Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2766 - V E N D R E D I 18 N OV E M B R E 2016

www.adiac-congo.com

EN MARGE DE LA COP22

LAfrique donne des signaux forts


en faveur de lAccord de Paris
loccasion dun sommet extraordinaire organis le 16 novembre Marrakech, en marge de la
COP22, une trentaine des chefs dEtat africains
ont nonc des ides fortes en vue de la mise en
uvre de lAccord de Paris sur le climat, conclu
lanne dernire. Le roi Mohammed VI qui a expliqu combien lAfrique est la plus expose au drglement climatique a invit ses pairs uvrer
pour un dveloppement durable, favoriser lmergence dune Afrique qui utilisera ses ressources
de manire optimale, en respectant les quilibres
environnementaux et sociaux.
Le prsident Denis Sassou NGuesso a, quant
lui, insist sur le bien-fond du Fonds bleu pour
le Bassin du Congo, une initiative, a-t-il indiqu,
qui permet daccompagner des projets dans les
secteurs cls pour renforcer lconomie de la rgion, offrant ainsi une alternative viable la dforestation. Ce fonds a t du reste approuv par
ses homologues et des bailleurs de fonds. Page 9
Les chefs dtat africains participant au sommet extraordinaire de Marrakech

AMBROISE EDOUARD NOUMAZALAY

GOUVERNANCE PUBLIQUE

Le PCT entre souvenirs Le Congo engag renforcer le systme


statistique national
et regrets
Cela fait dj 9 ans que lancien secrtaire gnral du Parti
congolais du travail (PCT) et prsident du Snat disparaissait, le
17 novembre 2007, lge de 74
ans. En souvenir de ce dirigeant
salu comme un rassembleur
, les membres du parti conduits
par son secrtaire gnral, Pierre
Ngolo, ont dpos une gerbe de
fleurs sur sa tombe au Mausole
Marien-Ngouabi Brazzaville.
Loccasion a permis Pascal
Andjembo, membre du Comit
central, de dplorer la drive actuelle du parti : Le grand Noumaz, comme on aimait lappeler, tait un grand homme
politique, un stratge, trs fin.
Il nous a laisss orphelin. Aujourdhui, le parti quil a dirig croupit dans un paradoxe
bizarre. Electoralement, il est
dominant, il est aux affaires

La ministre du Plan, de la Statistique et de lIntgration rgionale,


Olga Ingrid Ebouka-Babakas, a
rvl hier la dtermination du
gouvernement renforcer le systme statistique national en vue
de promouvoir la bonne gouver-

nance conomique, lintgration


rgionale et le dveloppement
durable du pays.
Intervenant loccasion de la
Journe africaine de la statistique, la ministre a soulign que
La mention expresse et nou-

SANT / RECHERCHE

Une pilule exprimentale


contre le paludisme
certes mais il est en dcomposition intellectuelle. Le parti
ne vit plus. Il ny a plus de dbat contradictoire. Le parti est
dans un coma intellectuel.
Page 2

DITORIAL

Et pourquoi pas la C.P.A.


Page 2

Une pilule exprimentale, pouvant rester


dans lestomac plusieurs semaines pour
diffuser graduellement
un mdicament,
devrait permettre de
surmonter la difficult
de prendre un traitement quotidiennement
et liminer potentiellement des maladies comme le paludisme.
Robert Langer, professeur au Massachusetts Institute of Technology (USA), un des auteurs de cette avance publie dans
la revue Science Translational Medicine a indiqu que cette
dcouverte pourrait amliorer la prise en charge de plusieurs
Page 5
autres maladies.

velle du substantif statistique


ajoute au dpartement du
Plan est une innovation qui
tmoigne de la prise en compte
de lapport substantiel de la statistique pour la mise en uvre
du programme dactions du
Page 3
gouvernement .

FDRATIONS DE BOXE
ET DATHLTISME

La CCAS confirme
llection de Richard
Mouambouma et
Jean Baptiste Oss
Page 16

RDC/GOUVERNEMENT
DE TRANSITION

Samy
Bandibanga
nomm Premier
ministre
Page 12

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

SITUATION DANS LE POOL


DITORIAL

Et pourquoi
pas la C.P.A.

uune trs grande puissance comme la Russie dcide son tour de quitter la Cour Pnale Internationale confirme, sil en tait besoin, que les pays
africains ont eu raison de tirer la sonnette dalarme sur
cette institution et mme de commencer la dserter.
Fonde lorigine sur le trs noble dessein de lutter
contre les atteintes criminelles portes aux droits fondamentaux de lHomme cette juridiction, installe La
Haye, na pas cess de driver en centrant ses actions
contre notre continent et contre lui seul. Si bien que
depuis des mois un dbat informel oppose ses adversaires et ses partisans au sein de lUnion Africaine.
Il est clair aujourdhui mais ce nest pas une surprise que
la page est en train de se tourner et que la C.P.I. va devoir,
sinon fermer ses portes plus ou moins brve chance,
du moins changer radicalement ses mthodes, ses procdures, ses actions, sa conception mme du droit international qui rappelle fcheusement lpoque coloniale. Do
la question suivante qui surgira trs vite : que deviendront
alors les procdures engages contre seize personnalits,
toutes africaines, dont quatre se trouvent aujourdhui en
dtention La Haye ?
Mme si ce jour cent vingt-quatre Etats ont ratifi le Statut de Rome, qui est entr en vigueur le 1er juillet 2002,
trente-deux lont sign mais non ratifi parmi lesquels figurent les Etats-Unis et la Russie ; fait plus significatif encore, de trs grandes puissances comme la Chine et lInde
ont purement et simplement refus de le signer. Autant
dire que linstitution na aucune crdibilit quoi quelle en
dise et quoi que prtendent les experts chargs de la
dfendre dans les mdias occidentaux.
Disons-le sans dtour mme si cela ne plait pas tout le
monde, lUnion Africaine serait sage de se retirer effectivement de la C.P.I. comme elle en a adopt le principe le
31 janvier dernier et de sattacher crer sur son propre
sol pourquoi pas Addis-Abeba o se trouve son sige ?
une Cour Pnale Africaine qui serait rellement indpendante. Alors, en effet, elle se dbarrasserait dfinitivement
du joug europen qui pse sur elle et, surtout, elle afficherait sa volont de rquilibrer en sa faveur la gouvernance
mondiale.
Lenjeu, convenons-en, dpasse trs largement les petits
intrts de tel ou tel Etat.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une


publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Nancy France
Loutoumba (chef de service) ; Quentin
Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa
Gassia

La majorit prsidentielle proccupe par


linscurit dans le dpartement
Les partis de la majorit
prsidentielle ont tenu, le 16
novembre Brazzaville, une
runion pour dbattre de la
situation qui prvaut actuellement
dans le dpartement du Pool.

Au sortir de cette runion, il ny


avait aucun compte-rendu officiel.
Toutefois, le vice-prsident du Mou-

vement action et renouveau (Mar),


Pascal Itoua Oyona, a indiqu la
presse : Nos travaux ont port sur
la situation qui prvaut au Pool.
Cest une situation scuritaire difficile pour le pays dont la consquence est la paralysie de lconomie. Elle empche maintenant
la libre circulation des personnes
et des biens.

Concernant le message du prsident de la majorit prsidentielle,


il a par ailleurs prcis que : Il
consistait nous appeler plus
de vigilance pour nos militants et
dtendre cet appel lensemble de
nos concitoyens. De par cette mobilisation, nous participions informer lopinion internationale sur la
dangerosit de cette situation. En
consquence de cela, nous avons
aussi parl de la remobilisation et
de la restructuration de lappareil
politique de la majorit prsidentielle .
Les autres points inscrits lordre
du jour de cette runion ont port,
selon Pascal Itoua Oyona, sur la
mise en place dune cellule de veille
et sur la prcdente runion de la
majorit prsidentielle.

Une vue du prsidium

Fortun Ibara

COMMMORATION

Le PCT se souvient dAmbroise


Edouard Noumazalay
La commmoration du neuvime
anniversaire de la mort de lancien
secrtaire gnral du Parti
congolais du travail Ambroise
Edouard Noumazalay, a donn lieu
le 17 novembre Brazzaville, au
dpt dune gerbe de fleurs sur sa
tombe par les membres du PCT,
sous la direction de son secrtaire
gnral Pierre Ngolo.

Dcd lge de 74 ans en 2007,


Ambroise Edouard Noumazalay
dbute ses activits politiques au
lyce bien avant son dpart pour la
France en 1958. Il figure parmi les
fondateurs du Parti congolais du
travail aux cts de Marien Ngouabi
et autres.
En ce jour anniversaire, quelques
membres de ce parti ont tmoign
sur le pass de cet homme politique
lexemple de Pascal Andjembo qui

Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine


Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock
Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef
de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo

a dclar : Je connais le vieux


Noumaz depuis des dcennies
avant dtre le secrtaire gnral de
mon parti. Il a t mon compagnon
de gele dans laffaire du M22. Il
tait mon matre dides. Le grand
Noumaz comme on aimait lappeler, tait un grand homme politique, un stratge, trs fin. Il nous
a laiss orphelin. Aujourdhui, le
parti quil a dirig croupit dans un
paradoxe bizarre. Electoralement,
il est dominant, il est aux affaire
certes mais il est en dcomposition
intellectuelle. Le parti ne vit plus.
Il ny a plus de dbats contradictoires. Le parti est dans un coma
intellectuel.
Pour sa part, le dput Venance
Mania, dput de Dongou a salu
la mmoire dAmbroise Edouard
Noumazalay en dclarant : Cest

Caisse : Blandine Kapinga


Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga

auprs de lui, que jai appris la


politique. La compassion et la solidarit taient ses qualits. Cest un
grand privilge pour moi de venir
honorer sa mmoire .
Enfin le prsident du comit PCT
Brazzaville, Gabriel Ondongo a dit
: Pour nous, le camarade Ambroise Edouard Noumazalay fut
dabord le secrtaire gnral du
Parti congolais du travail depuis le
dbut du parti. Il est mort en tant
que secrtaire gnral de notre
parti qui trouve en lui un exemple.
Il tait un ami. Humble, modeste,
un dirigeant qui rassemblait autour de lui tous les camarades quelles que soient leurs origines . Pour
rappel, Ambroise Edouard Noumazalay repose au mausole MarienNgouabi aux cts dautres anciens
dignitaires du parti au pouvoir.
Jean Jacques Koubemba

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta


Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

eMail : imp-bc@adiac-congo.com

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES


Directeur : Grard Ebami Sala

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17

INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE


Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

POLITIQUE/CONOMIE/SOCIT | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

TALANGA

JOURNE AFRICAINE DE LA STATISTIQUE

Anguios Nganguia Engamb concocte


des projets ambitieux pour le quartier 67

Le Congo dtermin
renforcer le systme
statistique national

Le prsident du Parti
de lAction pour la
Rpublique M
(PAR), Anguios
Nganguia Engamb,
se propose de
dvelopper une
panoplie de projets
devant concourir
la lutte contre le
chmage et la
pauvret, puis
lamlioration des
conditions sociales
des populations du
quartier 67
Talanga, sixime
arrondissement de
Brazzaville.

Lun des objectifs viss tant


de modifier positivement la
physionomie du quartier quil
affectionne tant, travers la
construction des rsidences de
vacances bien quipes, lrection des ralentisseurs et des petits commerces, ainsi que des luminaires et dautres commodits
le long de lavenue Jean Dominique Okemba au quartier 67.
Une bagatelle de 100 millions de

francs CFA sera octroye aux


propritaires dhabitations devant
abriter ces petits commerces,
raison de 100 mille francs CFA par
parcelle ; en guise de fonds dautofinancement.
Dans la mme lance, le prsident du PAR prvoit de procder
la mise en place des poubelles
publiques, la pose des plaques
modernes de numrotation devant chaque habitation, lassainissement et lamnagement des

caniveaux. Les installations des


compagnies deau et dlectricit
seront rfectionnes dans le quartier. Un service de gardiennage
sera mis sur pied. Lavenue Jean
Dominique Okemba recevra une
maison ddie la presse et plusieurs coffres de botes aux lettres.
Par ailleurs, il sied de noter la
construction dun salon de th, dnomm Caf contact du savoirfaire et de la culture sur cette
mme avenue, de mme la mise
en place dun service dentretien
et des locaux de mnage.
Candidat malheureux aux scrutins prsidentiels de 2009 et 2016,
le prsident du PAR entend raliser ces projets couvrant plusieurs
secteurs dactivits, sans aucune
ambition lectoraliste. Le choix
port sur le quartier 67 Talanga
se justifie du fait quil y habite.
Le prsident du PAR a conu
ces projets la suite de ses nombreux voyages de 1990 2016 en
Europe, en Asie et en Amrique.
Il voudrait apporter sa pierre au
rayonnement et la modernisation du quartier 67.
Christian Brice Elion

LUTTE CONTRE LA PAUVRET ET LES INGALITS

Daniel Ngassiki propose les pistes de sortie


A la faveur de la crmonie de ddicaces de son ouvrage intitul
lEconomie aux canons de linfinitique inclusive : la dcouverte et
linvention dun capitalisme sans pauvret ni ingalit fondamentales
au moyen de lintroduction de lEtat en bourse , Daniel Ngassiki a
propos les pistes de sortie de la pauvret et des ingalits par
lintroduction de lEtat en bourse.

Selon lauteur, lEtat seul est capable de crer la richesse pour


tous en vue de rduire la pauvret et les ingalits sociales. Il pro-

conscration conomique de la
dmocratie librale au moyen
de lintroduction de lEtat en
bourse, en tant que socit ap-

Louvrage

pose cet effet la communaut


acadmique, la classe politique
et la socit civile, une nouvelle
politique conomique conduisant, a-t-il ajout, un nouveau
modle de la socit capitaliste,
social-dmocrate et rpublicain,
marqu, a-t-il renchri, par llimination pure et simple de la
pauvret et des ingalits extrmes. Poursuivant son argumentaire, Daniel Ngassiki a indiqu
que la marque de fabrique de
cette nouvelle politique est la

partenant au souverain, et donc


tous les citoyens .
A cet effet, a-t-il dclar, les citoyens devant tous devenir, en
thorie et en pratique, les actionnaires primaires de lEtat,
avec des titres de proprits effectifs : les actions souveraines de
prfrence, cotes en bourse.
A en croire lauteur, cette rforme
conduirait mathmatiquement
llimination de la fiscalit leve
et des crises de dette souveraine.
Tout cela la fois, tout cela

par la mme voie, tout cela par


la mme recette conomique rigoureuse : linfinitive inclusive.
Celle-ci correspond une justice
sociale universelle de march,
sans fiscalit supplmentaire ni
subvention la charge de lEtat,
des entreprises ou des particuliers , a-t-il insist.
Le modrateur des dbats, luniversitaire-conomiste,
Louis
Bakabadio a indiqu que Daniel
Ngassiki est le premier Congolais
avoir introduit dans le corpus
conomique congolaise une nouvelle thorie dnomme linfinitique inclusive . Il a invit cet
effet les autres chercheurs lenrichir et la vulgariser. En outre,
le modrateur a appel exprimenter cette thorie pour jauger
sa pertinence sociale.
Pour sa part, le prsident du
cercle de rflexion le Caf du
savoir , Serge Ikiemi, organisateur de la crmonie de ddicaces, sest interrog sur le modus
operandi pour parvenir la ralisation du rve de Daniel Ngassiki.
Il a salu cette innovation, avant
de convier les politiques, les acteurs de la socit civile et autres
crer des conditions dexprimentation de la thorie propose
par lauteur.
Qui est Daniel Ngassiki ?
Il est un conomiste et banquier.
Diplm des universits Paris IXDauphine et Paris X-Nanterre
La Dfense. N au Congo-Brazzaville, il a t secrtaire gnral
de la BEAC de 2010 en 2016
Yaound au Cameroun. Il a dj
publi Diversitisme (loge de la
diversit, lharmattan, 2005).
Roger Ngomb

La ministre du Plan, de la
Statistique et de lintgration
rgionale, Olga Ingrid EboukaBabakas a, dans son message
publi loccasion de la
clbration de la journe
africaine de la statistique le 18
novembre, raffirm la volont
du gouvernement congolais de
renforcer son systme
statistique national de manire
promouvoir une bonne
gouvernance conomique,
lintgration rgionale et le
dveloppement durable du pays.

Cette anne, ladite journe a t


clbre sur le thme : le renforcement des statistiques conomiques au service de lintgration
rgionale, de la transformation
structurelle et du dveloppement
durable . A travers ce thme,
lUnion africaine invite les gouvernements relever le dfi du dveloppement durable du continent
par une appropriation des outils
de mesure du progrs.
Il sagit pour chaque pays, de
poursuivre les initiatives permettant de se doter dun systme
statistique national solide, comprenant une infrastructure de
collecte, de traitement, de compilation, danalyse, de diffusion
et darchive de toutes les statistiques surtout conomiques.
La mention expresse et nouvelle du substantif statistique
ajoute au dpartement du Plan
est une innovation qui tmoigne
de la prise en compte de lapport
substantiel de la statistique pour
la mise en uvre du programme
dactions du gouvernement , a

indiqu la ministre du Plan et de


la statistique.
Le lancement des travaux du btiment devant abriter lInstitut
national de la statistique justifie
daprs elle, limportance que le
gouvernement accorde aux statistiques. Signalons que cet institut poursuit actuellement les
travaux du recensement gnral
des entreprises au Congo, prvu en 2017, en vue de disposer
dun rpertoire national desdites
structures.
Dans le cadre des activits
annuelles de cet Institut national,
un certain nombre de donnes
et indicateurs conomiques parmi lesquels lindice harmonis
des prix la consommation, et
les comptes nationaux sont produits. Dans ce registre, jai ainsi le plaisir de vous annoncer la
disponibilit des comptes nationaux de lanne 2015 et la publication de la squence complte
des comptes de la priode 200052015, sous le systme de comptabilit nationale de 1993 avant la
fin de lanne , a-t-elle relev.
Afin de mettre la disposition
des usagers de faon ponctuelle
et en temps rel les donnes statistiques nationales sur tous les
secteurs dactivits, le gouvernement excute, en partenariat
avec la Banque mondiale, un projet de renforcement des capacits
en statistiques (Pstat), couvrant
aussi bien les aspects institutionnels que ceux de la production, dissmination et utilisation
des donnes statistiques.
Lopelle Mboussa Gassia

MDIAS

Bientt linstallation dune antenne


de la Voix de lAmrique au Congo
Le ministre de la Communication et des Mdias, Porte-parole du
gouvernement, Thierry Lzin Moungalla, a chang le 17 novembre
Brazzaville, avec une dlgation amricaine conduite par Mary
Dashbarch, charg dAffaires prs lambassade des USA au Congo
pour voquer lide dune ventuelle installation dune antenne de la
Voix de lAmrique.

La volont manifeste de la dlgation amricaine serait douvrir les


agences de La voix de lAmrique Brazzaville et Pointe-Noire.
Nous sommes venus pour discuter avec le ministre sur la possibilit
davoir une station FM de la Voix de lAmrique. Nous sommes trs
contents du soutien du ministre qui nous a rassur de la concrtisation de ce projet , a indiqu Mary Dashbarch.
La diversification des mdias peut influencer sur les cultures, les pratiques professionnelles des confrres hexagonaux. Diffrence culturelle oblige, nos compatriotes et les journalistes congolais peuvent
galement avoir une vision plus noble du mtier de la presse que leurs
homologues dailleurs.
Ainsi, donnant son apprciation du projet, le ministre Thierry Lzin
Moungalla, a indiqu la presse qu: () Il y a quelques annes que
la Voix dAmrique prouve une volont de sinstaller au Congo Brazzaville. Considrant que la diversification des mdias permet davoir
tous les angles pour atteindre lobjectif. Donc, il faut quil ait plusieurs
sons de cloches () .
Et dajouter que : Nous comptons sur la conception amricaine de
linformation, qui est une conception quilibre et objective qui permet davoir une ide prcise de ce qui peut se passer dans nos pays en
Afrique et dans le monde .
Fortun Ibara

4 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

RE ME RCIE ME NTS

Ambassade dItalie
Brazzaville

LAmbassade dItalie annonce le lancement dune procdure de concours (preuves


orales italien/franais puis deux preuves pratiques dont une de conduite) pour la
slection dun Chauffeur-Commis-Rceptionniste.
Lavis de concours et les conditions dadmission peuvent tre visionns lAmbassade (2, Avenue Auxence Ickonga) ou sur le site : www.ambbrazzaville.esteri.it
Les demandes devront tre prsentes au plus tard avant, le 25/11/2016
lAmbassade.

AVIS DE CONSTITUTION
ASSOCIATION FEMMES ACTIVES en sigle A.F.A.
Sige social : N060 rue KOUSSOUASSISSA quartier
La base, Arrondissement 7 MFILOU-Brazzaville
Rcpiss N0 288/016/MIDDL/DBZV/SG/DDSP/SR
TEL : +242 06-602-10-36
Aux termes de lassemble gnrale constitutive du 13 Aot 2016 Brazzaville, il a t cr
une Association caractre
Socio-ducatif dnomme ASSOCIATION FEMMES ACTIVES en sigle A.F.A. , dont la
dclaration a t faite en date du
27 Septembre 2016.
LAssociation pour objectifs :
*promouvoir la formation et la cration demplois en vue de permettre la jeune femme
dfavorise de sauto-prendre en charge ;
*Fournir des services et des informations dans les secteurs des emplois domestiques ;
*Accompagner et parrainer linsertion sociale des apprenantes.
Pour avis
Le prsident

La veuve Bolemas ne Kengu Poko


Marie Martial, les enfants et la
famille Bolemas adressent les vifs
remerciements aux autorits
administratives civiles et militaires,
parents, amis (es) et connaissances
pour leur assistance et leur soutien
multiformes lors du dcs de leur
cher mari, pre et enfant Bolemas
Emmanuel de jsus, survenu le
mercredi 12 octobre 2016 lhpital
Central des Arms Pierre Mobengo
B/ville. Quils trouvent ici,
lexpression de la profonde gratitude de leurs actions. Que ton me
repose en paix.

NCROLOGIE

Roger Koud, agent des


Dpches de Brazzaville,
Daniel Onolivet , le sergent
chef Nkou-Mban et Albert
Nkou informent les parents
des villages Enta, Mpala et
Ntsapoutou ainsi que les amis
et connaissances du dcs de
leur mre, grand-mre, sur,
tante Ngalou Josphine,
survenu le mercredi 9
novembre Brazzaville. La
veille mortuaire se tient au
n 222 de la rue Okoyo,
Talangai Petit Chose, arrt
Emboto.

NCROLOGIE

Nestor NGampoula, journaliste aux Dpches de


Brazzaville, Jean Claude
Toutou, agent des Impts et
famille, ont la profonde
douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur mre et
belle-mre Mataya Elise,
survenu le vendredi 11
novembre 2016 Brazzaville.
Le deuil se tient au185, rue
Franceville (Ounz). Les
obsques auront lieu le
samedi 19 novembre 2016.
Puisse le Tout Puissant
recevoir en sa sainte misricorde lme de la dfunte.

La direction gnrale du quotidien Les


Dpches de Brazzaville a la profonde
douleur dannoncer la grande famille de la
presse congolaise le dcs de Mademoiselle
Nancy France Loutoumba Kama Nouhou,
cheffe du service Economie.
Dcs survenu le 14 novembre 2016 au CHU
de Brazzaville des suites dune maladie.
La veille mortuaire se tient la Case 3-48, au
quartier OCH, la glacire Bacongo, vers
lEglise catholique Notre Dame de Rosaire .
La date de linhumation sera communique
ultrieurement.

Les familles Moyikola et Okoueret -Ngokaba ont la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et connaissances le dcs de leur soeur, pouse et mre Moyikola
Anne Maa Kk, survenu le samedi 5 novembre dernier au
CHU de Brazzaville.
Le deuil se tient au domicile familial, sis 68 rue de la
victoire Nkombo ( derrire la Tl, point de repere site des
sinistrs).
Les obsques auront lieu, le jeudi, 17 novembre 2016
selon le programme ci aprs :
- 09H00 : Leve de corps la morgue municipale de
Brazzaville;
- 10H00: Recueillement au domicile de lillustre disparue,
sis 68 rue de la victoire Nkombo;
- 14H00: Dpart pour cimetire priv Bouka;
- 17H30: Fin de la crmonie
A Dieu nous sommes, Lui nous retournons,
Puisse le Tout Puissant recevoir en Sa Sainte Misricorde,
lme de la dfunte

Jean Bruno Ndokagna, agent


des Dpches de Brazzaville,
Prosper Okombi, Didier,
Mdard, Djanie Okombi,
Clauzon Kambo, Pako
Otounga ont le regret
dannoncer aux amis et
connaissances le dcs de
leur frre Herbert Okombi,
survenu le vendredi
4 novembre 2016 Brazzaville. La veille mortuaire
se tient au n25, rue Marie
Bela (arrt Emeraude). La
date de linhumation est
prvue pour le samedi
19 novembre 2016.

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

Une pilule exprimentale


contre le paludisme

MIGRANTS

Une pilule exprimentale, pouvant rester dans lestomac plusieurs semaines


pour diffuser graduellement un mdicament, devrait permettre de surmonter
la difficult de prendre un traitement quotidiennement et potentiellement
pour liminer des maladies comme le paludisme.

Au moins 20 morts ont t enregistrs


en Mditerrane depuis le dbut de la
semaine. On nest pas sr de croire
que lhcatombe va sarrter

Jusqu prsent, les comprims ne durent jamais plus de 24 heures


et cette nouvelle glule ouvre vraiment la voie des systmes oraux de
diffusion de mdicament de trs longue dure , explique Robert Langer,
professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), un des auteurs de
cette avance publie dans la revue Science Translational Medicine. Cette
nouvelle pilule pourrait avoir un effet sur toutes sortes de maladies
comme Alzheimer ou des troubles psychiatriques , prcise-t-il.
La pilule a t exprimente sur des porcs avec de livermectine, un antiparasite qui pourrait favoriser les efforts dlimination du paludisme. Si un moustique pique une personne qui prend de livermectine, il meurt, ce qui pourrait
fortement rduire lincidence du paludisme et de toutes les infections transmises par ces insectes comme le Zika. La nouvelle pilule a pu rester dans lestomac de ces animaux pendant deux semaines aprs avoir t ingre.
La socit Lyndra, base Cambridge dans le Massachusetts, dveloppe cette
technologie qui bnficierait dabord aux malades ncessitant un traitement
graduel, linstar de ceux souffrant de pathologies neuropsychiatriques, du
VIH ou encore du diabte. Pour le paludisme, cette pilule pourrait galement
tre arme avec de lartminisine, un puissant antipaluden.
Selon des modles, si 70% de la population risque tait traite ainsi, le taux
de transmission de la maladie pourrait tre rduit dans la mme proportion
que si 90% tait soigne avec seulement cet antipaluden.
Faire prendre des mdicaments des malades quotidiennement sur de
longues priodes est vraiment problmatique , note le Dr Andrew Bellinger, un cardiologue Brigham and Womens Hospital et responsable scientifique de la socit Lyndra. Si les mdicaments peuvent tre efficaces pendant une longue priode on pourrait radicalement amliorer lefficacit
des campagnes de traitement de masse , estime le Dr Bellinger.
Cette technologie pourrait galement aider les chercheurs effectuer des essais cliniques de plus grande qualit en facilitant la prise des mdicaments.
Une fois dans lestomac, cette glule de deux centimtres de diamtre, faite
de polymre, se dplie en forme dtoile mesurant quatre centimtres
ce qui lempche de passer dans le pylore pour sortir de lestomac mais
sans gner le passage des aliments. La pilule se dissout delle-mme
aprs plusieurs semaines.

Sur le front des migrations, chaque jour


ressemble au prcdent : des dparts en
masse depuis les ctes libyennes et des
dbarquements dsesprs Lampedusa. Avec des rcits hallucinants sur la
traverse et sur le nombre de personnes
stant noyes lorsquune embarcation
sest retourne sous le coup des vagues.
Ou que, moteur en avarie, des survivants disent avoir bu leur urine pour ne
pas mourir de soif en pleine mer. Rcits
dapocalypse mais toujours ferme volont de gagner tout prix lEurope.
Le ministre italien des Affaires trangres tait en visite au Mali, au Niger et
au Sngal la semaine dernire. Paolo
Gentiloni a fait part de la dtermination
de son pays continuer sauver des
vies en mer. Les garde-ctes italiens sont
pied duvre pour aller toujours au
secours des canots de migrants en dtresse. Mais cette opration, co-assure
par la mission europenne Frontex et
des organisations humanitaires, reste
coteuse. Cest pourquoi, a dit M. Gentiloni aux autorits des trois pays africains
visits, il faut sauver les vies au dpart,
pas larrive ni pendant la traverse.

INTERNATIONAL/ANNONCES | 5

Tout faire pour fermer la route libyenne


LItalie a accueilli plus de 172.000 migrants depuis le dbut de lanne, et
les flux ne semblent pas prts de tarir.
Pour M. Gentiloni, il faut fermer la voie
libyenne de transit des migrants qui,
de pays en pays, gagnent le Niger puis
le dsert libyen pour se trouver au plus
prs des points de dpart des bateaux
vers lEurope. Le prix dune telle entreprise est fort en termes de privations,
de svices subis, de dangers encourus
et dargent dpens tous les contrles
des forces de lordre ou des bandes de
passeurs. Mais rien ny fait. Toujours on
meurt et toujours on repart.
La lutte contre limmigration clandestine
passe aussi par des mesures accrues
contre les rseaux et les trafiquants.
Dans une semaine, va souvrir en Sicile
le procs de lErythren, Medhanie Yehdego Mered. A 35 ans, il est accus par
la justice italienne dtre le gnral
dun rseau de passeurs ayant envoy
vers lEurope jusqu 8.000 migrants par
an, dans des conditions si sordides que
beaucoup ne sont jamais arrivs. Mais
son avocat, Me Michele Calatropo, affirme photos lappui que lhomme qui
avait t arrt en mai Khartoum et
extrad dbut juin en Italie, sappelle en
ralit Medhanie Tesfamariam Berhe. Il y
a donc erreur sur la personne.
Il y a toujours des ficelles pour passer au

travers des mailles du filet. Mais depuis le


dbut de lanne, 3000 Africains ont pri
noys en Mditerrane. Rien que dans le
canal de Sicile, 18 personnes sont mortes
noyes depuis lundi : sept certifis dans
un canot en dtresse qui a fait tat de
plus de 130 disparus, selon le tmoignage
des humanitaires de Mdecins sans frontire (MSF). Cest une tragdie sans fin
intolrable, dplore lONG.
Pour sa part, Paolo Gentiloni essaie dappeler de nouveau lEurope son devoir
de solidarit avec lItalie, qui fait face
seule au poids de cette pression migratoire intenable. Cest un dtonateur
potentiel pour lEurope, avertit-il.
Nous donnons une trs mauvaise
image de lEurope au monde . Pour
lui, lItalie corrige fort heureusement
cette image auprs de lopinion publique internationale .
Mais le patron de la diplomatie italienne
reste convaincu que le langage de la
vrit est le seul bon, pas la dmagogie
ou le populisme ni le racisme. Nous
ne devons pas entretenir nos concitoyens dans lillusion quil existe une
manire darrter le phnomne, si ce
nest en sengageant au ct des pays
africains ; transformer ce phnomne
dirrgulier rgulier , en le grant
avec les communauts.
Lucien Mpama

Avec AFP

Ecole Suprieure de Commerce et dIndustrie


du Congo (ESCIC)
Rentre acadmique en janvier 2017
Cours du soir pour Salaris

Vous tes salaris, vous souhaitez amliorer vos


comptences et avoir un diplmeeuropen, plus de
soucis, inscrivez-vous dans lune de nos formations :
BachelorofBusiness Administration(BBA)Troisime
anne (Licence professionnelle et polyvalente) en
franais / diplme deIFAM de Paris.
Master en Contrle de Gestion (MCG) / diplme de
ITESCIA Master en Qualit Hygine Scurit
Environnement (MQHSE) / diplme de ITESCIA Paris
Master Management des Organisations/Entreprises
(MMO) / (diplme deESLSCA Paris
Master of Business Administration (MBA) / diplme
de ESLSCA Paris
Master en Management des Ressources Humaines
(MRH)/ diplme de ESLSCA
Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, 100 m de la
Radio Pointe Noire.
Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - escicinfo2013@
gmail.com ; www .escic-cg.com

AVIS DE RECRUTE ME NT
La socit Sinohydro est lEntrepreneur des travaux damnagement et de bitumage de la route Semb-Ntam (143km) et elle veut recruter les personnels mentionns ci-aprs. Pour ceux qui sont intresss, veuillez contacter le correspondant de la socit. Le lieu de travail est sur le long de la route Semb-Ntam. Le
candidat doit fournir son CV, la photocopie des pices didentit et le casier judiciaire.
1. Interprte Franais-Chinois
Lieu dentretien: Brazzaville Correspondant: Madame Julie Tel: 066652497 E-mail: 2235576372@qq.com
2. Manipulateur de pelle, de bulldozer, de niveleuse, de chargeuse et conducteur de camion benne et toute sorte de technicien tel que rparateur et soudeur etc.
Lieu dentretien: Kokoua, dpartement de la Sangha Correspondant: Madame Diane Tel: 064946045 E-mail: 578312456@qq.com

6 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

ANNONCE | 7

REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN
(PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 - Brazzaville
Tl : [00 242] 05 556 87 87 - Email : pedu_congo@yahoo.fr
Crdit IDA N 5541-CG / Prt BIRD 8445-CG

AVIS A MANIFE STATION DINTE RT N 009/PE E DU/2016


DU 15 NOVE MBRE 2016 POUR LE RECRUTE ME NT
DUN AUDITE UR EXTE RNE DU PE E DU.
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la Banque Mondiale [lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA), la
Banque Internationale pour la Reconstruction et le Dveloppement (BIRD)] ont convenu de cofinancer le Projet Eau Electricit et
Dveloppement Urbain (PEEDU) et voudraient utiliser une partie des ressources de ce crdit pour financer le contrat de services
dexpertise dun Cabinet pour la ralisation des audits externes financiers et comptables rguliers de ce projet.
Lexercice comptable du projet commence le 1er janvier de chaque anne et se termine le 31 dcembre de la mme anne.
Les comptes du PEEDU sont tenus en francs CFA suivant un plan conforme aux principes comptables gnralement admis, mis en
place par la cellule de coordination du PEEDU.
LUnit de Coordination du PEEDU se propose dutiliser une partie des ressources de ce cofinancement pour financer ladite mission.
I. OBJECTIF DE LA MISSION
Lobjectif de laudit est dexprimer une opinion professionnelle et indpendante sur la situation financire consolide du projet et sur
les fonds reus ; ainsi que lligibilit des dpenses effectues tant avec les fonds de lassociation internationale de dveloppement
(IDA), de la banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement (BIRD) que ceux de la contrepartie congolaise.
La mission de lauditeur couvrira les exercices comptables 2016, 2017 et 2018.
Laudit va se drouler Brazzaville et Pointe- Noire et lauditeur vrifiera lexistence physique des ouvrages les plus importants
raliss par le projet dans les lieux o ils se trouvent.
II. QUALITE DE LAUDITEUR
Le consultant doit tre un cabinet dAudit et dExpertise Comptable indpendant, faisant profession habituelle de rviser les comptes, rgulirement inscrit au Tableau dun Ordre des Experts Comptables reconnu au plan international par lIFAC ou la FIDEF, ayant
une exprience confirme en audit financier des projets de dveloppement et acceptable par lIDA.
Le personnel cl de la mission devra comporter au moins :
un Chef de mission ayant au moins un diplme de niveau Bac + 5 ou plus en audit et comptabilit, et justiant dune exprience de
cinq (5) ans au moins daudit financier ;
un Expert-Comptable Diplm justiant dau moins dix (10) ans dexprience daudit nancier et ayant une bonne connaissance
des procdures de gestion fiduciaire et audits des projets financs par le groupe de la Banque Mondiale,
la prsence dans lquipe dun expert en passation des marchs ayant une bonne connaissance des procdures de passation des
marchs de lIDA, dun Ingnieur spcialiste en btiment et travaux publics, dun spcialiste dans les secteurs de leau et de llectricit serait un atout.
III. DUREE DE LETUDE :
La dure du contrat est dun maximum de trois (03) ans, soit trois (03) exercices comptables couvrir.
IV. ELIGIBILTE ET SOUMISSION DES MANIFESTATIONS DINTERET :
LUnit de Coordination du Projet PEEDU invite les candidats admissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits
ci-dessus. Les consultants intresss doivent fournir les informations indiquant quils sont qualifis pour excuter les services
(brochures, rfrences concernant lexcution de contrats analogues, exprience dans des conditions semblables, etc.).
Un consultant sera slectionn en accord avec les procdures dfinies dans les Directives : Slection et Emploi de Consultants par
les Emprunteurs de la Banque mondiale, dition courante.
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au sujet des documents de rfrence ladresse
ci-dessous du lundi au vendredi de 09 heures 16 heures.
Les manifestations dintrt doivent tre dposes au plus tard le 08 dcembre 2016 12 heures (heure locale), ladresse ci-dessous :
Unit de coordination du Projet Eau Electricit et Dveloppement Urbain (UCP-PEEDU)
2me tage du Ministre du Travail et de la Scurit Sociale
(Boulevard SASSOU NGUESSO, Rond-point de la grande poste),
BP 2099 Brazzaville/CONGO Tl : [00242] 055568787
Email: pedu_congo@yahoo.fr / mbouesso@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 10 novembre 2016
Le Coordonnateur du PEEDU
Maurice BOUESSO./

8 | INTERNATIONAL

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

DIPLOMATIE

David M. Schneider quitte bientt le Congo


Aprs avoir pass deux ans en
Rpublique du Congo auprs de
lambassade des Etats Unis
dAmrique, le Conseiller
politique David M. Schneider est
arriv la fin de sa mission.
Quelques jours avant son dpart,
un cocktail dau revoir a t
organis, le 15 novembre en son
honneur.

Dans son discours prononc


cette occasion, et en honneur
de celui quelle a qualifi de
meilleur conseiller politique de
premire affectation quelle
nait jamais rencontr, lambassadeur des Etats-Unis, Stphanie S.
Sullivan a raviv les souvenirs.
Je me souviendrai toujours
de lengagement de David
aider le Congo, les Congolais et
nous tous lambassade tre
la hauteur de notre potentiel.
David a pris soin dcouter,
dapprendre, et de comprendre
au niveau profond notre pays
hte, afin daider Washington
comprendre, travers ses
rapports perspicaces. Ses excellentes aptitudes en franais
et en analyse lui ont permis de
sparer le fait de lopinion , a
rappel lambassadeur.
Parmi les nombreuses contributions de David au Congo, elle a,
entre autres, cit : la lutte contre
la traite des personnes et le renforcement de son systme judiciaire ;
des cours sur le systme politique

David et Lori Schneider crdit photo adiac

des tats-Unis travers des interactions lors des sminaires, aux


clubs danglais et sa touche dans
ses diffrents discours.
A noter aussi son voyage dans la
partie nord du pays pour comprendre les difficults auxquels
sont confronts les rfugis et am-

COUR PNALE INTERNATIONALE

liorer les efforts internationaux visant combler les lacunes dans les
secteurs de: leau; lassainissement;
la sant; la nutrition; lducation; la
protection et de la logistique, notamment en attirant une contribution de plus de 3 millions de dollars
amricains au UNHCR.

Tournant vers Lori Schneider,


lpouse de David, lambassadeur
a rappel sa contribution dans la
sauvegarde de la biodiversit au
Congo en ces termes : Lori a
transform son emploi temps
partiel la Wildlife Conservation Society (WCS) en un emploi

temps plein. L, elle a continu


dmontrer les plus hautes normes thiques en aidant lorganisation remplir sa mission, afin
que le Congo prserve sa magnifique biodiversit .
Pour terminer son propos, elle a
remerci infiniment David et Lori
pour leurs services remarquables
durant leur sjour en Rpublique
du Congo. Dici peu, le couple se
rendra Madrid pour leur deuxime affectation.
Avec un langage teint dhumour,
David M. Schneider a pris la parole
son tour, pour partager son tmoignage et remercier lambassadeur et autres personnalits avec
qui il a travaill pendant les deux
ans passs au Congo.
Tout le monde a jou un rle
important en nous aidant
russir et prosprer. Lesprit
du peuple congolais a t pour
moi une source dinspiration.
Je souhaite que le travail que
nous avions amorc dans les
domaines du respect des droits
de lHomme, de lEtat de droit,
du processus dmocratique et
de la transparence conomique
puisse se poursuivre .
Jusqu larrive du successeur de
David une date ultrieure, lambassadeur des Etats-Unis a pri
tout le monde coordonner avec la
premire conseillre, Mary Daschbach ou avec son chef des affaires
publiques, Ann Perrelli.
Yvette Reine Nzaba

CENTRAFRIQUE

Le chef des droits de lhomme Marie Thrse Keita-Bocoum plaide pour


de lONU exhorte les Etats se le renforcement du systme judiciaire
rallier autour de lInstitution
avec satisfaction des progrs r la veille de la
Le haut-commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Zeid
Raad Al Hussein, a exhort la communaut internationale pauler
collectivement la Cour pnale internationale (CPI), estimant que le
retrait des Etats de linstitution avait pour but de protger leurs
dirigeants contre les poursuites .

Zeid Raad Al Hussein sexprimait lAssemble des Etats parties au


Statut de Rome de la CPI actuellement runie jusquau 24 novembre
La Haye, au Pays-Bas. Il a dfendu linstitution, suite la dcision de
lAfrique du Sud, du Burundi et de la Gambie de sy retirer.
Le Haut-Commissaire sest dit attrist par cet tat de choses rappelant
que les pays africains ont t lpine dorsale de cette Cour et que leur
leadership, en particulier dans les premiers jours, a t exemplaire. Je
suis heureux que de nombreux pays africains, dont le Botswana, la
Cte dIvoire, le Nigria, le Malawi, le Sngal, la Tanzanie, la Zambie
et la Sierra Leone, aient indiqu quils ne partiront pas , sest-il flicit.
Les victimes de crimes fondamentaux auront du mal comprendre
pourquoi ils sont abandonns par ces tats - avec ceux qui nont jamais adhr ( la CPI) - et pourquoi ils sont de nouveau victimes,
alors que ces retraits nient leur droit de recours et de rparation , a
fait remarquer le Haut-Commissaire. Bien que les puissants puissent
craindre la Cour, les victimes, partout, plaident pour son implication
, a-t-il soulign, ajoutant que les dfis daujourdhui ne sont pas le premier test svre auquel la Cour doit faire face et ils ne seront pas les
derniers.
Une nouvelle tendance de leadership isolationniste et sans principe
se dveloppe travers le monde (). Ce nest pas le moment dabandonner le poste. Cest le temps de la rsolution et de la fermet , a
insist Zeid Raad al Hussein. Pour le Haut-commissaire, il faudra tout
le courage et les ressources des tats parties vritablement engags
pour rsister aux dfis de retrait de certains pays. Des attaques renouveles contre la Cour pourraient bien tre en cours , a-t-il conclu.
Nestor NGampoula

confrence de
Bruxelles, lexperte
de lONU sur la
situation des droits
de lHomme en
RCA, Marie Thrse
Keita-Bocoum a
reconnu lurgence
de renforcer le
systme judiciaire
dans ce pays, pour
une paix durable.

La justice et la
rconciliation sont
primordiales pour
une paix durable
Sans justice, il
ne peut y avoir
de
rconciliation
durable en Centrafrique , a soulign lexperte qui a insist pour
que la Cour pnale spciale soit
oprationnelle ds 2017, et que
des consultations nationales
soient lances afin de permettre la mise en place de mcanismes non-juridictionnels
de vrit et rconciliation.
La confrence de Bruxelles
permettra de lever des fonds
en soutien dun plan national
de consolidation de la paix. Ce
plan a t conu par le gou-

vernement de la RCA en collaboration avec les Nations unies,


lUE et la Banque mondiale. Sa
russite dpend des promesses
de contributions financires qui
seront faites lors de la confrence. Les mesures dtailles
dans le plan incluent le dsarmement, la dmobilisation et
la rintgration des membres
des groupes arms, le retour
des personnes dplaces ainsi
que la rforme du secteur de
scurit , a prcis Marie Thrse Keita-Bocoum, qui a not

cents en RCA.
Lexperte a, cependant, averti
que ces gains seraient perdus si
des mesures supplmentaires ne
sont pas prises. Elle a notamment
fait rfrence aux violences survenues dans le quartier de PK5
Bangui, Kaga Bandoro et
dans la Haute Kotto parmi les
rcents incidents, constituant
une source de proccupation.
La persistance des violations
des droits de lHomme et une
recrudescence de la violence
depuis septembre montrent
cependant combien il est crucial de soutenir les efforts de
la population et du gouvernement centrafricain en faveur
des droits de lHomme et du
dveloppement , a-t-elle not.
Malgr des progrs et des lections russies, la RCA est reste
en proie linstabilit et des
troubles sporadiques depuis
quune guerre civile a clat en
2013. Plus de 13.000 Casques
bleus sont actuellement dploys travers le pays dans le
cadre de la Mission multidimensionnelle intgre de stabilisation des Nations unies en Centrafrique (Minusca).
Josiane Mambou Loukoula

INTERNATIONAL/ 9

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

APRS LACCORD DE PARIS

Marrakech a accueilli le premier sommet de laction des chefs dEtat africains


Sa Majest, le roi Mohamed VI du Maroc a dirig, mercredi dans la ville
de Marrakech, le tout premier sommet dit de laction ayant regroup
une trentaine de dirigeants africains qui ont donn des signaux forts en
vue de lapplication et de lacclration de laccord sur le climat conclu
en 2015 Paris.

Ce sommet extraordinaire sest


tenu en marge de la COP22. Il a
t marqu essentiellement par
des dclarations et des engagements lis la lutte contre les
changements climatiques et non
au retour du Maroc au sein de
lUnion africaine (UA) comme
certains observateurs le pressentaient.
Tour tour le roi Mohammed VI,
les prsidents Macky Sall du Sngal, Alpha Cond de la Guine,
Paul Kagam du Rwanda, Denis
Sassou NGuesso du Congo ou
encore Salahedine Mezouar, prsident de la COP22, ont pris la
parole pour exprimer lurgence
dagir contre les changements climatiques.
Jai pris linitiative de vous
convier ce sommet, afin que
notre continent harmonise la
lutte contre les changements climatiques, et laction en faveur
du dveloppement durable ,
sest exprim Sa Majest Mohammed VI.
Concrtiser les projets rgionaux et transnationaux structurants, tel est le dfi que je vous
invite relever , a-t-il ajout
dun ton solennel.

Il a propos ses pairs de dessiner


une Afrique rsiliente aux changements climatiques, une Afrique
qui sengage rsolument sur la
voie du dveloppement durable
() , une Afrique qui utilisera ses
ressources, de manire optimale,
en respectant les quilibres environnementaux et sociaux.
Le roi du Maroc a dmontr combien lAfrique tait expose au drglement climatique.
En effet, elle paie un lourd tribut
dans lquation climat et reprsente, sans aucun doute, le continent le plus pnalis, alors quil
nmet que 4% des gaz effet de
serre.
Daprs le souverain chrifien,
lAfrique compte dj 10 millions
de rfugis climatiques. lhorizon 2020, prs de 60 millions de
personnes seront dplaces du
fait de la raret de leau, si rien
nest entrepris dans ce domaine.
Limmense rserve deau douce,
que constituait jadis le Lac Tchad,
a dj perdu 94 % de sa superficie,
et est menace dasschement dfinitif. Au moins 4 millions dhectares de forts, soit deux fois plus
que la moyenne mondiale, disparaissent chaque anne.

Les rendements agricoles de


notre continent pourraient
donc baisser de 20% lhorizon
2050, au moment mme o
notre population aura doubl
, a soulign encore le roi Mohammed VI.
Au sommet de Marrakech, les
chefs dEtat africains ont expos des initiatives nationales et
sous-rgionales de lutte contre la
dsertification au Sahel , de protection des Etats insulaires et de
prservation du Bassin du Congo.
Toutes ces initiatives, tout comme
celles qui sont lies ladaptation
de lagriculture, ncessitent autant de financements pour leur
mise en uvre. Accder aux nergies propres ou renouvelables
est aussi un dsir exprim par tous
les dirigeants. Ainsi, le Sngal se
propose de raliser dici fin 2017
des projets solaires pour un total
de plus de 300 mgawatts. Ce
que nous attendons de nos partenaires, cest de nous soutenir
sur le financement des nergies
renouvelables , a plaid le prsident Macky Sall.
Prsentant le projet du Fonds bleu
pour le Bassin du Congo, qui a t
du reste approuv, le prsident
Denis Sassou NGuesso a affirm
quil va contribuer la prservation
de la vie au plan mondial et assurer
lquilibre cologique. Le Bassin du
Congo est lun des plus impressionnants cosystmes au regard

de la grande diversit des espces


quil abrite.
Le Fonds bleu pour le Bassin du
Congo se propose daccompagner
le dveloppement des projets dans
les secteurs cls pour le renforcement de lconomie de la rgion en
offrant une alternative viable la
dforestation.
Le Bassin du Congo, cest la
biodiversit abondante , a soulign M. Sassou NGuesso.
Les engagements des partenaires
Le sommet de Marrakech sest
sold par une dclaration sur la
co-mergence du continent. Elle a
t lue en prsence du secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon, du
prsident franais Franois Hollande, et dautres partenaires tels
les Emirats arabes unis, lArabie
saoudite et le Qatar, pour ne citer
que ceux-l.
Ban Ki-moon a laiss entendre que
le sommet de Marrakech a t de
grande envergure . Jexhorte
les pays africains qui nont pas
encore ratifi lAccord de Paris
nous rejoindre. Il nest pas une
panace certes, mais reprsente
un cadre pour nos engagements
futurs , a-t-il dclar.
Vis--vis de lAfrique, Franois
Hollande a pris dnormes engagements et rappel ceux des autres
bailleurs. Il a toutefois relev que
Rien nest acquis. Il faudrait se
battre pour que les engagements
et les signatures soient respects.

Des 100 milliards deuros des financements annoncs au terme de


lAccord de Paris, la France sest
engage mobiliser une contribution de 5 milliards deuros. Nous
avons fait plus que notre part ,
a lch M. Hollande.
Nous avons une dette cologique lgard du continent
africain (). La France sera l
demain pour tre la gardienne
de lAccord de Paris , a-t-il assur.
Convaincue que lAccord de Paris
est fond sur la justice climatique
et que la COP22 a t celle de
laction et des solutions avec le renforcement des coalitions, la France
sest engage soutenir les centres
de formation africains dans le domaine des nergies renouvelables.
Elle a identifi 240 projets ou possibilits pour agir en Afrique o
elle devra accrotre la capacit
daccs lnergie de 10 gigawatts
supplmentaires lhorizon 2020.
Nous sommes prts agir au
Sahel, dans le Bassin du Congo
(). LAfrique est un continent
davenir. Le dveloppement de
lAfrique est une priorit pour
le monde en gnral et lEurope
en particulier , a fait savoir Franois Hollande, arguant que limmigration et les dsordres scuritaires sont lis aux dsordres
cologiques .
La Rdaction

JUSTICE

LE PAPE LA COP22

Le Gabon et la Guine Equatoriale


se confient la CIJ pour rgler
leur diffrend frontalier

Mettre en uvre
une rponse collective

Les deux pays ont sign un engagement


Marrakech, en marge de la confrence sur
le climat COP22, pour rgler leur diffrend
frontalier la Cour internationale de
justice (CIJ). Le texte a t paraph par le
prsident gabonais, Ali Bongo Ondimba, et
son homologue quato-guinen, Teodoro
Obiang Nguema, en prsence du
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon.

Selon un communiqu, les deux parties


ont pris formellement lengagement de
soumettre leur diffrend la CIJ de La
Haye, conformment un document cadre
sur la mdiation mene depuis 2009 par
lONU en vue du rglement du diffrend
qui les oppose. Dans cet accord, les deux
chefs dEtat ont raffirm leur dtermination rciproque de rgler le diffrend
frontalier opposant leurs deux pays par
les voies juridiques et, dans un esprit de
confiance mutuelle et de respect, de renforcer leur coopration .
Le secrtaire gnral a flicit Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo et Ali Bongo
Ondimba, pour avoir fait preuve de
leadership politique, de courage et de
sagesse pour parvenir cet accord mutuellement acceptable, conformment
lesprit et la lettre de la Charte des Nations unies . Il a exhort les parties
acclrer toutes les procdures internes
afin dassurer lentre en vigueur rapide de cet accord. Cest un honneur
de vous accompagner pour assister la
signature de laccord spcial sur le diffrend frontalier entre vos deux pays

devant tre soumis la Cour internationale de Justice , a poursuivi Ban Kimoon.


Le patron de lONU sest aussi rjoui de
ce que Gabonais et Equato-guinens ont
travaill sans relche, cte cte depuis 2008, pour rsoudre pacifiquement
le conflit . Les Nations unies et la
communaut internationale sont fires
de votre accomplissement , a-t-il renchri. Ban Ki-moon a estim que la signature de cet accord tmoigne de la dtermination des deux pays adopter une
vision commune visant renforcer et
respecter ltat de droit international et
contribuer une paix durable et des
relations de bon voisinage . Il a par ailleurs exprim lespoir que le rglement du
diffrend frontalier puisse tre une source
dinspiration pour dautres pays confronts
des dfis similaires.
Pour rappel, notons que le conflit territorial entre le Gabon et la Guine quatoriale, deux pays voisins dAfrique centrale,
concerne lle Mbani et des lots rputs
riches en ptrole, dans le Golfe de Guine.
Et depuis plusieurs annes, la question empoisonne les relations bilatrales puisque
chaque partie revendique ces morceaux
de terre une dizaine de kilomtres des
ctes. En 2008, sous lgide de lONU, une
mdiation avait t mise en uvre en vue
de trouver une solution mutuellement acceptable au diffrend frontalier entre les
deux pays afin de le soumettre la Cour
internationale de Justice.
Nestor NGampoula

Le Souverain pontife appelle le monde


se mobiliser pour le climat.
Cest une forte interpellation que le pape
Franois a adresse aux participants
Marrakech, au Maroc, la COOP22. Chefs
dEtat et experts du climat et du dveloppement prenant part la 22 session
de la Confrence des Etats parties la
Convention-Cadre des Nations unies sur
les changements climatiques, la COP22
sont encourags ne pas baisser les bras
pour sauver la plante. Auteur dune encyclique aux relents fortements cologistes, Laudato Si, pour la prservation de
la maison commune , le pape est dans
son lment avec les thmes abords
Marrakech.
Il rappelle que la dtrioration de lenvironnement nous interpelle tous, chacun dans ses rles et comptences, et
nous porte tre ici runis, avec une
prise de conscience et un sens de responsabilit renouvels . Hommes et
femmes politiques, Eglises et associations
diverses pour le dveloppement doivent
faire lessentiel pour apporter leur contribution au combat qui sengage. Car les
bouleversements climatiques sont loin de
ne rserver leurs effets qu une partie de
la plante.
Il est ncessaire de mettre en uvre
une rponse collective responsable,
visant rellement collaborer pour

construire notre maison commune .


Pour le Pape, laccord sign lan dernier
Paris, la COP21, exige de nous servir de
notre intelligence pour orienter la technologie et invite limiter aussi notre
pouvoir pour les mettre au service dun
autre type de progrs, plus sain, plus
humain, plus social, plus intgral .
Adressant ses vifs encouragements
afin que les travaux de ces jours soient
anims du mme esprit de collaboration et de proposition manifest durant
la COP21, il souligne quil ny a pas de
frontires ni de barrires politiques ou
sociales, qui nous permettent de nous
isoler . Car ce nest pas de se croiser les
bras et de pleurer chacun sur ses malheurs qui apportera la solution aux problmes qui affligent aujourdhui la plante
et qui risquent de durer si on ny fait rien.
Il faut guider les jeunes gnrations vers
une prise de conscience renouvele pour
la protection de lenvironnement, un
changement de mentalits. Lducation
et la promotion de styles de vie destins
favoriser les modles de production
et de consommation durables sont dsormais ncessaires , observe aussi le
Pape qui encourage, enfin, chacun de
nous promouvoir srieusement une
culture de protection qui imprgne
toute la socit , a dit le pape dans son
message.
Lucien Mpama

10 |ANNONCE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

REPRESENTATION AU CONGO
Tl : 00(242)2815441/2815544/2815786/6606400
Tl. Satellitaire : 00881631518213

14, rue Behagle


B.P. 972 Brazzaville/Congo

Facsimil : 00(242)2814513
E-mail : FAO-CG@fao.org

AVIS DAPPEL DOFFRES


N FAO/FRCON/0012/ /2016 DATE DEMISSION : 18 NOV 2016
DATE DE CLOTURE : 28 NOVEMBRE 2016

PROJET DACHAT DU MATERIEL ET EQUIPEMENTS POUR LES


APICULTEURS POUR LE BUREAU DE LA REPRESENTATION DE LA FAO
LOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture (FAO) est une organisation
intergouvernementale avec 180 pays membres.
Depuis sa cration, la FAO a uvr pour rduire la
pauvret et la faim en favorisant le dveloppement
agricole, en amliorant la nutrition et la scurit
alimentaire dfinie comme le droit toute personne de disposer tout moment de la nourriture
lui assurant une vie saine et active.
.
Afin datteindre ses objectifs, la FAO coopre avec
des milliers de partenaires travers le monde, des
groupes de fermiers aux ngociants, des organisations non-gouvernementales aux autres agences
des Nations Unies, des banques de dveloppement aux socits agricoles (de plus amples
informations sur la FAO sont disponibles sur son
site web : http://www.fao.org).

Le pli devra porter les mentions suivantes :


Avis dAppel dOffres n FAO/FRCON
/012/ /2016
Bureau de la Reprsentation de la FAO
14, rue Behagle/B.P : 972 Brazzaville /
Congo
Les soumissionnaires intresss ligibles peuvent
obtenir de plus amples renseignements auprs de
la Reprsentation de la FAO Congo Tl : 06 660 64
00/Email : FAO-CG@fao.org .

NB : A LIVRER A POINTE NOIRE

Conditions et exigences gnrales


de lappel doffres
1. Indication des Coordonnes compltes de votre
entreprise (Nom, Adresse, Numros de fax et de
tlphone, Adresse e-mail), ainsi que celles de la
personne contacter.
2. Acceptation des termes gnraux et conditions
applicables aux achats de la FAO, y compris les
termes de paiement (la FAO effectue les paiements
via le circuit bancaire dans un dlai ne dpassant
pas les 30 jours compter de la date de rception
de votre facture dfinitive ainsi que des documents
dexpdition et, si ncessaire, du ou des rapports
dinspection au chargement et/ou au dchargement, et de lattestation du rceptionniste confirmant la rception de la marchandise). Les lettres
de crdits et les paiements des avances ne sont
pas accepts par la FAO.
3. Paiement au compte bancaire du fournisseur.
Veuillez noter que lOrganisation effectuera le
paiement au compte bancaire indiqu sur la
facture du fournisseur slectionn, la condition
que ce compte soit au nom du fournisseur et quil
se trouve dans son pays de rsidence. Toute
demande contraire ces conditions doit tre
spcifie et justifie dans loffre, lOrganisation ne
sera pas en mesure de considrer les demandes
reues aprs la date de clture de loffre.
4. Dlai de livraison : 3 jours aprs signature du bon
de commande
5. Validit de loffre : votre offre doit rester valable
dans un dlai de 30 jours compter de la date de
clture de cet appel doffres.
6. PRECISER LA PERIODE DE GARANTIE

La FAO au Congo Brazzaville vous invite soumettre vos offres en francs CFA sous plis ferm.
Les offres devront tre soumises ladresse
ci-dessous au plus tard le 28 NOVEMBRE 2016
17h.
La soumission des offres par voie lectronique ne
sera pas autorise. Les offres remises en retard ne
seront pas acceptes.

Conditions et exigences particulires de


lappel doffres
1. La FAO peut dcider de placer une commande
partielle ou aucune commande si elle juge que les
rsultats de cet appel doffres ncessitent une telle
dcision.
2. Dommages et intrts : des dductions titre de
dommage et intrts pourront tre appliques, la

Dans le cadre de la mise en uvre du Projet


dAppui au renforcement de capacits des producteurs des districts de Nzambi et de Madingo-Kayes, dans le Dpartement du Kouilou, la FAO
lance cet avis dappel doffres pour lachat du
matriel suivant :
Quantit
Dsignation
500 Ruche Kenyane
100
Combinaison de protection du corps
100
Chapeau voil
100
Enfumoir
100
Paires de gants
100
Paires de bottes
1000 Feuille de cire gaufre
100
Brosse abeille
100
Lve cadre
50
Tente en toile moustiquaire
50
Kit rcolte
100
Machette
100
Machette faucille
100
Cueille essaim
50
Kit extraction
100
Bidons en inox ou plastique alimentaire

discrtion de la FAO, dans les cas suivants :


a) Qualit pas satisfaisante : la FAO se rserve le
droit de, soit rejeter le matriel fourni non
conforme aux spcifications techniques, soit
accepter le matriel en appliquant une dduction.
b) Retard de livraison de matriel : une pnalit
sera applique au taux de 2,5% de la valeur du
matriel par semaine de retard. Toutefois, cette
dduction pour retard nexcdera pas 10% de la
valeur totale du matriel.
3. Si votre compagnie nest pas enregistr comme
fournisseur potentiel avec lOrganisation, nous
vous prions de procder lenregistrement en
accdant directement au portail suivant : http:/
www.fao.org/unfao/procurement/enregistrementdesfournisseurs/instructions-pour-senregistrer-avec-ungm/fr/ ; http:/www.fao.org/
unfao/procurement/enregistrementdesfournisseurs/instructions-to-register-with-ungm/en/
Si vous dsirez un formulaire dinscription, nous
vous invitons envoyer une demande par e-mail
FAO-Vendor-Management@fao.org ou par fax au :
+39 0623328322
4. Lentreprise consent entreprendre tous les
efforts raisonnables pour assurer quaucun des
fonds reus de la FAO sur la base de ce contrat ne
soit utilis pour fournir un soutien ou une assistance des individus ou entits associs au
terrorisme, come inclus dans la liste mise par le
Comit de Conseil de Scurit et tablie conformment la rsolution 1267 (1999). Cette disposition
doit tre incluse dans tous les contrats de
sous-traitance relatifs ce Contrat.
5. Toute demande de clarification relative aux
exigences de cet appel doffres, lexception des
questions relatives aux prix, doit tre adresse,
ds rception, au signataire de cette invitation. Les
rponses aux ventuelles demandes de clarification seront communiques toutes les socits
invites concourir.
6. Dans le cas o votre entreprise ne souhaiterait
pas prsenter une soumission ou nest pas encore
enregistre comme fournisseur potentiel, la FAO
apprcierait votre feedback. Dans ce cas, vous
tes pris de bien vouloir remplir le formulaire
Avis de non-candidature/dinscription des
fournisseurs jointe la prsente invitation
soumissionner et lenvoyer ladresse indique
sur lavis dappel doffre.
Meilleures salutations
La Reprsentation de la FAO Congo Brazzaville.

CULTURE | 11

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

LITTRATURE

Florent Sogni Zaou ddicace son roman, La Noisette


de la cit insipide
Parue aux ditions Chapitre.Com
en 2016, La Noisette de la cit
insipide, le troisime roman et
sixime production littraire de
Florent Sogni Zaou, ce livre a t
prsent et ddicac rcemment
la librairie des Dpches de
Brazzaville.

Ouvrage de 199 pages pour 21


chapitres, La Noisette de la cit
insipide parle de lhistoire dune
jeune femme, Denise Bilongo,
venue de Mpoutouville pour
rendre visite ses parents. Elle est
victime du vol de ses documents
de voyage ds quelle sort de larogare. Son pre Tolota Mpangou,
qui se donne pour mission de
laider les retrouver, meurt des
suites dune crise dhypertension.
Dshrite par un membre de
la famille paternelle, elle est hberge, en compagnie de sa mre,
par le chef du quartier. Mais sa
mre, M Julienne Yala, meurt
aussi quelques mois plus tard. Le
chef du quartier qui ne contrle
plus ses envies sexuelles la chasse
sans piti pour avoir refus ses
avances. Elle trouve une tente
dans un camp de rfugis. Les
pouvoirs publics dtruisent le
camp cinq mois aprs son arrive.
Elle se retrouve de nouveau dans
la rue avec toutes les tracasseries
que lon connait.
Prsentant louvrage de Florent
Sogni Zaou, Ninelle Balenda, a dit
que La Noisette de cit insipide
est, en effet, lun des rares romans

congolais avec prologue. Avant de


rappeler le succs et lutilit dune
uvre qui sont souvent lis une
poque prcise.
Dcortiquant louvrage, Ninelle
Balenda, a relat lauditoire lhistoire tragique de Denise Bilongo,

revoir ses Toupouville, cependant,


la capitale africaine de Mabalouka
Ntangou na pas accueilli Denise
bras ouverts. Denise Bilongo
ntait pas la bienvenue dans sa
ville natale. Depuis laroport, elle
perd son sac mains dans lequel

Lcrivain Florent Sogni Zaou

fille unique de Totola Mpangou


et de M Julienne Yala. Aprs un
long sjour la Rpublique europenne de Mpoutouville, Denise
Bilongo qui est trs heureuse de

se trouve tous les papiers importants : passeport, titre de sjour,


actes de naissance Ce vol est
un signe qui annonce le dbut de
ses souffrances. Le roman de Flo-

rent Sogni Zaou aborde les questions dinjustice sociale, du vol,


du tribalisme, de linconsidration
qui dominent dans une socit
o cohabitent linconscience professionnelle, limmoralit, la corruption, la concussion, lgosme
cynique, labus du pouvoir, labus
de confiance, la trahison, lenrichissement illicite, lhypocrisie,
le npotisme. La Noisette de cit
insipide apparait la fois comme
un cri de rvolte et une parole
despoir. Rvolte contre les tars
et les blessures qui gangrnent la
Rpublique de Mabalouka Ntangou. Cette uvre littraire du
dbut du XXIme sicle renvoie
dune manire ou dune autre la
suffocante ralit congolaise en
particulier et africaine en gnral.
Cette grande uvre ouverte sur le
prsent, choque ou enthousiasme
ses lecteurs au moment de sa publication, signe quelle touche du
doigt des problmes brulants.
Critiquant cet ouvrage, Pierre Nsmou a soulign que Florent Sogni
Zaou bien que rest satirique a
tout de mme fidlis son criture
raliste. Lauteur de La Noisette
de la cit insipide na pas peur de
mots pour fustiger les travers des
hommes afin de susciter lveil et
lespoir. La cit insipide renvoie
un lieu o les conditions humaines laissent dsirer. Sogni
Zaou en donne la preuve dans
son livre, notamment quand
il peint les peines de son personnage principale dune part,

et dautre part quand il dpeint


les autres scnes qui font aussi
la quintessence du roman ,
dclare-t-il dans sa critique.
Rpondant lune des questions
sur le sens de son criture, Sogni
Zaou dit simplement que lcrivain
ne vit pas dans les nuages mais sur
terre et voyant par consquent ce
qui se passe sur cette plante, ds
lors, il ne revendique pas mais dnonce.
Qui est Florent Sogni Zaou ?
N Pointe-Noire en Rpublique
du Congo, Florent Sogni Zaou est
journaliste lAgence congolaise
dinformation (ACI). DPI-1998 des
Nations unies et ancien consultant
en communication au bureau de
la Banque mondiale Brazzaville.
Passionn de lcriture, Florent Sogni Zaou est lauteur de plusieurs
manuscrits intgrant divers genres littraires, savoir le thtre,
la nouvelle, le roman, lessai et la
posie. Il est la fois, dramaturge,
nouvelliste, romancier, essayiste
et pote. Vendu 12.000 FCFA
La Noisette de cit insipide vient
aprs Vumuk ma part de souffle,
recueil de pomes publi en 2015
aux ditions Bojag Meri.
Notons que la prsentation-ddicace de La Noisette de la cit
insipide a eu lieu loccasion de
la premire journe de la rentre
littraire organise par le Forum
des Gens de Lettres, session 20162017.
Bruno Okokana

VISITE

LAmricain Ed Cox impressionn par lhritage culturel


du muse galerie du Bassin du Congo
En sjour de travail en Rpublique du Congo, le diplomate
amricain Ed Cox a visit le muse galerie du Bassin du
Congo des Dpches de Brazzaville, le 16 novembre 2016. Il
en est sorti satisfait de limmensit de la richesse culturelle
Congolaise.
En fonction au bureau des Affaires publiques du dpartement dEtat amricain, charg
de la presse de dix pays en
Afrique centrale ; Ed Cox, a
visit quatre pays sur les dix
dont il a la charge. Il sagit
de Yaound (Cameroun),
Libreville (Gabon), Kinshasa (RDC) et enfin Brazzaville
(Congo). Le but tant de comprendre lenvironnement mdiatique de ces pays. De passage Brazzaville, dernire
tape de sa visite, il sest rendu au muse galerie du Bassin
du Congo des Dpches de
Brazzaville. Ed Cox sest dit
impressionn.
Cest ma premire visite
en Afrique, et cest pour la
premire fois que je me retrouve en face de la culture
congolaise et de la culture
du Bassin du Congo. Je suis

trs impressionn par tout


le travail que vous tes en
train dabattre dans le cadre
de la prservation de cet hritage , a-t-il indiqu.
Rpondant la question sur
lventuel pont culturel entre
le muse galerie du Bassin du
Congo et les muses et galeries amricains, le diplomate
a soulign quau regard des
relations trs fortes qui existent entre les Etats-Unis et
la Rpublique du Congo, lon
peut effectivement envisager
de renforcer un partenariat
culturel entre les deux institutions.
Originaire dun pays abritant
des artistes musiciens afro,
Ed Cox, et les membres de sa
dlgation ont abord aussi
le volet musical, notamment
la prsence prochaine des artistes amricains au Congo.

LAmricain Ed Cox visitant les uvres dart du muse galerie du Bassin du Congo

Si lanne 2016 a t une anne politique, lanne 2017


au Congo sera marque par

la tenue de la onzime dition du Festival panafricain de


musique (Fespam). Pour ce

faire, les artistes amricains


pourront faire le dplacement
de Brazzaville, a-t-il confi.
B.Ok.

12 | RDC/KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

GOUVERNEMENT DE TRANSITION

Samy Bandibanga nomm Premier ministre


Le prsident du groupe
parlementaire UDPS et allis a
t nomm, le 17 novembre, sur
dcret prsidentiel par le
prsident de la Rpublique dans
le cadre des accords issus du
dialogue politique.

Le prsident de la Rpublique a
une fois de plus confirm sa rputation dhomme imprvisible en
matire de nomination en portant
son choix sur Samy Badibanga
pour succder Matata Ponyo la
primature. Quarante-huit heures
aprs son discours sur ltat de
la nation, Joseph Kabila est pass lacte en confondant toutes
les prdictions qui voyaient en
Vital Kamerhe un virtuel Premier
ministre. Lordonnance prsidentielle annonant cette nomination
lue la tlvision publique avait
cr un effet de surprise dans la
population. Cest peine que le
nom du prsident du groupe parlementaire UDPS et allis tait
cit comme probable successeur
de Matata Ponyo.
Le nouveau promu, faut-il le rappeler, avait maille partir avec ses
collgues dputs membres du
groupe qui navaient pas apprci
sa participation au dialogue de la
Cit de lUnion africaine en violation de la consigne officielle de
boycott prise de commun accord,
a bien tir son pingle du jeu.
Ainsi, Samy Badibanga et le rapporteur adjoint Amy Ambatobe

ont t dchus de leurs postes


par des collgues qui les tenaient
pour des traitres. Ctait sans
compter avec lobstination de ces
derniers demeurer en poste, envers et contre tout. voquant un
vice de procdure tout en contestant la qualit des signataires de
la dclaration le dmettant, Samy
Badibanga ne sest pas laiss
prendre au pige et son ardeur
participer au forum national na
pas t du tout corn.
la Cit de lUnion africaine, il
a fait partie des leaders de lopposition dont la prsence avait
suffit pour donner une caution
de crdibilit un forum qui tait
boud par une large frange de
lopposition reprsente par le
Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au
changement. lentame des travaux, ses chances daccder au
perchoir de la primature paraissaient bien minces face un Vital
Kamerhe politiquement bien en
place et la tte dun parti venant
en ordre utile au Parlement en
termes du nombre des dputs.
Le tournant a sans doute t la fin
de non recevoir rserve aux dernires consultations menes par
les vques catholiques dans la
perspective darracher ladhsion
du Rassemblement laccord politique issu du dialogue.
Nayant pas russi piocher du
ct du Rassemblement, ce qui
allait entraner un remue-m-

cette province rpute tre la


solde du vieil opposant tienne
Tshisekedi. Cest un recadrage
trs important sur le plan de la
gopolitique, avec un prsident
de lEst et un Premier ministre
du centre (...) , dixit un acteur
politique. Et un autre dajouter :
Samy est rest trs proche du
prsident de son parti, sa nomination peut tre considre
comme un nouvel appel du pied
tienne Tshisekedi . Il croit
que le nouveau promu pourrait tre un pont entre les deux
hommes que le nonce apostolique voudrait voir se rencontrer,
avec Moise Katumbi.
Samy Badibanga

nage en hypothquant certaines


ambitions dans lhypothse dun
nouveau round de consultations
entre cette frange de lopposition
et la majorit prsidentielle en
vue dune harmonisation de vues
susceptible de remettre en cause
ce qui a t fait, Joseph Kabila
a d faire marche en arrire. Le
refus dtienne Tshisekedi et de
ses affids saisir la main tendue du chef de ltat a permis
de remettre sur son pidestal
laccord issu du dialogue qui fait
de la primature de la transition
la chasse-garde de lopposition
ayant pris part au dialogue. La
perspective dun deuxime dialogue inclusif tant carte, il ne
restait plus qu appliquer laccord au grand dsenchantement

du Rassemblement laiss sur les


carreaux.
Dans les rangs des primaturables , Samy Badibanga prsentait un meilleur profil en plus
du fait quil continue se revendiquer de lUDPS, le parti-phare
du Rassemblement do pourtant
il avait t exclu avec trente-trois
autres dputs lus la suite des
lgislatives contestes de novembre 2011 pour avoir accept
siger lAssemble nationale.
tant du centre, lquilibre gopolitique a sans doute jou en
sa faveur, notent des analystes
pour qui Joseph Kabila avait tout
intrt approcher, au nom de
la cohsion nationale, un originaire du Kasa dans la perspective de ramener dans son giron

Qui est Samy Badibanga ?

N en 1962, il est actuellement


prsident du groupe parlementaire UDPS et allis (opposition)
lAssemble et membre fondateur de lIPDD (Initiative panafricaine pour la dfense de la
dmocratie. Diplm de lInstitut
suprieur des sciences humaines
de Genve en 1986, ensuite de
lcole du Haut Conseil du Diamant dAnvers (Hoge Raad voor
Diamant) et de lInternational
Gemological Institute dAnvers,
Samy Badibanga est un ancien
bras droit dtienne Tshisekedi.
Il tait membre dhonneur depuis
1994 de lUDPS et est lu dput en 2011, galement conseiller
spcial dtienne Tshisekedi de
2001 2009.
Alain Diasso

FONDS DE PROMOTION ET DE SERVICE SOCIAL

Me Alice Mirimo Kabetsi rassure sur la bonne gestion du personnel


Pour la directrice gnrale de
cet tablissement public
sous tutelle de la ministre
des Affaires sociales, des
allgations portes aux
mdias au sujet des agents
sous statut porteraient des
contre-vrits et ne
correspondraient pas la
ralit des faits. Elle dnonce
une manipulation de ces
agents pour des buts non
avous.

Dans la confrence de presse


tenue le 17 novembre 2016,
dans la salle de runion du
Fonds national de promotion
et de service social (FNPSS),
la directrice gnrale de cette
institution publique, Me Alice
Mirimo Kabetsi, a tenu clairer lopinion sur la situation
dune vingtaine dagents sous
statut, qui voluaient au sein de
ltablissement sous son autorit ainsi que sur la rforme du
secteur social entreprise depuis
quelques annes par le gouvernement qui conduit son tablissement jouer pleinement son
rle.
Pour la DG du FNPSS, en effet,
il tait important de prciser
que la situation dcrie dans
la presse ne concernait quune
vingtaine de personnes admises

Me Alice Mirimo Kabetsi photo Adiac

sous statut, donc dtentrices


dun numro matricule du ministre de la Fonction publique,
qui voluaient au sein de cet tablissement public dont certains
ont dclench cette situation,
en crivant la ministre des Affaires sociales, Actions humanitaires et Solidarit nationale sur
la reconnaissance de leur grades
statutaires et leur avancement
en grade. Ils taient physiquement au FNPSS alors que
leur situation administrative

a toujours t gre la direction des services gnraux du


Secrtariat gnral aux Affaires
sociales. Ils sont rpertoris sur
le listing de paie du Secrtariat
gnral aux Affaires sociales et
peroivent leur rmunration
dans une banque diffrente de
celle o vont les agents contractuels du FNPSS , a expliqu Me
Alice Mirimo Kabetsi, balayant
dun revers de la main toutes les
allgations avances par ses dtracteurs.

Une lettre leur chef


hirarchique
Dans cette lettre adresse la
ministre, a expliqu Me Alice Mirimo, les expditeurs ont mis en
copie le secrtaire gnral aux
Affaires sociales alors que la DG
du FNPSS ne lest pas. Cela dmontre quils sont eux-mmes
conscients que je ne suis pas leur
chef hirarchique et que leur chef
hirarchique comptent est le secrtaire gnral aux Affaires sociales , a-t-elle relev. Mais, a-t-il
soulign, la ministre qui ces personnes ont crit a ragi, dans le
souci de leur offrir une volution
normale de leur carrire. Selon la
DG du FNPSS, la tutelle a charg
le secrtaire gnral aux Affaires
sociales de soccuper deux directement, selon leurs rclamations.
Cest dans cette optique quils ont
t mis la disposition du directeur des Services gnraux.
La DG du FNPSS a prcis que
larticle du dcret du FNPSS auquel les concerns font allusion
sur le contrat ne le concernerait
pas, tant donn quils sont sous
statut. Cest abusivement quils
voquent cet article. Ils ne sont
pas rgis par le dcret n13/009
du 23 janvier 2016 mais plutt
par la loi n16/013 du 15 juillet
2016 portant statut des agents de
carrire des services publics ,

a-t-elle insist, notant que leur


situation tait, de ce fait, incompatible avec la qualit dagent
contractuel dun tablissement
public. Cest donc, a soulign la
DG du FNPSS, un mensonge pur
et simple de dire que ces fonctionnaires ont t rvoqus. Il ny
a pas eu, selon elle, rvocation
ni permutation ni mouvement
du personnel contractant. Ils ont
tout simplement t orients par
lautorit de tutelle du FNPSS
vers leur hirarchie comptente.
Pas de dtournements de fonds
au FNPSS
Me Alice Mirimo a galement
not que toutes les allgations
de dtournements des primes
permanentes, les indemnits de
transport, les titres obligataires
du Fonds du bien-tre indigne,
les gratifications et frais de fonctionnement ne sont pas fondes,
tant donn que la ligne budgtaire concernant ces agents
nexisterait pas dans les crdits
allous au FNPSS, alors que les
autres frais mentionns sont incorpors dans le montant reu
la banque par chacun et les frais
de fonctionnement, dont le taux
de dcaissement na mme pas
atteint 10 %, aura permis notamment payer les fournitures de
bureau et autres.
Lucien Dianzenza

RDC/KINSHASA | 13

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

DCRISPATION DE LA SITUATION POLITIQUE

Le Front pour le respect de la Constitution appelle Kabila


respecter son serment
Pour cette plate-forme
pilote par le Mouvement de
libration du Congo (MLC),
le prsident de la
Rpublique sortant devra
quitter le Palais de la nation
au terme de son second et
dernier mandat, le 19
dcembre.
Dans une raction sur le discours du chef de ltat faite, le
17 novembre, au sige du MLC
par la secrtaire gnrale Eve
Bazaba Masudi, le Front pour le
respect de la Constitution invite
le chef de ltat sortant, au nom
de la dmocratie constitutionnelle, respecter son serment,
se soumettre aux prescrits de la
Constitution, en quittant le Palais de la nation au terme de son
second et dernier mandat, le 19
dcembre. Il en sortira grand
, a insist la secrtaire gnrale
du MLC. Selon le Front pour le
respect de la Constitution, Joseph Kabila aura dmontr au
peuple congolais quil est soucieux de la paix et de la stabilit
du pays. Un seul homme ne

peut pas prendre tout un pays


en otage , a-t-elle soulign.
En amont, cette plate-forme
a not que lautosatisfaction
affiche par le prsident de la
Rpublique en matire sociale,
conomique, culturelle, scuritaire et politique contrastait
avec le quotidien de la population. Cet tat de chose, a relev
Eve Bazaba, est bien dcrit par
le dernier rapport du Pnud qui
classe la RDC parmi les pays les
plus pauvres de la plante.
Dcrivant cette situation du
pays, la dpute et secrtaire
gnrale du MLC a not que
tous les indicateurs taient au
rouge. en croire Eve Bazaba,
en effet, la gestion calamiteuse
du pays depuis quinze ans a
pour consquences le faible
taux de desserte en eau potable, en lectricit, les salaires
modiques et impays depuis
plusieurs mois, laccroissement
du taux de chmage, linstabilit du taux de change, la dperdition scolaire, laccentuation
de la dlinquance juvnile, la

Eve Bazaba, livrant la position du Front pour le respect de la Constitution / Photo Adiac

prcarit des voies et moyens


de transport, linscurit gnralise particulirement lest
du pays.
Pour la plate-forme, lorsque
le prsident de la Rpublique
affirme que la Constitution est

CLTURE DE LA SUPER COUPE

respecte et sera respecte


dans toutes ses dispositions,
elle lui rappelle son silence
complice face aux nombreuses
violations de la loi fondamentale . Il sest agi notamment,
selon le Front pour le respect

de la Constitution, de linstauration dune rtrocession des


ressources des provinces en
lieu et place de la retenue la
source, la prise en charge de
lenseignement par les parents,
pourtant dclar gratuit un
certain niveau par la Constitution, la nomination des commissaires gnraux, la non-convocation du scrutin pour llection
prsidentielle 90 jours avant la
fin du mandat du prsident en
exercice, linstrumentalisation
de la Cour constitutionnelle,
des graves violations des droits
de lhomme, le muslement de
la presse ainsi que lobstruction lorganisation des manifestations et la prsentation
des conclusions des arrangements et combines politiques
issus dun prtendu dialogue
de la Cit de lUnion africaine,
comme mode de gestion, dorganisation et dexercice du pouvoir dtat, en substitution de la
Constitution.
Lucien Dianzenza

UNICEF

pour
Flix Kabange Numbi invite les jeunes Une exposition-photos
clbrer le 70e anniversaire
la paix
Cr en 1946, lUnicef totalise le 11 dcembre soixante-dix ans
dexistence. En prvision de cet anniversaire, cette agence spcialise
de lONU organise durant prs dun mois du 16 novembre au 15
dcembre une exposition-photos. Le cadre choisi est lespace Bilembo
dans la commune de Gombe.

Tout est bien qui finit bien, le


match de la super coupe
lanc sous le signe de la paix
initi par le ministre de la
Sant publique, le Dr Flix
Kabange Numbi, encadreur
des jeunes, a pris fin le 16
novembre au stade
municipal de Ngaliema.
Lambiance a t festive. Tous
les jeunes de la commune de
Ngaliema nont pas voulu manquer cette finale. Les supporters
des deux quipes finalistes sont
venus nombreux pour soutenir
leurs idoles.
Le match final a oppos AJPEC
contre les Stars. La finale sest
solde par la victoire de lAJPEC
sur les Stars par un score de 3
buts 0. Le parrain de la jeunesse, Flix Kabange Numbi, a
personnellement remis la coupe
et lenveloppe lquipe gagnante.
Ctait loccasion pour linitiateur
de cette super coupe dappeler
les jeunes la paix pendant cette
priode o certains politiciens
en mal de repositionnement
sappuient sur les jeunes pour
les inciter aux troubles. Flix
Kabange Numbi a ainsi rpondu
lappel du chef de ltat lanc
lors de son discours sur ltat
de la nation aux deux chambres
runies en congrs au Palais du
peuple, le 15 novembre. Lappel
de Flix Kabange Numbi a t
bien capt par les jeunes de

promet Flix Kabange Numbi


tout en flicitant les joueurs et
les supporters qui taient tous
disciplins et les matchs se sont
bien drouls.
Linitiateur de la campagne patriotique Jaime la RDC, je
soutiens le dialogue a exhort les jeunes de ne pas simpliquer dans des mouvements des
troubles publics. Je ne veux
pas entendre que des jeunes
qui ont particip mon tournoi
ont t alls dtruire et piller
les biens dautrui. Nous devons
tre des patriotes et protger ce
qui a t construit pour nous. Si
les gens viennent vous solliciter
pour descendre dans les rues
et dtruire, dites leur que vous
ntes pas avec eux .

Lexposition gratuite est ouverte toute personne qui dsire voir les
diffrentes ralisations de lUnicef en RDC. Kinshasa, la mme exposition sera faite du 10 au 24 janvier 2017 lAcadmie des beauxarts. Les reprsentations de lUnicef dans les provinces ne sont pas
omises. La mme exposition a t mise la disposition de tous les
sous-bureaux de lUnicef travers le pays. Au cours dun point de
presse quil a anim loccasion du lancement de lexposition photographique, le chef de communication lUnicef, Yves Willemot, a soulign que cette exposition na pas lobjectif dtre exhaustive. On a
fait de choix bas sur les aspects positifs et logistiques dans le but de
donner lintroduction sur les actions de lUnicef pour que le public
comprenne quel type de ralisations sont faites par lUnicef durant
70 ans et quels sont les dfis venir , a-t-il dit.
Yves Willemot a reconnu quen RDC des progrs ont t raliss dans
lamlioration de la situation des enfants, notamment dans la survie
de lenfant, lducation, la protection contre la maltraitance et lexploitation. titre dexemple, la mortalit des enfants de moins de 5
ans a baiss de prs de 50% depuis 1990. Les dcs denfants dus
des maladies particulirement dangereuses telles que la rougeole et
le paludisme ont diminu de prs de 70% entre 2000 et 2015. La poliomylite, autrefois lune des principales causes de handicap chez
lenfant comme chez ladulte, a t limine de la RDC , a reconnu
le chef de communication.
Lducation de base a aussi ralis des rsultats encourageants. Le
nombre denfants inscrits lcole primaire a plus que doubl entre
les annes scolaires 2001-2002 et 2012-2013. Toutefois, il y a des dfis
relever. Plusieurs dfis restent faire et tournent autour de cinq
rubriques, savoir la survie de lenfant, la protection de lenfant,
lducation, lurgence de la transition de laide alimentaire qui, par
excellence, met en vidence le principe de non-discrimination et le
droit de lexpression et de la participation des enfants , a-t-il poursuivi. Notons que cet anniversaire concide avec la clbration de la
date anniversaire de la convention relative aux droits de lenfant.

Aline Nzuzi

A.Nz.

Flix Kabange Numbi assistant au match de la finale de la super coupe

Ngaliema par des applaudissements et des cris de soutien.


Pour Flix Kabange Numbi, cette
super coupe est une coupe de la
paix. Cest la raison pour laquelle
il a appel les jeunes tre des
artisans de la paix. Cette paix
chrement acquise ne doit pas
tre brade au profit des politiciens qui incitent les jeunes aux
actes de vandalisme et de pillage. Cest pourquoi, a-t-il poursuivi, nous sommes venus pour
vous encadrer selon lappel du
chef de ltat lors de son adresse
la nation. Le chef de ltat a
demand que la jeunesse soit encadre pour quelle puisse avoir
des loisirs sains et de lemploi.
Nous avons commenc avec le
sport et nous allons continuer
si vous demeurez disciplins ,

14 | POINTE-NOIRE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

SCURIT PUBLIQUE

Le colonel Romuald Molongo dvoile sa feuille de route


Aprs sa prise de
commandement le week-end
dernier la rgion de
gendarmerie du Kouilou et
Pointe-Noire, le colonel
Romuald Molongo a, au cours
dune interview avec Les
Dpches de Brazzaville,
rassur les populations des
deux dpartements que les
brigades de gendarmerie
seront plus proches delles
pour lutter contre le grand
banditisme.
Trs flatt par la marque de
confiance qui lui a t faite par
sa hirarchie, le nouveau commandant de la rgion de gendarmerie de Pointe-Noire et
du Kouilou sest dit dtermin
relever le dfi afin de satisfaire sa hirarchie. Je remercie
toute ma hirarchie qui ma fait
confiance en me confiant cette
responsabilit. Jai un sentiment de joie coupl un sentiment de responsabilit parce
que, quand on est choisi pour
assumer de telles fonctions dans
les deux dpartements qui sont
trs importants pour la vie de
notre pays, il y a ce sentiment de

responsabilit qui vous gagne


immdiatement et ce sentiment
me pousse remplir cette tche
, sest-il exprim.
Lancien chef dtat-major de la
rgion de gendarmerie du Kouilou connat les problmes de
Pointe-Noire et entend apporter son savoir faire pour lutter
contre le banditisme. La scurit, au niveau national, nous
lavions gre indirectement en
dehors du poste que jai occup
Brazzaville au commandement de la gendarmerie. Nous
grions au quotidien la scurit
au niveau national. Donc, tous
les problmes qui se passent
Pointe-Noire, nous en sommes
au courant depuis Brazzaville
et se sont presque les mmes faits
de socit. Le grand banditisme
existe un peu dans la quasi-totalit de nos villes , a-t-il dit.
Pour ce faire, le colonel Romuald
Molongo entend poursuivre la
participation totale de la gendarmerie lopration Araigne
monte Pointe-Noire par la
force publique pour lutter contre
le grand banditisme. Quant aux
autres faits de socit, il sem-

Le Colonel Romuald Molongo Adiac

ploiera pour rendre les brigades


de gendarmerie plus proches
de la population. Cest la politique que je suis en train de
mener depuis que je suis arriv
ce poste : rapprocher de plus
en plus les units de gendarmerie la population. Je crois que

FESTIVAL SOUL POWER

Sam Mangwana ce vendredi sur la scne


de la 3e dition
Aprs une longue absence,
licne de la rumba congolaise
va marquer son retour sur
scne au festival Soul power
ce 18 novembre dans la salle
du forum Mbongui. Le concert
quil va offrir est un hommage
aux grands noms de la Rumba
congolaise qui ne sont plus de
ce monde.
Sam Mangwana, invit dhonneur lvnement, est arriv le
17 novembre en terre congolaise
en provenance de lAngola. Le
concert quil va donner va marquer la relance de sa carrire
musicale reste en berne depuis
quelques annes. Ce sont les circonstances qui font que je relance
ma carrire partir de PointeNoire. Il faut dire que lambiance
de Pointe-Noire, Brazzaville et
kinshassa me manque beaucoup.
Jai repondu trs rapidement
linvitation de Soul power, jai eu
la soif de dapporter ma contribution la russite de cet vnement, a indiqu lartiste.

Laffiche du festival Soul power

Pour son retour sur la scne,


Sam Mangwana va rendre un
hommage aux grands noms de
la rumba congolaise qui ont tir
leur rvrence tels que Kabasl,
Papa wemba, Luambo Makiadi.
Les amoureux de la rumba vont
retrouver aussi ses compositions.
Ils verront comment Magwana
quils ont connu il y a 30-40 ans
a grandi et a durci la chose, a-t-

il promis. La prestation de lartiste


sera prcde de celle de la fanfare funk de Pointe-Noire. Cest le
16 novembre que le festival Soul
power a dmarr avec un master
class (danse) la cit des arts et
sest poursuivi au forum Mbongui
avec le spectacle de danse intitul Binasoul qui a mis en scne les
danseurs et chorgraphes Jade
Bayonne et Florent Mahoukou et
DJ Nodjock dans une belle cration (mlange de danse lectrohip-hop et danse comtemporaine
et africaine) qui a suscit admiration et ovation du public. Le 17 novembre, ctait le dbat sur le film
intitul Karmen de Joseph Ga Gamaka qui tait programm. Les 19
et 20 novembre le public aura droit
des projections de film et cin
dbat pour enfant avec Gilles Douta ainsi que des bals rumba et funk
avec DJ Nodjock lEspace culture
phmre et le festival prendra fin
le 21 novembre avec un atelier audiovisuel sur le montage.
Lucie Prisca Condhet
NZinga

cest de cette manire que nous


pourrons mieux scuriser la
population , a estim lorateur
qui a demand ses hommes de
croire cette politique et de sy
investir afin de gagner ces dfis
qui leur sont imposs. Il a, par
ailleurs, rassur les population

que la gendarmerie est l pour


elle. Que les populations nous
fassent confiance et quelles se
rapprochent de nous. Nous vivons dans les mmes quartiers
et mmes villages avec nos familles pour quensemble nous
puissions assurer notre scurit
commune , a-t-il poursuivi.
Le nouveau commandant de
la rgion de gendarmerie du
Kouilou et Pointe-Noire est un
officier issu de la premire promotion de lAcadmie militaire
Marien-Ngouabi. Il assur plusieurs postes de commandement, notamment chef de section la garde rpublicaine, chef
de section lcole de gendarmerie nationale, commandant
de compagnie territoriale de
Dolisie, commandant de compagnie de la gendarmerie de
transport arien, commandant
de la compagnie territoriale de
Pointe-Noire. Chef dtat-major
de la rgion de gendarmerie du
Kouilou, chef dtat-major de la
rgion de gendarmerie de la Likouala, commandant de la rgion
de gendarmerie de la Cuvette.
Charlem La Legnoki

CAN DE HANDBALL DITH LUCIE


BONGO ONDIMBA

Cinq joueuses font leur


entre lquipe nationale
des seniors
Le nouvel entraneur national des Diables rouges seniors dames,
Xavier Franois Malonga a publi la semaine dernire Brazzaville la
liste des 22 joueuses qui composent sa slection pour la campagne
africaine du 28 novembre au 7 dcembre Luanda en Angola.

Sur vingt deux joueuses retenues, pour la 1re dition de la Coupe


dAfrique des nations (CAN) de handball seniors dames dnomme
Edith Lucie Bongo Ondimba, dix neuf filles voluent au niveau local et
trois professionnelles.
Cependant, parmi elles, deux (sauf omission de notre part) porteront
pour la premire fois les couleurs nationales. Il sagit des joueuses qui
mergent dans le championnat de Brazzaville, notamment Patience
Okabande et Richca Adoulou Obangu dAbo sport tandis que trois
autres, savoir Ruth Nkodia (Cara), Gabrielle Ngoye Essema dAsel et
Belvina Mouyamba de Cara retrouvent lquipe nationale des seniors
plusieurs annes aprs avoir jou avec les Diables rouges juniors.
La liste des joueuses retenues

1- Itoua Princilia (Abo sport)


2- Divoko Divoko Glenn (Asel)
3- Mambou Suzanne (Cara)
4- Koumba Becharel (Asel)
5- Eyoma Yoma Viviane (Cara)
6- Yalibi Rassa (Etoile du Congo)
7- Adoulou Obangue Richca( Abo sport)
8- Ngoye Essema Gabrielle (Asel)
9- Okabande Patience (Abo sport)
10- Mpinoba Sylvie ( Inter club)
11- Moul M. Nuptia (Asel)
12- Bazeken Magalie (Abo sport)
13- Gona Issongo Tatiana (Asel)
14- Nkodia Ruth ( Cara) ,
15- Mouyamba Belvina ( Cara)
16- Zoubabela Grace (Asel)
17- Hendo Mercianne(Abo sport)
18- Ntsouakari Berxane( Etoile du Congo)
19-Itoua Mamic Kaelle (Etoile du Congo)
20- Chantal Okomba
21- Edrige Joceline Mavoungou Tsahout
22- Bassarila Ndona.
Charlem La Legnoki

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016-

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

TEMPS LIBRE | 15

16 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2766 - Vendredi 18 novembre 2016

FDRATIONS DE BOXE ET DATHLTISME

La Ccas valide llection de Richard Mouambouma


et de Jean Baptiste Oss
Les dlibrations de la Chambre
de conciliation et darbitrage du
sport(Ccas) reconnaissent la
lgitimit de Richard Bienvenu
Mouambouma et de Jean
Baptiste Oss comme prsidents
des Fdrations congolaises de
Boxe et dAthltisme. Ces deux
prsidents peuvent dsormais
excuter le programme de
developpement sportif avec
beaucoup dassurances.

La Ccas a encore dit le droit, le


17 novembre, au sujet du litige
qui opposait Marie Magloire Dambendzet et Richard Bienvenu
Mouambouma. Lancien prsident de la Fdration congolaise
de Boxe avait saisi la Ccas pour
demander lannulation de la
rlection de lactuel prsident
de la Fcoboxe. Pour le plaignant,
la rlection de son successeur
sest droule avec beaucoup
dirrgularits. Selon lui, Richard
Bienvenu Mouambouma ne remplissait pas les critres dligibilit: il na jamais pratiqu la boxe.
On lui reproche galement le fait
de navoir jamais dirig un club
uni ou multidisciplinaire comme
lexige la circulaire 143 du ministre des Sports et de lEducation physique. Outre cet aspect,
lavocat de Marie Magloire Dambendzet mettait en doute la crdibilit de lassemble gnrale
ordinaire en sappuyant surtout
sur le manque de rapport moral.
Mais il na pas eu gain de cause,
car les arguments avancs par la

dfense et les pices attestant


que lactuel prsident ft pratiquant Makabana et dirigeant
dun club Pointe-Noire ont suffi
pour que la Ccas tranche en faveur de Mouambouma.
La Chambre statuant publiquement, contradictoirement
en matire darbitrage sportif
en premier et dernier ressort,
dclare irrecevable, la requte
introductive dinstance de
Monsieur Marie Magloire Dambenzet pour dfaut de qualit.
Mais elle dpend sa charge .
Ce sont des sentiments de satisfaction. Nous sommes combls surtout par le fait que notre
fdration gagne en terme du
temps. Ce sont des pripties
qui devraient nous perdre le
temps. Ce nest quune procdure judiciaire, ce nest pas la
division et jappelle au rassemblement de tous les boxeurs.
Nous avons cltur ce dossier,
mettons -nous dsormais au
travail , a comment Richard
Bienvenu Mouambouma.
Roger Angono Mok, candidat
la prsidence de la Fdration
congolaise dAthltisme a lui aussi
contest llection de Jean Baptiste Oss en sappuyant sur le fait
que ce dernier na jamais pratiqu
lathltisme ou encore, il na jamais t dirigeant dun club uni ou
multidisciplinaire. Ces arguments
nont pas t suffisants pour invalider llection de cet ancien secrtaire gnral adjoint et membre
du commissariat aux comptes de
la Fdration congolaise dAthl-

Le prsident de la CCAS Corneille Moukala Mokoko prononant le verdict (Adiac)

tisme depuis 2005, avant dtre


suspendu en 2010 pour une dure
de six mois, a-t-on appris.
Son avocat a tranch le dbat de
la pratique de la discipline en sappuyant sur les textes de la fdration et aussi de la profession de
son client de cadre de sports en
dautres termes, enseignant dEPS.
Par ces motifs, statuant publiquement,
contradictoirement en matire darbitrage
sportif en premier et dernier
ressort, reoit en la forme, la
requte introduite par Angono Mok Roger, au fond len
dboute. Mais elle dpend sa
charge .
Quand on gagne un procs
surtout que cest un procs

o pratiquement les pices


ntaient pas valables, on ne
peut qutre content. Je crois
quen athltisme en ce moment -ci et les athltes et les dirigeants et les officiels techniques, on partage tous la mme
joie. Je regrette, toutefois, le
temps perdu parce que depuis
que nous avons fini avec les
lections, les individus ont
port plainte et la cour a t
claire l-dessus. Nous devons
tre ensemble pour que lon
conduise lathltisme , a dclar Jean Baptiste Oss.
Clturant, laudience , le prsident de cette chambre, Corneille
Moukala Mokoko a indiqu que
lobjectif de la Ccas consiste

mettre de lordre dans le monde


sportif qui divise les Congolais,
au lieu de les rassembler avant de
mettre les responsables des sports
face leurs responsabilits. Car
dit-il, lorganisation des lections
cote extrmement chre lEtat.
Ceux-ci doivent lui viter les dpenses inutiles Tout Congolais
qui pratique le sport et qui est
dirigeant du sport peut vouloir
bien prsenter sa candidature
mais que cette lection se droule dans les conditions qui
sont prvues dans vos statuts
et rglement intrieur. Toutes
les fois quils auront des irrgularits, la Ccas nhsitera
pas annuler , a-t-il soulign.
James Golden Elou

BRIN DHISTOIRE

Regard sur les cinquante dernires annes (1965-2015) 1999


(45) suite du numro prcdent

ntre violences et accalmie, lanne 1999 suit


son cours. La deuxime dition du Fespam, du
1er au 8 aot 1999, malgr quelques imperfections, est un succs, de lavis des observateurs.
Aucun coup de feu tir pendant cette grande fte africaine. Brazzaville a retrouv au cours de cette priode,
son calme lgendaire, mis mal, depuis le dbut de cette
dcennie 90, par de frquents soubresauts. Le Fespam
a, sans conteste, contribu faire renatre la gait et la
joie dans la ville-capitale. Le fait marquant et dsopilant
de la soire des dames du vendredi 6 aot au Palais du
parlement, donn par les vedettes fminines africaines
et de la diaspora (Acha Kon, Pembey Sheiro, Mbilia
Bel, Chantal Ayissi, etc.) est le refus, par la chanteuse
Mbilia Bel, du bouquet de fleurs que lui tendait Tabu
Ley, son ancien mentor et pre de sa fille Mlodie.
Mokili, ctait le cri de guerre de Papa Henri Pangui dit
Ebale Mbongue. Il a t inhum vendredi 15 juillet 1999.
Cest un monstre sacr de la radio qui rejoint ainsi le
monde des tnbres. Lisapo , Ebale Mbongue et
Mokili , sont quelques-unes de ses crations radiophoniques qui ont fait le bonheur des auditeurs de la
Voix de la Rvolution congolaise, station nationale de radiodiffusion. Ancien enseignant, puis agent du ministre
des Finances, Henri Pangui embrasse la carrire journalistique par la Radio. Il produit les missions en lingala. Son tandem avec un jeune homme, nomm Bruno
Thiam, prsentateur en Kikongo ou munukutuba, est
rest dans la mmoire des auditeurs de Radio Congo.
N vers 1920, Bouegni, dans le district de Mossaka, il

est dcd lge de 79 ans, le 6 juillet 12 heures au


CHU de Brazzaville. Le lendemain de lenterrement de
cette icne de la radio, le gnral Alfred Raoul dcdait
Paris, des suites dune opration chirurgicale.
N le 15 dcembre 1938 Pointe-Noire, Alfred Raoul
obtient son bac en mathmatiques en juin 1959. Il est
admis lcole spciale militaire de Saint-Cyr Cotquidan en France. Il en sort, deux ans aprs, sous-lieutenant dactive. Il passe ensuite une anne lcole dapplication militaire du gnie Angers. De retour au pays,
il accomplit une carrire exemplaire. Le 22 aot 1968,
il est nomm Premier ministre, chef du gouvernement.
Aprs la dmission du prsident Massamba-Dbat, il
assume les fonctions de chef de gouvernement et de
chef de lEtat. Aprs laccession du commandant Marien Ngouabi au pouvoir, il conserve le poste de Premier ministre, prsident du conseil du gouvernement,
ministre du Plan et de lAdministration du territoire.
partir de 1974, il entame une carrire de diplomate. Il
est ambassadeur et chef de la dlgation congolaise au
conseil des ministres des pays Acp (Afrique, carabes et
Pacifique) de 1974 1983. Directeur gnral-prsident
des sucreries du Congo de 1983 1988, puis directeur
de la BNDC (Banque nationale de dveloppement du
Congo), Alfred Raoul est nomm en aot 1995 au grade
de gnral de brigade. On lui doit, entre 1965 et 1968,
la construction du boulevard des armes, actuel Boulevard Alfred-Raoul. Jusqu sa mort, il tait ambassadeur
itinrant, avec rsidence Paris. De Paris, justement, un
groupe de jeunes congolais est propuls sur le devant

de la scne musicale. Sun City, Biso na Biso est dsign meilleur groupe africain, le 4 septembre 1999. Il est
compos de sept musiciens originaires du Congo-Brazzaville et rsidant Sarcelles en France.
Rvl au grand public en 1965, par sa chanson Cest
toi que je prfre , excute avec lorchestre Tembo de
Loubelo Delalune, Ange Linaud Ndjendo est dcd le 5
novembre 1995. Ancien chef de lorchestre Super Boboto, cr en 1968 et laurat sur le tard du prix Dcouvertes 85, il obtient le prix de la meilleure chanson grce
sa chanson Mwana mimbely . Cest une grande voix
de la chanson congolaise qui sen va, pendant que les
bruits de canon se taisent progressivement. En effet,
Les Forces dautodfense de la Rsistance et les Forces
armes congolaises signent un accord de cessez-le feu,
le 16 novembre 1999 Pointe-Noire. Un autre accord de
cessation des hostilits est conclu le 29 dcembre 1998
entre larme et les miliciens du pasteur Ntoumi, un an
aprs le dbut de la guerre du 18 dcembre 1998. Entretemps, dix mois aprs son arrestation sans mandat,
le 21 novembre 1998, Matre Herv Ambroise Malonga
demeure en dtention.
Malgr ses propres problmes, le Congo reste une terre
daccueil pour de nombreux Africains. Cest ainsi que
prs de deux mille Rwandais installs Loukolela (rgion de la Cuvette) sintgrent progressivement dans la
socit congolaise. Ainsi, va la vie au Congo.
Mfumu