Vous êtes sur la page 1sur 3

19/11/16

Clarin.com
Jueves 17
Noviembre de 2016

Noticias

Deportes

ExtraShow!

Estilo

Servicios

Clasificados

Buenos Aires
17.8

Ingresar

Videos

Arte+Diseo

Los novelistas chinos


prosperan online
Muralistas, con toda su fuerza
y belleza
POR H OL L AN D C OTTER

La exitosa serie televisiva The Journey of Flower se basa en una novela online de Jiang Chenzhou. (Ciwen

POR GR AH AM BOWL EY

Media)

P OR AMY QIN
N OVIEMBR E 1 7 , 2 0 1 6

escatan los zapatos de


R
Dorothy en el Mago de Oz

BEIJING The Journey of Flower es una novela que


nunca se ha vendido en las libreras. Se public por
primera vez en 2009 en un sitio en Internet de literatura.
Pero su historia, una fantasa de las artes marciales,
ahora es una de las marcas ms exitosas de China.
Desde que se vendieron los derechos de la novela hace
unos cuatro aos, la historia sobre un dios y una diosa
destinados a matarse uno al otro y que se enamoran en el
ms all se ha convertido en la base de una franquicia
que incluye un videojuego, una futura pelcula y una
exitosa serie de televisin que es el primer drama en
China con ms de 20 mil millones de reproducciones en
lnea.
La PI propiedad intelectual, o material original
protegido por derechos de autor que puede ser comprada
y adaptada a otros formatos es una de las palabras
ms de moda en China. Al tiempo que las industrias de

www.clarin.com/new-york-times-international-weekly/?url=/clarin/content/view/full/52208

Confucio: retorna la cultura


ancestral en una pera
POR AMY QIN

Multime dia

NUEVA YORK
Nios de Nuev a York

1/3

19/11/16

Clarin.com

ms de moda en China. Al tiempo que las industrias de


rpido crecimiento del cine, la televisin y los videojuegos
del pas compiten por el pblico, las compaas del
entretenimiento en busca de contenido nacional de calidad
estn comprando PIs a diestra y siniestra, y un rincn
antes aislado de Internet se ha convertido en un pujante
negocio de miles de millones de dlares.
La literatura online en China est llena de buenas tramas
y PIs, dijo Jiang Chenzhou, de 30 aos, autora de The
Journey of Flower, a quien los lectores online conocen
mejor por su nombre en Internet, Fresh Guoguo.
En Internet, tienes espacio para la creatividad. Hay ms
lugar para la expresin, menos restricciones y menos
presin.

EL MUNDO
Con los ojos en la eleccin

Ms e n The N e w York Time s


Inte rnational We e kly
E L MU ND O

Para los ejecutivos del entretenimiento, los sitios web de


literatura online, algunos con bibliotecas que contienen
cientos de miles de ttulos, ofrecen una valiosa coleccin
de personajes probados en el mercado y tramas
incubadas en un ambiente relativamente libre de
censores.
Dos de las pelculas con mayores ingresos en China en el
ltimo ao se basaron en populares novelas digitales
sobre el robo de tumbas.

Enviar

Una de ellas, Mojin: The Lost Legend, basada en


Ghost Blows Out the Light de Tian Xia Ba Chang, gan
250 millones de dlares tras su estreno en diciembre de
2015, lo que la convirti en el quinto film con mayores
ingresos en la historia de China, de acuerdo con el Ent
Group, que monitorea las ventas en taquilla.
Unas 297 millones de personas el 43 por ciento de la
base de usuarios de Internet de China ley literatura en
la Red el ao pasado, arroja un reporte gubernamental.
Esa popularidad ha sido una respuesta a la sobria
industria editorial de China, que est restringida por la
censura previa a la publicacin y regulaciones estrictas
sobre la distribucin de los identificadores de libros
conocidos como Nmeros Estndar Internacionales de
Libros, o ISBNs por sus siglas en ingls.
En contraste, los sitios en Internet en China ofrecen un
espacio independiente sujeto a poca interferencia de
editores o censores.

Para renovar la vida, los


surcoreanos ensayan su
muerte
D IN ER O+ NE GO CI OS

menazan a un
A
empresario que contrata
refugiados en sus fbricas
CIE NCIA +TECNO LO G A

l misterio del zika:


E
escasez de defectos

B us cador

Se ccione s
EL MUNDO

ARTE+DISEO

OPININ

ESTILOS

DINERO+NEGOCIOS

MULTIMEDIA

CIENCIA+TECNOLOGA

Ace rca de nosotros


Th e New Y ork Tim es Int erna tio nal Weekly es
producido en col abo racin con Cl arin .
MS

Conv e rsa con nosotros


nytweekly@nytimes.com

2016 THE NEW YORK TIMES COMP ANY

Crear este contenido a menudo es un proceso interactivo


que involucra a los lectores.
La literatura online es, en realidad, la literatura del
pueblo, dijo Ma Zhongjun, director ejecutivo de Ciwen
Media, que produjo la adaptacin televisiva del ao
pasado de The Journey of Flower.
Hay muy pocos elementos comerciales involucrados en
el proceso de escribir, as que este cuerpo de literatura

www.clarin.com/new-york-times-international-weekly/?url=/clarin/content/view/full/52208

2/3

19/11/16

Clarin.com

el proceso de escribir, as que este cuerpo de literatura


tiende a ser muy puro. Jiang calcula que ha ganado 1,5
millones de dlares por la venta de diversos derechos de
The Journey of Flower.
El ao pasado, Zhang Wei, de 35 aos, tambin conocido
como Tang Jia San Shao, gan 16,8 millones de dlares, lo
que lo convirti en el escritor de Internet ms rico en
China, segn el peridico China Daily. Dijo que su meta
final es crear una franquicia como la de la Walt Disney
Company.
Disney tiene muchos personajes cuya popularidad es
reforzada a travs de pelculas y caricaturas, expres.
Busco como socia a una compaa que pueda tomar todas
mis PIs y reproducir este modelo.

Ms e n Arte +Dise o
La Galera Ufizzi inicia la
renovacin de museos
italianos

La cultura beat sigue


efervescente en Pars

Los artistas mexicanos


crecen inspirados por sus
races

Edicion N 25489
Directora Ernestina Herrera de Noble
Editor Responsable: Ricardo Kirschbaum
Registro de Propiedad Intelectual: 5205286
Propietario Arte Grfico Editorial
Argentino S.A
Copyright 1996-2016 Clarn.com Clarn Digital - Todos los derechos
reservados
Piedras 1743 CABA

GRUPO
CLARIN

Ayuda
Archivo
Servicios
Nuevos trminos y condiciones
Poltica de Proteccin de Datos Personales
Normas de confidencialidad y privacidad

www.clarin.com/new-york-times-international-weekly/?url=/clarin/content/view/full/52208

Contctenos

CLASIFICADOS

Archivo

RECEPTORA ONLINE

Diario Ol

BUSCAINMUEBLE

Diario La Razn

ARGENPROP

Grupo Clarn

DEAUTOS

Publicidad

Anunciese con
nosotros

ENTREMUJERES
TODO VIAJES
CIUDAD.COM
CANAL 13

Un sitio de

RADIO MITRE
TN

3/3

Vous aimerez peut-être aussi