Reset (p. 22) les donnes pourraient avoir t corrompues et ncessiter un temps
dinitialisation exceptionnellement long au dmarrage suivant.
3.
Allumez ensuite vos priphriques externes.
4.
Montez le volume de ces priphriques.
5.
Montez le volume du RD-700GX jusqu un niveau dcoute confortable.
25
Prise en main
Mise hors tension
1.
Avant dteindre lappareil, rduisez le volume au minimum en

abaissant le curseur VOLUME.
Rduisez galement au minimum le volume de tous les appareils relis.
2.
teignez tous vos priphriques externes.
3.
Appuyez sur la partie basse du bouton [POWER ON] situ larrire du RD-700GX.
Lappareil est hors tension.
Si vous avez besoin de couper totalement lappareil de toute alimentation secteur, commencez par le
mettre hors-tension puis dbranchez physiquement la prise secteur. Voir Alimentation (p. 7).
Rglage du volume
fig.00-11
1.
Rglez le niveau sonore laide du curseur VOLUME.

Dplacez-le vers le haut pour monter le volume et vers le bas pour le rduire.
Rglez aussi, paralllement, le volume du systme de diffusion un niveau appropri.
Rglage de la luminosit de lcran ([DISPLAY CONTRAST])

Dans certaines circonstances (juste aprs la mise sous tension, aprs une longue priode
dutilisation ou simplement en fonction des conditions dclairement) lcran peut se rvler
difficile lire. Vous pouvez alors jouer sur sa luminosit en utilisant le bouton rotatif [DISPLAY
CONTRAST] situ en face arrire.
fig.00-17p
Face arrire
26
Prise en main
Utilisation dune cl USB

Vous pouvez choisir de copier vos fichiers de configuration et vos Songs, par scurit, sur une cl
USB (vendue sparment). Vous pouvez galement lancer la lecture de fichiers musicaux au
format SMF (p. 58), ou de fichiers sauvegards sur de telles cls (p. 70).
Vous pouvez aussi utiliser un lecteur de disquettes (vendu sparment) pour copier vos donnes
sur disquettes. Reportez-vous au mode demploi de ce lecteur de disquettes pour plus de
dtails.
REMARQUE
Utilisez de prfrence des cls USB et un lecteur de disquettes de marque Roland. Nous ne
pouvons garantir le bon fonctionnement de priphriques USB dautres marques.
Branchement dune cl USB
1.
Branchez votre ventuelle cl USB sur le port USB MEMORY situ en face arrire du
RD-700GX.
Face arrire
Insrez la cl USB dans son connecteur fermement et bien fond mais sans violence.
Si cette cl est neuve, vous devez avant toute chose la formater sur le RD-700GX.
Pour plus de dtails, voir Formatage mmoire (Format) (p. 125).
Le connecteur USB MEMORY peut aussi recevoir un lecteur CD ou un lecteur de disquettes du
commerce (vendus sparment).
27
Prsentation du RD-700GX
Organisation gnrale du
RD-700GX
Le RD-700GX peut tre considr comme constitu de deux
parties: le clavier et le gnrateur de son.
fig.00-G01e
lments constitutifs des sons

lutilisation, vous constaterez que diffrentes catgories
interviennent dans lorganisation des sons du RD-700GX. Elles
interagissent de la manire suivante.
Tone
Section
gnrateur
de son
Excution
Les sons de base jous par le RD-700GX sont appels

Tones . Ils sont affects aux Parts.
Ils participent galement sous forme densembles de sons de
percussions aux Rhythm Sets , dans lesquels chaque touche
du clavier pilote un instrument diffrent.
Part
Section clavier et contrles
(touches du clavier, levier de pitch-bend, etc.)
Section clavier et contrles

Cette section comporte les touches du clavier, le levier de
pitch-bend/modulation, les boutons et curseurs de la face
avant, ainsi que par extension les pdales ventuellement
branches en face arrire. Les diffrentes actions opres sur
ces lments, comme lenfoncement dune touche ou lappui
sur une pdale, sont converties en messages MIDI et envoyes
au gnrateur de son (ou une unit MIDI externe).
Les gnrateurs de son capables de produire des sons

diffrents au sein dun mme appareil sappellent gnrateurs
multitimbraux. Le RD-700GX contient un tel gnrateur
capable de produire seize sons diffrents simultanment.
Les Parts servent regrouper les Tones au sein
densembles destins tre jous de diverses manires par le
gnrateur sonore du RD-700GX. Diffrents Tones peuvent
tre assigns chaque Part et contrls individuellement ou
ensembles, affects des tessitures limites sur le clavier
(mode Split) ou exploits dans le cadre daccompagnements
multitimbraux.
Les seize Parts du gnrateur de son interne du RD-700GX
sont appels Parts internes (Internal).
Section gnrateur de son

Cette section est ddie la production du son. Les messages
MIDI sont reus depuis la section clavier ou depuis un
contrleur MIDI externe et convertis en signaux musicaux,
retransmis sous forme analogique au niveau des connecteurs
OUTPUT et de la prise casque (PHONES).
Zone
Le RD-700GX comporte quatre Parts (UPPER 1, UPPER 2,
LOWER 1 et LOWER2) qui peuvent tre utilises librement
partir du clavier et des contrles de lappareil. Ces quatre
Parts utilises pour le contrle des Parts internes sont
regroupes sous lappellation Internal Zone et font partie
des 16 Parts instrumentales de la Zone interne (la section
RHYTHM est, pour sa part, fixe la Part 10).
Mais vous pouvez aussi contrler des gnrateurs de son MIDI
externes de la mme manire quavec la zone interne : les
quatre Parts (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 et LOWER 2)
concerneront alors la zone externe (External Zone) et le
gnrateur de son externe est alors affect ces Parts pour
son contrle.
28
Oprations de base
Affichages
cran Setup (configuration)

Cet cran correspond laffichage de la configuration (Setup)
en cours de slection (p. 65).
Quand lcran Tone ou Tone Wheel est affich, des pressions
successives sur la touche flche [ ] amnent cet cran.
Vous pouvez aussi y accder en appuyant sur le bouton
[SETUP] et y changer de configuration.
cran ONE TOUCH

Lappui sur le bouton ONE TOUCH [PIANO] place le
RD-700GX dans des conditions optimales pour lutilisation des
sons de piano ou piano lectrique. La page dcran qui
saffiche se prsente comme suit (p. 35).
Lappui sur la touche flche [

Tone ou Tone Wheel.
] permet de revenir lcran
fig.00-G05g
fig.00-G03g
cran Rhythm/Arpeggio
cran Tone (cran par dfaut)
Quand lcran Tone est affich, lappui sur la touche flche

[ ] amne cette page dcran.
Les noms des sons/Tones en cours de slection pour la zone

interne saffiche. Cest lcran par dfaut.
Elle permet de changer de motif rythmique (Rhythm Pattern),

de type arpge ou de tempo (p. 55, p. 56, p. 60).
Vous pouvez passer dune section lautre laide des

boutons UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2 et tempo.

Tone.
fig.00-G02g
fig.00-G06g
cran Audio Key

Lappui sur la touche [AUDIO KEY] fait apparatre lcran cidessous.
Il vous permet de jouer tout en vous faisant accompagner par
des fichiers audio sauvegards sur cl USB (vendue
sparment) (p. 70).
cran Tone Wheel

Dans lcran Tone, quand un son dorgue Tone Wheel 1
10 est slectionn pour une des zones interne, lcran cidessous apparat quand vous appuyez sur la touche flche
[ ].
Lcran Tone Wheel (roues phoniques) qui saffiche permet
de simuler le rglage dun orgue avec ses tirettes harmoniques
(p. 62).
Tone.
fig.00-G04g
29
cran Song
Lappui sur le bouton [SONG] appelle cette page dcran
(p. 58), dans laquelle vous pouvez slectionner et lancer la
lecture de Songs
Vous pouvez galement brancher une cl USB (vendue
sparment) sur le port USB MEMORY et mettre en lecture les
fichiers musicaux SMF ou les fichiers audio quelle contient.
Indications particulires
Indication
Commentaire
Ce symbole apparat la droite du nom du
son/Tone quand il sagit dun son de piano
multichantillonn sur 88 touches.
Ce symbole saffiche la gauche du nom du
sont/Tone quand il sagit dun des sons
dorgue TW-Organ 1 10 . Quand il est
affich, lappui sur la touche flche [ ]
appelle la page de rglage des tirettes
harmoniques Tone Wheel (p. 62).
Si vous avez slectionn un fichier SMF, le numro de la

mesure en cours saffiche dans le coin suprieur droit de
lcran. Sil sagit dun fichier audio, cest le temps de lecture
coul qui saffiche.
cran EXTERNAL
Si vous appuyez sur la touche [EXTERNAL/INTERNAL] le
tmoin EXTERNAL sallume et le RD-700GX passe dans un
mode o il est cens piloter un gnrateur de son MIDI
externe. Le statut de ce bouton dtermine en fait si les boutons
du panneau de contrle du RD-700GX doivent contrler la
zone interne (tmoin INTERNAL allum) ou la zone externe
(tmoin EXTERNAL allum). Vous pouvez par ailleurs y
effectuer un paramtrage dtaill des messages MIDI adresss
au gnrateur de son externe (p. 98).
fig.00-G06g
30
Si la source dhorloge numrique Clock

Source (p. 109) est rgle sur EXT
lindication de tempo est remplace par E:
dans toutes les pages dcran.
Le tempo nest alors modifiable qu partir de
lunit MIDI externe matre .
Ce symbole apparat la droite du nom du
Tone quand vous slectionnez le son
SuperNATURAL E. piano dans la page
par dfaut.
Touches de fonction
fig.00-G07p
Touches flches
fig.00-G08p
[EDIT]
Quand vous appuyez sur [EDIT] et allumez son tmoin, vous
passez en mode Edit . Vous pouvez alors effectuer des
paramtrages fins dun grand nombre de fonctions (p. 104).
Vous pouvez sortir de ce mode en appuyant nouveau sur
[EDIT] (le tmoin steint).
[SETUP WRITE]
Permet de mmoriser les rglages en cours dans un Setup
(une configuration) (p. 67).
[NUM LOCK]
Lactivation de la fonction [NUM LOCK] (tmoin allum)
permet la saisie de valeurs numriques partir des boutons
TONE SELECT. Les tmoins des boutons sallument
automatiquement en fonction de la valeur choisie.
Les quatre touches flches dites Cursor permettent de

passer dune page dcran lautre ou damener le curseur
sur le paramtre modifier.
Dans la page Tone ces touches servent galement
slectionner la zone concerne.
Navigation dune page dcran lautre

Lapparition des flches ( et ) dans la partie suprieure
droite de lcran indique la prsence de pages
supplmentaires dans lune ou lautre direction.
Les touches [
] et [
] permettent dy accder.
fig.00-G09g
Navigation dun paramtre lautre (Cursor)

Quand un cran prsente plus dun paramtre, le nom et la
valeur du paramtre modifiable apparaissent contrasts dans
un cadre appel curseur . Celui-ci peut tre dplac dun
paramtre lautre laide des touches flches.
fig.00-G10g
Cursor
Dautre part quand plusieurs paramtres sont prsents

aligns horizontalement, comme dans lcran EXTERNAL, vous
pouvez dplacer le curseur plus rapidement en maintenant la
touche flche enfonce et en appuyant simultanment sur
celle de sens oppos.
31
Modification des valeurs

Pour la modification des valeurs, vous pouvez utiliser indiffremment les boutons [DEC] ou [INC],
ou les boutons TONE SELECT (utiliss en touches numriques).
fig.00-G12p
[DEC], [INC]
Le bouton [INC] augmente les valeurs et le bouton [DEC] les
diminue. Maintenez le bouton enfonc pour un dfilement en
continu. Pour un dfilement acclr, vous pouvez galement
le maintenir enfonc et appuyez simultanment sur le bouton
de sens oppos.
Lappui simultan sur [DEC] et [INC] ramne le paramtre
sa valeur par dfaut ou le dsactive.
Molette VALUE
Tournez cette molette dans le sens horaire pour augmenter la
valeur et dans le sens anti-horaire pour la rduire.
Boutons TONE SELECT (touches

numriques)
Quand la fonction [NUM LOCK] est active (tmoin allum),
les valeurs peuvent tre saisies directement laide des
boutons TONE SELECT qui se transforment en touches
numriques de [0] [9].
Lors de lappui sur ces touches leur tmoin clignote, signalant
que la valeur na pas encore t valide. Pour le faire, vous
devez appuyer sur [ENTER].
Pour certains paramtres, [NUM LOCK] peut tre activ
automatiquement afin de vous permettre une saisie immdiate
via les boutons TONE SELECT.
Les touches numriques ne peuvent servir qu la
saisie de chiffres ou nombres. La saisie du signe
moins (-) ou plus (+) de certaines valeurs
numriques se fait laide des boutons [DEC] et
[INC].
32
Morceaux de dmonstration (DEMO PLAY)

Voici comment procder lcoute des morceaux de dmonstration.
Le RD-700GX contient en interne des morceaux de dmonstration qui prsentent les
capacits propres de linstrument.
No.
Nom du morceau
Compositeur
Copyright
Macho Blues
John Maul
2008 Roland Corporation
Fond Farewell
Adrian Scott
Autumn Morning
John Maul
Tone Preview
Roland Corporation
La dmo 4 Tone Preview utilise effectivement et prsente les sons internes. Dix
morceaux se suivent prsentant chaque catgorie.
REMARQUE
Tous droits rservs. Lutilisation de ce matriel des fins autres que de loisirs privs
est strictement interdite.
REMARQUE
Aucune donne nest mise par la prise MIDI OUT pendant lcoute des dmos.
fig.Q1-01p
Le passage en mode dmonstration ramne le RD-700GX dans son tat tel qu la

mise sous tension. Sauvegardez en configuration (Setup) les donnes originales
que vous voulez conserver (p. 67).
1.
Maintenez le bouton [SPLIT] enfonc et appuyez sur [TRANSPOSE].

Lcran Demo apparat.
fig.Q1-02g
2.
Utilisez les touches flches [ ] [ ] les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour
slectionner un morceau de dmonstration.
3.
Appuyez sur [F2 (PLAY)] ou [ENTER] pour lancer la lecture.

la fin du dernier morceau, la lecture se poursuit en reprenant depuis le premier.
4.
Appuyez sur [EXIT/SHIFT] ou sur [F1(MENU)] pour arrter un morceau en cours de

lecture.
Avec la dmo 4: Tone Preview appuyez sur un des boutons TONE SELECT.
Les morceaux sont lus les uns aprs les autres en partant de celui correspondant au
bouton enfonc. Lappui sur un autre bouton TONE SELECT en cours de lecture fait
passer immdiatement la nouvelle slection.
33
Morceaux de dmonstration (DEMO PLAY)
5.
Lappui sur [EXIT/SHIFT] ou sur [F1(EXIT)] quand la lecture est arrte fait sortir du mode
dmonstration.
Vous revenez lcran prcdent.
Quun morceau soit en lecture ou larrt, lappui sur ONE TOUCH [PIANO] ou sur
ONE TOUCH [E. PIANO] fait sortir du mode dmo et ramne lcran par dfaut.
REMARQUE
34
Le clavier du RD-700GX ne produit aucun pendant la lecture des dmos.
Utilisation du clavier
Sons de piano (ONE TOUCH PIANO)
Essayons les sons de piano.
Avec le RD-700GX, vous pouvez obtenir une configuration optimale pour le piano en
appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez galement slectionner vos sons et rglages
prfrs et les mmoriser dans un des boutons dinstrument.
fig.Q1-03p
1.
Appuyez sur le bouton ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E. PIANO].
fig.Q1-04g
Lappui sur ONE TOUCH [PIANO] appelle un son de piano sur lensemble du clavier.
Lappui sur ONE TOUCH [E. PIANO] appelle un son de piano lectrique sur lensemble du clavier.
REMARQUE
2.
Lappui sur ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E. PIANO] ramne tous les
paramtres autres que Piano Designer (p. 77) ou E. Piano Designer (p. 82) leur
valeur par dfaut la mise sous tension.
Pensez sauvegarder pralablement vos rglages importants dans un Setup (p. 67).
Vous pouvez alors appuyer sur [F1] pour changer de type.

Lappui sur [F1] passe en revue les types A, B, et C.
fig.Q1-05g
Vous pouvez utiliser les touches flches [

][
] dans lcran ONE TOUCH
PIANO pour rgler louverture du couvercle du piano (p. 78).
Avec le RD-700GX, vous pouvez galement personnaliser ces rglages pour les adapter votre
jeu et les sauvegarder dans six configurations, trois pour ONE TOUCH [PIANO] et trois pour ONE
TOUCH [E. PIANO].
Reportez-vous selon le cas aux chapitres.
Paramtrage fin des sons de piano (Piano Designer) p. 77
Paramtrage fin des sons de piano lectrique (E. Piano Designer) p. 82
35
Choix dautres timbres

Le RD-700GX est livr avec de nombreux sons incorpors.
Chacun deux constitue un Tone .
Les Tones sont affects aux boutons TONE SELECT selon la catgorie laquelle ils appartiennent.
Pour tester et couter diffrents Tones, procdez comme suit:
fig.Q1-06p
1.
Vous slectionnez ainsi un Tone unique affect lensemble du clavier.
Si plusieurs Tones sont en cours daffectation et utiliss, nappuyez pas sur ONE
TOUCH [PIANO], mais choisissez la place la zone contenant le Tone appeler
laide des touches flches. Voir Changement de sons par zone (p. 45).
2.
Appuyez sur un des boutons TONE SELECT pour choisir une catgorie de Tones.
Le tmoin de ce bouton TONE SELECT sallume.
REMARQUE
3.
Si le bouton [NUM LOCK] est allum, la catgorie de Tone ne peut pas tre
slectionne par les boutons TONE SELECT. Pour plus de dtails, voir p. 37.
Utilisez les touches [DEC] [INC] pour choisir le Tone dans la catgorie.
En jouant sur le clavier, vous entendrez ce son/Tone.
Au prochain appui sur le mme bouton TONE SELECT cest ce son/Tone qui sera appel.
36
REMARQUE
Les Tones slectionns par [RHY/GM2] sont organiss dans lordre suivant: Rhythm
Sets , GM2 Rhythm Sets et GM2 Tones . Pour plus de dtails, voir Liste des
Rhythm Sets (p. 192).
Appel dun son/Tone par son numro ([NUM LOCK])

Chaque Tone dispose dun numro unique.
La slection de ces tones peut ainsi se faire laide des boutons TONE SELECT par
composition de leur numro individuel.
Vous devez activer la fonction [NUM LOCK] pour pouvoir effectuer cette saisie laide
des boutons TONE SELECT.
fig.Q1-07p
1.
Nutilisez pas ONE TOUCH [PIANO] si vous jouez plusieurs sons simultanment,
mais utilisez la place les touches flches pour chaque zone spcifique. Voir
Changement de sons par zone (p. 45).
2.
Appuyez sur le bouton [NUM LOCK] (son tmoin sallume).

Vous activez ainsi la possibilit de saisir des valeurs numriques partir des boutons TONE SELECT.
Les chiffres sont inscrits en dessous de chaque bouton.
3.
Saisissez le numro de Tone avec les boutons TONE SELECT.

Pour appeler le Tone 125, par exemple, vous devez appuyer dans lordre sur les boutons TONE
SELECT 1, 2, et 5.
4.
Appuyez sur [ENTER].

Le Tone est valid.
Vous pouvez le confirmer en jouant quelques notes au clavier.
Les boutons TONE SELECT des chiffres composant le Tone sallument.
37
coute dun kit rythmique ou Rhythm Set

Parmi les sons pouvant tre slectionns laide des boutons TONE SELECT, les kits
rythmiques ou Rhythm Sets constituent des ensembles de sons de percussions et
deffets spciaux. Pour les slectionner et les couter, procdez comme suit.
1. Accdez la page dcran TONE.

2. Dsactivez la fonction [NUM LOCK] (tmoin teint).
Si [NUM LOCK] est activ, vous ne pourrez pas slectionner la catgorie de Rhythm
Set.
3. Appuyez sur le bouton TONE SELECT [RHY/GM2].
Les Tones slectionns par [RHY/GM2] sont organiss dans lordre

suivant: Rhythm Sets , GM2 Rhythm Sets et GM2 Tones . Pour
plus de dtails, voir Liste des Rhythm Sets (p. 192).
4. Pour passer un autre Rhythm Set, utilisez les boutons [INC] [DEC] ou
tournez la molette VALUE.
Les affectations des sons aux diffrentes touches varient en fonction du

Rhythm set. Voir Liste des Rhythm Sets (p. 192).
5. Les touches du clavier dclenchent les diffrents instruments de percussion.
38
Appel de sons/Tones sur cartes dextension

Le RD-700GX peut accueillir jusqu deux cartes dextension optionnelles (srie SRX).
Pour slectionner les Tones prsents sur ces cartes, procdez comme suit.
Pour les instructions concernant leur installation, voir Installation dune carte
dextension (p. 143).
fig.Q1-08p
1.
Appuyez sur ONE TOUCH [PIANO] ou sur ONE TOUCH [E. PIANO].
2.
Appuyez sur le bouton EXPANSION [A] ou [B] (son tmoin sallume).
fig.Q1-09g
Si vous maintenez un des boutons EXPANSION [A] ou [B] enfonc quelques secondes, le nom de
la carte dextension correspondante apparat sur lcran (p. 143).
3.
Appuyez sur le bouton [NUM LOCK] (son tmoin sallume).
4.
Appuyez sur [INC]/[DEC], ou sur les boutons TONE SELECT pour choisir un Tone.
Si vous utilisez les boutons TONE SELECT pour saisir un numro de Tone, pensez appuyer
ensuite sur [ENTER] pour le valider.
Vous pouvez aussi choisir ce numro laide de la molette VALUE.
5.
Jouez quelques notes pour couter le son/Tone slectionn.

Pour plus de dtails sur la liste des Tones des cartes dextension, voir les listes
(Global) de Patch et Rhythm Sets prsentes dans les modes demploi des sries SRX.
Certains sons peuvent toutefois safficher directement sur le RD-700GX. Voir
quivalence des noms des Tones des cartes dextension (p. 40).
REMARQUE
Concernant les Tones dune carte dextension (SRX series) dont vous auriez modifi
les paramtres dans la page TONE INFO, ces modifications ne peuvent pas tre
sauvegardes dans cette page TONE INFO. Ils peuvent ltre dans un Setup
(configuration) (p. 67).
39
Appel des sons/Tones sans la touche [NUM LOCK]

Vous pouvez appeler des sons sur carte dextension avec [NUM LOCK] dsactiv.
1. Appuyez sur EXPANSION [A] ou [B] (le tmoin sallume).

2. Utilisez les boutons TONE SELECT et [DEC]/[INC] ou la molette pour appeler
le Tone.
Les Tones des cartes dextension sont affects aux boutons TONE SELECT comme
suit:
fig.Q1-10e
001 011 021 031 041 051 061 071 081 Rhythm
Set
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Numros
des Tones 010 020 030 040 050 060 070 080 090
091
:
100
101
:
3. Jouez quelques notes pour entendre le Tone slectionn.
Numros des Rhythm Sets sur cartes dextension

Pour slectionner un kit rythmique (Rhythm Set) sur carte dextension, vous devez tenir
compte du fait quils sont placs hirarchiquement aprs les Patches de sons, quon
appelle Tones sur le RD-700GX. De ce fait, pour les appeler par une valeur numrique,
vous devez ajouter le numro du Rhythm Set dans la liste des kits rythmiques (Rhythm
Sets), au numro du dernier des Patches de la liste des Patches.
quivalence des noms des Tones des cartes dextension

Le RD-700GX affiche le nom de certains sons des cartes SRX dune manire qui peut diffrer de
celle dcrit dans leur mode demploi:
SRX-03
(STUDIO SRX)
No.
40
Nom du Tone
SRX-05
(Supreme Dance)
No.
Nom du Tone
SRX-07
(Ultimate Keys)
No.
Nom du Tone
005
Taxi EP
236
Tri EP
011
TouchEP SRX
021
US EP
239
EP Chd Menu
013
Stage EP 2
022
Studio EP
240
EP Maj 9th
015
80s EP
023
All EP
241
EP Maj 11th
017
Padded EP
024
Sens. EP
242
EP Min 11th
019
Sine EP
022
ClaviQ EP
024
70EP Bs
033
The 70EP
SRX-08
(Platinum Trax)
No.
378
Nom du Tone
Echo EP SRX
Utilisation simultane de plusieurs sons

Le RD-700GX dispose de quatre zones internes (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 et
LOWER 2), et un Tone peut tre affect chacune de ces zones.
Vous pouvez utiliser diffrentes combinaisons de Tones en activant/dsactivant chaque
zone et les affecter en superposition ou les rpartir dans des zones diffrentes du clavier.
Superposition de sons/Tones
Vous pouvez associer jusqu quatre tones superposs sur lensemble du clavier.
fig.Q1-11layer
UPPER 1
UPPER 2
LOWER 1
LOWER 2
fig.Q1-12p
1.
Appuyez sur les boutons ZONE SWITCH [UPPER 1] et [UPPER 2] (leurs tmoins
sallument).
Jouez quelques notes.
fig.Q1-13g
Les Tones des zones UPPER1 et UPPER2 sont entendus simultanment.
2.
Appuyez nouveau sur [UPPER 2] (le tmoin steint).

Vous nentendez plus que le son UPPER1.
De la mme manire, lutilisation des boutons [LOWER 1] et [LOWER 2] vous permet dassocier
jusqu un total de quatre Tones.
41
Appui simultan sur deux boutons TONE SELECT

* La fonction [NUM LOCK] doit tre dsactive.
Le passage en mode Layer se fait directement sans appuyer sur le bouton [ZONE
SWITCH] si vous appuyez sur deux boutons TONE SELECT simultanment.
Pour associer un son de piano des violons, par exemple, appuyez la fois sur [PIANO]
et sur [STRINGS].
Les tmoins [UPPER1] et [UPPER2] sallument et si vous jouez quelques notes au clavier,
vous entendez pour chacune la superposition des deux sons.
Dans ce contexte, le premier bouton enfonc est affect la voix UPPER1, et lautre la
voix UPPER2. Les noms de parts UP1 et UP2 sont tous deux contrasts sur lcran, avec
les deux Parts slectionnes.
partir de cette double slection TONE SELECT lappui sur un des boutons TONE
SELECT slectionne le son UPPER 1 et le tmoin UPPER 2 steint (le son disparat).
42
Affectation de diffrents sons deux parties distinctes du clavier ([SPLIT])

Le partage du clavier en deux parties droite et gauche est appel Split et la touche
servant de limite au partage est appele point de partage ou Split Point
En mode Split, le son de la partie droite du clavier est appel Upper Tone et le son
de la partie gauche Lower Tone . Le point de split est compris dans la section LOWER.
Le rglage dusine place le point de partage sur la note Si3 (B3)
Vous pouvez modifier le point de partage. Voir ce sujet: Modification du point de
partage (Split Point) (p. 44).
fig.Q1-15p
1.
Appuyez sur le bouton [SPLIT] (son tmoin sallume).

Le tmoin du bouton ZONE SWITCH [LOWER 1] sallume.
Jouez quelques notes au clavier.
fig.Q1-16g
Le son UPPER est affect la partie droite du clavier et le son LOWER la partie gauche.
fig.Q1-17sp
Point de partage (split) (Si3 / B3)
LOWER
2.
UPPER
Pour sortir du mode Split, appuyez nouveau sur [SPLIT] (le tmoin steint).
43
Modification du point de partage (Split Point)

La modification du point de partage du clavier (Split) en mode split se fait comme suit.
1.
Maintenez le bouton [SPLIT] enfonc quelques secondes.

Un cran semblable celui-ci apparat, donnant la valeur actuelle du point de partage.
fig.Q1-18g
2.
Maintenez le bouton [SPLIT] enfonc et appuyez sur une touche.

Quand vous relchez le bouton [SPLIT], lcran prcdent rapparat.
La note repre comme point de split appartient la section LOWER.
Quand le point de split est valid, la tessiture (Key Range, p. 92) de chaque zone est divise en
partie gauche et droite de part et dautre du point de Split et les valeurs ci-dessous sont affectes :
UPPER 1, UPPER 2 : Split Point+1 C8
LOWER 1, LOWER 2 : A0 Split Point
Quand le point de Split est modifi, la tessiture change aussi (p. 92).
Vous pouvez modifier la position du point de Split par pas de un demi-ton en maintenant le
bouton [SPLIT] enfonc et en utilisant les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE.
Les tessitures peuvent tre choisies librement pour chaque
zone et provoquer ventuellement des recouvrements en
couches (layer) pour certaines parties. Pour plus de
dtails, voir Rglage de la tessiture pour chaque zone
(Key Range) (p. 92).
UPPER1
UPPER2
LOWER1
LOWER2
44
Changement de sons par zone

fig.Q1-20p
1.
Appuyez plusieurs fois sur [EXIT/SHIFT] pour accder la page dcran Tone.
2.
Utilisez les touches flches [

modifier le Tone.
3.
Utilisez les boutons TONE SELECT pour choisir la catgorie de Tone puis les touches
[DEC] [INC] ou la molette VALUE pour choisir un Tone.
][
] pour slectionner la zone dont vous voulez
Si la fonction [NUM LOCK] est active vous pouvez saisir le numro de Tone avec les boutons
TONE SELECT (p. 37). Aprs avoir saisi ce numro avec les boutons TONE SELECT, noubliez
pas dappuyer sur [ENTER] pour valider ce choix.
Si vous utilisez les boutons [ ] [ ] pour slectionner une zone dont le tmoin
ZONE SWITCH est teint, le bouton ZONE SWITCH de la zone slectionne et le
bouton [ENTER] se mettent clignoter.
Lappui sur un de ces boutons clignotant active la fonction ZONE SWITCH pour cette
zone (tmoin allum).
45
Rglage du volume pour chaque zone

(curseurs ZONE SWITCH/ZONE LEVEL)
Dans le RD-700GX, les Parts utilisant le gnrateur de son interne sont regroupes sous
lensemble zone interne (INTERNAL).
Pour chaque zone (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 et LOWER 2), vous pouvez utiliser les
curseurs ZONE SWITCH et ZONE LEVEL pour en rgler le volume.
fig.Q1-21pe
Curseurs ZONE LEVEL

Slecteurs ZONE SWITCH
ZONE SWITCH
Ces slecteurs dterminent si le son dune Zone est entendu ou non.
Quand le tmoin du slecteur ZONE SWITCH est allum, le son de cette zone peut tre
jou par le clavier. Son nom saffiche en majuscules sur lcran.
Quand le tmoin du slecteur ZONE SWITCH est teint, le son de cette zone ne peut pas
tre jou par le clavier. Leurs noms de Zone ne sont pas affichs lcran (seul UPPER1
apparat en minuscules.).
Lactivation/dsactivation des slecteurs ZONE SWITCH alterne chaque nouvelle
pression.
Curseurs ZONE LEVEL

Rglent le volume de chacune des zones.
Si le tmoin dun slecteur ZONE SWITCH est teint aucun son nest produit par cette
zone mme si vous en dplacez le curseur.
Utilisez le curseur VOLUME pour rgler le volume gnral de lappareil (p. 26).
REMARQUE
Si le tmoin CONTROL est allum, vous ne pouvez pas utiliser les curseurs ZONE
LEVEL pour rgler le volume (p. 116).
Les zones auxquelles des sont externes sont attribus sont appeles EXTERNAL. Le RD700GX peut contrler indiffremment les zones internes et externes. Pour plus de dtails
sur les zones externes, voir Rglage du volume de chaque zone (EXTERNAL Zone) (p.
96).
46
Transposition du clavier ([TRANSPOSE])

Cette fonction permet de transposer le clavier dun intervalle de un demi-ton une octave
ou plus sans modifier votre manire de jouer.
Cette fonction est trs intressante pour faire correspondre votre jeu la voix dun
chanteur ou pour jouer une partition crite pour une trompette ou tout autre instrument
transpositeur.
La valeur de transposition par dfaut est do 4 (C4) et elle peut tre rgle par pas dun
demi-ton dans une plage allant de - 48 + 48 demi-tons.
REMARQUE
Les messages de note venant de MIDI IN ne seront pas transposs.
fig.Q1-22p
1.
Maintenez le bouton [TRANSPOSE] enfonc quelques secondes.

Un cran semblable celui-ci apparat, donnant la valeur actuelle de la transposition.
fig.Q1-23g
2.
Maintenez le bouton [TRANSPOSE] enfonc et appuyez sur une touche.

Par exemple, si vous voulez entendre un mi quand vous jouez un do, maintenez [TRANSPOSE]
enfonc et appuyez sur le mi 4 (E4). La valeur de transposition passe automatiquement + 4.
Quand vous relchez [TRANSPOSE], lcran prcdent rapparat. Si la valeur de transposition
a t modifie, le tmoin [TRANSPOSE] reste allum en fixe.
Si la valeur de transposition est 0 , le tmoin restera teint mme si vous appuyez sur le
bouton[TRANSPOSE].
Vous pouvez aussi maintenir [TRANSPOSE] enfonc et choisir une note en appuyant
sur [INC] ou [DEC] ou en utilisant la molette VALUE.
Les modifications effectues par la fonction Transpose naffectent pas la valeur du
point de split (p. 44).
3.
Pour dsactiver la transposition, appuyez nouveau sur [TRANSPOSE] (son tmoin

steint).
Au prochain appui sur le bouton [TRANSPOSE], la transposition reprendra avec la valeur rgle
ci-dessus.
Vous pouvez rgler la transposition individuellement pour chaque zone. Voir
Rglage de transposition pour chaque zone (Transpose) (p. 92).
47
Ajout de rverbration ([REVERB])

Un effet de rverbration peut tre ajout aux sons produits par le clavier. Leffet Reverb
ajoute au son les caractristiques de rverbration de salles de concerts ou de grands
espaces.
fig.Q1-24rev
1.
Appuyez sur le bouton [REVERB].

Des pressions successives appellent les diffrents types de [REVERB].
TYPE
Commentaire
OFF (teint)
Pas de rverbration.
ROOM
Rverbration dune petite pice.
HALL
Rverbration dune salle de concert.
CATHEDRAL
Rverbration dune cathdrale.
Vous pouvez choisir des types autres que ceux indiqus ci-contre dans Reverb Type
(p. 118) dans le paragraphe 3. Effets de lcran Edit. Dans ce cas le tmoin [REVERB]
du type slectionn clignote.
2.
Utilisez le bouton REVERB [DEPTH] pour rgler le niveau de leffet de rverbration.

Une rotation dans le sens horaire (vers la droite) augmente la rverbration et une rotation antihoraire (vers la gauche) la rduit.
REMARQUE
48
Quand le paramtre Reverb Amount au sein de la page TONE INFO est 0 ,

aucune rverbration nest applique, quelle que soit la position du bouton REVERB
[DEPTH] (p. 89).
Ajout de chorus ou de delay ([CHORUS/DELAY])

Vous pouvez ajouter un effet de chorus ou de delay aux sons du clavier. Cet effet donne
de lampleur et de lpaisseur au son.
fig.Q1-25cho
1.
Appuyez sur le bouton [CHORUS/DELAY].

Des pressions successives appellent les diffrents types de [CHORUS/DELAY].
TYPE
Commentaire
OFF (unlit)
Chorus et Delay inactifs.
CHORUS
Donne au son une plus grande dimension, ave plus dpaisseur et dampleur.
DELAY
Applique un retard de type cho .
Vous pouvez choisir des types autres que ceux indiqus ci-contre dans Chorus Type
(p. 118) du paragraphe 3. Effects de la page Edit. Dans ce cas le tmoin [CHORUS/
DELAY] du type slectionn clignote.
2.
Utilisez le bouton CHORUS/DELAY [DEPTH] pour rgler le niveau de leffet chorus.

Une rotation dans le sens horaire (vers la droite) augmente le chorus et une rotation anti-horaire
(vers la gauche) le rduit.
REMARQUE
Quand le niveau de chorus au sein des paramtres Tone Edit est rgl sur 0, aucun
effet de chorus nest appliqu, quelle que soit la position du bouton CHORUS/DELAY
[DEPTH] (p. 89).
49
Variation de hauteur en temps rel

(levier Pitch Bend/Modulation)
Tout en jouant sur le clavier, vous pouvez dplacer ce levier vers la gauche pour abaisser
le son ou vers la droite pour le monter (effet Pitch Bend ).
Vous pouvez galement crer un vibrato en poussant ce mme levier vers lavant (effet
de modulation ).
Vous pouvez combiner les deux effets en poussant le levier simultanment vers lavant et
vers la gauche ou la droite.
REMARQUE
Leffet obtenu par le dplacement de ce levier peut varier en fonction du Tone choisi.
Il est par ailleurs prdtermin pour chacun deux et ne peut pas tre modifi.
Quand lcran Tone Wheel est affich, le levier de Pitch Bend sert modifier la
vitesse de leffet Rotary (son tournant). Voir Simulation de la cration de sons
dorgue (mode Tone Wheel) (p. 62).
fig.Q1-26bend
Pitch Bend
Modulation
Accentuer la consistance du son (SOUND CONTROL [ON/OFF])

La fonction Sound Control rduit les diffrences de volume afin de confrer plus dimpact
au son.
Elle est dsactive (OFF) la mise sous tension.
fig.Q1-27sctrl
1.
Appuyez sur le bouton SOUND CONTROL [ON/OFF] (son tmoin sallume).
2.
Une nouvelle pression sur SOUND CONTROL [ON/OFF] dsactive la fonction (son
tmoin steint).
REMARQUE
Cette fonction peut entraner de la distorsion pour certains sons.

Vous pouvez rgler le RD-700GX de manire ce que les rglages Sound Control ne
soient pas modifis quand vous changez de Setup (p. 65). Voir Maintien des
paramtres Sound Control au changement de Setup (Sound Control Mode) (p. 107).
Vous pouvez modifier librement les paramtres du Sound Control. Voir
Modifications du son (Sound Control) (p. 119).
50
galisation des diffrentes bandes de frquences

([EQUALIZER])
Le RD-700GX dispose dun galiseur 4 bandes.
Vous pouvez utiliser les boutons EQUALIZER [LOW], [LOW MID], [HIGH MID], et [HIGH]
pour rgler le niveau de chaque bande de frquences.
En maintenant le bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et en tournant le bouton correspondant,
vous pouvez rgler la frquence centrale de chaque bande.
REMARQUE
Lgalisation sapplique lensemble du son mis par les sorties OUTPUT..
fig.Q1-28eq
1.
Appuyez sur le bouton EQUALIZER [ON/OFF] (son tmoin sallume).

Un cran semblable celui-ci apparat et lgaliseur est activ.
fig.Q1-29g
2.
Tournez les boutons pour rgler le niveau de chaque bande.

La rotation dun bouton EQUALIZER ([LOW], [LOW MID], [HIGH MID], [HIGH]) vers le signe
moins (-) rduit le niveau de cette bande de frquence alors que la rotation vers le signe plus (+)
laugmente.
Par ailleurs le maintien du bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et la rotation dun des boutons vers le (-)
abaisse la frquence centrale, et une rotation vers le (+) laugmente.
Le bouton [F2] permet dobtenir un affichage des valeurs numriques, en alternance avec un
affichage graphique comme indiqu ci-dessous.
fig.Q1-30g
GRAPHIC
NUMERIC
51
Les actions de paramtrage varient en fonction du mode daffichage:
En affichage graphique
fig.Q1-29g
le bouton permet de modifier la valeur repre par le curseur.

Utilisez les flches [
][
][
] pour agir sur la frquence.

] pour agir sur le facteur Q.
En affichage numrique
][
][
][
] pour dplacer le curseur.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour modifier la valeur.

Des pressions successives sur le bouton [F1 (BAND)] permettent de passer dune bande de
frquences lautre.
Dans les pages (LOW) et (HIGH) vous pouvez changer de type dgaliseur.
Paramtre
Type
3.
Valeurs
Shelving, Peaking
Pour dsactiver lgalisation, appuyez nouveau sur EQUALIZER [ON/OFF] (le tmoin
steint).
Vous pouvez paramtrer le RD-700GX pour que lgalisation ne change pas quand
vous changez de Setup (p. 65). Voir Maintien de lgalisation au changement de
Setup (EQ Mode) (p. 106).
REMARQUE
52
Certains rglages dgalisation peuvent crer de la distorsion. Dans ce cas, rglez le

gain dentre en haut de lcran NUMERIC.
Verrouillage de la face avant (Panel Lock)

Quand la fonction Panel Lock est active, tous les boutons de la face avant sont
dsactivs ( lexception du curseur VOLUME, du contrle de luminosit [DISPLAY
CONTRAST], du levier Pitch Bend/Modulation, des pdales, et des boutons ONE
TOUCH [PIANO] et [EXIT/SHIFT]). Cela permet dviter toute modification intempestive
des rglages en utilisation sur scne ou dans des situations quivalentes.
1.
Maintenez le bouton [EDIT] enfonc et appuyez sur [ENTER].

Lcran ci-dessous apparat.
2.
Appuyez sur ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E. PIANO] ou [EXIT/SHIFT] pour
annuler ce verrouillage.
Vous pouvez affecter la fonction Panel Lock aux boutons [S1] et [S2]. Voir ce sujet
Affectation des boutons [S1] [S2] quand le mode S1/S2 est rgl sur SYSTEM (p.
108).
53
Fonctionnalits spcifiques du mode Performance

Arpgiateur ([ARPEGGIO])
Cette fonction permet, en plaquant simplement un accord, dobtenir un arpge
automatique utilisant les notes de cet accord.
fig.Q2-01p
1.
Appuyez sur le bouton [ARPEGGIO] (son tmoin sallume).
2.
Appuyez sur une touche comprise entre la 0 (A0) et si 3 (B3).

Larpge se droule en jouant les notes dans lordre dans lequel elles ont t enfonces.
fig.Q2-02arp
La 0 (A0)
Si 3 (B3)
Tessiture destine au pilotage des arpges
3.
En appuyant nouveau sur [ARPEGGIO] le tmoin steint et le clavier retourne son

fonctionnement normal.
Dans la configuration dusine, larpge est maintenu au relchement des touches,
mais vous pouvez aussi choisir quil cesse (p. 132).
Quand la fonction Arpeggio Hold est active (ON) dans le mode Edit (p. 132), Le
tmoin du bouton [ARPEGGIO] clignote.
Pour plus de dtails, incluant le choix de la tessiture active ou les options, voir
Paramtrage de larpgiateur (p. 131).
Quand larpgiateur est associ un rythme, il sarrte automatiquement en mme
temps que lui.
54
Choix du style darpge

Vous pouvez modifier le style de larpge pour le faire correspondre diffrents genres
musicaux.
1.
Appuyez sur le bouton [ARPEGGIO] (son tmoin sallume).
2.
Dans lcran Tone, utilisez la flche [
3.
Utilisez la flche [
] pour accder lcran Rhythm/Arpeggio.
] pour amener le curseur sur ARP.
fig.Q2-03g
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner le style.
Le style darpge est modifi.
5.
Jouez quelques notes sur le clavier.
6.
En appuyant nouveau sur [ARPEGGIO] le tmoin steint et le clavier retourne son

fonctionnement normal.
partir de lcran Tone, vous pouvez utiliser la touche flche [ ] pour accder
lcran Rhythm/Arpeggio. partir de lui vous pouvez revenir lcran Tone en
utilisant la touche flche [ ].
Modification du tempo de larpgiateur
1.
Dans la page dcran Rhythm/Arpeggio appuyez sur la flche [

curseur sur le tempo dans la ligne suprieure de lcran.
2.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour changer le tempo.
] pour amener le
Quand vous plaquez un accord larpge est excut au nouveau tempo.

La manire dont les arpges sont jous peut varier en fonction du style darpge
choisi.
Vous pouvez modifier de nombreux paramtres de larpgiateur en maintenant [EXIT/
SHIFT] enfonc et en appuyant sur [ARPEGGIO].
Pour plus de dtails, voir Paramtrage de larpgiateur (p. 131).
55
Accompagnements ([RHYTHM])
Le RD-700GX dispose de motifs ( patterns ) rythmiques couvrant de nombreux styles
(Jazz, Rock etc.) daccompagnement. Ces phrases de batterie sont nommes Rhythms .
Vous pouvez jouer en utilisant des rythmes combins avec diverses fonctions: par
exemple des arpges.
fig.02-05p
1.
Appuyez sur [RHYTHM] (son tmoin sallume).

Laccompagnement dmarre.
2.
Appuyez nouveau sur [RHYTHM] pour arrter laccompagnement (son tmoin steint).
Vous pouvez galement arrter laccompagnement en appuyant sur [F2].
Si un arpge est en cours en mme temps quun rythme, larrt du rythme provoque
larrt de larpge.
REMARQUE
Lappui sur le bouton [SONG] ou [AUDIO KEY] pendant quun rythme est en cours
arrte le rythme et fait rapparatre lcran SONG ou Audio Key.
Modification du tempo des accompagnements
1.
Dans lcran Rhythm/Arpeggio, appuyez sur la flche [ ] pour amener le curseur sur
lindication de tempo dans la ligne suprieure de lcran.
2.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour modifier le tempo.
Laccompagnement joue maintenant au nouveau tempo.
la manire dont les accompagnements sont jous peut varier en fonction du Rhythm
Pattern choisi.
Dautres paramtres que le motif et le tempo sont galement modifiables en maintenant le
bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et en appuyant sur le bouton [RHYTHM].
Pour plus de dtails voir Paramtrage de larpgiateur et de laccompagnement
automatique (Rhythm/Arpeggio) (p. 128).
56
Choix du motif daccompagnement (Rhythm Pattern)

Vous pouvez modifier le motif daccompagnement pour le faire correspondre divers
genres musicaux.
1.
Appuyez sur la touche flche [
2.
Appuyez sur le bouton [RHYTHM] (son tmoin sallume).
fig.02-06g
Le motif rythmique dmarre.
3.
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner le motif.
][
] pour amener le curseur sur RHY.
Le motif rythmique est modifi.
5.
Si vous appuyez nouveau sur le bouton [RHYTHM] le tmoin steint et le motif

sarrte.
Pour plus dinformations sur les types de Rhythm Patterns, veuillez vous reporter
Liste des Rhythm Patterns (p. 196).
Quand lcran Tone est affich, lappui sur la flche [ ] appelle lcran Rhythm/
Arpeggio. Lappui sur la flche [ ] quand lcran Rhythm/Arpeggio est affich
rappelle lcran Tone.
Changement de Rhythm Pattern sans faire entendre le Rhythm
1.
2.
3.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner le motif.
fig.02-06g
][
] ou la molette pour amener le curseur sur RHY.
Vous pouvez aussi lancer le rythme en appuyant sur le bouton [F2 (PLAY)].
57
Lecture de Songs ([SONG])

Pour lancer la lecture de fichiers SMF ou audio sur CD ou support externe, procdez
comme suit.
Pour lutilisation de morceaux sur cl USB voir Utilisation dune cl USB (p. 27).
Pour brancher un lecteur CD du commerce et lancer la lecture dun morceau dessus,
reportez-vous son mode demploi spcifique.
fig.02-08p
1.
Appuyez sur le bouton [SONG].

La page dcran SONG apparat.
2.
Appuyez sur le bouton [F2 (PLAY)].

Le morceau est mis en lecture. Le tmoin du bouton [SONG] sallume.
3.
Appuyez nouveau sur [F2 (STOP)] pour arrter la lecture (le tmoin steint).
La lecture sarrte si vous appuyez sur le bouton [SONG].
Si vous appuyez sur le bouton [RHYTHM] pendant quun morceau est en cours de
lecture, celui-ci sarrte et le rythme dmarre. Si vous appuyez sur le bouton [AUDIO
KEY] pendant quun morceau est en cours de lecture, celui-ci sarrte et lcran Audio
Key apparat.
Vous pouvez agir sur la lecture de diverses manires:
Choisir une option: morceau unique ou tous les morceaux
Transposer le Song
Rduire le signal central
Voir Paramtrage de la lecture des Songs (Song Function) (p. 135).
Supposons que pendant quun Song est en cours de lecture vous passiez un cran diffrent de lcran Song.
Normalement, le retour lcran Song par un nouvel appui sur le bouton [SONG] interrompt la lecture en cours.
Vous pouvez lviter en maintenant le bouton [SONG] enfonc plus dune seconde : la lecture du morceau ne sera
alors pas interrompue.
58
Choix du Song
1.
Appuyez sur le bouton [SONG].

Lcran SONG apparat.
2.
Appuyez sur le bouton [F1 (MEDIA)] pour changer de support.

Des pressions successives font alterner entre USB (Songs sur cl USB) et INT (Songs en mmoire
interne).
Type
Commentaire
INT
Songs prsents en mmoire interne dans le RD-700GX
USB
Songs prsents sur une cl USB branche sur le connecteur USB MEMORY ou
sur un CD prsent dans un lecteur CD branch sur le port USB MEMORY
3.
Appuyez sur la flche [ ] pour amener le curseur sur le numro de Song puis utilisez
les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour choisir votre Song.
4.
Appuyez enfin sur [F2 (PLAY)] (son tmoin sallume).

Le Song slectionn est mis en lecture.
Vous pouvez choisir le port MIDI par lequel les donnes sont transmises en modifiant le
paramtre MIDI OUT Port (p. 135).
Slection de Songs dans un dossier
1. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner le

dossier contenant les Songs mettre en lecture.
Un icne de dossier
apparat.
2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Les morceaux/Songs prsents dans le dossier saffichent.
3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour slectionner un Song.

Pour ressortir du dossier, utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour
slectionner up et appuyez sur [ENTER].
REMARQUE
Si un dossier contient plus de 500 fichiers ou dossiers, certains dentre eux peuvent
ne pas pouvoir safficher.
59
Le song 000 est uniquement Preset.

Vous pouvez lutiliser pour vous accompagner au clavier:
No.
000
Nom du Song
Macho Blues
Compositeur
John Maul
Copyright
Modification du tempo du Song
1.
Dans lcran SONG utilisez la flche [

tempo situe en haut de lcran.
2.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour modifier le tempo.
] pour amener le curseur sur lindication de
Le Song est lu avec la nouvelle valeur de tempo.
Avance et retour rapide au sein dun Song
1.
Dans lcran SONG utilisez la flche [ ] pour amener le curseur en face de lindication
de mesure (ou de la dure de lecture) dans la partie suprieure droite de lcran.
2.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour modifier cette valeur.
La position de lecture est modifie en consquence.
Retour au dbut du Song
1.
60
Dans lcran SONG, maintenez le bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et appuyez sur [DEC].
Ajout deffets (MULTI-EFFECTS)

En plus du chorus (p. 49)et de la rverbration (p. 48), le RD-700GX propose galement
lajout dun multieffets sur les sons mis en lecture. 124 effets diffrents sont votre
disposition allant de la distorsion au son rotatif.
Vous pouvez utiliser simultanment deux multieffets pour chaque zone: MFX1 et MFX2.
Dans les rglages dusine, un effet adapt est affect chacun des sons/Tones.
fig.Q2-10p
1.
Appuyez sur le slecteur MULTI-EFFECTS 1 [ON/OFF] ou MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF]

(son tmoin sallume).
2.
Utilisez les boutons rotatifs MULTI-EFFECTS 1 [CONTROL] et MULTI-EFFECTS 2 [CONTROL]

pour en rgler les niveaux.
3.
Pour annuler ces effets, appuyez nouveau sur les slecteurs MULTI-EFFECTS 1 [ON/
OFF] ou MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF] (le tmoin correspondant steint).
En plus du type de multieffets, vous pouvez agir sur un grand nombre de paramtres en
maintenant le bouton [EXIT/SHIFT] enfonc et en appuyant sur les slecteurs MULTIEFFECTS 1 [ON/OFF] ou MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF].
Pour plus de dtails, voir Paramtrage du multieffets (p. 117).
Les plages de valeurs accessibles avec les contrles MULTI-EFFECTS 1 [CONTROL] et

MULTI-EFFECTS 2 [CONTROL] varient selon leffet slectionn.
Reportez-vous au contrle MFX de chaque effet dans Liste des effets (p. 154).
REMARQUE
Les effets ne sont pas actifs pour les Tones pour lesquels le paramtre TONE INFO
MFX 1/MFX 2 est rgl sur 0 THRU (p. 89).
Les effets marqus dun astrisque * dans la Liste des effets (p. 154) sont utiliss
quand vous appelez des sons sur carte dextension SRX.
Vous pouvez activer/dsactiver le multieffets et rgler son amplitude pour le Tone de
la zone en cours de slection. En changeant de zone, vous pouvez rgler ce
paramtrage pour chaque Tone.
61
Simulation de la cration de sons dorgue (mode Tone Wheel)

Quand un des sons TW-Organ 1 10 est slectionn pour une des zones INTERNAL
(UPPER1, UPPER2, LOWER1, LOWER2), vous pouvez jouer en mode Tone Wheel
correspondant une simulation de cabine son rotatif.
Un orgue dispose de neuf tirettes harmoniques dont les positions respectives permettent
dobtenir une grande varit de timbres. Une valeur en pieds est attribue chaque
tirette harmonique, dterminant en fait le son produit par rapport la touche enfonce.
Vous pouvez simuler ces tirettes harmoniques en les affectant aux curseurs ZONE LEVEL.
Comme il ny a que quatre curseurs dans ce groupe, vous devrez utiliser le bouton ZONE
SWITCH pour pouvoir leur affecter deux groupes de quatre tirettes virtuelles.
propos des valeurs en pieds

Il sagit en fait de la longueur (en pieds anglo-saxons) du tuyau dorgue (liturgique) de
rfrence correspondant au son dclench par la touche du clavier. La valeur
correspondant au son fondamental est de huit pieds (8). La tirette quatre pieds (4)
correspond loctave suprieure et la tirette seize pieds (16) loctave infrieure. La
tirette des deux pieds 2) correspondra, elle, deux octaves suprieures.
fig.Q2-11p
1.
Appelez lcran Tone (p. 29), puis appuyez sur le bouton [ORGAN].
Si lcran Tone nest pas actif, appuyez sur ONE TOUCH [PIANO], puis sur [ORGAN].
62
2.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner un des sons/
Tones TW-Organ 1 0 .
3.
].

Lcran Tone Wheel apparat (il napparat en fait que si un son dorgue Tone Wheel a t
slectionn pour une des sones dans lcran Tone).
fig.Q2-12g
4.
Quand vous dplacez les curseurs ZONE LEVEL les tirettes harmoniques se dplacent sur
lcran et le timbre se modifie en consquence.
En utilisant les boutons ZONE SWITCH vous pouvez accder aux autres tirettes.
En amenant le curseur sur la valeur situe en bas de lcran, vous pouvez modifier les valeurs de
pieds avec les boutons [DEC] et [INC].
5.
Utilisez les touches flches [ ] [ ] pour amener le curseur sur Perc puis utilisez
les boutons [DEC] [INC] pour en modifier la valeur.
Perc (Percussion) ajoute un son dattaque au dbut de la note pour lui donner plus de vigueur. Le
type dattaque est dtermin par la valeur choisie.
Valeurs
Description
OFF
Pas de percussion ajoute.
2nd
Le son de percussion se situe une octave au-dessus de la note joue.
3rd
Le son de percussion se situe un intervalle dune douzime (une octave et une quinte)
au-dessus de la note joue.
Slow
Lattnuation du son de percussion est rallonge. Cela adoucit la sensation dattaque.
Fast
Le son de percussion disparat plus rapidement, donnant une sensation de percussion

plus forte.
REMARQUE
Quand la percussion est active, le registre 1 est dsactiv.

Ces paramtres sont mmoriss pour chaque Tone. Une fois sorti du mode Tone
Wheel il suffit donc dappuyer sur [ORGAN] pour accder au Tone dont les rglages
ont t modifis.
REMARQUE
Mme si vous avez dit les paramtres Tone Wheel, ils reprendront leurs valeurs par
dfaut si vous appuyez sur un des boutons ONE TOUCH PIANO, ONE TOUCH E.
PIANO, ou SETUP. Vous pouvez les sauvegarder dans la page TONE INFO.
Modification de leffet rotatif sur les sons dorgue (Rotary Effect)

Quand lcran Tone Wheel est affich, vous pouvez agir sur la vitesse de leffet Rotary
laide du levier de Pitch Bend.
Cet effet Rotary simule le son produit par les cabines haut-parleurs rotatifs,
traditionnellement destines donner plus de vie aux sons dorgue.
La rotation est plus ou moins rapide selon que vous dplacez le levier de Pitch Bend vers
la gauche ou vers la droite (direction non fixe).
Cette option du levier Pitch Bend nest active que dans lcran Tone Wheel.
63
Modification des registres attribus aux tirettes harmoniques (ZONE LEVEL)

Vous pouvez modifier laffectation du registre (en pieds) attribu chacun des curseurs
ZONE LEVEL quand il est en mode Tone Wheel.
1.
Appuyez sur le bouton [EDIT] (son tmoin sallume).

La page dcran Edit Menu apparat.
fig.Q2-13g
2.
3.
Appuyez sur [ENTER] pour accder lcran Edit.
4.
][
][
] pour slectionner 2.Control .
] pour slectionner Harmonic Bar .
fig.Q2-14HBar
Affectation des tirettes harmoniques dans lcran Tone Wheel ( gauche de lcran)
16' 5-1/3' 8'
4' 2-2/3' 2' 1-3/5' 1-1/3' 1'
fig.Q2-15g
5.
Utilisez les touches flches [ ] [

dattribution des registrations.
] pour dplacer le curseur sur le paramtre
LED ON et LED OFF indiquent si ZONE SWITCH est activ ou non.

Paramtre
Valeurs
UP1 (UPPER 1)
UP2 (UPPER 2)
LW1 (LOWER 1)
16', 5-1/3', 8', 4', 2-2/3', 2', 1-3/5', 1-1/3', 1'
LW2 (LOWER 2)
6.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour effectuer la slection.
7.
Quand vous avez termin, appuyez nouveau sur [EDIT] (le tmoin steint).
Vous revenez lcran Tone de slection des sons.
64
Appel de rglages mmoriss ([SETUP])

Les rglages INTERNAL ZONE (p. 28) et EXTERNAL ZONE (p. 28) du RD-700GX, ainsi
que les rglages de Tone, deffets et les rglages associs sont regroups dans le concept
de Setup (configuration).
Une fois paramtr et sauvegard lensemble des composants dun Setup, il est trs
simple de le rappeler trs rapidement, en cours de prestation par exemple.
Vous pouvez mmoriser jusqu 100 Setups diffrents.
Le RD-700GX est programm dusine avec un certain nombre de Setups.
Vous pouvez galement mmoriser des Setups favoris dans les boutons TONE SELECT
pour les appeler de manire instantane.
Pour rappeler un Setup, procdez comme suit:
REMARQUE
Lors de lappel dun Setup, les rglages prcdents sont effacs. Si vous voulez
conserver ceux en cours, veillez pralablement les sauvegarder (p. 67).
fig.Q2-16p
1.
Appuyez sur le bouton [SETUP] (son tmoin sallume).

Mettez ici [NUM LOCK] en position OFF.
Lcran Setup (ci-dessous) apparat.
fig.Q2-17g
2.
Appuyez sur le bouton [F2 (BANK CHANGE)] pour choisir une Bank.
En appuyant sur [F1], une liste des Setups enregistrs en favoris dans les boutons pour la bank
slectionne apparat.
Vous disposez de quatre banks A, B, C, et D. que vous faites dfiler par des
pressions successives sur [F2] : A B C D A ...
Maintenez [F1] enfonc et utilisez les flches [
][
] pour changer dcran.
fig.Q2-17g
3.
Appuyez sur un des boutons TONE SELECT pour slectionner un Setup.
65
4.
Jouez quelques notes.

Les rglages correspondent maintenant au nouveau Setup rappel.
Quand lcran Tone est affich, le tmoin du bouton[SETUP] sallume et provoque lappel
de lcran SETUP quand vous appuyez sur la flche [ ]. Vous pouvez alors revenir
lcran Tone en appuyant sur la flche [ ].
Par contre cest lcran Tone Wheel qui saffichera si un des sons TW-Organ 1 10
est slectionn pour une des zones de lcran Tone.
Voir Simulation de la cration de sons dorgue (mode Tone Wheel) (p. 62).
Slection de Setups non mmoriss en favoris

1. Appuyez sur [SETUP] (son tmoin sallume).
2. Utilisez les boutons [DEC] [INC], la molette VALUE ou les boutons TONE
SELECT pour dsigner le Setup rappeler.
Lappui sur [INC]/[DEC] fait apparatre lcran suivant. Il est remplac nouveau par
lcran Setup aprs quelques instants.
Si la fonction [NUM LOCK] est active et que vous utilisez les boutons TONE
SELECT pour saisir un numro de Setup, lcran ne change pas immdiatement.
Vous devez appuyer sur [ENTER] aprs la saisie du nombre.
fig.Q2-18g
Les Setups dont le nom est prcd dun R comportent un accompagnement rythmique
qui vous permet davoir limpression dtre accompagn dun orchestre. Essayez-les.
Ensembles de rglages/Setups prfrs (Favorite Setups)

Si vous voulez utiliser une configuration modifie en tant que nouveau Setup,
procdez comme suit.
Vous pouvez mmoriser en favoris jusqu 40 Setups comportant chacun 10 Tones dans
chacune des quatre banks.
1.
Appuyez sur le bouton [SETUP] pour appeler le Setup enregistrer en favori.

Vrifiez que [NUM LOCK] est bien dsactiv.
2.
Appuyez sur le bouton [F2 (BANK CHANGE)] pour choisir la Bank dans laquelle vous
voulez effectuer cette mmorisation.
3.
Maintenez [F1] enfonc et appuyez sur le bouton TONE SELECT correspondant votre
destination de sauvegarde.
Le Setup est attribu ce bouton.
Les rglages mmoriss dans le RD-700GX sont conservs la mise hors-tension.
66
Sauvegarde densembles de rglages/Setups ([SETUP WRITE])

Si vous voulez utiliser une configuration modifie en tant que nouveau Setup,
procdez comme suit.
Vous pouvez lui attribuer un nouveau nom.
Le RD-700GX peut mmoriser jusqu 100 Setups diffrents.
fig.Q2-19p
1.
Appuyez sur le bouton [SETUP WRITE] (son tmoin sallume).

Lcran Setup apparat.
fig.Q2-20ge
Nouveau
nom de Setup
New
Setup Name
Destination
2.

voulez modifier.
3.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour choisir le caractre.
][
] pour amener le curseur sur le caractre que vous
Les caractres disponibles sont:

espace, ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 09 : ; < = > ? @ AZ [ \ ] ^ _ ` az { | } ~
Lappui sur le bouton [F2] permet dinsrer un caractre vierge. Lappui sur [F1] supprime un
caractre.
Vous pouvez utiliser les boutons TONE SELECT pour choisir directement et valider la
saisie de caractres.
4.
Rptez les tapes 2 et 3 pour saisir lensemble du nom du Setup.
5.

du nouveau Setup.
] pour amener le curseur sur le numro de destination
Lappui sur la touche flche [ ], mme en cours de saisie du nom amne le curseur sur le
numro de destination de la sauvegarde.
67
6.
Choisissez un emplacement de destination laide des boutons [DEC] [INC] ou de la

molette VALUE.
Si vous avez effectu la saisie du numro laide des boutons TONE SELECT, pensez appuyer
sur [ENTER] pour valider cette saisie.
fig.Q2-22g
7.
Quand vous avez termin la saisie du nom et le choix de la destination de sauvegarde,

appuyez sur [ENTER] ou sur [F1 (WRITE)].
Le tmoin du bouton [ENTER] se met clignoter et le message de confirmation ci-dessous
apparat.
fig.Q2-23g
Si vous prfrez abandonner cette sauvegarde, appuyez sur le bouton [EXIT/SHIFT] ou [SETUP
WRITE].
8.
Si vous appuyez sur [ENTER] la sauvegarde commence.

Quand elle est termine le tmoin du bouton [SETUP WRITE] steint et vous revenez la page
Tone.
REMARQUE
Ne mettez jamais lappareil hors tension tant que le message Executing est
prsent lcran.
Paramtres non sauvegards dans les Setups

Les paramtres suivants ne sont pas concerns par la sauvegarde des Setups.
Numro de Song
Paramtres Audio Key (p. 70)
Paramtres systme (p. 106)
Paramtres V-LINK (p. 133)
Fonction Song (p. 135)
Paramtres denregistrement (p. 138)
Lappui sur [F1 (WRITE)] dans la page Edit sauvegarde les paramtres System et V-LINK.
68
Setup <000> (PIANO SETUP)

Si vous appuyez sur un des boutons ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E. PIANO]
pour accder lcran TONE et que vous appuyez sur la flche [ ] pour accder
lcran Setup, celui-ci slectionne automatiquement le SETUP <000>.
fig.Q2-24g
Ce SETUP <000> contient les rglages mmoriss pour la fonction ONE TOUCH
[PIANO] ou [E.PIANO] ; il ne peut pas tre modifi ou remplac par la fonction [SETUP
WRITE] comme les autres Setups.
Pour sauvegarder les modifications que vous pourriez effectuer partir des rglages
ONE TOUCH [PIANO], utilisez les mmoires SETUP<001> et suivantes.
69
Lecture de fichiers audio (Audio Key)

Le RD-700GX vous permet de vous accompagner en lisant des fichiers audio
sauvegards sur cl USB (vendue sparment). Cest la fonction Audio Key .
Cette fonction vous permet daffecter un fichier audio chacune des touches comprises
entre si 0 (B 0) et si1 (B1), et de les dclencher en appuyant sur ces touches. Vous
pouvez choisir des phrases longues ou courtes et les lancer divers moments de votre
prestation.
Vous pouvez aussi choisir quun fichier soit lu en boucle, ou soit enchan
automatiquement au suivant.
Voici quelques types dutilisation possibles de cette fonction Audio Key.
En faisant se succder des fichiers audio Intro, Theme, Pont, ou Fin au fil de la
progression de votre morceau, vous pouvez dfinir vous-mme la progression dun
morceau au fur et mesure que vous le jouez.
En affectant un Song diffrent chaque touche, vous pouvez enchaner plusieurs
accompagnements de morceaux diffrents la suite.
Lecture de fichiers audio sur cl USB

Pour exploiter effectivement des fichiers audio sauvegards sur une cl USB (vendue
sparment), procdez comme suit.
Avant de commencer, installez le logiciel Audio Key Utility 2 (fourni) sur votre ordinateur
et copiez sur la cl USB les fichiers audio que vous voulez faire lire par le RD-700GX.
1.
Branchez la cl USB contenant le fichier audio concern sur le port USB MEMORY du
piano (p. 27).
2.
Appuyez sur le bouton [AUDIO KEY].

Lcran AUDIO KEY apparat.
Cette fonction est active et vous permet de lancer la lecture de fichiers audio en appuyant sur
une des touches du clavier.
70
Indication
O
One-shot Now
Lappui sur la touche lance la lecture qui ne se fait quune fois.
La lecture commence ds lappui sur la touche.
OW
One-shot Wait
Si une lecture est dj en cours, la lecture du fichier ne commencera que
quand elle sera termine: elle est mise en attente et dmarrera
automatiquement.
Loop Now
Lappui sur la touche lance la lecture du fichier en boucle.
LW
Loop Wait
Si une lecture est dj en cours, la lecture du fichier ne commencera que
quand elle sera termine: elle est mise en attente et dmarrera (en boucle)
automatiquement.
STOP
Cette touche arrte la lecture du fichier.
REMARQUE
3.
Commentaire
Si aucun fichier audio nest affect aux touches si 0 (B 0) si 1 (B1), rien

napparat sur la partie graphique de lcran.
Appuyez sur une des touches comprises entre si 0 (B 0) et si 1 (B1).
si 0 (B 0) si 1 (B1)
Le fichier audio affect cette touche est mis en lecture.
Si vous appuyez sur si 0 (B 0) un cran semblable celui-ci apparat.
Touche affecte au dclenchement dun fichier audio
Nom du fichier audio

Temps de lecture restant
La couleur des touches affectes au dclenchement dun fichier audio est diffrente des autres. Le
nom et la dure de lecture restante du fichier en cours de lecture sont galement affichs.
71

Les touches paramtres en OW ou en LW permettent de rserver la lecture dun fichier qui ne
commencera que quand la lecture en cours sera acheve. Si vous avez appuy sur si 0 (B 0)
puis sur r 1 (D1) pour rserver la lecture du fichier suivant, lcran se prsentera comme suit :
Touche du fichier en cours de lecture
* La touche du fichier suivre
apparat avec un bord paissi
lcran.
Touche du fichier suivre
Nom du fichier en cours de lecture

Temps restant pour le fichier en cours de lecture
4.
Pour arrter la lecture du fichier en cours, appuyez sur La0 (A0).

La lecture du fichier est interrompue.
la 0 (A0)
Pour plus de dtails sur linstallation du logiciel Audio Key Utility 2 , reportez-vous
au Guide de prise en main Audio Key Utility 2 (document spar).
Si aucune cl USB (vendue sparment) comportant des fichiers audio nest branche
sur le RD-700GX, vous avez quand mme la possibilit daccder aux fichiers audio
incorpors dans le RD-700GX (voir chapitre suivant).
Si votre cl USB ne contient pas de set de fichier audio cr par Audio Key Utility
2 , vous pourrez quand mme affecter les fichiers audio sparment chaque touche
et les dclencher.
Vous pouvez aussi modifier le paramtrage des fichiers audio affects aux touches et la
manire dont ils sont (ou non) mis en boucle (p. 74).
Les modifications effectues restent mmorises jusqu la mise hors tension de
lappareil. Elles seront toutefois effaces si vous slectionnez un autre set de fichiers
audio. Pour les conserver, sauvegardez-les pralablement avec la procdure Write.
Si, pendant la lecture dun fichier audio, vous passez de lcran Audio Key un autre
cran, un nouvel appui sur le bouton [AUDIO KEY] pour revenir lcran Audio Key
interrompt en principe la lecture du fichier en cours.
Si, toutefois, vous maintenez le bouton [AUDIO KEY] enfonc plus dune seconde au lieu
de le relcher rapidement, la lecture du fichier ne sera pas interrompue.
72
Slection dun ensemble daffectations (Audio File Set)

Pour slectionner et mettre en lecture un fichier audio sauvegard sur cl USB, procdez
comme suit.
1.
Branchez la cl USB contenant le fichier audio concern sur le port USB MEMORY du
piano (p. 27).
2.
Appuyez sur le bouton [AUDIO KEY].

Lcran AUDIO KEY apparat.
3.
Appuyez sur le bouton [F1 (SELECT)].

Lcran suivant apparat
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour slectionner un Set de fichiers
audio et appuyez sur [F2 (LOAD)].
Le fichier est charg dans le RD-700GX, et un cran semblable celui-ci apparat.
Si aucune cl USB (vendue sparment) comportant des fichiers audio nest branche
sur le RD-700GX quand vous activez la fonction Audio Key, un fichier audio
incorpor dans le RD-700GX sera slectionn la place.
73
Modification des affectations de fichiers audio

Pour modifier les paramtres de lecture des fichiers audio (affectation aux touches,
lecture en boucle), procdez comme suit.
1.
Comme dcri dans Slection dun ensemble daffectations (Audio File Set) (page
prcdente), chargez le fichier que vous voulez diter.
Le fichier est charg dans le RD-700GX, et lcran ci-dessous apparat.
2.
Appuyez sur le bouton [F2 (EDIT)].

Lcran ci-aprs apparat.
Il vous permet de modifier laffectation des fichiers audio aux touches ainsi que le mode de lecture
de chacun.
3.
Appuyez sur la touche dont vous voulez modifier les paramtres.

Lcran affiche le nom du fichier audio affect la touche et son mode de lecture.
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette VALUE pour choisir le fichier audio
dclench par une touche donne.
Lappui simultan sur les touches [DEC] et [INC] annule laffectation la touche
considre. Aucun mode de lecture napparat pour les touches sans affectation et le
nom de fichier est remplac par No Assign .
5.
Des pressions successives sur le bouton [F2 (MODE)] passent en revue les modes
possibles.
Appuyez sur le bouton [F2 (MODE)] pour choisir un mode de lecture.
74
Indication
Commentaire
One-shot Now
(O)

One-shot Wait
(OW)
Lappui sur la touche lancera la lecture du fichier slectionn ds que celui en

cours de lecture sera termin.
Loop Now
(L)

Loop Wait
(LW)
Lappui sur la touche lancera la lecture du fichier slectionn en boucle ds

que celui en cours de lecture sera termin.
6.
Rptez les tapes 3 5 pour poursuivre les affectations.
7.
Appuyez sur le bouton [F1 (WRITE)].

Les tmoins des boutons [EXIT/SHIFT] et [ENTER] clignotent et un message de confirmation
apparat.
Si vous prfrez abandonner, appuyez sur [EXIT/SHIFT].

Lopration est annule et vous revenez lcran prcdent.
8.
Appuyez sur [ENTER] pour valider la modification des paramtres.

Quand la sauvegarde est termine, les tmoins steignent et vous revenez lcran prcdent.
Lecture des fichiers audio incorpors dans le RD-700GX

Si aucune cl USB (vendue sparment) comportant des fichiers audio nest branche sur le
RD-700GX, vous avez quand mme la possibilit daccder aux fichiers audio incorpors dans
le RD-700GX.
Les fichiers audio incorpors dans le RD-700GX vous permettent aussi de modifier le
paramtrage des fichiers audio affects aux touches et la manire dont ils sont (ou
non) mis en boucle (p. 74).
Les modifications effectues restent mmorises jusqu la mise hors tension de
lappareil. Elles seront toutefois effaces si vous branchez une cl USB sur et
slectionnez un autre set de fichiers audio.
REMARQUE
Lors de lutilisation des fichiers audio incorpors dans le RD-700GX, il nest pas
possible de sauvegarder sur cl USB les modifications que vous y apportez.
75
Rglage du volume sonore gnr par la fonction Audio Key

Il est possible de rgler le volume sonore dun fichier lu par la fonction Audio Key.
Cela peut tre utile pour rgler la balance entre votre prestation en direct sur le piano et
laccompagnement rsultant de la lecture du fichier.
1.
En maintenant le bouton [AUDIO KEY] enfonc, dplacez le curseur ZONE LEVEL pour
rgler le niveau de laccompagnement Audio Key.
Ce volume peut tre modifi dans une plage de 0 127.
Vous pouvez aussi agir sur ce volume Audio Key laide du paramtre Audio
Volume de la page ddition des paramtres systme (p. 112).
Quand vous modifiez le volume Audio Key, cette modification affecte galement le
niveau de lecture des fichiers audio dans la page SONG.
Prcautions prendre pour la lecture de fichiers audio

La mise en lecture dun fichier MP3 ou la modification de la vitesse de lecture dun fichier audio
reprsente une charge de travail importante pour le processeur du RD-700GX. Dans certains cas cette
charge peut tre trop importante pour permettre le traitement des donnes dexcution au clavier.
Dans ce cas, vous pouvez rsoudre le problme de la manire suivante :
Utilisez le format WAV/AIFF plutt que le format MP3
Ramenez le tempo de lecture sa valeur par dfaut (0%)
Les fichiers MP3 prsentent un blanc au dbut et la fin du fichier. Si vous les lisez en boucle avec la
fonction Audio Key, cela provoquera une coupure chaque cycle.
Dans ce cas, vous pouvez rsoudre le problme de la manire suivante :
Utilisez le format WAV/AIFF plutt que le format MP3
76
Paramtrage fin des sons ONE TOUCH

Paramtrage fin des sons de
piano (Piano Designer)
5.
Un message de confirmation apparat.

Appuyez sur [ENTER] pour valider la sauvegarde.
Si vous prfrez annuler lopration, appuyez sur[EXIT/
SHIFT].
Il est possible de paramtrer plus finement et spcifiquement

les sons appels par le bouton ONE TOUCH [PIANO] (p. 35).
Cette fonction est appele Piano Designer .
Ces paramtrages peuvent tre sauvegards en types A, B ou
C dans le bouton ONE TOUCH [PIANO].
Lors de lappui sur ONE TOUCH [PIANO], tous les
rglages autres que les paramtres Piano designer
REMARQUE
Comment effectuer les rglages
Vous revenez la page ONE TOUCH PIANO.

REMARQUE
Avec certains choix de sons de piano, cette option

peut ne pas tre accessible.
Choix du son de piano (Tone)

Dtermine le son de piano (Tone) appel par dfaut lappui
sur ONE TOUCH [PIANO].
Vous pouvez choisir entre 26 sons/Tones.
partir de lcran ONE TOUCH PIANO,

appuyez sur le bouton [F1]pour slectionner le
type de paramtrage.
Des pressions successives permettent de passer en revue
les diffrents types possibles.
Appuyez sur le bouton [F2 (DESIGNER)].

La page Piano Designer apparat.
fig.04-05-1g
3.
Quand le paramtrage est termin, appuyez

sur le bouton [EXIT/SHIFT].
tension. Pensez sauvegarder pralablement dans une

pourriez souhaiter conserver (p. 67).
2.
6.
sont ramens leur valeur par dfaut la mise sous

mmoire Setup tous les rglages particuliers que vous
1.
Pour sauvegarder ce rglage, appuyez sur le

bouton [F1 (WRITE)].
Utilisez les touches flches [ ] [ ] pour

passer dun cran lautre et les touches
flches [ ] [ ] pour amener le curseur sur
le paramtre modifier.
Amenez le curseur sur un des menus ci-dessous et
appuyez sur [ENTER] puis choisissez votre paramtre
dans lcran qui apparat alors.
Rglage de la sparation stro

(Stereo Width)
Rgle la dispersion spatiale du son.
Paramtre
Valeurs
Stereo Width
CENTER,
L01-01R
L63-63R
Plus la valeur est leve et

plus la sparation est forte.
Dcalage de phase (Nuance)

Modification du timbre par dcalage des phases des canaux
droit et gauche.
Paramtre
Nuance
1. Key Touch Edit

2. Micro Tune Edit
Description
REMARQUE
Valeurs
TYPE1, 2, 3
Cet effet est difficile entendre au casque.
3. Sym. Resonance
4. Equalizer
5. Tone Modify
6. Initialize
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette

VALUE pour en modifier la valeur.
77
Niveau de rverbration (Reverb

Amount)
Rgle le son produit par les cordes aliquotes des pianos

acoustiques.
Dtermine lamplitude de leffet Reverb.

Paramtre
Reverb
Amount
Valeurs
0 127
Description
Les valeurs plus leves
correspondent un plus
grand niveau de
rverbration.
Niveau douverture du couvercle du

piano (Lid)
Reproduit la manire dont la prsence dun piano de concert
est affecte par le degr douverture du couvercle.
Paramtre
Lid
Valeurs
17
Rsonances des cordes aliquotes

(Duplex Scale)
Description
Plus la valeur est leve et plus
le couvercle est ouvert (plus le
son est clair).
Niveau de bruit de la pdale forte

(Damper Noise)
Rgle le bruit de pdale, cest--dire le son qui est produit par
le relchement des cordes par les touffoirs lors de lappui sur
la pdale forte.
Paramtre
Duplex Scale
Damper
Noise
Valeurs
0 127
des valeurs leves correspondent un niveau plus lev

de rsonance sympathique.
La fonction Duplex Scale gnre des rsonances

sympathiques dans les jeux de cordes situs vers lavant
ou vers larrire.
Elle augmente la richesse et le timbre du son en ajoutant
des harmoniques dans les aigus.
Comme ces cordes nont pas dtouffoirs, leur rsonance
persiste mme aprs que vous ayez relch la touche
pour la note qui les a mise en jeu.
Rsonance harmonique
lenfoncement des touches
(String Resonance)
Sur un piano acoustique, lenfoncement dune touche
provoque la rsonance par sympathie des cordes des notes
dj joues et non relches. Cette rsonance est simule ici.
Description
plus ce son est fort.
0 127
Description
propos de loption Duplex Scale ?
Paramtre
Paramtre
Valeurs
String Resonance
Valeurs
OFF,
1 127
Description
plus leffet est net.
Rsonance harmonique au
relchement de touche (Key Off
Resonance)
Ajoute diverses rsonances comme le son de relchement de
touche sur un piano acoustique (et dautres sons subtils
intervenant au relchement de touche).
Paramtre
Key Off
Resonance
78
Valeurs
OFF,
1 127
Description
les rsonances sont fortes.
Niveau de bruit des marteaux

(Hammer Noise)
Rgle isolment le bruit des marteaux frappant les cordes sur
un piano acoustique.
Paramtre
Valeurs
Correspond des rglages avancs concernant la

sensibilit du clavier.
Paramtre
Valeurs
Description
plus le bruit de marteau est
fort.
-2 0
+2
Hammer
Noise
Sensibilit du clavier (Key Touch)
SPR
LIGHT
Rglage plus lger que LIGHT.
LIGHT
Rglage lger permettant dobtenir

des fortissimo (ff) avec une force
relle moins importante que
normalement. Le clavier semble
globalement plus lger et rend cette
option bien adapte aux enfants.
MEDIUM
Rglage standard correspondant au

toucher le plus naturel et le plus
proche dun vritable piano
acoustique.
HEAVY
Rglage dur ou lourd ncessitant

une plus grande force
denfoncement pour obtenir un
mme fortissimo (ff). Une manire de
jouer forte dynamique permet
dobtenir avec ce rglage une plus
grande gamme de nuances.
SPR
HEAVY
Rglage plus lourd que HEAVY.
Accordage largi (Stretch Tune)

Cette modification permet dimiter laccordage largi
utilis sur les pianos acoustiques. Les aigus semblent ainsi un
peu plus haut et les graves un peu plus bas.
Paramtre
Stretch
Tune
Valeurs
Key Touch
Description
OFF
Dsactiv.
DEFAULT
Courbe daccordage standard.
Modification de la rponse un
toucher puissant (Dynamics)
Permet de modifier la manire dont les sons rpondent un
jeu puissant.
Paramtre
Valeurs
Description
Dynamics
Type
OFF, TYPE 1,
TYPE 2, TYPE 3
Choix du type deffet.
Level
1 127
Rglage du niveau de
leffet.
REMARQUE
Modification de la rponse un
toucher lger (Sound Lift)
Permet de modifier la manire dont les sons rpondent un
jeu lger. Peut tre utile pour effectuer un solo ou pour viter
dtre touff par le reste de lorchestre.
Paramtre
Sound Lift
Valeurs
0
127
REMARQUE
Description
Des valeurs leves permettent
dobtenir un niveau sonore lev
mme avec un toucher lger et
permettent de faire ressortir le son du
piano dans lorchestre.
REMARQUE
Ces valeurs peuvent basculer automatiquement de

lune lautre en fonction de laction sur le Key
Touch Offset (ci-dessous).
La modification de ce paramtre modifie
galement le paramtre Key Touch du mode Edit
(p. 113).
Rglage fin de la sensibilit du clavier

(Key Touch Offset)
Ce paramtre procure un rglage encore plus prcis de la
sensibilit du toucher.
Il permet dobtenir des intermdiaires entre les valeurs du
paramtre Key Touch.
Paramtre
Key Touch
Offset
REMARQUE
Les variations timbrales restent amples quelle que

soit la valeur choisie.
Description
Valeurs
-10 +9
Description
Plus la valeur est leve plus la
sensibilit augmente.
Que ce soit dans le sens positif ou ngatif, quand

la valeur de loffset atteint son maximum, le
paramtre Key Touch passe automatiquement la
valeur suprieure ou infrieure selon le cas.
79

Si vous choisissez le mode 2, le volume (la
vlocit) voluera plus doucement par rapport la
dynamique de votre jeu.
Vlocit fixe (Velocity)

Permet dobtenir un jeu vlocit fixe et indpendante de la
force applique aux touches.
Paramtre
Valeurs
Description
REAL
Les variations de volume sont

lies aux variations de vlocit.
1 127
La valeur de vlocit des notes

est fixe et dfinie ici.
Velocity
Accordage microtonal (Micro Tune)

Cette procdure permet un accordage fin et indpendant de
chaque touche.
La plage de rglage va de -50 +50 cents par pas de 0,1
cent. (un cent = 1/100e de demi-ton)
Paramtre
Retard au dclenchement du son

proportionnel la vlocit
(Velocity Delay Sensitivity)
Type
1.
Valeurs
PRST (PRESET), USER, 114
Slectionnez 2. Micro Tune Edit ltape 3

de la procdure de rglage Piano Designer (p.
77), et appuyez sur [ENTER].
La page Micro Tune Edit apparat.
Dtermine le retard la production du son partir de

lenfoncement de la touche par rapport la vlocit de la note
joue.
fig.04-06g
Plus la valeur est faible et plus le retard est grand pour des
vlocits leves.
Plus la valeur est forte et plus le retard est faible pour des
vlocits leves.
Paramtre
Valeurs
Lappui sur le bouton [EXIT/SHIFT] ramne lcran

prcdent.
2.
Appuyez sur la touche flche [ ] pour

amener le curseur sur la valeur de TYPE.
3.
Suivi de touche de la sensibilit du
clavier (Velocity Keyfollow Sensitivity)

VALUE pour choisir le type.
4.
Appuyez sur la touche flche [ ] pour

dplacer le curseur sur la valeur numrique.
Ce paramtre modifie la sensibilit du clavier en fonction de la

note joue.
5.
6.
Appuyez sur la touche du clavier accorder.
7.
Pour sauvegarder vos rglages, appuyez sur

le bouton [F1 (WRITE)].
Velo Delay Sens

-63 +63
Plus la valeur est leve et plus le toucher devient lourd dans les
aigus et plus lger dans les graves.
Paramtre
Velo Keyflw Sens
(Velocity Keyfollow Sensitivity)
Valeurs
Les rglages sont sauvegards en USER .
-63 +63
Proportionnalit de la rponse en
volume par rapport la vlocit (Key
Touch Mode)
Paramtre
Key Touch Mode
80

VALUE pour modifier la valeur.
Valeurs
MODE1, MODE2
Rglage de la rsonance associe la

pdale forte (Sympathetic Resonance)
Permet de rgler la rsonance des cordes libres quand la
pdale forte est enfonce.
Sur un piano acoustique, le maintien de la pdale forte
enfonce permet aux cordes de rsonner par sympathie avec
les notes joues et de fournir une rsonance particulire et plus
riche. Ce paramtre simule cette particularit.
Rappel des paramtres dorigine

(Initialize)
Cette option ramne les paramtres One Touch Piano leurs
valeurs par dfaut.
1.
Pour plus de dtails sur les paramtres ditables et

les valeurs autorises, voir 78: SYM.RESONCE
(SYMPATHETIC RESONANCE) (p. 173).
ltape 3 de la procdure Piano Designer

(p. 77), slectionnez 6. Initialize et
appuyez sur [ENTER].
Lcran Initialize apparat.
galisation (EQUALIZER)
Rglage de lgalisation.
Pour plus de dtails sur les paramtres ditables et
les valeurs autorises, voir 01: EQUALIZER (p.
154).
Pour annuler cette procdure, appuyez sur [EXIT/SHIFT].
2.

Modification des caractristiques du

son (Tone Modify)
Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les paramtres
ci-aprs:
Decay Time:
Temps dattnuation du son aprs lattaque.
Cutoff:
Rglage de louverture du filtre.
3.
Release Time:
Temps mis par le son pour devenir inaudible aprs le
relchement de la touche.
Paramtre
Valeurs
-64
+63
Release Time
(Offset)
REMARQUE
Appuyez nouveau sur [ENTER].

Les Tones affects au bouton ONE TOUCH [PIANO]
sont initialiss.
Description
Les valeurs leves allongent le
decay et les valeurs faibles le
rduisent.
Decay Time
(Offset)
Cutoff
(Offset)
Les valeurs leves donnent un

son plus clair et les valeurs
faibles un son plus sombre.
amortissement plus long et les
valeurs faibles une coupure
plus nette.
Avec certains sons, leffet peut tre difficile

identifier.
81
Paramtrage fin des sons de

piano lectrique (E. Piano
Designer)
Le RD-700GX comporte un gnrateur de son particulier: le
SuperNATURAL E. Piano .
Il sagit dun gnrateur de son Roland totalement nouveau,
qui reproduit avec une trs grande fidlit le son des pianos
lectriques les plus fameux des annes 60 80. Son action ne
se limite pas la simulation de pianos lectriques existants
mais permet dobtenir des sons totalement nouveaux.
Les paramtres accessibles, la diffrence dun synthtiseur
permettent deffectuer cette cration de son la manire dun
technicien spcialis ou dun accordeur: vous pouvez par
exemple agir sur la position des micros ou changer les
composants du systme de production du son.
REMARQUE
5.

Appuyez sur [ENTER] pour valider la sauvegarde.
SHIFT].
6.

sur le bouton [EXIT/SHIFT].
Vous revenez lcran ONE TOUCH E. PIANO.
Slection du son/Tone (Tone Type)

Dtermine le son de piano (Tone) appel par dfaut lappui
sur ONE TOUCH [E.PIANO].
Vous pouvez choisir entre huit types.
Paramtre
Lors de lappui sur ONE TOUCH [E.PIANO], tous

les rglages autres que les paramtres E. Piano
Designer sont ramens leur valeur par dfaut
la mise sous tension. Pensez sauvegarder
pralablement dans une mmoire Setup tous les
rglages particuliers que vous pourriez souhaiter
conserver (p. 67).
Valeurs
TINE EP
REED EP
Piano lectrique n dans les annes

soixante et trs largement utilis en
rock et en Rhythm & Blues. Prsente
une dynamique caractristique, avec
des pianissimo trs timbrs et des
rsonances importantes pour les
fortissimo qui sapprochent dun son
de synth.
Il continue tre utilis par de
nombreux musiciens actuels.
SA EP1
Son E. Piano 1 du RD-1000 Roland

sorti en 1986.
SA EP2
Son E. Piano 2 du RD-1000 Roland.

1.
2.
Appuyez sur le bouton [F1] dans lcran ONE

TOUCH E. PIANO pour choisir le type diter.
Appuyez sur le bouton [F2 (DESIGNER)].
Tone
Type
fig.04-g07-1
3.
4.
TINE EP2
FM TINE
REED EP2
Utilisez les touches flches [DEC] [INC] ou la

molette VALUE pour choisir la valeur.
1. Key Touch Edit

2. Initialize
82
Nouveau son de piano lectrique

REED BELL combinant les caractristiques du
Tine EP et du Reed EP.


Description
Cest le piano lectrique le plus utilis
au cours des annes 70 et devenu un
standard pour tous les musiciens de
jazz moderne (fusion).Il continue
davoir de nombreux dfenseurs
aujourdhui encore.
Il se caractrise par une attaque
mtallique franche et un timbre doux.
Indispensable actuellement dans les
styles jazz smooth ou acid .
REMARQUE
Nouveau son de piano lectrique,

variation du Tine EP.
Nouveau son de piano lectrique,
variation du Reed EP.
Avec certaines slections, certains des paramtres

ci-aprs peuvent ne provoquer aucun changement
de timbre.
Rglage de lpaisseur du son (Bar

Angle)
Le piano lectrique de rfrence produit un son par la frappe
dun marteau sur une tige mtallique dont la vibration,
amplifie par un diapason est capte par un micro. Le timbre
peut varier en fonction de langle de la tige par rapport au
micro.
Le RD-700GX peut simuler cette angulation, et une
modification timbrale quivalente peut tre apporte aux sons
des pianos lectriques nutilisant pas ce systme.
Paramtre
Bar Angle
Valeurs
Description
-10 0
+10
Les valeurs leves renforcent

la fondamentale et rendent le
son plus pais .
Rglage nuanc du son (Pickup

Distance)
Le piano lectrique de rfrence convertit les vibrations de la
tige mtallique en son par lintermdiaire de micros. Ce
paramtre simule lloignement entre lextrmit de la tige et
le micro correspondant.
Le RD-700GX peut simuler cette distance, et une modification
timbrale quivalente peut tre apporte aux sons des pianos
lectriques nutilisant pas ce systme.
Paramtre
Pickup
Distance
Valeurs
-2 0
+2
Description
Des valeurs plus faibles
loignent le micro de la tige,
rendant les variations
dynamiques plus amples.
Des valeurs leves donnent
un son plus puissant.
Type dattaque (Bell/Thump)

Rgle la balance entre les deux composantes de lattaque: le
son mtallique Bell (cloche) et le bruit de marteau
Thump .
Paramtre
Bell/Thump
Valeurs
Description
-10 0
+10
Les valeurs ngatives

renforcent le son mtallique
tandis que les valeurs
positives renforcent le son de
marteau.
Rglage de la composante mtallique

du son (Bell Character)
Rgle le timbre du son mtallique de cloche qui fait partie
de lattaque du son.
Paramtre
Bell
Character
Valeurs
Description
-10 0
+10

donnent un son plus lourd et
les valeurs positives donnent
un caractre plus lger.
Niveau de bruit de la pdale forte

(Damper Noise)
Rgle le bruit de pdale, cest--dire le son qui est produit par
le relchement des cordes par les touffoirs lors de lappui sur
la pdale forte.
Paramtre
-10 0
+10
Damper
Noise
REMARQUE
Valeurs
Description
plus ce son est fort.
Selon le choix effectu pour le paramtre Tone

Type (p. 82), ce rglage peut rester sans effet.
Niveau du bruit du relchement de

touche (Key Off Resonance)
Ajoute diverses rsonances comme le son de relchement de
touche (et dautres sons subtils intervenant au relchement de
touche).
Paramtre
Key Off Reso

(Key Off
Resonance)
REMARQUE
Valeurs
Description
-10 0
+10
Les valeurs leves donnent

un bruit mcanique plus
important.
Avec une valeur de -10 il ny
a aucun bruit de relchement
de touche.

Type (p. 82), ce rglage peut rester sans effet.
83
Niveau de souffle (HUM Noise)

Rgle le niveau du souffle et du bruit de fond associ aux
micros.
Les pianos lectriques traditionnels taient assez sensibles aux
perturbations radiolectriques qui se traduisaient de diverses
manires. Selon le paramtrage, ce bruit de fond peut
reconstituer une atmosphre authentique et vivante.
Paramtre
HUM Noise
REMARQUE
Valeurs
Description
-10 0
+10

donnent un son plus
propre , dpourvu de
bruit de fond, alors que des
valeurs positives crent un
son plus sale .
Avec une valeur de -10 il ny
a aucun bruit de fond et pas
de souffle.

Type, ce rglage peut rester sans effet.
Choix du type daccordage (Tuning

Type)
Ce choix de courbe daccordage permet de modifier la
justesse de certains intervalles et de jouer sur la clart des
accords plaqus.
Paramtre
Tuning Type
REMARQUE
Valeurs
TYPE 1, TYPE 2

Type, ce rglage peut rester sans effet.
Rglage de volume (Level)
Level
84
Vous pouvez affecter un certain nombre deffets prvus

spcifiquement pour le piano lectrique. Les paramtres
accessibles varient dun type deffet lautre.
THRU
Pas deffet.
CHORUS
Paramtre
Valeurs
0.0100.0 ms
Retard entre le son direct et le dbut

du son trait.
Rate Mode
Hz, note
Avec loption note , leffet est

synchronis avec le tempo.
Rate (Hz)
0.0510.00 Hz
Frquence de la modulation (Hz)
Rate (
note (*1)
Frquence de la modulation (note)
Depth
0 127
Amplitude de la modulation
Phase
0180 deg
Dispersion spatiale du son
Balance
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son direct (D) et le son

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
PHASER
Paramtre
Valeurs
Description
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.0510.00 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Resonance
0 127
Niveau de rtroaction
Low Gain
-15 +15 dB
Renforcement/coupure des graves
High Gain
-15 +15 dB
Renforcement/coupure des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
FLANGER
Valeurs
Description
Pre Delay
0.0100.0 ms
Retard entre le son direct et le dbut

du son trait.
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10.00
Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Feedback
-98 +98%
Rgle la proportion de son trait

rinjecte dans leffet. Les valeurs
ngatives (-) inversent la phase.
Valeurs
0 127
Description
Pre Delay
Paramtre
Rgle le volume du son E. Piano.

Paramtre
Choix dun effet (Effect Type)

Paramtre
Valeurs
Description
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
DELAY
Paramtre
Valeurs
Description
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
11300 ms
Retard entre le son direct et le son

retard (ms)
Delay (
note (*1)
Retard entre le son direct et le son

retard (note)
0 15
Lors dun changement du temps de

delay, ce paramtre dtermine si le
changement sopre ou non de
manire progressive. La vitesse du
changement de hauteur est modifie
avec le temps de retard.
Acceleration
Feedback
HF Damp
-98 +98%
2008000 Hz,
BYPASS
Dtermine le pourcentage (%) de

rinjection du son retard en entre.
Les valeurs positives correspondent
une rinjection en phase (+) et les
valeurs ngatives une rinjection en
opposition de phase (-).
Dtermine la frquence de coupure
des aigus pour le son retard rinject
en entre.
Le choix BYPASS correspond une
absence de coupure.
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
COMPRESSOR
Paramtre
Valeurs
Attack
0 127
Dtermine le temps entre le

dpassement du seuil (THRESHOLD) et
le dbut effectif de la compression.
Threshold
0 127
Seuil dclenchant le dbut de la

compression
Post Gain
0 +18 dB
Rglage du gain de sortie.
Low Gain
-15 +15 dB
Renforce ou coupe les extrmes

graves
High Gain
-15 +15 dB
Level
0 127
Niveau de sortie
WAH
Paramtre
Valeurs
Paramtre
Valeurs
Description
Strength
SOFT, HARD
HARD cre une distorsion plus forte

que loption SOFT.
Type
1/2
Offre deux nuances de distorsion.
Drive
0 127
Niveau de distorsion. Ce paramtre

affecte aussi le volume.
Low Gain
-15 +15 dB
Renforcement/coupure des graves
High Gain
-15 +15 dB
Level
0 127
Niveau de sortie
Description
TOUCH, PEDAL
Contrle de leffet
TOUCH: Le timbre suit automatiquement les variations du volume.
PEDAL: Le timbre varie en fonction
dun contrle manuel.
Filter Type
LPF, BPF
Type de filtre
LPF: Leffet wah-wah sapplique une
bande de frquences large.
BPF: Leffet wah-wah sapplique une
bande de frquences troite.
Manual
0 127
Quand le paramtre Control Type

est rgl sur PEDAL, vous pouvez
utiliser ce paramtre pour modifier le
timbre de leffet.
Peak
0 100
Dtermine la proportion deffet wahwah affecte autour de la frquence

centrale.
Une valeur leve rduit la largeur de
la bande affecte.
Sens
1 127
Quand le paramtre Control Type

est rgl sur TOUCH ce paramtre
rgle la sensibilit du suivi de volume
par leffet wah-wah.
Depth
0 127
Level
0 127
Niveau de sortie
Control Type
LINEDRIVE
Reproduit la distorsion produite par une lgre surcharge dun
circuit lectrique.
Description
RING MOD
Paramtre
Valeurs
Description
Frequency
0 127
Dtermine la frquence laquelle la

modulation est affecte.
Sens
0 127
Rgle le niveau de la modulation de

frquence.
Polarity
UP, DOWN
Dtermine si la modulation de
frquence seffectue vers les aigus (UP)
pou vers les graves (DOWN).
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
85
Type damplificateur (AMP Type)
Paramtre
Valeurs
Description
Dtermine le type damplificateur associ au piano lectrique.

Vous pouvez choisir des combinaisons classiques ou au
contraire crer des associations jamais entendues auparavant.
Tremolo Duty
-10 +10
Dtermine la partie active du cycle du

LFO affecte au trmolo. Les valeurs
leves augmentent la partie affecte
au canal gauche rduisant
paralllement la partie affecte au
canal droit.
THRU
Speaker Sim
LINE, OLD,
NEW, WURLY,
TWIN
Type de haut-parleur
* LINE correspond une absence de
haut-parleur.
Level
0 127
Rglage du niveau de sortie.
Pas de simulation damplificateur.
OLD CASE
DYNO
Associe le son TINE EP une variation reproduisant le son

classique des annes 70.
Ce type damplificateur est une modification des types OLD

CASE et NEW CASE caractrise par un son brillant
prsentant une distorsion caractristique pour les notes joues
avec force. Associ au son TINE EP ou une de ses
variations, il reproduit le son de certains pianos lectriques
utiliss dans de nombreux tubes du dbut des annes 80.
Paramtre
Valeurs
Description
Treble
-50 +50
Niveau de renforcement ou de
coupure des aigus
Bass
-50 +50
coupure des graves
Tremolo Sw
OFF/ON
Active/dsactive le trmolo.
Filter Curve
0 127
coupure des mdiums
Tremolo Rate
Mode
Hz/
Avec loption note leffet est

Bass Boost
0 127
coupure des graves
Tremolo Rate
(Hz)
0.0510.00Hz
Frquence du trmolo (Hz)
Overtone
0 127
coupure des harmoniques
Tremolo Rate
( )
(*1)
Frquence du trmolo (note)
Tremolo Sw
OFF/ON
Tremolo Depth
0 127
Amplitude du trmolo
Tremolo Rate
Mode
Hz/

Tremolo Rate
(Hz)
0.0510.00Hz
-10 +10

canal droit.
Tremolo Rate
( )
(*1)
Tremolo Depth
0 127
Amplitude du trmolo
Tremolo Shape
0 127
Rgle la forme donde du trmolo.

Les valeurs proches du zro se
rapprochent dune forme donde
triangulaire et les valeurs proches de
127 se rapprochent dune forme
donde rectangulaire (pulse).
Cet effet varie galement en fonction
du niveau du paramtre Tremolo
Depth.
Limiter
ON/OFF
Dtermine si leffet limiter est actif

(ON) ou non (OFF).
Speaker Sim
LINE, OLD,
NEW, WURLY,
TWIN
haut-parleur.
Level
0 127
Tremolo Duty
Speaker Sim
LINE, OLD,
NEW, WURLY,
TWIN
haut-parleur.
Level
0 127
Paramtre
Valeurs
NEW CASE
Associe le son TINE EP une variation reproduisant le son
classique des annes 80.
Paramtre
Valeurs
Description
-50 +50
coupure des aigus
Bass
-50 +50
coupure des graves
Tremolo Sw
OFF/ON
Tremolo Rate
Mode
Hz/

Tremolo Rate
(Hz)
0.0510.00Hz
Tremolo Rate
( )
(*1)
Tremolo Depth
0 127
Amplitude de leffet
Treble
86
Description

WURLY
Associe le son REED EP une de ses variations pour obtenir un
son de piano lectrique caractristique des annes soixante.
Paramtre
Valeurs
Description
Treble
-50 +50
coupure des aigus
Bass
-50 +50
coupure des graves
Vibrato Sw
OFF/ON
Vibrato Rate
Mode
Hz/

Vibrato Rate
(Hz)
0.0510.00Hz
Vibrato Rate
( )
(*1)
Vibrato Depth
0 127
Amplitude de leffet
Speaker Sim
LINE, OLD,
NEW, WURLY,
TWIN
haut-parleur.
Level
0 127
STAGE TWIN
Valeurs
Description
Treble
-50 +50
coupure des aigus
Bass
-50 +50
coupure des graves
Tremolo Sw
OFF/ON
Tremolo Rate
Mode
Hz/

Tremolo Rate
(Hz)
0.05 10 Hz
Tremolo Rate
( )
(*1)
Tremolo Depth
0 127
Amplitude du trmolo
-10 +10

canal droit.
Tremolo Duty
Vous pouvez rgler de diffrentes manires la faon dont le

clavier rpond votre toucher.
Sensibilit du clavier (Key Touch) (p. 79)
Rglage fin de la sensibilit du clavier (Key Touch Offset)
(p. 79)
Vlocit fixe (Velocity) (p. 80)
Retard au dclenchement du son proportionnel la
vlocit (Velocity Delay Sensitivity) (p. 80)
Suivi de touche de la sensibilit du clavier (Velocity
Keyfollow Sensitivity) (p. 80)
Proportionnalit de la rponse en volume par rapport la
vlocit (Key Touch Mode) (p. 80)
Rappel des paramtres dorigine

(Initialize)
Simulation de lutilisation dun ampli guitare.

Paramtre
Rglage de la rponse du clavier (Key

Touch Edit)
Cette option ramne les paramtres One Touch Piano leurs

valeurs par dfaut.
1.
ltape 3 de la procdure de paramtrage E.

Piano Designer (p. 82), choisissez 2.
Initialize et appuyez sur [ENTER].
La page Initialize apparat.
Speaker Sim
LINE, OLD,
NEW, WURLY,
TWIN
*LINE correspond une absence de
haut-parleur.
Level
0 127
2.

remarque (*1) :
(Triolet de quadruple-croches),
(Quadruple-croche),
(Triple-croche),
(Triolet de double-croches),
(Double-croches),
(Triolet de croches),
(Croche),
(Triolet de noires),
(Noire),
(Triolet de blanches),
(Whole-note triplet),
(Triple-croche pointe),
(Double-croche pointe),
(Croches pointes),
(Noire pointe),
(Blanche pointe),
(Triolet de double notes),
(Triolet de triple-croches),
(Ronde pointe),
(Ronde),
(Double note)
(blanche),
3.
Appuyez nouveau sur [ENTER].

Les sons affects au bouton ONE TOUCH [E. PIANO]
sont initialiss.
87
Paramtrage fin des sons/Tones

Paramtrage fin des sons/
Tones (TONE INFO)
Vous pouvez paramtrer trs finement les sons/Tones affects
chacune des parts internes.
REMARQUE
Dans quelques cas, certains paramtres ne

peuvent pas tre modifis.

1.
Dans lcran Tone appuyez sur le bouton

[F1(TONE INFO)].
Le bouton [F1] clignote et lcran TONE INFO apparat.
REMARQUE
5.
Lappui sur [ENTER] mmorise les paramtres

TONE INFO.
Aprs mmorisation des paramtres TONE INFO vous
revenez lcran TONE INFO.
REMARQUE
6.Quand vos rglages sont termins,

appuyez nouveau sur le bouton [F1] (son
tmoin steint).
REMARQUE

fig.04-04g

Micro Tune Edit (p. 80)
Initialize (p. 81)
Ce dernier choix ramne les Tones leur valeur dfaut
en tant que sons ONE TOUCH PIANO.
3.

4.

Le tmoin du bouton [ENTER] clignote et un message de
confirmation apparat.
SHIFT]. Aprs annulation, vous revenez lcran TONE
INFO.
88
Ne mettez pas lappareil hors-tension tant que le

message Executing... est prsent lcran.
Vous revenez lcran Tone.
fig.04-03g
2.
Les paramtres modifis des sons/Tones des cartes

dextension (SRX series) ne peuvent pas tre
sauvegards dans lcran TONE INFO. Vous
devez les sauvegarder en tant que Setup (p. 67).
Si vous avez slectionn un son dorgue ou un son

SuperNatural E. Piano , certains paramtres
peuvent tre impossibles diter. Leur valeur est
alors remplace par - - - .
Choix de la Part et du Tone

paramtrer (Part/Tone)
Choisissez la Part et le son/Tone paramtrer.
Paramtre
Valeurs
Part
1 16
Les Parts affectes la zone INTERNAL sont
indiques la suite du nom de Part en
capitales: (UPPER 1).
Tone
Quand la Part est slectionne, le nom des

sons/Tones affects apparat.
Vous pouvez les slectionner laide des
boutons TONE SELECT.
Jeu monophonique (Mono/Poly)

Dtermine si le son est jou de manire polyphonique (POLY)
ou monophonique (MONO).
Loption MONO correspond surtout des instruments
naturellement monophoniques comme les saxophones ou les
fltes.
De plus, si vous choisissez loption MONO LEGATO, votre jeu
mono peut tre legato , cest--dire sans reprise de
lattaque entre les notes, ce qui simule des techniques de
hammer-on ou de pull-off des guitaristes.
Paramtre
Mono/Poly
Niveaux de reverb/Chorus (Reverb

Amount/Chorus Amount)
Valeurs
Description
MONO
Dernire note joue

uniquement.
POLY
Plusieurs notes peuvent

tre joues
simultanment.
MONO LEGATO
Le jeu mono est assorti

de loption legato .
Dtermine lamplitude des effets chorus et rverbration.
REMARQUE
Si cette valeur est sur 0 , aucun effet ne sera

obtenu mme si le bouton REVERB [DEPTH] ou
CHORUS [DEPTH] est enfonc.
Choix de leffet affect au Tone (MFX

1 Type/MFX 2 Type)
Dtermine le multieffets affect au son/Tone.
Paramtre
Reverb Amount
Chorus Amount
REMARQUE
Valeurs
0 127
La manire dont leffet est appliqu dpend du

paramtrage de MFX Dest (p. 117).
Si MFX Dest est sur ALL PART
Le niveau de Reverb/Chorus de la Part
slectionne par MFX Src Zone sapplique
lensemble du son.
Si MFX Dest est sur SAME MFX
Le niveau de Reverb/Chorus de la Part MFX Src
Zone sapplique aux Parts affectes aux mmes
MFX Type que la part MFX Src Zone.
Ces effets gnralistes affectent le son lui-mme et peuvent le

transformer compltement si besoin. Vous disposez de
124 types diffrents pour permettre la meilleure adaptation
possible vos besoins.
Certains types sont constitus dun seul effet (distorsion ou
flanger par exemple) tandis que dautres en combinent
plusieurs en srie ou en parallle. La rverbration et le chorus
en font aussi partie et leur action est spare de celle des
effets Reverb (p. 118) et Chorus (p. 118) dcrits plus loin.
Le RD-700GX vous permet daffecter deux multieffets aux
sons/Tones. Ces deux multieffets sont branchs en srie, lun
aprs lautre.
Appuyez sur [F2] pour passer de lun lautre.
REMARQUE
Pour certaines valeurs de MFX Dest, certains

multieffets peuvent ne pas tre applicables. Voir
MFX Dest (MFX Destination) (p. 117) pour plus
de dtails.
Paramtre
MFX 1
MFX 2
Valeurs
Voir Liste des effets (p. 154).
89
Contrle des paramtres du multieffets

en temps rel (MFX 1/2 Control)
Changement progressif de hauteur

(Portamento Switch/Portamento Time)
Vous pouvez utiliser les boutons rotatifs MULTI EFFECTS 1

[CONTROL] et MULTI EFFECTS 2 [CONTROL] pour contrler
certains paramtres des multieffets en temps rel.
Le portamento est une fonction permettant un passage

progressif et continu du son dune note la suivante.
Si le paramtre Mono/Poly est rgl sur MONO, le
portamento est trs efficace dans la simulation de techniques
de jeu comme le glissando du violon.
Le rglage du temps de portamento dtermine la vitesse de ce
passage. Les valeurs leves correspondent un changement
plus long.
Cette section permet de dfinir les paramtres ainsi contrls.

La nature de ces paramtres dpend des effets affects dans
MFX1 Type/MFX2.
Paramtre
C1/2 (MFX 1/2
Control)
Valeurs
Voir Liste des effets (p. 154).
Paramtre
Valeurs
Portamento Sw
ON, OFF
Portamento Time
0 127
Autres paramtres du multieffets

Vous pouvez galement paramtrer finement chacun des
multieffets. Quand vous slectionnez un type, ses paramtres
saffichent lcran. Pour connatre la plage des valeurs
ditables, voir Liste des effets (p. 154).
Avec certains types de multieffets, une rduction
du volume de la Part laquelle leffet est appliqu
peut modifier son caractre.
Dans ce cas, agissez plutt sur le paramtre Level
au sein des paramtres MFX.
REMARQUE
Prenez garde au fait que si le paramtre Feedback

(rtroaction) est au minimum ou au maximum, le
son peut ventuellement se maintenir indfiniment.
Transposition/accordage fin
(Coarse Tune/Fine Tune)
Dtermine la transposition ou le dcalage du son.
Paramtre
Valeurs
Description
Coarse Tune
-48 +48
(+/- 4 octaves)
Transposition par pas

de un demi-ton.
Fine Tune
-50 +50
(+/- 50 cents)
Accordage fin par pas

de un cent .
1 cent = 1/100e de demi-ton

REMARQUE
90
Avec certains Tones, la transposition peut ne pas

fournir les rsultats attendus dans certains
domaines de tessiture.
Amplitude daction du pitch-bend

(Bend Range)
Dtermine lamplitude de la variation vers le haut ou vers le
bas quand vous dplacez le levier de Pitch-bend fond dans
un sens ou dans lautre (2 octaves).
Paramtre
Bend Range
Valeurs
0 24 (demi-tons)
Modification des Tones

(Attack Time/Release Time/Cutoff/
Resonance/Decay Time)
Les modifications des Tones se font en jouant sur les cinq
lments ci-aprs:
Attack Time : Temps mis par le son pour atteindre son volume
maximum aprs lenfoncement de la touche.
Release Time : Temps mis par le son pour devenir inaudible
aprs le relchement de la touche.
Cutoff :
Resonance :
Renforcement de la zone de frquences

proximit de la frquence de coupure, et
donnant une caractristique timbrale
particulire au son. Des valeurs leves peuvent
mettre le filtre en oscillation et distordre le son.
Decay Time : Temps dattnuation du son aprs lattaque.

REMARQUE
Des valeurs leves peuvent mettre le filtre en

oscillation et distordre le son. Modifiez ces
rglages avec prudence.
Paramtrage des zones

(ZONE INFO)
Les seize parts joues par le gnrateur de son interne du RD700GX sont regroupes sous lensemble Internal Parts .
Quatre dentre elles (UPPER1, UPPER2, LOWER1, et LOWER2)
peuvent tre librement contrles depuis le clavier et les contrles
du RD-700GX. Elles sont regroupes dans lensemble Zone .
Vous pouvez effectuer des oprations simples comme le
partage (Split) et lattribution de sons et de rglages diffrents
diffrentes parties du clavier. (p. 43), ou effectuer des
paramtrages plus fins si vous le voulez.
REMARQUE
En fonction du son slectionn, certains

paramtres peuvent ne pas tre accessibles.

1.
Dans lcran Tone appuyez sur le bouton [F2

(ZONE INFO)].
Le bouton [F2] clignote et lcran ZONE INFO apparat.
Paramtre
Valeurs
Description
Attack Time
(Offset)
Les valeurs leves donnent

une attaque plus douce et les
valeurs faibles une attaque
plus franche.
Release Time
(Offset)

amortissement plus long et les
valeurs faibles une coupure
plus nette.
Cutoff
(Offset)
-64 +63
Resonance
(Offset)
Decay Time
(Offset)
REMARQUE
fig.04-01g
Les noms des zones dont le slecteur ZONE SWITCH est

en position OFF apparaissent en minuscules.

son plus clair et les valeurs
faibles un son plus sombre.
2.

passer dun cran lautre.
Les valeurs leves

augmentent le caractre
particulier du timbre et les
valeurs faibles rduisent cette
caractristique.
3.
Utilisez les touches flches [ ] [ ] [ ]

[ ] pour amener le curseur sur le paramtre
modifier.
][
] pour
fig.04-02g
Les valeurs leves allongent le

decay et les valeurs faibles le
rduisent.
Avec certains Tones, la modification peut ne pas

fournir les rsultats attendus.
4.
Si vous avez slectionn un son de la catgorie
Piano , vous pouvez accder aux rglages suivants :
Lappui simultan sur [INC] et [DEC] rappelle la valeur

par dfaut.
String Resonance (p. 78)

Key Off Resonance (p. 78)
Hammer Noise (p. 79)
Micro Tune Edit (p. 80)

VALUE pour changer de valeur.
5.
Quand vous avez termin, appuyez

nouveau sur [F2] (son tmoin steint).
Vous revenez lcran Tone.
91
Choix du Tone (Tone)

Dtermine laffectation dun Tone la Zone.
Vous pouvez le slectionner avec les boutons TONE SELECT.
Paramtre
Valeurs
Voir Liste des sons/Tones
(p. 189)
TONE
Rglage de la tessiture pour chaque

zone (Key Range)
Quand vous appuyez sur [SPLIT] dans des conditions de
fonctionnement normal, le clavier se retrouve partag au
niveau du point de Split et vous pouvez jouer un son
diffrent dans chacune des parties.
Le paramtre Key Range autorise un paramtrage trs fin.
Il permet en effet de choisir les limites infrieure et suprieure
pour chaque Part.
Rglages de volume et de
panoramique (Volume/Pan)
Dtermine le panoramique individuellement pour chacune des
zones.
Le rglage de Volume est surtout utilis en prsence de
plusieurs Tones simultans pour dfinir la balance entre les
zones.
Le panoramique localise le son au sein du champ stro
quand la diffusion est en stro. En augmentant la valeur
associe L (left = gauche), le son semble dcal vers la
gauche et en augmentant la valeur associe R (right =
droite), il semble dcal vers la droite. Avec une valeur 0, il
semble venir du centre.
Paramtre
Aprs avoir amen le curseur sur le paramtre modifier,

vous pouvez simplement jouer la note de partage pour saisir
sa valeur et appuyer sur [ENTER].
Paramtre
LWR (Key Range Lower)
UPR (Key Range Upper)
REMARQUE
0 127
PAN
L64 0 R63
REMARQUE
Rglage de transposition pour chaque

zone (Transpose)
Vous pouvez effectuer une transposition spcifique pour
chaque zone.
Si plusieurs zones ont une transposition active, vous pouvez
crer des sons trs riches en les plaant sur diffrentes
octaves. Par ailleurs, si le clavier est en mode Split (p. 43) et
que vous jouez un son de basse dans la partie gauche du
clavier, cette fonction de transposition peut vous permettre de
la jouer plus grave.
Paramtre
TRA (Transpose)
Valeurs
-48 0 +48
Vous pouvez aussi choisir un mme niveau de

transposition pour toutes les Parts avec le bouton
[TRANSPOSE]. Pour plus de dtails, voir
Transposition du clavier ([TRANSPOSE]) (p. 47).
92
A0C8 (la 0 do 8)
Cette option nest accessible que si le bouton

[SPLIT] est activ (p. 43) dans les paramtres Key
Range.
FUL apparat si [SPLIT] est rgl sur OFF. Dans
ce cas, ce paramtre [SPLIT] est activ
automatiquement si la valeur est modifie sur autre
chose que FUL laide des touches [INC]/[DEC]
ou de la molette VALUE.
Valeurs
VOL (Volume)
Valeurs
REMARQUE
Il nest pas possible de choisir une limite infrieure

plus haute que la limite suprieure ou une limite
suprieure plus basse que la limite infrieure.
Quand le point de split (p. 44) est modifi, les
valeurs de Key Range sont modifies en
consquence.
Sensibilit la vitesse denfoncement

des touches (Velocity Range/
Sensitivity/Max)
Dtermine les variations de volume intervenant par rapport
aux variations de la force avec laquelle sont enfonces les
touches du clavier, ainsi que la valeur maximale de ce
changement.
REMARQUE
Ce paramtre est ignor pour certains sons.
Paramtre
VRL (Velocity
Range Lower)
VRU (Velocity
Range Upper)
Sns
(Velocity
Sensitivity)
Max
(Velocity Max)
Valeurs
1
127
1
127
Description
Dtermine la limite infrieure
(VLW) et suprieure (VUP) de la
tessiture dans laquelle le son est
jou varie en fonction de la
vlocit.
Utilisez ce paramtrage si vous
voulez que le son appel soit
diffrent pour certaines
vlocits.
-63
+63
Dtermine la relation entre la

vlocit et la variation de
volume du son.
Pour une valeur positive, plus la
vlocit est leve et plus le
volume est lev. Pour une
valeur ngative, plus la vlocit
est leve et moins le volume
est lev. Pour une valeur de
0 , le volume nest plus
affect par la vlocit des notes
joues.
1
127
Valeur de vlocit maximum

pour la touche correspondante.
La rduction de cette valeur
crera des sons plus doux,
mme pour des vlocits
leves.
Activation/dsactivation des contrles

pour chaque zone
Ces paramtres dterminent si les pdales branches sur les
connecteurs PEDAL (DAMPER, FC1, FC2), le levier de
modulation, le levier de pitch-bend (Bender), et les touches de
fonctions [S1] [S2] sont utiliss pour le contrle de la Zone
(ON), ou non (OFF).
Paramtre
Description
Dp
Pdale forte
F1
Pdale branche sur FC1
F2
PB
Levier de Pitch Bend
Md
Levier de Modulation
LW2
Curseur CONTROL (LW2)
LW1
Curseur CONTROL (LW1)
UP2
Curseur CONTROL (UP2)
UP1
Curseur CONTROL (UP1)
S1
Bouton S1
S2
Bouton S2
Valeurs
ON, OFF
Affectation de Parts internes la zone

INTERNAL (Part Assign)
Dtermine quelles parts internes sont affectes la zone
INTERNAL.
Paramtre
P.A (Part Assign)
Valeurs
1 16
93
Utilisation du RD-700GX en clavier-matre

En reliant une unit MIDI externe la prise MIDI OUT situe en face arrire du
RD-700GX, vous pouvez la piloter partir du RD-700GX.
Normalement, le RD-700GX transmet par sa prise MIDI OUT les messages de note, mais
si vous appuyez sur le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] de manire ce que le tmoin
EXTERNAL soit allum, il pourra galement grer de nombreux autres paramtres.
Vous pouvez contrler les gnrateurs de son interne et externes indpendamment.
Si vous appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] de manire ce que le tmoin EXTERNAL
soit allum, le RD-700GX est en tat de contrler un gnrateur de son MIDI externe
(External Zone). le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] vous permet donc de passer entre
zone interne et zone externe. Vous pouvez galement paramtrer finement les messages
mis vers le gnrateur de son externe.
propos du MIDI
Le standard MIDI (Musical Instruments Digital Interface) est un ensemble de spcifications
standardises permettant lchange de donnes musicales entre instruments de musique
numriques. En reliant des units quipes de prises MIDI laide dun cble MIDI, vous
pouvez faire jouer plusieurs instruments partir dun mme clavier, effectuer
automatiquement et distance des changements de programme ou toutes sortes dautres
actions.
Prises MIDI
Le RD-700GX est quip des deux types de prises MIDI suivantes. Elles ont chacune un
fonctionnement spcifique.
fig.Q3-01
MIDI IN
Ce connecteur reoit les messages MIDI transmis par les units MIDI externes. Le RD700GX peut ainsi jouer des notes, changer de programme etc.
MIDI OUT
Ce connecteur transmet les messages MIDI gnrs par lappareil vers les units MIDI
externes. La prise MIDI OUT du RD-700GX sert mettre les donnes dexcution de la
section clavier/contrles ainsi que les donnes de sauvegarde (Bulk Dump p. 135).
MIDI THRU
Les messages MIDI reus en MIDI IN sont retransmis sans modification par ce connecteur
destination dautres appareils MIDI de la chane. Vous lutiliserez si vous devez commander
plusieurs units MIDI simultanment.
Le RD-700GX permet de modifier laffectation du port MIDI THRU/OUT 3 (p. 110).
94
Branchement de gnrateurs de son externes

Unit vido
compatible V-LINK
Gnrateur de son MIDI etc.

Ordinateur
Connecteur
USB
MIDI IN
MIDI OUT
Connecteur
USB
RD-700GX
REMARQUE
Nutilisez que des cbles USB de moins de 5 m.
95
Rglage du volume de chaque zone (EXTERNAL Zone)

fig.Q3-08pe
Curseurs ZONE LEVEL

Slecteurs ZONE SWITCH
Tmoin EXTERNAL allum
Quand le tmoin EXTERNAL est allum, vous pouvez utiliser les slecteurs ZONE
SWITCH et les curseurs ZONE LEVEL pour contrler la zone externe de la mme manire
que vous le faites autrement pour la zone interne (p. 28).
ZONE SWITCH
Quand le tmoin [EXTERNAL] est activ, ce paramtre dtermine si les messages MIDI
(incluant les informations de Note On pour la zone EXTERNAL) sont transmis en MIDI
OUT.
Quand le tmoin ZONE SWITCH dune Part est allum (on), les messages de note MIDI
sont transmis par MIDI OUT pour les touches appartenant ou gres par cette Part.
Quand le tmoin ZONE SWITCH dune Part est teint (off), les messages de note MIDI
ne sont pas transmis par MIDI OUT, mme pour les touches appartenant ou gres par
cette Part.
Les pressions successives sur ZONE SWITCH font alterner entre activation et
dsactivation de la fonction.
ZONE LEVEL
Quand le tmoin [EXTERNAL] est allum, les curseurs ZONE LEVEL rglent le niveau des
diffrentes Parts EXTERNAL.
96
Choix du port de sortie MIDI (MIDI OUT Port)

Le RD-700GX est quip de deux ports MIDI OUT, dun troisime port dont la fonction
peut tre commute entre OUT et THRU, et dun port USB MIDI.
Vous pouvez choisir pour chaque zone le port de sortie MIDI ou USB utilis pour la
transmission des donnes.
1.
Appuyez sur le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] pour allumer EXTERNAL.

Lcran EXTERNAL apparat. Si ce nest pas le cas, appuyez plusieurs fois sur la touche flche
[ ] pour accder lcran ci-dessous.
fig.Q3-05g
REMARQUE
2.
Quand loption Rec Mode est sur ON dans les rglages Utility Rec du mode Edit la
page EXTERNAL ci-contre ne saffiche pas. Mettez Rec Mode sur OFF pour pouvoir
rgler le canal de transmission (p. 138).
Utilisez les touches flches [ ] [ ] [ ] [ ] pour dplacer le curseur, puis les boutons
[DEC] [INC] ou la molette VALUE pour choisir le port de sortie partir duquel les
messages MIDI de chaque zone seront transmis.
Part
Paramtres
Valeurs
Description
OUT (port MIDI OUT)
ALL, 1 (MIDI OUT 1),

2 (MIDI OUT 2),
3 (MIDI OUT 3),
USB
Les donnes dexcution RD700GX sont envoyes sur un

port slectionn.
UP1 (UPPER 1)
UP2 (UPPER 2)
LW1 (LOWER 1)
LW2 (LOWER 2)
REMARQUE
Si le paramtrage de port MIDI OUT3 de lcran System Edit (p. 110) est rgl sur
THRU, les donnes dexcution du RD-700GX ne seront pas transmises en MIDI OUT
3 par contre celui-ci renverra sans les modifier les donnes reues en MIDI IN
(fonction MIDI THRU).
97
Choix du canal de transmission MIDI (MIDI OUT Channel)

Quand vous avez termin le branchement de lunit MIDI externe, vous devez faire
correspondre les canaux dmission du clavier et de rception de cette unit externe pour
que la commande de lun par lautre puisse se faire. Le son de lexpandeur ne pourra en
effet tre entendu que si le canal dmission du clavier correspond au canal de rception
de lexpandeur.
1.
Appuyez sur le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] pour allumer le tmoin EXTERNAL.

Lcran EXTERNAL apparat.
Si Ch napparat pas lcran, appuyez plusieurs fois sur la touche flche [
que vous accdiez lcran ci-dessous.
] jusqu ce
fig.Q3-03g
Pour laffectation des canaux de rception sur lexpandeur, reportez-vous son mode
demploi spcifique.
2.
[DEC] [INC] ou la molette VALUE pour choisir le canal de transmission (Ch) de chaque zone.
Part
Paramtres
Valeurs
UP1 (UPPER 1)
UP2 (UPPER 2)
LW1 (LOWER 1)
LW2 (LOWER 2)
REMARQUE
Ch
(canal MIDI OUT)
1 16
Description
Les donnes
dexcution RD-700GX
sont envoyes sur un
canal spcifique.
Si Rec Mode est sur ON dans la page Utility du mode Edit, lcran External
dcrit ci-dessus ne saffiche pas. Vous devez mettre Rec Mode sur OFF avant de
paramtrer le canal de transmission MIDI (p. 138).
Les noms des parts dont le paramtre ZONE SWITCH est sur OFF apparaissent en
minuscules: up1, up2, lw1, et rw2. Les messages MIDI de ces Parts ne sont
pas transmis.
98
Appel de sons sur une unit MIDI externe (MSB/LSB/PC)

Pour appeler les sons sur une unit MIDI externe, il faut saisir le numro de changement
de programme et les valeurs MSB/LSB du message Bank Select sous forme de valeurs
numriques sur le RD-700GX.
1.
Appuyez sur le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] de manire allumer le

tmoin EXTERNAL.
La page External apparat.
Si la page dcran ci-dessous napparat pas, utilisez les touches flches [
lcran ci-dessous.
][
] pour accder
fig.Q3-07g
REMARQUE
2.
Quand loption Rec Mode est sur ON dans les rglages Utility Rec du mode Edit la
page EXTERNAL ci-contre ne saffiche pas. Mettez Rec Mode sur OFF pour pouvoir
rgler le canal de transmission (p. 138).
[DEC] [INC] ou la molette VALUE pour dfinir les valeurs MSB, LSB, et PC pour chaque zone.
Un appui simultan sur [DEC] et [INC] ramne les valeurs sur - - - (OFF) .
Quand le rglage est sur - - - (OFF) les messages bank select ne sont pas transmis.
Paramtres
Valeurs
MSB (Bank Select MSB: CC 00)
0 127, - - - (OFF)
LSB (Bank Select LSB: CC 32)
0 127, - - - (OFF)
PC (Program Change)
0 127, - - - (OFF)
REMARQUE
Lmission par le RD-700GX dun message de changement de programme ou de

slection de Bank ne correspondant aucun son sur lappareil peut provoquer lappel
dun son par dfaut ou une absence de son. Si vous ne voulez pas que les messages
de changement de programme ou de slection de Bank soient transmis, utilisez la
procdure ci-contre pour rgler MSB/LSB sur --- (OFF) .
Quand la valeur slectionne est - - - , le changement de Setup ne provoque la
transmission daucune donne.
99
Paramtrage dtaill des

Parts externes (EXTERNAL)
Si vous appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] de manire
allumer le tmoin EXTERNAL, vous pouvez paramtrer les
lments suivants.

1.
Appuyez sur [EXTERNAL/INTERNAL] de

manire allumer le tmoin EXTERNAL
Le RD-700GX est en tat de contrler des units MIDI
externes.
fig.Q3-09g
REMARQUE
Lcran de paramtrage External napparat pas si

Rec Mode est sur ON dans les paramtres
Utility/Edit. Mettez ce paramtre sur OFF pour
poursuivre (p. 138).
Cette option permet de rgler le volume et le panoramique de
chaque son/Tone.
Le rglage de volume est utilis principalement quand
plusieurs sons/Tones sont jous ensemble pour obtenir un bon
quilibre entre chaque zone.
Le panoramique permet de placer chaque zone dans le
champ stro. Une augmentation de la valeur L dplace le son
vers la gauche et une augmentation de la valeur R le dplace
vers la droite. 0, le son semble provenir du centre.
Paramtres
Utilisez les flches [ ] [ ] [ ] [ ] pour

dplacer le curseur sur le paramtre
modifier.
Vous pouvez obtenir un dplacement plus rapide en
maintenant la touche CURSOR enfonce et en appuyant
en mme temps sur celle de sens oppos.
3.
Valeurs
VOL (Volume)
CC07
- - - (OFF), 0 127
PAN (Pan)
CC10
L64063R, - - - (OFF)
Niveaux de rverbration et de chorus

(Reverb/Chorus)
Rgle le niveau des effets rverb et chorus.
Paramtres
2.
n CC transmis
n CC transmis
REV (Reverb)
CC91
CHO (Chorus)
CC93
Valeurs
- - - (OFF), 0 127
Jeu monophonique (Mono/Poly)

Dtermine si le son est jou de manire polyphonique (POLY)

ou monophonique (MONO).
Lappui simultan sur [DEC] et [INC] rappelle la valeur

par dfaut - - - (OFF) .
Loption MONO correspond surtout des instruments

naturellement monophoniques comme saxophones ou fltes.
Paramtre
M/P (Mono/Poly)
100
Valeurs
- - - (OFF), M (Mono, CC126),
P (Poly, CC127)
Rglage de la transposition pour

chaque zone (Transpose)
Vous pouvez choisir une valeur de transposition diffrente
pour chaque zone.
Si plusieurs zones ont une transposition active, vous pouvez
crer des sons trs riches en les plaant sur diffrentes
octaves. Par ailleurs, si le clavier est en mode Split et que vous
jouez un son de basse dans la partie gauche du clavier, cette
fonction de transposition peut vous permettre de la jouer plus
grave.
Paramtre
TRA (Transpose)
Tessiture sensible la vlocit

(Velocity Range)
Dtermine les limites basse (LWR) et haute (UPR) de la plage
dans laquelle les sons sont sensibles la vlocit. Nutilisez
cette option que pour les sons que vous voulez rendre
sensibles la vlocit.
Paramtres
VRL (Velocity Range Lower)
VRU (Velocity Range Upper)
Valeurs
-48 0 +48
REMARQUE
Valeurs
1 127
Si vous choisissez une valeur de vlocit minimum

plus haute que la limite suprieure ou une limite
suprieure plus basse que la limite infrieure,
lautre limite est amene sur la mme valeur.
Rglage de la tessiture pour chaque

zone (Key Range)
Permet de dfinir la tessiture de chaque zone (la partie du
clavier produisant du son.
Cela peut vous permettre, par exemple de jouer des sons
diffrents dans diffrentes parties du clavier.
Vous pouvez dfinir une limite infrieure (LWR) et une limite
suprieure (UPR) pour chaque zone.
La dfinition des valeurs peut aussi se faire en appuyant sur la
touche du clavier concerne et en appuyant sur [ENTER].
Paramtres
LWR (Key Range Lower)
UPR (Key Range Upper)
REMARQUE
Valeurs
A0 C8
Ce choix nest possible que si le bouton [SPLIT] est

allum (p. 43).
FUL correspond laffichage quand la fonction
[SPLIT] est dsactive. Un changement pour toute
autre valeur laide des boutons [DEC] [INC]
ractive automatiquement la fonction.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas choisir une valeur de limite

infrieure suprieure celle de la limite suprieure
ou inversement.
Vous pouvez utiliser les slecteurs ZONE SWITCH
pour choisir si les messages MIDI de note sont
transmis ou non pour chaque zone (p. 96).
101
Modification des Tones

(ATK/DCY/REL/COF/RES)
Changement progressif de hauteur

(Portamento)
Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les quatre

paramtres ci-aprs:
Le portamento est une fonction permettant un passage

progressif et continu du son dune note la suivante.
ATK (Attack Time Offset):

Temps mis par le son pour atteindre son volume maximum
aprs lenfoncement de la touche.
Le rglage du temps de portamento dtermine la vitesse de ce

passage. Les valeurs leves correspondent un changement
plus long.
DCY (Decay Time Offset):

Temps dattnuation du son aprs lattaque.
REL (Release Time Offset):
Temps mis par le son pour devenir inaudible aprs le
relchement de la touche.
Paramtres
n CC
transmis
Valeurs
POR (Portamento Switch)
CC65
- - -, OFF, ON
P.T (Portamento Time)
CC5
- - -, 0 127
COF (Cutoff Offset):

RES (Resonance Offset):
Renforcement de la zone de frquences proximit de la
frquence de coupure, et donnant une caractristique timbrale
particulire au son. Des valeurs leves peuvent mettre le filtre
en oscillation et distordre le son.
Paramtre
ATK
DCY
REL
COF
RES
102
n CC
transmis
Valeurs
Les valeurs leves donnent une attaque plus

douce et les valeurs faibles une attaque plus
franche.
CC73
Les valeurs leves allongent le decay et les

valeurs faibles le rduisent.
CC75
CC73
CC74
CC71
Description
- - - (OFF),
-64+63
Les valeurs leves donnent un amortissement

plus long et les valeurs faibles une coupure plus
nette.
Les valeurs leves donnent un son plus clair et les
valeurs faibles un son plus
sombre.
Les valeurs leves augmentent le caractre particulier du timbre et les
valeurs faibles rduisent
cette caractristique.
Sensibilit la vitesse denfoncement

des touches (Velocity Sensitivity/Max)
Dtermine les variations de volume intervenant par rapport
aux variations de la force avec laquelle sont enfonces les
touches du clavier, ainsi que la valeur maximale de ce
changement.
Paramtres
Sns
(Velocity
Sensitivity)
MAX
(Velocity
Max)
Valeurs
Description
-63
+63
Ce paramtre gre les variations de volume cres par rapport aux variations de vlocit.
Pour une valeur positive, plus le
clavier est jou fort et plus le volume est lev. Pour des valeurs
ngatives, plus le clavier est
jou fort et plus le volume est
faible. La valeur 0 correspond un volume constant,
non affect par les variations
dexcution.
1127
Valeur maximum du changement provoqu par les variations de vlocit. Des valeurs
plus faibles correspondent des
notes plus douces, mme si les
touches sont enfonces
nergiquement.
Transposition/accordage fin
(Coarse Tune/Fine Tune)
Activation/dsactivation des
contrleurs
Permet de rgler la hauteur de base des sons.

Paramtres
C.T
(Coarse Tune)
F.T
(Fine Tune)
RPN
Description
00H/
02H
Transposition
par pas dun
demi-ton.
00H/
01H
Accordage fin
par pas dun
cent .
Valeurs
- - - (OFF),
-48 +48
(+/- 4
octaves)
- - - (OFF),
-50 +50
(+/- 50 cents),
1 cent = 1/100e de demi-ton
Amplitude daction du pitch-bend

(Bend Range)
Dtermine lamplitude de la variation vers le haut ou vers le
bas quand vous dplacez le levier de Pitch-bend fond dans
un sens ou dans lautre (4 octaves).
Paramtres
B.R (Bend Range)
RPN
Ces paramtres dterminent si lunit MIDI externe est

contrle (ON) ou non (OFF) par les pdales branches sur
les connecteurs PEDAL, les curseurs, le levier de pitch-bend/
modulation et les boutons [S1] [S2].
Paramtres
Description
Dp
Pdale forte
F1
F2
PB
Pitch Bend
Md
Modulation
LW2
Curseur (UP1)
LW1
Curseur (UP2)
UP2
Curseur (LW1)
UP1
Curseur (LW2)
S1
Bouton S1
S2
Bouton S2
Valeurs
ON, OFF
Valeurs
00H/00H
- - - (OFF), 0 48
(demi-tons)
Amplitude daction du levier de

modulation (Modulation Depth)
Dtermine lamplitude maximum daction du levier de
modulation.
Paramtres
RPN
M.D (Modulation Depth)
00H/05H
Valeurs
- - - (OFF), 0
127
Transmission des messages Control

Change (USER CC)
Ce paramtre permet denvoyer des messages MIDI utilisateur
en dfinissant la fois le type du message (control change)
transmettre et sa valeur.
Paramtres
Valeurs
CC1 (User CC1 Number)

Value (User CC1 Value)
CC2 (User CC2 Number)
- - - (OFF), 0 127
Value (User CC2 Value)
103
Dtail des paramtres pour chaque fonction (bouton [EDIT])

La procdure consistant modifier les paramtres des sons
[EDIT] son tmoin sallume et le RD-700GX passe en mode
Les valeurs ci-aprs sont sauvegardes de manire

commune pour lensemble du RD-700GX quand
vous appuyez sur [F1 (WRITE)] dans une page
ddition:
Edit .
0. System
Les paramtres modifis sont perdus la mise hors tension.

Vous devez donc les sauvegarder en Setup (configuration) (p.
67) si vous souhaitez les conserver.
4. Sound Control
Les fonctions systme, par contre, (0. System) sont

sauvegardes ds quun paramtre est modifi. Aucune donn
Par contre ne sont pas sauvegards:
pour en crer de nouveaux ainsi que la modification des

fonctions lies sappelle dition . lappui sur le bouton
8. V-LINK
V-LINK On ou Off
nest donc perdue la mise hors tension.
Sound Control On ou Off
Modification des paramtres
Device ID
fig.05-01e
Paramtres accessibles
Le tmoin [EDIT]
sallume
Vous passez en mode Edit
La liste des paramtres accessibles en mode Edit est:

Master Tune
p. 106
Master Volume
p. 106
EQ Mode
p. 106
Sound Control Mode
p. 107
Pedal Mode
p. 107
S1/S2 Mode
p. 108
Tone Remain
p. 109
Clock Source
p. 109
Clock Out
p. 110
SETUP Control Channel
p. 110
Device ID
p. 110
USB Driver
p. 142
USB Memory Mode
p. 142
USB MIDI Thru Switch
p. 142
MIDI OUT3 Port Mode
p. 110
Damper Polarity
p. 111
FC1 Polarity
p. 111
FC2 Polarity
p. 111
Indicator Off Mode
p. 111
changement de page
Part Mode
p. 111
Slection dun
paramtre
Temperament
p. 111
Modification de
la valeur
Temperament Key
p. 111
Rx. GM/GM2 System ON
p. 112
Rx. GS Reset
p. 112
Audio Volume
p. 112
Song Stop Mode
p. 112
Key Touch
p. 113
Key Touch Offset
p. 113
Velocity
p. 114
Velocity Delay Sensitivity
p. 114
Velocity Keyfollow Sensitivity
p. 114
Key Touch Mode
p. 114
cran Edit Menu
Slectionnez
un menu
Les boutons TONE SELECT,
permettent de choisir le menu.
cran Edit
0.System
molette
VALUE
Molette VALUE
(Le nombre des pages ddition
peut varier selon le menu
slectionn)
Vous pouvez choisir la valeur avec

les boutons TONE SELECT puis
appuyer sur [ENTER] pour valider.
Vous sortez du mode Edit
1. Key Touch
Le tmoin [EDIT]
steint
104
2. Control
3. Effects
4. Sound
Control
5. File
6. Part
Parameter
Rhythm
FC1 Pedal Assign
p. 115
FC2 Pedal Assign
p. 115
Tempo
p. 129
S1 Assign
p. 116
Rhythm Volume
p. 129
S2 Assign
p. 116
Rhythm Pattern
p. 129
Control 1 Knob Assign
p. 116
Rhythm Set
p. 129
Control 2 Knob Assign
p. 116
Rhythm Set Change
p. 129
Slider Assign
p. 116
Rhythm Accent
p. 129
Harmonic Bar
p. 64
Rhythm/Arpeggio Grid
p. 130
MFX Destination
p. 117
Rhythm/Arpeggio Duration
p. 130
MFX Source Zone
p. 117
MIDI Out Port
p. 130
Reverb Type
p. 118
Reverb Parameters
p. 118
Chorus Type
p. 118
Tempo
p. 131
Output Select
p. 118
Arpeggio Style
p. 131
Chorus Parameters
p. 118
Arpeggio Motif
p. 131
Type
p. 119
Arpeggio Zone
p. 132
Split Frequency L
p. 120
Arpeggio Key Range
p. 132
Split Frequency H
p. 120
Arpeggio Velocity
p. 132
Level
p. 120
p. 130
Attack Time
p. 120
p. 130
Release Time
p. 120
Arpeggio Octave Range
p. 132
Threshold
p. 120
Arpeggio Accent
p. 132
Ratio
p. 120
Arpeggio Hold
p. 132
Save SETUP File
p. 120
V-LINK Mode
p. 134
Load SETUP File
p. 121
V-LINK Tx. Channel
p. 134
Delete SETUP File
p. 122
V-LINK Out Port
p. 134
Copy SETUP File
p. 123
Key Range
p. 134
Delete SONG File
p. 124
Lowest No.
p. 134
Copy SONG File
p. 124
Local ON/OFF
p. 134
Format
p. 125
Song Function
p. 135
Part
p. 127
Rec Setting
p. 138
Tone
p. 127
Bulk Dump
p. 135
Receive Channel
p. 127
Factory Reset Current
p. 137
Volume
p. 127
Factory Reset All
p. 137
Pan
p. 127
Voice Reserve
p. 127
Part Switch
p. 127
Rx. Bank Select
p. 128
Rx. Program Change
p. 128
Rx. Modulation
p. 128
Rx. Pitch Bend
p. 128
Rx. Volume
p. 128
Rx. Hold -1
p. 128
Rx. Pan
p. 128
Rx. Expression
p. 128
7. Rhythm/
Arpeggio
8. V-LINK
9. Utility
MIDI Out Channel
p. 130
Arpeggio
105
Paramtres systme (System)

Les fonctions affectant le RD-700GX dans sa totalit sont
appeles Fonctions systme .
Accordage (Master Tune)

Pour pouvoir jouer convenablement avec un ou plusieurs
autres instruments, vous devez pouvoir ajuster la hauteur de
votre instrument avec celle dun des autres instruments pris

pour rfrence. En gnral, laccord est dfini par la hauteur
1.
Appuyez sur le bouton [EDIT] (son tmoin

sallume).
La page Edit Menu apparat.
(en Hertz) du la du milieu du clavier.

Paramtres
Master Tune
fig.05-02g
Valeurs
415,3 440 466,2 Hz
Rglage du volume (Master Volume)

Rgle le volume de lensemble du RD-700GX.
2.
3.

accder 0.System .
] pour
Paramtres
Master Volume
Valeurs
0 127
Appuyez sur [ENTER] pour accder lcran

Edit.
fig.05-03-1g
Maintien de lgalisation au
changement de Setup (EQ Mode)
Il est possible de sauvegarder des rglages dgalisation
spcifiques (p. 51) pour chaque Setup (p. 65).
4.
5.

changer de page, et les touches flches [ ]
modifier.
Un appui simultan sur les boutons [DEC] et [INC]
rappelle la valeur par dfaut.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons TONE SELECT
pour saisir la valeur et la valider avec [ENTER]..
6.

nouveau sur [EDIT] (son tmoin steint).
Pour sauvegarder ces paramtres appuyez sur
[F1(WRITE)]. Ces rglages sont sauvegards dans
la mmoire interne du RD-700GX et restent
mmoriss sa mise hors tension. Le paramtre ciaprs nest toutefois pas mmorisable:
Device ID p. 110
106
Cette fonction permet donc de choisir daccepter ou non la

modification de lgalisation chaque appel de Setup.
Paramtres
Valeurs
Description
SETUP
Les paramtres sont modifis par

le changement de Setup.
SYSTEM
Les paramtres ne sont pas

modifis par le changement de
Setup.
EQ Mode
Maintien des paramtres Sound

Control au changement de Setup
(Sound Control Mode)
Maintien des affectations de pdales

au changement de Setup (Pedal Mode)
Il est possible de sauvegarder des affectations de pdales
Il est possible de sauvegarder des rglages Sound Control
modification des affectations de pdales chaque appel de
modification du Sound Control chaque appel de Setup.
Setup.
Paramtres
Valeurs
Description
SoundCtrl
Mode
(Sound
Control
Mode)
SETUP

SYSTEM

Setup.
Paramtres
Pedal
Mode
Valeurs
Description
SETUP

SYSTEM

Setup.
Affectation des fonctions de pdales quand

Pedal Mode est rgl sur SYSTEM
Quand Pedal Mode est rgl sur SYSTEM, Pedal Setting
apparat la partie infrieure de lcran. Lappui sur [F2]
appelle alors lcran correspondant la fonction attribue
la pdale.
Paramtres
FC1
FC2
Valeurs
Fonction / Paramtre modifi
00: OFF
Dsactiv
CC01CC31,
CC33CC95
Contrles n 1 31,
33 95
96:
BEND UP
Modulation de hauteur vers

le haut (jusqu 4 octaves)
comme si vous dplaciez le
levier de pitch-bend vers la
droite.
97:
BEND DOWN

le bas (jusqu 4 octaves)
gauche.
98:
AFTERTOUCH
After Touch
99:
OCTAVE UP
Chaque pression transpose

le clavier dune octave vers
le haut (jusqu 4 octaves).
100:
OCTAVE
DOWN

le bas (jusqu 4 octaves).
101:
START/STOP
Dmarrage/arrt dun
squenceur externe.
107
Paramtres
Valeurs
102:
TAP TEMPO
Modification du tempo en
fonction du rythme donn
la pdale.
103:
RHY PLY/STP
Dmarrage/arrt de
laccompagnement
rythmique (p. 56).
[S1] [S2] pour chaque Setup (p. 65).
104:
ARPEGGIO SW
Dmarrage/arrt de
larpgiateur (p. 54).
appel de Setup.
105:
SNG PLY/STP
Dmarrage/arrt de la
106:
AUDIO KEY
SW
FC1
FC2
Maintien des affectations [S1] [S2] au

changement de Setup (S1/S2 Mode)
Il est possible de sauvegarder des affectations des boutons
modification des affectations des boutons [S1] [S2] chaque
Paramtres
Valeurs
lecture dun Song (p. 58).

Activation/dsactivation de
la fonction Audio key (p.
70).
Description
SETUP
Les affectations des boutons [S1]

[S2] sont modifies par le
changement de Setup.
SYSTEM
Les affectations des boutons [S1]

[S2] ne sont pas modifies par le
changement de Setup.
S1/S2
Mode
107:
MFX 1 SW
Activation/dsactivation du
multieffets 1 (p. 61) pour la
zone en cours de slection.
108:
MFX 2 SW
Affectation des boutons [S1] [S2] quand le

mode S1/S2 est rgl sur SYSTEM
109:
MFX 1 CTRL
Niveau du multieffets 1 (p.

61) pour la zone en cours de
slection.
apparat la partie infrieure de lcran. Lappui sur [F2]
110:
MFX 2 CTRL

slection.
111:
SETUP UP
Appel du Setup suivant.
112:
SETUP DOWN
Appel du Setup prcdent.
Quand le mode est rgl sur SYSTEM, S1/S2 Setting

appelle alors lcran correspondant la fonction attribue aux
boutons [S1] [S2].
Paramtres
Valeurs
00: OFF

Dsactiv
Lappui sur une touche joue

01:
une note supplmentaire une
COUPLE +1OCT
octave plus haut.
02:
COUPLE -1OCT

octave plus bas.

03:
une note supplmentaire
COUPLE +2OCT
deux octaves plus haut.
S1/S2
108
04:
COUPLE -2OCT

deux octaves plus bas.
05:
COUPLE +5TH

quinte plus haut (7 demitons).
06:
COUPLE -4TH

quarte plus bas (5 demitons).
Paramtres
S1/S2
Valeurs
07:
OCTAVE UP

08:
OCTAVE
DOWN

09:
START/STOP
Dmarrage/arrt dun
squenceur externe.
10:
TAP TEMPO
la pdale.
11:
SNG PLY/STP
Dmarrage/arrt de la
12:
SETUP UP
Appel du Setup suivant.
13:
SETUP DOWN
Appel du Setup prcdent.
14:
PANEL LOCK
Maintien des sons en cours de lecture

au changement de Tone (Tone Remain)
Ce paramtre permet de choisir entre le maintien (ON) ou non
(OFF) des notes en cours la slection dun nouveau Tone.
Paramtres
Tone Remain
REMARQUE
REMARQUE
verrouillage des contrles /
Valeurs
OFF, ON
Les effets changent de toute faon ds la slection

du nouveau son, et ne sont pas influencs par ce
rglage. Cela peut donc contrarier dans certains
cas le maintien des notes mme quand la fonction
Tone Remain a t active.
Mme quand Tone Remain est sur ON, le son du
Tone en cours nest pas maintenu si vous passez
dun son Virtual Tonewheel un autre type de son.
Choix de la synchronisation (Timing)

et de sa source (Clock Source)
Panel Lock (p. 53).

Permet de contrler le tempo depuis une unit MIDI externe.
Mettez ce paramtre sur MIDI si vous souhaitez vous asservir
une horloge externe.
Paramtres
Valeurs
Description
Synchronisation sur lhorloge
numrique interne du RD-700GX.
Vous pouvez dfinir le tempo
partir du RD-700GX.
INT
Clock
Source
EXT
REMARQUE
Dans les pages dcran o une

indication de tempo saffiche,
vous pouvez amener le curseur sur
sa valeur et utiliser les boutons
[DEC] [INC] ou la molette VALUE
pour choisir un autre tempo.
Synchronisation sur lhorloge
numrique dune unit MIDI
externe.
Lindication de tempo
se
transforme en
dans toutes
les pages dcran.
Le tempo reste inconnu si le paramtre Clock

Source est sur EXT et si aucune unit MIDI
externe nest connecte. De ce fait les arpges (p.
54) et les accompagnements (p. 56) ne peuvent
pas fonctionner et certains effets peuvent
galement tre affects.
109
Transmission des messages dhorloge

numrique (Clock Out)
Dtermine si les messages MIDI ncessaires la
Paramtrage du pilote USB (USB

Driver)
Voir Changement de pilote USB (p. 142)
synchronisation du RD-700GX avec des units externes sont

transmis ou non en MIDI OUT.
Paramtres
Clock Out
Valeurs
ON, OFF
Choix du mode pour la cl USB

(USB Memory Mode)
Voir Paramtrage de la cl USB (p. 142)
Utilisation des changements de

programme pour changer de Setup
(SETUP Control Channel)
Activation/dsactivation de la
fonction USB MIDI Thru
(USB MIDI Thru Switch)
Il est possible de changer de Setup sur le RD-700GX partir

de messages MIDI reus dune unit MIDI externe.
Voir Utilisation du RD-700GX comme interface USB MIDI
Rglez le canal de rception MIDI pour permettre la rception
(USB MIDI Thru Sw) (p. 142)
de messages de changement de programme en provenance

de lunit externe que vous envisagez dutiliser pour
commander ce changement de setups.
Si vous nenvisagez pas dutiliser cette option, mettez ce
paramtre sur OFF.
Dtermine le fonctionnement du port MIDI THRU/OUT 3 du
Paramtres
SETUP Ctrl Ch
(SETUP Control Channel)
Valeurs
Le numro didentification dappareil Device ID est utilis

lors de la transmission et de la rception de messages MIDI
systme exclusif. Pour que la transmission de tels messages
soit valide, les numros dID doivent correspondre..
Paramtres
110
OUT et transmet les donnes cres par le clavier et les

contrles vers une unit MIDI externe.
Choix du numro didentification

dappareil (Device ID)
Device ID
RD-700GX.
En position OUT cette prise fonctionne comme une prise MIDI
1 16, OFF
Si les donnes SETUP Control Channel sont

transmises sur le canal de rception MIDI de la
Part (p. 127), le changement de Setup est
prioritaire sur le changement de sons/Tones.
Pour plus de dtails sur le changement de setups,
voir Changements de configuration (Setup) (p.
140).
REMARQUE
Affectation du port MIDI THRU/OUT 3

(MIDI OUT3 Mode)
Valeurs
17 32
En position THRU elle fonctionne comme une prise MIDI THRU,

et retransmet sans les modifier les messages reus sur la prise
MIDI IN. Les donnes dexcution du RD-700GX ne sont alors
plus retransmises par cette prise.
Paramtres
MIDI OUT3 Mode
Valeurs
THRU, OUT
Polarit des pdales (Damper/FC1/

FC2 Polarity)
Nombre de Parts (Part Mode)

Slectionne le nombre de Parts du RD-700GX.
Permet dinverser la polarit des pdales branches sur le
En position 16PART+PERF le jeu du clavier nest pas
RD-700GX.
affect par les messages entrant en MIDI IN ou par les
Ce choix peut tre fait individuellement pour chacun des
donnes de Song joues par le RD-700GX. Cela est trs utile
connecteurs pdale de la face arrire (FC1, FC2, DAMPER).
pour jouer librement en vous faisant accompagner par le RD-
Avec certaines pdales, le signal lectrique obtenu
700GX.
lenfoncement de la pdale est le contraire de ce quil devrait
En position 16PART , votre partie de clavier utilise la mme
tre. Si votre pdale fonctionne ainsi lenvers, mettez ce
Part que les donnes de Song. Vous pouvez donc dfinir des
paramtre sur REVERSE.
changements de programme ou des slections de banks qui
Si vous utilisez une pdale Roland (qui na pas de slecteur de

polarit), mettez ce paramtre sur STANDARD.
Paramtres
Valeurs
les feront changer automatiquement pendant que vous jouez.

Paramtres
16PART,
16PART+PERF (Performance)
Part Mode
Damper Polarity
STND (STANDARD),
REV (REVERSE)
FC1 Polarity
FC2 Polarity
Visibilit des tmoins (Indicator Off

Mode)
Dtermine la manire dont se comportent les tmoins quand
leur fonction est dsactive.
Paramtres
Valeurs
Description
NORMAL
Le tmoin est allum

quand la fonction est
active, et teint quand
elle est dsactive.
DIMLY
Le tmoin nest
quattnu en position
dsactive. Utile en
conditions de faible
clairement sur scne.
Indicator Off
Valeurs
Choix du temprament
(Temperament/Key)
Permet de choisir le temprament utilis pour laccordage.
La plupart des morceaux actuels sont crits en partant du
principe que le temprament gal est utilis. Mais lpoque
baroque, de nombreux autres types daccords existaient.
Linterprtation dun morceau avec son temprament dorigine
permet de lentendre tel que le compositeur lavait dcid et
crit.
Pour les tempraments autres que Equal , vous devez
dfinir la tonalit du morceau excut, savoir, la note
correspondant au Do (C) pour une tonalit majeure ou au La
(A) pour une tonalit mineure. (Pour un temprament gal, il
ny a pas besoin de dfinir une tonalit).
Paramtres
Valeurs
Description
EQUAL
Chaque octave est divise en

douze intervalles gaux. Chacun deux produit exactement
le mme niveau de lgre dissonance.
JUST MAJ
Cet accord limine toute ambigut sur les quintes et les tierces. Il est inadapt aux
mlodies et ne peut tre transpos mais peut produire de
trs belles sonorits.
Temperament
111

Paramtres
Temperament
Temperament Key
Valeurs
Description
JUST MIN
Mmes caractristiques que le

prcdent mais adapt aux tonalits mineures.
PYTHAGORE
labor par le philosophe Pythagore, ce temprament limine les dissonances sur les
quartes et les quintes. Les tierces sont dissonantes mais les
mlodies sont limpides.
KIRNBERGE
Amlioration des tempraments moyen et juste permettant une grande libert dans
les modulations. Donne accs
toutes les tonalits (III).
MEANTONE
Cette gamme offre, par rapport au temprament juste ,

des compromis qui permettent
la transposition.
WERCKMEIS
Combinaison des tempraments moyen et Pythagoricien.

Permet le jeu dans toutes les tonalits (technique, III).
ARABIC
Gamme arabe. Adapte aux

musiques orientales.
C, C#, D, Eb, E,
Choix de la fondamentale de
F, F#, G, G#, A,
rfrence.
Bb, B
Activation de la rception des

messages General MIDI et GS Reset
(Rx GM/GM2 System ON, Rx GS
Reset)
Dtermine si les messages General MIDI System On, General
MIDI 2 System On, ou GS Reset sont reus (ON) ou non
(OFF) depuis une unit MIDI externe.
Paramtres
Rx. GM/GM2
Sys ON
Valeurs
ON, OFF
Rx. GS Reset
Volume de diffusion des fichiers audio

(Audio Volume)
Rgle le volume des fichiers audio mis en lecture et galement
celui de la fonction Audio Key.
Paramtres
Audio Volume
Valeurs
0 127
Arrt de la lecture des Songs lappui

sur un bouton ONE TOUCH
(Song Stop Mode)
Dtermine si le Song en cours de lecture sarrte ou poursuit
sa lecture quand vous appuyez sur un bouton ONE TOUCH
[PIANO] ou ONE TOUCH [E. PIANO].
Paramtres
Valeurs
ON
Quand vous appuyez sur un

bouton ONE TOUCH en cours de
lecture, cette lecture sarrte.
OFF
Quand vous appuyez sur un

bouton ONE TOUCH en cours de
lecture, celle-ci se poursuit.
Song Stop
Mode
112
Description
Options de rglage du toucher

du clavier (Key Touch)
Sensibilit du clavier (Key Touch)

Ce rglage permet dajuster la rponse sonore la
dynamique de votre jeu sur le clavier.
Vous pouvez rgler trs finement le toucher du clavier.

Paramtres

1.

sallume).
Valeurs
Description.
SPR LIGHT
Rglage plus lger que LIGHT.
LIGHT
Rglage lger permettant

dobtenir des fortissimo (ff)
avec une force relle moins
importante que normalement.
Le clavier semble globalement
plus lger et rend cette option
bien adapte aux enfants.
MEDIUM
Rglage standard
correspondant au toucher le
plus naturel et le plus proche
dun vritable piano
acoustique.
HEAVY
Rglage dur ou lourd

ncessitant une plus grande
force denfoncement pour
obtenir un mme fortissimo (ff).
Une manire de jouer forte
dynamique permet dobtenir
avec ce rglage une plus
grande gamme de nuances.
SPR
HEAVY
Rglage plus lourd que

HEAVY.

fig.05-02g
Key Touch
2.

choisir 1.Key Touch .
3.

Edit.
][
] pour
fig.05-05g
4.
5.

amener le curseur sur le paramtre modifier.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons TONE SELECT
pour saisir la valeur et la valider avec [ENTER]..
6.

Vous revenez lcran de slection des sons.
REMARQUE
Si vous changez de valeur pour Key Touch, la

valeur de loffset est rinitialise 0 .
REMARQUE
Ce changement affecte aussi les valeurs Key Touch

des sons ONE TOUCH (p. 79).
Rglage fin de la sensibilit du clavier

(Key Touch Offset)
Ce paramtre procure un rglage encore plus prcis de la
sensibilit du toucher.
Il permet dobtenir des intermdiaires entre les valeurs du
paramtre Key Touch.
Paramtres
Valeurs
Description
Key Touch
Offset
-10 +9

le toucher est lourd.
REMARQUE
Que ce soit dans le sens positif ou ngatif, quand

la valeur de loffset atteint son maximum, le
paramtre Key Touch passe automatiquement la
valeur suprieure ou infrieure selon le cas.
113
Vlocit fixe (Velocity)

Permet dobtenir un jeu vlocit fixe et indpendante de la
force applique aux touches.
Paramtres
Velocity
Valeurs
Description
Paramtrage des pdales et

des boutons MULTI-EFFECTS
[CONTROL] (Control)
REAL
Les variations de volume sont lies

aux variations de vlocit.
Vous pouvez choisir les fonctions affectes aux pdales, aux
1
127
La valeur de vlocit des notes est

fixe et dfinie ici.
[CONTROL], MULTI- EFFECTS 2 [CONTROL], et aux curseurs.
Rponse des sons en fonction de la

vlocit (Velocity Delay Sensitivity)
Dtermine le retard la production du son partir de
lenfoncement de la touche par rapport la vlocit de la note
joue.
boutons [S1] [S2], aux contrles rotatifs MULTI- EFFECTS 1

1.

sallume).
fig.05-02g
Plus la valeur est faible et plus le retard est grand pour des
vlocits leves.
Plus la valeur est forte et plus le retard est faible pour des
vlocits leves.
Paramtres
Velo Delay Sens
Valeurs
-63 +63
Suivi de touche appliqu la

sensibilit du clavier (Velocity
Keyfollow Sensitivity)
2.

choisir 2.Control .
3.

Edit.
][
] pour
fig.05-07-1g
Ce paramtre permet de faire varier la rponse du clavier en

fonction de la note joue.
Plus la valeur est leve et plus le toucher est dur dans les
aigus et lger dans les graves.
Paramtres
Velo Keyflw Sens
(Velocity Keyfollow Sensitivity)
Valeurs
Key Touch Mode

REMARQUE
114

passer dune page lautre et les touches
5.

6.

-63 +63
Suivi du volume par rapport la

dynamique du jeu (Key Touch Mode)
Paramtres
4.
Valeurs
MODE1, MODE2
Si vous choisissez MODE 2 la variation de volume

varie plus doucement par rapport la dynamique
de votre jeu (la vlocit).
Fonctions attribues aux pdales

(FC1/FC2 Pedal Assign)
Paramtres
Ce paramtre dtermine les fonctions attribues aux pdales
Valeurs
108:
MFX 2 SW
109:
MFX 1 CTRL

slection.
110:
MFX 2 CTRL

slection.
interrupteur (type DP series, optionnelles) ou aux pdales

expression (type EV-5/7, optionnelles) susceptibles dtre
branches sur les connecteurs FC1 et FC2 en face arrire.
Paramtres
Valeurs
00: OFF
Dsactiv
CC01CC31,
CC33CC95
Contrles n 1 31,
33 95
96:
BEND UP
Modulation de hauteur vers le

haut (jusqu 4 octaves) comme
si vous dplaciez le levier de
pitch-bend vers la droite.
97:
BEND DOWN

le bas (jusqu 4 octaves)
gauche.
98:
AFTER TOUCH
FC1/FC2
Fonction/
Paramtres modifis
FC1/FC2
Fonction/
Paramtres modifis
After Touch
99:
OCTAVE UP

100:
OCTAVE
DOWN

101:
START/STOP
Dmarrage/arrt dun
squenceur externe.
102:
TAP TEMPO
la pdale.
103:
RHY PLY/STP
Dmarrage/arrt de
laccompagnement
rythmique (p. 56).
104:
ARPEGGIO SW
Dmarrage/arrt de
larpgiateur (p. 54).
105:
SNG PLY/STP
Dmarrage/arrt de la
106:
AUDIO KEY
SW
Activation/dsactivation de
la fonction Audio key (p. 70)
107:
MFX 1 SW
115
Fonctions attribues aux boutons [S1]

[S2] (S1/S2 Assign)
Ce paramtre dtermine les fonctions attribues aux boutons
[S1] et [S2].
Paramtres
Affectation des boutons MULTI-EFFECT

1 [CONTROL]/MULTI-EFFECT 2
[CONTROL] (Control 1/2 Knob Assign)
Normalement, les boutons rotatifs MULTI-EFECTS 1
Valeurs
00: OFF
Fonction/
Paramtre modifi
Dsactiv
[CONTROL] et MULTI-EFECTS 2 [CONTROL] servent rgler

les multieffets en temps rel (MFX1/2 CTRL), mais ils peuvent
aussi servir modifier la manire dont les sons sont jous ou
le tempo.

01:
COUPLE +1OCT
octave plus haut.
Paramtres

octave plus bas.
Ctrl 1 Knob
(Control 1
Knob Assign)
02:
COUPLE -1OCT

03:
COUPLE +2OCT
deux octaves plus haut.
04:
COUPLE -2OCT

deux octaves plus bas.
05:
COUPLE +5TH

quinte plus haut (7 demitons).
06:
COUPLE -4TH

quarte plus bas (5 demitons).
07:
OCTAVE UP

08:
OCTAVE
DOWN

09:
START/STOP
Dmarrage/arrt dun
squenceur externe.
10:
TAP TEMPO
la pdale.
S1/S2
11:
SNG PLY/STP
Ctrl 2 Knob
(Control 2
Knob Assign)
Valeurs
Description
00: OFF
Dsactiv
MFX 1
CTRL
Rgle le niveau du multieffets 1 pour

la zone en cours de slection.
TEMPO
Rgle le tempo.
OFF
Dsactiv
MFX 2
CTRL
Rgle le niveau du multieffets 2 pour

la zone en cours de slection.
TEMPO
Rgle le tempo.
Affectation des fonctions aux curseurs

ZONE LEVEL (Slider Assign)
Rgle les affectations des curseurs ZONE LEVEL quand le
tmoin CONTROL est allum.
Paramtres
UP1/UP2/
LW1/LW2
(Slider
Assign)
Valeurs
Description
00: OFF
Dsactiv
CC01CC31,
CC33CC95
Contrles n 1 31, 33
95
96:
BEND UP

haut (par pas de un demi-ton).
97:
BEND DOWN

bas (par pas de un demi-ton).
98:
AFTERTOUCH
After Touch
Dmarrage/arrt de la
Paramtrage des tirettes harmoniques

(Harmonic Bar)
Modification des registres attribus aux tirettes
harmoniques (ZONE LEVEL) (p. 64)
116
Paramtrage du multieffets,
de la rverbration et du
chorus (Effects)
Le RD-700GX comporte quatre processeurs deffets: deux
multi-effets, le chorus, et la rverbration. Vous pouvez
paramtrer
individuellement chaque processeur.
REMARQUE
Des modifications brutales de ces valeurs peuvent

provoquer des distorsions importantes. Surveillez
bien votre volume pendant le paramtrage.

1.

sallume).
fig.05-02g
4.

passer dun cran lautre et les touches [ ]
modifier.
5.

6.

Paramtrage du multieffets
Les multi-effets sont des effets polyvalents qui modifient le son
dans sa totalit. Ceux du RD-700GX comportent 125 types
diffrents. Vous pouvez ainsi choisir aisment celui qui vous
convient le mieux. En plus des effets simples comme distorsion
ou flanger, il propose de nombreuses combinaisons, en srie
ou en parallle, et, bien que certains dentre eux disposent
dj de chorus et de rverbration, deux effets de ce type
(Chorus et Reverb), indpendants, peuvent leur tre associs et
sont examins sparment plus loin (p. 48 et 49).
MFX Dest (MFX Destination)
2.
3.

choisir 3.Effects .
][
] pour
Dtermine laffectation du multieffets.

Paramtres

Edit.
Valeurs
EACH
ZONE
Le multieffets slectionn est

affect aux sons affects
chaque zone.
SAME
MFX
Le multieffets sapplique aux

Parts affectes au mme
multieffets (autre que MFX2)
selon la zone slectionne dans
MFX Src Zone.
ALL PART
Appliqu toutes les Parts.
fig.05-09-1g
MFX Dest
(Destination)
Paramtrages Reverb
fig.05-09-4g
Description
MFX Src Zone (MFX Source Zone)

Dtermine la zone laquelle sapplique le multieffets quand
MFX Dest est rgl sur SAME MFX ou ALL PART.
Paramtres
Paramtrages Chorus
fig.05-09-3g
MFX Src Zone

(MFX Source Zone)
REMARQUE
Valeurs
UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1,
LOWER2
Ce paramtre nest pas accessible si MFX Dest est

rgl sur EACH ZONE.
117
Paramtrage de la rverbration
Leffet Reverb ajoute au son les caractristiques de
rverbration de salles de concerts ou de grands espaces. Six
types diffrents sont proposs, permettant de convenir la
plupart des besoins.
Vous pouvez rgler le niveau de rverbration
individuellement pour chaque Tone (p. 89).
Quand vous changez de type de rverbration, les

paramtres sont automatiquement ajusts sur des valeurs
optimales. De ce fait, plutt que de les modifier un un, il est
plus rapide de commencer par changer le type puis de
nagir que sur les paramtres qui en ont besoin.
La manire dont les tmoins [REVERB] sallument dpend du
type slectionn.
Valeurs
Dsactive.
Tmoins teints.
REVERB
Reverb normale.
Le tmoin HALL clignote.
ROOM
Simule la rverbration dune

pice dhabitation: spacieuse et
bien dfinie.
Le tmoin ROOM est allum.
HALL
Simule la rverbration des salles

de concerts. Tonalit plus
profonde que pour loption
prcdente.
Le tmoin HALL est allum.
PLATE
Simule une ancienne rverbration

plaque (rverbration
artificielle qui utilisait une plaque
mtallique). Le tmoin ROOM
clignote.
GM2
REVERB
Rverb au standard GM2.

Le tmoin CATHEDRAL
clignote.
CATHEDRAL
Simule la rverbration dune

cathdrale.
Le tmoin CATHEDRAL est
allum.
Autres paramtres de rverbration

Vous pouvez effectuer galement des paramtrages plus
dtaills.
Quand vous slectionnez le Type , les paramtres
spcifiques de ce type saffichent. Voir p. 187 pour plus de
dtails ce sujet.
118
Vous pouvez utiliser celui-ci soit en chorus soit en delay.

Le niveau de chorus peut tre rgl
individuellement pour chaque Tone (p. 89).
Chorus Type
Quand vous changez de type de Chorus, les paramtres sont
automatiquement ajusts sur des valeurs optimales. De ce fait,
plutt que de les modifier un un, il est plus rapide de
commencer par changer le type puis de nagir que sur les
paramtres qui en ont besoin.
La manire dont les tmoins [CHORUS/DELAY] sallument
dpend du type slectionn.
Paramtres
Description
OFF
Rev Type
(Reverb
Type)
Le Chorus ajoute de la profondeur et de lamplitude au son.
Permet de choisir le type de chorus.
Reverb Type
Paramtres
Paramtrage du chorus et du delay
Cho Type
(Chorus
Type)
Valeurs
Description
OFF
Dsactiv. Tmoins teints.
CHORUS
Chorus normal.
Le tmoin CHORUS est allum.
DELAY
Delay normal.
Le tmoin DELAY est allum.
GM2
CHORUS
Chorus GM2.
Le tmoin CHORUS clignote.
Choix de la destination du Chorus

(Output Select)
Dtermine le mode de sortie pour le son trait par le chorus.
Paramtres
Output
Valeurs
Description
MAIN
Le son trait sort sans tre pass

par la rverb. Il est ensuite mix
avec le son rverbr.
REVERB
Le son de chorus sort aprs

traitement par la rverb.
MAIN+
REVERB
Le son de chorus non trait par la

rverb est mix avec le son de
chorus trait par la rverb.
Autres paramtres de Chorus

Vous pouvez effectuer galement des paramtrages plus
dtaills.
Quand vous slectionnez le Type , les paramtres
spcifiques de ce type saffichent. Voir p. 186 pour plus de
dtails ce sujet.
Modifications du son (Sound

Control)
Il sagit dun compresseur (limiter) qui sapplique en sortie.
Avec des rglages spars pour les aigus, les mediums et les
7.
Si vous sauvegardez les rglages dans System
8.
niveau prdfini.

graves, il permet de rduire les ingalits de volume en

compressant le son dans les parties o il dpasse un certain

9.

Les rglages sont sauvegards en tant que Sound
Control Type USER .
Si vous sauvegardez les rglages en Setup
1.

sallume).
8.
Appuyez sur le bouton [SETUP WRITE].

Sauvegardez les rglages dans un Setup comme
expliqu p. 67.

fig.05-02g
9.

Les rglages sauvegards dans le RD-700GX sont
conservs la mise hors-tension.
2.
3.

choisir 4.Sound Control .
][
] pour
Paramtrage du compresseur (Sound

Control Type)
fig.05-11g
Quand vous changez de type deffet Sound Control, les

paramtres sont automatiquement ajusts sur des valeurs
optimales. De ce fait, plutt que de les modifier un un, il est
plus rapide de commencer par changer le type puis de
nagir que sur les paramtres qui en ont besoin.
REMARQUE
4.
5.
6.
La mention WRITE ne saffiche pas lcran si

vous avez slectionn SETUP en tant que mode
Sound Control dans les paramtrages de mode
systme (Edit).
Utilisez la touche flche [

slectionner Type .
] pour

VALUE pour choisir le type de compresseur.
changer de page et les touches [ ] [ ] pour
Paramtres
Type
(Sound Control
Type)
Valeurs
Description
HARD COMP
Compression forte.
SOFT COMP
Compression douce.
LOW BOOST
Renforcement des graves.
MID BOOST
Renforcement des
mediums.
HI BOOST
Renforcement des aigus.
USER
Sauvegarde des
paramtres.
Pour certains paramtres, lappui sur [F2 (LMH)]

slectionne les bandes de frquences graves, medium ou
aigus selon le cas.
119
Paramtrage fin du compresseur
Gestion des fichiers (File)
Paramtres
Sauvegarde dune configuration (Save

SETUP)
Split Freq L
Valeurs
200, 250, 315,
400, 500, 630,
800 [Hz]
2000, 2500, 3150,

Split Freq H 4000, 5000, 6300,
8000 [Hz]
Level
0 24dB
(pas de 1dB/1)
Description
Dtermine la frquence
de coupure entre graves
(LOW) et mediums
(MID).
Dtermine la frquence
de coupure entre aigus
(HIGH) et mediums
(MID).
Le fichier unique comportant un ensemble de 100

configurations (setups) enregistrs sur le RD-700GX est appel
Fichier Setup ou Setup file . Ce fichier peut tre sauvegard
en mmoire interne sur le RD-700GX ou sur cl USB (vendue
sparment) branche sur le port USB MEMORY.
Pour sauvegarder des modifications de paramtres
systme (p. 122), appuyez sur le bouton [F1
(WRITE)] et sauvegardez un fichier Setup.
Niveau de sortie
Attack Time 0 100ms
Dtermine le retard
laction du compresseur
aprs que le niveau ait
dpass le seuil
THRESHOLD.
Release
Time
50 5000ms
Dtermine le retard
larrt du compresseur
aprs que le niveau soit
revenu en-dessous du
seuil THRESHOLD.
Threshold
-36dB 0dB
(1dB/1step)
Dtermine le niveau
partir duquel la
compression dmarre.
Ratio
1:1.0, 1:1.1, 1:1.2.

1:1.4, 1:1.6, 1:1.8,
1:2.0, 1:2.5, 1:3.2,
1:4.0, 1:5.6, 1:8.0,
1:16, 1:INF
Ratio de compression.
1.

sallume).
2.

choisir 5.File et appuyez sur [ENTER].
Lcran Edit apparat.
3.
Utilisez la touche flche [ ] pour

slectionner 0. SAVE SETUP File et appuyez
sur [ENTER].
fig.05-14g
4.
120
Appuyez sur le bouton [F1 (MEDIA)] pour

choisir la destination de sauvegarde du fichier
Setup.
Valeurs
Description
INT
La sauvegarde seffectue dans la mmoire

interne du RD-700GX.
USB
Les donnes sont sauvegardes sur une cl USB

branche en face arrire.
5.

amener le curseur sur la position de saisie des
caractres.
Rappel dune configuration (Load

SETUP)
Utilisez cette procdure pour rappeler des fichiers Setup
antrieurement sauvegards en mmoire interne.
REMARQUE
1.
Les rglages en cours sont effacs au rappel dun

fichier Setup. Veillez bien avoir effectu toutes
les sauvegardes ncessaires avant de procder
cette opration (p. 120).

sallume).
6.

VALUE pour saisir un nom.
Les noms peuvent aller jusqu 16 caractres et utiliser
les caractres ci-aprs: espace ! # $ % & ' ( ) + , - . 09
; = @ AZ [ ] ^ _ ` az { } ~
Lappui sur le bouton [F2] insre un espace blanc et
lappui sur [F1] supprime un caractre.
2.
Lcran Edit apparat.
Les noms de fichiers Setup ne peuvent pas

commencer par un point.
7.
Rptez les tapes 5 et 6 jusqu la fin du nom.
8.
Quand la saisie est termine, appuyez sur

[ENTER].
Le fichier Setup est sauvegard.
REMARQUE
Pendant cette sauvegarde, la mention

Executing.. . apparat lcran. Ne mettez pas
lappareil hors tension tant quelle est prsente.
Si un fichier comportant le mme nom est dj
prsent en mmoire, un message de confirmation
apparat: Overwrite OK? . Pour confirmer le
remplacement, appuyez sur [ENTER]; pour choisir
un autre nom, appuyez sur [EXIT/SHIFT].
9.

steint).

3.

choisir 1. Load SETUP File et appuyez sur
[ENTER].
fig.05-16-2g
4.

slectionner la mmoire dans laquelle doit
soprer le rechargement des donnes.
121
5.
Pour recharger les paramtres systmes,

appuyez sur [F2 (System)] pour valider loption
correspondante.
Les paramtres systme regroupent les lments
suivants:
Rglages systme (p. 106)
Rglages V-LINK (p. 133)
Suppression dune configuration

(Delete SETUP)
Pour supprimer un fichier Setup sauvegard antrieurement,
procdez comme suit.
1.
Rglages Favorite Setup (p. 66)

sallume).
Rglages ONE TOUCH [PIANO] et ONE

TOUCH [E. PIANO] (p. 77)
Affectations de pdales si Pedal Mode est rgl
sur SYSTEM (p. 107)
Rglages Sound control si Sound Control Mode
est rgl sur SYSTEM (p. 108)
Les paramtres systme sont mmoriss seulement
par le fichier Setup RD-700GX sauvegard par
lappui sur [F1 (WRITE)].
6.
2.

Lcran Edit apparat.
Utilisez les touches flches [ ] [ ] ou la

molette VALUE pour choisir le fichier
rappeler puis appuyez sur [ENTER].
fig.05-16-3g
3.
Si vous prfrez abandonner, appuyez sur le bouton

[EXIT/SHIFT].
7.

choisir 2. Delete SETUP File et appuyez sur
[ENTER].
fig.05-19g
Appuyez nouveau sur [ENTER] pour

recharger le fichier Setup.
Les rglages sauvegards sont rechargs dans le RD700GX.
REMARQUE
Ne mettez pas lappareil hors-tension pendant le

rechargement.
Si vous rechargez un fichier don le nom comporte des
caractres qui ne peuvent tre affichs par le RD700GX, il apparatra comme ? .
8.

steint).
122
4.

slectionner la mmoire contenant le fichier
Setup supprimer.
5.

molette VALUE pour slectionner le fichier
Setup supprimer et appuyez sur [ENTER].

3.
fig.05-20g

choisir 3. Copy SETUP File et appuyez sur
[ENTER].
fig.05-19g

[EXIT/SHIFT].
Si vous choisissez ALL, tous les fichiers Setup sont
supprims.
6.
Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le fichier

Setup.
REMARQUE
7.
Veillez ne pas teindre lappareil tant que la

suppression est en cours.

steint).
4.
Appuyez sur le bouton [F1 (DEST)] pour

slectionner le sens de la copie.
Paramtres
INTUSB
Copie depuis la mmoire interne du

RD-700GX vers la cl USB.
USBINT
Copie depuis la cl USB vers la mmoire

5.
Copie dune configuration (Copy

SETUP)

Setup copier.
[EXIT/SHIFT].
Si vous choisissez ALL, tous les fichiers Setup sont
copis.
Vous pouvez copier un fichier Setup depuis la mmoire interne

du RD-700GX vers une cl USB (vendue sparment), et
inversement copier un fichier Setup depuis la cl USB vers la

mmoire interne du RD-700GX.
1.

sallume).
6.
Appuyez sur [ENTER] pour copier le fichier

Setup.
REMARQUE
7.
2.

Description

copie est en cours.

steint).
Lcran Edit apparat.
123

[EXIT/SHIFT].
Suppression dun Song (Delete SONG)
Si vous choisissez ALL, tous les Songs sont

supprims.
Cette opration permet de supprimer un Song sauvegard

antrieurement.
1.

sallume).
6.
Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le Song.
REMARQUE

7.

steint).
Copie dun Song (Copy SONG)

2.
Utilisez les flches [ ] [ ] pour choisir

5.File et appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez copier un morceau/Song depuis la mmoire
Lcran Edit apparat.
inversement.
interne du RD-700GX vers une cl USB (vendue sparment) et
1.

sallume).
3.
Utilisez les flches [ ] [ ] pour choisir 4.

Delete SONG File et appuyez sur [ENTER].
fig.05-19g
2.

Lcran Edit apparat.
4.

slectionner la mmoire contenant le Song
supprimer.
5.

Song supprimer et appuyez sur [ENTER].
3.
fig.05-20g
fig.05-19g
124

choisir 5. Copy SONG File et appuyez sur
[ENTER].
4.
Appuyez sur le bouton [F1 (DEST)] pour choisir

la destination de la copie.
Paramtres
Description
INTUSB
Copie depuis la mmoire interne du

RD-700GX vers la cl USB.
USBINT
Copie depuis la cl USB vers la mmoire

5.

molette VALUE pour slectionner le Song
copier.
[EXIT/SHIFT].
Formatage mmoire (Format)

Le Formatage consiste ramener la mmoire interne du
RD-700GX dans son tat dorigine ou de prparer une cl
USB tre utilise avec le RD-700GX.
Les cls USB ne peuvent en effet pas tre utilises sur le
RD-700GX tant quelles nont pas t formates par lui.
REMARQUE
1.
Si vous choisissez ALL, tous les Songs sont

supprims.
6.

sallume).
Appuyez sur [ENTER] pour lancer la copie.
REMARQUE
REMARQUE

Vous ne pouvez pas copier de fichiers audio en
mmoire interne.
2.

7.
Le formatage de la cl USB effacera toutes les

donnes antrieurement contenues dessus. Veillez
les sauvegarder ventuellement avant de lancer
lopration si elles ont de limportance.

Lcran Edit apparat.

steint).
3.

choisir 6. Format et appuyez sur [ENTER].
4.

choisir le support formater.
125
5.

Paramtrage MIDI des Parts

(Part Parameter)
Les seize Parts du gnrateur de son interne du RD-700GX
sont appeles Parts internes .

[EXIT/SHIFT].
6.
Appuyez nouveau sur [ENTER] pour lancer le

formatage.
Toutes les donnes sont effaces sur la mmoire
dsigne.
7.
Quand vous reliez le RD-700GX une unit MIDI externe,

celle-ci peut contrler ses Parts internes condition que vous
ayez valid leur rception MIDI.
Les paramtres de cette section dfinissent la manire dont
chaque Part peut recevoir ou non des messages MIDI.

1.

steint).

sallume).
REMARQUE
REMARQUE
Ne mettez jamais lappareil hors-tension tant que

le message Executing.. . est prsent lcran
sous peine dendommager la mmoire et de le
rendre inutilisable.
Ne retirez pas la cl USB tant que le formatage
nest pas termin.
2.

choisir 6. Part Parameter .
3.

Edit.
][
] pour
fig.05-22-1g
4.
Utilisez les touches flches [ ] [ ] [ ]

modifier.
5.

6.

126
Choix de la Part paramtrer (Part/

Tone)
Dtermine la Part dont vous modifiez les paramtres.
Paramtres
Part
Tone
Valeurs
1 16
Les Parts affectes la zone INTERNAL sont
indiques par un signe (UPPER1) aprs le
nom.
Quand la Part paramtrer est slectionne,
le nom des Tones qui lui sont affects saffiche.
Vous pouvez changer de Tone laide des
boutons TONE SELECT.
Pour plus de dtails sur les Tones, voir Liste
des sons/Tones (p. 189)
Choix du canal de rception MIDI

(Receive Channel)
Rserve de polyphonie (Voice Reserve)

Le RD-700GX dispose dune polyphonie maximum de 128
voix (nombre de sons diffrents pouvant tre produits
simultanment par le gnrateur de son). Ce paramtre dfinit
en fait le nombre de voix rserves pour chaque Part sil est
fait appel plus de 128 voix simultanment. Si par exemple
le paramtre Voice Reserve
est de 6 notes pour la Part 1, celle-ci conservera en toutes
circonstances une capacit de production de 6 notes, mme si
plus de 128 notes de polyphonie sont appeles un moment
donn pour lensemble des Parts. Vous pouvez rgler cette
rserve de polyphonie individuellement pour chaque Part.
Paramtre
Valeurs
0 64
* Le chiffre entre parenthses situ avant la
valeur indique la rserve de polyphonie
restant disponible en affectation. Il nest pas
possible davoir une rserve cumule
suprieure 64 notes pour toutes les Parts.
Voice
Reserve
Pour pouvoir faire jouer les sons du RD-700GX partir dune

unit MIDI externe, vous devez rgler le canal de rception de
chaque Part du RD-700GX pour le faire correspondre ceux
Mute dune Part (Part Switch)
utiliss pour la transmission par lunit MIDI externe..

Active/dsactive la Part.
Paramtres
Receive Channel
Valeurs
Paramtres
1 16
Part Switch
Valeurs
ON, OFF
Dfinit la position panoramique pour chacun des Tones.
Le rglage de volume, pour sa part, est surtout utilis en
modes Split et Layer pour obtenir une bonne balance entre les
sons des diffrentes Parts.
Le panoramique localise le son au sein du champ stro
quand la diffusion est en stro. En augmentant la valeur
associe L (left = gauche), le son semble dcal vers la
gauche et en augmentant la valeur associe R (right =
droite), il semble dcal vers la droite. Avec une valeur 0, il
semble venir du centre.
Paramtres
Valeurs
Volume
0 127
Pan
L640R63
127
Filtrage de certains types de messages

MIDI en provenance dunits externes
Les sons du RD-700GX peuvent tre modifis par la rception
de messages MIDI gnrs par laction sur divers leviers,
pdales ou boutons dune unit MIDI externe qui lui serait
relie.
Paramtrage de larpgiateur et
de laccompagnement
automatique (Rhythm/Arpeggio)
Vous avez toutefois le choix de dfinir pour chaque Part si

certains types de messages peuvent tre reus (ON), ou non
1.
(OFF).
Paramtres
Description
BS
Rx.Bank Select
PC
Rx.Program Change
Md
Rx.Modulation
PB
Rx.Pitch Bend
Vl
Rx.Volume
H1
Rx.Hold-1
Pn
Rx.Pan
Ex
Rx.Expression

sallume).
Valeurs
ON, OFF
2.
Utilisez les touches flches [ ] [

choisir 7.Rhythm/Arpeggio .
3.

Edit.
] pour
fig.05-24g
4.

passer dune page dcran lautre.
Pour paramtrer laccompagnement rythmique, appuyez
sur la flche [ ] pour accder la page Rhythm .
Pour paramtrer larpgiateur, appuyez sur la flche
[ ] pour accder la page Arpeggio .
5.

6.

7.

128
Paramtrage de laccompagnement
(Rhythm)
Le RD-700GX dispose de motifs rythmiques permettant une
restitution plus fidle de nombreux genres musicaux: Jazz,
Rock, etc. Nous les appellerons accompagnements
Choix du kit rythmique (Rhythm Set)

Permet de changer de kit rythmique ou de percussions.
Paramtres
Rhy Set
(Rhythm Set)
Valeurs
Voir Liste des Rhythm Sets (p. 192).
rythmiques (Rhythm).
Vous pouvez aussi choisir des Tones autres que
Rhythm Sets.
Rglage du Tempo (Tempo)
Quand ce paramtre est modifi, le Tone de la

Part 10 est modifi en consquence et le
paramtre Rhythm Set Change est mis sur OFF.
Dtermine le tempo de laccompagnement..
REMARQUE
Le RD-700GX ne dispose que dun seul rglage de

tempo. Cette modification se rpercute donc
galement sur le tempo indiqu dans lcran de
slection et pour larpgiateur (p. 131).
Paramtres
Tempo
Valeurs
10 500
La manire dont le rythme est jou et dont le

tempo saffiche peut varier en fonction du motif
rythmique.
REMARQUE
Selon le Rhythm Set slectionn, la lecture peut se

trouver perturbe.
Changement de pattern (motif) sans

changement de kit rythmique
(Rhythm Set Change)
Chaque motif rythmique (Rhythm Pattern) est associ au kit
rythmique (Rhythm Set) qui lui convient le mieux. Lors du
Si le paramtre Clock Source (p. 109) est

rgl sur EXT, lcran affiche E: et le RD700GX est synchronis sur le tempo de lunit
externe. Il ne peut alors pas tre modifi
directement sur le RD-700GX.
Rglage du Volume
(Rhythm Volume)
changement de motif, le kit rythmique peut ou non tre associ

au changement en fonction de ce paramtre.
Paramtres
Rhy Set Change

(Rhythm Set
Change)
Valeurs
ON
Quand laccompagnement
rythmique change, le Rhythm
Set change galement.
OFF
Quand laccompagnement
rythmique change, le Rhythm
Set ne change pas.
Dtermine le volume de laccompagnement.

Paramtres
Volume
Description
Valeurs
0 127
Choix des motifs daccompagnement

(Rhythm Pattern)
Modification de laccentuation
(Rhythm Accent)
Modifie la force de laccentuation et la longueur des notes
pour rgler le groove de laccompagnement. Une valeur
Slectionne un des motifs daccompagnement parmi les 205

disponibles.
Paramtres
Patrn
(Pattern)
de 100 % correspond au groove le plus prononc.

Paramtres
Valeurs
Voir Liste des Rhythm Patterns (p.
196).
Rhy Accent
(Rhythm Accent)
Valeurs
0 100 %
Vous pouvez aussi slectionner le style

daccompagnement dans lcran Rhythm/
Arpeggio (p. 57).
129

Modification de la mise en place
(Rhythm/Arpeggio Grid)
Modification de la dure des notes

(Rhythm/Arpeggio Duration)
Dtermine le pas de la grille servant la dfinition des
Dtermine la dure effective de la production du son: plus
rythmes et des arpges et le niveau du swing (dcalage)
staccato quand elle est raccourcie et plus legato quand elle est
(None/Weak/Strong).
rallonge.
REMARQUE
Ce rglage est commun avec larpgiateur.
Paramtres
Rhy/Arp
Grid
(Rhythm/
Arpeggio
Grid)
Valeurs
Description
1/4
la noire
(un pas de grille = un temps)
1/8
la croche
(deux pas de grille = un temps)
1/8L
la croche en shuffle
(deux pas de grille = un temps avec
lger dcalage)
1/8H
la croche en shuffle fort

(deux pas de grille = un temps avec
dcalage important)
1/12
au triolet de croche
(trois pas de grille = un temps)
1/16
la double croche
(quatre pas de grille = un temps)
1/16L
la double croche en shuffle

(quatre pas de grille = un temps
avec lger dcalage)
1/16H
la double croche en shuffle fort

(quatre pas de grille = un temps
avec dcalage important)
1/24
au triolet de double croche

(six pas de grille = un temps)
Ce rglage est commun avec larpgiateur.
REMARQUE
Paramtres
Rhy/Arp
Duration
(Rhythm
Arpeggio
Duration)
Valeurs
Description
30, 40, 50,

60, 70, 80,
90, 100,
120 (%)
Avec une valeur de 30 , par

exemple, la dure de la note au
sein de la grille nest que de 30 %
du pas de grille (ou dune
proportion quivalente si les notes
sont lies).
Ful
(Full)
Mme en labsence de liaison, la

note est maintenue jusquau
nouveau son venir.
Choix du port de sortie MIDI (Rhythm

MIDI Out Port)
Dtermine le port de sortie MIDI auquel sont adresses les
parts rythmiques.
Paramtres
MIDI OUT Port
REMARQUE
Valeurs
ALL, INT (INTERNAL),
1 (MIDI OUT 1),
2 (MIDI OUT 2),
3 (MIDI OUT 3), USB
Si le paramtre systme MIDI OUT3 MODE (p.

110) est rgl sur THRU, le rythme ne sera pas
transmis mme si vous choisissez ici loption 3
(MIDI OUT 3) .
Choix du canal de sortie MIDI (Rhythm

MIDI Out Channel)
Dtermine le canal MIDI utilis par les parts rythmiques.
Paramtres
MIDI Channel
(MIDI Out Channel)
130
Valeurs
OFF, 1 16
Paramtrage de larpgiateur
Cette fonction permet de jouer des arpges (notes joues
successivement) partir des notes constitutives daccords
plaqus.
Vous pouvez paramtrer de manire assez fine ces arpges,
Ordre des notes de larpge (Arpeggio

Motif)
Dtermine le droulement de larpge partir des touches
enfonces selon les options suivantes:
Param
entre autres en ce qui concerne leur tempo et leur tessiture.

fig.05-24g
Pour plus de dtails sur lactivation/dsactivation

de larpgiateur, voir Arpgiateur
([ARPEGGIO]) (p. 54).
Rglage du tempo (Tempo)

Dtermine la vitesse de larpgiateur.
REMARQUE
Le RD-700GX ne dispose que dun seul rglage de

tempo. Cette modification se rpercute donc
galement sur le tempo indiqu dans lcran de
slection et pour laccompagnement rythmique (p.
129).
Paramtres
Motif
Valeurs
Tempo
10 500
La manire dont les arpges sont jous peut varier
en fonction du style darpge choisi.
Quand le paramtre Clock Source (p. 109) est
rgl sur EXT, un E: apparat lcran et le
RD-700GX est synchronis sur le tempo de lunit
MIDI externe. Le tempo ne peut alors pas tre
chang partir du RD-700GX.
Paramtrage du style darpge

(Arpeggio Style)
Dtermine le style darpge.
Paramtres
Style
Valeurs
Liste des styles darpges (p. 195)
REMARQUE
Valeurs
Description
Les notes sont joues une une de bas en
haut partir de la plus basse des touches
UP (L)
enfonces. La note la plus grave est joue
chaque fois.
UP (L&H)
enfonces. La note la plus grave et la plus
haute sont joues chaque fois.
UP (_)
enfonces. Aucune note nest ajoute.
Les notes sont joues une une de haut en
bas partir de la plus basse des touches
DOWN (L)
enfonces. La note la plus grave est joue
chaque fois.
DOWN
bas partir de la plus basse des touches
enfonces. La note la plus grave et la plus
(L&H)
haute sont joues chaque fois.
DOWN (_) bas partir de la plus basse des touches
enfonces. Aucune note nest ajoute.
UP&DOWN
enfonces puis de haut en bas dans le
(L)
sens inverse. La note la plus grave est
joue chaque fois.
UP&DOWN
(L&H)
sens inverse. La note la plus grave et la
plus haute sont joues chaque fois.
UP&DOWN haut partir de la plus basse des touches
(_)
sens inverse. Aucune note nest ajoute.
Les notes sont joues une une dans un
RANDOM
ordre alatoire. La note la plus grave est
(L)
joue chaque fois.
Les notes sont joues une une dans un
RANDOM
ordre alatoire. Aucune note nest
(_)
ajoute.
Une phrase base sur la hauteur de la
plus basse des touches enfonces est
joue. Si plus dune touche est joue, la
PHRASE
hauteur correspond la dernire touche
joue.
Selon le style darpge choisi, le rsultat peut
parfois ne pas tre aussi efficace que vous le
souhaitiez.
131

Choix de la Zone concerne par
larpgiateur (Arpeggio Zone)
Dtermine la zone utiliser pour les notes de larpge quand
plusieurs sons sont utiliss (p. 41).
Paramtres
Valeurs
Arp Zone (Arpeggio Zone)
UPPER1, UPPER2, LOWER1,

LOWER2, ALL
Tessiture de dfinition des arpges

(Arpeggio Key Range)
Vous ne pouvez pas utiliser la zone servant plaquer les
accords de larpge pour jouer normalement , mais vous
pouvez par contre dfinir les limites de cette zone afin, par
exemple, dutiliser les arpges comme accompagnement la
main gauche et de jouer la mlodie dans la partie droite du
clavier.
Ce paramtre permet de dfinir la note la plus gauche et la
note la plus droite encadrant la zone utilise pour la
dfinition des arpges.
Paramtres
Key Range
Valeurs
la 0 (A0) do 8 (C8)
Vlocit fixe (Arpeggio Velocity)

Dtermine le niveau du son (ou sa variation) par rapport la
force denfoncement des touches.
Paramtres
Valeurs
Description
Arp
Velocity
(Arpeggio
Velocity)
REAL
Reproduit les valeurs de vlocit

joues.
1 127
Dfinit une valeur de vlocit fixe,

indpendamment du toucher.
Mme si le paramtre Arpeggio Velocity est sur

une valeur diffrente de REAL , la vlocit finale
peut varier malgr tout en fonction des paramtres
Arpeggio Style et Arpeggio Accent.
Transposition doctave pour le style

darpge (Arpeggio Octave Range)
Dtermine le nombre doctaves au sein desquels larpge se
droule.
Si vous voulez que larpge nutilise que les notes que vous
plaquez, rglez ce paramtre sur 0.
Si vous voulez quil utilise ces notes ainsi que celles de
loctave au dessus, rglez-le sur 1. Une valeur de -1 lui fera
utiliser au contraire celles de loctave infrieure.
Paramtres
Arp Octave Range
(Arpeggio Octave Range)
Valeurs
-3 +3
Modification de laccentuation
(Arpeggio Accent)
Modifie laccentuation des notes pour donner le caractre
rythmique (groove) de larpge. Une valeur de 100 % donne
laccentuation la plus nette.
Paramtres
Valeurs
Arp Accent (Arpeggio Accent) 0 100 %
Fonction de maintien des accords

arpgs (Arpeggio Hold)
Quand la fonction Hold est active, les arpges peuvent
continuer jouer mme aprs que les touches aient t
relches.
Paramtres
Arp Hold
(Arpeggio Hold)
Valeurs
Description
ON
Les arpges se poursuivent

mme aprs le relchement
des touches.
OFF
Les arpges sarrtent au

relchement des touches.
Le tmoin [ARPEGGIO] clignote quand la fonction

Arpeggio Hold est active.
Voir p. 130.
Activation/dsactivation de la fonction Hold
Mme si vous ntes pas en mode Edit, vous pouvez utiliser

les boutons pour activer/dsactiver la fonction Hold.
Voir p. 130.
Maintenez le bouton [ARPEGGIO] enfonc et

appuyez sur [CONTROL/ZONE LEVEL].
La fonction Hold alterne entre ON et OFF.
132
propos du V-LINK
Le V-LINK (
) est une fonction qui permet
dassocier la musique la diffusion et au contrle de donnes
Activation/dsactivation du V-LINK
1.
Le bouton [V-LINK] sallume et la liaison V-LINK est

active.
partir de l, vous pouvez utiliser le clavier pour
manipuler des images en synchronisation avec le jeu du
RD-700GX.
visuelles. En utilisant un appareil vido compatible V-LINK

vous pouvez piloter distance diffrents effets vidos et les
intgrer lexpressivit de votre prestation.
En associant par exemple le RD-700GX au motion
dive.tokyo Performance Package vous pouvez:
2.
Utiliser le RD-700GX pour raliser des prestations live

synchronises entre musique et vido.
REMARQUE
Pour pouvoir utiliser le V-LINK entre RD-700GX et

le motion dive.tokyo Performance Package ,
vous devez les relier laide dun cble MIDI
(vendu sparment).
Appuyez sur le bouton [V-LINK].
Appuyez nouveau sur [V-LINK].

Le bouton [V-LINK] steint et la liaison V-LINK est
dsactive.
Paramtrage du V-LINK
1.
Exemples de branchements

sallume).
Dans lexemple ci-dessous, nous associons le RD-700GX au

Motion dive.tokyo Performance Package.
Reliez la sortie MIDI OUT du RD-700GX lentre MIDI IN du
MD-P1 Edirol laide dun cble MIDI.
REMARQUE
Avant tout branchement, veillez mettre tous vos

appareils hors-tension pour viter de
lendommager ou dabmer vos haut-parleurs.
fig.05-25vlink
Ordinateur
2.

choisir 8.V-LINK .
3.

Edit.
][
] pour
fig.05-27-1g
Edirol motion dive .tokyo

Performance Package
MIDI IN
MIDI OUT
RD-700GX
4.

5.

6.

sur [EXIT/SHIFT].
Vous revenez lcran prcdent.
Pour sauvegarder ces paramtres appuyez sur
[F1(WRITE)]. Ces rglages sont sauvegards dans
la mmoire interne du RD-700GX et restent
mmoriss sa mise hors tension.
133
Dtail des paramtres du V-LINK
Lowest No
Dtermine la valeur de dpart mise avec la note la plus basse
de la tessiture.
V-LINK Mode
Paramtre
s
Dtermine le type de message MIDI mis.

Paramtres
V-LINK
Mode
Valeurs
Description
BANK/
PC
PC (Clip) pour les touches blanches,

Bank Select (Pallet) pour les touches
noires
NOTE
Numros de notes
V-LINK Tx Channel
Lowest No.
Valeurs
Description
1 128 Si V-Link Mode est sur BANK/PC

0 127 Si V-Link Mode est sur NOTE
Local ON/OFF
Dtermine si les sons internes du RD-700GX sont jous quand
une touche appartenant la tessiture active est enfonce.
Dtermine le canal MIDI des messages mis.

Paramtres
V-LINK Tx Channel
Valeurs
1 16
Dtermine le port MIDI utilis par les messages mis.
V-LINK OUT Port
REMARQUE
Valeurs
ALL, OUT1, OUT2, OUT3, USB
Si le paramtre systme MIDI OUT3 MODE (p.

110) est rgl sur THRU, le rythme ne sera pas
transmis mme si vous choisissez ici loption 3
(MIDI OUT 3) .
Key Range
Dtermine la tessiture utilise pour le contrle V-Link.
Paramtres
Key Range
134
La fonction alterne entre activ et dsactiv

chaque pression sur [F2] quand lcran EDIT
V-Link est affich.
Paramtres
V-LINK OUT Port
Paramtres
1.
Valeurs
la 0 (A0) do 8 (C8)
Local ON/
OFF
Valeurs
Description
LOCAL
OFF
Aucun son mis en particulier quand

les touches dfinies pour la tessiture
V-Link sont joues.
LOCAL
ON
Des sons sont aussi mis par les

touches joues dans la tessiture VLink.
Fonctions utilitaires (Utility)

Cette section regroupe les fonctions de transfert des donnes
6.

Paramtres
Valeurs
MIDI vers un squenceur externe et de rinitialisation de

ONE SONG
La mise en lecture dun

Song ne concerne que lui et
sarrte quand il a atteint sa
fin.
ALL SONG
Tous les Songs en mmoire

interne ou sur cl USB sont
lus les uns aprs les autres.
-60+5
Vous pouvez transposer un

morceau en lecture par pas
dun demi-ton. Cette
fonction sapplique aussi
la lecture Audio Key .
Center
Cancel
OFF, ON
Lors de la lecture de fichiers

audio, cette fonction vous
permet dattnuer le niveau
des sons situs au centre du
champ stro (en gnral le
chant ou linstrument
soliste).
MIDI OUT
Port
ALL, INT
(INTERNAL),
1 (MIDI OUT 1),
2 (MIDI OUT 2),
3 (MIDI OUT 3),
USB
Dtermine le port MIDI

partir duquel les donnes
de Song sont mises.
lappareil dans son tat dusine.

Pour plus de dtails sur les options Rec Setting
du menu Utility, voir Paramtrage de
lenregistrement (Rec Setting) (p. 138).
Paramtrage de la lecture des Songs

(Song Function)
Play Mode
Transpose
Vous pouvez modifier divers paramtres concernant la lecture

des Songs.
1.

sallume).
2.

choisir 9.Utility puis appuyez sur [ENTER]
pour accder la page EDIT.
fig.05-24g
REMARQUE
3.

choisir 0. Song Function puis appuyez sur
[ENTER].
Description
Dans certains cas, lutilisation de la fonction

Center Cancel peut affecter le timbre du morceau.
Transfert de configuration/Setup vers

une unit MIDI externe (Bulk Dump)

Vous pouvez transfrer le contenu dun Setup vers une unit
MIDI externe. Cette opration sappelle bulk dump .
4.

5.

1.
Utilisez un cble MIDI (optionnel) pour relier la

prise MIDI OUT du RD-700GX la prise MIDI
IN dun squenceur externe.
2.

sallume).

135
Rappel de la configuration dusine

(Factory Reset)
Vous pouvez ramener le RD-700GX dans son tat la sortie
dusine.
3.
4.

choisir 9.Utility .
][
] pour
REMARQUE

Edit.
REMARQUE
fig.05-29g
1.
La fonction Factory Reset All supprime les

Setups (p. 65). Pour les conserver, pensez les
sauvegarder pralablement sur cl USB (p. 120).
En cas de branchement USB, veillez
imprativement dbrancher cette liaison avant
de poursuivre.

sallume).
5.

choisir 2. Bulk Dump .
6.
][
] pour
La page ci-dessous apparat.

fig.05-30g
2.
Utilisez la touche flche [

slectionner 9.Utility .
3.

Edit.
] pour
fig.05-35g
7.
Lancez lenregistrement sur le squenceur

externe.
8.
Appuyez sur [ENTER] pour transmettre les

donnes.
Le message Executing... apparat lcran pendant
que la transmission seffectue.
Quand la transmission est termine, lcran affiche
Complete! .
La page Edit rapparat.
9.
Arrtez le squenceur externe.
4.

choisir 3. Factory Reset Curnt ou 4.
Factory Reset All .
Paramtres
Valeurs
Factory Reset Curnt

(Factory Reset
Current)
La rinitialisation concerne le Setup en

cours de slection.
Factory Reset All
La rinitialisation concerne lensemble

des paramtres du RD-700GX.
REMARQUE
136
Pendant la rinitialisation, lappareil ne produit

aucun son mme si vous jouez sur le clavier. Tous
les Songs ou Rythmes en cours de lecture sont
galement interrompus.

Factory Reset Current
Factory Reset All
5.
5.

Un cran semblable celui-ci apparat:
REMARQUE
6.
Le choix du Setup 000 initialise les paramtres

ONE TOUCH [PIANO] et ONE TOUCH [E.
PIANO].

Un cran semblable celui-ci apparat:
6.


Pour annuler la rinitialisation, appuyez sur [EXIT/

SHIFT].
Pour annuler la rinitialisation, appuyez sur [EXIT/

SHIFT].
7.
Appuyez nouveau sur [ENTER] pour lancer la

rinitialisation.
REMARQUE
Nteignez pas lappareil pendant la

rinitialisatioin (tant que Executing... Dont Power
Off reste prsent lcran).
Quand la rinitialisation est termine, lcran Utility

rapparat.
8.
7.
Appuyez nouveau sur [ENTER] pour lancer la

rinitialisation.
REMARQUE
Nteignez pas lappareil pendant la

rinitialisation (tant que Executing... Dont Power
Off reste prsent lcran).
Quand la rinitialisation est termine, lcran ONE

TOUCH PIANO rapparat.
8.
teignez lappareil puis rallumez-le.
137
Branchement dunits MIDI externes

Enregistrement dun morceau
jou sur le RD-700GX par un
squenceur MIDI externe
Essayons maintenant dutiliser un squenceur externe pour
enregistrer votre interprtation en multipistes et la restituer sur
le clavier.
Branchement sur un squenceur

externe
Paramtrage de lenregistrement (Rec Setting)

La fonction Rec Mode sert faciliter lenregistrement sur un
squenceur externe, en appelant sur le RD-700GX les
paramtrages les plus adapts lenregistrement, sans avoir
vous proccuper de rgler les Parts et les canaux MIDI..
1.

sallume).
fig.06-02g
921
REMARQUE
Pour viter dendommager vos haut-parleurs ou

votre matriel, veillez rduire le volume au
minimum et mettre tous vos appareils hors
tension avant deffectuer vos connexions.
fig.06-01e
MIDI IN
MIDI OUT
2.
Appuyez sur la flche [

9.Utility
3.
] pour choisir
fig.06-03g
Squenceur MIDI
MIDI IN
MIDI OUT
RD-700GX
4.

Setting .
5.
Appuyez sur [ENTER]. Lcran ci-dessous apparat
][
] pour choisir 1. Rec
fig.06-04g
1.
Avant tout branchement, vrifiez que tous vos

appareils sont bien hors tension.
2.
Aprs avoir pris connaissance du chapitre

(p. 23), branchez un systme dcoute ou un
casque sur votre clavier.
3.
4.
Reliez un squenceur MIDI externe au RD-700GX

laide de cbles MIDI comme indiqu sur le schma
ci-dessus.
Paramtres
Rec Mode
En suivant les instructions fournies dans Mise sous

tension (p. 25), allumez vos diffrents appareils
dans lordre spcifi.
Local
Switch
138
Valeurs
Description
Habituellement sur OFF, ce

paramtre mis sur ON appelle des
rglages appropris
lenregistrement pour une sortie des
donnes en MIDI OUT,
indpendamment des rglages de
ON, OFF zone interne.
Activation/dsactivation de la
fonction Local . Active par
dfaut, il peut tre utile de la
dsactiver pendant lenregistrement.
Voir Fonction Local Control (p.
139).
6.
7.

][
] pour
choisir le paramtre diter, puis les boutons [DEC]
[INC] ou la molette VALUE pour en modifier la
valeur.
Quand les rglages sont termins, appuyez sur le
bouton [EDIT] (son tmoin steint).
Le paramtrage pour utilisation dun squenceur externe
est slectionn.
REMARQUE
Quand Rec Mode est activ (ON), vous ne

pouvez pas modifier les paramtres External Zone
(p. 96). Lappui sur le bouton [EXTERNAL/
INTERNAL] nappelle pas non plus lcran External.
Enregistrement dun morceau

Pour enregistrer votre interprtation sur squenceur externe,
procdez comme suit:
1.
Activez la fonction Thru du squenceur externe.

Pour plus de dtails, voir propos de la fonction Local
on/off , et reportez-vous au mode demploi de votre
squenceur.
2.
Slectionnez le Setup correspondant au morceau

que vous voulez enregistrer.
Sortie du mode denregistrement

Tant que la fonction Rec Mode est active, il est impossible
dagir sur les rglages EXTERNAL. Quand vous avez termin
votre enregistrement, il est donc prfrable dutiliser la
procdure dcrite dans le chapitre prcdent Paramtrages
denregistrement pour dsactiver Rec Mode (OFF).
Les paramtrages denregistrement ne peuvent pas tre
REMARQUE
Mode: OFF, Local Switch: ON la mise sous tension.
Fonction Local Control

La liaison MIDI entre la section clavier et contrles et le
gnrateur de son (p. 28) est sous le contrle de la fonction
Local on/off. En position off , les informations
essentielles concernant votre activit au clavier ne sont pas
transmises, et dans le cas le plus gnral, ce slecteur doit
donc rester en position ON .
Mais si vous voulez enregistrer votre excution sur un
squenceur externe vous pouvez prfrer mettre celui-ci en
position MIDI Thru , cest--dire dans un tat o tout ce qui
est reu sur sa prise MIDI IN est automatiquement renvoy
sans altration sur sa prise MIDI OUT.
fig.06-05e
Enregistrement
Pour plus de dtails sur la slection des Setup, reportezvous p. 65.
3.
sauvegards et reviennent automatiquement Rec
Sequenceur
MIDI Thru: On
Paramtrez Rec Mode et Local Control.

Utilisez la procdure Paramtrages denregistrement
pour effectuer les choix suivants:
Rec Mode: ON
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
Local Switch: OFF
4.
Commencez lenregistrement sur le squenceur

externe.
5.
Effectuez la transmission (Bulk Dump) du Setup.

En utilisant loption Bulk Dump du mode Edit,
envoyez les donnes de programmation du Setup
slectionn vers le squenceur externe. Pour plus de
dtails, voir Transfert de configuration/Setup vers une
unit MIDI externe (Bulk Dump) (p. 135).
6.
Jouez votre morceau sur le RD-700GX.
7.
Quand il est termin, arrtez lenregistrement sur le

squenceur externe.
Lenregistrement est termin.
Vous pouvez lcouter en mettant votre squenceur en
lecture.
Local : Off
Section
Gnrateur
de son
Section clavier
et contrles
RD-700GX
Dans un tel cas, le maintien de la fonction Local du RD-700GX
en ON ferait quune mme note reviendrait au gnrateur
de son par deux chemins distincts. Il en rsulterait la fois une
perte de polyphonie et une altration du son. La bonne
solution consiste alors mettre le RD-700GX en position
Local OFF afin de ne plus contrler le gnrateur de son
que via le squenceur.
139
Pilotage du gnrateur de
son du RD-700GX par une
unit MIDI externe
Pour piloter le RD-700GX partir dune unit MIDI externe,
procdez comme suit:
Branchements
921
REMARQUE
Pour viter dendommager vos haut-parleurs ou

votre matriel, veillez rduire le volume au
minimum et mettre tous vos appareils hors
tension avant deffectuer vos connexions.
Choix des canaux

Faites correspondre le canal de rception du RD-700GX au
canal
dmission de lunit MIDI externe. Pour plus de dtails sur le
paramtrage du canal de rception du RD-700GX, voir
Choix du canal de rception MIDI (Receive Channel) (p.
127).
Si les canaux correspondent, le fait de faire jouer lunit MIDI
externe doit produire du son au niveau du gnrateur de son
du RD-700GX..
Pour plus de dtails sur la manire de rgler le
canal de transmission de votre unit MIDI externe,
reportez-vous son mode demploi spcifique.
fig.06-06e
MIDI OUT
Squenceur MIDI
Appel des sons du RD-700GX depuis

lunit MIDI externe
La transmission de messages Bank Select (Contrles n 0
et 32) et Program Change de lunit MIDI externe vers le
RD-700GX permet lappel des Setups et Tones de ce dernier.
MIDI IN
Changements de configuration (Setup)

RD-700GX
1.
2.
Avant tout branchement, vrifiez que tous vos

appareils sont bien hors tension.
Aprs avoir pris connaissance du chapitre
(p. 23), branchez le RD-700GX sur un systme de
diffusion (ampli, console ou casque).
3.
Branchez votre unit externe sur le RD-700GX

laide dun cble MIDI comme indiqu ci-dessus.
4.
Comme indiqu dans Mise sous tension (p. 25),

Allumez vos appareils dans lordre spcifi.
140
La slection de Setups sur le RD-700GX partir dune unit

MIDI externe ncessite les messages ci-aprs:
N de Setup
1 100
Bank Select
MSB
085
LSB
0
N de changement
de programme
1 100
Pour lappel de Setups, le canal de transmission de lunit

externe et le canal de contrle du RD-700GX doivent
correspondre (p. 110).
Pour lappel des Tones dans chaque Part, vous devez faire
correspondre le canal de transmission de lunit externe avec
le canal de rception du RD-700GX. Si, toutefois, le canal de
rception et le canal de contrle taient confondus, ce dernier
aurait la priorit et cest le Setup qui serait appel.
Branchement sur un ordinateur

par le port USB MIDI
En reliant laide dun cble USB du commerce le port USB
MIDI de votre RD-700GX celui dun ordinateur, vous
pouvez:
Utiliser le RD-700GX pour couter des fichiers SMF mis en
lecture par un logiciel de squence MIDI.
Envisager un grand nombre de possibilits en matire de
production musicale et ddition par le transfert de
donnes MIDI entre le RD-700GX et le logiciel de
squence.
Le pilote (driver) original Roland est fourni sur le CD-ROM

fourni avec lappareil (Audio Key Utility 2). Il peut aussi tre
tlcharg depuis le site internet Roland:
Site internet Roland: http://www.roland.com/
Choisissez le pilote USB que vous voulez utiliser et installez-le.
Pour plus de dtails, voir Changement de pilote USB (p.
142).
La nature du pilote (driver) et la procdure dinstallation
peuvent varier en fonction du systme et des programmes que
vous utilisez. Lisez attentivement les fichiers de documentation
prsents sur le CD-ROM avant toute installation.
Reliez le RD-700GX votre ordinateur comme ceci:

fig.cnct-usb2.eps
Quest-ce quun pilote USB?

Connecteur USB
Ordinateur
Connecteur USB
Le pilote (driver) USB MIDI est un logiciel qui permet le

passage des donnes entre le RD-700GX et lapplication
(logiciel de squence etc.) utilise sur lordinateur hte.
Ce pilote USB MIDI envoie les donnes de lapplication
vers le RD-700GX, et lui transmet en retour les donnes
provenant du RD-700GX.
fig.23-001_50
RD-700GX
REMARQUE
REMARQUE
Reportez-vous au site internet Roland pour les

questions de configuration systme:
http://www.roland.com/
Application
Pilote
USB
Connecteur USB
La qualit du fonctionnement peut dpendre dy

type dordinateur utilis.
Pour plus de dtails sur les systmes compatibles,
reportez-vous au site internet Roland.
Cble USB
Ordinateur
Connecteur USB MIDI
Avertissement
Pour viter dendommager vos haut-parleurs ou votre
matriel, veillez rduire le volume au minimum et
mettre tous vos appareils hors tension avant
deffectuer vos connexions.
RD-700GX
Le bus USB est rserv la transmission du MIDI.

Le cble USB nest pas fourni. Adressez-vous pour
cela votre revendeur.
Allumez le RD-700GX avant de lancer lapplication
audio-MIDI sur lordinateur et neffectuez aucun
allumage/extinction du RD-700GX tant que
lapplication est active.
141
Changement de pilote USB

Le pilote (driver) USB effectivement utilis quand un ordinateur
est reli au connecteur USB se dtermine comme suit:
1.
Appuyez sur le bouton [EDIT].
2.

][
] pour choisir 0.
SYSTEM puis appuyez sur [ENTER].
3.
4.
Utilisez les flches [ ] [ ] pour passer dune

page dcran lautre et utilisez les flches [
]
[
]pour amener le curseur sur USB Driver .
Utilisez les boutons [DEC] [INC]ou la molette VALUE

pour choisir le pilote USB.
Paramtres
Valeurs
Dans certains cas, quand la cl USB est branche sur le port

USB MEMORY les donnes peuvent ne se charger que
lentement et le chargement peut mme chouer. Vous pouvez
y remdier en modifiant le mode USB memory .
1.
Appuyez sur le bouton [EDIT].
2.

][
] pour choisir 0.
SYSTEM puis appuyez sur [ENTER].
3.
Utilisez les flches [ ] [ ] pour passer dune page

dcran l'autre et utilisez les flches [
][
]pour
amener le curseur sur USB Memory Mode .
4.
Utilisez les boutons [DEC] [INC]ou la molette VALUE

pour modifier le choix.
Description
ORIGINAL
Si vous utilisez le pilote USB

fourni sur le CD-ROM fourni
(Audio Key Utility 2), ou un
pilote USB tlcharg depuis le
site internet Roland.
GENERIC
Si vous utilisez le pilote USB

gnrique fourni avec votre
systme dexploitation.
USB Driver
Paramtrage de la cl USB
5.
6.
Paramtres
USB Memory
Mode
Valeurs
Mode1, Mode2
5.
6.
Utilisation du RD-700GX comme

interface USB MIDI (USB MIDI Thru Sw)
Si le RD-700GX est reli votre ordinateur, les donnes
dexcution dune unit MIDI branche sur sa prise MIDI IN
peuvent tre rediriges vers lordinateur.
Paramtres
Valeurs
OFF
Les donnes dexcution de

lunit branche sur le port
MIDI IN du RD-700GX ne sont
pas renvoyes vers
lordinateur.
ON
Les donnes dexcution de

lunit branche sur le port
MIDI IN du RD-700GX sont
rediriges vers lordinateur.
USB MIDI
Thru Sw
142
Description
Installation dune carte dextension

Vous pouvez installer jusqu 2 cartes dextension mmoire
(SRX Series) dans le RD-700GX.
Veillez ne pas vous couper sur les artes de la baie

dinstallation.
Les cartes dextension permettent de stocker les donnes de

formes dondes, les Patchs, les kits rythmiques et tendent ainsi
votre palette sonore de manire trs significative.
Installation des cartes de la srie SRX
Pour plus dinformation leur sujet, reportez-vous la liste des

Patchs fournie avec chacune delles. Notez toutefois que
certains noms peuvent apparatre dune manire diffrente sur
lcran du RD-700GX. Reportez-vous p. 40 pour la liste des
noms utiliss sur cet appareil.
Prcautions observer pour

linstallation des cartes dextension
Pour viter tout risque de dommages causs par
llectricit statique, ne manipulez vos cartes quen
observant les prcautions suivantes.
1
Avant de toucher la carte, prenez soin de toucher un
objet mtallique reli la terre (tuyau deau ou de
chauffage par exemple) pour dcharger llectricit
statique dont vous pourriez tre porteur.
Installez les cartes dextension aprs avoir retir la face arrire

de lappareil.
Deux emplacements (A et B) sont prsents. La slection des
sons et kits rythmiques prsents dans lune ou lautre carte se
fait laide des boutons EXPANSION [A] or [B] de la face
avant.
1.
Avant toute installation de carte, mettez le

RD-700GX et tous les appareils qui lui sont relis
hors tension.
2.
En suivant le schma de la face arrire du

RD-700GX ci-dessous, retirez les vis indiques puis
le cache du logement des cartes.
fig.00-02e
Vis retirer
2
Ne manipulez la carte quen la prenant par les bords.
Ne touchez pas ses composants ou ses contacts.
Utilisez un tournevis cruciforme de taille approprie
(numro 2) pour viter dendommager la tte des vis.
Le dvissage se fait dans le
sens inverse des aiguilles
dune montre, et le vissage
dans le sens oppos.
dvisser
visser
Veillez ce que les vis ne tombent pas lintrieur du RD700GX.
Le retrait du cache se fait facilement en appuyant sur sa

partie infrieure (en face de lindication
).
fig.00-03e
Ne laissez pas lappareil ouvert. Aprs installation des

cartes dextension, remettez bien toutes les protections en
place.
911
Ne touchez aucun des circuits imprims ou connecteurs.
912
Ninstallez jamais une carte en force. Si elle ne sinsre
pas aisment du premier coup, retirez-la et essayez
nouveau.
913
appuyez
Quand linstallation est acheve, vrifiez votre travail.

914
Mettez toujours lappareil hors tension et dbranchez-le
avant toute installation.
915
Ninstallez que les cartes des modles spcifis (SRX
Series) lexclusion de toute autre. Ne retirez que les vis
indiques.
143
3.
Insrez le connecteur de votre carte dans le

connecteur prvu pour les sries SRX (SRX A ou
SRX B), tout en insrant les supports dans les trous
correspondants de la carte.
REMARQUE
Si le mme type de carte dextension est install

dans les emplacements SRX A et SRX B, vous ne
pourrez slectionner que les donnes de la carte
installe en SRX A.
fig.00-04e
Vrification des cartes installes

Aprs avoir install vos cartes dinstallation, vous devez
vrifier quelles soient reconnues correctement par lappareil.
1.
Mettez lappareil sous tension comme indiqu dans

le chapitre Mise sous tension (p. 25).
2.
Le nom de la carte dextension installe saffiche

aussi longtemps que vous maintenez un des
boutons EXPANSION [A] ou [B] enfonc.
Carte dextension (SRX series)
Lcran affiche le nombre des tones et Rhythm Sets contenus

dans la carte.
Lexemple ci-dessous prsente laffichage que vous auriez si
une carte SRX-02 Concert Piano tait prsente en SRX A.
fig.00-07g
Support de carte
Positionnnez-les dans le sens

indiqu avant dinstaller la carte.
4.
Connecteur
En relchant le bouton, vous revenez lcran antrieur.
Utilisez loutil dinstallation fourni avec la carte

dextension pour mettre les supports en position
verrouille (LOCK) afin de fixer la carte.
fig.00-05e
VERROUILLER
REMARQUE
Si ---------------- apparat ct du nom de

lemplacement (slot), la carte que vous avez
installe nest pas reconnue par lappareil.
teignez-le en suivant la procdure dcrite dans
Mise hors tension (p. 26) puis rinstallez-la
correctement.
Outil dinstallation
5.
Remettez le cache en place laide des vis que

vous aviez retires ltape 2.
(pages 145 et 146 supprimes)
144
145
146
Appendices
Dysfonctionnements
Si le RD-700GX ne semble pas fonctionner normalement, commencez par vrifier les points suivants. Si cela ne rsout pas votre
problme, adressez-vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr.
* En cas dapparition de messages lcran, reportez-vous au chapitre Messages derreur / Autres messages (p. 152).
Problme
Ne sallume pas
Boutons inactifs
Test/Solution
Le cordon dalimentation est-il correctement branch ?
Page
p. 22
p. 23
Le verrouillage de la face avant nest-il pas activ ?

Appuyez sur un des boutons ONE TOUCH [PIANO], ONE TOUCH [E. PIANO], ou [EXIT/
SHIFT] pour le dsactiver.
p. 53
Le systme de diffusion est-il sous tension ?

Les volumes ne sont-ils pas au minimum ?
p. 23
Le curseur VOLUME nest-il pas au minimum ?
p. 26
Les branchements sont-ils corrects ?

Si le RD-700GX est utilis seul, veillez le brancher par des cbles audio ou utiliser un
casque.
p. 23
Entendez-vous quelque chose au casque ?

Dans lafrmative, le problme peut venir du cblage audio ou du systme de mixage ou
damplication. Vriez nouveau votre systme de diffusion.
Le slecteur ZONE SWITCH nest-il pas en position OFF ?
p. 46
p. 96
Le volume dune Part nest-il pas ramen au minimum par un curseur ZONE LEVEL ?
p. 46
p. 96
Pas de son
En cas dabsence de son lenfoncement des touches pensez vrier le statut de la fonction
Local Control ?
p. 138
Mettez Local Control sur ON.
Les rglages deffets sont-ils corrects ?
Vrifiez les paramtres MULTI-EFFECTS 1 [ON/OFF] et MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF]

Vrifiez la balance et les niveaux deffets
La carte dextension est-elle correctement installe?
Si vous slectionnez des sons ou des Rhythm Sets utilisant des Tones EXPANSION [A] or [B],
vrifiez que la carte concerne est bien prsente dans son connecteur.
Le volume na-t-il pas t rduit soit la pdale soit par MIDI (messages de Volume ou
dExpression) depuis une unit externe?
Montez le Master Volume dans la section System du mode Edit. Montez galement la pdale
de volume et le contrle de volume.
Pas de son pour une Part

spcifique
Pas de son au niveau

dune unit MIDI externe
p. 61
p. 90
p. 143
Le volume de cette Part nest-il pas au minimum? Vrifiez les points suivants.
Curseurs ZONE LEVEL
Rglage Part Parameter Volume en mode Edit
p. 46
p. 96
p. 127
Le canal de rception de la Part et le canal dmission de lunit externe correspondent-ils?

Vrifiez le canal de rception au niveau du paramtre Internal Part Prm Receive Channel du
mode Edit (p. 92).
p. 127
Lunit externe est-elle paramtre pour la rception de messages MIDI?

Rglez [EXTERNAL/INTERNAL] et ZONE SWITCH sur ON. Les messages MIDI ne sont pas
transmis si le slecteur ZONE SWITCH est sur OFF.
p. 96
Le canal de transmission du clavier du RD-700GX correspond-il au canal de rception de lunit

MIDI externe?
Slectionnez le bon canal dans lcran External.
p. 98
147
Problme
Test/Solution
Avez-vous dfini des limites (key range) pour ce son?
Vrifiez les rglages des parts LWR et UPR dans lcran External
ainsi que les paramtres Param Key Range dans Zone Info
Pas de son pour une

tessiture spcifique
Certains sons: Rhythm Sets, basses, Timpani, et quelques autres ne rpondent pas en dehors de la
tessiture normale de leur instrument.
V-Link est-il activ?
Mettez loption Local ON/OFF sur ON dans les rglages V-Link du mode Edit.
Les sons sont alors jous par le clavier mme si le V-Link est actif.
Sons/Tones modifis
Page
p. 101
p. 92
p. 133
Avez-vous rappel un Setup ?

lappel dun Setup, le Tone, les effets et autres rglages en cours sont dsactivs et le
Setup appel prend leur place. Sauvegardez vos rglages dans un Setup.
p. 67
Avez-vous appuy sur le bouton ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E.PIANO] ?
lappui sur ONE TOUCH [PIANO] ou ONE TOUCH [E.PIANO] le Tone en cours, les
effets ainsi que dautres paramtres sont dsactivs et les rglages du mode Piano
prennent leur place. Sauvegardez nouveau les rglages souhaits dans un Setup.
p. 67
La fonction Tone Control nest-elle pas affecte aux curseurs ZONE LEVEL ?
Vrifiez les affectations Slider Assign dans Edit/Control.
p. 116
En branchement mono, la qualit de certains sons peut se trouver modifie suivant le type de
son et la tessiture dans laquelle il est utilis.
Pour profiter au mieux de la qualit sonore de votre instrument, nous vous recommandons
de le brancher en stro.
24 ExpresivMono, 25 SuperiorMono et 26 GrandRD Mono sont privilgier en

mono.
Quand un son UPPER est

slectionn, la section
LOWER lappelle aussi
Le son/Tone ne change
pas / Le clavier refuse de
passer en mode Split
Pas daccompagnement
Le multieffets ne
sapplique pas
Les Parts UPPER et LOWER ne sont-elles pas rgles sur la mme valeur au niveau du paramtre
Part Assign en Zone Info?
p. 93
Le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] nest-il pas en position EXTERNAL ?

Si le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] est sur EXTERNAL, le clavier contrle le gnrateur
de son externe. Pour piloter nouveau les sons internes, revenez en position INTERNAL.
p. 96
Le bouton ZONE SELECT du son auquel vous voulez accder est-il bien activ (ON) ?
p. 45
La fonction [NUM LOCK] est-elle active?

Les boutons TONE SELECT ne peuvent pas servir la slection de catgories de tones si [NUM
LOCK] est active.
p. 37
La source dhorloge de synchronisation

du mode Edit est-elle sur MIDI? Une unit MIDI externe est-elle connecte?
Si Clock Source est sur MIDI, le tempo doit venir de lunit externe. Si aucune nest branche
le tempo ne peut pas tre lu et laccompagnement ne fonctionne donc pas.
p. 109
Mettez le canal de rception de la Part 10 sur 10 ( Internal Part Prm en mode Edit.
p. 127
Un Song nest-il pas en cours de lecture ou la fonction Audio Key active ?
p. 56
Vrifiez les paramtres MFX Source et MFX Dest.

Pour certaines valeurs, les rglages de multi-effets ne sont pas pris en compte.
p. 117
Un des sons Tone Wheel 110 est-il slectionn ? Les effets sappliquent diffremment
ces sons.
Les effets rgls dans EFFECTS MFX Source sont appliqus indpendamment de la slection MFX
Switch ON/ OFF de chaque Part dans les rglages Part Prm , ou des rglages MFX de
chaque Tone en Tone Info.
Effets non actifs ou ne

donnant pas le rsultat
escompt
Si Tone Wheel est slectionn pour plusieurs Parts il est appliqu toutes les parts, que les
options Rx Bender et Rx Hold-1 des paramtres Internal Part Prm soient sur ON ou
OFF.
Les boutons MULTI-EFFECTS 1 [ON/OFF] et MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF] sont-ils OFF ?

Dans certains cas, quand le temps de retard dfini dans DELAY pour
Effects est rgl sur une valeur de note, il peut tre trop court pour tre audible. Rglez le tempo
ou changez la valeur du retard.
148
p. 117
p. 128
p. 61
p. 164
p. 186
Problme
Pas de variation de
hauteur la
manipulation du levier de
pitch-bend
Le son alterne entre la
droite et la gauche
chaque note joue
Test/Solution
Page
Lcran nindique-t-il pas une page

Tone Wheel ?
Quand lcran Tone Wheel est affich, le levier de pitch bend change de fonction et sert grer
la vitesse de leffet de son rotatif.
p. 62
Navez-vous pas slectionn le son SuperNatural E. Piano ?

Vous ne pouvez appliquer ni pitch-bend ni modulation au son SuperNatural E. Piano.
Dans certains sons, le rglage dorigine prvoit cette alternance entre la droite et la gauche.
Cela ne peut pas tre modi.
Le son peut tre distordu de diverses manires par le volume gnral, lgalisation, les effets
ou le volume individuel des Parts. Modifiez la position :
Le son est distordu
des curseurs ZONE LEVEL

du paramtre System Master Volume
p. 46
p. 106
p. 51
les rglages Input Gain de lgaliseur
Impossible dafficher les

tirettes harmoniques
Vrifiez quun effet de type distorsion nest pas simplement affect ce son ?
p. 89
Cet cran napparat que si vous slectionnez un son dorgue (Tone Wheel 1~10) pour une des
Parts UPPER1, UPPER2, ou LOWER partir de lcran dappel des sons et si vous appuyez ensuite
p. 62
sur CURSOR [
].
Les rglages de tessiture

ne fonctionnent pas
Le mode [SPLIT] est-il dactiv?

La fonction Key Range ne marche quavec [SPLIT] rgl sur ON.
p. 101
p. 92
Le tempo ne varie pas
La source dhorloge systme nest-elle pas sur MIDI ?

Si vous voulez utiliser le tempo interne du RD-700GX, mettez ce paramtre sur INT .
p. 109
Pour certains Tones, certaines tessitures ne sont pas accessibles ou sont transposes
dautres hauteurs.
Les paramtres Coarse Tune, Fine Tune, ou Stretch Tune sont-ils modifis pour une Part ?
Vrifiez les paramtres ci-aprs :
TONE INFO Course Tune, Fine Tune
C.T et F.T de lcran External.
Le son est dsaccord
Le RD-700GX est-il globalement dsaccord ?

Vrifiez les paramtres ci-aprs :
System Master Tune en mode Edit.
System Temperament en mode Edit
Micro Tune dans le Piano Designer
La hauteur du son na-t-elle pas t modie par une pdale ou par des messages Pitch Bend
reus dune unit externe?
Navez-vous pas transpos le son ?
Le son est coup
Si vous essayez de dpasser les 128 notes de polyphonie, certains sons peuvent se trouver
interrompus.
p. 90
p. 103
p. 106
p. 111
p. 80
p. 47
p. 127
Augmentez la valeur de Voice Reserve pour les Parts concernes.
Le son persiste au
relchement de la touche
La polarit de la pdale de maintien nest-elle pas inverse ?

Vrifiez le paramtre systme Damper Pedal Polarity en mode Edit.
Les numros dID de lunit mettrice et du RD-700GX correspondent-ils?

Les messages Systme
Exclusif ne sont pas reus Vrifiez le paramtre Device ID en mode Edit
p. 111
p. 110
149
Problme
Test/Solution
Le slecteur de rception GM/GM2 System est-il bien sur ON ?
Mettez Rx GM System ou Rx GM2 System sur ON en mode Edit.
Les donnes de Song ne

sont pas reproduites
correctement
Lisez-vous un morceau au format GS ?

Quand le RD-700GX reoit un message GS Reset il se configure automatiquement au
format GS. Il peut alors lire des morceaux portant le logo GS (GS music files). Toutefois
ceux crs exclusivement pour la srie Sound Canvas peuvent ne pas tre restitus
correctement sur le RD-700GX.
Page
p. 112
Les donnes audio sont-elles compatibles ?

Vrifiez que les fichiers puissent bien tre lus sur le RD-700GX.
p. 153
La fonction de pdale
nest pas affecte
Le paramtre System Pedal Mode du mode Edit est-il rgl sur SYSTEM ?
Rglez-le sur SETUP
p. 108
La fonction des boutons

[S1] [S2] nest pas
affecte
Le paramtre System S1/S2 du mode Edit est-il rgl sur SYSTEM ?
Rien napparat lcran
Rglez-le sur SETUP
Le RD-700GX utilise un cran cristaux liquides pour lequel le texte ne peut pas safficher si
la temprature ambiante est infrieure O C.
p. 108
Des lignes verticales

apparaissent lcran ou
les coins sont altrs
Ce phnomne est li la nature de ce type dcran et nindique aucun dysfonctionnement.

Vous pouvez le rduire en jouant sur sa luminosit (contraste).
La pdale ne produit
aucun effet ou,
inversement, celui-ci
persiste au relchement
La pdale est-elle branche correctement ?

Vriez le branchement au connecteur PEDAL.
p. 23
Utilisez-vous une pdale dune autre marque ?

Utilisez la pdale fournie avec le RD-700GX ou une pdale quivalente de la srie DP.
p. 23
Lecture ou criture
impossible sur la cl USB
Utilisez-vous bien une cl USB (optionnelle) de marque Roland ?

Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de cls dautres marques.
Si la lecture ou lcriture USB sont impossibles, changez de mode USB Memory.
p. 142
La rverbration persiste
mme aprs quelle ait
t dsactive
Le RD-700GX reproduit fidlement la profondeur et la rverbration des sons de piano

acoustiques actuels, une certaine rverbration naturelle peut donc tre toujours audible
mme aprs que leffet de rverbration numrique ait t dsactiv.
Le son change
soudainement
lapproche de loctave
suprieure
Les paramtres de sons de piano acoustiques sont tels que, dans ltendue de loctave et
demie suprieure, les notes durent indpendamment de toute action sur la pdale de
maintien et leur timbre galement est diffrent. Cela fait partie des particularits des sons de
piano acoustique que Roland sest attel reproduire dlement. Cela dit, il vous est toujours
possible dutiliser les paramtres Key Transpose pour modier la limite daction de la pdale
de maintien.
Une rsonance trs aigu

apparat
Certains sons de piano dynamiques et brillants contiennent de fortes composantes en hautes

frquences pouvant donner la sensation de lapplication dune rverbration mtallique.
Cela est une dle reproduction de ces types de sons et ne reprsente pas un
dysfonctionnement. Comme cette particularit est exacerbe par lapplication de forte
Reverb, vous devriez pouvoir attnuer ce problme en rduisant la quantit de Reverb
applique au son.
Des notes graves

semblent dsaccordes
ou vibrent
Lavance et le retour
rapide ne marchent pas
150
Pour certains sons, de la distorsion peut faire partie du timbre.

Rduisez le volume ou le gain principal.
Ces fonctions sont dsactives pendant le chargement des donnes. Attendez la fin du
chargement.
Si vous tentez de lire des fichiers dune taille suprieure la capacit mmoire du
RD-700GX, certaines oprations autres que la lecture (avance et retour rapide par exemple)
peuvent se trouver temporairement indisponibles.
Problme
Test/Solution
Page
Les Songs sur cl USB ne

dmarrent pas
immdiatement
Les fichiers SMF peuvent tre de deux types : format 0 et format 1. Avec le format 1 le dbut
de lecture peut tre lgrement diffr.
Le type de format est indiqu sur le livret accompagnement le fichier.
La fonction Audio Key ne

marche pas
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio Key pendant la lecture dun Song.
Vos paramtrages Audio

Key nont pas t
sauvegards sur cl USB
Si vous utilisez la fonction Audio Key avec les fichiers audio internes du RD-700GX les
modifications que vous leur apportez ne peuvent pas tre sauvegardes sur cl USB.
Si vous utilisez des fichiers audio de la cl USB, les modifications que vous leur apportez ne
peuvent tre sauvegardes sur cl USB que si ces fichiers ont t crs avec le logiciel Audio
Key Utility 2 install sur votre ordinateur.
151
Messages derreur / Autres messages

Messages derreur
Indication:
Situation:
Action:
Error 1
You can only read the music file.
Ce fichier musical est en lecture

seule. Il ne peut pas tre
sauvegard.
Error 2
An error occurred during writing.
Erreur en cours dcriture. Longlet

de protection du support externe est
peut-tre en position protg ,
ou le support externe na pas
encore t initialis.
---
Error 10
No storage media is inserted.
Absence de support externe.
Insrez un support externe et recommencez.
Error 11
Insufficient free memory at the save
destination.
Espace mmoire insuffisant au

niveau de la destination de
sauvegarde.
Supprimez les fichiers inutiles (Songs ou Setups) et

recommencez.
Error 14
An error occurred during reading
Erreur en cours dcriture. Le

support externe est peut-tre
dfectueux.
Essayez avec un autre support. Vous pouvez aussi tenter de

le rinitialiser.
Error 15
The data format is not compatible
with this instrument.
Fichier illisible. Le format de

donnes nest pas compatible avec
le RD-700GX.
Vous ne pouvez utiliser que les formats de fichiers suivants :

Fichiers Setup avec extension .RDS
Fichiers SMF avec extension .MID
Fichiers audio avec extension .WAV, .AIF ou .MP3
Pour plus de dtails sur ces formats, voir page prcdente.
Error 16
Data could not be read fast enough
for playback of the song.
La lecture du morceau a t
dclenche avant la fin du
chargement des donnes.
Le morceau (Song) pourra tre mis en lecture aprs avoir

attendu quelques secondes.
Error 18
Supports 44.1kHz 16-bit linear
mono or stereo audio format and
MP3 format.
Format audio non compatible.
Utilisez bien des fichiers WAV/AIFF enregistrs 44,1 kHz

en 16 bits linaire ou des fichiers MP3.
Error 30
Not enough storage space
available in the instrument.
La mmoire interne du RD-700GX

est sature.
Face un trop gros afflux de

donnes MIDI le RD-700GX sest
trouv dans limpossibilit de les
grer correctement.
Rduisez le volume des messages MIDI transmis.
Un problme est intervenu au

niveau du cblage MIDI.
Vrifiez que votre cblage nest pas endommag ou

dbranch.
Error 43
A MIDI transmission error has
occurred.
Un problme est intervenu au

niveau de la transmission MIDI.
Vrifiez le cblage MIDI et lunit MIDI externe.
Error 51
System error. Repeat procedure, or
cycle the power.
Problme systme.
teignez puis rallumez lappareil et reprenez la procdure.
Le port USB a reu une surtension.
Vrifiez que votre cl USB est en bon tat puis teignez et

rallumez lappareil.
Error 40
The instrument can't deal with the
excessive MIDI data.
Error 41
A MIDI cable has been
disconnected.
Error 65
The USB Memory port was
subjected to excessive current.
152
Autres messages
Indication:
Unavailable while in Rec
Mode
Situation:
Action:
Ce message saffiche si vous appuyez sur

le bouton [EXTERNAL/INTERNAL] alors
que Rec Mode est sur ON.
Quand Rec Mode est activ vous ne pouvez pas modifier les
rglages externes. Pour pouvoir y accder, mettez Rec Mode
sur OFF (p. 138).
Un fichier portant le mme nom existe dj.
Si vous validez ce dialogue, le fichier existant sera remplac

par la sauvegarde. Si vous ne voulez pas leffacer, changez
de nom.
Les boutons de la face avant sont verrouills.
Appuyez sur [EXIT/SHIFT] pour annuler le verrouillage.
File Exists. Overwrite OK ?
Panel is Locked
Types de fichiers audio compatibles avec le RD-700GX

WAV/AIFF
Frquence
dchantillonnage
44,1 kHz
Rsolution
16 bits
Extension
.wav .aif
MP3
Format
MPEG-1 audio layer 3
Frquence
dchantillonnage
44,1 kHz
Dbit (Bit Rate)
32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/
320kbps, VBR (Variable Bit Rate)
Extension
.mp3
153
Liste des effets

Paramtres du multieffets
00: THRU
03: ISOLATOR
Cet effet est un galiseur trs puissant, capable de couper le
son totalement pour des bandes de frquences spcifiques et
crant des timbres particuliers.
Paramtres Affectables
MFX Control
01: EQUALIZER
galiseur 4-bandes stro (graves, medium x 2, aigus).
MFX Control
Paramtres
Low Gain, High Gain, Level

Valeurs
Frquence des graves
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
Mid1 Freq
200 8000 Hz
Frquence des medium 1
Mid1 Gain
-15 +15 dB
Gain des medium 1
Mid1 Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Largeur de bande medium 1

Les valeurs de Q leves correspondent une bande plus troite.
Mid2 Freq
200 8000 Hz
Frquence des medium 2
Mid2 Gain
-15 +15 dB
Gain des medium 2
Mid2 Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Largeur de bande medium 2

Les valeurs de Q leves correspondent une bande plus troite.
High Freq
2000, 4000,
8000 Hz
Frquence des aigus
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
02: SPECTRUM
Spectrum stro. Filtre particulier modifiant le timbre en
renforant ou coupant certaines frquences spcifiques.
Level
Valeurs
Description
-60 +4 dB
OFF, ON
Active/dsactive la fonction antiphase pour les graves.

Quand elle est active, les phases
des canaux stro opposs sont inverses et additionnes.
APhase Low Lev
0 127
Rgle le niveau de la fonction antiphase pour les graves.

Le rglage de ces niveaux pour certaines frquences vous permet daffecter le renforcement certaines
parties spcifiques (ne fonctionne
que pour des sources stro)
APhase Mid Sw
OFF, ON
APhase Mid Lev
0 127
Low Boost Sw
OFF, ON
Dtermine si le Booster des graves est

activ (ON) ou non (OFF).
Il renforce les graves pour donner
une assise solide au son.
Low Boost Level
0 127
Les valeurs leves donnent plus de

graves.
* selon les rglages disolator et de
filtrage utiliss, il peut ne pas tre
vident entendre.
Level
0 127
Niveau de sortie
Boost/Cut Mid
APhase Low Sw
Paramtres de la fonction antiphase

pour les medium.
identiques ceux des frquences
graves.
04: LOW BOOST

Permet de renforcer slectivement les extrmes graves.
Band1 (250Hz)
Band2 (500Hz)
MFX Control
Band3
(1000Hz)
Paramtres
Band4
(1250Hz)
Band5
(2000Hz)
Description
Renforce ou coupe les bandes de
frquences aigus, medium ou
graves.
-60 dB, le son est inaudible. 0 dB
correspond un niveau quivalent au
son source.
Description
200, 400 Hz
Paramtres
Valeurs
Boost/Cut Low
Boost/Cut High
Low Freq
MFX Control
Paramtres
Boost/Cut Low, Boost/Cut Mid, Boost/Cut High
-15 +15 dB
Boost Gain, Boost Freq

Valeurs
Description
Boost Freq
50 125 Hz
Frquence centrale du renforcement

de frquence
Gain de chaque bande de frquence

Boost Gain
0 +12 dB
Band6
(3150Hz)
Niveau du renforcement de frquences
Boost Width
Band7
(4000Hz)
WIDE, MID,
NARROW
Largeur de la bande de frquences

renforce
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Band8
(8000Hz)
Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Rglage simultan de la largeur daction pour toutes les bandes de

frquences.
Level
0 127
Niveau de sortie
05: SUPER FILTR (SUPER FILTER)

Filtre pente trs forte. Permet une modulation cyclique de la
frquence de coupure.
MFX Control
154
Filter Cutoff, Filter Resonance, Rate, Depth
Liste des effets
Paramtres
Valeurs
Description
LPF, BPF, HPF,

NOTCH
Type de filtre
Plage de frquence passant par
chaque filtre
LPF: frquences infrieures au cutoff
BPF: frquences autour du cutoff
HPF: frquences au-dessus du cutoff
NOTCH: frquences autres que
dans la rgion du cutoff
Filter Slope
-12, -24, -36 dB
Niveau dattnuation par octave

-36 dB: pente trs forte
-24 dB: pente forte
-12 dB: pente douce
Filter Cutoff
0 127
Frquence de coupure du filtre

Des valeurs leves augmentent la
frquence de coupure.
Filter Resonance
0 127
Niveau de rsonance du filtre

Augmente les frquences situes
autour de la frquence de coupure.
Filter Gain
0 +12 dB
Niveau de renforcement en sortie du

filtre
Modulation Sw
OFF, ON
Activation/dsactivation de la modulation cyclique
Filter Type
TRI, SQR, SIN,

SAW1, SAW2
Modulation
Wave
SAW1
Source de la modulation
TRI: onde triangulaire
SQR: onde carre
SIN: onde sinusodale
SAW1: dents de scie montantes
SAW2: dents de scie descendantes
SAW2
Paramtres
Valeurs
Description
Filter Slope
-12, -24, -36 dB
Niveau dattnuation par octave

-12 dB: pente douce
-24 dB: pente forte
-36 dB: pente trs forte
Filter Resonance
0 127
Niveau de rsonance du filtre

Augmente les frquences situes
autour de la frquence de coupure.
Filter Gain
0 +12 dB
Niveau de renforcement en sortie du

filtre
Level
0 127
Niveau de sortie
07: ENHANCER
Contrle la structure des harmoniques dans les frquences
aigus, ajoutant du caractre et de la prsence au son
MFX Control
Paramtres
Sens, Mix
Valeurs
Description
Sens
0 127
Sensibilit de lenhancer
Mix
0 127
Niveau dharmoniques gnr par

lenhancer
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
08: AUTO WAH

Modifie de manire cyclique laction dun filtre dans le temps.
Rate Mode
Hz, note
En option note , leffet est

synchronis avec le tempo .
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation (Hz)
Rate (
note (*1)
Vitesse de la modulation (note)
0 127
Attack
0 127
Vitesse du changement de la
frquence de coupure
Valable pour des formes dondes
SQR, SAW1, ou SAW2.
Level
0 127
Niveau de sortie
Depth
MFX Control
Manual, Sens, Rate, Depth, Phase
Paramtres
Valeurs
Description
Filter Type
LPF, BPF
Type de filtre
LPF: Leffet de wah sapplique
une large bande de frquences.
BPF: Leffet de wah sapplique
une bande de frquences troite.
Manual
0 127
Frquence centrale laquelle leffet

est appliqu.
06: STEP FILTER
Peak
0 127
Filtre dont la frquence de coupure volue par paliers. Vous

pouvez choisir la forme de ce changement.
Dtermine la quantit deffet applique dans la zone de la frquence

centrale de leffet.
Choisissez une valeur de Q leve
pour rduire la zone.
Sens
0 127
Rglage de la sensibilit du contrle

du filtre.
Polarity
UP, DOWN
Dtermine le sens de la modulation du

filtrage.
UP: Le filtrage volue vers les aigus.
DOWN: Le filtrage volue vers les
graves.
Rate Mode
Hz, note

MFX Control
Paramtres
Rate, Filter Resonance, Filter Type

Valeurs
Description
Step 0116
0 127
Frquence de coupure pour chaque

pas
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
0 127
Vitesse du changement de la
frquence de coupure
Phase
0 180
Dcalage de phase entre les sons

gauche et droit.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
LPF, BPF, HPF,

NOTCH
Type de filtre
Plage de frquence passant par
chaque filtre
LPF: frquences infrieures au cutoff
BPF: frquences autour du cutoff
HPF: frquences au-dessus du cutoff
NOTCH: frquences autres que
dans la rgion du cutoff
Level
0 127
Niveau de sortie
Attack
Filter Type
155
Liste des effets

09: HUMANIZER
Type
Ajoute des caractristiques de voyelles un son, lui donnant

des inflexions de voix humaine.
MFX Control
Paramtres
Rate, Drive, Depth, Vowel1, Vowel2, Manual

Valeurs
Description
HP
Micro
BUILT-IN 4
dos ouvert
Caisson
12 x 2
condensateur
BUILT-IN 5
dos ouvert
12 x 2
condensateur
BG STACK 1
close
12 x 2
condensateur
BG STACK 2
grande close
12 x 2
condensateur
MS STACK 1
grande close
12 x 4
condensateur
MS STACK 2
grande close
12 x 4
condensateur
METAL STACK
grande double corps
12 x 4
condensateur
Drive Sw
OFF, ON
Activation/dsactivation de leffet.
2-STACK
grande double corps
12 x 4
condensateur
Drive
0 127
Degr de distorsion
Agit galement sur le volume.
3-STACK
grande triple corps
12 x 4
condensateur
Vowel1
a, e, i, o, u
Slection de la voyelle.
Vowel2
a, e, i, o, u
11: PHASER
Rate Mode
Hz, note

synchronis avec le tempo
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Frquence dalternance des voyelles

(Hz)
Ajoute un son dcal en phase au son original pour crer une

modulation voluant dans le temps.
Rate (
note (*1)
Frquence dalternance des voyelles

(note)
0 127
Amplitude de leffet
Input Sync Sw
OFF, ON
Dtermine si le changement de voyelle

par le LFO est rinitialis pr le signal
entrant (ON) ou non (OFF).
Input Sync Thres
0 127
Niveau de rinitialisation
0 100
Point dalternances des voyelles 1/2

49 ou moins: La voyelle 1 a une
dure plus grande.
50: les voyelles 1 et 2 ont une
mme dure.
51 ou plus : La voyelle 2 a une
dure plus grande.
Depth
Manual
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Pan
L64 63R
Position stro en sortie
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Paramtres
Rate, Resonance, Manual, Mix

Valeurs
Mode
Manual
0 127
Rglage de la frquence de base partir

de laquelle le son est modul.
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
0 127
Polarity
INVERSE,
SYNCHRO
Dtermine si les phases droite et

gauche de la modulation agissent en
parallle ou en opposition.
INVERSE: Les phases droite et
gauche sont en opposition. Si la
source est mono, le son se trouve
largi.
SYNCHRO: Les phases droite et
gauche sont en concordance.
Mieux adapt aux sources stro.
Resonance
0 127
Niveau du feedback
Cross Feedback
-98 +98%
Dtermine la proportion de son retard rinject en entre dans leffet.

Les valeurs ngatives inversent la
phase.
Mix
0 127
Rgle le niveau du son dcal en

phase
Depth
10: SP.SIMULATR
(SPEAKER SIMULATOR)
Le simulateur denceintes permet de simuler la fois le type de
haut-parleur et le micro utilis pour en capter le son.
MFX Control
Paramtres
Direct Level, Mic Level, Speaker

Valeurs
Description
Description
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE
nombre de niveaux au sein du circuit

de phasing
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
(voir tableau)
Type denceinte
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Mic Setting
1, 2, 3
Dtermine la position du micro par

rapport au haut-parleur. Trois rglages sont possibles, de plus en plus
loigns de 1 3.
Mic Level
0 127
Volume du micro
Direct Level
0 127
Volume du son direct
Level
0 127
Niveau de sortie
Speaker
La variation du phaser se fait par paliers.

Caractristiques des diffrents types denceintes
MFX Control
La colonne HP indique le diamtre (en pouces anglo-saxons) et

le nombre des haut-parleurs.
Type
Caisson
HP
0 127

Rate Mode
Hz, note

dynamique
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
condensateur
Rate (
note (*1)
condensateur
Depth
0 127
dynamique
SMALL 2
petite dos ouvert
10
dynamique
MIDDLE
dos ouvert
12 x 1
dynamique
JC-120
dos ouvert
12 x 2
dynamique
BUILT-IN 1
dos ouvert
12 x 2
BUILT-IN 3
156
dos ouvert
12 x 2
Description
Manual
10
12 x 2
Valeurs
Mode
Micro
petite dos ouvert
dos ouvert
Paramtres
StepRate, Depth, Resonance, Manual, Mix
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE
SMALL 1
BUILT-IN 2
12: STEP PHASER

de phasing
Liste des effets

Paramtres
Valeurs
INVERSE,
SYNCHRO
Polarity
Resonance
Description
Dtermine si les phases droite et
gauche de la modulation agissent en
parallle ou en opposition.
INVERSE: Les phases droite et
gauche sont en opposition. Si la
source est mono, le son se trouve
largi.
SYNCHRO: Les phases droite et
gauche sont en concordance. Mieux
adapt aux sources stro.
0 127
Niveau du feedback
Cross Feedback
-98 +98%

phase.
Step Rate Mode
Hz, note

StepRate(Hz)
0,10 20 Hz
Vitesse du changement de palier (Hz)
note (*1)
Vitesse du changement de palier

(note)
Mix
0 127
Rgle le niveau du son dcal en

phase
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Step Rate (
13: MULT PHASER

(MULTI STAGE PHASER)
Les valeurs leves de diffrences de phase crent un effet de
phaser trs profond.
Paramtres
Speed
Valeurs
-100 +100
Description
Vitesse dlvation ou de rduction de
la frquence de modulation du son
(+: vers le haut / -: vers le bas)
Resonance
0 127
Niveau du feedback
Mix
0 127
Niveau du son trait
Pan
L64 63R
Position stro du signal en sortie
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
15: RING MODLTR (RING MODULATOR)

La modulation en anneau est un effet qui applique une
modulation damplitude (AM) au signal source, crant des
sons de type cloche . Pour leffet reprsent ici, le volume
du signal entrant peut agir sur la frquence de la modulation.
MFX Control
Paramtres
Frequency, Sens, Balance

Valeurs
Description
Frequency
0 127
Dtermine la frquence laquelle la

modulation est applique.
Sens
0 127
Rgle lamplitude de la modulation de

frquence applique.
Dtermine si la modulation de
frquence se dplace vers le haut (UP)
ou vers le bas (DOWN) dans la
bande de frquences.
Polarity
UP, DOWN
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Paramtres
Rate, Depth, Resonance, Manual, Mix

Valeurs
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE,
16-STAGE,
20-STAGE,
24-STAGE
Mode
Description
de phasing
Manual
0 127

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Resonance
0 127
Niveau du feedback
Mix
0 127
Niveau du son trait
Pan
L64 63R
Position stro du signal en sortie
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
16: STEP R.MOD

(STEP RING MODULATOR)
Modulation en anneau utilisant une variation sur 16 paliers de
frquence.
MFX Control
Paramtres
Rate, Attack, Balance

Valeurs
Description
Step 0116
0 127
Frquence de la modulation en
anneau chaque tape
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
14: INF PHASER (INFINITE PHASER)
Rate (
note (*1)
Effet de phaser qui augmente ou diminue en continu la

frquence laquelle le son est modul.
Attack
0 127
Vitesse de passage de la modulation

dun palier lautre
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Paramtres
Mode
Speed, Resonance, Mix, Pan

Valeurs
1, 2, 3, 4
Description

(note)
Des valeurs leves crent un effet de

phase profond.
157
Liste des effets

17: TREMOLO
Paramtres
Le Tremolo cre une variation cyclique du volume du son.
Valeurs
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)

(note)
Attack
0 127
Vitesse de passage dun palier lautre
Input Sync Sw
OFF, ON
Dtermine si une note provoque la

rinitialisation du cycle (ON) ou non
(OFF)
Input Sync Thres
0 127
Volume partir de laquelle la note est

dtecte
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Rate, Depth, Mod Wave
Paramtres
Valeurs
TRI, SQR, SIN,
SAW1, SAW2
Description
Forme donde
TRI: Triangulaire
SQR: Carre
SIN: Sinusodale
SAW1/2: Dents de scie
Mod Wave
SAW1
SAW2
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Amplitude daction de leffet
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
18: AUTO PAN

Dplace de manire cyclique le son dans le champ stro.
20: SLICER
Cet effet provoque une interruption cyclique du son et cre
limpression quun rythme se superpose en arrire-plan.
Adapt aux sons tenus.
MFX Control
Rate, Attack, Shuffle
Paramtres
Valeurs
Rate, Depth, Mod Wave
Paramtres
Valeurs
TRI, SQR, SIN,
SAW1, SAW2
Mod Wave
SAW1
R
Description
0 127
Niveau de chaque tape
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)

(note)
Attack
0 127
Vitesse du changement de volume entre les temps
Input Sync Sw
OFF, ON
Dtermine si une note provoque la

rinitialisation du cycle (ON) ou non
(OFF)
Input Sync Thres
0 127
Volume partir de laquelle la note est

dtecte
LEGATO,
SLASH
Dtermine la manire dont le volume

volue en passant dun temps au suivant dans la mesure.
LEGATO : La modification de volume
dun battement au suivant reste
inchange. Si le niveau du battement
suivant est le mme que le prcdent,
il ny a pas de variation de volume.
SLASH : Le niveau est momentanment
mis 0 avant de passer au battement
suivant. Ce changement intervient
mme si le niveau du battement
suivant est le mme que le prcdent.
Shuffle
0 127
Rgle la mise en place des changements de niveaux pour les temps pairs
(Temps 1-2/Temps 1-4/Temps 2-2/
...).
Plus la valeur est haute et plus le dcalage est grand.
Level
0 127
Niveau de sortie
Forme donde
TRI: Triangulaire
SQR: Carre
SIN: Sinusodale
SAW1/2: Dents de scie
SAW2
R
Rate Mode
Hz, note
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
Mode
L
note (*1)
Depth
0 127
Amplitude daction de leffet
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
19: STEP PAN

Effet utilisant une squence de 16 pas pour faire varier le
panoramique.
21: ROTARY
Cet effet simule le son des cabines haut-parleur rotatif
dantan. La possibilit de rgler sparment la vitesse de
rotation des trompes daigus et des woofers lui donne un
caractre trs raliste. Il est videmment trs adapt aux sons
dorgues et assimils.
MFX Control
Paramtres
Rate, Attack
Valeurs
Description
L64 63R
Panoramique pour chaque tape
Rate Mode
Hz, note

158
MFX Control
Step 0116
Description
Step 0116
MFX Control
Description
Rate (Hz)
Speed, Tw Fast Rate, Wf Fast Rate, Separation
Liste des effets
Paramtres
Valeurs
Description
Speed
SLOW, FAST
Modifie simultanment les vitesses de

rotation des rotors grave et aigu.
SLOW : Rduit la vitesse spcifie.
FAST : Acclre la vitesse spcifie.
Wf Slow Rate
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse lente (SLOW) du

rotor grave.
Wf Fast Rate
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse rapide (FAST) du

rotor grave
Woofer Accel
0 15
Rgle le temps ncessaire pour faire

passer le rotor des graves de la vitesse
lente la vitesse rapide (ou inverse).
Les valeurs les plus faibles correspondent un temps plus long.
Wf Level
0 127
Dtermine le volume du rotor des

graves
Tw Slow Rate
0.05 10 Hz
Tw Fast Rate
0.05 10 Hz
Tweeter Accel
0 15
Tweeter Level
0 127
Separation
0 127
Level
0 127
Valeurs
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
LPF : coupe les frquences suprieures
la frquence de coupure
HPF : coupe les frquences infrieures
200 8000 Hz
Pre Delay
0 100 ms
Rgle le retard entre le son direct et

lapparition du son de chorus.
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Niveau de sortie
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait par leffet (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
Frquence de base du filtre
24: FLANGER
Speed, Brake, Tw Fast Rate, Wf Fast Rate

Valeurs
Description
SLOW, FAST
Slection de la vitesse de rotation
OFF, ON
Interrompt la rotation du haut-parleur.

En position ON, la vitesse se rduit
progressivement. En position OFF,
elle revient progressivement la vitesse choisie.
Wf Slow Rate
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse lente du rotor

grave.
Wf Fast Rate
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse rapide du rotor

grave
Wf Trans Up
0 127

lente la vitesse rapide.
Wf Trans Down
0 127

rapide la vitesse lente.
Wf Level
0 127
Volume du rotor des graves
Tw Slow Rate
0.05 10 Hz
Tw Fast Rate
0.05 10 Hz
Tw Trans Up
0 127
Rglage du rotor des aigus

Les paramtres sont les mmes que
pour le rotor des graves.
Tw Trans Down
0 127
Tweeter Level
0 127
Spread
010
Dispersion
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Brake
Paramtres
Depth, Rate, Balance
Cutoff Freq

pour le rotor des graves
Il prsente les mmes caractristiques que le haut-parleur

rotatif incorpor du VK-7.
Speed
MFX Control
OFF, LPF, HPF
Cet effet fournit une version modifie de leffet rotary avec une
extension plus large dans les extrmes graves.
Paramtres
Chorus stro et dot dun filtre permettant dajuster le timbre

du son trait.
Filter Type
22: VK ROTARY
MFX Control
23: CHORUS
Effet de flanger stro (le LFO prsente la mme phase pour le

canal gauche et le canal droit) Il ajoute une modulation
mtallique particulire au son dorigine la manire dun
avion qui dcolle puis atterrit. Un filtre permet dajuster le
timbre du son trait.
MFX Control
Paramtres
Depth, Rate, Feedback, Balance

Valeurs
Description
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Pre Delay
0 100 ms

lapparition du son de flanger.
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Rpartition spatiale de leffet
Feedback
-98 +98%
Dtermine la proportion (%) de son retard qui est rinject au niveau de

lentre. Les valeurs ngatives retournent le signal en inversion de phase.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
159
Liste des effets

25: STEP FLANGR (STEP FLANGER)
27:TREMOLO CHO (TREMOLO CHORUS)
Dans le Step Flanger (flanger par paliers) le son effectue des

sauts par paliers successifs. La vitesse des changements peut
tre dfinie en valeurs de notes ou en valeurs de tempo.
Chorus associ un Tremolo (modulation cyclique du volume).

MFX Control
Chorus Depth, Cho Rate, Trm Rate, Balance
MFX Control
StepRate, Depth, Feedback, Balance
Paramtres
Valeurs
OFF,
LPF,
HPF
Filter Type
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Paramtres
Valeurs
Description
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Cho Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation du chorus

(Hz)
note (*1)
Vitesse de la modulation du chorus

(note)
Chorus Depth
0 127
Amplitude de la modulation du chorus
Treml Rate
Mode
Hz, note

Trm Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation du trmolo

(Hz)
note (*1)
Vitesse de la modulation du trmolo

(note)
Cho Rate (
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Treml Rate (
Depth
0 127
Phase
0 180
Treml
Separation
0 127
0 180
Dispersion de leffet tremolo
-98 +98%

lentre. Les valeurs ngatives le retournent en inversion de phase.
Treml Phase
Feedback
Balance
D100:0W
D0:100W

0 127
Niveau de sortie
Hz, note
Dtermine la vitesse (priode) des

changements de hauteur
Level
Step Rate Mode

StepRate(Hz)
0,10 20 Hz
Gain des graves
note (*1)
Gain des aigus
Low Gain
-15 +15 dB

High Gain
-15 +15 dB
Niveau de sortie
Balance
D100:0W
D0:100W
0 127
Step Rate (
Level
Chorus six phases (six niveaux de son trait par chorus)

crant une richesse et une dispersion spatiale particulire.
MFX Control
Paramtres

Valeurs
Description
Chorus multiple qui applique une modulation deux phases

en stro. Il ne donne pas une impression de modulation mais
un effet de dispersion transparent.
MFX Control

Valeurs
Pre Delay
0 100 ms
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus

Niveau de sortie

Rate Mode
Hz, note

Balance
D100:0W
D0:100W
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Level
0 127
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Pre Delay Deviat
0 20
Diffrences dans les pr-delay entre

les diffrents tages du chorus.
-20 +20
Ajuste les diffrences damplitude de

modulation entre les diffrents tages
du chorus.
MFX Control
0 20
Rgle les diffrences entre les positions stro des diffrents tages du
son de chorus.
0 : tous les sons sont au centre.
20 : chaque son sera 60 par
rapport laxe.
Filter Type
Depth Deviation
Pan Deviation
Balance
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son direct (D) et le

son trait par leffet (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
160
Description
0 100 ms
Pre Delay
Dispersion de leffet tremolo
28: SPACE-D
Paramtres
26: HEXA-CHORUS
29: 3D CHORUS
Applique un effet 3D au chorus. Le son sera rparti entre 90
gauche et 90 droite.
Paramtres

Valeurs
OFF,
LPF,
HPF
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Liste des effets

Paramtres
Valeurs
Description
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Frquence de coupure
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Amplitude de la modulation du chorus
Phase
0 180
SPEAKER,
PHONES
Rglage de la mthode utilis pour

lcoute du son partir des connecteurs OUTPUT. Leffet optimal sera obtenu si vous slectionnez SPEAKER
quand vous diffusez sur des enceintes
et PHONES quand vous coutez au
casque.
Output Mode
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

de chorus (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
StepRate, Depth, Feedback, Balance
Paramtres
Valeurs
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Frquence de coupure
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Feedback
-98 +98%
Dtermine la proportion (%) de son

flang rinject au niveau de lentre.
Les valeurs ngatives le retournent en
inversion de phase.
Step Rate Mode
Hz, note

StepRate(Hz)
0,10 20 Hz
Frquence (priode) des changements

de hauteur (Hz)
note (*1)
Frquence (priode) des changements

de hauteur (note)
Output Mode
SPEAKER,
PHONES

casque.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
30: 3D FLANGER
Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traits seront
positionns 90 gauche et droite.
MFX Control
Paramtres
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
200 8000 Hz
Frquence de coupure
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Feedback
-98 +98%

flang rinject au niveau de lentre.
Les valeurs ngatives le retournent en
inversion de phase.
SPEAKER,
PHONES

casque.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Output Mode
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Cutoff Freq
Step Rate (
Depth, Rate, Feedback, Balance

Valeurs
31: 3D S.FLANGR (3D STEP FLANGER)

Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traits seront
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
32: 2BND CHORUS (2BAND CHORUS)

Effet de chorus permettant de traiter sparment les aigus et
les graves.
MFX Control
Low Depth, High Depth, Low Rate, HighRate, Balance
Paramtres
Valeurs
Description
Split Freq
200 8000 Hz
Frquence de partage entre les graves

et les aigus
Low Pre Delay
0 100 ms

lapparition du son de chorus pour les
graves
Low Rate Mode
Hz, note

Low Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Frquence de la modulation grave du

chorus (Hz)
note (*1)

chorus (note)
Low Depth
0 127
Amplitude de la modulation pour les

graves
Low Phase
0 180
Dispersion spatiale du son pour les

graves
High Pre Delay
0 100 ms

aigus
Low Rate (
161
Liste des effets

Paramtres
Valeurs
Description
High Rate Mode
Hz, note

HighRate(Hz)
0.05 10 Hz
Frquence de la modulation aigu du

chorus (Hz)
note (*1)

chorus (note)
High Depth
0 127

aigus
High Phase
0 180
Dispersion spatiale du son pour les aigus
High Rate (
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
33: 2BND FLANGR (2BAND FLANGER)

Effet de flanger permettant de traiter sparment les aigus et
les graves.
Balance, Low Rate, HighRate, Low Feedback,
High Feedback
MFX Control
Paramtres
34: 2BND S.FLN

(2BAND STEP FLANGER)
Effet de step-flanger permettant de traiter sparment les aigus
et les graves.
MFX Control
LoStp Rt, HiStp Rt, Low Feedback, Hi Feedback, Balance
Paramtres
Valeurs
Description
Split Freq
200 8000 Hz

et les aigus
Low Pre Delay
0 100 ms

graves
Low Rate Mode
Hz, note

Low Rate(Hz)
0.05 10 Hz

flanger (Hz)
note (*1)

flanger (note)
Low Depth
0 127

graves
Low Phase
0 180

graves
Low Rate (
Valeurs
Description
Split Freq
200 8000 Hz

et les aigus
Low Feedback
-98 +98%
Low Pre Delay
0 100 ms

lapparition du son de flanger pour les
graves

flang rinject au niveau de lentre
pour les graves. Les valeurs ngatives
le retournent en inversion de phase
LoStp Mode
Hz, note

Hz, note

LoStp Rt(Hz)
0,10 20 Hz
0.05 10 Hz

flanger (Hz)

changements de hauteur pour les
graves (Hz)
note (*1)

flanger (note)
LoStp Rt(
note (*1)

graves (note)
Low Depth
0 127

graves
Hi Pre Delay
0 100 ms
Low Phase
0 180

graves

aigus
Hi Rate Mode
Hz, note

Low Feedback
-98 +98%

pour les graves. Les valeurs ngatives
le retournent en inversion de phase
Hi Rate (Hz)
0.05 10 Hz

aigus (Hz)
High Pre Delay
0 100 ms

aigus
Hi Rate (
note (*1)

aigus (note)
High Rate Mode
Hz, note

Hi Depth
0 127

aigus
HighRate(Hz)
0.05 10 Hz

flanger (Hz)
Hi Phase
0 180

aigus
note (*1)

flanger (note)
Hi Feedback
-98 +98%

pour les aigus. Les valeurs ngatives le
retournent en inversion de phase
HiStp Mode
Hz, note

HiStp Rt(Hz)
0,10 20 Hz

aigus (Hz)
HiStp Rt(
note (*1)

aigus (note)
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Low Rate Mode

Low Rate(Hz)
Low Rate (
High Rate (
High Depth
0 127

aigus
High Phase
0 180
Dispersion spatiale du son pour les aigus
High Feedback
-98 +98%

pour les aigus. Les valeurs ngatives le
retournent en inversion de phase
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
162
Liste des effets

35: OVERDRIVE
Paramtres
Pre Amp Volume
0 127
Volume et degr de la distorsion de

lampli
Pre Amp Master
0 127
Volume gnral du prampli

Degr de distorsion pr-ampli
Pre Amp Gain
LOW,
MIDDLE,
HIGH
Paramtres
Level, Amp Type, Drive, Pan

Valeurs
Description
Drive
0 127
Degr de distorsion
Agit aussi sur le volume.
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Type dampli guitare

SMALL: petit ampli
BUILT-IN: petit ampli combo
2-STACK: gros ampli double corps
3-STACK: gros ampli triple corps
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Pan
L64 63R
Position stro du son en sortie
Level
0 127
Niveau de sortie
Pre Amp Bass

Pre Amp Middle
36: DISTORTION
Pre Amp
Presence
0 127
Timbre des trs hautes frquences
0 127
Pre Amp Bright
OFF, ON
La position ON donne un son plus

clair et incisif.
* Ce paramtre nest rglable que
pour les pramp JC-120
CLEAN TWIN ou BG LEAD .
Speaker Sw
OFF, ON
Passage du signal dans les haut-parleurs (ON), ou non (OFF).
Speaker
(Voir tableau cidessous)
Mic Setting
1, 2, 3
37: VS OVRDRIVE (VS OVERDRIVE)

Effet overdrive procurant une forte distorsion.
MFX Control
Paramtres
Type dampli guitare
Timbre des frquences basses, medium ou aigues

* Les medium ne peuvent pas tre
slectionns pour loption prampli
MATCH DRIVE .
Pre Amp Treble
La distorsion donne un effet plus prononc que la saturation

(overdrive). Les paramtres sont identiques 35:
OVERDRIVE .
Description
Pre Amp
La saturation stro produit un effet de distorsion naturelle

similaire celle produite par un ampli lampe.
MFX Control
Valeurs
JC-120,
CLEAN TWIN,
MATCH DRIVE,
BG LEAD,
MS1959I,
MS1959II,
MS1959I+II,
SLDN LEAD,
METAL5150,
METAL LEAD,
OD-1,
OD-2 TURBO,
DISTORTION,
FUZZ
Level, Tone, Amp Type, Drive, Pan

Valeurs
Description
Dtermine la position du micro par

rapport au haut-parleur. Trois
rglages sont possibles, de plus en
plus loign de 1 3.
Drive
0 127
Rglage de lamplitude de la distorsion. Le volume change en proportion.
Mic Level
0 127
Volume du micro
Tone
0 127
Qualit de son de loverdrive
Direct Level
0 127
Volume du son direct
Amp Sw
OFF, ON
Activation du simulateur dampli.
Pan
L64 63R
Level
0 127
Niveau de sortie
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Type dampli guitare

SMALL: petit ampli
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Pan
L64 63R
Level
0 127
Niveau de sortie
38: VS DIST(VS DISTORTION)

Effet de distorsion plus accentu. Les paramtres sont les
mmes que pour 37: VS OVERDRIVE
39: GTR AMP SIM

(GUITAR AMP SIMULATOR)
Simulation dun ampli guitare.
MFX Control
Paramtres
Pre Amp Sw
Pre Amp Master, Pre Amp Volume, Pre Amp, Speaker

Valeurs
OFF, ON
Description
Activation de lampli.
Caractristiques des diffrents types denceintes

La colonne HP indique le diamtre (en pouces anglo-saxons) et
le nombre des haut-parleurs.
Type
Caisson
HP
Micro
SMALL 1
petite dos ouvert
10
dynamique
SMALL 2
petite dos ouvert
10
dynamique
MIDDLE
dos ouvert
12 x 1
dynamique
JC-120
dos ouvert
12 x 2
dynamique
BUILT-IN 1
dos ouvert
12 x 2
dynamique
BUILT-IN 2
dos ouvert
12 x 2
condensateur
BUILT-IN 3
dos ouvert
12 x 2
condensateur
BUILT-IN 4
dos ouvert
12 x 2
condensateur
BUILT-IN 5
dos ouvert
12 x 2
condensateur
BG STACK 1
close
12 x 2
condensateur
BG STACK 2
grande close
12 x 2
condensateur
MS STACK 1
grande close
12 x 4
condensateur
MS STACK 2
grande close
12 x 4
condensateur
METAL STACK
grande double corps
12 x 4
condensateur
2-STACK
grande double corps
12 x 4
condensateur
3-STACK
grande triple corps
12 x 4
condensateur
163
Liste des effets

40: COMPRESSOR
43: DELAY
Corrige les variations excessives de niveau en rduisant les

niveaux levs et en renforant les niveaux plus faibles.
Delay (retard) stro.
MFX Control
MFX Control
Balance, Delay L, Delay R
Threshold, Attack, Level

Paramtres
Paramtres
Valeurs
Description
Valeurs
Description
Delay L Mode
ms, note

Seuil de dbut daction de la compression
Delay L (ms)
1 1300 ms

lapparition du signal retard. (Hz)
0 +18 dB
Delay L (
note (*1)
-15 +15 dB
Gain des graves

lapparition du signal retard. (note)
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Delay R Mode
ms, note

Level
0 127
Niveau de sortie
Delay R (ms)
1 1300 ms

Delay R (
note (*1)

Attack
0 127
Temps dattaque du son source
Threshold
0 127
Post Gain
Low Gain
41: LIMITER
Compresse le signal dpassant un certain seuil et lui vite
ainsi de crer de la distorsion.
MFX Control
Paramtres
Release
Valeurs
0 127
Description
Dtermine le temps entre le passage
du signal au-dessous du seuil et larrt
de la compression.
Seuil de dbut daction de la compression
0 127
Ratio
1.5:1, 2:1, 4:1,

100:1
Ration de compression
Post Gain
0 +18 dB
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Mode
Phase Right
NORMAL,
INVERSE
Dtermine la phase du signal retard
Feedback Mode
NORMAL,
CROSS
Dtermine la manire dont le son retard est rinject en entre dans leffet
Feedback
-98 +98%

HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS
Rgle la frquence au-del de laquelle

la rtroaction du delay est annule. Si
vous ne voulez pas lannuler, rglez
ce paramtre sur BYPASS.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Delay offrant des temps de retard allongs.
Cet effet de porte coupe le delay de la rverb en fonction

du volume du son source. Utilisez-le si vous voulez forcer une
dcroissance rapide de leffet.
Paramtres
Phase Left
44: LONG DELAY
42: GATE
Threshold
Threshold, Release, Level
Threshold
MFX Control
Threshold, Hold, Release, Attack, Balance

Valeurs
Description
0 127
Seuil de fermeture de la porte
GATE, DUCK
Type de gate
GATE (Gated) : Quand le niveau de la
source descend en dessous dun
certain seuil, la porte se referme,
donnant limpression que la
rverbration est coupe.
DUCK (Ducking) : Quand le volume de
la source est suffisamment haut, la
porte se ferme, donnant un effet de
type ducking reverb .
MFX Control
Paramtres
Balance, Delay, Pan

Valeurs
Description
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

Delay (
note (*1)

Phase
NORMAL,
INVERSE
Dtermine la phase du signal

retard(NORMAL: non-invers,
INVERT: invers)
Feedback
-98 +98%

lentre. Les valeurs ngatives retournent le signal en inversion de phase
Attack
0 127
Rglage du temps ncessaire louverture complte de la porte aprs son dclenchement.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS
Hold
0 127
Rglage du retard la fermeture de la

porte aprs que le signal soit repass
en dessous du seuil.

ce paramtre sur BYPASS
Pan
L64 63R
Position du son retard
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Release
0 127
Rglage du temps ncessaire la fermeture complte de la porte aprs la

fin du temps de maintien.
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
164
Liste des effets

45: SERIAL DLY (SERIAL DELAY)
Associe deux delay en srie. Le Feedback peut tre appliqu
indpendamment chaque unit permettant la ralisation de
retards multiples et complexes.
MFX Control
Paramtres
Balance, Delay1, Delay2, Pan

Valeurs
Description
Paramtres
Valeurs
Description
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Rpartition spatiale du son
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
Delay1 Mode
ms, note

Delay1 (ms)
1 1300 ms

lapparition du signal retard 1. (Hz)
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
note (*1)

lapparition du signal retard 1. (note)
Balance
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son direct et le son

trait
Level
0 127
Niveau de sortie
-98 +98%

delay 1 qui est rinject au niveau de
lentre. Les valeurs ngatives
retournent le signal en inversion de
phase
200 8000
Hz, BYPASS

la rtroaction du delay 1 est annule.
Si vous ne voulez pas lannuler, rglez
ms, note

Delay2 (ms)
1 1300 ms

lapparition du signal retard 2. (Hz)
Delay L Mode
ms, note

Delay2 (
note (*1)

lapparition du signal retard 2. (note)
Delay L (ms)
1 2600 ms

Delay L (
note (*1)

-98 +98%

delay 2 qui est rinject au niveau de
phase
200 8000
Hz, BYPASS
Pan
Low Gain
Delay1 (
Delay1
Feedback
Dly1 HF Damp
Delay2 Mode
Delay2
Feedback
Dly2 HF Damp
Paramtres
Valeurs
1 2600 ms

la rtroaction du delay 2 est annule.
Si vous ne voulez pas lannuler, rglez
Delay R (
note (*1)
L64 63R
Position du son retard
-15 +15 dB
Gain des graves

Gain des aigus
Balance

Level
0 127
Niveau de sortie
46: MOD DELAY (MODULATION DELAY)

Ajoute de la modulation au son retard.
Balance, Depth, Delay L, Delay R
Valeurs
Description
Delay L Mode
ms, note

Delay L (ms)
1 1300 ms

Delay L (
note (*1)

Delay R Mode
ms, note
Delay R (ms)
1 1300 ms
Delay R (
note (*1)
Balance, Delay C, Delay L, Delay R
ms, note
D100:0W
D0:100W
MFX Control
Delay R (ms)
-15 +15 dB
Paramtres
Propose 3 retards distincts : centre, gauche et droit.
Delay R Mode
High Gain
MFX Control
47: 3TP PAN DLY (3TAP PAN DELAY)
Delay C Mode
ms, note
Delay C (ms)
1 2600 ms
Delay C (
note
Description
Rglage du delay droit (R)

Paramtres identiques au delay
gauche (L).
Rglage du delay central (C)
gauche (L).
Center
Feedback
-98 +98%
Dtermine la manire dont le son retard est rinject en entre dans leffet Des valeurs ngatives inversent la
phase.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Left Level
0 127
Volume de chaque signal retard
Right Level
0 127
Center Level
0 127
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Rglage du delay droit (R)

gauche (L).
Feedback Mode
NORMAL,
CROSS

Feedback
-98 +98%
Dtermine la manire dont le son retard est rinject en entre dans leffet
165
Liste des effets

48: 4TP PAN DLY (4TAP PAN DELAY)
Cet effet propose 4 retards distincts.
Position stro de chacun des delays
2
3
4
1
L
Paramtres
Valeurs
Delay3 Mode
ms, note
Delay3 (ms)
1 2600 ms
Delay3 (
note (*1)
Delay4 Mode
ms, note
Delay4 (ms)
1 2600 ms
Delay4 (
note (*1)
Paramtres
-98 +98%

HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS


Delay1 Mode
Delay1 Pan
L64 63R
Positionnement stro

Delay2 Pan
L64 63R
Delay1 (ms)
Delay3 Pan
L64 63R

Delay4 Pan
Delay1 (
L64 63R
Delay1 Level
0 127
Niveau de sortie des Delays 1
Rglage du delay 2
Paramtres identiques au delay 1.
Delay2 Level
0 127
Delay3 Level
0 127
Delay4 Level
0 127
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son direct(D) et le son

Level
0 127
Niveau de sortie
Balance, Delay1, Delay2, Delay3, Delay4

Valeurs
ms, note
1 2600 ms
note (*1)
Delay2 Mode
ms, note
Delay2 (ms)
1 2600 ms
Delay2 (
note (*1)
Delay3 Mode
ms, note
Delay3 (ms)
1 2600 ms
Delay3 (
note (*1)
Delay4 Mode
ms, note
Delay4 (ms)
1 2600 ms
Delay4 (
note (*1)
Description
Rglage du delay 3
Rglage du delay 4
Delay1
Feedback
-98 +98%

HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Delay1 Level
Delay2 Level
Delay3 Level
50: REVERSE DLY (REVERSE DELAY)

Ajoute avec retard une rplique inverse du son source. Un
tap delay est branch immdiatement aprs le reverse delay.
MFX Control
Balance, Rev Dly, Rev Dly Pan

Paramtres
Valeurs
0 127
Delay4 Level
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
49: MULTTAP DLY (MULTI TAP DELAY)

Le Multi Tap Delay prsente 4 temps de retard. Chacun peut
tre rgl sur une valeur de note ou sur un tempo slectionn.
Vous pouvez aussi rgler individuellement leur panoramique et
leur niveau de sortie.
Paramtres
Balance, Delay1, Delay2, Delay3, Delay4

Valeurs
Description
Delay1 Mode
ms, note

Delay1 (ms)
1 2600 ms

Delay1 (
note (*1)

Delay2 Mode
ms, note
Delay2 (ms)
1 2600 ms
Delay2 (
note (*1)
166
Rglage du delay 2
Description
Threshold
0 127
Dtermine le niveau du signal partir

duquel le reverse delay est
appliqu.
Rev Dly Mode
ms, note

Rev Dly (ms)
1 1300 ms
Retard entre lentre du son dans le

reverse delay et lapparition du son
retard (Hz)
Rev Dly (
note (*1)

retard (note)
Rev Dly Fbk
-98 +98%
Dtermine la proportion de son

retard rinject en entre dans leffet.
phase
Rev Dly HFDmp
200 8000
Hz, BYPASS

Rev Dly Pan
L64 63R
Panoramique du son retard
Rev Dly Level
0 127
Volume du son retard
Delay1 Mode
ms, note

Delay1 (ms)
1 1300 ms

retard (Hz)
Delay1 (
note (*1)

retard (note)
MFX Control
Rglage du delay 4
Delay1
Feedback
R
MFX Control
Description
Rglage du delay 3
Liste des effets

Paramtres
Valeurs
Delay2 Mode
ms, note
Delay2 (ms)
1 1300 ms
Delay2 (
note (*1)
Delay3 Mode
ms, note
Delay3 (ms)
1 1300 ms
Delay3 (
note (*1)
Delay3
Feedback
Delay HF Damp
Delay1 Pan
Delay2 Pan
Delay1 Level
Delay2 Level
Description
Rglage du delay 2
Rglage du delay 3
-98 +98%

phase
200 8000
Hz, BYPASS
L64 63R
0 127
52: 3D DELAY
Applique un effet 3D au son retard. Les retards seront
MFX Control
Balance, Delay C, Delay L, Delay R
Paramtres
Valeurs
Delay L Mode
ms, note

Delay L (ms)
1 2600 ms

Delay L (
note (*1)

Panoramique du son retard
Delay R Mode
ms, note
Delay R (ms)
1 2600 ms
Delay R (
note (*1)
Volume du son retard
Low Gain
-15 +15 dB
Niveau de renforcement/coupure des

graves
High Gain
-15 +15 dB
Niveau de renforcement/coupure des

aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Delay C Mode
ms, note
Delay C (ms)
1 2600 ms
Delay C (
note (*1)

phase.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Niveau de sortie du son retard
Right Level
0 127
Center Level
Output Mode
SPEAKER,
PHONES

casque.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus

trait (W)
Niveau de sortie
Paramtres
Balance, Delay, Shuffle Rate

Valeurs
Description
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

Rglage du delay C
Paramtres identiques au delay L.
-98 +98%
Left Level
Le Shuffle Delay ajoute un dcalage rythmique au son retard,

et lui donne un certain swing .
Rglage du delay R
Paramtres identiques au delay L.
Center
Feedback
51: SHUFFLE DLY (SHUFFLE DELAY)
MFX Control
Description
note (*1)

Balance
D100:0W
D0:100W
Level
0 127
Shuffle Rate
0 100%
Dtermine le ratio (en pourcentage)

entre le retard du delay B et celui du
delay A. Pour une valeur de 100%, les
deux retards sont identiques.
Acceleration
0 15
Ce paramtre dtermine le temps mis

par le paramtre Delay Time pour
passer de la valeur en cours une
nouvelle valeur.
MFX Control
-98 +98%

phase.
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 1300 ms

Panoramique du son retard A/B
Delay (
note (*1)

Acceleration
0 15
Rgle la priode sur laquelle volue la

variation de retard entre la valeur initiale et la valeur nouvellement dfinie.
Cette vitesse affecte directement la
frquence de la modulation de hauteur.
Feedback
-98 +98%

phase.
Delay (
Feedback
HF Damp
Pan A
Pan B
Level A
Level B
200 8000
Hz, BYPASS
L64 63R
0 127
Delay stro temps de retard voluant en continu.

Paramtres
Balance, Delay
Valeurs
Volume du son retard A/B
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
0 127
Niveau de sortie
Level
53: T-CTRL DLY(TIME CTRL DELAY)
Description
167
Liste des effets

Paramtres
Valeurs
Description
200 8000
Hz, BYPASS

Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
HF Damp
54: LONG TC DLY

(LONG TIME CTRL DELAY)
Delay stro temps de retard voluant en continu et dot
dune plage de rglages tendue.
Paramtres
Valeurs
Head S Pan
Head M Pan
L64 63R
Description
Panoramique indpendant pour les
ttes short, middle, et long
Head L Pan
Tape Distortion
05
Niveau de distorsion de bande spcifique ajoute

Simule la variation timbrale pouvant tre dtecte par des appareils danalyse du signal. Des
valeurs leves augmentent le
niveau de la distorsion.
W/F Rate
0 127
Vitesse du pleurage de bande (variation de hauteur cause par les irrgularits de rotation du cabestan)
W/F Depth
0 127
Amplitude du pleurage
Echo Level
0 127
Volume du son en cho
Direct Level
0 127
Volume du son original
Level
0 127
niveau de sortie
MFX Control
Paramtres
56: LOFI NOISE
Balance, Delay
Valeurs
Description
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

En plus du Lo-fi, cet effet gnre diffrents types de bruits :

recherche de station radio, disques vinyls etc.
MFX Control
note (*1)

0 15

variation de retard entre la valeur initiale et la valeur nouvellement dfinie.
Cette vitesse affecte directement la
frquence de la modulation de hauteur.
LoFi Type
Feedback
-98 +98%

phase.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Pan
L64 63R
Position stro du son retard
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Balance
D100:0W
D0:100W
Level
0 127
Niveau de sortie
Delay (
Balance, Hum Noise Level, Disc Noise Level, Noise Level,

LoFi Type
Paramtres
Valeurs
Description
19
Rduction de la qualit audio. Plus la

valeur est leve et plus la
dgradation est importante.
Post Fltr Type
OFF, LPF, HPF
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Post F-Cutoff
200 8000 Hz
Frquence de coupure
Noise Type
WHITE, PINK
Slectionne bruit blanc ou bruit rose.
Noise LPF
200 8000
Hz, BYPASS
Frquence centrale du filtre pas bas

appliqu au bruit blanc/rose
(BYPASS: pas de coupure)
Gain des aigus
Noise Level
0 127
Volume du bruit blanc/rose

trait (W)
Disc Noise Type
LP, EP, SP, RND
Dtermine le type de disque

La frquence laquelle le bruit est
entendu dpend du type slectionn.
55: TAPE ECHO
DiscNoise LPF
200 8000
Hz, BYPASS
cho bande virtuel donnant un rsultat trs raliste. Simule

exactement la section cho du Space Echo RE-201 Roland.
Rgle la frquence de coupure du filtre

passe-bas appliqu au bruit de
disque. Si vous ne voulez pas couper
les hautes frquences, rglez ce
paramtre sur BYPASS.
Disc Noise Level
0 127
Volume du bruit de disque
Hum Noise
Type
50 Hz, 60 Hz
Hum Noise LPF
200 8000
Hz, BYPASS
Hum Noise
Level
0 127
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
Acceleration
MFX Control
Paramtres
Echo Level, Repeat Rate, Mode

Valeurs
Description
S, M, L, S+M,
S+L, M+L,
S+M+L
Choix des combinaisons de ttes de

lectures crant le retard :
S: short M: middle L: long
Repeat Rate
0 127
Vitesse de la bande
Les valeurs leves rduisent lcart
entre les rebonds du son.
Intensity
0 127
Nombre de rptitions du delay
Bass
-15 +15 dB
Renforce/coupe la partie grave du

son retard
Treble
-15 +15 dB
Renforce/coupe la partie aigu du

son retard
Mode
168
Frquence du souffle/ronflement
Frquence centrale du filtre passe-bas
appliqu au ronflement (BYPASS: no
cut)
Volume du ronflement
Liste des effets

57: LOFI COMPRS (LOFI COMPRESS)
60: PHONOGRAPH
Cet effet est destin dgrader intentionnellement la qualit

du son.
Simule un son enregistr sur un disque vinyl et lu sur une

platine-disques traditionnelle. Ajoute galement les diffrents
bruits caractristiques de ces disques ainsi que les irrgularits
de rotation du plateau.
MFX Control
Balance, LoFi Type
Paramtres
Pre Filter Type
LoFi Type
Valeurs
Description
Dtermine le type de filtre utilis avant
que le son ne passe dans le processeur Lo-Fi.
16

valeur est leve et plus la dgradation est importante.
19
MFX Control
Paramtres
Total Noise Lev, Total W/F, Frequency Range, Balance

Valeurs
Description
Signal Dist
0 127
Amplitude de la distorsion
Frequency
Range
0 127
Bande passante du systme de lecture

Des valeurs faibles donnent
limpression dun systme plus ancien
avec une faible bande passante.
Disc Type
LP, EP, SP
Vitesse de rotation de la platine

Joue sur la frquence des
craquements.
Post Fltr Type
OFF,
LPF,
HPF
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Post F-Cutoff
200 8000 Hz
Frquence de coupure
ScratchNoise
Lev
0 127
Niveau des craquements et rayures du

disque.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
Dust Noise Lev
0 127
Niveau dempoussirement du disque
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Hiss Noise Lev
0 127
Niveau du souffle
Total Noise Lev
0 127
Niveau de bruit gnral
Wow
0 127
Amplitude des irrgularits de rotation

long terme
Flutter
0 127

court terme
Random
0 127

alatoires
Total W/F
0 127
Amplitude globale du pleurage
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
58: LOFI RADIO

En plus du Lo-fi, cet effet gnre la recherche de station radio.
MFX Control
Balance, Radio Detune, Radio Noise Lev, LoFi Type
Paramtres
Valeurs
Description
19

valeur est leve et plus la
dgradation est importante.
61: PCH SHIFTER (PITCH SHIFTER)

Transpositeur stro.
OFF,
LPF,
HPF
Type de filtre
OFF : pas de filtre
200 8000 Hz
Frquence de coupure
Radio Detune
0 127
Simule la recherche de stations radio.

Plus la valeur est leve et plus laccord est dcal.
Radio Noise Lev
0 127
Volume de la recherche de station
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W
Level
0 127
LoFi Type
Post Fltr Type
Post F-Cutoff
MFX Control
Paramtres
Balance, Fine, Coarse, Delay

Valeurs
Coarse
Transposition par pas dun demi-ton

pour le son Pitch Shift 1.
Fine
-100 +100
cent
Ralise un accordage fin de la hauteur

du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents.
Delay Mode
ms, note


trait (W)
Delay (ms)
1 1300 ms

lapparition du signal transpos. (Hz)
Niveau de sortie
Delay (
note (*1)

lapparition du signal transpos.
(note)
Feedback
-98 +98%

Pitch Shift 1 rinject en entre dans
leffet. Les valeurs ngatives inversent
la phase.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
59: TELEPHONE
MFX Control
Paramtres
Balance, Voice Quality

Valeurs
Description
-24 +12 demitons
Description
Voice Quality
0 15
Qualit audio de la voix tlphone
Treble
-15 +15 dB
Bande passange de la voix tlphone
Balance
D100:0
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
169
Liste des effets

62: 2V P.SHIFTR
(2VOICE PITCH SHIFTER)
Transpose le son original. Cet effet deux voies dispose de
deux transpositions et peut donc ajouter deux sons transposs
au son original.
Paramtres
Valeurs
Delay Mode
ms, note
Delay (ms)
1 1300 ms
Rapidit du cycle des 16 pas (Hz)
Delay (
note (*1)
Rapidit du cycle des 16 pas (note)
Feedback
-98 +98%

la phase.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

trait (W)
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Balance, Pch1 Coarse, Pch2 Coarse, Pch1 Dly, Pch2 Dly
Paramtres
Valeurs
Description
Pch1 Coarse
-24 +12 demitons

pour le son Pitch Shift 1.
Pch1 Fine
-100 +100
cent

du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents.
Pch1 Delay
Mode
ms, note

Pch1 Dly (ms)
1 1300 ms

lapparition du signal Pitch-shift 1.
(Hz)
note (*1)

lapparition du signal Pitch-shift 1.
(note)
Pch1 Feedback
-98 +98%

la phase.
Pch1 Pan
L64 63R
Position stro du son Pitch Shift 1.
Pch1 Level
0 127
Volume du son Pitch Shift1
Pch2 Coarse
-24 +12 demitons
Pch2 Fine
-100 +100
cent
Paramtrages du son Pitch Shift 2.

Les paramtres sont identiques ceux
du Pitch Shift 1.
Pch2 Delay
Mode
ms, note
Pch1 Delay (
Pch2 Dly (ms)

Pch2 Delay (
note (*1)
Pch2 Feedback
-98 +98%
Pch2 Pan
L64 63R
Pch2 Level
0 127
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W
Balance entre les sons Pitch Shift 1 et

Pitch Shift 2
Level
0 127

trait (W)
63: S.P.SHIFTER (STEP PITCH SHIFTER)

Transpositeur dans lequel les carts varient en squence de 16
pas.
MFX Control
Paramtres
Rate, Attack, Gate Time, Balance

Valeurs
Description
Step 0116
-24 +12 demitons
Niveau de transposition de chaque

pas (en demi-tons)
Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rapidit du cycle des 16 pas (Hz)
Rate (
note (*1)
Rapidit du cycle des 16 pas (note)
Attack
0 127
Vitesse de passage dune hauteur

lautre entre deux tapes
Gate Time
0 127
Dure du son transpos pour chaque

tape
Fine
-100 +100
cent
Niveau de transposition de chaque

pas (en demi-tons)
170
64: REVERB
Ajoute de la rverbration au son, simulant un espace de
diffusion de grande taille.
MFX Control
Paramtres
Time, Type, Balance

Valeurs
Description
Type
ROOM1,
ROOM2,
STAGE1,
STAGE2,
HALL1,
HALL2
Type de reverb
ROOM1: rverbration dense
dcroissance rapide
ROOM2: rverbration plus lgre
dcroissance rapide
STAGE1: rverbration avec
beaucoup de rflexions tardives
STAGE2: rverb avec de nombreuses
rflexions prcoces
HALL1: rverbration rflexions
claires
riches
Pre Delay
0 100 ms

lapparition du son rverbr.
Time
0 127
Dure de la rverbration
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

le son rverbr est coup.
Plus la frquence est basse et plus les
hautes frquences seront coupes,
donnant une rverbration plus douce
et plus touffe. Si vous ne voulez pas
de cette attnuation, mettez ce
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
1 1300 ms
)
Description
65: GATED REV (GATED REVERB)

Rverbration spciale o le son rverbr est coup
brutalement avant la fin de sa dcroissance naturelle.
MFX Control
Paramtres
Balance
Valeurs
Description
Type
NORMAL,
REVERSE,
SWEEP1,
SWEEP2
Type de reverb
NORMAL: gated reverb
conventionnelle
REVERSE: rverbration rtrograde
SWEEP1: le son rverbr se dplace
de droite gauche
SWEEP2: le son rverbr se dplace
de gauche droite
Pre Delay
0 100 ms

Liste des effets

Paramtres
Valeurs
Description
Gate Time
5500 ms
Rgle le temps douverture de leffet

entre lapparition de la rverbration
et sa coupure.
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Balance
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
68: OVDRVDELAY
(OVERDRIVEDELAY)
Associe un effet overdrive et un delay en srie.
MFX Control
Paramtres
Delay Bal, Overdrive Drive

Valeurs
Description
66: OVDRVCHO
(OVERDRIVECHORUS)
Overdrive Drive
0 127
Rgle le niveau de la distorsion. Le volume change en consquence.
Overdrive Pan
L64 63R
Dtermine la position stro du son en

sortie
Associe un effet overdrive et un chorus en srie.
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

Delay (
note (*1)

Delay Feedback
-98 +98%

phase.
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Delay Bal
D100:0W
D0:100W
Rgle la balance de niveau entre le

son de la distorsion envoy vers le delay (W) et celui adress directement
aux sorties de leffet (D).
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Chorus Bal, Cho Rate, Chorus Depth, Overdrive Drive
Paramtres
Valeurs
Description
Overdrive Drive
0 127
Overdrive Pan
L64 63R

sortie
Chorus PreDly
0 100 ms

lapparition du son trait par le chorus.
Rate Mode
Hz, note

0.05 10 Hz
note (*1)
Chorus Depth
0 127
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
Cho Rate(Hz)
Cho Rate (
67: OVDRVFLNGR
(OVERDRIVEFLANGER)
Associe un effet overdrive et un flanger en srie.
MFX Control
Paramtres
Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Depth, Flngr Feedback,

Overdrive Drive
Valeurs
Description
Overdrive Drive
0 127
Overdrive Pan
L64 63R

sortie
Flngr PreDly
0 100 ms

lapparition du son trait par le
flanger.
Flngr Mode
Hz, note

Fln Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Fln Rate(
note (*1)
Flngr Depth
0 127
Flngr Feedback
-98 +98%
Dtermine la proportion (%) de son retard rinject en entre dans leffet.

phase.
Flngr Bal
D100:0W
D0:100W

son de la distorsion envoy vers le
Flanger (W) et celui adress directement aux sorties de leffet (D).
Level
0 127
Niveau de sortie
69: DISTCHORUS
(DISTORTIONCHORUS)
Les paramtres sont les mmes que dans 66: OVERDRIVE
CHORUS , sauf :
Overdrive DriveDistortion Drive
Overdrive PanDistortion Pan
70: DISTFLANGR
(DISTORTIONFLANGER)
Les paramtres sont les mmes que dans 67: OVERDRIVE
FLANGER , sauf :
71: DISTDELAY (DISTORTIONDELAY)

Les paramtres sont les mmes que dans 68:
OVERDRIVEDELAY , sauf :
171
Liste des effets

72: ENHCHORUS
(ENHANCERCHORUS)
Delay Mode
ms, note

Associe un enhancer et un chorus en srie.
Delay (ms)
1 2600 ms

Delay (
note (*1)

Delay Feedback
-98 +98%

phase.
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

MFX Control
Paramtres
Valeurs
Chorus Bal, Chorus Depth, Cho Rate, Enhancer Sens
Paramtres
Valeurs
Description
Description
Enhancer Sens
0 127
Enhancer Mix
0 127
Niveau des harmoniques gnres

par lenhancer
Chorus PreDly
0 100 ms

Hz, note

Delay Bal
D100:0W
D0:100W

son envoy vers le delay (W) et celui
adress directement aux sorties de leffet (D).
0.05 10 Hz
Level
0 127
Niveau de sortie
note (*1)
0 127
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W

son envoy vers le chorus (W) et celui
Level
0 127
Niveau de sortie
Rate Mode
Cho Rate(Hz)
Cho Rate (
Chorus Depth
75: CHODELAY (CHORUSDELAY)

Associe un chorus et un delay en srie.
MFX Control
Delay Bal, Chorus Bal, Chorus Depth, Cho Rate
73: ENHFLANGER
(ENHANCERFLANGER)
Chorus PreDly
0 100 ms

lapparition du son trait par le chorus
Associe un enhancer et un flanger en srie.
Rate Mode
Hz, note

0.05 10 Hz
note (*1)
Chorus Depth
0 127
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W

de chorus (W)
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

Delay (
note (*1)

Delay Feedback
-98 +98%

phase.

phase.
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

D100:0W
D0:100W

son envoy vers le flanger (W) et celui
Delay Bal
D100:0W
D0:100W

Level
0 127
Niveau de sortie
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Paramtres
Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Depth, Flngr Feedback, Enhancer

Sens
Valeurs
Description
Enhancer Sens
0 127
Enhancer Mix
0 127

par lenhancer
0 100 ms

flanger.
Flngr PreDly
Flngr Mode
Hz, note
0.05 10 Hz
Fln Rate(
note (*1)
0 127
Flngr Depth
Flngr Feedback
Flngr Bal
Level
-98 +98%
Cho Rate(Hz)
Cho Rate (
Valeurs

Fln Rate(Hz)
)
Paramtres
74: ENHDELAY (ENHANCERDELAY)
76: FLNDELAY (FLANGERDELAY)

Associe un enhancer et un delay en srie.
MFX Control
Paramtres
Delay Bal, Enhancer Sens

Valeurs
MFX Control
Paramtres
Description
Enhancer Sens
0 127
Enhancer Mix
0 127

par lenhancer
172
Description
Delay Bal, Flngr Bal, Fln Rate, Flngr Feedback

Valeurs
Description
Flngr PreDly
0 100 ms

flanger.
Flngr Mode
Hz, note

Fln Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Liste des effets

Paramtres
Fln Rate(
Valeurs
Description
note (*1)
Flngr Depth
0 127
Flngr Feedback
-98 +98%

phase.
Flngr Bal
D100:0W
D0:100W

de flanger (W)
Delay Mode
ms, note

Delay (ms)
1 2600 ms

Delay (
note (*1)

78: SYM.RESONCE
(SYMPATHETIC RESONANCE)
Sur un piano acoustique, le maintien de la pdale forte
enfonce provoque par sympathie la rsonance
harmonique de cordes non joues , ce qui cre des
ambiances riches et larges. Cet effet simule ces rsonances.
*
Cet effet ne concerne que le MFX1.

MFX Control
Depth, Damper, P-Sft Amount, P-Sft Level
Paramtres
Valeurs
Description
Delay Feedback
-98 +98%

phase.
Depth
Damper
0 127
16
15000 Hz,
BYPASS
Frquence de coupure des aigus du

son original (BYPASS: no cut)
Delay HF Damp

Pre LPF
200 8000
Hz, BYPASS
Pre HPF
BYPASS, 16
15000 Hz
Frquence de coupure des graves du

son original (BYPASS: no cut)
Delay Bal
D100:0W
D0:100W

Peaking Freq
200 8000 Hz
Frquence de renforcement du filtre

slectif du son original
Peaking Gain
-15 +15 dB
Level
0 127
Niveau de sortie
Niveau de renforcement du filtre slectif appliqu au son original
Peaking Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Largeur de la zone traite par le filtre

slectif (les valeurs leves correspondent la slectivit la plus grande)
HF Damp
16
15000 Hz,
BYPASS
Frquence de lattnuation des aigus

du son rsonant (BYPASS: no cut)
LF Damp Freq
BYPASS,
16 15000 Hz
Frquence de lattnuation des graves

du son rsonant (BYPASS: no cut)
Lid
17
Niveau de sortie
Level
0 127
Niveau de rsonance
P-Sft Amount
0 127
Niveau de la composante de
rsonance
P-Sft Level
0 127
Frquence de base partir de

laquelle le filtre coupe les hautes
frquences de la composante de
rsonance (BYPASS : pas de coupure)
P-Sft LPF
16
15000 Hz,
BYPASS
Frquence de base partir de

laquelle le filtre coupe les basses
frquences de la composante de
rsonance (BYPASS : pas de coupure)
P-Sft HPF
BYPASS,
16 15000 Hz
Volume de la rsonance additionnelle

ajoute la composante de
rsonance
77: CHOFLANGER
(CHORUSFLANGER)
Associe un chorus et un flanger en srie.
Chorus Bal, Flngr Bal, Chorus Depth, Cho Rate, Fln Rate,
Flngr Feedback
MFX Control
Paramtres
Valeurs
Chorus PreDly
0 100 ms

chorus.
Rate Mode
Hz, note

Cho Rate(Hz)
0.05 10 Hz
Cho Rate (
Description
0 10
Amplitude de leffet
Niveau denfoncement de la pdale
(contrle la rsonance du son)
note (*1)
Chorus Depth
0 127
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W

de chorus (W)
Flngr PreDly
0 100 ms

flanger.
P-Sft to Rev
0 127
Quand cette valeur est augmente,

une lgre rsonance supplmentaire
est ajoute au son, mme quand la
pdale forte nest pas enfonce
Flngr Mode
Hz, note

Damper offset
0 64
Amplitude de leffet
Fln Rate(Hz)
0,05 10 Hz
Fln Rate(
note (*1)
Flngr Depth
0-127
Flngr Feedback
-98 +98%
Dtermine la proportion de son flang

rinject en entre dans leffet. Les
valeurs ngatives inversent la phase.
Flngr Bal
D100:0W
D0:100W
Rgle la balance entre le son passant

travers le flanger (W) et le son non
trait par cet effet (D).
Level
0 127
Niveau de sortie
173
Liste des effets

79: VR CHORUS
Paramtres
Chorus hrit des VR Series Roland.
Valeurs
Description
Filter Type
LPF, BPF
Type de filtre
LPF: Effet sur une bande de
frquences largie.
BPF: Effet sur une bande de
frquences troite.
Manual
0 127
Quand le type de contrle est rgl sur

PEDAL vous pouvez utiliser ce
paramtre pour modifier le timbre.
Peak
0 100
Largeur de la bande affecte par

leffet. Plus la valeur est haute et plus
la bande est troite.
Rate Mode
Hz, Note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
note (*1)

Quand le type de contrle est rgl sur
TOUCH ce paramtre rgle la
sensibilit (ou le seuil) du volume
utilis pour la variation de timbre.
Depth
0 127
Amplitude de leffet
Phase
0 180
Ratio de leffet wah entre les canaux

gauche et droit quand la dispersion
nest pas effectue de manire gale
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
MFX Control
Paramtres

Valeurs
Description
Pre Delay
0.0 100 ms

Rate Mode
Hz, Note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Phase
0 180
Balance
D100:0W
D0:100W

son envoy vers le chorus (W) et celui
Level
0 127
Niveau de sortie
80: VR TREMOLO
Tremolo hrit des VR Series Roland. Agit sur le volume du son
de manire cyclique.
La bascule entre les types Mono et Stro modifient galement
les formes dondes contrlant le volume.
MFX Control
Paramtres
Valeurs
Description
Mono, Stereo
Rate Mode
Hz, Note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*1)
Depth
0 127
Low Gain
-15 +15 dB
High Gain
-15 +15 dB
Level
0 127
82: VR PHASER
Phaser hrit des VR Series Roland. Il cre un effet
dondulation en ajoutant des sons hors-phase avec le son
original.
MFX Control
Rate, Resonance, Depth
Paramtres
Valeurs
Description
Rate Mode
Hz, Note
Gain des graves
Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Frquence du phaser (Hz)
Gain des aigus
Rate (
note (*1)
Frquence du phaser (note)
Niveau de sortie
Depth
0 127
Resonance
0 127
Niveau du feedback
Step Sw
OFF, ON
En position ON cre un step

phaser.
Step Rate Mode
Hz, Note

StepRate(Hz)
0,10 20 Hz
note (*1)

(note)
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus
Level
0 127
Niveau de sortie
Wah-wah hrit des VR Series Roland. Il sagit dun effet wahwah spcial dans lequel le timbre change de manire
cyclique, produit par un dcalage modul du filtre.
Le contrle peut en tre choisi entre Auto Wah, Touch Wah, et
Pedal Wah.
MFX Control
Rate, Depth, Peak, Manual
Paramtres
Valeurs
Description
MOD, TOUCH,
PEDAL
Types de contrle deffet

MOD: Modulation une frquence
constante et choisie.
TOUCH: Modification rpondant aux
variations de volume.
PEDAL: Modifications lies laction
sur la pdale (paramtre Manual).
Peut tre considr comme une pdale
wah-wah.
174
Paramtrage pour une pdale branche en FC1

MFX Control : Manual
Control Type : PEDAL
EDIT/ 2. Control/ FC1 : MFX Control

81: VR AUTO WAH
Control Type
Rate, Depth, Tremolo Type
Mono: les volumes des canaux

gauche et droit changent
simultanment.
Stereo: les volumes des canaux
gauche et droit changent en
alternance.
Tremolo Type
Rate (
Step Rate (
83: ORGAN MULTI

Effet combinant les effets internes VK series avec un effet
dorgue de mmes caractristiques.
Inclut les options vibrato/chorus, overdrive, et rotary.
MFX Control
Rotary Speed, OD Drive
Liste des effets
Paramtres
Vib/Cho Switch
Vib/Cho Type
Valeurs
Description
OFF, ON
Slection des effets vibrato et chorus
V-1, V-2, V-3,

C-1, C-2, C-3
Types de Vibrato et chorus

V-1, V-2, V-3: Ajoute une
ondulation (vibrato) cre par une
modulation de hauteur.
Leffet est plus intense pour des valeurs
plus leves
C-1, C-2, C-3: Ajoute un effet de
chorus (paisseur et largeur du son)
dont lamplitude crot galement avec
la valeur de ce paramtre .
Paramtres
Valeurs
Description
High Freq
2000, 4000,
8000 Hz
Slectionne la frquence centrale des

aigus (2000 Hz/4000 Hz/8000 Hz).
High Gain
-15 +15 dB
Gain des aigus. Les valeurs positives

(+) renforcent la bande des hautes
frquences.
P1 Freq
2008000Hz

mediums 1 (mid range).
P1 Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Dtermine la largeur de la bande de

filtrage autour de la frquence Middle
1 et affecte par le rglage de gain.
Des valeurs leves du facteur Q
correspondent une bande plus
troite.
P1 Gain
-15 +15 dB
Gain de la zone dfinie par les

paramtres Middle 1 Frequency et Q.
Les valeurs positives (+) renforcent la
bande des frquences Middle 1 .
P2 Freq
200 8000 Hz

mediums 2 (mid range).
P2 Q
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Dtermine la largeur de la bande de

filtrage autour de la frquence Middle
2 et affecte par le rglage de gain.
Des valeurs leves du facteur Q
correspondent une bande plus
troite.
Vib/Cho
Vintage
50, 60, 70
Reproduit les variations dans le

vibrato et le chorus des orgues
lectroniques anciens.
Vib/Cho Level
0 127
Volume de leffet vibrato/chorus
OD Switch
OFF, ON
Slection de leffet overdrive
OD Drive
0 127
Niveau de distorsion
OD Level
0 127
Volume de lOverdrive
Rotary Switch
OFF, ON
Slection de leffet rotary
Rotary Speed
SLOW, FAST
Slection de la vitesse de rotation

(lente et rapide)
SLOW: (Slow Rate) FAST: (Fast Rate)
R-Wf Slow Sp
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse lente du rotor

grave.
R-Wf Fast Sp
0.05 10 Hz
Rglage de la vitesse rapide du rotor

grave
P2 Gain
-15 +15 dB
R-Wf Accel
0 15

lente la vitesse rapide.
Gain de la zone dfinie par les

paramtres Middle 2 Frequency et Q.
Les valeurs positives (+) renforcent la
bande des frquences Middle 2 .
Level
0 127
Niveau de sortie
R-Wf Level
0 127
Volume du rotor des graves
R-Tw Slow Sp
0.05 10 Hz
R-Tw Fast Sp
0.05 10 Hz
R-Tw Accel
0 15

pour le rotor des graves.
R-Tw Level
0 127
Rotary Separat
0 127
Sparation stro du son
Rotary Level
0 127
Niveau de sortie
86: *OVERDRIVE
La saturation stro produit un effet de distorsion douce
similaire celle produite par un ampli lampe.
MFX Control
Paramtres
84: LINEDRIVE
Reproduit la distorsion dun circuit lectrique lgrement
satur.
Drive, Amp Type, Pan

Valeurs
Drive
0 127
Pan
L64063R

sortie. L64 correspond lextrme
gauche, 0 au centre et 63R
lextrme droite.
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Type dampli guitare

SMALL: petit ampli
Low Gain
-15 +15 dB
Gain des graves. Les valeurs positives

(+) renforcent la bande des basses
frquences.
High Gain
-15 +15 dB

frquences.
0 127

Il est intressant dutiliser ce paramtre
pour combler les diffrences de
volume entre le son avec effet
Overdrive et le son sans effet.
MFX Control
Drive
Paramtres
Valeurs
Description
Strength
SOFT, HARD
HARD gnre une distorsion plus forte

que SOFT.
Type
1/2
Modifie des nuances de distortion.
Drive
0 127
Degr de distortion
Affecte galement le volume.
Low Gain
-15 +15 dB
Renforcement ou coupure des graves.
High Gain
-15 +15 dB
Renforcement ou coupure des aigus.
Level
0 127
Niveau de sortie
Level
85: *STEREO EQ (STEREO EQUALIZER)
Description
Degr de distorsion
Agit aussi sur le volume.
galiseur stro 4 bandes (graves, mediums x 2, aigus).

MFX Control
Level
Paramtres
Valeurs
Description
Low Freq
200, 400 Hz

graves (200 Hz/400 Hz).
Low Gain
-15 +15 dB

frquences.
175
Liste des effets

87: *DISTORTION
Paramtres
Valeurs
La distorsion donne un effet plus prononc que lOverdrive.
Band4
(1250Hz)
-15 +15 dB
Band5
(2000Hz)
-15 +15 dB
Band6
(3150Hz)
-15 +15 dB
Band7
(4000Hz)
-15 +15 dB
Band8
(8000Hz)
-15 +15 dB
0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0
Rglage simultan de la largeur

daction pour toutes les bandes de
frquences.
Pan
L64063R

lextrme droite.
Level
0 127
Niveau de sortie.
MFX Control
Drive, Amp Type, Pan
Paramtres
Valeurs
Description
0 127
Rglage de lamplitude de la distorsion. Le volume change en proportion.
Pan
L64063R

lextrme droite.
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Type dampli guitare

SMALL: petit ampli
Low Gain
-15 +15 dB

frquences.
-15 +15 dB

frquences.
0 127

Il est intressant dutiliser ce paramtre
pour combler les diffrences de
volume entre le son avec effet
Distorsion et le son sans effet.
Drive
High Gain
Level
Ajoute un son dcal en phase au son original pour crer une

modulation voluant dans le temps.
Paramtres
Rate, Depth, Manual

Valeurs
Description
Manual
1008000 Hz

Rate
0.05 10 Hz
Frquence de modulation
Depth
0 127
0 127
Niveau du feedback du Phaser

Leffet est plus important au fur et
mesure que la valeur augmente.
Resonance
Mix
0 127
Dtermine la proportion de son trait

rinject en entre dans leffet. Les
valeurs ngatives inversent la phase.
Pan
L64063R

lextrme droite.
Level
0 127
Niveau de sortie.
89: *SPECTRUM
Filtre particulier modifiant le timbre en renforant ou coupant
certaines frquences spcifiques. Similaire en ce sens un
galiseur mais vec 8 points de rfrence fixe en frquence,
plac des positions destines donner du caractre au son.
Pan, Level
Paramtres
Valeurs
Description
Band1 (250Hz)
-15 +15 dB
Gain de la bande 250 Hz.
Band2 (500Hz)
-15 +15 dB
Band3
(1000Hz)
-15 +15 dB
176

MFX Control
Sens, Mix
Valeurs
Description
Sens
0 127
Mix
0 127
Niveau dharmoniques gnr par

lenhancer
Low Gain
-15 +15 dB

frquences.
High Gain
-15 +15 dB

frquences
Level
0 127
Niveau de sortie.
91: *AUTO WAH

Modifie de manire cyclique laction dun filtre dans le temps.
MFX Control
Paramtres
Rate, Depth, Peak, Manual

Valeurs
Description
Filter Type
LPF, BPF
Type de filtre
LPF: Leffet de wah sapplique une
large bande de frquences.
BPF: Leffet de wah sapplique une
bande de frquences troite.
Rate
0.05 10 Hz
Frquence de modulation.
Depth
0 127
Amplitude de modulation.
Sens
0 127
Rglage de la sensibilit du contrle

du filtre.
Manual
0 127
Frquence centrale laquelle leffet

est appliqu.
Peak
0 127
Dtermine la quantit deffet

applique dans la zone de la
frquence centrale de leffet.
Choisissez une valeur de Q leve
pour rduire la zone.
Level
0 127
Niveau de sortie.
MFX Control
Contrle la structure des harmoniques dans les frquences

aigus, ajoutant du caractre et de la prsence au son.
MFX Control
90: *ENHANCER
Paramtres
88: *PHASER
Description
Liste des effets

92: *ROTARY
94: *LIMITER
Cet effet simule le son des cabines haut-parleur rotatif

dantan. La possibilit de rgler sparment la vitesse de
rotation des trompes daigus et des woofers lui donne un
caractre trs raliste. Il est videmment trs adapt aux sons
dorgues et assimils.
Compresse le signal dpassant un certain seuil et lui vite

ainsi de crer de la distorsion.
MFX Control
Paramtres
Speed, Hi Fast Rate, Lo Fast Rate, Separation

Valeurs
Description
Hi Slow Rate
0.05 10 Hz

rotor des aigus.
Lo Slow Rate
0.05 10 Hz

rotor des graves.
Hi Fast Rate
0.05 10 Hz

rotor des aigus.
Lo Fast Rate
0.05 10 Hz

rotor des graves.
SLOW, FAST
Rduit simultanment la vitesse des

rotors graves et aigus.
SLOW: Ralentit la rotation jusqu la
vitesse lente spcifie (valeurs Low
Slow/Hi Slow).
FAST: Acclre la rotation jusqu la
vitesse rapide spcifie (valeurs Low
Fast/Hi Fast).
Speed
0 15

passer le rotor des aigus de la vitesse
Les valeurs les plus faibles
correspondent un temps plus long.
Lo Acceleration
0 15

Les valeurs les plus faibles
correspondent un temps plus long.
High Level
0 127

aigus.
Low Level
0 127

graves.
Hi Acceleration
Separation
0 127
Sparation stro du son.
Level
0 127
Niveau de sortie.
93: *COMPRESSOR
Corrige les variations excessives de niveau en rduisant les
niveaux levs et en renforant les niveaux plus faibles.
MFX Control
Paramtres
Threshold, Release
Valeurs
Threshold
0 127
Release
0 127
Dtermine le temps entre le passage

du signal au-dessous du seuil et larrt
de la compression.
Ratio
1.5:1, 2:1, 4:1,

100:1
Pan
L64063R
Post Gain
0, +6, +12,
+18 dB
Low Gain
-15 +15 dB
Rgle le gain des basses frquences.

Des valeurs positives (+) renforcent le
niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB
Rgle le gain des hautes frquences.

niveau des aigus.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Paramtres
Description
Sustain
0 127
Rgle le temps pendant lequel les sons

de bas niveau sont renforcs jusqu
ce quils atteignent le volume spcifi.
Attack
0 127
Rgle le temps dattaque par rapport

au signal.
Pan
L64063R

lextrme droite.
Post Gain
0, +6, +12,
+18 dB
Low Gain

lextrme droite.
Rgle le gain de sortie.
Utilise un chorus six phases (six niveaux de son trait par

chorus) pour donner une richesse et une dispersion spatiale
particulire.
MFX Control
Paramtres
Rate, Balance
Valeurs
Description
Pre Delay
0 100 ms

Rate
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation.
Depth
0 127
Amplitude de la modulation.
0 20
Le Pre Delay dtermine le retard entre

le son direct et lapparition du son
trait. La dviation dtermine les
diffrences dans les temps de prdelay entre les diffrents tages du
chorus.
-20 +20
Ajuste les diffrences damplitude de

modulation entre les diffrents tages
du chorus. Le dcalage entre le dpart
de chacun des tages est plus
important pour des valeurs leves.
0 20
Rgle les diffrences entre les

positions stro des diffrents tages
du son de chorus.
0: tous les sons sont au centre. 20:
chaque son sera 60 par rapport
laxe.
Pre Delay Deviat
Pan, Level
Valeurs
Ratio de compression.
95: *HEXA-CHO (HEXA-CHORUS)
MFX Control
Description
Seuil de dbut daction de la
compression.
Depth Deviation
Pan Deviation
Rgle le gain de sortie.
Balance
D100:0W
D0:100W
-15 +15 dB

niveau des graves.

trait par leffet (W). Pour une valeur
de D100:0W seul le son direct est
entendu, et pour une valeur de
D0:100W seul le son trait est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Level
0 127
Niveau de sortie.
177
Liste des effets

96: *TREMOL CHO (TREMOLO CHORUS)
Chorus associ un Tremolo (modulation cyclique du volume).
MFX Control
Paramtres
Chorus Rate, Treml Rate, Balance

Valeurs
Description
Pre Delay
0 100 ms

Chorus Rate
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation du chorus.
Chorus Depth
0 127
Amplitude de la modulation du chorus.
Treml Rate
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation du trmolo.
Treml
Separation
0 127
Treml Phase
0 180ree
Dispersion de leffet tremolo.
Balance
D100:0W
D0:100W

entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Rgle la dispersion de leffet trmolo.
97: *SPACE-D
Chorus multiple qui applique une modulation deux phases
en stro. Il ne donne pas une impression de modulation mais
un effet de dispersion transparent.
MFX Control
Paramtres
Valeurs
Valeurs
Description
0 100 ms

Rate
0.05 10 Hz
Depth
0 127
Phase
0 180ree
Rgle la dispersion de leffet.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
98: *STEREO CHO (STEREO CHORUS)
Pre Delay
0 100 ms
Rate
0.05 10 Hz
Depth
0 127
Phase
0 180ree
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
99: *ST.FLANGER (STEREO FLANGER)

Effet de flanger stro (le LFO prsente la mme phase pour le
canal gauche et le canal droit) Il ajoute une modulation
mtallique particulire au son dorigine la manire dun
avion qui dcolle puis atterrit. Un filtre permet dajuster le
timbre du son trait.
MFX Control
Paramtres
Rate, Feedback, Balance

Valeurs
MFX Control
Paramtres
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Pre Delay
0 100 ms

Rate
0.05 10 Hz
Depth
0 127
Phase
0 180ree
Feedback
-98 +98%

trait rinject au niveau de lentre
(fed back). Des valeurs positives (+)
retournent le signal en phase et des
valeurs ngatives (-) le retournent en
inversion de phase.
Leffet est dautant plus net que les
valeurs sont leves.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

trait par leffet (W).
Pour une valeur de D100:0W seul le
son direct est entendu, et pour une
valeur de D0:100W seul le son trait
est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Rate, Balance
Valeurs
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
Cutoff Freq
200 8000 Hz
178
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Description
Type de filtre
OFF : pas de filtre
Chorus stro et dot dun filtre permettant dajuster le timbre

du son trait.
Description
Rate, Balance
Pre Delay
High Gain
Paramtres
Liste des effets

100: *STEP FLNGR (STEP FLANGER)
Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger
dans lequel le son effectue des sauts par paliers successifs.
MFX Control
Paramtres
Valeurs
Valeurs
Description
Pre Delay
0 100 ms
Rate
0.05 10 Hz
Depth
0 127
Feedback
-98 +98%

(fed back). Des valeurs ngatives (-) le
retournent en inversion de phase.
Leffet est dautant plus net que les
valeurs sont leves.
Step Rate
0,10 20 Hz,
note (*2)

changements de hauteur. Ce
paramtre peut tre exprim en valeur
de note et en tempo. Choisissez dans
ce cas la valeur adapte.
Phase
0 180ree
Rpartition spatiale de leffet.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
101: *STEREO DLY (STEREO DELAY)
Low Gain
-15 +15 dB
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
102: *MOD DELAY

(MODULATION DELAY)
Cet effet ajoute une modulation au son retard et donne un
son de type flanger.
MFX Control
Paramtres
Rate, Balance
Valeurs
Paramtres
Feedback mode
NORMAL,
CROSS
Delay Left
0.1500.0 ms

lapparition du signal retard.
Delay Right
0.1500.0 ms

Feedback
-98 +98%

retard qui est rinject au niveau de
phase.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Rate
0.05 10 Hz
Depth
0 127
Phase
0 180
Feedback mode
Rpartition spatiale du son
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Balance
Valeurs
NORMAL,
CROSS
Description
Dtermine la manire dont le son
retard est rinject dans leffet.
NORMAL: Le delay gauche est
ramen dans la voie gauche et le
delay droit est ramen dans la voie
droite.
CROSS: Le delay gauche est ramen
dans la voie droite et le delay droit
dans la voie gauche.
Delay Left
0.1500.0 ms

Delay Right
0.1500.0 ms

Phase Left
NORMAL,
INVERT
Dtermine la phase du delay gauche.

NORMAL: En phase.
INVERT: En inversion de phase.
Phase Right
NORMAL,
INVERT
Dtermine la phase du delay droit.

NORMAL: En phase.
INVERT: En inversion de phase.
Feedback
-98 +98%

(fed back). Des valeurs ngatives (-) le
retournent en inversion de phase.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Description
Dtermine la manire dont le son
retard est rinject dans leffet.
NORMAL: Le delay gauche est
ramen dans la voie gauche et le
delay droit est ramen dans la voie
droite.
CROSS: Le delay gauche est ramen
dans la voie droite et le delay droit
dans la voie gauche.
MFX Control
Description
niveau des graves.
Step Rate, Feedback, Balance

High Gain
Paramtres
179
Liste des effets

103: *TRIPLE DLY (TRIPLE TAP DELAY)
Ce Triple Tap Delay produit trois sons retards : gauche,
centre et droit.
Paramtres
Valeurs
Feedback
-98 +98%
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
MFX Control
Paramtres
Balance
Valeurs
Description
Dly Left
200 1000 ms,

note (*2)

lapparition du signal gauche retard.
Dly Right
200 1000 ms,

note (*2)

lapparition du signal droit retard.
Dly Center
200 1000 ms,

note (*2)

lapparition du signal central retard.
Feedback
-98 +98%

HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Left Level
0 127
Rgle le volume du son retard

gauche.
Right Level
0 127
Rgle le volume du son retard droit.
Center Level
0 127
Rgle le volume du son retard

central.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Balance
Description
phase.
Les paramtres Delay 1 4 peuvent tre dfinis comme des

valeurs de notes par rapport un tempo. Dans ce cas
choisissez la valeur dsire.
105: *T-CTRL DLY

(TIME CONTROL DELAY)
Quand le paramtre Effects MFX Control (p. 87) du mode Edit
est rgl sur Delay , vous pouvez utiliser le bouton MULTI
EFFECTS [CONTROL] pour agir sur le temps de retard et la
hauteur du son en temps rel.
Lallongement du retard va abaisser le son et son
raccourcissement va llever.
MFX Control
Paramtres
Delay, Balance
Valeurs
Description
Delay
200 1000 ms

Les paramtres Delay C, Delay L et Delay R peuvent tre

dfinis comme des valeurs de notes par rapport un tempo.
Dans ce cas choisissez la valeur dsire.
Feedback
-98 +98%

phase.
104:*QUAD.DELAY
(QUADRUPLE TAP DELAY)
Acceleration
0 15

variation de retard entre la valeur
initiale et la valeur nouvellement
dfinie. Cette vitesse affecte
directement la frquence de la
modulation de hauteur.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Pan
L64063R

lextrme droite.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Cet effet propose 4 retards distincts.

La position stro de chaque de ces delays correspond au
tableau ci-dessous.
MFX Control
Paramtres
Balance
Valeurs
Description
Dly1 Time
200 1000 ms,

note

lapparition du 1er signal retard.
Dly2 Time
200 1000 ms,

note

lapparition du 2e signal retard.
Dly3 Time
200 1000 ms,

note

Dly4 Time
200 1000 ms,

note

Level 1
0 127
Volume du 1er signal retard.
Level 2
0 127
Volume du 2e signal retard.
Level 3
0 127
Level 4
0 127
180
Liste des effets

106: *2V PCH SFT
(2 VOICE PITCH SHIFTER)
Mode
0.0500.0 ms
Feedback
-98 +98%

phase.
Pan
L64063R
Dtermine la position stro du son

transpos. L64 correspond lextrme
lextrme droite.
Description
Low Gain
-15 +15 dB
Des valeurs leves de ce paramtre

provoquent une rponse plus lente
mais une hauteur tonale plus fiable.

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Balance, Coarse A, Coarse B

Valeurs
1, 2, 3, 4, 5
Coarse A
-24 +12 demitons

pour le son Pitch Shift A (-2 +1
octaves).
Coarse B
-24 +12 demitons

pour le son Pitch Shift B (-2 +1
octaves).
Fine A
-100 +100
cent

du son Pitch Shift A par pas de 2 cents
(-100+100 cents).
1 cent = 1/100e de demi-ton.
Fine B
-100 +100
cent

du son Pitch Shift B par pas de 2 cents
(-100+100 cents).
Pre Delay A
0.0500.0 ms

lapparition du signal Pitch-shift A.
Pre Delay B
0.0500.0 ms

lapparition du signal Pitch-shift B.
Pan A
L64063R

Pitch-shift A. L64 correspond
lextrme gauche, 0 au centre et 63R
lextrme droite.
Pan B
L64063R

Pitch-shift B. L64 correspond
lextrme gauche, 0 au centre et 63R
lextrme droite.
A100:0B
A0:100B
Balance entre les sons Pitch Shift A et

Pitch Shift B.
Pour une valeur A100:0B, seul le son
Pitch Shift A est entendu ; pour une
valeur A0:100B, seul le son Pitch Shift
B est entendu.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Level Bal
108: *REVERB
Ajoute de la rverbration au son, simulant un espace de
diffusion de grande taille.
MFX Control
Paramtres
Time, Type, Balance

Valeurs
Ce transpositeur permet au son transpos dtre rinject dans

leffet.
Type
ROOM1,
ROOM2,
STAGE1,
STAGE2,
HALL1,
HALL2
Pre Delay
0 100 ms

lapparition du signal rverbr.
Time
0 127
Dure de la rverbration.
HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Balance
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie.
Paramtres
Balance, Coarse, Feedback

Valeurs
Description
Mode
1, 2, 3, 4, 5
Des valeurs leves de ce paramtre

provoquent une rponse plus lente
mais une hauteur tonale plus fiable.
Coarse
-24 +12 demitons
Transposition par pas dun demi-ton (-2

+1 octaves).
Fine
-100 +100
cent

du son transpos par pas de 2 cents
(-100+100 cents).
Description
Type de reverb
dcroissance rapide
dcroissance rapide
STAGE1: rverbration avec
beaucoup de rflexions tardives
rflexions prcoces
claires
riches
107: *FBK P.SFT

(FEEDBACK PITCH SHIFTER)
MFX Control
Description
Pre Delay
Paramtres
Valeurs

lapparition du signal transpos.
Un transpositeur modifie la hauteur du son direct. Ce

transpositeur deux voies ralise deux transpositions et peut
donc ajouter deux sons transposs au son direct.
MFX Control
Paramtres
181
Liste des effets

109: *GATE REV (GATED REVERB)
Rverbration spciale o le son rverbr est coup
brutalement avant la fin de sa dcroissance naturelle.
110:*OVDRVCHO
(OVERDRIVE CHORUS)
Associe un effet overdrive et un chorus en srie.
MFX Control
Paramtres
Balance
Valeurs
MFX Control
Description
Type
NORMAL,
REVERSE,
SWEEP1,
SWEEP2
Type de reverb
NORMAL: gated reverb
conventionnelle
REVERSE: rverbration rtrograde
SWEEP1: le son rverbr se
dplace de droite gauche
SWEEP2: le son rverbr se
dplace de gauche droite
Pre Delay
0 100 ms
Time
Paramtres
Chorus Bal, Chorus Rate, OD Drive

Valeurs
Description
OD Drive
0 127
Rgle le niveau de la distorsion. Le

volume change en consquence.
OD Pan
L64063R

doverdrive en sortie. L64 correspond
lextrme gauche, 0 au centre et
63R lextrme droite.

Chorus PreDly
0 100 ms

chorus.
5500 ms
Temps de rverbration, depuis son

apparition jusqu sa disparition.
Chorus Rate
0.05 10 Hz
Chorus Depth
0 127
Amplitude de la modulation du
chorus.
Low Gain
-15 +15 dB

niveau des graves.
High Gain
-15 +15 dB

niveau des aigus.
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W
D100:0W
D0:100W

est entendu.
Balance entre le son doverdrive

passant par le chorus et le son
doverdrive non trait en deuxime
intention.
son doverdrive est entendu, et pour
une valeur de D0:100W seul le son
doverdrive trait par le chorus est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
0 127
Niveau de sortie.
Balance
Level
111: *OVDRVFLN
(OVERDRIVEFLANGER)
Associe un effet overdrive et un flanger en srie.
MFX Control
Paramtres
182
Flngr Bal, Flngr Rate, OD Drive

Valeurs
Description
OD Drive
0 127
Rgle le niveau de la distorsion. Le

volume change en consquence.
OD Pan
L64063R

doverdrive en sortie. L64 correspond
lextrme gauche, 0 au centre et
63R lextrme droite.
Flngr PreDly
0 100 ms

flanger.
Flngr Rate
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation du flanger.
Flngr Depth
0 127
flanger.
Flngr Fbk
-98 +98%

phase.
Flngr Bal
D100:0W
D0:100W

passant par le flanger et le son
intention.
doverdrive trait par le flanger est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
Liste des effets

112: *OVDRVDLY
(OVERDRIVE DELAY)
116: *ENHCHORUS
(ENHANCER CHORUS)
Associe un effet overdrive et un delay en srie.
Associe un enhancer et un chorus en srie.
MFX Control
Paramtres
Delay Bal, OD Drive

Valeurs
Description
0 127
OD Pan
L64063R

gauche, 0 au centre et 63R lextrme droite
Delay Time
0.1500.0 ms

OD Drive
MFX Control
Delay Feedback
-98 +98%

phase.
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Delay Bal
D100:0W
D0:100W

passant par le delay et le son
intention.
doverdrive trait par le delay est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
113: *DISTCHO
(DISTORTION CHORUS)
Paramtres
Chorus Bal, Chorus Rate, Enhancer Sens

Valeurs
Description
Enhancer Sens
0 127
sensibilit de lenhancer
Enhancer Mix
0 127

par lenhancer
Chorus PreDly
0 100 ms

Chorus Rate
0.05 10 Hz
Chorus Depth
0 127
Chorus Bal
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son denhancer

passant par le chorus et le son
denhancer non trait en deuxime
intention.
son denhancer est entendu, et pour
denhancer trait par le chorus est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
117: *ENHFLANGR
(ENHANCER CHORUS)
Associe un enhancer et un flanger en srie.
MFX Control
Paramtres
Flngr Bal, Flngr Rate, Enhancer Sens

Valeurs
Description
Associe un effet distorsion et un chorus en srie. Les

paramtres sont les mmes que dans 110: ODCHORUS
sauf :
OD Drive Dst Drive (Niveau de distorsion.)
OD Pan Dist Pan (Position stro du son distordu.)
Enhancer Sens
0 127
sensibilit de lenhancer.
Enhancer Mix
0 127

par lenhancer par rapport au son direct.
Flngr PreDly
0 100 ms

flanger.
114: *DISTFLNGR
(DISTORTION FLANGER)
Flngr Rate
0.05 10 Hz
Vitesse de la modulation de leffet de

flanger.
Flngr Depth
0 127
Amplitude de la modulation de leffet

de flanger
Flngr Fbk
-98 +98%

phase.
Flngr Bal
D100:0W
D0:100W

passant par le flanger et le son
intention.
denhancer trait par le flanger est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
Associe un effet distorsion et un flanger en srie. Les

paramtres sont les mmes que dans 111: ODFLANGER
sauf :
115: *DISTDELAY
(DISTORTION DELAY)
Associe un effet distorsion et un flanger en srie. Les
paramtres sont les mmes que dans 112: ODDELAY
sauf :
183
Liste des effets

118:*ENHDELAY
(ENHANCER DELAY)
120:*FLANGRDLY (FLANGERDELAY)
Associe un flanger et un delay en srie.
Associe un enhancer et un delay en srie.
MFX Control
Paramtres
Delay Bal, Enhancer Sens
Paramtres
Flngr Rate
0.05 10 Hz

flanger.

flanger.
Flngr Depth
0 127

de flanger
Flngr Fbk
-98 +98%
-98 +98%

phase.

phase.
200 8000
Hz, BYPASS

Flngr Bal
D100:0W
D0:100W
Delay Time
0.1500.0 ms

lapparition du son trait.
D100:0W
D0:100W

passant par le delay et le son
intention.
denhancer trait par le delay est
entendu.
Balance entre le son direct passant

par le flanger et le son direct non trait
en deuxime intention.
par le flanger est entendu.
Delay Feedback
-98 +98%

phase.
0 127
Niveau de sortie
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Delay Bal
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son de flanger

passant par le delay et le son de
flanger non trait en deuxime
intention.
son de flanger est entendu, et pour
de flanger trait par le delay est
entendu.
Level
0 127
Niveau de sortie
Enhancer Mix
0 127

par lenhancer par rapport au son direct.
Delay Time
0.1500.0 ms
Level
119: *CHODELAY (CHORUSDELAY)

MFX Control
Paramtres
Chorus Bal, Delay Bal

Valeurs
Description
Chorus PreDly
0 100 ms

chorus.
Chorus Rate
0.05 10 Hz
Chorus Depth
0 127
chorus.
D100:0W
D0:100W

par le chorus et le son direct non trait
par le chorus est entendu.
Chorus Bal
Description
0 100 ms
Description
Sensibilit de lenhancer.
Delay Bal
Valeurs
Flngr PreDly
Valeurs
0 127
Delay HF Damp
Flngr Bal, Delay Bal

flanger.
Enhancer Sens
Delay Feedback
MFX Control
121: *CHOFLANGR
(CHORUS FLANGER)
Associe un chorus et un flanger en srie.
MFX Control
Paramtres
Chorus Bal, Flngr Bal, Chorus Rate, Flngr Rate

Valeurs
Description
Delay Time
0.1500.0 ms

lapparition du son trait.
Chorus PreDly
0 100 ms

chorus.
0.05 10 Hz
-98 +98%

phase.
Chorus Rate
Delay Feedback
Chorus Depth
0 127
chorus.
Delay HF Damp
200 8000
Hz, BYPASS

Chorus Bal
D100:0W
D0:100W
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son de chorus

passant par le delay et le son de
chorus non trait en deuxime
intention.
son de chorus est entendu, et pour une
valeur de D0:100W seul le son de
chorus trait par le delay est entendu.

par le chorus et le son direct non trait
par le chorus est entendu.
Flngr PreDly
0 100 ms

flanger.
Flngr Rate
0.05 10 Hz

flanger.
Delay Bal
Level
184
0 127
Niveau de sortie
Liste des effets

Paramtres
Flngr Depth
Flngr Fbk
Flngr Bal
Level
Valeurs
Description
0 127

de flanger
-98 +98%

phase.
D100:0W
D0:100W
Balance entre le son de chorus

passant par le flanger et le son de
chorus non trait en deuxime
intention.
son de chorus est entendu, et pour une
valeur de D0:100W seul le son de
chorus trait par le flanger est
entendu.
0 127
Niveau de sortie
122: *CHORUS/DLY (CHORUS/DELAY)

Associe un chorus et un delay en parallle.
MFX Control
remarque (1):
(Quadruple-croche),
(Triple-croche),
(Double-croches),
(Croche),
(Noire),
(Croches pointes),
(Noire pointe),
(Blanche pointe),
(blanche),
(Ronde),
(Ronde pointe),
(Double note)
remarque (2):
(Double-croche),
(Croche pointe),
(Noire pointe),
(Noire),
(Croche),
(Blanche),
Chorus Bal, Delay Bal, Chorus Rate
Paramtres identiques : 119: CHORUSDELAY . Le

paramtre Delay Bal rgle toutefois ici la balance entre le son
direct et le son de delay.
123: *FLANGR/DLY (FLANGER/DELAY)

Associe un chorus et un flanger en parallle.
MFX Control
Flngr Bal, Delay Bal, Flngr Rate
Paramtres identiques : 120: FLANGERDELAY . Le

paramtre Delay Bal rgle toutefois ici la balance entre le son
direct et le son de delay.
124:*CHO/FLNGR (CHORUS/FLANGER)
Associe un chorus et un flanger en parallle. Paramtres
identiques : 121: CHORUSFLANGER . Le paramtre
Flg Bal rgle toutefois ici la balance entre le son direct et le
son de flanger.
185
Liste des effets
Paramtres du chorus
3: GM2 CHORUS
Paramtres
Valeurs
Description
Leffet chorus du RD-700GX peut aussi tre utilis comme

delay stro.
Pre-LPF
07
Coupe les hautes frquences pour le

signal entrant dans le chorus.
Les valeurs leves provoquent une
coupure plus importante.
0: OFF
Level
0 127
Volume du son de chorus
Chorus et Delay dsactivs.
Feedback
0 127

trait qui est rinject au niveau de
lentre.
1: CHORUS
Delay
0 127

Rate
0 127
Vitesse de la modulation
Depth
0 127
Send To Reverb
0 127
Dtermine le niveau de dpart du son

trait par le chorus vers la rverb.
Paramtres
Filter Type
Valeurs
OFF, LPF, HPF
Description
Type de filtre
OFF: pas de filtre
LPF: coupe les frquence suprieures
HPF: coupe les frquence infrieures
Cutoff Freq
200 8000 Hz
Pre Delay
0 100 ms

Rate Mode
Hz, note

Rate (Hz)
0.05 10 Hz
Rate (
note (*)
Depth
0 127
Phase
0 180
Feedback
0 127

2: DELAY
Paramtres
Valeurs
Description
Delay L Mode
ms, note

Delay L (ms)
0 1000 ms

Delay L (
note (*)

Delay R Mode
ms, note
Delay R (ms)
0 1000 ms
Delay R (
note (*)
Delay C Mode
ms, note
Delay C (ms)
0 1000 ms
Delay C (
note (*)
Paramtres du Delay R
Identiques ceux du Delay L.
Paramtres du Delay C
Identiques ceux du Delay L.
Center Feedbak
-98+98%

phase.
HF Damp
200 8000
Hz,
BYPASS

Left Level
0 127
Right Level
0 127
Center Level
0 127
186
note (*):
fig.MFX-note2e
(Quadruple-croche),
(Triple-croche),
(Double-croches),
(Croche),
(Noire),
(Croches pointes),
(Noire pointe),
(Blanche pointe),
(Ronde pointe),
(Ronde),
(Double note)
(blanche),
Liste des effets
Paramtres de la rverbration
Paramtres
Valeurs
Description
LF Damp Gain
-360 dB
Dtermine le niveau dattnuation

appliqu la bande de frquence
slectionne par LF Damp. Pour une
valeur 0 , il ny a pas de rduction
de la bande des graves.
HF DampFreq
4000
12500 Hz

le son rverbr est coup ou attnu
Ces paramtres permettent de choisir le type de la rverb et

ses caractristiques.
0: OFF
Effet dsactiv.
HF Damp Gain
-36 0 dB
Dtermine le niveau dattnuation

appliqu la bande de frquence
slectionne par LF Damp. Pour une
valeur 0 , il ny a pas de rduction
de la bande des graves.
1: REVERB
Level
0 127
Niveau de sortie de la rverbration
3: SRV HALL
Rverb normale
Paramtres
Type
Time
HF Damp
Valeurs
ROOM1,
ROOM2,
STAGE1,
STAGE2,
HALL1,
HALL2,
DELAY,
PAN-DELAY
0 127
200 8000
Hz, BYPASS
Description
Type de reverb/delay
dcroissance rapide
dcroissance rapide
STAGE1: rverbration avec beaucoup
de rflexions tardives
rflexions prcoces
claires
riches
DELAY: delay traditionnel
PAN-DELAY: delay avec retards
appliqus en stro gauche et droite
(Type: ROOM1-HALL2)
Temps de retard
(Type: DELAY, PAN-DELAY)
Simule lacoustique dune salle de concert classique.

Paramtres identiques 2: SRV_ROOM .
4: SRV PLATE
Simule une rverbration plaque , systme artificiel trs
populaire il y a plusieurs dizaines dannes et utilisant la mise
en vibration dune plaque mtallique.
Paramtres identiques 2: SRV_ROOM .
5: GM2 REVERB
Rverb GM2
Paramtres
Character
Valeurs
Description
ROOM1,
ROOM2,
ROOM3,
HALL1, HALL2,
PLATE, DELAY,
PAN-DELAY
Type de rverb
0 5: rverb
6, 7: delay
07
0 127
Niveau de rinjection de leffet dans

lentre quand le type est DELAY ou
PAN-DELAY.
Pre-LPF
Delay Feedback
Coupe la bande des hautes

frquences du signal entrant dans la
rverb.
Plus cette valeur est leve et plus la
coupure est importante.
Level
0 127
Niveau de sortie de la rverbration
Level
0 127
Niveau de sortie
Time
0 127
Temps de rverbration
Delay Feedback
0 127
Niveau de rinjection de leffet dans

lentre quand le Character est 6 ou 7.
2: SRV ROOM
Simulation des rflexions dune pice normale.
Paramtres
Valeurs
6: CATHEDRAL
Description
Pre Delay
0 100 ms

Time
0 127
Size
18
Taille de la pice simule
High Cut
160
12500 Hz,
BYPASS

Si vous ne voulez pas de cette
attnuation, mettez ce paramtre sur
BYPASS.
Density
0 127
Densit de la rverb
Diffusion
0 127
Rgle la variation de la densit dans le

temps. Plus la valeur est leve et plus
la densit augmente dans le temps
(effet plus perceptible avec des temps
de rverbration importants.)
LF Damp Freq
504000 Hz
Rgle la frquence en dessous de

laquelle le son rverbr est coup ou
attnu.
Simule la rverbration dglises, ou cathdrales ou autres

lieux ferms murs durs
Paramtres
Valeurs
Description
Pre-LPF
07
Coupe la bande des hautes

frquences du signal entrant dans la
rverb.
Plus cette valeur est leve et plus la
coupure est importante.
Level
0 127
Niveau de sortie
Time
0 127
Temps de rverbration
187
Liste des effets
MEMO
188
Liste des sons/Tones

MSB: Bank Select MSB (Control Number: 0), LSB: Bank Select LSB (Control Number: 32), PC: Program Change
PIANO
57 E.Grand
No. Tone Name
MSB LSB PC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
ExpressivGrd
Superior Grd
Ultimate Pno
SoundLiftGrd
Grand RD
Dark Ballad
Pure Grand
Mellow Piano
Bright Grand
Pure Mellow
Expressiv+EP
Superior Str
Superior Pd1
Superior Pd2
Hybrid Grd 1
Hybrid Grd 2
600 Grand
Dynamic Grd
Comp Piano
Rock Piano 1
Rock Piano 2
Honky-T.Comp
Honky-tonk
ExpresivMono
SuperiorMono
GrandRD Mono
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
E. PIANO
No. Tone Name
MSB LSB PC
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
S.NaturlEP 1
S.NaturlEP 2
S.NaturlEP 3
S.NaturlEP 4
S.NaturlEP 5
S.NaturlEP 6
S.NaturlEP 7
S.NaturlEP 8
S.NaturlEP 9
S.NaturlEP10
SX E.Piano 1
Stage Phazer
Hit EP
60'sE.Piano1
60'sE.Piano2
Phaser EP
StageCabinet
NY E.Piano
SX E.Piano 2
FM E.Piano
60'sE.Piano3
70's E.Piano
Psycho EP
EP Belle
D-50 E.Piano
Pro Stage
Vintage EP 1
Vintage EP 2
S.A.E.P.
Hard 60's EP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
87
65
21
CLAV/MALLET
No. Tone Name
MSB LSB PC
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
GX Clav. 1
GX Clav. 2
GX Clav. 3
GX Clav. 4
GX PhaseClav
GX Wah Clav.
GX Comp Clav
Funky D
SX Clavi
Clav 1
Clav 2
Phase Clav
WahWah Clav
Cutter Clavi
D6 Clavi
Natural Hps.
Harpsi+Str
NaturalC.Hps
St.Harpsichd
Celesta
Vibrations
Vibraphone
Marimba
Morning Lite
Music Bells
Candy Bell
Dreaming Box
Ballad Bells
Chime Bells
MusicBox Pad
Islands Mlt
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ORGAN
No. Tone Name
MSB LSB PC
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
TW-Organ 1
TW-Organ 2
TW-Organ 3
TW-Organ 4
TW-Organ 5
TW-Organ 6
TW-Organ 7
TW-Organ 8
TW-Organ 9
TW-Organ 10
X Perc Organ
Rock Organ
Zepix Organ
Gospel Spin
Mellow Bars
Perc.Organ 1
FullDraw Org
Full Stops
British B
Perc.Organ 2
Perc. B
60's Organ
Surf's Up!
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
112
113
114
115
116
117
118
119
120
R&B Organ
Rocker Spin
Purple Spin
Massive Pipe
Mid Pipe Org
Nason Flute
Theater Org
German Acco.
ParisRomance
87
87
87
87
87
87
87
87
87
67
67
67
67
67
67
67
67
67
14
15
16
17
18
19
20
21
22
STRINGS
No. Tone Name
MSB LSB PC
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
GX Strings 1
FatStringsGX
GX Strings 2
GX Warm Str.
SX Strings 1
Studio Sect.
Staccato VS
Full Strings
SX Strings 2
Warm Strings
X StrSection
2-way Sect.
Stringz 101
Biggie Bows
OrchestraPad
Orch & Horns
Soft Orch
ChmbrStrings
Ending Scene
Str Quartet
Pizzicato
Machine Str
JP Strings 1
JP Strings 2
SynthStrings
OB Slow Str
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
PAD
No. Tone Name
MSB LSB PC
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
CalmChoirPad
Deep JP Pad
SoaringHrnsR
ORBit Pad
Soft Pad
Silky Way
Lunar Strngs
Nu Epic Pad
Strings Pad
Mashy Scene
Side Band X
R&B SoftPad
Glass Organ
Evolution X
Whisper Pad
Combination
HumanKindnes
StellarTreck
Jupiter-X
Mash Pad
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
189

167
168
169
170
InfinitePhsr
Flange Dream
Morph Filter
Jupiter 2005
87
87
87
87
69
69
69
69
21
22
23
24
GUITAR/BASS
No. Tone Name
MSB LSB PC
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
NaturalNylon
Dyna Nylon
Nylon Guitar
Steel Gtr
Steel Away
12str Gtr
Jz Gtr Hall
Clear Guitar
JC Strat
DistGt Mt
Blusey OD
Touch Drive
Punker
AcousticBass
SX Upright
FingerMaster
Chorus Bass
Pick Bass
Slap Bass
SX Fretnot
RichFretless
All Round Bs
Return2Base!
Rubber Bass
Virtual RnBs
Punch MG
Garage Bass
Smooth Bass
MG Bass
101 Bass
Poly Bass
Synth Bass
Gashed Bass
Vox Bass
Bass+RideCym
Pearly Harp
Sitar 1
Sitar 2
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
BRASS/WINDS
No. Tone Name
MSB LSB PC
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
GX Brass
Noble Horns
R&R Brass
VoyagerBrass
StackTp Sect
Oct Brass
FullSt Brass
Wood Symphny
Bigband Sax
Biggie Brass
ChamberWinds
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Honker Bari
190
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Flute
Oboe
Pan Pipes
GX SynBrass
Poly Brass
Bend SynBrs
Saw Brass
Jump For KY
X-Saw Brass
JP8000 Brass
Silky JP
Afro Horns
Triumph Brs
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
VOICE/SYNTH
No. Tone Name
MSB LSB PC
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
GX Choir 1
GX Choir 2
Jazz Scat
Morning Star
Aerial Choir
Angelique
Aah Vox
Beauty Vox
Choir Aahs
Jazz Doos
Female Aahs
Gospel Oohs
Galactic SX
Synth Stack
Power Stack
Oct Unison
Trancy Synth
SideBandBell
GX Lead 1
GX Lead 2
Saw Lead 1
Saw Lead 2
Square Lead
Sweep Lead
SuperSawSlow
Jupiter Lead
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
RHY/GM2
No. Tone Name
MSB LSB PC
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
86
86
86
86
86
120
120
120
120
120
120
120
120
120
121
121
121
121
RD Pop Kit
RD Rock Kit
RD Jazz Kit
RD R&B Kit
RD House Kit
GM2 STANDARD
GM2 ROOM
GM2 POWER
GM2 ELECTRIC
GM2 ANALOG
GM2 JAZZ
GM2 BRUSH
GM2 ORCHSTRA
GM2 SFX
Piano 1
Piano 1w
European Pf
Piano 2
64
64
64
64
64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
1
2
3
4
5
1
9
17
25
26
33
41
49
57
1
1
1
2
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
Piano 2w
Piano 3
Piano 3w
Honky-tonk
Honky-tonk 2
E.Piano 1
St.Soft EP
FM+SA EP
60's E.Piano
E.Piano 2
Detuned EP 2
St.FM EP
EP Legend
EP Phase
Harpsichord
Coupled Hps.
Harpsi.w
Harpsi.o
Clav.
Pulse Clav
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Vibraphone w
Marimba
Marimba w
Xylophone
Tubular-bell
Church Bell
Carillon
Santur
Organ 1
Trem. Organ
60's Organ 1
70's E.Organ
Organ 2
Chorus Or.2
Perc. Organ
Organ 3
Church Org.1
Church Org.2
Church Org.3
Reed Organ
Puff Organ
Accordion Fr
Accordion It
Harmonica
Bandoneon
Nylon-str.Gt
Ukulele
Nylon Gt.o
Nylon Gt.2
Steel-str.Gt
12-str.Gt
Mandolin
Steel + Body
Jazz Gt.
Pedal Steel
Clean Gt.
Chorus Gt.
Mid Tone GTR
Muted Gt.
Funk Pop
Funk Gt.2
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
1
0
1
0
1
0
1
2
3
0
1
2
3
4
0
1
2
3
0
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
2
0
0
1
2
3
0
1
2
0
0
1
2
0
1
0
1
0
0
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
0
1
2
0
1
2
2
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
11
12
12
13
13
14
15
15
15
16
17
17
17
17
18
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29

346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
Jazz Man
Overdrive Gt
Guitar Pinch
DistortionGt
Feedback Gt.
Dist Rtm GTR
Gt.Harmonics
Gt. Feedback
Acoustic Bs.
Fingered Bs.
Finger Slap
Picked Bass
Fretless Bs.
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
SynthBass101
Acid Bass
Clavi Bass
Hammer
Synth Bass 2
Beef FM Bass
RubberBass 2
Attack Pulse
Violin
Slow Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Str
PizzicatoStr
Harp
Yang Qin
Timpani
Orche str
Orchestra
60s Strings
Slow Strings
Syn.Strings1
Syn.Strings3
Syn.Strings2
Choir Aahs
Chorus Aahs
Voice Oohs
Humming
SynVox
Analog Voice
OrchestraHit
Bass Hit
6th Hit
Euro Hit
Trumpet
Dark Trumpet
Trombone
Trombone 2
Bright Tb
Tuba
MutedTrumpet
MuteTrumpet2
French Horns
Fr.Horn 2
Brass 1
Brass 2
Synth Brass1
Pro Brass
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
3
0
1
0
1
2
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
2
3
4
0
1
2
3
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
2
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
2
3
0
1
0
1
2
0
0
1
0
1
0
1
0
1
29
30
30
31
31
31
32
32
33
34
34
35
36
37
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
41
41
42
43
44
45
46
47
47
48
49
49
49
50
51
51
52
53
53
54
54
55
55
56
56
56
56
57
57
58
58
58
59
60
60
61
61
62
62
63
63
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
Oct SynBrass
Jump Brass
Synth Brass2
SynBrass sfz
Velo Brass 1
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Square Wave
MG Square
2600 Sine
Saw Wave
OB2 Saw
Doctor Solo
Natural Lead
SequencedSaw
Syn.Calliope
Chiffer Lead
Charang
Wire Lead
Solo Vox
5th Saw Wave
Bass & Lead
Delayed Lead
Fantasia
Warm Pad
Sine Pad
Polysynth
Space Voice
Itopia
Bowed Glass
Metal Pad
Halo Pad
Sweep Pad
Ice Rain
Soundtrack
Crystal
Syn Mallet
Atmosphere
Brightness
Goblin
Echo Drops
Echo Bell
Echo Pan
Star Theme
Sitar
Sitar 2
Banjo
Shamisen
Koto
Taisho Koto
Kalimba
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
2
3
0
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
1
2
3
4
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
2
0
0
1
0
0
0
1
0
63
63
64
64
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
81
81
82
82
82
82
82
83
84
85
85
86
87
88
88
89
90
90
91
92
92
93
94
95
96
97
98
99
99
100
101
102
103
103
103
104
105
105
106
107
108
108
109
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
Bagpipe
Fiddle
Shanai
Tinkle Bell
Agogo
Steel Drums
Woodblock
Castanets
Taiko
Concert BD
Melo. Tom 1
Melo. Tom 2
Synth Drum
808 Tom
Elec Perc
Reverse Cym.
Gt.FretNoise
Gt.Cut Noise
String Slap
Breath Noise
Fl.Key Click
Seashore
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Bird
Dog
Horse-Gallop
Bird 2
Telephone 1
Telephone 2
DoorCreaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Helicopter
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Starship
Burst Noise
Applause
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
2
0
0
1
2
0
1
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
110
111
112
113
114
115
116
116
117
117
118
118
119
119
119
120
121
121
121
122
122
123
123
123
123
123
123
124
124
124
124
125
125
125
125
125
125
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
127
127
127
127
127
127
128
128
128
128
191
Liste des Rhythm Sets

* [EXC]: sons sexcluant mutuellement avec les instruments de mme numro.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
C8 108
192
RD Pop Kit
RD Rock Kit
RD Jazz Kit
RD R&B Kit
RD House Kit
Rock Kick
Pop Kick
Analog Kick 1
Hush Kick
Pop CHH 1
[EXC1]
Reg. Snare 1
Finger Snap
707 Claps
Hand Clap 1
Hand Clap 2
Hand Clap 3
Pop PHH
[EXC1]
Hand Clap 4
Snare Roll
Old Kick
Hush Kick
Reg.Stick
Reg. Snare
Reg. Snare Ghost
Titan Snare
Reg. Low Tom Flm
Pop CHH 1
[EXC1]
Reg. Low Tom
Pop CHH 2
[EXC1]
Reg.Mid Tom Flm
Pop OHH
[EXC1]
Reg. Mid Tom
Reg. High Tom Flm
Pop Crash Cymbal 1
Reg. High Tom
Pop RideCymbal 1
Pop Chinese Cymbal
Pop Ride Bell
Tambourine
Pop Splash Cymbal
Cha Cha Cowbell
Pop Crash Cymbal 2
Vibraslap
Pop RideCymbal 2
Bongo Hi
Bongo Lo
Conga Mute
Conga Hi
Conga Lo
Timbale Hi
Timbale Lo
Agogo Bell Hi
Agogo Bell Lo
Shaker 2
Shaker 3
Whistle Short
[EXC2]
Whistle Long
[EXC2]
Guiro Short
[EXC3]
Guiro Long
[EXC3]
Claves
Wood Block Hi
Wood Block Lo
Cuica Mute
[EXC4]
Cuica Open
[EXC4]
Triangle Mt
[EXC5]
Triangle Op
[EXC5]
Cabasa
Jingle Bell
Wind Chime
Castanets
Surdo Mute
[EXC6]
Surdo Open
[EXC6]
Cana
Flamenco Timbale Hi
Flamenco Timbale Lo
Flamenco Timbale Flam
Shaker 1
Shaker 2
Bongo Lo Mt
Grit Snare
Jungle Snare 1
Reg.Stick
Titan Snare
Old Kick
Pop Kick
Rock Kick
Analog Kick 1
Rock Snare Dry
Electric Snare
Reg. Snare Ghost
Slappy
Wah Gtr Noise 1
Wah Gtr Noise 2
Old Kick
Pop Kick
Analog Kick 1
Rock Kick
Rock CHH1
[EXC1]
Rock Snare 1
Finger Snap
707 Claps
Hand Clap 1
Hand Clap 2
Hand Clap 3
Pop PHH
[EXC1]
Hand Clap 4
Snare Roll
Old Kick
Rock Kick
Rock Side Stick
Rock Snare 1
Snare Ghost
Rock Snare 2
Rock Low Tom Flm
Rock CHH 1
[EXC1]
Rock Low Tom
Rock CHH 2
[EXC1]
Rock Mid Tom Flm
Rock OHH
[EXC1]
Rock Mid Tom
Rock High Tom Flm
Rock Crash Cymbal
Rock HighTom
Pop Ride Cymbal 2
Rock Chinese Cymbal
Rock Ride Bell
Tambourine
Rock Splsh Cymbal
Cha Cha Cowbell
Rock Chinese Cymbal 2
Vibraslap
Pop Ride Cymbal 1
Bongo Hi
Bongo Lo
Conga Mute
Conga Hi
Conga Lo
Timbale Hi
Timbale Lo
Agogo Bell Hi
Agogo Bell Lo
Shaker 2
Shaker 3
Whistle Short
[EXC2]
Whistle Long
[EXC2]
Guiro Short
[EXC3]
Guiro Long
[EXC3]
Claves
Wood Block Hi
Wood Block Lo
Cuica Mute
[EXC4]
Cuica Open
[EXC4]
Triangle Mt
[EXC5]
Triangle Op
[EXC5]
Cabasa
Jingle Bell
Wind Chime
Castanets
Surdo Mute
[EXC6]
Surdo Open
[EXC6]
Cana
Flamenco Timbale Hi
Flamenco Timbale Lo
Shaker 1
Shaker 2
Bongo Lo Mt
LoFi Snare
Jungle Snare 1
Rock Side Stick
Rock Snare 2
Old Kick
Pop Kick
Rock Kick
Analog Kick 1
Rock Snare Dry
Electric Snare
Rock Snare Ghost
Slappy
Wah Gtr Noise 1
Wah Gtr Noise 2
Old Kick
Jazz Kick 1
Analog Kick 1
Jazz Swish
Jazz Tap 1
Jazz Tap 2
Finger Snap
707 Claps
Hand Clap 1
Hand Clap 2
Hand Clap 3
Pop PHH
[EXC1]
Gospel Hand Clap
Snare Roll
Pop Kick
Jazz Kick 2
Jazz Snare Swing
Jazz Snare 1
Pop Snare Swing
Jazz Snare 2
Jazz Low Tom Flm
Pop CHH 1
[EXC1]
Jazz Low Tom
Pop CHH 2
[EXC1]
Jazz Mid Tom Flm
Pop OHH
[EXC1]
Jazz Mid Tom
Jazz High Tom Flm
Jazz Crash Cymbal
Jazz HighTom
Jazz Ride Cymbal 1
Jazz Chinese Cymbal
Jazz Ride Cymbal 2
Tambourine
Pop Splsh Cymbal
Cha Cha Cowbell
Jazz Crash Cymbal 2
Vibraslap
Pop Ride Cymbal 1
Bongo Hi
Bongo Lo
Conga Mute
Conga Hi
Conga Lo
Timbale Hi
Timbale Lo
Agogo Bell Hi
Agogo Bell Lo
Shaker 2
Shaker 3
Whistle Short
[EXC2]
Whistle Long
[EXC2]
Guiro Short
[EXC3]
Guiro Long
[EXC3]
Claves
Wood Block Hi
Wood Block Lo
Cuica Mute
[EXC4]
Cuica Open
[EXC4]
Triangle Mt
[EXC5]
Triangle Op
[EXC5]
Cabasa
Jingle Bell
Wind Chime
Castanets
Surdo Mute
[EXC6]
Surdo Open
[EXC6]
Cana
Flamenco Timbale Hi
Flamenco Timbale Lo
Shaker 1
Shaker 2
Bongo Lo Mt
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Jazz Snare Swing
Jazz Swish
Old Kick
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Analog Kick 1
Jazz Tap 1
Jazz Tap 2
Pop Snare Swing
Slappy
Wah Gtr Noise 1
Wah Gtr Noise 2
Analog Kick 2
TR909 Kick 1
TR909 Kick 2
R&B CHH 2
[EXC1]
R&B CHH 3
[EXC1]
R&B CHH 4
[EXC1]
Finger Snap
707 Claps
Hand Clap 1
Gospel Hand Clap 2
Hand Clap 2
R&B CHH 5
[EXC1]
Gospel Hand Clap
Lo-Bit CHH
[EXC1]
Analog Kick 1
R&B Kick
R&B Side Stick 1
R&B Snare 1
R&B Snare 2
R&B Snare 3
Sharp Low Tom 6
R&B CHH 1
[EXC1]
Sharp Low Tom 5
R&B CHH 1
[EXC1]
Sharp Low Tom 4
R&B OHH
[EXC1]
Sharp High Tom 3
Sharp High Tom 2
R&B Crash Cymbal
Sharp High Tom 1
Pop Ride Cymbal 1
R&B Chinese Cym
R&B Ride Bell
Tambourine
TR909 Ride
Cha Cha Cowbell
House Crash Cymbal
Vibraslap
Pop Ride Cymbal 2
House Bongo Hi
House Bongo Lo
House Conga Hi
House Conga Mt
House Conga Lo
Timbale Hi
Timbale Lo
Agogo Bell Hi
Agogo Bell Lo
Cabasa
House Maracas
Whistle Short
[EXC2]
Whistle Long
[EXC2]
Guiro Short
[EXC3]
Guiro Long
[EXC3]
House Claves
Wood Block Hi
Wood Block Lo
Hoo Hi
[EXC4]
Hoo Lo
[EXC4]
Triangle Mt
[EXC5]
Triangle Op
[EXC5]
Shaker
Jingle Bell
Wind Chime
Castanets
Surdo Mute
[EXC6]
Surdo Open
[EXC6]
Tambourine
Tambourine
Cabasa Up
Cabasa Down
Shaker 1
Shaker 2
Bongo Lo Mt
Grit Snare
Jungle Snare 1
R&B Side Stick 2
Analog Snare
HipHop Kick
TR808 Kick 1
TR808 Kick 2
Techno Kick
Rock Snare Dry
Electric Snare
Jungle Snare 2
Vinyl Noise
Wah Gtr Noise 1
Wah Gtr Noise 2
Dance Kick
Lo-Bit CHH
[EXC1]
Techno Kick 2
Concert Snare
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metro Click
Metro Bell
House Kick 1
House Kick 2
R&B Side Stick 1
House Snare 1
House Snare 2
House Snare 3
House Low Tom 1
House CHH
[EXC1]
House Low Tom 2
House PHH
[EXC1]
House Mid Tom 1
House OHH
[EXC1]
House Mid Tom 2
House High Tom 1
House Crash Cymbal
House High Tom 2
House Ride Cymbal
Reverse Cymbal
House Ride Bell
ShakeTambourine
House Splash Cymbal
House Cowbell
HouseCrash Cymbal
Vibraslap
Pop Ride Cymbal 2
House Bongo Hi
House Bongo Lo
House Conga Hi
House Conga Mt
House Conga Lo
Timbale Hi
Timbale Lo
Agogo Bell Hi
Agogo Bell Lo
Cabasa
House Maracas
Whistle Short
[EXC2]
Whistle Long
[EXC2]
Guiro Short
[EXC3]
Guiro Long
[EXC3]
House Claves
Wood Block Hi
Wood Block Lo
Hoo Hi
[EXC4]
Hoo Lo
[EXC4]
Electric Triangle Mt [EXC5]
Electric Triangle Op [EXC5]
Shaker
Jingle Bell
Wind Chime
Castanets
Surdo Mute
[EXC6]
Surdo Open
[EXC6]
Cana
Flamenco Timbale Hi
Flamenco Timbale Lo
Shaker 1
Shaker 2
Bongo Lo Mt
LoFi Snare
Jungle Snare 1
R&B Side Stick 2
Analog Snare
TR808 Kick 1
TR808 Kick 2
Jungle Kick
Techno Kick
Rock Snare Dry
Electric Snare
Jungle Snare 2
Slappy
Wah Gtr Noise 1
Wah Gtr Noise 2

* - - - - -: Pas de son.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
GM2 STANDARD
GM2 ROOM
GM2 POWER
GM2 ELECTRIC
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 1
Mix Kick
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
Elec Snare 3
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
Standard KK1
Side Stick
Standard SN2
909 HandClap
Elec Snare 7
Room Tom 5
Close HiHat2
Room Tom 6
Pedal HiHat2
Room Tom 2
Open HiHat2
Room Tom 2
Rock Tom 1
Crash Cym.1
Rock Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Standard KK1
Power Kick1
Side Stick
Dance Snare1
909 HandClap
Elec Snare 4
Room Tom 5
Close HiHat2
Room Tom 6
Pedal HiHat2
Room Tom 2
Open HiHat2
Room Tom 2
Rock Tom 1
Crash Cym.1
Rock Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Power Kick1
Elec Kick 1
Side Stick
Elec. Snare
909 HandClap
Elec Snare 2
Synth Drum 2
Close HiHat2
Synth Drum 2
Pedal HiHat2
Synth Drum 2
Open HiHat2
Synth Drum 2
Synth Drum 2
Crash Cym.1
Synth Drum 2
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
193

* - - - - -: Pas de son.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
194
GM2 ANALOG
GM2 JAZZ
GM2 BRUSH
GM2 ORCHSTRA
GM2 SFX
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
TR-808 Kick2
TR-808 Kick
808 Rimshot
808 Snare 1
909 HandClap
Elec Snare 6
808 Tom 2
TR-808 CHH
808 Tom 2
808__chh
808 Tom 2
TR-808 OHH
808 Tom 2
808 Tom 2
808 Crash
808 Tom 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
-----
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Standard SN3
909 HandClap
Elec Snare 5
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell 3
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
-----
------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Brash Tom 2
Close HiHat3
Brash Tom 2
Pedal HiHat3
Brash Tom 2
Open HiHat3
Brash Tom 2
Brash Tom 2
Crash Cym.3
Brash Tom 2
Ride Cymbal2
ChinaCymbal
Ride Bell 2
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal4
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
-----
------------------------Close HiHat2
Pedal HiHat2
Open HiHat2
Ride Cymbal3
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Concert BD
Mix Kick
Side Stick
Concert Snr
Castanets
Concert Snr
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Con.Cymbal2
Vibraslap
Concert Cym.
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
------------------------------------------------------------------------High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Gt.FretNoiz
Gt.CutNoise
Gt.CutNoise
String Slap
Fl.KeyClick
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
-----------------
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC1]
[EXC2]
[EXC2]
[EXC3]
[EXC3]
[EXC4]
[EXC4]
[EXC5]
[EXC5]
[EXC6]
[EXC6]
[EXC7]
[EXC7]
Liste des styles darpges

No.
Style darpge
No.
Style darpge
No.
Style darpge
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
Piano Phrase 1
Piano Phrase 2
Pop Guitar 1
Pop Bass 1
Pop Piano 1
Phrase 1
Rock Guitar 1
Rock Bass 1
Rock Keys
Key Backing 1
Jazz Guitar 1
Jazz Bass 1
Single Note 1
Funk Guitar 1
Funk Bass 1
Synth Brass 1
Latin Guitar
Latin Bass
Salsa 1
Pop Guitar 2
Pop Bass 2
Pop Piano 2
Phrase 2
Rock Guitar 2
Rock Bass 2
Rock Shuffle
Key Backing 2
Jazz Guitar 2
Jazz Bass 2
Single Note 2
Funk Guitar 2
Funk Bass 2
Synth Brass 2
PopShuffle Gtr
Blues
Blues Shuffle
Fast Bossa
Salsa 2
Salsa 3
Bossa Guitar 1
Bossa Guitar 2
Ballad Keys
Triplet Keys
Strum 1
Strum 2
Pop Strum
Jazz Strum
Guitar Arp 1
Guitar Arp 2
Guitar Arp 3
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
Gtr Backing 1
Gtr Backing 2
Gtr Backing 3
Gtr Backing 4
Gtr Backing 5
Rock Mute 1
Rock Mute 2
Rock Mute 3
Phrase 3
Phrase 4
Phrase 5
Phrase 6
Phrase 7
Phrase 8
Phrase 9
Phrase 10
Phrase 11
Phrase 12
Phrase 13
Phrase 14
Phrase 15
Phrase 16
Phrase 17
Phrase 18
Phrase 19
Phrase 20
Key Backing 3
Key Backing 4
Key Backing 5
Key Backing 6
Key Backing 7
Key Backing 8
Key Backing 9
Key Backing 10
Key Backing 11
Key Backing 12
Key Backing 13
Key Backing 14
Key Backing 15
Key Backing 16
Key Backing 17
Key Backing 18
5th Bass
8th Rock
Boogie Bass
Shuffle D Stop
Swing Bass
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Synth Bass 3
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Bassline 1
Bassline 2
Bassline 3
Bassline 4
Bassline 5
Bassline 6
Bassline 7
Bassline 8
Bassline 9
Bassline 10
Bassline 11
Bassline 12
Bassline 13
Bassline 14
Bassline 15
Bassline 16
Pop Harp
R&B Harp
Synth 1
Synth 2
Synth 3
Synth 4
Synth 5
Synth 6
Synth 7
Seq Pattern 1
Seq Pattern 2
Seq Pattern 3
Seq Pattern 4
Seq Pattern 5
Seq Pattern 6
Seq Pattern 7
Seq Pattern 8
Seq Pattern 9
Seq Pattern 10
Seq Pattern 11
Seq Pattern 12
Seq Pattern 13
Seq Pattern 14
Seq Pattern 15
Seq Pattern 16
Seq Pattern 17
Basic 1
Basic 2
Basic 3
3 Tone Up
4 Tone Up
3 Tone Down
4 Tone Down
4 Tone U&D
195
Liste des Rhythm Patterns

No.
Rhythm Pattern
No.
Rhythm Pattern
No.
Rhythm Pattern
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
Piano R&B 1
Piano R&B 2
8-Beat Funk
16-BeatFunk
8-BtShuffle
16BtShuffle
Latin Dance
LatinFusion
Fast Jazz
Afro-Cuban
Pop Ballad
Ballad 1
StraightRck
PowerfulRck
Slow Beat
Back Beat 1
Hip'n'Hop
ElecDance 1
Pop 1
Pop 2
Pop 3
Pop 4
8-Beat Pop1
8-Beat Pop2
8-Beat Pop3
8-BtFusion1
8-BtFusion2
Pop Funk 1
Pop Funk 2
Pop Funk 3
Pop Funk 4
Pop Funk 5
Pop Funk 6
Pop Funk 7
Pop Funk 8
16-BeatPop1
16-BeatPop2
16-BeatPop3
16BtFusion1
16BtFusion2
16BtFusion3
ShufflePop1
ShufflePop2
ShufflePop3
ShufflePop4
ShufflePop5
ShufflePop6
ShufflePop7
West Coast
Motown
R&B Pop 1
R&B Pop 2
R&B Pop 3
R&B Pop 4
R&B Pop 5
Back Beat 2
Back Beat 3
Back Beat 4
Back Beat 5
Back Beat 6
Back Beat 7
Back Beat 8
Back Beat 9
Back Beat10
R&B 1
R&B 2
R&B 3
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
R&B 4
R&B 5
R&B 6
R&B 7
R&B 8
R&B 9
R&B 10
R&B 11
R&B 12
R&B 13
R&B 14
R&B 15
R&B 16
R&B 17
R&B 18
Funk 1
Funk 2
Funk 3
8-BeatRock1
8-BeatRock2
8-BeatRock3
16BeatRock1
16BeatRock2
Ballad 2
Ballad 3
PianoBallad
Rockaballad
Bluegrass
Combo 1
Combo 2
FastSwing 1
FastSwing 2
Swing 1
Swing 2
Swing 3
JazzBrush 1
JazzBrush 2
Jazz Waltz
Free Jazz
Jazz 1
Jazz 2
Jazz 3
Jazz 4
Jazz 5
Jazz 6
Jazz 7
Jazz 8
Jazz 9
Jazz 10
Blues 1
Blues 2
Gospel 1
Gospel 2
Polka 1
Polka 2
Latin Pop 1
Latin Pop 2
Latin Pop 3
Latin Pop 4
Latin Pop 5
Latin Pop 6
Latin Pop 7
Latin Pop 8
Latin Pop 9
Latin Pop10
Latin Pop11
BossaNova 1
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
BossaNova 2
BossaNova 3
Fast Bossa
Pop Bossa
Salsa 1
Salsa 2
Samba 1
Samba 2
Rumba
Mambo 1
Mambo 2
Merengue
PwrFusion 1
PwrFusion 2
Rock 1
Rock 2
Rock 3
Rock 4
Rock 5
Rock 6
Rock 7
Rock 8
Rock 9
Rock 10
Rock 11
Rock 12
Rock 13
Rock 14
Rock 15
Rock 16
Rock 17
Rock 18
Rock 19
Rock 20
Progressive
ElecDance 2
ElecDance 3
ElecDance 4
ElecDance 5
ElecDance 6
ElecDance 7
ElecDance 8
ElecDance 9
ElecDance10
Acid Jazz
Techno
Hip Hop
House
Jungle
Dance
Pop Waltz 1
Pop Waltz 2
Pop Waltz 3
Pop Waltz 4
SimpleWltz1
SimpleWltz2
3/4 Brush
5/4 Fusion
5/4 Swing
5/8 Progres
6/4 Fusion
6/8 Progres
6/8 Swing
7/4 Fusion
7/4 Swing
7/8 Progres
196
Liste des Setups

Appel de rglages mmoriss ([SETUP]) (p. 65)
R.: Setup :
Ces Setups vous permettent de jouer avec le sentiment dtre intgr dans un groupe.
Pour plus de dtails sur les accompagnements, voir Accompagnements ([RHYTHM]) (p. 56).
No.
Nom du Setup
No.
Nom du Setup
No.
Nom du Setup
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
Piano&Choir
R.EP R&B
Manual Bass
R.ClavGroove
Strings Sect
R.Hot Gospel
Full Brass
R.Jazz Funk 1
Sax Section
R.Cool Bossa
S.NaturlEP11
R.Contemp 1
R.Rock 1
R.R&B Grv 1
Piano&Pad 2
R.Latin Pop
R.Contemp 2
R.Disco 1
GtrArp&Bass
R.RockBallad
FC1 PedalWah
R.Piano Pop
R.Dramatic
S.NaturlEP12
R.R&B Grv 2
R.Bossa 1
R.Trance 1
R.Bigband
R.R&B Grv 5
PadpAdpaDp@d
OD Organ
R.Fairy EP
R.Grv Piano
R.Trance 4
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
R.R&B Bld 1
R.Rock 2
R.Trance 2
R.Bossa 2
4 Splits
R.JazzFunk 2
TryMFX1Knob1
R.Swing Vib
R.R&B Grv 4
GX Orchestra
R.Phaser
Chamber Orch
Paris Street
R.JazzTrio 2
R.Electric 1
R.Contemp 3
R.JazzTrio 1
R.Latin 1
R.Synth/Gt
S.NaturlEP13
R.Lead/Brass
Large Choir
R.Electric 2
R.Grv Flute
Melancholy
R.Grv Scat
R.Clav+Org
R.Disco 2
R.JazzTrio 3
R.Trance 3
A Cappella
R.Groove EP
E.Piano&Pad1
R.Rock 3
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
R.Latin 2
R.Blues 1
TryMFX1Knob2
R.Latin 3
R.Space Pop
Piano&Pad 3
R.JazzFunk 3
R.JazzTrio 4
Try! Slider
R.R&B Grv 6
R.Sax Beats
R.Salsa
Piano&Pad 1
R.Contemp 4
R.Rock 4
R.Samba
Mysterious
R.Blues 2
E.Piano&Pad2
Jumpin'
R.Electric 3
R.R&B Grv 3
Bell Pad
R.Rock 5
R.SynthSitar
Piano&EPiano
Piano&Str.
RD SETUP
RD SETUP
RD SETUP
RD SETUP
RD SETUP
Les Setups No. 096 100 (RD SETUP) comprennent le Basic Setup destin crer de nouveaux setups
partir dune configuration vierge.
197
Liste des accs rapides

Les fonctions ci-aprs peuvent tre modifies par des combinaisons de touches simples :
* [A] + [B] signifie maintenir [A] enfonc et appuyez sur [B].
Opration projete
Raccourci
Page
Rglage de la frquence centrale de lgaliseur
[EXIT/SHIFT] + bouton [LOW] / bouton [LOW MID]

/ bouton [HIGH MID] / bouton [HIGH]
p. 51
Niveau de Reverb/Chorus pour chaque Part
ZONE SWITCH + bouton REVERB [DEPTH]/

ZONE SWITCH + bouton CHORUS [DEPTH]
p. 89
Changement de type MFX 1 ou MFX 2
MULTI EFFECTS 1 [ON/OFF] + ZONE SWITCH

MULTI EFFECTS 2 [ON/OFF] + ZONE SWITCH
p. 89
Acivation/dsactivation de la fonction Switching

Arpeggio Hold
[ARPEGGIO] + [CONTROL/ZONE LEVEL]
p. 132
Slection de Zone pour larpgiateur
[ARPEGGIO] + ZONE SWITCH
p. 132
Modification de la transposition
[TRANSPOSE] + touche du clavier
p. 47
Modification du point de Split
[SPLIT] + touche du clavier
p. 44
Verrouillage de la face avant
[EDIT] + [ENTER]
p. 53
Volume du motif rythmique (Rhythm pattern)
[RHYTHM] + curseur [ZONE LEVEL]
p. 129
Rglage du volume du Song (fichiers audio)
[SONG] + curseur [ZONE LEVEL]

* Si le fichier audio est slectionn dans lcran
SONG
p. 112
rglage du volume de la fonction Audio Key
[AUDIO KEY] + curseur [ZONE LEVEL]
p. 76
Retour au dbut du Song
[EXIT/SHIFT] + [DEC]
* Quand lcran SONG est affich
p. 60
Les crans ddition des paramtres ci-aprs peuvent tre appels facilement en maintenant [EXIT/SHIFT]
enfonc tout en appuyant sur un slecteur ou en agissant sur un contrle.
* Exemple : Edit: Effects: Reverb Type correspond au paramtre Reverb Type de leffet dans lcran Edit.
Opration projete
198
Raccourci
Paramtre
Page
Activation/dsactivation
de la pdale forte
[EXIT/SHIFT] + Damper Pedal
ZONE INFO : Damper Pedal

Switch
p. 93
Affectation de fonctions
aux pdales
[EXIT/SHIFT] + FC1/2
Edit: Control : FC1/FC2
p. 115
aux boutons S1/S2
[EXIT/SHIFT] + [S1]
[EXIT/SHIFT] + [S2]
Edit: Control : S1/S2
p. 116
Paramtrage du V-LINK
[EXIT/SHIFT] + [V-LINK]
Edit : V-LINK
p. 133
Paramtrage Sound
Control
[EXIT/SHIFT] + bouton [SOUND CONTROL]
Edit : Sound Control
p. 119
Choix du type chorus/

delay
[EXIT/SHIFT] + [CHORUS/DELAY]
Edit : Effects: Chorus Type
p. 118
Rglage du niveau de
Chorus (*1)
[EXIT/SHIFT] + bouton CHORUS
TONE INFO : Chorus Amount
p. 89
Choix du type de rverb
[EXIT/SHIFT] + [REVERB]
Edit: Effects : Reverb Type
p. 118
Rglage du niveau de
rverb (*1)
[EXIT/SHIFT] + bouton REVERB [DEPTH]
TONE INFO : Reverb Amount
p. 89
Liste des accs rapides

Opration projete
Raccourci
Paramtre
Page
Modification des
paramtres MULTI-EFFECT
1 [CONTROL] ou MULTIEFFECT 2 [CONTROL]
[EXIT/SHIFT] + bouton MULTI-EFFECTS 1

[CONTROL]
[EXIT/SHIFT] + bouton MULTI-EFFECTS 2
[CONTROL]
Edit: Effects: Control 1 Knob

Assign
Edit: Effects: Control 2 Knob
Assign
p. 116
Changement de Rhythm
pattern
[EXIT/SHIFT] + [RHYTHM]
Edit: Rhythm/Arpeggio:
Rhythm Pattern
p. 129
Changement dArpeggio
Style
[EXIT/SHIFT] + [ARPEGGIO]
Edit: Rhythm/Arpeggio:
Arpeggio Style
p. 131
Choix du Tone pour

chaque Zone (*1)
[EXIT/SHIFT] + ZONE SWITCH
ZONE INFO: Tone
p. 92
Rglage du volume de
each Zone (*1)
[EXIT/SHIFT] + curseur ZONE LEVEL
ZONE INFO: Volume
p. 92
aux curseurs
[EXIT/SHIFT] + [CONTROL/ZONE LEVEL]
Edit: Control: Slider Assign
p. 116
Rglage de transposition
poru chaque zone (*1)
[EXIT/SHIFT] + [TRANSPOSE]
TONE INFO: Coarse Tune
p. 90
Tessiture de chaque zone

(*1)
[EXIT/SHIFT] + [SPLIT]
ZONE INFO: Key Range
p. 92
[EXIT/SHIFT] + levier Pitch Bend
ZONE INFO: Bender Sw
[EXIT/SHIFT] + Modulation
ZONE INFO: Modulation Sw
Activation/dsactivation
du contrle des zones (*1)
p. 93
1: Dtermine la zone EXTERNAL si le tmoin EXTERNAL est allum, ou la zone INTERNAL si le tmoin
INTERNAL est allum.
Permet de choisir la zone dans lcran TONE INFO.
199
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Pitch Bend
Contrles
(Control
Change)
0, 32
1
2
4
5
6, 38
7
8
10
11
16
17
18
19
64
65
66
67
68
69
70
71
Polyphonique
Canal
After
Touch
X
O
O
O 8n V = 0 127
Note On
Note Off
Vlocit
0 127
**************
N rels jous
Numro
de note :
Mode 3
Mono, Poly
Par dfaut
Messages
Modifi
Mode
**************
1 16
1 16
Par dfaut
Modifi
Transmis
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*1
*3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0 127
0 127
Mode 3
Mode 3, 4 (M = 1)
1 16
1 16
Reus
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
Implmentation MIDI
Canal
de base
Fonction...
Modle RD-700GX
Piano numrique
Bank select
Modulation
Breath type
Foot type
Portamento time
Data entry
Volume
Balance
Panpot
Expression
General purpose controller 1
Hold 1
Portamento
Sostenuto
Soft
Legato foot switch
Hold 2
Sound variation
Resonance
*2
Mmoris
Remarques
Version: 1.00
Date: 1 dc. 2007
Implmentation MIDI
Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Remarques
: Active Sensing
: System Reset
*1
*2
*3
*4
X
X
X
X
O
X
*1
*1
*1
Programmes 1 128
NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB
Foot Controller 1/2, Slider 1-4
Release time
Attack Time
Cuttoff
Decay time
Vibrato rate
Vibrato depth
Vibrato delay
Portamento control
General purpose effects 1
Tremolo
General purpose effects 3
Celeste
Phaser
O : Oui
X : Non
O X slectionnable.
Reconnu comme M=1 mme si M1.
Transmis si affect aux pdales FC 1/2 ou aux curseurs ZONE LEVEL 1 4.
Transmis si affects aux contrles (CC) utilisateur
O (120, 126, 127)

O
X
O (123127)
O
X
O
X
O
O
*1
X
X
X
O
0127
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
X
X
X
X
*3
*1
*4
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
*3
Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO
Messages : Reset All Controllers

: Local On/Off
auxiliaires : All Notes Off
: All Sound Off
Systme : Clock
temps rel : Commands
: Song Position
: Song Select
: Tune Request
Systme exclusif
Systme
commun
**************
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Changement de
programme: N rels
72
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
91
92
93
94
95
131, 3395
98, 99
100, 101
0127
Implmentation MIDI
201
Caractristiques
RD-700GX : Piano numrique
Section clavier
Clavier
88 touches
Mcaniques PHA II Ivory Feel avec chappement
Section gnrateur de son

Conforme au standard General MIDI 2, son de piano multichantillonn sur 88 touches
Part
16 Parts
Polyphonie maximum
128 voix
Mmoire de formes donde
256 Mo (quivalent 16 bits linaire)
Sons (Tones)
Sons normaux : 242

Sons SuperNATURAL E. Piano : 10
Sons dorgue roue phonique : 10
Sons General MIDI 2 : 256
Rhythm Sets : 5
Rhythm Sets General MIDI 2 : 9
Configurations (Setups)
100
Effets
Multi-Effets : 2 x 4 systmes, 124 types

Rverb : 6 types
Chorus : 3 types
Sound Control : compresseur 3 bandes
galiseur numrique 4 bandes
Lecteur de fichiers SMF/Audio

Formats de fichiers
Fichiers SMF (Standard MIDI File) : format - 0/1,

Fichiers audio : WAV, AIFF (44,1 kHz, 16 bits linaire), MP3
Les fichiers audio peuvent tre mise en lecture par la fonction Audio Key.
Connecteurs
Connecteurs
Sorties (L/MONO, R) : jack 6,35

Sorties (L, R) : XLR
Pdale forte DAMPER
Pdales CONTROL (FC1, FC2)
Prises MIDI (IN, OUT1, OUT2, THRU/OUT3)
Port USB (MIDI, MEMORY)
Prise casque : jack 6,35 stro
Connecteur dalimentation
Dimensions/Poids
Dimensions
1444 (L) x 375 (P) x 148 (H) mm
Poids
25 kg
Autres
Arpgiateur
150 styles
Motifs rythmiques
200 patterns
cran
LCD rtroclair128 x 64 pixels
202
Caractristiques
Contrles
Curseurs Zone Level x 4 (affectables)

Contrles Equalizer
Bouton Reverb
Bouton Chorus
Boutons Multi-Effects Control x 2 (affectables)
Levier Pitch Bend/Modulation
Slecteurs affectables (S1, S2)
Connecteurs dextension
Baie dextension pour cartes SRX : 2 connecteurs
Mmoire interne
4Mo
Alimentation
117 V, 230 V ou 240 V alternatif (50/60 Hz)

220 V alternatif (60 Hz)
Consommation
12 W
Accessoires
Mode demploi
CD-ROMs (Audio Key Utility 2, SONAR LE)
Pdale forte (DP-8)
Cordon dalimentation
962a
* Dans le cadre dune amlioration constante de nos produits, ces caractristiques et/ou lesthtique de cet
appareil peuvent tre sujets modification sans pravis.
203
Index
A
Accordage fin
TONE INFO ................................................... 90
Zone externe ................................................ 103
Accordage grossier
TONE INFO ................................................... 90
Zone externe ................................................ 103
Accordage microtonal ............................................ 80
Alimentation ........................................................ 25
AMP Type ........................................................... 86
Amplitude de Modulation
Zone externe ................................................ 103
Amplitude du Pitch-Bend
Zone externe ................................................ 103
Arp Accent (fonction) ........................................... 132
Arp Hold (fonction) ............................................. 132
Arp Octave Range (fonction) ................................. 132
Arp Velocity (fonction) ......................................... 132
[ARPEGGIO] (bouton) ...................................... 19, 54
Arpgiateur ......................................................... 54
Arpeggio Accent (fonction) ................................... 132
Arpeggio Hold (fonction) ....................................... 132
Arpeggio Key Range (fonction) ............................... 132
Arpeggio Motif (fonction) ...................................... 131
Arpeggio Octave Range (fonction) ........................... 132
Arpeggio Style (fonction) ................................. 55, 131
Arpeggio Velocity (fonction) ................................... 132
Arpeggio Zone (fonction)....................................... 132
ATK ................................................................ 102
Audio Key (fonction) ......................................... 7076
[AUDIO KEY] (bouton) ..................................... 20, 70
Audio Key (cran) ................................................. 29
B
B.R ................................................................. 103
BALANCED OUT (sorties) ....................................... 20
Bank Select LSB .................................................... 99
Bank Select MSB .................................................. 99
Bar Angle (fonction) ............................................... 83
Bell/Thump (fonction) ............................................. 83
TONE INFO ................................................... 90
Branchements
Cl USB ......................................................... 27
MIDI ............................................. 95, 138, 140
Pdales ......................................................... 24
Units externes ................................................ 23
USB .............................................................. 95
Bruit de marteau ................................................... 79
BS .................................................................. 128
Bulk Dump (transfert de donnes) ............................ 135
C
C.T ................................................................. 103
Canal de contrle ............................................... 110
204
Canal de rception ............................................. 127

Canal MIDI OUT .................................................. 98
Canal MIDI OUT (Rhythm) .................................... 130
Carte dextension ......................................... 39, 143
Carte dextension (baie) ......................................... 20
carte dextension Wave ....................................... 145
CC1 ............................................................... 103
CC2 ............................................................... 103
Center Cancel (fonction) ....................................... 135
Ch .................................................................... 98
Changements de programme .................................. 99
Chargement dun fichier SETUP .............................. 121
CHO ............................................................... 100
Chorus .............................................................. 49
dition ........................................................ 118
Zone externe ................................................ 100
TONE INFO ................................................... 89
Chorus Amount (fonction) ........................................ 89
Chorus Type (fonction) .......................................... 118
[CHORUS/DELAY] (bouton) .............................. 18, 49
CHORUS/DELAY [DEPTH] (contrle) ................... 18, 49
Cl USB ....................................................... 23, 27
Clock Out (fonction) ............................................. 110
Clock Source (fonction) ......................................... 109
COF ............................................................... 102
Connecteur dalimentation .......................... 20, 22, 24
Contrles ......................................................... 114
[CONTROL] (contrle) ................................... 61, 116
Control Assign (fonction) ....................................... 116
[CONTROL/ZONE LEVEL] (bouton) ........................... 18
Copie de fichier SONG ....................................... 124
Ctrl 1 (contrle) ................................................. 116
Ctrl 2 (contrle) ................................................. 116
Curseur ............................................................. 31
D
Damper Noise (fonction) ................................... 78, 83
DCY ............................................................... 102
[DEC] (bouton) .............................................. 19, 32
Delay ................................................................ 49
DEMO PLAY ....................................................... 33
Device ID ......................................................... 110
[DISPLAY CONTRAST] (contrle) ........................ 20, 26
Dp (Pdale forte)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO .................................................. 93
Duplex Scale (fonction) ........................................... 78
E
[E. PIANO] (bouton) .................................. 19, 35, 82
E. Piano Designer (fonction) ..................................... 82
[EDIT] (bouton) ...................................... 19, 31, 104
Effets ............................................................... 117
[ENTER] (bouton) .................................................. 19
Enregistrement ................................................... 139

EQ Mode (fonction) ............................................. 106
Equalizer (galiseur) ...................................... 51, 106
Piano Designer ................................................ 81
Ex ................................................................... 128
[EXIT/SHIFT] (bouton) ............................................ 19
EXPANSION [A] [B] (boutons) .................................. 19
EXTERNAL (cran) ................................................. 30
[EXTERNAL/INTERNAL] (bouton) .......... 18, 30, 96100
F
Fichiers Setup
Copie ......................................................... 123
Suppression .................................................. 122
Chargement ................................................. 121
Sauvegarde .................................................. 120
F.T .................................................................. 103
[F1(TONE INFO)] (bouton) ...................................... 88
F1 (pdale FC1)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO ................................................... 93
[F2 (ZONE INFO)] (bouton) ..................................... 91
F2 (pdale FC2)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO ................................................... 93
Factory Reset (fonction) ......................................... 136
Factory Reset All (fonction) ................................ 137
Factory Reset Current (fonction) .......................... 137
FC1 ................................................ 107108, 115
Polarit ........................................................ 111
FC2 ................................................ 107108, 115
Polarit ........................................................ 111
Fichier audio ....................................................... 76
Fichier ............................................................. 120
Frquence de coupure
Piano Designer ................................................ 81
TONE INFO ................................................... 91
Zone externe ................................................ 102
H
H1 .................................................................. 128
[HIGH] (contrle) .................................................. 18
[HIGH MID] (contrle) ............................................ 18
HUM Noise (fonction) ............................................. 84
I
[INC] (bouton) ............................................... 19, 32
Initialize (Piano Designer) ................................. 81, 87
INTERNAL (zone) .................................................. 28
K
Key Off Reso (Key Off Resonance) (fonction) ................ 83
Key Off Resonance (fonction) .................................... 78
Key Range Lower (fonction)
Zone externe ................................................ 101

ZONE INFO .................................................. 92
Key Range Upper (fonction)
Zone externe ................................................ 101
ZONE INFO .................................................. 92
Key Touch Edit (fonction) ......................................... 87
Key Touch Mode (fonction) .............................. 80, 114
Key Touch Offset (fonction)
dition ........................................................ 113
Piano Designer ............................................... 79
L
Levier Pitch Bend/Modulation ............................ 20, 50
Liste des raccourcis ............................................. 198
Liste des Rhythm Patterns ...................................... 196
Liste des Rhythm Sets ............................................ 192
Liste des sons .................................................... 189
Liste des styles darpges ..................................... 195
Local ON/OFF (fonction) ...................................... 134
[LOW] (contrle) .................................................. 18
[LOW MID] (contrle) ............................................ 18
Lowest No (fonction) ............................................ 134
LSB ................................................................... 99
LW1(affectation curseur) ...................................... 116
LW1(slecteur curseur)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO .................................................. 93
LW2 (affectation curseur) ..................................... 116
LW2 (lecteur curseur)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO .................................................. 93
LWR ......................................................... 92, 101
M
M.D ................................................................ 103
M/P ............................................................... 100
Master Tune (fonction) .......................................... 106
Master Volume (fonction)....................................... 106
MAX ............................................................... 102
Max ................................................................. 93
Md (slecteur de modulation)
Zone externe ................................................ 103
MIDI ........................................................... 128
ZONE INFO .................................................. 93
MFX ................................................................ 117
MFX 2 ............................................................... 89
MFX Dest (fonction).............................................. 117
Micro Tune (fonction) ............................................. 80
MIDI ................................................. 94, 128, 138
Branchements ................................................. 23
MIDI (connecteurs) ................................................ 20
MIDI OUT (port) ......................................... 130, 135
Mode denregistrement ........................................ 138
Modulation ......................................................... 50
205
Mono/Poly
Zone externe ................................................ 100
TONE INFO ................................................... 89
Mode de lecture ................................................. 135
Motif ............................................................... 131
MSB .................................................................. 99
MULTI-EFECTS 1 [CONTROL] (contrle) ........ 18, 61, 116
MULTI-EFECTS 2 [CONTROL] (contrle) ........ 18, 61, 116
MULTI-EFFECTS 1 [ON/OFF] (bouton) .................. 18, 61
MULTI-EFFECTS 2 [ON/OFF] (bouton) .................. 18, 61
Multieffets ......................................................... 117
N
Niveau ........................................................ 79,
Niveau de rverbration ........................................
Nuance ..............................................................
[NUM LOCK] (bouton) ............................... 19, 31,
Numro de Tone ..................................................
84
89
77
37
37
O
ONE TOUCH [E. PIANO] (bouton) ...................... 35, 82
ONE TOUCH [PIANO] (bouton) ......................... 35, 77
ONE TOUCH (cran) ............................................ 29
OUTPUT (sorties) .................................................. 20
Output Select (fonction) ......................................... 118
P
P.A ................................................................... 93
P.T .................................................................. 102
PAN .......................................................... 92, 100
Panoramique
Zone externe ................................................ 100
MIDI ........................................................... 128
Paramtres de Part ......................................... 127
ZONE INFO ................................................... 92
Panel Lock (fonction) ............................................... 53
Paramtres denregistrement .................................. 138
Paramtres systme ............................................. 122
Part ........................................................... 28, 127
TONE INFO ................................................... 89
Part Assign (fonction)
ZONE INFO ................................................... 93
Part interne ....................................................... 126
Part (mode) ....................................................... 111
Part (paramtres) ................................................ 126
Part (slection) ................................................... 127
Patrn (fonction).................................................... 129
PB (slection Pitch Bend)
Zone externe ................................................ 103
MIDI ........................................................... 128
ZONE INFO ................................................... 93
PC (fonction) ................................................ 99, 128
Pdales
Branchements .................................................. 24
206
Pedal Assign (fonction) ......................................... 115

PEDAL (connecteur) ......................................... 20, 24
Pdale forte ...................................................... 111
Pedal (mode) ..................................................... 107
PHONES (sortie) ............................................ 20, 24
[PIANO] (bouton) ..................................... 19, 35, 77
Piano Designer (fonction) ........................................ 77
Pickup Distance (fonction) ........................................ 83
Pieds anglo-saxons ......................................... 62, 64
Pilote USB ................................................ 110, 142
Pitch Bend .......................................................... 50
Pn .................................................................. 128
Point de split ....................................................... 44
Polarit de la pdale ........................................... 111
POR ................................................................ 102
Portamento
Zone externe ................................................ 102
TONE INFO ................................................... 90
Portamento Sw (fonction) ......................................... 90
Portamento Switch (fonction)
Zone externe ................................................ 102
TONE INFO ................................................... 90
Portamento Time (fonction)
Zone externe ................................................ 102
TONE INFO ................................................... 90
Port MIDI Out (Rhythm) ........................................ 130
[POWER ON] (interrupteur) .............................. 20, 25
Program Change (fonction) ...................................... 99
Pupitre ............................................................... 78
R
Registres ...................................................... 62, 64
Rinitialisation .................................................... 136
REL ................................................................. 102
Rpartition stro ................................................. 77
RES ................................................................ 102
Resonance
Zone externe ................................................ 102
TONE INFO ................................................... 91
REV ................................................................ 100
[REVERB] (bouton) .......................................... 18, 48
Rverbration ...................................................... 48
Edit ............................................................ 118
Zone externe ................................................ 100
Piano Designer ............................................... 78
TONE INFO ................................................... 89
REVERB [DEPTH] (contrle) ................................ 18, 48
Reverb Level (fonction) ............................................ 78
Reverb Type (fonction) .......................................... 118
Rhy Accent (fonction) ........................................... 129
Rhy Set (fonction) ................................................ 129
Rhy Set Change (fonction) ..................................... 129
Rhy/Arp Duration (fonction) ................................... 130
Rhy/Arp Grid (fonction) ........................................ 130
[RHYTHM] (bouton) ................................... 18, 5657

Rhythm Accent (fonction) ....................................... 129
Rhythm MIDI Out Channel (fonction) ......................... 130
Rhythm MIDI Out Port (fonction) ............................... 130
Rhythm Pattern ............................................. 57, 129
Rhythm Set ........................................................ 129
Rhythm Set Change (fonction) ................................. 129
Rhythm/Arpeggio ............................................... 128
Rhythm/Arpeggio (dure) ..................................... 130
Rhythm/Arpeggio (grille) ...................................... 130
Rhythm/Arpeggio (cran) ....................................... 29
Rotary (effet) ........................................................ 63
Roues phoniques .................................................. 29
Rx. GM/GM2 System ON (fonction) ........................ 112
Rx. GS Reset (fonction) .......................................... 112
Rx.Bank Select (fonction) ....................................... 128
Rx.Expression (fonction) ........................................ 128
Rx.Hold-1 (fonction) ............................................. 128
Rx.Modulation (fonction)........................................ 128
Rx.Pan (fonction) ................................................. 128
Rx.Pitch Bend (fonction) ......................................... 128
Rx.Program Change (fonction) ................................ 128
Rx.Volume (fonction)............................................. 128
S
S1/S2 (mode) ................................................... 108
Sauvegarde fichiers SETUP .................................... 120
Section de contrle ............................................... 28
Section gnrateur de son ....................................... 28
Slecteur Local ON ..................................... 138139
Slection de sortie ............................................... 118
[SETUP] (bouton) ............................................ 19, 65
Setup ................................................... 29, 65, 140
Write ............................................................ 67
Setups favoris ...................................................... 66
[SETUP WRITE] (bouton) ............................. 19, 31, 67
Slider Assign (fonction) ......................................... 116
SNS ................................................................ 102
Sns ................................................................... 93
Song (cran) ....................................................... 30
Son Lower .......................................................... 43
Son Upper .......................................................... 43
Sons .................................................................. 28
Paramtres de Part ......................................... 127
Piano Designer ................................................ 77
TONE INFO ................................................... 89
ZONE INFO ................................................... 92
Sound Control (fonction) .................................. 50, 119
SOUND CONTROL [ON/OFF] (bouton) ............... 18, 50
Sound Control (type) ............................................ 119
Sound Lift (fonction) ................................................ 79
SoundCtrl Mode (Sound Control Mode) .................... 107
[SPLIT] (bouton) ........................................ 19, 33, 43
Split .................................................................. 43
Stand ................................................................ 21
Stretch Tune (fonction) ............................................ 79
String Resonance(fonction) ...................................... 78
Style ............................................................... 131
Suppression de fichier SETUP ................................ 122
Suppression de fichier SONG ............................... 124
Sympathetic Resonance (fonction) .............................. 81
Systme ........................................................... 106
T
Tmoin teint .................................................... 111
Temprament .................................................... 111
Temperament (fondamentale de rfrence) ................ 112
Tempo ............................................................. 131
Arpges ................................................ 55, 131
Rythmes ................................................ 56, 129
Song ............................................................ 60
Temps dattaque
Sound Control .............................................. 120
TONE INFO ................................................... 91
Zone externe ................................................ 102
Temps de Decay
Piano Designer ............................................... 81
TONE INFO ................................................... 91
Zone externe ................................................ 102
Temps de retombe (release)
Zone externe ................................................ 102
Piano Designer ............................................... 81
Sound Control .............................................. 120
TONE INFO ................................................... 91
Tessiture
Arpgiateur .................................................. 132
Zone externe ................................................ 101
V-LINK ........................................................ 134
ZONE INFO .................................................. 92
Tirettes harmoniques ............................................. 64
TONE INFO ....................................................... 88
Tone Modify (fonction)
Piano Designer ............................................... 81
TONE INFO ................................................... 91
Tone Remain (fonction) ......................................... 109
TONE SELECT (boutons) ........... 20, 32, 3640, 42, 45
Tone (type) ......................................................... 82
Tone Wheel Mode ............................................... 62
Tone Wheel (cran) .............................................. 29
Toucher ........................................................... 113
dition ........................................................ 113
Piano Designer ............................................... 79
TRA .......................................................... 92, 101
Transfert de donnes (Bulk Dump) ........................... 135
[TRANSPOSE] (bouton) .............................. 19, 33, 47
Transposition ............................................... 47, 135
Zone externe ................................................ 101
ZONE INFO .................................................. 92
207
Type
Chorus ........................................................ 118
Micro Tune (Piano Designer) ............................... 80
Reverb ........................................................ 118
Sound Control ............................................... 119
Type daccordage ................................................ 84
Type de dynamique .............................................. 79
Type deffet ......................................................... 84
U
UP1 (Slecteur)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO ................................................... 93
UP1(Affectation de curseur) ................................... 116
UP2 (Affectation de curseur) .................................. 116
UP2 (Slecteur)
Zone externe ................................................ 103
ZONE INFO ................................................... 93
UPR ........................................................... 92, 101
USB
Branchement ................................................... 23
USB (cl) ........................................................ 27
USB (pilote) .................................................. 142
USB MEMORY (connecteur) .............................. 20, 27
USB Memory Mode (fonction) ................................. 110
USB MIDI (connecteur) ................................... 20, 141
USB MIDI Thru Sw (fonction) ................................... 142
USB MIDI Thru (slecteur) ...................................... 110
USER CC .......................................................... 103
Utility (fonction) ................................................... 135
V
VALUE (molette) .............................................. 19, 32
Velo Delay Sens (fonction) ............................... 80, 114
Velo Keyfolw Sens (fonction)............................. 80, 114
Vlocit
Arpgiateur .................................................. 132
dition ........................................................ 114
Piano Designer ................................................ 80
Zone externe ........................................ 101102
ZONE INFO ................................................... 93
Velocity Delay Sens (fonction)
dition ........................................................ 114
Piano Designer ................................................ 80
Velocity Keyfollow Sens (fonction)
dition ........................................................ 114
Piano Designer ................................................ 80
Velocity Max (fonction)
Zone externe ................................................ 102
ZONE INFO ................................................... 93
Velocity Range Lower (fonction)
Zone externe ................................................ 101
ZONE INFO ................................................... 93
Velocity Range Upper (fonction) ............................. 101
208
ZONE INFO .................................................. 93

Velocity Sens (fonction)
ZONE INFO .................................................. 93
Velocity Sensitivity (fonction)
Zone externe ................................................ 102
Vl (Volume) ....................................................... 128
[V-LINK] (bouton) .......................................... 18, 133
V-LINK ............................................................. 133
V-LINK (mode) ................................................... 134
V-LINK OUT (port) .............................................. 134
V-LINK (canal de transmission) ............................... 134
Voice Reserve (fonction) ........................................ 127
VOL .......................................................... 92, 100
Volume
Audio Key ..................................................... 76
Fichiers audio ............................................... 112
Master ........................................................ 106
Master Volume ................................................ 26
Paramtre de Part .......................................... 127
Rhythm ........................................................ 129
Zone externe .......................................... 96, 100
ZONE INFO .................................................. 92
VOLUME (curseur) ................................................ 18
VRL ........................................................... 93, 101
VRU .......................................................... 93, 101
W
Write (fonction) .................................................... 67
Z
Zone .................................................................
ZONE INFO .......................................................
ZONE LEVEL (curseur) ..................................... 18,
Zone externe ..................................................
ZONE SWITCH ............................................. 18,
Zone externe ..................................................
28
91
46
96
46
96
MEMO
209
MEMO
210
MEMO
211
Information
AFRICA
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar Al Askalany
Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: (022)-418-5531
REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
T.O.M.S. Sound & Music
(Pty)Ltd.
2 ASTRON ROAD DENVER
JOHANNESBURG ZA 2195,
SOUTH AFRICA
TEL: (011)417 3400
Paul Bothner(PTY)Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road, Ottery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 799 4900
Pour toute opration de maintenance, adressez-vous votre centre de maintenance agr le plus
proche ou au distributeur dont vous dpendez dans la liste ci-dessous.
PHILIPPINES
CURACAO
URUGUAY
NORWAY
JORDAN
G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866
Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa
1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074
MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC
P. O. Box 922846
Amman 11192 JORDAN
TEL: (06) 5692696
VENEZUELA
POLAND
Instrumentos Musicales
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar
import
#7 zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

UL. Gibraltarska 4.
PL-03 664 Warszawa
POLAND
TEL: (022) 679 4419
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI

& SONS CO.
Al-Yousifi Service Center
P.O.Box 126 (Safat) 13002
KUWAIT
TEL: 00 965 802929
PORTUGAL
LEBANON
Roland Iberia, S.L.

Portugal Office
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine
Bldg., Achrafieh, P.O.Box:
16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
SINGAPORE
SWEE LEE MUSIC
COMPANY PTE. LTD.
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:(809) 683 0305
TAIWAN
ECUADOR
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung
Shan N.Road Sec.2, Taipei,
TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
100-108 Soi Verng
Nakornkasem, New
Road,Sumpantawongse,
Bangkok 10100 THAILAND
TEL: (02) 224-8821
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
Chaoyang District Beijing
100011 CHINA
TEL: (010) 6426-5050
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
411, Nirman Kendra
Mahalaxmi Flats Compound
Off. Dr. Edwin Moses Road,
Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
Jl. Cideng Timur No. 15J-15O
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263
VIET NAM
Suoi Nhac Company, Ltd
370 Cach Mang Thang Tam St.
Dist.3, Ho Chi Minh City,
VIET NAM
TEL: 9316540
DOMINICAN REPUBLIC
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715
CENTRAL/LATIN
AMERICA
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL:(502) 599-2888
HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
MARTINIQUE
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 715222
ARGENTINA
MEXICO
Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico
D.F. MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
BARBADOS
NICARAGUA
A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
TEL: (246)430-1100
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557
BRAZIL
Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
COLOMBIA
Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE
PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147
PERU
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Miraflores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
TRINIDAD
AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868) 638 6385
EUROPE
AUSTRIA
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BELGIUM/FRANCE/
HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
CROATIA
ART-CENTAR
Degenova 3.
HR - 10000 Zagreb
TEL: (1) 466 8493
CZECH REP.
CZECH REPUBLIC
DISTRIBUTOR s.r.o
Voctrova 247/16
CZ - 180 00 PRAHA 8,
CZECH REP.
TEL: (2) 830 20270
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
FINLAND
Roland Scandinavia As, Filial
Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844
Norderstedt, GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE/CYPRUS
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint,
HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
ROMANIA
KUWAIT
OMAN
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni,
ROMANIA
TEL: (266) 364 609
TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1
Al Noor Street, Ruwi
SULTANATE OF OMAN
TEL: 2478 3443
RUSSIA
MuTek
Dorozhnaya ul.3,korp.6
117 545 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 981-4967
SLOVAKIA
DAN Acoustic s.r.o.
Povazsk 18.
SK - 940 01 Nov Zmky
TEL: (035) 6424 330
SPAIN
Roland Iberia, S.L.
Paseo Garca Faria, 33-35
08005 Barcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
UKRAINE
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio &
Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
Electronics APL
Behind Pizza Inn
Prince Turkey Street
aDawliah Building,
PO BOX 2154,
Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 8643601
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. No.37
Beyoglu - Istanbul / TURKEY
TEL: (0212) 249 85 10
U.A.E.
EURHYTHMICS Ltd.
P.O.Box: 37-a.
Nedecey Str. 30
UA - 89600 Mukachevo,
UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
MIDDLE EAST
BAHRAIN
Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Ground Floor, Dubai,
U.A.E.
TEL: (04) 3360715
NORTH AMERICA
CANADA
Roland Canada Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
B. C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (604) 270 6626
Moon Stores
No.1231&1249 Rumaytha
Building Road 3931, Manama
339 BAHRAIN
TEL: 17 813 942
Roland Canada Ltd.

(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
CANADA
TEL: (905) 362 9707
IRAN
U. S. A.
MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021)-2285-4169
Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)
212
Pour les pays de la C.E.E

SE
UK
FI
DE
HU
FR
PL
IT
CZ
SK
ES
EE
PT
LT
NL
LV
DK
SI
NO
GR
propos de la mise en lecture des fichiers audio

La mise en lecture de fichiers MP3 ou la modification de tempo dun fichier audio peuvent reprsenter une
charge de travail importante pour le RD-700GX et le RD-300GX. Dans certains cas, cela peut se traduire par
limpossibilit de traiter correctement lintgralit des donnes.
Vous pouvez tenter de rsoudre un tel problme (sil apparat) en utilisant une des solutions ci-dessous :
Utiliser le format WAV/AIFF la place du format MP3
Supprimer la modification de tempo (la ramener 0%)
Les fichiers MP3 prsentent gnralement un blanc au dbut et la fin de lenregistrement. Si vous utilisez
la fonction Audio Key, leur lecture en boucle peut donc se traduire par une coupure du son chaque reprise.
Vous pouvez tenter de rsoudre un tel problme (sil apparat) en procdant comme suit :
Utiliser le format WAV/AIFF la place du format MP3
213
Pour les pays de la Communaut europenne

Cet appareil est conforme aux directives europennes EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.
Pour les tats-Unis
COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)

RAPPORT SUR LES INTERFRENCES RADIO
Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils numriques, en conformit avec le chapitre 15
des rgles de la FCC. Ces limites sont destines procurer une protection satisfaisante contre les interfrences radio dans
les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et peut aussi, quand il
n'est pas install de manire convenable, occasionner des interfrences dans les communications radio. Nous ne
garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interfrences dans une installation spcifique. Si un tel cas
intervenait et que cet appareil perturbe la rception radio ou TV, ce qui peut tre confirm par l'extinction et la remise sous
tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent :
Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception.
loignez l'appareil du tuner radio ou TV.
Branchez l'appareil sur un circuit lectrique diffrent de celui qui alimente le tuner radio ou TV.
En cas d'chec, adressez-vous un revendeur ou un technicien comptent.
Cet appareil est conforme aux rgles du chapitre 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis deux conditions :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrence radiolectrique et
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles causes par des manuvres involontaires.
Toute modification ou changement du systme peut invalider le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil.
Cet appareil doit tre reli aux autres l'aide de cbles blinds pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC.
Pour le Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Pour les tats-Unis
DCLARATION DE CONFORMIT
Modle :
Type dappareil :
Responsabilit :
Adresse :
Tlphone :
214
RD-700GX
Piano numrique
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
Audio Key Utility 2
Guide de prise en main

propos du logiciel Audio Key Utility
La fonction Audio Key permet daffecter des fichiers audios sauvegards sur cl
USB (vendue sparment) aux diffrentes touches de votre clavier pour pouvoir
les dclencher facilement en cours de prestation, ou pour les utiliser directement
en tant quaccompagnement.
Le logiciel Audio Key Utility 2 permet de paramtrer la fonction Audio Key et de
sauvegarder ce paramtrage de manire simple et trs visuelle.
? Pour plus de dtails sur la fonction Audio Key, reportez-vous au mode

demploi de votre instrument.
Installation du logiciel Audio Key Utility 2
Lancement du logiciel Audio Key Utility 2

1
Avant de commencer linstallation...
Double-cliquez sur licne Audio Key Utility 2 .

Sous Windows XP ou Windows Vista :
Double-cliquez sur licne prsent sur le bureau.
Vrifiez les points ci-aprs :

Vrifiez que vous avez bien quitt toutes les applications
sur votre ordinateur, incluant les applications tournant en
arrire plan comme les programmes anti-virus.
Vrifiez que vous avez bien ouvert une session avec les
Sous Mac OS X
Accdez au fichier ~Applications/Roland/Audio Key Utility 2
et double-cliquez dessus.
privilges administrateur.
Insrez dans lordinateur le CD-ROM fourni avec lappareil.
Accdez au dossier Utility du CD-ROM et double-cliquez
Lcran ci-dessous apparat .
sur le fichier Setup.exe (sous Mac OS X, double-cliquez
Liste des fichiers audio
sur Audio Key Utility Installer.pkg ).

Windows XP
Windows Vista
Mac OS X
Procdez linstallation en suivant les instructions fournies
Transfert des fichiers
par le logiciel dinstallation.

Bouton djection
* Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation.

* Windows est labrviation de : Microsoft Windows operating system.
* Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Inc.
Copyright 2007 ROLAND CORPORATION

Tous droits rservs. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque
forme que ce soit est strictement interdite sans laccord pralable de ROLAND CORPORATION.
Audio Key Utility 2
Slection du volume
* Mac OS est une marque dpose de Apple Inc.

* Tous les autres noms de marques cits dans ce document sont la proprit de leurs
ayants-droits respectifs.
Pour plus de dtails sur lutilisation du logiciel Audio Key Utility 2,

reportez-vous au verso de ce feuillet.
40782989
07-12-1GA
Utilisation du logiciel Audio Key 2 Utility

Transfert dun Set de fichiers audio sur cl USB
Vous pouvez transfrer un Set de fichiers audio de votre ordinateur vers
une cl USB pour le piloter laide de la fonction Audio Key.
* Utilisez de prfrence une cl USB de marque Roland. Nous ne
pouvons garantir totalement le fonctionnement de la fonction Audio
Key pour des cls USB dautres marques.
Sets prinstalls
Le tableau ci-dessous donne une brve description des Sets installs
automatiquement avec le logiciel.
No Regrets
Ballade destin une voix fminine. Le thme et les ponts sont

affects aux touches blanches et les motifs spciaux (intro et solos)
sont affects aux touches noires.
Blues Loops
Accompagnement de blues. Lintro est affecte au si 0 (B 0),

la fin au si1 (B1), et des motifs dune mesure sur les fondamentales
correspondant aux touches sont affects aux autres touches.
Jazz Loops
Accompagnement dorgue jazz. En plus de lintro et de la fin, six

progressions daccords diffrentes et un solo de basse sont
affects aux touches.
Ad Lib
En plus de lintro et de la fin, des motifs destins limprovisation

et un solo de basse sont affects, ainsi que cinq motifs de
quatre mesures adapts aux prestations ad-lib .
C Modal
Motifs swing de deux mesures adapts au jazz modal,

affects aux hauteurs des diffrentes touches.
Major Loops
Intro de batterie affecte au si 0 (B 0) et fin affecte au si1 (B1),

et motifs de quatre mesures sur accords majeurs poss sur les
fondamentales correspondant aux touches pour les autres notes.
Minor Loops
Mmes affectations que ci-dessus mais motifs de batterie un peu

diffrents et affectation daccords mineurs aux touches au lieu
daccords majeurs.
9th Loops
Motifs daccords de 9e. En les affectant de manire combine aux

accords majeurs et mineurs ci-dessus, vous pouvez accompagner
un grand nombre de standards.
Guitar&Drums
Set funky, combinant des phrases vocales, et des motifs de basse,

de batterie et de guitare.
1. Branchez votre cl USB sur lordinateur.

2. Slectionnez et transfrez un Set de fichiers audio
3
1
1
2
Cliquez sur le bouton Select Drive et choisissez le volume correspondant

la cl USB que vous venez de brancher.
Cliquez sur le Set de fichiers audio transfrer.
Vous pouvez slectionner plusieurs Sets en maintenant enfonce la touche
Ctrl( Command) sur le clavier de votre ordinateur.
Cliquez sur le bouton Transfer Files.
Les Sets slectionns sont copis vers la cl USB.
3. Dbranchez la cl USB
Pour viter dendommager vos donnes, neffectuez ce dbranchement
quen utilisant la procdure ci-dessous :
Rock medium destin un chanteur et progression daccords

Seven Wonders sur un blues en sol (G). Des motifs avec et sans accompagnement
vocal sont affects ensemble au clavier.
* Lutilisation de ces fichiers audio dans un contexte autre que priv et de

loisirs sans lautorisation du dtenteur du copyright est strictement
interdite.
2
1
1
Cliquez sur le bouton Select Drivepour choisir le volume correspondant

la cl USB dbrancher.
Cliquez sur le bouton Eject.

Quand le message de confirmation apparat, vous pouvez dbrancher
la cl.
Pour une utilisation plus avance, reportez-vous laide en ligne du

logiciel (menu Help).
* Le logiciel SONAR LE version Windows fourni sur le CD-ROM peut

vous permettre de crer des fichiers audio et dditer des donnes de
squence. Installez-le en suivant les instructions fournies avec le
logiciel. Pour plus de dtails, reportez-vous son aide en ligne (Help).
Icnes associs aux samples

Le dossier Samples/Jacket prsent sur le CD-ROM comporte divers
icnes de samples que vous pouvez associer vos Sets de fichiers audio
en fonction de vos besoins.
Dsinstallation du logiciel Audio Key Utility 2

Vous pouvez dsinstaller si besoin, le logiciel Audio Key Utility 2.
! La dsinstallation provoquera la perte de toutes les donnes Audio
key prsentes sur lordinateur. Pour les conserver, sauvegardez-les
pralablement sur cl USB ou tout autre support de sauvegarde.
Dsinstallation sous Windows XP
Dsinstallation sous Windows Vista

1
1
Dans le menu Dmarrer, choisissez Panneau de configuration
Cliquez sur Supprimer un programme
Slectionnez Audio Key Utility 2 et cliquez sur Dsinstaller.
1
1
Dans le menu Dmarrer, choisissez Panneau de configuration
Double-cliquez sur Ajout ou retrait de programmes
Dsinstallation sous Mac OS X
Slectionnez Audio Key Utility 2 et cliquez sur Modifier/supprimer.
Supprimez le dossier Roland/Audio Key Utility 2 du dossier Applications

Roland RD 700gx Mode D Emploi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Roland RD 700gx Mode D Emploi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mode d'emploi

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

L'clair flch au centre d'un triangle quilatral prvient

Le point d'exclamation au centre d'un triangle quilatral

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'LECTROCUTION ET D'INCENDIE

Lisez ces instructions.

10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas

Copyright 2008 ROLAND CORPORATION

propos des symboles

Signale des instructions avertissant

Signale des instructions avertissant

Le symbole signale des lments qui ne doivent pas

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

Ne choisissez que des supports stables

Branchez le cordon dalimentation de cet appareil

Ouverture ou modification de lappareil

Ne tentez pas de rparer lappareil et ny faites

Rparation et remplacement de pices

Si vous utilisez cet appareil en rack ou sur un

Ne branchez le cordon dalimentation que sur une

Ne branchez lappareil que sur une alimentation

Ne tentez pas de rparer lappareil et ny faites

Nutilisez et nentreposez pas lappareil dans des

soumis des tempratures extrmes (rayonnement direct du soleil, systme de chauffage)

Nutilisez que des supports recommands

Cet appareil ne doit tre utilis quavec des

Utilisez exclusivement le cordon dalimentation

Utilisez exclusivement le cordon dalimentation

Ne tordez pas le cordon dalimentation et ne

Prenez soin du cordon dalimentation. Ne le faites

Ncoutez pas niveau trop lev

Cet appareil, quil soit utilis seul ou en association

vitez toute introduction de corps trangers

Veillez ce quaucun objet (matriaux inflammables, trombones, pingles) ni aucun liquide

teignez lappareil en cas de fonctionnement

teignez immdiatement lappareil, dbranchez le

Ne tentez pas de lire un CD-ROM dans un lecteur

Le son rsultant pourrait tre de niveau trs lev et

Ninstallez jamais de rcipient sur lappareil

Ninstallez jamais de rcipient contenant des

Des objets ou des liquides trangers ont t

Ne laissez pas denfants sans surveillance

En prsence de jeunes enfants, un adulte doit

Protgez lappareil des chocs violents

Ne le laissez pas tomber.

Ne partagez pas la mme prise que dautres

Ne branchez pas lappareil sur une prise dj

Utilisation dans un pays tranger

Avant dutiliser lappareil dans un pays tranger,

teignez lappareil avant toute installation de

teignez lappareil et dbranchez le cordon

Choisissez un emplacement bien ventil

Ninstallez lappareil que dans un emplacement

Utilisez exclusivement les stands prconiss

Cet appareil (RD-700GX) ne doit tre install que

Tirez sur la prise et non sur le cordon

Nettoyez rgulirement la prise

intervalles rguliers, vous devez dbrancher la

Organisez les trajets des cbles

Veillez ce que les cbles circulent en toute

Ne soumettez cet appareil aucune force

Ne montez jamais sur lappareil. Ne dposez pas

Ne manipulez pas le cordon secteur avec les mains