Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAMPINAS
2008
Or8e
Kayua Indians
Mapuche Indians - History
Ethnic conflict
Ethnology
ii
Este exemplar
corresponde
redao
final
da
Dissertao
defendida
e
aprovada
pela
Comisso Julgadora em 08/07/2008
Comisso Julgadora:
...
Prof.
Prof./!/;,O
,~o
d~li~e'ira
Filho
/~~~~
Prof. D~:vi
MarqJJsPereira
c)
Qo
<::""
Campinas
(!o
Julho 2008
O
O
\b
11l
memria de:
Matas Catrileo, jovem mapuche
assassinado em janeiro de 2008 como
conseqncia de um projtil atirado pelas
Foras Especiais de Carabineiros do
Chile, no momento em que participava de
uma recuperao de territrios.
Camila Godoy, minha querida
pequena vizinha valdiviana, cuja horrvel
morte enlutou meu corao. No haver
justia que possa explicar tua ausncia.
v
AGRADECIMENTOS
Esta dissertao se originou como uma tentativa de vincular duas
tradies etnolgicas sul-americanas. A primeira, muito prxima minha formao
inicial como antroplogo no Chile, caracterizada pelos estudos mapuche ou
araucanos. A segunda, no Brasil, inspirada pela minha insero no mbito dos
estudos guarani. No sei at que ponto essa expectativa foi alcanada por meio
desta proposta comparativa, relativa aos processos de territorializao indgena no
perodo de formao dos estados-nacionais chileno e brasileiro, respectivamente.
Isso poder ser conceituado aps a leitura do presente texto. O importante, aqui,
destacar que nesse percurso, tanto no Chile quanto no Brasil, tive muitos
cmplices, todos grandes colaboradores, embora deva deixar claro, de incio,
que esto isentos de qualquer responsabilidade concernente autoria desta
dissertao.
Na minha terra natal, Chile, agradeo em primeiro lugar Faculdade de
Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Austral do Chile (UACh), instituio
na qual me formei no perodo da graduao e com a qual mantenho um estreito
vnculo. Nesse contexto institucional, agradeo s seguintes pessoas:
Ao professor Tom D. Dillehay (Doutor Honoris Causa da UACh e
professor da Vanderbilt University), com quem aprendi muito de antropologia. A
seu convite, desde 2001, integro a equipe do projeto etnoarqueolgico PurnLumaco, sobre os Mapuche na Regio da Araucnia-Chile. Estendo esta minha
gratido tambm a Arturo Rojas e Jos Saavedra, membros da equipe, sempre
presentes nas longas jornadas de trabalho de campo e no dilogo desta
investigao.
s professoras Maria Eugenia Solari e Maria Pia Poblete, ambas do
Instituto de Cincias Sociais, por prestarem preciosas informaes documentais e
bibliogrficas.
Ao socilogo-antroplogo, sempre orientador e amigo, professor
Alejandro Saavedra, por brindar-me com gratificantes conversas e pontos de
vistas sobre as questes tratadas nesta dissertao. Sou muito grato pelo seu
contnuo e apaixonado envolvimento com as cincias sociais (que de alguma
forma foi transmitido a mim) e por acreditar que nesse caminho do conhecimento
humano h muito mais do que livros e teorias.
Ainda no Chile, devo agradecer aos Funcionrios do Archivo Regional
de la Araucana, em Temuco, por facilitarem minhas pesquisas documentais.
No Brasil, so muitas as dvidas intelectuais e afetivas, adquiridas no
desenrolar de meus estudos de mestrado. Devo comear agradecendo pessoa
responsvel por eu ter conhecido o projeto educativo do PPGAS da Unicamp, o
arquelogo Grson Levi-Mndes, com quem compartilho uma grande amizade
desde que nossos destinos se encontraram em diversas campanhas
vii
ix
RESUMO
Esta dissertao consiste em um estudo histrico e comparativo de dois
processos de territorializao indgena no contexto sul-americano. Em primeiro
lugar, trata da situao dos Mapuche no Chile, enfocando tanto o processo de
etnognese no perodo colonial quanto a ocupao de seus territrios autnomos
no perodo que vai de meados do sculo XIX ao princpio do sculo XX. Em
segundo lugar, aborda a situao dos Kaiow-Guarani no Brasil, analisando os
aspectos formativos de suas identidades sociais no perodo colonial e
descrevendo o processo de ocupao agro-econmica, no final do sculo XIX, e o
posterior aldeamento promovido pelo Servio de Proteo ao ndio, entre 1915 e
1928, na fronteira sul-mato-grossense. O objetivo central da pesquisa
dimensionar comparativamente os processos sociais e os conflitos ideolgicos que
tornaram possvel a criao de contextos bsicos de ocupao dos territrios
indgenas por parte dos respectivos Estados. Para tanto, utilizado como marco
analtico o conceito de territorializao, definido, conforme J.P. de Oliveira Filho,
como uma interveno da esfera poltica hegemnica que prescreve um territrio
determinado a um conjunto de indivduos e grupos sociais. Nossa hiptese que
tais processos no estabeleceram modalidades unilaterais, estticas e cabalmente
impositivas de delimitao espacial, sendo a prpria manifestao de uma
identidade territorial mapuche ou kaiow-guarani conseqncia de suas intensas
relaes intertnicas e intersocietrias. Um segundo objetivo, que advm do
anterior, consiste em entender as conexes temporais entre os processos
histricos de territorializao indgena e a configurao de uma etnopoltica no
presente, a qual se articula nas demandas e reivindicaes de recuperao dos
territrios tidos como tradicionais. Todos os indcios histricos apontam que a
perda da autonomia territorial significou para ambos os grupos, Mapuche e
Kaiow, um momento crtico de sua histria recente, a partir do qual se
redefiniram, no decorrer do sculo XX, e se redefinem, no presente, as condies
de suas relaes intersocietrias. A partir desse duplo movimento analtico, podese concluir que efetivamente o territrio o mbito estratgico-administrativo mais
relevante na situao de incorporao de populaes indgenas dentro (e por
parte) do Estado-nao. Do ponto de vista indgena, no entanto, a cronologia de
fatos histricos que caracterizam a perda de suas autonomias territoriais tem
profundas implicaes para o modo como esses grupos pensam e agem nas
conjunturas do presente.
Palavras chave: territorializao, etnopoltica, Kaiow-Guarani, Mapuche, histria.
xiii
ABSTRACT
This work consists of a historical and comparative study of two
territorialization of indigenous groups processes in South America. First, it deals
with the situation of the Mapuche in Chile, focusing both the ethnogenesis process
during the colonial period and the occupation of their autonomous territories in the
period between the mid-nineteenth century and the beginning of the twentieth
century. Second, it approaches the situation of the Kaiow-Guarani in Brazil,
analysing the formative aspects of their social identities in the colonial period; and
describing the process of agroeconomic ocuppation, at the end of the nineteenth
century, and the later settlement promoted by the Service for the Protection of the
Indigenous (SPI - Servio de Proteo ao ndio), between 1915 and 1928, in the
borders of the Mato Grosso do Sul state. The main aim of the research is to
comparatively measure the social processes and ideological conflicts that rendered
possible the making of the basic contexts of occupation of indigenous territories by
each of the two States. Therefore, we use as our framework the concept of
territorialization, defined, following J. P. de Oliveira Filho, as an intervention of the
hegemonic public sphere that prescribes an specific territory to a set of individuals
and social groups. Our hypothesis is that such processes did not establish
unilateral, static and entirely imposed procedures for the defining of borders. The
manifestation of a mapuche or kaiow-guarani territorial identity is a consequence
of their intense interethnic and intersocietal relations. Another aim of the work,
deriving from the first, consists of understanding the connection in time between
the historical processes of indigenous territorialization and the configuration of an
ethnopolitics in the present, this latter being expressed in demands and claims for
the "recovery" of territories regarded as traditional. All historical evidence indicates
that the loss of territorial autonomy was a critical moment in the recent history of
both the Mapuche and the Kaiow groups. From then on, along the twentieth
century and in the present, they have been and are redefining the conditions for
intersocietal relations. From this analytic double move one may conclude that the
territory is in fact the most relevant strategic-administrative aspect of the
incorporation of indigenous populations into (and by) the nation state. However,
from the indigenous point of view the chronology of the facts that characterize their
loss of territorial autonomy have deep consequences for the way these groups
think and act in the present.
Keywords: territorialization, ethnopolitics, Kaiow-Guarani, Mapuche, history.
xv
LISTA DE FIGURAS
Figura 1
Figura 2
Figura 3
89
Figura 4
90
Figura 5
104
Figura 6
104
Figura 7
104
Figura 8
104
Figura 9
Figura 10
104
Figura 11
105
Figura 12
105
Figura 13
105
Figura 14
105
Figura 15
105
Figura 16
105
Figura 17
120
Figura 18
146
Figura 19
Figura 20
172
Figura 21
173
Figura 22
173
Figura 23
174
xvii
74
LISTA DE SIGLAS
SIGLAS
SIGNIFICADO
ANI
CAND
CIMI
CML
CONADI
FUNAI
I.R. 5
MS
ONG
Organismo no governamental
PDC
PK
Projeto Kaiow-andeva
SPI
TM
Ttulo de Merced
xix
SUMRIO
INTRODUO
01
- Proposies gerais
01
- Pressupostos terico-metodolgicos
06
- Origem da pesquisa
09
11
16
19
22
22
28
36
43
- Da comparao histrica
52
60
65
66
70
75
81
Antecedentes do conflito
82
Pacificao Mapuche
86
A guerra do Pacfico
96
99
107
109
xxi
121
125
135
148
Antecedentes da ocupao
148
A guerra do Paraguai
153
157
163
174
182
- Aproximaes da etnopoltica
182
187
191
198
204
207
215
223
GLOSRIO
241
ANEXOS
244
xxii
INTRODUO
Proposies gerais
territorial
das
populaes
indgenas
sul-americanas
esteve
No que concerne grafia dos etnnimos Mapuche e Kaiow (e todas suas derivaes
histricas), seguiremos a conveno da Associao Brasileira de Antropologia de 1953, segundo a
qual os etnnimos devem ser escritos em letra maiscula e os adjetivos correspondentes em
minscula, ambos sem flexo de gnero e nmero.
objetivo
central
dessa
pesquisa,
portanto,
dimensionar
histrico-antropolgica,
tentando
superar
corrigir
alguns
Pressupostos terico-metodolgicos
Cabe deixar clara, portanto, a nossa reserva em trabalhar com cosmologias nativas sobre o uso
e a concepo do espao, ou territorialidades (considerando tambm como nativa a prpria
cosmologia estatal). Nosso recorte no campo das relaes intersocietrias e no nas
representaes simblico-culturais dos atores sociais envolvidos nos processos de territorializao.
processo histrico para conhecer outro processo histrico. E ainda mais: preciso
um processo histrico para desmistificar uma cultura.
Uma viso da cultura como sistema simblico e normativo - composto
por um conjunto bem delimitado de conhecimentos, idias e prticas alm de
reduzir fenmenos dinmicos em etnias fechadas e definitivas, como se fossem
divises naturais do mundo social (PERES, 2003, p. 36), torna-se inoperante para
explicar aspectos mais abrangentes dos processos conjunturais e histricos que
afetam as populaes indgenas da regio (Oliveira Filho, 1999; Boccara, 1999a;
Saavedra, 2006). Assim, a questo indgena no pode ser entendida apenas em
seus contextos particulares internamente - mas dentro de um campo
intersocietrio em que as novas configuraes etnopolticas passam a se articular
para alm dos contextos especficos das aldeias ou das comunidades.
Essa atitude pode ser igualmente reposicionada em face da histria. De
modo geral, j no se trata de pensar os tipos de colonialismos histricos e as
formas de dominao orquestradas pelos Estados-nacionais apenas como
imposio,
extermnio,
domnio
subjugao.
Trata-se,
tambm,
de
Origem da pesquisa
Supondo que faz algum sentido trilhar todo esse rumo para tratar do
tema proposto nesta pesquisa, preciso, antes de continuar, advertir ao leitor ou
leitora sobre a trajetria da presente reflexo. A origem efetiva da investigao
deu-se atravs de algumas conversas que tive, h alguns anos, com o professor
Alejandro Saavedra da Universidade Austral de Chile, em Valdivia. Ele como
docente, eu como estudante, compartilhvamos interesses comuns relativos
situao dos Mapuche no Chile, porm sem deixar de considerar a situao das
populaes indgenas em outros contextos americanos. Discutamos que,
diferente de outras disciplinas das cincias sociais praticadas na Amrica Latina, a
antropologia no havia conseguido criar espaos significativos de integrao
acadmica que permitissem conectar problemas, teorias e metodologias prprios
dos contextos regionais. Muito pelo contrrio, foram sendo constitudos feudos
de conhecimentos etnogrficos, os quais respeitavam as fronteiras nacionais.
Assim, os antroplogos chilenos se especializaram quase que
exclusivamente nos grupos mapuche, privilegiando abordagens extremamente
politizadas e essencialistas; a antropologia (etnologia) brasileira, embora muito
mais diversificada7, teve um grande investimento no estudo de sociedades
isoladas e particulares nas chamadas terras baixas amaznicas; na Argentina, a
prtica antropolgica referida s populaes indgenas se constituiu praticamente
como etnohistria, e assim por diante. Enfim, a falta de canais de comunicao
apropriados entre os diversos estilos de antropologia sul-americanos, derivou em
No captulo I, nas pginas 38-39, descreve-se com maior profundidade algumas das escolas
antropolgicas brasileiras que constituem esta diversificao.
importante
advertir,
no
entanto,
que
minhas
experincias
etnogrficas
foram
sendo
matizados,
atualmente,
com
as
preocupaes de ndole histrica. Nestes ltimos dois anos, portanto, foi possvel
construir um acervo de leituras cruzadas entre as experincias histricas dos
Mapuche e dos Kaiow. Resta agora saber se este esforo efetivamente permite
ampliar as possibilidades interpretativas sobre os processos de territorializao
indgena no contexto sul-americano.
10
Para respaldar esse ponto, conferir Meli et al (1987), para o caso da extensa bibliografia dos
estudos sobre os Guarani, e Centro de Estudios de la Araucana (1993) para o mesmo fim no
contexto dos Mapuche. Ainda sobre a situao excepcional dos Guarani como objeto de inmeras
obras descritivas e analticas, ver J.M. Monteiro (2006, pp. 475 e ss)
11
10
Indicam-se aqui, do mesmo modo que na descrio das fontes mapuche logo em seguida, o
universo de informaes disponveis no decurso da investigao. Deve-se advertir, no entanto, que
nem todas essas fontes foram integradas igualmente na descrio e anlise historiogrfica dos
processos estudados. Elencam-se todas elas com o intuito de oferecer uma dimenso um pouco
mais abrangente das possibilidades documentais e bibliogrficas disponveis para abordar os
temas escolhidos na dissertao; servem, igualmente, para deixar em explcito as prprias
limitaes do recorte documental nas descries dos processos de territorializao mapuche e
kaiow.
12
Kaiow
produzidos
por
gegrafos,
viajantes
historiadores
(acessados
total).
Nesses
documentos
consta
descrio
pormenorizada
das
13
11
Esses dados foram fornecidos e gentilmente disponibilizados pela professora Maria Eugenia
Solari, da Universidade Austral do Chile. Os dados foram coletados no marco do Projeto em
andamento Fondecyt 1040326.
14
Por
outro
lado,
situao
de
fronteiras
nacionais
define
12
16
em
primeiro
lugar,
uma
crtica
noo
genrica
de
17
18
CAPTULO I
TERRITORIALIZAO, ETNOPOLTICA E COMPARAO HISTRICA:
NOTAS TERICO-METODOLGICAS
realidad.
Conceptos
tales
como
nacin,
estos
nombres
como
hatos
de
engaosas
acrecentar
nuestra
19
cuja
manifestao
explcita
depende
de
contingncias
histricas
particulares. Assim sendo, podemos afirmar, tal como nota Little (2002, p. 3), que
13
Esse alvo j vem sendo fixado por vrios antroplogos contemporneos, como, por exemplo,
Boccara (1999), Fabian (1983), Oliveira Filho (1999), Sahlins (1985, 2006), Wolf, (1987); para citar
somente uma parte mnima desses trabalhos, apontando enfoques tericos diversos.
20
21
23
sincronismo
metodolgico, na
24
14
Temos aqui, talvez, uma manifestao concreta do dilogo intenso que Lvi-Strauss manteve
com o particularismo histrico boasiano, do qual se declarou caudatrio em um primeiro momento,
mas que logo iria criticar, privilegiando uma abordagem universalista.
15
Lvi-Strauss percebia muito bem que a histria das guerras, a histria dos grandes homens e a
histria das naes deveriam ser negligenciadas, em favor de problemas como o da origem e da
difuso do boto (2004, p. 7)
25
26
de
milhares
de
sociedades
amerndias
estarem
explicitamente
(e
27
Fabian , cujo principal trabalho, Time and the Other. How Anthropology Makes Its
Object (FABIAN, 1983), debrua-se sobre as conseqncias tericas e polticas
dos usos do tempo e das temporalidades, elaborados pela antropologia, sendo
este considerado o principal elemento na construo dos objetos de estudo da
disciplina.
No obstante, so duas as trajetrias acadmicas - discordantes entre
si, mas de algum modo complementares - que gostaria de expor brevemente
nesta discusso sobre o embate entre histria e antropologia e suas
conseqncias para os estudos territoriais. Referimo-nos especificamente s
obras de Marshall Sahlins e Eric Wolf, autores que, no decorrer de suas
respectivas obras, conferem explicitamente maior ateno quelas situaes-limite
entre estrutura e processo social, embora no tenham abordado o tema do
territrio de forma direta. Sahlins importou-se de forma mais sistemtica com a
anlise dos mitos e suas prticas (mitoprxis) em sociedades polinsias, dando
nfase ao papel desempenhado pela concepo de histria dos nativos e suas
conseqncias na conformao cultural. Sua obra representa, em certa medida,
uma revisita ao pensamento lvi-straussiano, acompanhada da insero do plano
diacrnico. Wolf, por outro lado, interessou-se principalmente pela crtica noo
de cultura e sociedade implcita nas teorias antropolgicas clssicas, introduzindo
uma anlise ampliada da influncia do poder e das ideologias como motores da
transformao e da coeso social.
Das diversas etapas intelectuais experimentadas por Sahlins ao longo de sua vida intelectual,
talvez a de maior produtividade e notoriedade terica tem origem na sua leitura sistemtica da obra
de Lvi-Strauss, sobretudo depois de ter realizado um estgio docente na Sorbonne, na prpria
Frana. Ainda que as menes explcitas de Sahlins a Lvi-Strauss sejam quase sempre de teor
crtico (Lanna, 2001), no se pode negar que a partir da dcada de 1970 seus trabalhos so
claramente influenciados pelo estruturalismo.
29
tribais
30
Isso leva a uma definio concreta de tempo histrico, que, nas palavras do autor, significa
algo como a densidade de eventos num dado intervalo de tempo, reconhecendo que a condio
para o que conta como um evento seja a pertinncia do acontecimento para o resultado final
(2006, p. 128). Contudo, no se trata de que esses acontecimentos sejam determinados apenas
por atitudes volitivas conscientes e subjetivas, mas tambm no se trata de estrutura subjacentes,
nem de mecanismos de poder maniquestas.
18
Encontramos em parte da obra de Sahlins (1985, 2006) uma abordagem digressiva que tenta
sentenciar algumas questes de fundo relativas ao uso do poder como categoria analtica nas
cincias humanas. O autor lana mo de dois conceitos para tal digresso: a leviantologia, como
definio de que as pessoas seriam criaturas de alguma grande maquinaria social, moldadas
pelas relaes de poder; e, a subjetologia, como expresso de indivduos autnomos e autoimpulsionados, sendo as relaes entre eles meros resduos de um imaginrio de sociedade.
Serve-se do primeiro conceito para classificar o trabalho de Louis Althusser, Stuart Hall,
A.L.Kroeber, Leslie White, e, principalmente, Michael Foucault. A vigorosa crtica feita a este ltimo
31
32
33
cosmolgicos
considerados
externos
comunidade
estudada
so
19
claro que Wolf no est propondo nada muito original nesse sentido. J o antroplogo polons
Bronislaw Malinowski, em Crime e Costume na Sociedade Selvagem (2003 [1926]), tenta
demonstrar, a partir de sua prpria experincia etnogrfica, que no possvel compreender as
condutas de uma sociedade particular apenas considerando o valor da norma. As condutas eram
reveladas ao ponto de serem privilegiadas nas descries etnogrficas. Tambm Pierre Bourdieu
(1991), muitas dcadas mais tarde, tenta analisar a normatividade das relaes de parentesco
retomando algumas das crticas esboadas por Malinowski. Comenta que a organizao social
baseada nas relaes entre parentes parcialmente compreendida por parte importante da
tradio etnolgica. O uso freqente de grandes teorias unificadas sobre aliana e descendncia
no faz muito sentido sobre algumas advertncias, j que propor realmente a questo das funes
das relaes de parentesco ou, mais brutalmente, da utilidade dos parentes, perceber no
momento que os usos do parentesco que podemos denominar genealgicos esto reservados para
as situaes oficiais, nas que desempenham uma funo de ordenao do mundo social e de
legitimao desta ordem (BOURDIEU, 1991, p. 275; traduo minha). O mundo especializado do
parentesco aparece a como o local onde as relaes de formalidade adquirem importncia, mas
sem pretender que as situaes formais so explicativas da dinmica total de uma sociedade.
35
Para o caso sul-americano, ver: Abercrombie, 1998; Gallois, 1994; Price, 1983; Taussig, 1993;
Teixeira Pinto, 2002; Isacsson, 1993.
21
37
movimentos
tericos
apontaram
efetivamente
para
processos
(sem o qual a etnologia vira etologia), o nico tambm onde a totalizao tem um lugar terico
legtimo. Esta ideologia nativa, que visa um horizonte de totalizao sempre inacabado, no
seno aquilo que costumamos chamar cultura. Em outras palavras: toda (boa) etnografia
necessariamente culturalista, isto , interpretativa; o culturalismo a metodologia estruturalista do
fazer etnogrfico (VIVEIROS DE CASTRO, 1992, p. 8; grifos meus). No vamos nos estender,
novamente, na crtica a este tipo de abordagem, pois j nas sees anteriores elencamos as
conseqncias prejudiciais de operar com categorias totalizantes - e ainda privilegiando o modelo
nativo - nos estudos antropolgicos.
38
anlise,
mormente
sociolgica,
sobre
as
dinmicas
adaptativas
No caso dos Guarani, como ser melhor abordado no Captulo III, os estudos de James Watson
(1945 e 1953), assim como o trabalho do prprio Egon Schaden (1974 [1954]), so considerados
representantes das teorias da aculturao nesse contexto etnogrfico.
39
23
40
as
redues
resguardos,
no
Brasil
as
ser
possvel
pensar
uma
dupla
dimenso
da
idia
de
41
prprios.
Como
tambm
seria
um
descaminho
terico
42
43
esto pr-estabelecidos pela cultura dos atores envolvidos, mas pelas prprias
interaes.
No entanto, a etnicidade no se refere a qualquer alteridade
expressada em autoidentificao e sentimentos de pertena para com um grupo
de pertena qualquer. Refere-se, especificamente, a certos elementos e
caractersticas
de
ordem
scio-cultural
que,
enquanto
tais,
podem
ser
consideradas tnicas (SAAVEDRA, 2002, p. 233). Deste modo, mesmo que toda
etnicidade tenha como base constructos culturais, lingsticos e histricos, no se
define necessariamente na persistncia de uma cultura, de uma lngua ou de uma
histria, j que estes podem ser parte da ao especfica de uma populao
diversificada que procura cristalizar, base de uma redefinio discursiva, uma
identidade tnica que permita compor um sujeito social posicionado no quadro
intersocietrio mais abrangente. Esses elementos scio-culturais muitas vezes so
representados em forma de tradies, o que outorga existncia social de tal ou
qual grupo um sentido de longa durao. Tal como apontado por Stuart Hall (2006,
p. 70), a tradio funciona, em geral, menos como doutrina do que como
repertrio de significados24.
Em contextos especficos, as fronteiras tnicas descritas por Barth so
difusas ao ponto em que no mais possvel identificar os elementos scioculturais que definem as particularidades dos atores envolvidos nas disputas pelo
reconhecimento tnico. Ali, a discusso a respeito da etnicidade se torna mais
frutfera no mbito das identidades tnicas, as quais independem, em certo modo,
da existncia de um grupo tnico particular. Esse mbito conceitual, o das
identidades, tornou-se a abordagem privilegiada dos antroplogos preocupados
com o tema das etnicidades. Configura-se realmente uma nova dimenso para
pensar nos processos de constituio social: mais mvel, mais dinmica e menos
24
44
45
25
46
47
48
49
50
Deve-se levar a srio quando se diz, ento, que cultura uma ideologia
em produo. As pessoas agiro de acordo com essa ideologia e, muitas vezes,
consolidaro aes, esforos, organizaes e at abdicaro das suas vidas por
ela. De acordo com essa viso, no pretendo estabelecer que o sentido
antropolgico da cultura esteja reduzido ao banho cido do instrumentalismo
(SAHLINS, 1997, p.43). Uma ideologia, pelo contrrio, est cheia de contedo,
porm nem sempre determinada pela racionalidade instrumental.
O leque de possibilidades aqui exposto, portanto, obriga a uma ltima
considerao terica que indique o que devemos entender quando falamos em
ideologia em produo. Aqui retomamos, mais uma vez, a obra de Eric Wolf, em
cuja trajetria intelectual, vrias dessas questes foram, seno respondidas,
encaminhadas a pontos de inflexo interessantes. Em Envisioning Power.
Ideologies of Dominance and Crisis (1999)26, ltima obra publicada em vida,
encontramos
agrupadas
melhor
explicitadas
vrias
de
suas
razes
26 Traduzido para o espanhol como Figurar el Poder. Ideologas de Dominacin y Crisis, Wolf
(2001).
51
humanos. Ideologia, por outro lado, utilizada de uma forma mais limitada, no
sentido que define configuraes ou esquemas unificados que se desenvolvem
para ratificar ou manifestar o poder. Portanto, a ideologia tenta definir um campo
conceitual onde pode traar a noo de poder. preciso, ao mesmo tempo, nos
afastar da idia de poder entendida como mquina colossal que acumula
ferocidade e capacidade de interveno, concentrando-o para si mesmo. Deve-se
considerar apenas como um aspecto de todas as relaes entre as pessoas conceber o poder em termos de relaes, em vez de imagin-lo como um pacote
de poder concentrado (WOLF, 1999, p.5).
Tal alternativa terica parece-me mais adequada para dimensionar de
forma original os processos histricos de territorializao indgena propostos nesta
pesquisa. As noes de etnognese e etnopoltica, por sua vez, nos permitiram
entender com maior detalhe os processos mais significativos das mudanas
sociais, dos conflitos identitrios e das relaes de poder que atuaram e atuam na
configurao da situao territorial tanto dos Mapuche quanto dos Kaiow.
Da comparao histrica
52
mbito da comparao. , segundo Cifford Geertz, o que ns antroplogos passamos a maior parte do tempo fazendo: vendo coisas particulares contra o
pano de fundo de outras coisas particulares, com isso aprofundando a
particularidade de ambas (GEERTZ, 2001, p. 128). Fazer o estado da arte da
utilizao do mtodo comparativo na antropologia seria, portanto, uma tarefa
necessria e empolgante, porm, impossvel de abranger no espao reduzido
desta dissertao27. O que faremos apenas situar e discutir alguns
procedimentos e problemas especficos derivados das expectativas da presente
pesquisa.
Certamente, nem todos os modelos comparativos servem para abordar
nosso problema de investigao. De modo geral, o mtodo comparativo foi
utilizado pela antropologia com o intuito de tornar a prtica investigativa mais
cientfica, importando modelos e procedimentos prprios das cincias naturais e,
em particular, da anatomia macroscpica (Barth, 2000). Tal como nota Smelser
(1976 apud Bucher, 1996), o argumento bsico de uma comparao antropolgica
, antes de tudo, que os elementos a serem considerados no procedimento
analtico sejam e pertenam mesma classe de fenmenos.
Guardadas as devidas diferenas, os diversos paradigmas clssicos da
antropologia produziram modelos classificatrios para atingir mbitos e estratgias
particulares de comparao. Assim, por exemplo, os modelos evolucionistas,
principalmente os desenvolvidos por Morgan, Tylor e Frazer, construram vastos
esquemas comparativos com a finalidade de classificar as diversas sociedades
humanas, usando critrios tipolgicos gerais que procuravam explicar o
desenvolvimento da sociedade humana em termos anlogos ao desenvolvimento
do indivduo. O critrio comparativo era universal.
27
Trabalhos notveis nesse sentido so: Leach, 1975 [1969]; Radcliffe-Brown, 1978 [1952]; Lewis,
1956. Algumas snteses mais contemporneas encontram-se em: Cardoso de Oliveira, 2000;
Barth, 2000 [1995].
53
54
55
simblicos,
seja
por
meio
de
procedimentos
57
58
justapor
culturas
ou
sociedades
entendendo-as
apenas
como
histrica.
Se
cultura
59
CAPTULO II
O PROCESSO DE TERRITORIALIZAO MAPUCHE NO CONTEXTO DA
FORMAO DO ESTADO-NACIONAL CHILENO
Fei
meu
traulu
en
kewatukefuin,
28
Os antigos Mapuche abominavam os estrangeiros [wika, huinca ou simplesmente noMapuche]. Eles diziam: Ns no temos nada a ver como essa gente estranha; eles so de outra
raa. Algumas vezes caciques prximos dos huincas planejaram investidas contra eles; brigaram e
sucumbiram. A partir disso cresceu ainda mais seu dio contra eles (traduo livre ao portugus
baseado na traduo realizada ao espanhol pelo Padre Ernesto Wilhelm de Moesbach, 2002
[1930]).
60
29
Entre eles: Saavedra (2002), Bengoa (2000), Aylwin (1995), Pinto (2003).
61
30
Tudo isso ficar muito mais claro quando discutirmos, no ltimo captulo desta dissertao
(Captulo IV), o processo de elaborao de estratgias para afirmao da identidade e
reivindicao dos direitos sobre as terras.
31
32
Apesar de que meu interesse se focaliza na experincia dos Mapuche no Chile, farei algumas
referncias experincia dos Mapuche na Argentina, pois ambos os processos de territorializao
esto historicamente imbricados.
62
Alguns exemplos desse tipo de tratamento so Aldunate (1996), Bacigalupo (1994) e Grebe
(1987;1998).
63
desses grupos (por exemplo, Grebe, 1998). Interessa, portanto, por em relevo as
transformaes deste grupo no perodo colonial, pois precisarmos entender quais
eram as principais caractersticas dos Mapuche que dcadas depois seriam
integrados administrao do Estado chileno. Tudo isso ser pormenorizado na
primeira seo deste captulo.
O segundo nvel se encontra intimamente relacionado descrio do
processo de ocupao dos territrios mapuche. No deixamos de pensar um
modelo especfico de territorializao indgena, o que nos obriga a uma descrio
mais ou menos detalhada de suas particularidades, mas h a necessidade de
pensar o assunto de forma mais abrangente. Queremos dizer que impossvel
tirar qualquer tipo de concluso desconsiderando a histria formativa dos Estadosnacionais no contexto latino-americano de forma geral. Os pases da regio
precisaram
resolver
problema
da
soberania
nacional,
representado
Como ser exposto no decorrer do captulo, existem alguns antecedentes que demonstram o
proeminente dilogo legislativo entre pases que expressaram, na segunda metade do sculo XIX,
suas expectativas de solucionar o problema da existncia indgena em seus respectivos pases. A
discusso legislativa no Chile, por exemplo, baseou-se muito nas experincias venezuelana e
argentina.
64
sculo XX. Neste nvel, esperamos oferecer uma ponte analtica que nos permita
retomar a discusso das conexes temporais entre este processo de
territorializao e as atuais demandas por territrio das organizaes indgenas,
que sero abordadas no Captulo IV. Do mesmo modo, cabe lembrar, tendo em
vista a dissertao como um todo, este captulo fornecer os subsdios
necessrios para pensar comparativamente a posteriori o processo de
territorializao kaiow-guarani no sul do Brasil (Captulo III). Por isso julguei
necessrio acrescentar alguns comentrios que convidam o leitor a ultrapassar os
limites deste captulo em particular.
35
Com quase 22.000 versos e publicado em trs partes em 1569, 1578 e 1589 foi considerado
por muitos o primeiro trabalho literrio do Novo Mundo.
65
sociedade mapuche, tal como conhecida hoje nos diferentes perodos histricos,
pr-existisse chegada dos europeus. Pesquisas recentes so enfticas em
demonstrar que a etnognese36 deste grupo se tornou possvel somente a partir
do imperativo das populaes indgenas que habitavam a zona centro-sul do atual
territrio chileno - denominadas genericamente pelos conquistadores como Reche,
Mapuche ou Araucanos - de se organizarem militar e politicamente com o intuito
de enfrentar o processo geral de conquista espanhola no territrio americano. O
antroplogo Guillaume Boccara (1998; 1999b), autor de um importante estudo
etnohistrico sobre as dinmicas sociais especficas da rea entre os sculos XVIXVIII, estima que este foi um caso particularmente interessante de etnognese,
posto que as evidentes e paulatinas transformaes que os Reche vivenciaram no
decorrer dos primeiros sculos de contato colonial determinaram a estruturao de
uma nova formao social e o surgimento de novas identidades, o que derivou na
edificao de uma identidade mapuche autodeclarada. Portanto, deve-se entender
o surgimento deste grupo como um processo complexo de etnificao, pois a
natureza dos mtodos empregados pelos agentes do sistema colonial surtiu
efeitos tanto nas estruturas objetivas dos grupos indgenas (em suas economias e
na organizao scio-poltica) quanto nas estruturas cognitivas dos indivduos e
coletividades (BOCCARA, 1999b, p. 459).
36
O conceito de etnognese est sendo usado tal como esboado no Capitulo I, isto , como o
dinamismo inerente aos agrupamentos tnicos, entendo-os como um processo bsico de
configurao e estruturao da diversidade cultural humana.
66
alguns aspectos culturais. A regio setentrional, entre os rios Petorca e Maipo, era
o local ocupado pelo povo Picunche (gente do norte), grupo que havia sido
submetido ao incanato e estava em um franco processo de transformao. Na
plancie central e na pr-cordilheira andina ao sul do rio Bo Bo residiam os
Wenteche (arribanos) e nos vales e proximidades da cordilheira de Nahuelbuta
estavam os Nagche (abajinos). Os Cuncos habitavam a rea litornea entre o rio
Bueno e o Canal de Chacao. Os grupos que viviam nas atuais provncias de
Valdvia, Osorno e Llanquihue eram denominados Huilliche (gente do sul). Os
Pehuenche (gente do pehuen37), que seriam mapuchizados posteriormente,
localizavam-se nos vales andinos orientais e ocidentais, especificamente no Alto
Bo Bo e Lonquimay. Outros grupos que ocupavam nichos geogrficos mais
restritos eram os Cholcholinos e os Maquehuanos38.
medida que os estrangeiros conquistadores missionrios,
comerciantes e principalmente militares ingressaram em territrio chileno,
perceberam que as principais caractersticas desses grupos era a disperso
territorial, a ausncia de chefaturas centralizadas e a inexistncia de
manifestaes arquitetnicas como as encontradas entre os Incas. Alm do mais,
rapidamente foram considerados ndios hostis e belicosos, posto que resistiram
tenazmente ao avano das comitivas europias enviadas pela administrao do
Vice-reinado do Peru na primeira metade do sculo XVI. El Adelantado Diego de
Almagro, no comando de 500 soldados espanhis, 100 escravos negros e
37
67
68
cronistas do sculo XVI e XVII, Pedro de Valdivia se deparou nos vales centrais,
primeiro, e nas selvas austrais, depois, com um conjunto de povos caadores e
coletores, mormente nmades, com um conhecimento muito elementar da
agricultura e um sistema de criao reduzida de cameldeos (principalmente lhama
e guanaco)39. Estes grupos dispersos e numerosos, como j foi apontado acima,
falavam
uma
mesma
lngua,
embora
culturalmente
tivessem
diferenas
Trabalhos recentes (Dillehay & Saavedra, 2003; Dillehay, 2007) rejeitam essa interpretao
proto-agrria atribuda aos Mapuche. A partir de evidncias arqueolgicas, em particular a
presena de monumentos de terra, de campos cerimoniais de grandes dimenses, de bens
funerrios diferenciados junto a esqueletos humanos, de assentamentos agrcolas grandes e, s
vezes densos; e, possivelmente, de fortalezas nos cumes das montanhas, entre outras vrias
evidncias, poder-se-ia deduzir que, pelo menos em reas especficas, existiu uma sociedade com
um nvel complexo de chefatura, inclusive antes da chegada dos europeus regio da Araucnia.
A primeira grande publicao defendendo esta argumentao Monuments, Empires, and
Resistance: The Araucanian Polity and Ritual Narratives, de Tom Dillehay (2007). Ao mesmo
tempo, o prprio Bengoa (2000, p. 23), em uma nota sexta edio de seu influente livro Historia
del pueblo mapuche, reconhece a necessidade de revisitar parcialmente a concepo protoagrria dos Mapuche no tempo da chegada dos espanhis.
40
Os trs sistemas tinham como finalidade otimizar o trabalho agrcola e extrativo e sustentar a
fundao de cidades no incio do perodo colonial. A encomienda era uma instituio caracterstica
da colonizao espanhola em toda Amrica do Sul, estabelecida como um direito outorgado pelo
Rei em favor de um sdito espanhol (encomendero). O encomendero tinha o direito de receber os
tributos que os ndios deviam pagar coroa, em sua condio de sdito (pelo fato de ter sido
69
resistncia militar importante por parte dos indgenas, mas todas as tentativas de
recuperar os territrios usurpados e de expulsar os forasteiros de suas terras
foram intensamente mitigadas pelo exrcito de Valdivia, causando milhares de
mortes nativas. Tal como apontado por Saavedra (2006), este episdio pode ser
considerado o primeiro, mas no o nico, etnocdio das populaes que logo iriam
ser identificadas como Mapuche. Ao mesmo tempo, os Picunche que conseguiram
sobreviver e que foram integrados aos sistemas de trabalho colonial transformarse-iam em uma das bases formativas da sociedade chilena: o povo chileno. O
processo de proletarizao dos Picunche, como definido por Louis Faron (1960),
foi possvel graas mestiagem e, principalmente, pela capacidade dos
administradores europeus de neutralizar a organizao social indgena. Assim
sendo, surgiu uma nova identidade social, o roto, que no decorrer dos sculos
desenvolver uma identidade nacional que garantir o processo de independncia
chileno, animar os conflitos blicos contra o Peru e a Bolvia e ajudar na
integrao do territrio contra os interesses dos prprios Mapuche que
mantiveram sua autonomia at finais do sculo XIX.
70
41
42
muito difcil saber ao certo o nmero relativo de indgenas que habitavam a regio de domnio
autnomo mapuche. O clculo utilizado por Bengoa para finais do sculo XVI baseia-se tanto na
medio da densidade de populao por quilmetro quadrado, tendo como referncia os dados
arqueolgicos, quanto nos relatos dos cronistas e viajantes da poca. Faron (1968, p. 10) estima
um nmero similar (500.000). No entanto, Larran, usando mtodos similares, estima uma
populao de 925.000 pessoas, tentando contradizer os clculos ainda maiores de Steward
(1.050.000) e Hidalgo (1.000.000) por considera-los excessivos (citado em SAAVEDRA, 2002, p.
49). No prximo captulo sero analisadas as estimativas feitas para os grupos guarani.
71
43
Uma periodizao sistemtica da atividade blica entre espanhis e Mapuche consta no texto de
Villalobos (1985) Guerra y paz en la Araucana: periodificacin. O perodo que vai entre 1657-1682
caracterizado pelo autor como um afianzamiento de las relaciones de frontera e logo depois,
entre 1683-1861, como el gran desarrollo de las relaciones fronterizas.
72
O maln era uma prtica corriqueira entre os Mapuche. Em muitos contextos, foi entendida como
uma prtica ritual entre caciques aliados. Os caciques que tinham maior capacidade de organizar
malones ostentavam maior respeito e riquezas. Nos perodos de conflitos com a sociedade
colonial, primeiro, e republicana, depois, esses malones tambm eram praticados. Muitas mulheres
chilenas foram raptadas e casadas com caciques mapuche como resultado dessas empreitadas
73
internos entre os prprios Mapuche se tornaram cada vez mais freqentes, como
tambm as alianas com segmentos da sociedade colonial, primeiramente, e
chilena, em seguida. Ao mesmo tempo, uma identidade social mais global, a de
indgena, passou a ser acionada em contextos especficos.
Figura 1. Territrio de ocupao mapuche no momento da chegada dos espanhis e logo aps do
estabelecimento da linha de fronteira no rio Bo Bo (s no territrio chileno).
74
45
75
O ulmen era uma das autoridades mais importantes dos reche. Seu poder e riqueza devem ser
entendidos em termos do nmero de mulheres de que dispunham e de sua capacidade para
convidar, reunir e sustentar sua influncia poltica. O ulmen era a cabea de um grupo de
ascendentes e descendentes na linha paterna e de aliados em termos do intercmbio de mulheres.
76
lof
tpico
consistia
em
um
homem,
suas
esposas
Para uma reflexo mais profunda sobre o significado cultural da guerra, principalmente em
relao s dinmicas de incidncia, as formas de controle da paz, a distribuio dos bens obtidos,
os circuitos de exocanibalismo, dignidade e prestgio, ver Boccara (1999b, p. 434-440) e Acevedo
(1989).
77
Figura 2: organizao scio-territorial dos Reche centrais no sculo XVI. No sculo XIX as
unidades scio-territoriais aqui representadas como situacionais e transitrias tornam-se
permanentes.
78
da
economia
de
fronteira
(sustentada
pelo
processo
de
48
79
49
Como essa asseverao Saavedra traz toa a teoria do controle cultural, popularizada pelo
antroplogo mexicano Guillermo Bonfil Batalla (1988), cuja proposta busca entender a capacidade
de deciso sobre os elementos culturais de uma sociedade em particular. Como uma teoria voltada
para a compreenso das transformaes histricas produzidas pelas intensas relaes
intertnicas, Bonfil Batalla salienta uma classificao de trs tipos de cultura: cultura de resistncia,
cultura de inovao ou cultura de apropriao. Ora, em um mbito sincrnico, quando as decises
de uma cultura so prprias sobre elementos que tambm so prprios, pode-se tipificar uma
cultura autnoma. Desse modo, un grupo tnico es aquel que posee un mbito de cultura
autnoma, a partir del cual define una identidad colectiva y hace posible la reproduccin de sus
lmites en tanto sociedad diferenciada
80
contra
Confederao
Peru-Boliviana,
entre
1837
1839,
e,
81
Antecedentes do conflito
De todos os princpios propostos pelos precursores e dirigentes da
nao chilena nenhum foi defendido com tanta firmeza quanto o que diz respeito
necessidade acelerar as exportaes e consolidar o modelo de crescimento
econmico para fora. Os grandes senhores da terra (caudatrios do velho
sistema da hacienda colonial), os empresrios da minerao e os comerciantes,
que formavam a elite econmica e poltica da nao nascente, acreditavam que o
progresso seria alcanado apenas se as terras virgens e prodigiosas existentes
na zona da Araucnia fossem incorporadas ao desenvolvimento agrrio e mineiro
do pas.
Assim sendo, o problema das fronteiras internas, caracterizado pela
existncia de territrios mapuche ao sul do rio Bo Bo, tornou-se um tema muito
inquietante para a administrao nacional. Tal como adverte Pinto (2003), a
principal
preocupao
se
baseava
em
um
paradoxo
recorrente:
se
82
83
84
50
O decreto mais importante nesse sentido foi o de 14 de maro de 1853, que reconhecia que las
ventas de terrenos indjenas sin intervencin de una autoridad superior que proteja a los
vendedores contra los abusos que pudieran cometerse para adquirir sus terrenos, i que d a los
compradores garantas contra las protestas u objeciones de falta de pago o falta de conocimiento
que a veces sin fundamento se alega por los indjenas, son origen de pleitos i reclamaciones que
producen irregularidad e insubsistencia de las propiedades races de esos territorios (Decreto de
14 de marzo de 1853 apud AYLWIN, 1995, p. 12). Promulgaram-se mais sete decretos entre 1854
e 1863, todos dedicados a aperfeioar o modelo de alienao de territrios. Um detalhamento
destes corpos jurdicos e uma anlise da perspectiva do direito encontra-se em Aylwin (1995, p.
13-17).
51
Em casos particulares, como no caso dos Huilliche de Valdivia, Osorno e Llanquihue, o processo
de infiltrao em seus territrios foi bastante anterior. No final do sculo XVIII algumas misses
religiosas assentadas primeiramente na cidade de Valdivia conseguiram adentrar o territrio
indgena e instalar suas misses. Alm disso, alguns lonko, logo aps o tratado das Canoas, em
1793, cederam territrios s autoridades coloniais entre os rios Rahue e Damas, at a cordilheira
(AYLWIN, 1995, p. 07; FOESTER, 1993). Conseqentemente, no sculo posterior, comeou uma
influente migrao alem ao sul do pas, incentivada principalmente para o desenvolvimento das
reas rurais em torno ao sistema fluvial do rio Valdivia. Os Mapuche-Huilliche da rea entraram em
intensas relaes de complementaridade e conflito com esses imigrantes.
52
Aylwin (1995) cita um documento elaborado pelo Ministrio da Guerra, em 1864, no qual consta
a existncia de 450 escrituras de contratos de venda, de doao, de cesso, de aes e de direitos
relativos transferncia de territrios indgenas a particulares na zona fronteiria da nova
provncia.
85
Pacificao Mapuche
O relativo sucesso da investida militar indgena alarmou a classe
dirigente chilena e provocou temor na populao da fronteira. Alm disso, nos
primeiros anos da dcada de 1860, o Chile experimentou, por motivos diversos,
uma primeira contrao do modelo exportador54. Essa dupla situao problemtica
criou as condies apropriadas para que se pensasse mais seriamente na
integrao das terras da Araucnia, o que j era compartilhado pela opinio
pblica. As terras mapuche deviam servir soberania nacional argumentavam
os favorveis ocupao porque havia necessidade de ampliar o territrio
cultivvel com a finalidade de competir nos mercados internacionais. Ainda,
53
Embora a questo da defesa dos territrios tenha sido a principal motivao dos indgenas para
participar do levante, no podemos deixar de considerar outros fatores concomitantes. Naquele
preciso momento iniciava-se uma revoluo contra a administrao do Presidente Montt,
promovida pelos federalistas assentados no sul do pas. A proximidade dos Mapuche com estes
federalistas tambm favoreceu o incio do levante.
54
86
55
Veja-se a seguinte descrio do historiador Jorge Pinto, referente s informaes contidas nos
jornais da poca: "En 1856, El Ferrocarril se refiri a la Araucana como una zona de recursos
inagotables, manantial de riqueza que se requera de brazos y capitales para consolidar una
prspera agricultura (31 de mayo de 1856). Tres aos ms tarde, el mismo diario no tena el menor
reparo en sumarse a la campaa de ocupacin, argumentando que era "la parte ms rica de
nuestro territorio" (23 de mayo de 1859). Por esos mismos das, El Mercurio de Valparaso desat
un verdadero vendaval en pro de la invasin de las tierras indgenas" (PINTO, 2003, p. 139). Hoje
sabemos que o argumento econmico usado para justificar a ocupao da Araucnia o do
incremento da atividade agrria - no condizia com os ndices da poca. Uma demonstrao disso
a lista publicada por Benjamn Vicua Mackenna no jornal El Mercurio de 26 de abril de 1882,
onde se descrevem as principais fortunas do pas. As provenientes da minerao, da indstria, do
comrcio e dos juros, representavam 84,3% do total; enquanto as do mundo agrrio apenas 15,7%
(cf. MEMRIA CHILENA, s/d, artigo Empresarios del Siglo XIX). No final do sculo XIX, a
principal atividade econmica era a extrao de salitre no norte de Chile, nos territrios integrados
logo aps a Guerra do Pacfico.
87
integradas
administrao
nacional.
Em
1870,
publica
88
89
56
Embora a histria do francs, quase sempre caracterizado como um aventureiro insano, tenha
passado a formar parte do anedotrio de curiosidades da histria do Chile, no perodo em questo
sua atitude causou preocupao efetiva entre os polticos chilenos. Tounens havia arranjado o
apio de vrios lonko ao interior da fronteira e chegou a proclamar uma constituio independente
90
do novo reino. verdade tambm que tentou envolver ao governo francs em seu projeto, mas o
cnsul do referido pas, logo de algumas avaliaes, considerou o projeto de Tounens invivel.
91
1884 e 1927. Com Cornlio Saavedra, deu-se o primeiro grande passo e teve
incio a fundao de fortificaes, cidades e povoados em territrios indgenas57.
No obstante, nem tudo aconteceu no mbito das legislaes e da ao
militar. A imprensa conservadora da poca desempenhou um papel igualmente
relevante na difuso de uma ideologia da ocupao, pois foi a principal ferramenta
usada para criar uma opinio pblica contrria existncia de territrios indgenas
autnomos. As teorias raciais estavam em voga e encontravam no Mapuche seu
alvo predileto. O principal jornal que empreendeu sistematicamente uma
campanha primitivizante e barbarizante dos indgenas foi El Mercurio de
Valparaso, em cujas pginas observam-se declaraes como estas:
Han vuelto otra vez los indios a comenzar sus depredaciones en
los pueblos de la frontera. La provincia Arauco es nuevamente
amenazada por estos brbaros y la inquietud y la alarma se han
estendido en las poblaciones del sur. Al principiar esta luna han
dado su primer malon, habiendo sacrificado familias enteras de
indios pacficos, matando e incendiando. Ya es llegado el
momento de emprender seriamente la campaa contra esa raza
soberbia y sanguinaria, cuya sola presencia en esas campaas es
una amenaza palpitante, una angustia para las riquezas de las
ricas provincias del sur. Qu familia puede estar tranquila ni
entregarse con confianza sus trabajos, si el da menos pensado
una turba de malhechores salvajes llega sus puertas, incendia sus
propiedades y las hace parecer en el martirio, sin respetar las
mujeres, a los ancianos y a los nios? Un estado de cosa
semejante es imposible que pueda permanecer por ms tiempo sin
herir de muerte los ms caros intereses de la sociedad chilena, sin
sublimar los sentimientos de la nacin, sin evitar los nimos
57
Entre 1861 e 1883 se fundaram mais de 20 cidades e povoados na regio. Essa atitude no se
deveu a uma obstinao do Estado-nacional, mas se baseou na convico de que a fundao de
cidades permitiria assegurar a ocupao do territrio e, sobretudo, a irradiao da civilizao.
92
no
achamos
muitas
referncias
etnogrficas
ou
etnohistricas,
58
Pinto assinala que "Los cuatro grandes historiadores de la poca -Benjamn Vicua Mackenna,
Miguel Luis Amuntegui, Diego Barros Arana y Crescente Errzuriz-, emitieron juicios lapidarios
acerca del indgena(2003, p. 171).
93
94
Jos Toribio Medina representa uma segunda exceo regra, por seu
intuito de se aproximar de um estudo cientfico das populaes indgenas que
habitavam o territrio chileno, conferindo especial nfase s populaes mapuche.
Em sua obra Los Aborgenes de Chile (1882) o pesquisador escreve
detalhadamente sobre a cultura material, a organizao social, as lendas, as
variaes lingsticas e aspectos da cosmologia, entre vrios outros assuntos, de
forma bastante precisa.
Embora esses trabalhos tenham sido de suma importncia para os
pesquisadores dos Mapuche no sculo subseqente, na poca em que foram
publicados no causaram maior impacto. Brutalidade, barbarismo, imoralidade e
covardia na guerra eram os temas que preocupavam a opinio pblica sobre esse
grupo indgena. Existiu, no obstante, uma espcie de protoindigenismo no prprio
sculo XIX, que tentou implementar outras noes sobre o fenmeno indgena,
mas nunca conseguiu se estabelecer como uma fora poltica influente59.
Contudo, pesando todas essas foras sociais, podemos dizer sem
dvida que se destacou e sobressaiu uma espcie de ideologia da ocupao, que
legitimou a ao do Estado atravs de seu aparelho militar, a partir da projeo da
idia de que os territrios selvagens deviam ser domesticados. impossvel,
portanto, pensar o contexto da ocupao compulsria posterior (a partir de 1884)
sem considerar os antecedentes de uma ocupao mais paulatina, mas
extremamente eficiente.
59
Para uma detalhada anlise desse protoindigenismo no sculo XIX no contexto do Chile,
principalmente aquele concebido nas universidades e na Revista Catlica, ver Pinto (2003, p. 160
ss.).
95
A guerra do Pacfico
Entre 1879 e 1884, concomitantemente ao processo inicial de ocupao
da Araucnia, foi deflagrada a Guerra do Pacfico, ao norte do Chile. O grande
territrio do deserto de Atacama, at ento pertencente Bolvia, foi reclamado
pelo Estado chileno, pois havia interesses dos mais diversos envolvidos em sua
administrao. Logo em seguida, o Peru entrou no conflito, pois o Chile reclamava
para si o territrio de Arica. Naquele momento, o Chile possua um exrcito
notadamente mais profissional (Bulnes, 1911). O conflito durou pouco menos de
seis anos e teve como resultado a anexao de uma enorme extenso de
territrios nao chilena (que compreendia a provncia de Arica e todo o
departamento de Tarapac), a consolidao dos limites internacionais do pas e,
como conseqncia, o fortalecimento da soberania nacional.
Ora, tem sido pouca a ateno dada pelos historiadores e antroplogos
s conexes entre esse conflito blico e a posterior ocupao definitiva dos
territrios mapuche. Isso, talvez, porque a guerra aconteceu em uma regio
geograficamente distante da Araucnia e porque o conflito blico obrigou o
exrcito chileno a abandonar, pelo menos por algum tempo, o processo de
ocupao que havia sido iniciado por Cornlio Saavedra. Seja como for, a
referncia guerra um fato que aparece constantemente na memria oral dos
atuais Mapuche, o que tem sido constatado nas minhas prprias indagaes
etnogrficas. Tais memrias podem apontar ao efetivo recrutamento de vrios
indgenas da rea da fronteira para participar diretamente na guerra. Aps terem
servido no exrcito, esses indgenas voltaram s terras austrais, em cujo seio
tambm estavam sendo travados conflitos particulares. Essas evidncias, que
podem ser corroboradas pelos relatos dos velhos Mapuche, no constam nas
histrias oficiais do conflito blico (Bulnes, 1911), onde sequer a presena
indgena na formao do exercito chileno mencionada.
Parece razovel presumir que no perodo da guerra do Pacfico a
participao indgena no conflito foi encoberta por dois motivos: em primeiro lugar,
96
97
98
60
O uso da noo de reduo no caso mapuche muito diferente do definido para o contexto da
histria e da etnologia brasileira. Neste contexto especifico, refere-se imposio de um territrio
de posse efetiva em favor de um nmero determinado de indgenas. Os conceitos reserva ou
aldeamento talvez sejam os equivalentes mais apropriados para o contexto brasileiro.
99
100
Ao
investigar
documentao
relativa
esse
processo
de
Para sermos precisos, o primeiro caso de colonizao segundo o procedimento proposto feito
em Malleco, em 1871. No ms de novembro desse ano, Cornlio Saavedra mandou uma comisso
de engenheiros mensurar os territrios fiscais, propor um projeto de loteamento e proceder ao
leiloamento entre os colonos (BENGOA, 2000, p. 257). No obstante, esses procedimentos tiveram
um carter experimental, sendo efetivados apenas dez demarcaes sobre um territrio de 1.518
hectares, entre 1874 e 1883 (AYLWIN, 1995, p. 37).
101
62
Para uma anlise detalhada dos modos de demarcao dos territrios indgenas entre os
Pehuenche do Alto Bo Bo, ver Molina (1995). O processo particular dos Nagche e dos Wenteche
pode ser conferido em Bengoa (2000). Para o caso dos Huilliche interessante o estudo de
Vergara (1993).
102
unidades sociais mapuche. Os nomes dos lugares, por exemplo, eram na maioria
das vezes informados pelos prprios ndios, assim como a localizao de eventos
geogrficos que poderiam ser invisveis aos olhos de um gegrafo no-indgena.
Nesse sentido, a cartografia da reduo, se analisada considerando esses dois
fatores, pode nos oferecer um contexto interpretativo muito proveitoso sobre as
concepes de espao atuantes no processo de territorializao (Figuras 5-16).
Parece razovel presumir que uma anlise mais detalhada dos mbitos
de representao do espao, seja na cartografia, seja nas informaes tcnicas
contidas nos TM, nos levaria a concluir questes muito mais abrangentes sobre as
formas de distribuio territorial no momento anterior da ocupao. Em alguma
medida, cada um dos quase 3.000 TM sugere uma representao concreta de
unidades socioeconmicas bsicas da sociedade mapuche. Embora no
procedimento no fosse considerada a mobilidade das comunidades indgenas,
sobretudo no que diz respeito consolidao de unidades territoriais mais
abrangentes, tais como os lof e futalmapu; conferia-se aspectos mais especficos
e igualmente relevantes, como a distribuio de elementos genealgicos, a
utilizao de nichos ecolgicos especficos para atividades econmicas e o grau
de dependncia com a sociedades chilena, entre outros elementos.
103
105
p. 40).
Os esquemas projetados para adquirir terrenos de forma ilegal
produziram inmeros conflitos que no poderemos detalhar no espao deste texto.
Bastar mencionar um caso paradigmtico, ocorrido nas proximidades de Osorno,
que ainda est latente na memria dos atuais Mapuche. Trata-se da primeira ao
programada por parte do aparelho repressor do Estado, que resultou na morte da
maioria dos membros de 18 famlias indgenas que demandavam para si o
territrio da fazenda Forrahue, apropriado pelo empresrio Anastsio Burgos. Uma
ordem judicial do Governo Supremo obrigara esses indgenas a abandonar a
fazenda, pois haviam sido demarcados outros territrios para essas famlias. No
107
pequeno
agricultor.
Para
Alejandro
Saavedra
(2002,
p.
57),
essas
no
desaparecimento
tambm
acelerado
da
cultura
mapuche,
108
uma
nova
dinmica
de
produo
das
identidades
sociais.
Com isso, no queremos ignorar ou esquecer a contribuio de Rodolfo Lenz, que, entre 1895 e
1897, publicou a conhecida obra Estudios Araucanos: materiales para el estudio de la lengua, la
literatura y las costumbres de los indios mapuche o araucanos, publicado pela Editora Cervantes,
em Santiago do Chile.
109
somente
certas
parafernlias
facilmente
consumveis.
110
111
112
113
CAPTULO III
O PROCESSO DE TERRITORIALIZAO KAIOW-GUARANI
E A FORMAO DA FRONTEIRA MERIDIONAL DO BRASIL
COM REFERNCIAS AO CASO MAPUCHE
suas
fronteiras
nacionais,
bem
como
sintetiza
algumas
discusses
114
mapuche,
procuraremos
fazer
uma
reflexo
sobre
as
115
66
Em 1979 o Estado de Mato Grosso foi desmembrado em dois: Mato Grosso e Mato Grosso do
Sul, o que indica que os Kaiow estiveram sob duas administraes regionais diferentes desde a
constituio da Repblica Federativa do Brasil.
116
rgo indigenista oficial do Estado, que criou pequenas reas reservadas para
habitao dos ndios e a subseqente liberao definitiva da maior parcela das
terras para os novos colonizadores agrcolas. Como resultado disto observar-se-,
entre outros efeitos, o singular aumento demogrfico como conseqncia da
imigrao de colonos vindos de So Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul e a
consolidao posterior dos incipientes centros urbanos (Dourados, Amamba,
Miranda, entre outros).
Ao associar o processo kaiow com o mapuche, procuramos explorar a
hiptese bsica de que a perda da autonomia territorial indgena emerge como um
referente histrico fundamental para entender as atuais demandas territoriais
elaboradas por estes grupos. A interpretao contempornea destes eventos um
exerccio constante no apenas de antroplogos e historiadores, mas tambm dos
descendentes contemporneos desses grupos indgenas (ver Captulo IV). Neste
sentido, como j foi feito no captulo anterior para o caso mapuche, caberia
oferecer uma nova leitura sobre as principais estratgias e mecanismos que
interagiram no processo de territorializao kaiow, visando compreender os
conflitos ligados conquista da fronteira Brasil-Paraguai.
A elaborao desse percurso analtico deve-nos guiar para uma
sistematizao de dados relativamente dispersos, encontrados em fontes
documentais, em trabalhos historiogrficos e em pesquisas recentes focadas na
situao fundiria dos Guarani, em geral, e dos Kaiow, em particular. No se
deve, entretanto, perder de vista que, embora nossa inteno tenha sido abranger
o maior volume possvel de bibliografia produzida a respeito deste grupo - visando
trazer dados consistentes para efetuar a comparao , no mbito prtico esse
escopo se tornou bastante parcial. Alm dos trabalhos considerados clssicos da
etnologia guarani Nimuendaju (1987 [1914]), Schaden (1974 [1954]), Cadogan
(1962, 1967, 1992 [1959]), Meli, Grnberg & Grnberg (1976) e dos trabalhos
mais recentes focados na situao especfica dos Kaiow Brand (1997), Thomaz
de Almeida (2001), Pereira (1999, 2004), Mura (2006), Vietta (2007), para
117
destacar apenas alguns exemplos -, existe uma srie de artigos, livros, resenhas e
documentos que foram inacessveis durante estes dois anos de pesquisa68. Os
estudos sobre Guarani tm uma imensa tradio na etnologia brasileira, paraguaia
e argentina, o que certamente limitou minhas possibilidades de trabalhar com o
universo da produo acadmica a respeito. De qualquer forma, isso no deve ser
visto como uma falha do presente trabalho, pois, tal como foi apontado por Vietta
(2007, p. 29), muitos temas ainda carecem de um maior aprofundamento analtico,
como o caso das populaes indgenas durante os processos de explorao
econmica e do povoamento da faixa da fronteira sul-mato-grossense.
, contudo, importante observar a esse respeito que durante as ltimas
duas dcadas a produo acadmica sobre os Kaiow vem se consolidando a
partir de um trabalho que ocorre paralelamente exploso de demandas de
demarcao de terras, o que definiu um envolvimento importante de historiadores
e antroplogos diretamente no papel de peritos ou de consultores no processo de
identificao de reas indgenas. Nesse sentido, para alm dos textos
exclusivamente acadmicos, estaremos atentos produo intelectual surgida do
que poderamos chamar genericamente de antropologia aplicada guarani,
concentrada na elaborao de laudos antropolgicos e percias judiciais. Do
mesmo modo, como j foi dito na Introduo, uma das finalidades desta parte da
pesquisa a anlise da documentao etnolgica do Museu do ndio referente ao
SPI, inspirada, em princpio, pela Comisso Telegrfica do Marechal Rondon
responsvel por levar o progresso pelo interior da jovem repblica. Isso ser feito
principalmente a partir da anlise de alguns manuscritos administrativos nos quais
constam relatrios apresentados direo do SPI, Inspetoria Regional N 5, por
parte de vrios funcionrios do rgo indigenista estatal, bem como na
considerao de vrios relatrios da Provncia de Mato Grosso no sculo XIX
recopilados no trabalho de M.E. Monteiro (2003).
68
118
119
120
compartilhavam
historicamente
(principalmente
lngua).
Este
descobrimento foi muito significativo tanto para a histria quanto para a etnologia
desse grupo, pois, at ento, havia uma grande tendncia de esboar uma
imagem genrica do Guarani, quando na verdade o que havia era uma imensa
69
Para Viveiros de Castro (1987, p. XXII), a obra que inaugura a etnologia guarani contempornea
As Lendas da Criao e Destruio do Mundo Como Fundamentos da Religio dos ApapocvaGuarani de Curt Nimuendaju (1987 [1914]), pois ela definiu os contornos de um campo no qual
nos movemos ainda. De acordo com o mesmo autor, no livro de Nimuendaju encontra-se
registrada a autntica descoberta etnolgica, isto , a da persistncia do complexo profticomigratrio Tupi-Guarani, de profundas conseqncias na histria da colonizao do Brasil e do
Paraguai [...] Ao mesmo tempo, continua, com este ensaio tambm que se introduz na literatura
o tema da Terra sem Mal (p. xxvi). Viveiros de Castro considera que os trabalhos posteriores de
Alfred Mtraux, Egon Schaden, Leon Cadogan, Pierre e Hlne Clastres, entre tantos, continuaram
as reflexes e os problemas colocados por Nimuendaju (VIVEIROS DE CASTRO, 1987, p. XXVII).
Retomaremos este ponto no final da presente seo.
121
conseqncias
particulares
no
processo
de
territorializao
que
72
71
Para aprofundar sobre este ponto ver Thomaz de Almeida (2001), Mura (2006, 2004), M.E.
Monteiro (2003), Brando (1990). No Paraguai, assim como na Argentina e na Bolvia, preciso
desdobrar, ainda, os Guarani em outros grupos e sub-grupos.
72
Com isso no estou querendo dizer que uma vez criada uma identidade mapuche
autoreferenciada no contexto colonial chileno tenham sumido as diferenas entre os distintos
grupos e subgrupos que conformavam a sociedade mapuche como um todo. Ao contrrio, muitas
dessas diferenas inclusive se polarizaram em contextos particulares. No obstante, no que tange
ao tratamento dado pela administrao colonial, primeiro, e republicana, depois, os mapuche
sempre foram considerados de forma genrica e isso, como vimos, caracterizou de maneira
particular tanto o processo de etnificao mapuche quanto o processo de territorializao descrito
no captulo anterior.
73
Em sentido estrito a palavra monts definida na lngua hispnica para designar quem vive, se
cria ou est no monte. Monte, por sua vez, no necessariamente se refere, como quer Thomaz
de Almeida e Mura (2003a), floresta ou selva. Sua principal acepo Gran elevacin natural
de terreno (RAE). Talvez isso no mude o sentido da proximidade semntica que existe no
122
apontam o fato de que a procura das matas no seria apenas uma denominao
pejorativa imposta pela esfera colonial, mas a representao explcita do modo de
ser guarani (ande reko)74, caracterizado, entre outras coisas, pela constante
tentativa de evitar, na medida do possvel, o contato com o civilizado, quer na
figura dos jesutas nas redues, quer na presena dos primeiros colonizadores.
Os Kaiow seriam, assim, todos aqueles ndios politicamente no reduzidos e s
margens do sistema colonial, isto , os que mantiveram intacto seu modo de ser
coletivo. A interpretao etimolgica do etnnimo Kaiow viria assim explicar o
contexto mais especfico desta faco guarani, explicando-se a carncia de
informao histrico-documental no perodo que vai entre o sculo XVI e o XIX.
Tal como destacado quase unanimemente pelos atuais pesquisadores voltados
para este grupo dos Kaiow, a partir do momento em que os poderes coloniais
(bandeirantes e jesutas principalmente) cessaram de atuar, os indgenas dessa
regio teriam sido marginalizados da histria, deixando uma lacuna de mais de
duzentos anos de invisibilidade, tanto da parte das Coroas espanholas e
portuguesas quanto, a seguir, dos Estados brasileiro e paraguaio (MURA, 2006, p.
66; THOMAZ DE ALMEIDA, 2001; BRAND, 1997).
Eis aqui onde o desencontro apontado acima pode ser enunciado e
trazido tona. Por um lado, a historiografia que se refere formao do Brasil
meridional no perodo colonial - marcada fortemente pela experincia jesutica nas
redues e pelo material surgido dos bandeirantes paulistas (MONTEIRO, 2006,
p. 476) -, reproduz a imagem de um Guarani servil - un aliado que en realidad es
un dominado (MELI, 1981b, p. 30) -, imbricado no sistema colonial e altamente
contexto especfico dos Kaiow entre monte (em espanhol), entendido como selva e mato (em
portugus), mas isso deve ser mais bem explorado.
74
Esta expresso, registrada pela primeira vez pelo padre jesuta Antnio Montoya (1876 [1639]),
tem sido considerada por vrios autores (cf. Meli, 1981a; Brand, 1993) como o sistema moral
mais profundo dos guarani, o jeito prprio de viver. Significa, segundo esses autores, o modo de
ser e de estar no mundo, o hbito mais profundo, o valor essencial. Conforme veremos adiante
(especialmente no captulo IV), alguns intelectuais guarani pem em questo as interpretaes
mais fechadas sobre esse sistema moral, pois, reclamam, no admite pensar as transformaes
histricas que afetaram, e continuam a afetar, os Guarani. , com efeito, uma das discusses mais
quentes em relao cosmologia guarani no presente.
123
Independente,
em
seguida,
negligenciando,
assim,
75
124
existente
tentaremos
delinear algumas
possibilidades
interpretativas.
76
Este processo de formao social guarani deve ser analisado cuidadosamente. No captulo II,
quando salientados os dados arqueolgicos relativos aos Mapuche, indicamos sobre a
possibilidade de identificar com bastante exatido um horizonte arqueolgico relativamente
homogneo no territrio tradicional da Araucnia por volta do ano 500 d.C. (Dillehay, 1990); quase
o mesmo perodo de tempo assinalado para os Guarani. Do mesmo modo, advertimos que esse
tipo de vestgios no nos pode levar interpretao de que os grupos mapuche, tal como so
conhecidos hoje nos diferentes perodos histricos, preexistissem chegada dos europeus. O
mesmo pode ser dito no caso dos Guarani. No h como se ter certeza de quais eram as
dinmicas identitarias pr-hispnicas destes grupos indgenas. Mesmo que os estudos
arqueolgicos revelem uma certa continuidade e coerncia tcnico-econmica a partir dos
vestgios da cultura material, isso no indica nada ao respeito de elementos simblicos na
conformao de identidades sociais e de prticas culturais especficas.
125
metodologicamente,
procurava
derrubar
algumas
teorias
77
A guerra como um fato social total para o caso dos grupos proto-mapuche ou reche no perodo
pr-hispnico e no incio do perodo colonial foi salientada por Boccara (1999b) (ver Capitulo II). A
discusso em torno da organizao poltica e territorial dos proto-Guarani e, portanto, a discusso
a respeito da chefia poltica e a configurao de conflitos blicos no perodo pr e ps-colonial tem
sido salientada por Monteiro (2006, p. 480). Este ltimo adverte que o amplo debate suscitado a
esse respeito tem importantes implicaes para a experincia colonial dos Guarani, j que o
surgimento de poderosas lideranas nos sculos XVI e XVII, muitas das quais chefiaram rebelies
contra o domnio espanhol, contesta frontalmente a noo de que os Guarani aceitavam
pacificamente a dominao colonial, seja esta representada pela ao dos jesutas, seja pelas
empreitadas dos bandeirantes e encomenderos.
78
126
127
lugares
diferentes,
oferecem
uma
coerncia
Sobre isso John Monteiro afirma: A penetrao dos jesutas entre os Guarani e a articulao de
um expressivo sistema de misses as redues permanecem um dos captulos mais
interessantes e problemticos da histria do continente. Objeto de acirradas controvrsias desde o
sculo XVII, as redues estimularam uma ampla literatura que, por um lado, enxergava na
experincia jesutica a realizao de autnticas sociedades crists e socialistas e, por outro,
condenava a mesma experincia pelo seu despotismo e cerceamento da liberdade humana
(MONTEIRO, 2006, p. 486)
128
80
129
130
131
recuo
dos
jesutas
permitiu
efetivamente
132
elaborada
com
fito
de
resistir
tanto
aos
embates
133
81
Esse raciocnio visto, por exemplo, em Bartolomeu Meli (1988). Suas pesquisas
etnohistricas so consideradas as mais cuidadosas e relevantes sobre as populaes guarani,
principalmente a partir do estudo da primeira documentao jesutica. Ele prprio reconhece que
entre os guarani histricos e os atuais ocorre um longo processo de mudana e adaptao
cultural, marcada principalmente pela experincia das redues (POMPA, 2003, p. 126). Mas a
nfase excessiva dada ao missionria como fator primrio e, s vezes, exclusivo no processo
aculturativo, fez com que a experincia dos grupos no inseridos diretamente nesse sistema
colonial fosse caracterizada a partir de sua suposta autenticidade cultural.
134
82
As obras mais marcantes que deram continuidade s reflexes iniciadas por Nimuendaju nesta
linha de pensamento so: Cadogan, 1992 [1959]; Susnik, 1982; Hlne Clastres, 1978 e Pierre
Clastres, 2003 [1974], Mtraux, 1979 [1928] e o j citado trabalho de Meli, G. Grnberg e F.
Grnberg (1976).
136
Montoya chegou a definir o gura como uma Utilidad de pertenecer a cosas, y personas, y
tiempos, constar de materia y forma, para de persona, tiempos, y cosas, patria, parcialidad,
pases, regin [...] (1639, p. 129, adaptado ao espanhol moderno).
138
84
O mesmo ocorre quando analisados alguns dados arqueolgicos e etnohistricos dos antigos
reche (ou proto-mapuche) em certos locais na regio da Araucnia no Chile. J citamos o trabalho
de Dillehay (2007) centrado no vale Purn-Lumaco, no qual se demonstra a existncia de
comunidades pr-hispnicas com um alto grau de centralizao das atividades poltico-econmicas
e com uma agricultura bastante desenvolvida, alm de montculos artificiais construdos, entre
outros motivos, com a finalidade de delimitar unidades territoriais. No obstante, no possvel
definir um conceito na lngua verncula para nomear este tipo de organizao espacial, pois, como
demonstramos, a configurao dos ayllarehue e dos futalmapu (unidades poltico-militares para
alm das relaes de famlias extensas) s se isntitucionalizam no decorrer do perodo colonial.
85
Para uma anlise detalhada, esboada a partir de um trabalho etnogrfico muito rico, ver Pereira
(2004, p. 55-82).
139
agrupao
de
fogos,
interligados
por
relaes
de
no
mbito
ritual
do
que
necessidade
de
uma
complementaridade econmica.
Dessa forma, uma rede de parentelas aliadas formava o tekoha,
traduzido habitualmente como lugar onde realizamos nosso modo-de-ser - isto ,
teko significando modo-de-ser e h como sufixo nominador, indicando a ao
que se realiza, conduta (PEREIRA, 2004, p. 120). Um nmero variado de famlias
extensas (teyi-ga) ocupavam a casa comunal, sendo estas em mdia de 3 a 5
teyi. Em casos extremos podiam chegar a mais de uma dezena, dependendo da
habilidade e prestgio do articulador da comunidade que, segundo Pereira, era
sempre um lder religioso (comunicao pessoal). Na maioria das vezes os
homens mais velhos entre todas as famlias extensas (tami) eram os principais
141
achassem
um
campo
profcuo
para
melhor
entender
as
Thomaz de Almeida e Mura (2003c) alegam que no era rara a existncia de lderes femininas,
denominadas Jari (av) sendo esta uma caracterstica mais prpria dos andeva.
87
O primeiro registro deste conceito est em Montoya (1639, p. 363), e foi definido da seguinte
maneira: Tec, ser, estado de vida, condicin, estar, costumbre, ley, habito. Cherec, mi ser, mi
vida. Teco, cogerles su costumbre, imitar. Chereco, me imita. Aheco, yo le imito. Aheco ruc,
hazer que le imite. ande remieco rm Iefu Chrifto .y. el que hemos de imitar es Jesu Cristo
nuestro Seor.
Teco, suerte, caer suerte. Chereco ibi catupiripe, cayome la suerte en buena tierra. Chriftianos
reco pip pendeco . Cayoos la fuerte de Cristianos ; entre Cristianos. Tec catupiri pip chereco
, cayome muy buena suerte. Cherori cat ibi catupiri pip nde recori, huelgome q os aya cado
en suerte tan buena tierra. (Adatado ao espanhol moderno)
88
Considero entre as mais significativas para nossa discusso Meli et al. (1976), Mura (2004;
2006) e Pereira (1999; 2004).
142
143
144
ficar claro que todos os autores voltados para a questo histrica dos kaiow se
baseiam essencialmente no mesmo corpus restrito de materiais primrios para
explicar as caractersticas e particularidades deste grupo no perodo anterior ao
processo de territorializao, oferecendo ainda respostas muito parciais sobre as
provveis transformaes que permitiram o surgimento de uma identidade kaiow
autoreferenciada. Triunfou, de certo modo, uma explicao etimologista que se
acomodou no seio dos estudos histricos kaiow. Minha proposta que a falta ou
escassez de documentao para esse perodo no define uma situao de
isolamento e imobilidade cultural relativas a esse grupo, nem uma caracterizao
de suas unidades sociais em termos estticos. Talvez esse seja o maior desafio
para os futuros estudos etnohistricos focados nesta questo.
Em
segundo
lugar,
acredito
que
estudo
sistemtico
das
transformaes histricas dos tekoha seja uma das possibilidades analticas mais
empolgantes para enfrentar o desafio de descrever o que estou chamando aqui de
etnognese kaiow. Julgo extremamente provvel que a configurao social deste
grupo tenha se consolidado a partir da interao de diversos tekoha, os quais
foram se aglutinando cada vez mais na procura de uma complementaridade
econmica, poltica e religiosa ameaada constantemente pela presena colonial.
Surge um territrio kaiow nesse processo de grandes mudanas e, nas dcadas
posteriores, esse territrio passaria a ser redefinido constantemente a partir da
interao desses ndios com as frentes de expanso colonial. claro, portanto,
que essa complementariedade no se restringiu ao mbito das relaes
exclusivas dos tekoha aliados, mas considerava tambm a interao com outros
subgrupos guarani nas fronteiras do espao colonial.
Em um mbito mais geral, evidentemente as questes apresentadas
nesta breve descrio das unidades scio-territoriais no perodo anterior ao
processo de territorializao podem ser consideradas apenas aproximaes
hipotticas amparadas em projees de trabalhos etnogrficos mais ou menos
recentes e em inferncias histricas traadas a partir de um corpo terico que nos
145
leva a pensar que os Kaiow no eram apenas grupos isolados que ficaram
margem do sistema colonial, preservando, desse modo, sua cultura.
89
146
147
Antecedentes da ocupao
A afirmao de que a Independncia do Brasil, proclamada em 1822,
ocorreu em um tempo curto e sem grandes abalos no deve ser interpretada como
um indicador de que nada mudou nesse processo de transio (FAUSTO, 2006, p.
148
149
Estas
informaes
so
valiosas
porque
esboam
algumas
150
151
documentao
registram-se
alguns
procedimentos
oficiais
152
A guerra do Paraguai
Essas primeiras tentativas no muito bem-sucedidas de territorializao
indgena foram abruptamente interrompidas poucos anos mais tarde, entre 1864 e
1870, em vista da deflagrao do conflito blico entre o Paraguai e a aliana dos
trs pases limtrofes (Brasil, Argentina e Uruguai). Considerada por muitos
historiadores o maior e mais sangrento conflito blico internacional ocorrido nesta
parte do continente, a Guerra do Paraguai tambm conhecida como Guerra da
Trplice Aliana, Guerra Grande ou Guerra do 70 - teve marcantes
conseqncias para as populaes indgenas da regio.
Estima-se que no perodo anterior guerra, conforme Relatrio
Provincial, Mato Grosso possua 37.826 habitantes e 8.868 ndios catequizados,
sem mencionar as naes em estado selvagem93. Cinco anos depois (1849) a
populao da Provncia era calculada em 54.558 habitantes livres, escravos e
ndios94. O relatrio de Levenger, vice-presidente da Provncia em 1863, calculava
a populao mato-grossense em 35 mil indivduos livres, 6 mil escravos e 24 mil
ndios95. Todas essas estimativas no consideravam com a mesma importncia os
territrios mais austrais do Estado, visto que os conflitos fronteirios entre o Brasil
e o Paraguai estabeleciam uma situao ambgua para a regio.
Uma vez finalizado o conflito blico, o censo de 1872 registrou em Mato
Grosso uma populao aproximada de 60 mil habitantes, incluindo 15 mil ndios.
Corra (1999) prope que se comparados estes dados em relao dcada de
1860, se aprecia um claro decrscimo de aproximadamente nove mil habitantes
93
Cf. Discurso Recitado pelo Exm. Presidente da Provincia de Mato-Grosso, Ricardo Jos Gomes
Jardim, na abertura da sesso ordinaria da Assembla Legislativa Provincial, em 1 de Maro de
1845, apud Corra (1999, p. 115).
94
153
154
96
Com efeito, escolhemos estes exemplos j que a participao direta dos Terena e Kadiweu na
referida guerra tem sido mais bem explorada. Ver, por exemplo, os trabalhos apresentados nos
Anais do XXIII Simpsio Nacional de Histria (2005), especificamente no Simpsio Temtico
Guerras e Alianas na Histria dos ndios: Perspectivas Interdisciplinares.
155
158
Figura 19: reas de Concesses Mate Laranjeira no Antigo Sul de Mato Grosso. Fonte:
Jesus, 2004, p. 39, baseado em informaes de Arruda, 1986, p. 213-222.
nos longe demais na nossa anlise. Interessa apontar apenas alguns indcios
relevantes referentes constituio de novas relaes econmicas que influram
na prpria noo de territorialidade kaiow.
Em primeiro lugar, interessante destacar o grande impacto da
Companhia no contexto poltico regional. Tal era sua proximidade aos poderes do
Estado que difcil discernir onde comeavam os interesses de um ou de outro. A
estrutura era montada atravs de arrendamentos de terrenos devolutos do Estado
de Mato Grosso CML, os quais eram renovados a partir de negociaes polticas
estreitas e que chegaram a definir um territrio de 5.000.000 hectares
efetivamente explorados no final do sculo XIX (Arruda, 1997). No momento em
que os territrios eram arrendados, a autonomia sobre eles era de absoluta
responsabilidade dos administradores da CML, que estabeleciam os regimes de
trabalho e as formas de explorao dos ervais. Neste caso, como assinala o
prprio Arruda (1997), a autonomia administrativa chegava a tal ponto que a CML
funcionava como um Estado dentro de outro Estado. Desse modo, uma dimenso
pouco explorada, e muito obscura na documentao, a participao real que
esses ndios tiveram no sistema de extrao. A documentao dbia em dois
sentidos. Em primeiro lugar, os historiadores divergem em relao quantidade
de trabalhadores usados nas tarefas extrativas: enquanto alguns historiadores
expressam cifras muito parcas (por volta de 3.000 trabalhadores), outros falam em
cerca de 20.000. Outro fato obscuro assinala Fabio Mura a pouca
diferenciao que os historiadores encontraram, nas fontes, entre paraguaios e
ndios, que eram contratados para trabalhar nas fases mais pesadas (2006, p. 7475). Essas informaes demonstram a dificuldade de sabermos em detalhe a
distribuio dos grupos e subgrupos tnicos, principalmente kaiow e andeva,
que participaram deste sistema scio-econmico extrativista, embora possamos
encontrar alguns indcios muito relativos sobre a proporo e o nmero de
trabalhadores kaiow em algumas reas de extrao de erva no Relatrio do
auxiliar Gensio Pimentel Barboza referente ao ano de 1927 e encaminhado ao
inspetor Antonio Martins Vianna Estigarribia (SPI, 1927, Mf 341 Fg 1210-1249).
160
161
os
grandes
empreendimentos
econmicos
aqui
citados
162
Capito um cargo poltico criado pelo antigo SPI, presente at o dia de hoje nas comunidades
Kaiow, cuja funo mediar as relaes da comunidade com os rgos oficiais.
163
tentando
romper
com
monoplio
territorial
dos
grandes
S para se ter uma referncia comparativa: o territrio mapuche autnomo no contexto chilenocolonial-tardio chegou precisamente a ter uma extenso aproximada de 5.000.000 de hectares (ver
Captulo II). Provavelmente o domnio territorial dos Kaiow e dos andeva antes da ocupao
extrativista tenha sido prximo desta cifra.
99
Por esprito rondoniano refiro-me conhecida ttica de pacificao dos ndios idealizada pelo
militar Cndido Rondon, considerado um dos maiores indigenistas da histria americana e que
inspirou a poltica indigenista brasileira na primeira metade do sculo XX. Segundo Antnio Carlos
de Souza Lima (1992, p. 160-161) [...] tratava-se de atrair e pacificar, conquistar terras sem
destruir os ocupantes indgenas, obtendo-se assim, a mo-de-obra necessria execuo dos
ideais de Couto de Magalhes, de desbravamento e preparao das terras no colonizadas para
posterior ocupao definitiva por brancos, por meio de populaes aclimatadas aos trpicos.
Realizar-se-ia o duplo movimento de conhecimento-apossamento dos espaos grafados como
desconhecidos nos mapas da poca, e a transformao do ndio em trabalhador nacional.
164
Regional N 5 (I.R. 5), comeou a atuar na rea enq uanto representante dos
interesses da poltica indigenista oficial promovida pelo Governo central em toda a
regio de Mato Grosso. O SPI foi criado sob o mandato do Ministrio de
Agricultura, Indstria e Comrcio e tinha como objetivo principal garantir
tratamento diferenciado s populaes indgenas no contexto de relaes
intertnicas conflitantes (Girotto, 2007). Era uma instituio que visava civilizar os
ndios sem destru-los, obtendo-se, assim, um processo pacfico de integrao
ao sistema de vida proposto pela nao. Apesar desse processo assumir um
carter essencialmente positivista, no sentido de que se acreditava cabalmente na
necessidade de civilizar e colonizar os espaos bravios do territrio nacional - o
que implicava, claro, os territrios indgenas -, no houve qualquer
homogeneidade na atuao de seus funcionrios que, dependendo dos graus de
engajamento com as situaes particulares nas quais viviam os indgenas, agiram
de formas muito diversas em relao aos vrios conflitos.
A I.R.5., concentrada na regio de So Paulo e no sul da Provncia de
Mato Grosso, comeou a atuar entre os Guarani (Kaiow e andeva) apenas em
1915, quando foi necessrio estabelecer os primeiros aldeamentos para radicar
algumas populaes kaiow, especialmente as que estavam localizadas prximas
s principais cidades. Entre 1915 e 1928, o SPI instituiu oito reas indgenas (ou
reservas), com a finalidade de resolver definitivamente os problemas de
organizao do territrio em funo das atividades extrativistas de erva mate100.
Esse processo ser descrito constantemente como uma segunda fase de
territorializao histrica dos Kaiow, agora promovida diretamente pelo rgo
burocrtico do Estado.
Ainda que a CML tivesse diminudo radicalmente a quantidade de terras
em arrendamento na poca do incio da atuao do SPI101, um segundo fator
100
Essas novas terras indgenas so: Amamba (instaurada em 1915), Dourados (1917), Caarap
(1924), Sossor, Pirajuy, Limo Verde, Takuapiry e Yvy-Yvy (estas ltimas instauradas em 1928).
101
Segundo Arruda (1997, p. 42), entre 1916 e 1930 a quantidade de terras efetivamente
arrendadas no excedia os 1.500.000 de hectares.
165
102
103
166
das trs primeiras reservas, Amambai (1915), Dourados (1917) e Caarap (1924),
responderam a este critrio. O engajamento entre funcionrios do SPI e ervateiros
fica explcito na documentao produzida pelos funcionrios do SPI. Por exemplo,
no Relatrio do auxiliar Gensio Pimentel Barboza... (SPI, 1927), j citado
anteriormente, se descreve, entre outras coisas, a situao especfica do Posto
Indgena Francisco Horta, atualmente Reserva de Dourados, o qual era
caracterizado [...] o mais antigo de nossos postos hervateiros e est situado nas
proximidades de Dourados, com cujo patrimonio se limita (Municpio de Ponta
Por) (fg. 1239)104. As reservas indgenas eram, antes de tudo e acima de tudo,
ncleos de obteno de mo-de-obra organizada para os trabalhos nas fazendas
extrativas (ver descrio dos outros Postos no Anexo II). Alm de concentrarem
uma grande quantidade de populao, vrias dessas reservas terminaram
albergando membros de outras etnias (principalmente Terena e andeva)
conformando-se contextos nos quais as vrias etnias passaram a compartilhar
uma situao poltico-econmica e social definida pela realidade circundante, o
que os aproximou em termos identitrios, ainda que sob conflitos (GIROTTO,
2007, p. 59)
Uma segunda estratgia de aldeamento resultou da ao particular de
um funcionrio do SPI, Pimentel Barbosa, que, aps visita reserva de
Dourados, em 1923, denunciou 5 Inspetoria Regional a necessidade urgente de
serem encontradas outras terras para os ndios em questo (MURA, 2006, p. 8182; cf. PIMENTEL BARBOZA, 1923). Em 1927, o prprio funcionrio iniciou uma
viagem de reconhecimento tanto das populaes kaiow e xavante, quanto das
reas plausveis de serem indicadas para atrair os Kaiow e andva que ainda
estavam fora das reservas. No relatrio elaborado logo aps a viagem, ele traz,
guisa de apresentao, as razes que investem I.R. 5 para atuar em favor
desses ndios:
104
A finalidade desse relatrio era identificar novos terrenos plausveis de serem demarcados
como novas reservas para os ndios kaiow e xavante. A partir da informao obtida por Barbosa
em 1927, criar-se-iam mais 5 reservas:
167
168
105
169
170
nos
padres
demogrficos
de
residncia.
Os
constantes
Figura 20: "O Sr. Pedro Lodesma, correntino, que tem consigo grande turma de indios
106
Caius, no servio da herva." Fonte: SPI, 1927, p. 130
106
A incluso destas quatro fotografias, datadas todas na dcada de 1920, pretende apenas
oferecer ao leitor ou leitora uma idia de que lugares e de que pessoas se fala ao longo deste
captulo, e no implicam qualquer outro tipo de anlise. As duas primeiras se relacionam com a
participao dos Kaiow no sistema extrativista da erva mate, as duas ltimas com seus
aldeamentos.
172
Figura 21: "Indios Caius - Carreteiros de Ricardo Isnardi." Fonte: SPI, 1927, p. 130.
Figura 22: "Typo de casa da aldeia Iber-Moroty. (Sassor)". Fonte: SPI, 1927, p. 140.
173
Figura 23: "Grupo de Indios "Caius" em aldeia." Fonte: SPI, 1927, p. 150.
parentesco
pela
economia
domstica.
No
mbito
das
esferas
descrio
do
processo
mapuche,
entretanto,
foi
possvel
dos
bandeirantes
paulistas
nos
seus
territrios.
Percebe-se
Vietta (2007, p. 28) estima que essa invisibilidad se projeta aos processos mais recentes
referentes formao da fronteira Brasil-Paraguai. Segundo a autora, dois so os fatores que
explicam tal invisibilidade: por um lado, a pouca resistncia oferecida pelos Kaiow, raramente
176
blica, aos novos exploradores e povoadores. Por outro lado, a situao marginal destes ndios em
relao s garantias legais sobre as terras ocupadas.
108
A noo de confinamento foi usada pela primeira vez por Egon Schaden (1974), para
descrever a situao dos guarani que se encontravam em reservas.
177
mais
centralizada,
pois
no
contexto
chileno
esses
indgenas
178
109
O caso mais paradigmtico a Reserva de Dourados (ex Posto Francisco Horta), a qual foi
criada em 1917, compreendendo uma superfcie de 3.539 hectares (GIROTTO, 2007, p. 53).
Embora no incio foi projetada apenas para abrigar ndios Guarani, no decorrer do processo de
aldeamento compulsrio foram sendo alocados tambm ndios Terena, os quais eram
considerados pelo SPI como mais desenvolvidos. Eles, do ponto de vista do rgo indigenista,
facilitariam o processo educativo dos Kaiow (Girotto, 2007). A reserva de Dourados hoje em
possui a maior concentrao de ndios do pas, contando com mais de 12 mil ndios em uma rea
que se manteve desde o momento da demarcao.
179
processo teve como principal conseqncia uma maior presso sobre as precrias
terras, diante do qual no poucos ndios decidiram abandon-las e voltar para os
territrios ainda no ocupados pelos empreendimentos agro-pecurios existentes
no Estado de MS. Esse fato estabelece uma diferena substancial hora da
comparao com o processo mapuche. Os ndios desaldeados so, inclusive na
atualidade, uma proporo importante dos ndios kaiow em geral. difcil saber
ao certo qual era a proporo de ndios kaiow que no foram trasladados s
reservas nas primeiras dcadas do sculo XX110. Nas dcadas seguintes, os
desaldeados se assentavam nas beiras dos principais rios, mormente em espaos
reduzidos, trabalhando como bias frias nas fazendas. Na atualidade, esses
ndios, so encontrados em acampamentos mobilizados para a reocupao da
terra, nas periferias de cidades do interior do MS e nas beiras das estradas (os
chamados ndios de corredor) (Pereira, 2007).
Enfim, possvel concluir para os dois casos analisados que a
dimenso estratgico-administrativa para se pensar a incorporao de populaes
etnicamente diferenciadas dentro (e por parte) do Estado-nao a territorial. Do
ponto de vista indgena, no entanto, a cronologia de fatos histricos que
caracterizam a perda de suas autonomias territoriais tem profundas implicncias
no modo em como esses grupos pensam as conjunturas do presente. De alguma
forma, os processos de territorializao descritos so os principais responsveis
dos problemas fundirios por que passam atualmente estes grupos; mas, ao
110
180
181
CAPTULO IV
ETNOPOLTICA E DISCURSOS SOBRE O TERRITRIO
Os processos territoriais mapuche e kaiow no presente
artificial
de
las
viejas
dicotomas
lo
moderno
bastante
tradicional
Aproximaes da etnopoltica
183
para
ativar
uma
organizao
184
etnopoltica
que
reinventa
Com algumas ressalvas, a teoria do controle cultural, proposta pelo antroplogo mexicano
Guilhermo Bonfil Batalla (1988), parece-nos pertinente para explicar e entender a dinmica dos
elementos culturais prprios e alheios expostos a situaes de contato intertnico.
185
limitaciones
propias
de
los
sistemas
187
188
pela
articulao
de
movimentos
polticos
historicamente
190
191
115
Em dcadas anteriores e tambm por essa mesma poca, haviam-se formado outras
organizaes em nvel local, sendo as mais importantes: a Moderna Araucana en Cunco (1916), a
Sociedad Araucana Tucapel em Traigun (1938), a Sociedade Araucanos Colo-Colo em La Unin
(1937), a Federacin Araucana Manuel Quepil, a Sociedade Araucana Cunco (1938), a Sociedad
Araucana Futahuillimapu em Rio Negro (do grupo Huilliche em 1938), O Centro de Araucanos los
Hijos de Arauco, em Temuco (1938), entre outras organizaes (Cf. SAAVEDRA, 2006, p. 284 e
FOESTER & MONTECINO, 1988).
192
por esse motivo que a Reforma Agrria no perodo de Alessandri conhecida como
reforma del macetero (reforma do vaso), pois significou apenas uma reforma nominal, sem
conseqncias nas estruturas de posse da terra.
118
193
119
Para uma anlise detalhada do processo de parcelamento das terras mapuche no perodo
militar ver Bengoa (1999). Para aprofundar sobre a represso dos movimentos e organizaes
mapuche no perodo do governo militar (1973-1989), levando em considerao as mortes, torturas
e desapario de muitos de seus dirigentes, se recomenda Morales (1999).
196
197
tradicionais, pois vem nisso a nica forma de alcanar uma autonomia polticoterritorial capaz de reverter a situao de marginalidade em que se encontram.
O texto de Pereira (2007) estabelece uma tipologia sobre como foram criados na histria recente
esses tipos de assentamento fora dos postos.
198
mesmo tempo, os ndios desaldeados se acomodaram s atividades tecnoeconmicas desenvolvidas pelos colonos, que foram ocupando as terras no sul do
Estado, determinando um modo nada agressivo de se relacionar com os
empreendimentos no-indgenas que invadiam os territrios. Assim sendo, entre
os anos de 1930 e 1975, a reivindicao de direitos territoriais, ou as demandas
ao rgo tutelar indigenista (SPI) para garantir o bem-estar das comunidades, no
foi uma caracterstica marcante das organizaes e movimentos kaiow.
De todo modo, alguns eventos nesses anos foram fundamentais para
entender o que iria ocorrer dcadas mais tarde, quando as organizaes
indgenas finalmente movimentar-se-iam em prol de seus direitos. Um evento
particularmente importante foi a criao das Colnias Agrcolas Nacionais (CAN),
em 1941, as quais buscavam consolidar o estabelecimento de uma nova ordem
social no mundo rural, calcada na pequena propriedade e no cooperativismo,
ocupando os espaos vazios no interior do Brasil (VIETTA, 2007, p. 97). Foi uma
poltica impulsionada pelo governo de Getlio Vargas, que visava, alm do
anterior, deter os monoplios de grandes fazendeiros, principalmente nas zonas
fronteirias, e incrementar o povoamento dos chamados sertes. O reflexo dessa
poltica nacional teve sua manifestao particular no sul do atual Mato Grosso do
Sul na instaurao, em 1943, da Colnia Agrcola Nacional de Dourados (CAND),
atravs do decreto n 5.941. Foram dispostos aproxi madamente 300.000 hectares
para colonizao em toda a rea de Grande Dourados, e as famlias instaladas no
interior da rea delimitada foram beneficiadas com ttulos de propriedade. A ampla
propaganda ao projeto da CAND atraiu imensa quantidade de colonos, os quais
foram tambm incrementando o nmero de habitantes nos centros urbanos de
MS. O principal exemplo disso foi a cidade de Dourados, que por volta de 1950,
manteve um crescimento do 611% (VIETTA, 2007, p. 102).
Nesses anos se sucederam diversos despojos territoriais em regies
ocupadas pelos Kaiow, sendo os ndios conduzidos s reservas demarcadas em
dcadas anteriores. Segundo Mura (2006, p. 85), o intenso loteamento desses
199
200
de
Desenvolvimento
Comunitrio
(PDC)
que
vinham
sendo
implementados pelo rgo tutelar desde 1975. Thomaz de Almeida, por sua vez,
descreve que os PDC estavam articulados com uma ideologia desenvolvimentista,
a qual promovia a produtividade como principal objetivo a atingir nas
comunidades beneficiadas (2001, p. 56-57). Vale dizer, nesse sentido, que o PK,
para alm da questo do trabalho e da subsistncia, previa a reconstruo no
novo contexto fundirio do sistema econmico prprio dos Guarani. Os indgenas
201
203
204
205
206
207
123
Note-se que o uso do termo intelectuais nativos apenas um conceito operacional para
designar os intelectuais indgenas que atuam no mbito do conhecimento formalizado na
academia, mais especificamente no mbito das cincias sociais e da histria. Obviamente, trata-se
de um termo apenas ilustrativo, pois reconhecemos que a vida intelectual dessas populaes est
longe de expressar-se apenas no mbito acadmico.
208
nociones
de
tiempo
espacio,
organizacin
210
peligro
de
un
movimiento
con
estas
caractersticas
Compreender
dinamicidade
dos
processos
culturais
uma
os
Mapuche
continuam,
em
seus
contextos
cotidianos,
sendo
212
213
214
215
guarani
permanece
um
eixo
analtico
priorizado
124
216
E continua:
Entendo que histria , na expectativa dos Kaiow/Guarani
seguidores do sistema tradicional, ainda um confronto entre as
palavras da tradio (tekoyma) e os desafios advindos da
realidade atual, especialmente aqueles resultantes da perda do
territrio e correspondente confinamento dentro de Reservas, onde
a continuidade de sua economia, de sua relao com a terra, sua
religio e organizao social esto cada dia mais ameaadas.
(BRAND, 1997, p. 22)
podem
atingir
negativamente
as
aspiraes
polticas
dos
debate
antropolgico
contemporneo,
ainda
possvel
identificar,
217
sobre
populaes
indgenas
partiram
dessas
representaes
indgenas
de
contrariamente
vrias
s
organizaes
polticas
vm
se
protecionistas,
Alejandro Saavedra ressalta muito bem esse fato essencializante no contexto dos estudos
antropolgicos e das polticas indigenistas mapuche: no faltan las personas bien intencionadas, y
equivocadas, que exploran con ansias e ingenuidad en todo aquello que puede ser diferente en los
mapuche: sin decirlo, ruegan porque los mapuche sean mgicos, telricos, sabios, protectores de
la naturaleza. As, suspiran de antemano disfrutando cada supuesta seal que encuentran de los
tantos parasos perdidos, o imaginados romnticamente, respecto a las culturas no
modernas(SAAVEDRA, 2002, p. 40)
218
219
220
221
222
Baseadas na norma NBR 6023, de 2002, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
223
224
226
227
FABIAN, Johannes. Time and the Other. How Anthropology Makes Its Object.
Nova York: Columbia University Press, 1983.
FARON, Louis. Effects of Conquest on the Araucanian Picunche during the
Spanish Colonization of Chile: 1536-1635. Ethnohistory, v. 7, n. 3, p. 239-307,
1960.
FARON, Louis C. Mapuche Social Structure. Institutional Reintegration in a
Patrilineal Society of Central Chile. Urbana: The University of Illinois Press,
1961.
FARON, Louis C. The Mapuche Indians of Chile. USA: Holt, Rinehart and
Winston Inc., 1968.
FAUSTO, Boris. Histria do Brasil. 12. ed. So Paulo: Editora da Universidade
de So Paulo, 2006 [1994].
FOERSTER, Rolf. La propiedad huilliche en los llanos de Valdivia y Ro
Bueno. Temuco: CONADI, 1993.
FOERSTER, Rolf & MONTECINO, Sonia. Organizaciones, lderes y contiendas
mapuches (1900-1970). Santiago de Chile: CEM. 1988.
GADELHA, Regina. 1980. As misses jesuticas do Itatim. Estrutura scioeconmica do Paraguai colonial Sc. XVI e XVII. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1980.
GADELHA, Regina. Introduo. In: GADELHA, Regina (Org.) Misses Guarani:
Impacto na sociedade contempornea. So Paulo: EDUC, 1999.
GALLOIS, Dominique. Tilkin Mairi Revisitada: A Reintegrao da Fortaleza de
Macap na Tradio Oral dos Waipi. So Paulo: Ncleo de Histria Indgena e do
Indigenismo da Universidade de So Paulo, 1994.
GALLOIS, Dominique. De Arredio a Isolado: perspectivas de autonomia para os
povos indgenas recm-contatados. In: DONISETE, Luis; GRUPIONI, Benzi
(orgs.). ndios no Brasil. 4. ed. So Paulo: Global, 2000 [1992].
GALLOIS, Dominique. Sociedades Indgenas e Desenvolvimento: Discursos e
Prticas, para Pensar a Tolerncia. In: GRUPIONI, Benzi; DONISETE, Lus;
VIDAL, Lux Boelitz (orgs.). Povos Indgenas e Tolerncia Construindo prticas
de respeito e solidariedade. Seminrios 6; Cincia, Cientistas e Tolerncia II So
Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2001.
229
230
231
232
234
235
238
240
GLOSSRIO
Para facilitar a consulta dos leitores, as listas a seguir contm
definies breves dos termos usados na descrio dos processos histricos aqui
analisados.
126 Pehuen a palavra reservada na lngua Mapuche para denominar a semente da araucria
(pinho) da regio andina (Araucaria araucana ou Dombeya chilensis). A semente representa at
241
242
243
ANEXO I:
Reproduo, a modo de exemplo, de um Ttulo de Merced
Nicols Pun, 1908 (Hujuela 197)
Fonte: COMISION RADICADORA DE INDIJENAS, 1908
244
245
246
247
248
249
250
251
ANEXO II:
Relatorio apresentado pelo auxiliar Genesio Pimentel Barboza ao Snr. Dr.
Antonio Martins Vianna Estigarribia, Inspector do Servio de Proteco aos
Indios do Estado de Matto-Grosso, sobre servios procedidos no anno de
1927
Fonte: SERVIO DE PROTEO AOS NDIOS, 1927
252
253
por meio de uma fiscalisao efficiente, instituindo nucleos em terras que o Estado lhes reserve
nos quaes possam ser creadas escolas primarias para o crescido numero de menores e
distribuidas aos adultos as ferramentas indispensaveis aos trabalhos rudimentares da lavoura,
como se faz nos postos j organizados.
S assim podero essas tribus reintegradas nos nossos habitos e costumes dos quaes se
acham to divorciados.
que o problema da nacionalizao da fronteira requer indubitavelmente providencias
muito serias.
A faxa do territorio mattogrossense comprehendida entre o rio Dourados, Invinheima,
Paran e limite provisrio com a Republica do Paraguay, s geographicamente deve ser
considerada territorio brasileiro. Nella, certo, se acha encravado um dos mais ricos municipios do
Estado, que o de Ponta Por. Mas, o descuido dos poderes publicos, principalmente no tocante
instruco primaria, vae permitindo a quasi officilisao da lingua castelhana nas escolas
districtaes e nos pequenos povoados, do que resulta j no saberem os proprios brasileiros se
expressar a no ser nesse idioma, quando escrevem, ou, o que ainda peior, no guarany, quando
fallam. Um exemplo bastante significativo e frisante desta minha assero est em que se no v
mais, naquella extensa zona, um s nome de rio, monte, lagoa ou localidade, que no seja
guarany.
A reduzida populao brasileira que se encontra naquella extenso do territorio nacional,
allis quasi toda riograndense, vae se deixando absorver pelos habitos e pelo idioma do paraguayo
e do correntino, donde resulta, para os que visitam ou percorrem pela primeira vez a fronteira
mattogrossense com a republica Paraguaya, uma impressao bastantemente contristadora, que
sobremodo fere aos sentimentos e ao amor patrios.
Essa impresso tanto maior quanto se verifica o incontestavel abandono em que se
encontra a fronteira, desde Nhuver at Guayra, numa extenso de cerca de oitenta leguas, sem
um posto fiscal, quando existem varias estradas de penetrao, trafegaveis, ligando as duas
republicas num intercambio commercial.
Alem disso, sendo aquella regiao uma das mais ricas e productoras da herva matte, a
circulao do capital, quer para o custeio da elaborao, quer para a compra do procucto
elaborado, sempre consideravel e, infelizmente, naquelle meio, cada vez mais nossa moeda se
deprecia, pela admisso de um cambio convencional e sem nenhuma officialisao, que soffre
oscillativas para mais ou para menos, se se trata da compra ou venda feita por paraguayos. Ja tive
opportunidade de ver em uma localidade valer seis pesos um mil reis brasileiro e apenas distante
oito leguas da mesma ser trocado um mil reis brasileiro por cinco pesos paraguayo..
A aco policial do Estado naquella regio , alem de absolutamente nulla, compeltamente
[sic] iniqua.
Ella exercida por um sub-delegado districtal, cuja influencia politica a principal
qualidade arguida para o effeito da nomeao.
Essa autoridade, por sua vez, escolhe dentre seus amigos e protegidos os individuos que
se prestem aos seus caprichos e possam dar execuo s suas ordens e os prope para o cargo
de inspector de quarteiro, dando-lhes poder discrecionario para agir no districto.
254
E a distribuio da justia feita, jamais cahindo uma penalidade sobre esses inspectores,
pelos abusos dos espancamentos, mortes e at esturpos [sic] que praticam durante o exercicio do
cargo.
Desses exemplos so citados diversos, alguns assumindo requintes de maldades que
causam revolta.
E nessa faxa de terra, riquissima em hervaes que vivem os ndios Caius, cujos maiores
nucleos so: "Posto Francisco Horta", Aldeia do Tehy-Cu, hoje transformada no esperanoso
"Posto Jos Bonifacio", "Aldeia do Patrimonio Unio", "Aldeia do Serro Peron", "Aldeia do IberMoroty", "Aldeia do Ipehum", "Aldeia de Ypuitan" e "Aldeia da Invernada Tuj".
Alem dessas aldeias, onde os agrupamentos so maiores, ha em toda a extenso de terra
citada, espalhados pelos hervaes, sem residencia fixa, uma quantidade immensa de indios Caius,
vivendo exclusivamente da insignificante remunerao percebida nos trabalhos de elaborao de
herva.
255
A maior parte das vezes ellas se subordinam a um s titulo "despezas feitas" sem
discriminao de quantidade, preos ou nome dos artigos adqueridos. Isto quando se no v,
relacionados dezenas e dezenas de litros de aguardente, ao preo de 15$000 e 20$000 por litro.
Ainda no encontrei, em poder de um s indio hervateiro, sem ser aldeado, a menor
parcella de economia, quer representada em dinheiro, quer em animaes.
Como fructo e producto de seu trabalho pesadissimo apenas trazem sobre o corpo um
terno de tecido ordinarissimo do qual faz parte, indefectivelmente, um leno de seda de cor
vermelha, distinctivo que lhes custa nunca menos de tresentos pesos, ou sejam cincoenta mil reis
da nossa moeda!
Dest'arte o indio caius , nos hervaes de Matto-Grosso, uma propriedade do hervateiro
paraguayo, que sem nenhum escrupulo o explora, moral e materialmente.
A proporo de indios caius empregados na elaborao de herva, sobre o operario, , em
media, de 75% na regio de Iguatemy.
Em minha recente excurso s aldeias da fronteira, visitei varios estabelecimentos
hervateiros, verificando que a quantidade de indios que nelles trabalham sempre superior ao
trabalhador paraguayo.
Notadamente, no servio de elaborao do Snr. Ricardo Isnardi, no lugar denominado
"Mangahy", ha uma populao indigena superior a duzentos indios, distribuidos pelos ranchos
Potrerito Pirajuy, Jih e Administrao. Esse hervateiro, cujo movimento de elaborao de herva
superior ao de qualquer outro daquelle meio, por isso que trabalha para a propria Empresa Matte
Laranjeira, nos hervaes que foram excluidos do actual arrendamento, mas que continuam sob o
dominio seu, de antigo habilitado da zona, no nega que sem o auxilio dos indios sera forado a
abandonar sua habilitao porque no encontraria pessoal resistente, dedicado e trabalhador como
a turma de caius que lhe serve.
Procurei examinar a escripturao desse hervaeiro, na parte referente aos indios. Como
sempre, encontrei-a deficiente, sem nada esclarecer quanto ao valor das mercadorias compradas.
Segundo informaes que me prestou o encarregado desse estabelecimento, tambem os indios
que trabalham para o Snr. Isnardi no tm residencia fixa. Vivem dos servios de elaborao de
herva e residem ou estacionam onde o corte e o Babaqu esto em actividade.
Dentre os indios que constituem essa turma alguns fazer servios de transportes, com
carretas, para os portos do Iguatemy e Yjouy. Informa, ainda, o encarregado, que esses indios so
de optimo comportamento, ordeiros e respeitadores sendo raro se verificar desintelligencias entre
elles e que quando isso raramente se d a origem sempre o alcool, conduzido por mascates para
lhes vender no local dos servios em que se encontram.
Em companhia do hervateiro Sr. Jeronymo Belmonte, tambem preposto da Empresa Matte,
trabalha outra grande turma de indios Caius.
256
Esses indios no esto aldeados por serem hervateiros no havendo lugar certo para
serem encontrados, razo porque no os pude visitar.
Nas localidades Nhuver, Sassor, Sacaro, Seriguello, Invernada Tuj, Tapuy-Cor, So
Jos e muitas outras da regio hervateira que percorri, se encontram grupos de indios aos servios
de moradores, alguns dos quaes cuidam de servios de lavoura, o que , porem, pouco commum.
A montante do Porto Sassor, e acima desse cerca de 12 kilometros, visitei uma grande
aldeia, nas terras de propriedade do Snr. Coronel Modesto Dauseker, administrador da Empresa
Matte.
Essa aldeia est situada entre o corrego Iber-Moroty e o rio Yjouy, pouco acima da
confluencia de ambos. Infelizmente no me foi possivel encontrar todos os indios dessa aldeia, por
se acharem ausentes, em servios de elaborao de herva. Achando-se esses indios em terras
particulares, legalisadas, torna-se imprescendivel a obteno, nas proximidades, de uma area de
3.600 hectares, em a qual possam residir e trabalhar. De accordo com as ordens vossas, procedi
escolha dessa area, tendo em vista a conveniencia, nessa escolha, de envolver terras que se
prestem a cultura, ou seja, terra de matto alto.
Escolhi, pois, na margem direita do rio Yjouy, a jusante do porto de Sassoro, uma area
comprehendida entre o Yjouy limite Norte; Arroio Guass, limite do Poente; terras devolutas, limite
Sul e Arroio Ramada, limite do Nascente. Essa area de terra consta de matta de cultura, pequenos
potreiros e alguma herva matte, no havendo, poremquanto, dentro della, outro morador que no
um indio e sua familia. Dei parte a todas as pessoas que se encontravam no Porto Sassor, que
essa area escolhida, pasava, desde logo ao dominio dos Indios, disso dando parte aos que
encontrei na aldeia acima citada.
Na regio de Sacaro, hoje denominada "Patrimonio de Iguatemy" como j disse, ha
muitos indios dispersos pelos hervaes e que necessitam de terras onde possam se localisar e
cuidar de suas lavouras.
Por isso, escolhi, tambem, na margem direita do Iguatemy uma area de 3.600 hectares,
com os seguintes limites: ao Nascente pelo corrego denominado "Porto Lindo", pequeno arroio que
desemboca proximo do porto desse nome; ao Norte pelo rio Iguatemy; ao Poente pelo Corrego
Gassory; e ao Sul com terras devolutas.
Da escolha dessas terras notifiquei aos principaes moradores do Patrimonio de
Sacaro,sinclusive autoridades.
Essas terras constam quasi que exclusivamente de matta de cultura, salvo pequenos
potreiros. Obtidas essas duas areas de terras, necessarias e indispensaveis para que os indios do
Yjouy e Iguatemy, e nellas fundadas os respectivos postos, a situao desses indios ser
immediatamente modificada, como nos deixou exemplo, com a creao do Posto Jos Bonifacio, a
Aldeia de Tehy-Cu. Alli esto hoje perfeitamente installados, com inteiras garantias, os outr'ora
exploradissimos indios do "Potreiro dos Bugres".
Tratando-se da creao de dois postos, um na margem do Iguatemy e outro na margem do
seu affluente Youy, cumpre-me dizer-vos sobre os meios de comunicaes que podero elles ter.
257
O transporte por terra seria um problema de dificil soluo, apesar de ja haver estradas de
penetrao desde o Patrimonio de Unio at s margens desses rios, pelas quaes transitam autos
e caminhes.
Esse trafego ser, entretanto, inconstante e demasiado dispendioso devido o terreno a
percorrer, que exclusivamente arenoso, havendo lugares em que os autos precisam ser
puchados a bois.
Esse inconveniente para o supprimento aos postos, de ferramentas, material ou machinas
agricolas que possam carecer, ser felizmente remediado pelo transporte fluvial que offerece o
Iguatemy e o Youy.
Se possivel no fr ao Servio manter naquelle rio um rebocador com barcas quantas
necessarias aos transportes, o que, talvez, se tornasse em uma renda permamente, dado ao
transporte particular de todas as cargas destinadas aquella regio, que naturalmente passaria a ser
feito economicamente por esse meio, e no por Campo Grande-Ponta Por, cujos fretes so
elevadissimos, bastar um entendimento com a Empresa Matte nesse sentido e estar solucionado
o problema.
Assim, qualquer mercadoria destinada aos postos em questo viria por requisio at
Guayra, respectivamente, pela Sorocabana e Companhia de Viao So Paulo Matto-Grosso, e de
Guayra seria transportada pelos vapores da Empresa, que fazem viagens mensaes e
perfeitamente regulares, para o porto Lindo, em Sacaro, no Iguatemy, e para o porto Sassor, no
rio Youy.
A viagem dos vapores da Empresa, de Sassor a Guayra feita onze horas e de Guayra a
Porto Tibiri, ponta de trilhos da Sorocabana, em quatro dias.
Isto posto, as mercadorias conduzidas, ou despachadas de So Paulo, previstos os dias de
partidas dos vapores, gastaro, no maximo, oito dias de So Paulo ao ponto de destino, com um
frete baratissimo.
Procurando estudar este assumpto, afim de vos poder dar informaes precisas ,tive ligeiro
entendimento com o administrador da Empresa Matte, que, com a maior solicitude se promptificou
a offerecer o transporte nas condies acima referidas, todos os mezes, independentemente de
outra qualquer formalidade, por intermedio das vias competentes, o que diz ser absolutamente
dispensavel.
A Empreza ter inteira satisfaco em concorrer, disse-me para a boa marcha dos
servios federaes, principalmente o de indios, que lhe merece toda sympathia.
Escolhi, tambem, na regio de Ipehum, outra area de terras destinada aos indios, que em
numero superior a quinhentos, vivem nas margens dos rios Pirajuy, Taquapery, Aguar e outros.
Esses indios esto em servios de herva de Marcellino Lima e no tm alda propriamente
dita. Formam pequenos nucleos, espalhados, que reunidos em uma s propriedade formaro um
numero elevado talvez a mais de mil, se reunidos forem todos.
258
So limites dessas terras escolhidas: Ao Nascente uma matta devoluta; ao Norte terras de
matta devoluta; ao Poente da cabeceira do Corrego Pirajuy, onde foi ter o limite Norte, uma linha
recta que v ter linha divisoria da republica do Paraguay; ao Sul pela linha divisria da republica
do Paraguay.
As terras acima constam de matta de cultura e herval, e devem ter a extenso de 3.600
hectares.
Alem das areas de terras escolhidas na regio de Iguatemy, rio Youy, em Sassor e
Ipehum, nas margens e cabeceira do Pirajuy, consegui esclarecer a questo da Aldeia do Serro
Peron, que era crena geral, estava encravada dentro de uma area de terras do dominio particular,
cujo occupante ja dellas havia conseguido titulo definitivo.
Considerei imprecisos os esclarecimentos que havia obtido at ento e fui ao local melhor
estudar a questo.
Comparando os limites a que se referiam os occupantes e esclarecida a denominao dos
corregos que servem para os assignalar, verifiquei que, maldosamente estavam a occultar a
existencia de terras devolutas no local da da aldeia.
Para chegar a esse resultado muito me auxiliaram as declaraes dos indios, quanto
aos lugares por onde passaram os engenheiros que mediram as terras que limitam as da aldeia.
Estive em casa dos possuidores de terras que limitam as dos indios e com muita satisfao
vos communico que no local onde se acha a aldeia de Serro Peron existe uma area nunca inferior
a 3.600 hectares, ainda devoluta ou, melhor, ja considerada pertencente aos indios. So os
seguintes os limites dessas terras: Ao Nascente rio Iguatemy; ao Poente com a linha de medio
das terras de Fortunato A.de Oliveira e corrego Lagoa; ao Norte com a estrada geral que se dirige
a Nhuver e ao Sul com o corrego Lagoa e Iguatemy, at a confluencia de ambos.
A aldeia de Serra Peron uma das mais antigas e est situada em cima de uma serra,
comprehendida entre um dos braos do Iguatemy e o corrego Lagoa. Para se conseguir visital-a
[sic] preciso subir a serra por uma estrada demasidamente ingreme, s comparavel subida da
Serra da Bodoquena, na estrada para o posto dos Cadiuos.
Perto dessa aldeia, nas terras pertencentes ao Snr.Furtunato A. Oliveira, ha outro nucleo
de indios, dispostos a se transferirem para o Serro Peron,to logo legalisada sejam aquellas terras.
Alem desse nucleo outros existem nos campos pertencentes ao Sr.Ebraim Ferreira, que
naturalmente iro para a aldeia do Serro,depois de definitivamente cedida ao uso fructo dos indios
Caius.
A totalidade desses nucleos, acrescidos os da regio de Iguatemy, Sassor e Ipehum,
deve constituir uma tribu de mais de cinco mil almas.
Isto no se levando em conta os indios hoje aldeados no "Posto Francisco Horta" e "Jos
Bonifcio".
259
Quanto aos Chavantes continuam vivendo, parte da tribu, nas terras que obtivestes para
elles, nas margens do rio Sammambaya, affluente da Bahia Grande, no municpio de Campo
Grande.
Como sabeis, a turma de Chavantes que se encontra em Rio Pardo ainda no se transferiu
para as terras que lhe foram reservadas devido falta de recursos.
Tenho, mais de uma vez, recebido pedidos de auxilios para esses indios, por intermedio de
seus proprios patroes, fazendeiros do Inhaduhy e Rio Pardo.
Notadamente, na epocha das vasantes desses rios, ambos paludosos, graa
intensivamente o impaludismo e devido a esse facto o numero de morte, por anno, bastante
elevado, apesar de serem elles medicados, com medicao fornecida por essa Inspectoria.
Os Chavantes, que occupam as terras medidas da margem de Samambaya continuam sob
a direco no official do Sr. Ramon Coimbra.
Pelo habito que adqueriram de obedecel-o, quando elle foi encarregado do Posto de
Laranjalzinho, depois extincto, talvez ainda o considerem como pessoa delle encarregada. No
principio deste anno Ramon Coimbra tomou por empreitada,da Empreza Matte Laranjeira, uma
estrada que partindo da margem do Rio Invinheima, no lugar denominado Rancho Papagaio,
fosseter [sic] sede da administrao em Campanario.
Por communicao de Ramon Coimbra, confirmada pelo administrador da Empresa, sei
que esses indios trabalharam nesse servio at concluil-o [sic].
No so indolentes os Chavantes. Apesar de se acharem como que entregues a si mesmo,
sem auxilio de especie alguma a no ser medicao que lhes tenho fornecido por autorisao
dessa Inspectoria, elles se esforam nos servios de lavoura, com cujo producto vo vivendo,
embora precariamente.
Seria utilissimo se pudesse essa Inspectoria lhes prestar algum auxilio, quer para a
installao dos que residem em Rio Pardo, nas terras que hoje lhes so proprias, graas aos
vossos esforos, quer para os supprir de ferramentas e acquisio de machinas necessarias uma
installao modesta para canna de assucar.
Ainda para os Chavantes poder essa Inspectoria se servir do transporte da Sorocabana e
Companhia So Paulo-Matto-Grosso, que poder descarregar, a ultima, o material no Porto Joo
Francisco, que fica distante, apenas, quatro leguas das terras dos citados indios.
Como vedes do exposto, Sr. Dr. Inspector, a situao dos indios Caius e Chavantes,
apesar da creao dos dois postos "Francisco Horta" e "Jos Bonifcio" para os primeiros, e a
obteno e medio das terras para os segundos, continua ainda a requerer grandes esforos e
cooperao dessa Inspectoria. Principalmente em benefcio dos Caius se tornar duplamente util
a pratica de medidas que os venha libertar da escravisao em que vivem, sem nenhum resultado
pratico, porque essas medidas, adaptadas num meio at agora completamente abandonado dos
poderes estadoaes e municipaes, concorrero para implantar na regio nossos habitos e
260
costumes, no deixando elles de ser a demonstrao fiel da posse e do dominio brasileiro num
meio e numa grande extenso de terra absolutamente entregue ao estrangeiro.
A creao de escolas nos postos ser o primeiro passo dado para a nacionalisao desse
grande pedao do Brasil cuja posse s temol-a em theoria.
POSTO FRANCISCO HORTA
A fundao desse Posto nas terras reservadas para os indios Caius, junto no Patrimnio
de Dourados demonstrou, bem cedo, que muito se pode obter, da disciplina e regenerao dos
cosumes do indio, com uma assistencia a elle feita, em a qual se procure conduzil-o ao trabalho e
bom comportamento.
Antes da fundao do "Posto Francisco Horta" era comum o ver-se indios embriagados
perambulando pelas ruas do povoado, principalmente aos domingos.
Pouco mais de anno faz que aquelle Posto foi installado e, entretanto, ja se nao v a
reproduo de facto to lamentavel.
Por outro lado, as medidas que me determinastes por em pratica, referente ao
policiamento, prohibio de transaes, quasi sempre prejudiciaes aos indios, sem previa
annuencia do encarregado, vieram trazer absoluta garantia ao trabalho produzido por elles,
desapparecendo aquelle costume de cobranas, sob allegao de dividas phantasticas, na maioria
das vezes originadas da compra do alcool ou de supposto adeantamento para compra de herva
matte.
Collocado, assim, sob um regimem de garantias que jamais tivera, a pessoa do indio, sua
propriedade, sua familia, realmente hoje respeitada em Dourados e suas immediaes.
Demais, a demarcao das terras do Posto, cujos limites at ento eram duvidosos, seno
desconhecidos pela referencia vaga na parte da matta do Jaguaperu, veio facilitar a fiscalisao e
occupao dos hervaes pelos indios, os quaes davam lugar a constantes reclamaes, quasi
sempre justas, de estarem sendo prejudicados por hervateiros, que lhes cortava a melhor poro
da herva. Deixo de me referir aos trabalhos feitos para a installao do Posto e posteriormente a
ella, por ja os terdes visitado e recebido.
POSTO JOS BONIFACIO
Creio ter sido a creao desse Posto uma das melhores providencias que a vossa clara
viso poz em pratica em beneficio do indio.
Sinto-me desvanecido por ter sido quem, em 1924, vos fallou primeiro da existencia desse
grande nucleo de caius, dentro das mattas do Juty, arrendadas, todas, Empreza Matte
Laranjeira.
Era a situao desses indios naquella epocha de simples intrusos naquellas terras que
ocupavam desde tempos remotos, como a propria denominao da Aldeia deixava
261
significativamente:- "Aldeia Tehy-Cu". Tehy-indio, Cu, que foi, que ja no . Aldeia que foi dos
indios....
262
A visita que fizestes a Aldeia de Tehy-Cu, dispensa-me aqui de vos fallar sobre os
trabalhos que tm sido feitos para a fundao do Posto, hoje to accertadamente denominado
Jos Bonifacio.
Entretanto, lembro-vos com o devido respeito, da conveniencia que ha em proceder-se
diviso da area do Posto em lotes de dez hectares, no maximo, para os distribuir com os indios.
263
autos. Feito isto e melhorados os peiores trechos da picada Juty, teremos facil as viagens de auto
ao Posto.
Deixo de vos fallar sobre a conveniencia de se doar Jos Bonifacio com algumas machinas
ou installao parra [sic] canna de assucar porque vossa visita ao Posto parece sufficiente para o
descortinio completo de todas as necessidades e possibilidades do Posto.
PATRIMONIO UNIAO
(Aldeiamento)
Desde 1914, no governo do Exmo.Sr. General Caetano de Faria e Albuquerque, foram
reservadas as terras destinadas aos indios Caius, aldeados na margem do Paunduy.
Para medil-as s em 1923 foi designado o ento Capito Nicolau Horta Barbosa que,
preocupadissimo com os servios multiplos da Seco de Construco da Linha Telegraphica
Estrategica, no teve opportunidade de levar a effeito esse servio.
Em 1926, chegando ao meu conhecimento que o Sr. Adolpho Justi requerera, medira e
obtivra titulo provisorio de uma parte dessas terras reservadas, dei-vos conhecimento desse facto,
do que resultou me determinardes seguir com urgncia at aquella localidade, afim de verificar at
que ponto tinha fundamento a denuncia recebida.
Dessa minha inspeco vos dei conhecimento em relatorio especial, acompanhado de
planta de reconhecimento e estudo meticuloso da questo, com a concluso de que tinha,
effectivamente, fundamento o facto denunciado, achando-se a area Justi evidentemente encravada
dentro dos limites determinados pelo decreto que reservra aos indios aquelas terras.
Disso motivou o vosso protesto, em nome da Inspectoria, junto ao Governo de MattoGrosso, protesto que foi acceito pelo ento secretrio, Dr. Virgilio Correa Filho.
Em Maro deste anno, ja na vigencia do Governo do Exmo.Sr;Dr. Mario Correia, fui
prevenido por pessoa bem informada que pelas secretarias do Governo corria um processo sobre
as terras de Justi, segundo o qual seria expedido titulo definitivo viuva Justi, das terras em
questo, ja, ento unica cabea do casal, com o fallecimento do seu marido.
Ainda desse facto vos dei conhecimento por telegramma, do qual me destes resposta
pessoalmente, de que vos parecia improcedente tal facto, dado ao criterio da pessoa que occupava
ou superentendia a Directoria de Terras do Estado.
Combinado com o Coronel Nicolau Bueno Horta Barboza o meio de attendermos
necessidade de no mais prolongar o prazo de effectuar tal medio, fui conforme sabeis, por elle
ou em seu lugar, fazel-a, em principios de Setembro, deste anno.
Mal havia iniciado o servio quando pessoa residente em Patrimonio de Unio apresentoume um numero da "Gazeta Official" do Estado, em o qual se achava inserto o despacho segundo o
qual era, finalmente, concedido o titulo definitivo daquellas terras viuva Justi, sob o fundamento
de que no procediam os protestos da Inspectoria.
264
A elles devo acrescer uma pequena informao quanto ao estado sanitario dos indios.
Em todas as aldeias que este anoo percorri, a no ser moletias decarater epidemico, o
estado sanitario dos indios era optimo, excepcionando as aldeias dos Chavantes onde o
impaludismo produziu e continua a produzir victimas.
No posto Jos Bonifacio, quando la estive para entregar ao Sr. Andr Gaudie Leite a
direco daquelles indios, era optimo o estado sanitario de seus habitantes.
265
Desses estudos vos remeti plantas e perfis longitudinaes, bem como relatorio de todo o
servio.
Auxiliaram-me nesses trabalhos os proprios indios Cadiueus. Procedi, igualmente, ao
estudo de uma variante, entre a fazenda franceza e fazenda Chatilodo, na mesma estrada.
CONCLUSO
Terminado o presente relatorio, devo dizer-vos que devido escassez de tempo, prevista
pelo telegramma vosso sob numero 1.234, elle se resente de muitos detalhes dos servios, os
quaes vos darei pessoal e opportunamente.
Sirvo-me da opportunidade para vos reiterar meu devotado respeito e elevada
considerao e estima.
Campo Grande, 14 de Dezembro de 1927.
Saude e Fraternidade
(Assignado) Genesio Pimentel Barbosa
Auxiliar da Inspectoria de Indios
266