1

EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS

Situaciones de Amor

El Espejo de los
Hipcritas
Situaciones de Amor

Mirarnos y no vernos Decir y hacer

cosas que no sentimos Ocultar
nuestros verdaderos sentimientos no
ser nuestro Yo; hace parte de la
naturaleza
que
compartimos,
naturaleza que se comporta efmera,
naturaleza llena de pasin, euforia,
alegra y dolor, esa es nuestra vida;
amar, odiar, rer, llorar, gritar y callarle
al
mundo
nuestras
culpas
y
sentimientos, u observarnos en el
Espejo de los Hipcritas.

Sinopsis
Concierto en tres actos, conformado por tres Historias distintas que
muestran situaciones del comn desde la potica, cada historia
enmarcada en la contemporaneidad teniendo una sola cosa en
comn EL AMOR, sentimiento que sus personajes se niegan admitir,
y que su YO interior personificado se afana por evidenciar.

2
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor

PRIMER ACTO: Rechazo de una mujer al novio de su hija; quien

excusndose sin motivo alguno en la inconveniencia de la relacin,
oculta que est enamorada de l.
SEGUNDO ACTO: Pareja de casados que no se soportan, el odio los
lleva al divorcio, cuando la realidad es que se aman profundamente y
no pueden vivir el uno sin el otro.
TERCER ACTO: Secuestrada que se enamora de su captor, el cual se
muestra tosco e insensible, cuando la realidad es que la quiere y desea
profundamente, niega este sentimiento que lo tortura, y del que solo se
libra cundo cumple la orden de ejecutarla.

Personajes

Acto 1

ANGELICA: Sicloga, Madre de Mayet, de 35 a 38 aos probablemente,

elegante, muy educada y es posible que utilice anteojos.
GERMAN: Joven de 19 aos quizs, novio de Mayet, bien vestido, confuso y
enojado por la situacin.
SOMBRA: Representar el Yo interno de Anglica, parecida fsicamente a ella, o
totalmente opuesta.
MAYET: Voz en Off o con presencia escnica, muchacha joven.

Acto 2

GLORIA: De 38 aos sin asomos de vejez, novia toda su vida y ahora esposa de
Julin.
JULIAN: Ejecutivo, lector de buena educacin, es quizs 4 o 5 aos mayor que
Gloria.
SOMBRA 1: Enfticamente femenina, representara a
representarse ms joven que ella o no, eso a consideracin.

Gloria,

puede

SOMBRA 2: Inevitablemente masculina, representacin de Julin. Puede ser el

adolescente de Julin o sencillamente su Yo interno.
SACERDOTE: Voz en Off

3
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor

Acto 3

SARA: Joven, se presume de buena posicin econmica, resignada por su

situacin y cargada de una esperanza gigantesca de libertad.
TEO: Subversivo, guardia de Sara, un poco mayor que ella, tosco, serio y deja
ver los asomos de una profunda duda sobre su causa.
SOMBRA 1: Enfticamente femenina, enamorada en su totalidad, representara
a Sara.
SOMBRA 2: Masculino, totalmente romntico, es Yo interno de Teo.
MADRE DE SARA: Voz en Off

4
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor

El Espejo de los
Hipcritas
(Libreto)
Concierto en tres actos

Acto 1
Sonido de fondo aparecer el nombre de la obra a manera de presentacin, el
titulo estar dividido en dos partes y saldrn por los laterales, se formara la frase
completa en el medio cuando cesa el sonido se escuchan voces en la penumbra
ANGELICA: -(en off) -no lo quiero en nuestras vidas, muchachos como usted no
nos conviene
GERMAN:(en off) -no nos conviene? A ella o a usted?
ANGELICA:(en off) -para tal caso da lo mismo
GERMAN:(en off) -lo mismo? a mi la nica que me interesa es Mayet, usted
puede irse a donde su egocntrica ignorancia se lo permita
Las luces ubican a Anglica a escena junto a su sombra
ANGLICA: - hoy he visto tu rostro, es claro como las letras en el papel, he visto tu
alma indiferente a la ma, cuando una mirada o una sonrisa tuya pudiera hacerme
feliz, quisiera no callar, no callar la voz de mi corazon, su unin es mi sufrimiento, y
no deseo, no quiero sentir dolor
La sombra ofrece un obsequio sealando al pblico
SOMBRA: (ubicada delante de Anglica) no vi la luz hasta observar tu cara
aunque este distante, distante de mis caricias, distante de mis besos y de mi lama,
vulnerable a ti, vulnerable mi mente, vulnerable mi carne y mi deseo, vulnerable mi
ella, toda ella
GERMAN: (entrando a escena) pens que podra ser diferente, no se conoce a
nadie, eso me queda claro, sabe cuanto dao hacen sus palabras? Sabe cuanto
dao hace su juicio? Se ha llegado a imaginar cuanto dao a llegado a causar el
error que empecinadamente se ha ensaado en cometer? Se esta ganando todo mi
odio, y quisiera no sentir tanto desprecio hacia usted seora, que Dios me perdone
por todo mi resentimiento!

5
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
Sonido de fondo Violn
MAYET: (en off) te regalare mi vida si as lo quieres, ser tuya, siempre tuya por
siempre, aunque lo que sienta corte el rbol que me ha engendrado
ANGLICA: (a German) -si viviera diez mil vidas conciente, ni en diez mil vidas
permitira que se le acerque, entindalo, por su bien haga las cosas menos difciles
GERMAN: -me esta amenazando?
ANGELICA: -de ninguna manera, pero puede tomarlo como desee
GERMAN: -a veces pienso que es feliz haciendo esto
ANGELICA: -solo busco lo mejor para ella
GERMAN: -y que es lo mejor para ella?
ANGELICA:- definitivamente no es usted!
GERMAN: -quisiera saber por que
ANGELICA:-yo tengo mis razones, solo basta verlo para saber sus intenciones
GERMAN: -solo basta verme?... ni siquiera se ha dado a la tarea de conocerme
seora
ANGELICA: - he analizado su comportamiento lo conozco mas de lo que se
imagina
GERMAN: -mreme si analiza tanto como dice; se puede dar cuenta que solo
traigo conmigo una sola cara, no tiene la razn, he decidido enfrentarla, el miedo
me ha hecho fuerte para decirle que esta equivocada
MAYET: (en off) Mam, sabes que te amo pero no me hagas infeliz, no me hagas
pagar por tus sentimientos
Sonido de fondo violn
SOMBRA: -me gustas cuando callas por que estas como ausente, y me oyes a lo
lejos y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que
un beso te cerrara la boca (Neruda P.)
ANGLICA: -conozco a los muchachos como usted, no se le olvide que soy
psicloga, se que no le conviene entindalo de una vez por todas!

6
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
GERMAN: -dme razones para entenderla Acaso he hecho algo que la haya
herido? Por qu persiste con su terquedad irrazonable seora? Por qu?
ANGLICA: - yo tengo mis razones
GERMAN: - me importa un carajo sus razones! Es que acaso no sabe decir nada
ms?
MAYET: (en off) sueo vestirme de blanco para ligarme a ti pase lo que pase, y
que el mar sea testigo de nuestra unin
ANGLICA: - que no ha entendido?
GERMAN:-Qu quiere que entienda? Debo entenderla?
Sonido de fondo violn
SOMBRA: -como todas las cosas estan llenas de mi alma. Emerges de las cosas,
llena del alma ma. Mariposa de sueo te pareces a mi alma, y te pareces a la
palabra melancola (Neruda P.)
ANGLICA: -solo entendemos lo que queremos entender
GERMAN:- psiclogos malditos manipuladores! No ven ms all de sus
narices! Usted por que vive pensando que los dems son el problema? El
problema es usted! Comprndalo! Abra peor enfermedad mental que esa?...
psicologa; su psicologa a la mierda seora!
ANGELICA: -no permitir que me falte al respeto! Quin se ha credo?
GERMAN:- nadie, no me he credo nadie, se que para usted no soy nadie, pero
quizs si sea algo para ella
La sombra de Anglica camina muy sentimental a donde German y comienza
acariciarle el rostro muy herida y sintindose rechazada, mientras Mayet habla en
off, la Sombra mueve los labios como si ella fuese quien le hablara a Germn.
Sonido de fondo Violn
MAYET: (en off) -me gustas cuando callas y estas como distante. Y estas como
quejndote mariposa en arrullo, y me oyes desde lejos y mi voz no te alcanza
djame que me calle con el silencio tuyo (Neruda P.)
ANGELICA: -no se por que continuo hablando con usted
MAYET: (en off) Si lo sabes Mam! T lo sabes!... pero te perdono, aunque yo
est pagando por esto.

7
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
La Sombra mira a German detenidamente luego comienza acariciarlo
GERMAN:- yo si se por que continua hablando conmigo, la razn es muy sencilla;
trata de persuadirme de algo que no me convencer
ANGELICA: -hay muchas, cientos, miles de jovencitas Por qu se empecina en
Mayet?
GERMAN:(irnico) quizs por que soy obstinado, tal vez por simple capricho,
puede ser por que la quiero, o simplemente por que usted lo prohbe
MAYET: (en off) Mama se que tu Corazon tiene sed, pero no debes, no puedes y
debes no querer saciar la sed con
SOMBRA: (interrumpe poniendo sus manos en sus orejas)-cllate Mayet!... mi
verdad es dolorosa, no lo digas, no me hieras mas que esta obsesin
ANGELICA: -no lo quiero en nuestras vidas, muchachos como usted no nos
conviene
GERMAN: -no nos conviene? A ella o a usted?
ANGELICA: -para tal caso da lo mismo
GERMAN: -lo mismo? a mi la nica que me interesa es Mayet, usted puede irse
a donde su egocntrica ignorancia se lo permita
Sonido de fondo Violn, la Sombra se siente muy triste y rechazada
SOMBRA: -djame que te hable tambin con tu silencio, claro como una lmpara,
simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de
estrella, tan lejano y sencillo (Neruda P.)
ANGELICA: - cree que insultndome va a conseguir que ceda a su pretensin?
GERMAN: -yo no necesito que usted ceda a nada, Mayet decide por si sola
ANGELICA:- se le olvida que yo soy su mam y depende de m?
GERMAN:-eso que tiene que ver?
ANGELICA:-usted no puede darle todo lo que yo le doy a mi hija
GERMAN: (Re irnico) jajaajajajajajaja, es que usted si puede darle lo que yo le
doy? Jajajajajajajajajajajajajaaja

8
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
ANGELICA: -no le han enseado a respetar?
GERMAN: -usted perdi mi respeto seora
ANGELICA: -quiero que se aleje, no quiero volver a verlo nunca mas
GERMAN: - Qu le hace pensar que me importa lo que usted quiera?
La Sombra se muestra herida por las palabras de Julin y deja de acariciarlo
MAYET: (en off) te amo mam, no te juzgare, no tengo el derecho, pero te
perdono porque comprendo lo que sientes
SOMBRA: -cllate Mayet! La verdad me hace dao! Mi verdad me hace
muchsimo dao!
GERMAN: -siempre he pensado que tiene algo para decirme y no se atreve, dgalo
de una vez y deje de decir que tiene sus razones.
ANGELICA:-cree que es tan importante para m?
GERMAN: (saliendo de escena) -no deseo ser importante para usted
MAYET: -veo en tus ojos el dolor mam, no deseo causar tu sufrimiento, crec
recibiendo todo de ti y ahora siento que te estoy quitando tu deseo profuso
ANGELICA: -German
German se detiene a escuchar antes de salir
Sonido de fondo Violn
SOMBRA: (a Germn) -me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y doloroso, como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa
basta. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto (Neruda P.)
Sombra estira sus brazos como entregando el objeto a German
ANGELICA:- no quiero que ests junto a mi hija
German escucha a Anglica, da la espalda y sale, la sombra deja caer el regalo al
piso quedando muy triste, la msica contina mientras las luces bajan.

9
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor

Acto 2
Se encienden dos luces fugaces en ambos lados del escenario, aparecen dos
personajes lateralizando hacia su lado opuesto.
SOMBRA 1: (mientras lateraliza) son tus defectos los que me llenan de ira!
SOMBRA 2: (mientras lateraliza) -Deberas entonces pensar en mis virtudes; lo
bueno que tengo.
SOMBRA 1: (saliendo) - no son tus virtudes las que me molestan!
SOMBRA 2: (saliendo) a eso, a eso es lo que me refiero.
Ambos personajes salen del escenario, sonido de fondo, bajan las luces y al
encenderse nuevamente aparece Gloria en el escenario
(Luces sobre Gloria en proscenio mientras nieve caen sobre ella)
GLORIA: ya llegaron los recuerdos que imponentes subsisten en la memoria
indmita de mi esperanza lejana, lejana como las palabras que escuche un da
divagando entre una ilusin falaz hecha resentimiento, caricias cmplices que
espinan, duelen, daan y lastiman en el destello de una rama que cortaste; no
cicatrizan tus golpes, no cicatriza mi alma, no cicatriza mi voz, ni el velo que lleve
en mi juramento; no cicatriza mi voz!... no cicatriza. (Luces Off)
Luces sobre Julin mientras hojas secas caen sobre el
JULIAN: llevo muchsimo tiempo tratando de descifrar quien eres, siento que no
te conozco y cada vez pierdo mas la esperanza de conocerte y me asaltan tantas
dudas que he llegado a pensar que ni tu misma te comprendes, dime: Por qu no
estas cuando te necesito? Por qu tus quejas superan tus soluciones? Por que
para ti el uno es el dos? La A es la B? La tierra esta arriba? Es cielo es abajo?
La cabeza camina? Los pies escuchan? La noche es clara, el da es oscuro?
El sello es cara la cara es sello? Por que! Por que!
(Transicin de luces)
GLORIA: -porque soy diferente, y aun que te parezca muy raro comprendo a
diferencia tuya que soy Mujer y tu eres Hombre, no somos iguales Julin
JULIAN: (irnico, sombra duda) permteme felicitarte, has descubierto que el agua
moja y que las pelotas son redondas.
GLORIA: (molesta por la burla de Julin, sombra ira) Cundo llegara el da en que
me puedas entender y me des la razn?

10
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
JULIAN: (se pone anteojos y burlesco lee un diccionario) razn; la real academia
de la lengua define la palabra razn como; dos puntos: facultad de discurrir o
pensar
(Mientras Gloria hace gestos de ira por la burla, sombra 2 se muestra interesada y
presta atencin a lo que Julin dice)
JULIAN: -acto de discurrir el entendimiento, conjunto de palabras o frases con
que se expresa un pensamiento, argumento que se aduce en apoyo o justificacin
de alguna cosa, motivo o causa, mtodo
GLORIA: (alterada) -basta! (sombra 2 hace gestos de miedo)
(Sombra 1 re a carcajadas en off)
JULIAN: (responde enojado) no me grites!
GLORIA: pretendes burlarte de m?
JULIAN: -no dices que nunca te doy la razn?... bueno, ah la tienes
GLORIA: (tranquilizndose) no voy a caer en el juego hostil de tus burlas
(La sombra de Gloria hace gestos de ira mirando a Julin)
JULIAN: -ese ha sido el eterno problema contigo, nunca puedes tener un momento
de humor, deberas rer algunas veces, as te veras mas joven y no tendras el
seo marcado.
(Sombra 1 acaricia a Gloria y Sombra 2 continua demostrando miedo)
GLORIA: insinas que soy vieja?
JULIAN: - No, solo digo que te veras mejor si mostraras tu sonrisa de vez en
cuando.
GLORIA: - tu me borraste la sonrisa, vedaste mi alegra desde que pude conocerte,
cosa que no haba hecho hasta que comet el error de dar un si, un si que quizs
no deb mencionar.
(Sombra 2 se arrodilla y abraza a Julin demostrando todo su amor, mientras que
Sombra 1 se muestra herida por las palabras que menciono Gloria)
JULIAN: (re, irnico) tus palabras siempre cargadas de ternura. La verdad no
entiendo porque permanecemos juntos, no me parecera extrao si algn da
amanezco con un cuchillo en m espalda.

11
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
GLORIA: - hablas como si fueras la victima, pero la verdad es que ni tu muerte
valdra la pena Julin, nada de ti vale la pena en todo el sentido de la palabra.
JULIAN: - tan decepcionada estas de m? dime; Por qu crees que te he sido
infiel?... lo admito; Qu has hecho t para que no me canse a tu lado y busque en
otra lo que no encuentro en ti? Siempre culpndome de todo ah! y no es una
justificacin.
(Sombra 2 seala a Julin)
GLORIA: (alterada) Tus verdades y tus mentiras causan el mismo dao, no se
que es peor; has alimentado mi desprecio, deseo que tus ojos no me miren Julin,
que tu boca no me hable con el sonido falaz del amor que me profesas, te confieso
que he deseado muchas veces poner flores sobre tu tumba.
Sombra 1 acaricia a Gloria mientras que Sombra 2 seala atenta a Julin.
JULIAN: -quizs todo sea por ti, has pesado en esa posibilidad?
GLORIA: (alterada) - guerra de culpas? Por qu no te largas y me dejas en paz
de una vez por todas? Lrgate! Ve y csate con la mil veces puta con quien te
acuestas!
Sombra 2 hace gestos de arrepentimiento por las palabras que menciono Gloria.
JULIAN: (alterado) - no permitir que me levantes la voz!
GLORIA: - y que vas hacer?... pegarme otra vez? Te detesto, he llegado a odiar
tanto el suelo que pisas como el aire que respiras
JULIAN: - Por qu no lo habas dicho antes?
GLORIA: - aguantar, resistir, perseverar, llenarme de esperanza cuando algo
dentro de mi me dice que nunca cambiaras, por eso no lo haba dicho antes pero
ya se canso mi cansado cansancio.
Ambos hacen una pausa y toman asiento lentamente recapacitando, mientras que
JULIAN: -son tus defectos los que me llenan de ira!
GLORIA: -deberas entonces pensar en mis virtudes, lo bueno que tengo
JULIAN: -no son tus virtudes las que me molestan!
GLORIA: -a eso, a eso es lo que me refiero

12
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
JULIAN: -ya es hora de que paremos esto
GLORIA: -hemos llegado al limite
JULIAN: -no se que somos ahora, menos en que nos hemos convertido
GLORIA: -somos lo que hemos hecho de nosotros
JULIAN:(nostlgico) recuerdas cuando ramos novios?... las veces que te
escriba notas y las meta en tu bolso sin que te dieras cuenta? Cundo nos
burlbamos de mis piernas flacuchentas y luego nos besbamos sin parar?
GLORIA: -todava recuerdo el da en que nos unimos
Transicin de recuerdo, cambio de luces, las sombras se colocan una mascara, en
ese instante Sombra 1 le coloca un velo a Gloria y Sombra 2 le pone un corbatn a
Julin seguido suena msica Nupcial, Gloria y Julin caminan de frente hasta llegar
a la mitad del escenario, luego de gancho caminan hacia proscenio, las sombras
caminan atrs de Gloria y Julin, todos se ubican mirando hacia el frente, cuando
la msica cesa las sombras se quitan la mascara y se la ponen a Gloria y a Julin
SACERDOTE:(Voz en Off) - Seor Julin Mejia; acepta usted por esposa a Gloria
Gmez para amarla, respetarla, acompaarla todos los das de su vida, para serle
fiel, estar juntos en la enfermedad, los momentos buenos y en las dificultades,
hasta que la muerte los separe?
Sombra 1 escucha muy contenta al padre, Gloria hace un congelado
JULIAN:(con la mascara, nervioso y con muchas dudas) -no se Padre, la verdad
no se y si solo es un espejismo? Qu tal que no sea la mujer de mi vida?
Qu tal que me arrepienta de lo que responda ahora?, no se; no quiero
imaginarme las cantaletas, o los reproches por tomarme unos tragos con mis
amigos, y si por alguna razn empiezo a ver a las dems mujeres mas atractivas?
Que tal si en determinado momento no la soporte? (hace gestos de duda)
SOMBRA 1: - Si! Acepto!
SACERDOTE:(Voz en Off) - Seora Gloria Gmez; acepta usted por esposo a
Julin Mejia para amarlo, respetarlo, acompaarlo todos los das de su vida, para
serle fiel, estar juntos en la enfermedad, los momentos buenos y en las dificultades,
hasta que la muerte los separe?
GLORIA:(con la mascara, nerviosa y con muchas dudas) -no quiero responder
Qu tal que no sea el hombre que siempre he imaginando? Y si no me
comprende?, Qu tal que esa seguridad que sienta ahora se desvanezca? Y si
se enamora de otra? Tal vez sus defectos se vuelvan intolerables, que sucedera
si en determinado momento no logre entenderme? No se que pasara si no me

13
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
llega a entender y a suplir mis necesidades, Qu tal que no me escuche cuando lo
necesite? (hace gestos de duda)
SOMBRA 2: - Si! Acepto!
SACERDOTE:(Voz en Off) en el nombre del padre del hijo y del espritu santo,
que lo que Dios ha unido no lo separe el hombre, yo los declaro
GLORIA Y JULIAN: marido y mujer!
La msica nupcial vuelve a sonar los personajes vuelven a ubicarse a donde
estaban inicialmente, las Sombras retiran el velo, el corbatn y las mascaras de
Gloria y Julin, msica cesa ambas sombras continan
GLORIA: -solo quedan esos recuerdos, remembranzas de un pasado que no
supimos mantener
Las sombras se ubican en la mitad del escenario y frente a frente semejan una
pelea; esta debe ser artstica y no brusca con movimientos abstractos, Julin y
Gloria dialogan mientras la pelea de las sombras continua. Esta puede mostrar
movimientos intercalados en la terminacin cada 2 o tres lneas de Julin y Gloria.
JULIAN: -no fuimos lo suficientemente fuertes para mantener
GLORIA: -te acuerdas cuando mis padres salan de la casa, yo te llamaba y
aprovechbamos cada instante para hacer el amor?
JULIAN: - que paradjico
GLORIA y JULIAN: (nostlgicos) - que felices nos sentamos cuando pecbamos
JULIAN: (recordando alegre) - te acuerdas cuando nos babamos en el
aguacero y tratbamos de contar los millones de soldaditos que se formaban en los
charcos al caer la lluvia?
GLORIA: -que habr sido de aquellos tiempos Julin?
JULIAN: -tiempo; porque es tan inclemente y no se detiene cuando hay felicidad?
GLORIA: -recuerdas cuando cocinaba para ti y comamos tanto hasta quedarnos
dormidos
JULIAN: -siempre dije que eras la mejor cocinera del mundo despus de mi Mam.
GLORIA y JULIAN: - Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja-

14
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
JULIAN: -qu habr sido de mis ganas de tenerte siempre?... te acuerdas
cuando te hacia cosquillas y no paraba hasta ver tus lagrimas de risa?
GLORIA: -todava me acuerdo cuando me diste la primera flor
JULIAN -cuando me besabas y te morda los labios y luego tu hacas lo mismo?
GLORIA: -cuando te enfermaste y te abrace tanto que yo tambin termine
enferma?
JULIAN: -cuando nos babamos juntos? siempre me mojabas distrado por
que no me gustaba el agua fra
GLORIA: -me gustaba verte titilando de fri
JULIAN: -recuerdos solo quedan recuerdos.
GLORIA:-recordar es vivir lo mejor de nuestras vidas Julin (Cambia de nimo
bruscamente) Pero no es suficiente para curar mis heridas!
Las sombras se detienen en un congelado mirando hacia el frente, luego en ese
instante sombra 1 toma a Gloria y gobierna sus movimientos como si fuese un
ttere, sombra 2 se posiciona cerca de Julin y hace gestos de enamorada
JULIAN: -pero Gloria
GLORIA: -ser mejor que esto termine
JULIAN: ya se nos acabo el amor?
GLORIA: -Cul amor?... tu lo mataste hace mucho tiempo
JULIAN: -quizs sea lo mas ridculo que vayas a escuchar; pero te
Los movimientos de Gloria son gobernados por Sombra 1, quien realiza oficios
escnicos y continua su que hacer mientras Julin la mira.
GLORIA: (interrumpe) -mis odos ya se acostumbraron a no creer ni una sola
palabra que mencionen tus embusteros labios, no ser mas el ttere con el que
siempre juegas.
JULIAN: -es definitiva tu decisin?
GLORIA: -as es, maana comenzare a tramitar el divorcio
En ese momento sombra 1 abandona a Gloria y sujeta a sombra 2 demostrndole
cario

15
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
JULIAN: -es lo mejor que podemos hacer?
Ambas sombras se acarician enamoradas
GLORIA: -vete Julin, tu presencia no es grata para mi (disponindose a salir de
escena)
JULIAN: -Gloria
Gloria se detiene y escucha
JULIAN: -volver por mis cosas mas tarde
Gloria sale de escena sin pronunciar palabra, Julin espera que Gloria salga y
hace lo mismo en direccin a la calle, sonido de fondo mientras que las sombras se
besan y se acarician en el piso, las luces se opacan, el sonido no para.

16
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor

Acto 3
La Msica deja de sonar, luego las sombras realizan un congelado, cada uno de
los personajes adoptara una nueva posicin dando pie al acto segundo, las
sombras estarn ubicadas al fondo del escenario en los costados, en una pantalla
negra que permita ver a los actores (foro 7 y foro 9) Sara estar ubicada en el
escenario con los ojos vendados mientras las sombras realizan el dialogo, Teo
cargara un arma de largo alcance que ser representada por un ramo de rosas.
SOMBRA 1: -Puedo saber el por qu de su alegra?
SOMBRA 2: - la brisa Siento la suave brisa en mi cara aunque no pueda verla, a
propsito: Por qu vendaron mis ojos?
SOMBRA 1:-razones de seguridad
SOMBRA 2:-jajajajajajajajajajajajajajajajajajaja, ya son 2 aos segn mis clculos
todava les preocupa que delate la ubicacin o me aprenda el camino?
La Sombra 2 se muestra triste
SOMBRA 1: -no tengo porque tocar ese tema con usted! Tengo prohibido entablar
relacin alguna con los!
SOMBRA 2:(pone el dedo anular en sus labios interrumpiendo)
Shissssssssssssssss, calla tu voz, calla, que el dao que hacen tus manos no lo
repita tu boca
Teo entra a escena despectivo con un ramo de flores
TEO: (a Sara) -descanso lo suficiente?
Sombra 1 se muestra tierna y compadecida
SARA: -si, claro que si. Teo
TEO: -dgame
SARA:-que hora es?
TEO: -las 16 menos 15
SARA: -que da?
TEO: -no me han autorizado para darle esa informacin

17
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
SARA:(sonriente, sombra 2 se muestra triste) dilo, dilo, por favor dilo con la dulce
voz que esconde la meloda de tu esperanza, emtelo con la fuerza con que cargas
tus deseos, pronncialo Teo, sintete libre aunque no lo seas
TEO: -Por qu dice que no soy libre?
SARA: -lo se, no has visto la libertad en muchsimo tiempo muchsimo tiempo al
igual que yo, solo quiero que lo digas, endulza mis odos con tus poemas, se libre
aunque sea con tus palabras.
TEO: (mientras que le quita la venda de los ojos, sombra 1 proyecta miedo) -hoy?
Hoy es el da de una maana alegre, hoy es el da en que descansa el descanso,
sus parpados que guardan ptalos de sol hoy estan de fiesta, inconmensurable su
alegra en este hoy, hoy es el da de los das, hoy es el da mas esperado.
SARA: -siete? Hoy es el da siete, sabes? Cuando llegaba este da aprovechaba
para dormir hasta tarde, siempre lo hacia, me gustaba porque era el da en que
mejor me senta, duraba en pijama todo el da, por que me daba pereza baarme,
jajajajajajajajaja
Sara re mientras su sombra 2 continua mostrando tristeza
TEO: veo que hoy amaneci de mejor animo
SARA: -la costumbre, es excelente tenerte a mi lado
Sombra 1 se muestra alegre al escuchar a Sara
TEO: (prevenido) voy a agradecerle que no haga ese tipo de comentarios, puede
meterme en un problema
SARA: -se quien eres Teo, he aprendido a conocerte tanto que estoy segura de
que no tienes causa valedera, tus ojos me lo dijeron, esos ojos que me arruyan
mientras me miran y que hubiesen dado su vida por conocerme en otras
circunstancias.
Sombra 1 se muestra tierna
TEO: -basta! Por que cree conocerme tanto?, acaso no ve su situacin? Solo
porque hablo con usted no significa que sea su amigo
SARA: -eres mas que eso, mucho mas supiste alguna vez que es el sndrome
de Estocolmo?
TEO: -acaso tengo cara de Medico? Se muy poco de enfermedades

18
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
SARA: -jajajajajajajaja, recuerdas cuando me baaba en el arroyuelo? Tus ojos
vigilantes recorran mi cuerpo, tus manos engaaban el hambre de tocarme, y tu
deseo llegaba a m y yo senta tu ms fuerte energa
Sombra 1 muestra pasin
TEO: -Por qu no se calla de una vez? Solo estaba vigilndola, no confunda las
cosas, adems yo no tengo esa clase de sentimientos tan ridculos que pasa
con usted? Se siente diferente a los dems? djeme recordarle que usted no es
mas que una se
Sombra 2 se reciente
SARA:(interrumpe) -no lo digas! Shissssssssssss, no dejes que de tu boca salga
el dolor, no permitas que este da me haga escuchar algo daino de tu voz
TEO: -me ha dicho tantas cosas que a veces caigo en sus habladuras, y sin saber
por que sigo su juego, juego indebido que deseo y que no debo jugar por mi bien
y por su bien
SARA:-me alegra saberlo aunque sea indebido. Hoy, hoy es el da
Sombra 2 da la espalda y triste se desnuda lentamente cubrindose con un manto
blanco mientras Sara esta hablando
SARA: -hoy es el da en que tus manos perdern la esperanza de tocarme, lo
presiento, tus ojos no me arrullaran de ternura y sentimiento, hoy mas que nunca
sers sentimiento, tus lagrimas no alcanzaran para baar la herida que se originara
en tu ser, y en nuestros sentimientos, hoy; hoy es el da Teo
TEO: -nuestros sentimientos? Qu le hace pensar que yo tengo sentimientos?
SARA: - claro que los tienes, y mucho mas en este da tan especial
TEO: -Qu tiene de especial?
SARA:- a noche escuche por accidente que ya pagaron, y tal vez ese sea el motivo
por el que me siento especial, cambiare todo este infierno, en l solo tu eres el
cielo, decid que tu y el da de hoy fueran mis cielos.
TEO: -acaso no ve el problema en el que se puede meter? esta prohibido
escuchar las conversaciones del personal.
SARA:- prohibido? Jajajajajajajajajaja Que no esta prohibido ac? Acaso tengo
la culpa?
TEO: -quizs no la tenga, pero no vuelva hacerlo

19
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
SARA: -cumplo todo lo que me piden! No pueden culparme por escuchar sus
infidencias!
TEO: (recapacitando) tiene razn
SARA: -razn? Es tan raro escucharte decir que tengo la razn. Sabes: a veces
siento que he perdido todo, pero me siento tan bien cuando valoro los detalles esos
pequeos detalles que una vez considere insignificante.
Luces bajan
VOZ EN OFF: (mam de Sara) Sara, por favor recoge todo ese reguero que
tienes en el cuarto, esta horrible, ni siquiera hay por donde pasar
SARA: -si mam ahorita lo recojo
VOZ EN OFF: (mam de Sara) Sara ven, aprende a cocinar mira que yo no te voy
a durar toda la vida
SARA: -si mam, ya voy
VOZ EN OFF: (mam de Sara) -Sara! Te dije que arreglaras tu cuarto
SARA: -mam que pereza, que lo haga la muchacha del servicio
VOZ EN OFF: (mam de Sara) -hija! A dnde vas?
SARA: - Voy para donde Juancho!
VOZ EN OFF: (mam de Sara) bueno pero no te demores
SARA: -no, no me demoro
VOZ EN OFF: (mam de Sara) -feliz cumpleaos mi amor! Que Dios te bendiga y
te cuide en cada instante de tu vida
SARA: -gracias por tus bendiciones mam
VOZ EN OFF: (mam de Sara) Sara! Comete las lentejas!
SARA: -ay mam las lentejas no me gustan jajajajajajajajajajaja, que irona;
ac como lentejas todos los das sin protestar
Luces suben

20
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
SARA:(nostlgica y alegre a vez) -todava me acuerdo cuando me quedaba
dormida con el uniforme del colegio y mam me lo quitaba, cuando me obligaba a
tomar leche en las maanas por que eso me ayudara a crecer, siempre que me
dijo que arreglara mi cuarto le deca: mam ya voy mam ahorita y nunca lo
hacia jajajajajajajajajajajaja
TEO: (pensativo; luego la mira muy serio) -nunca la haba visto rer tanto como hoy,
a que se debe su alegra?
SARA: -hoy siento que soy libre
Sombra 2 da el frente y hace como si estuviera volando, Sombra 1 muestra
remordimiento por las palabras de Sara mientras que Teo escucha atento
SARA: -huelo la comida de Mam, puedo ver la ropa que me pondr los
sbados, y cuando escuche las canciones que mas me gusten sentir que bailare
contigoahora dime; cual fue la orden que te dieron?
Sombra 1 hace gestos de acariciar el vuelo de Sombra 2
TEO: -de que orden me habla?
SARA:-de esa, de la que no alcance a escuchar
TEO: -eso no debe importarle, ya ha llegado muy lejos queriendo intimar conmigo
SARA:- veo que no trato, siento que lo he logrado, y doy por hecho que entre
nosotros todo es intimo
TEO: -no diga tonteras voy a pensar que esta loca
SARA: -loca? Jajajajajajajaaja, todos estamos locos! Ustedes, nosotros todos!
Solo que no lo asumimos o no nos damos cuenta
Ambos hacen Silencio, Sara da la cara al pblico disfrutando alegre de la brisa
TEO: -a veces creo que solo trata de confundirme
SARA: (rie disfrutando de la brisa)
TEO: (La observa por un instante) -Puedo saber el por qu de su alegra?
SARA: - la brisa siento la suave brisa en mi cara aunque no pueda verla, a
propsito: Por qu vendaron mis ojos?
TEO:-razones de seguridad

21
EL ESPEJO DE LOS HIPOCRITAS
Situaciones de Amor
SARA:-jajajajajajajajajajajajajajajajajajaja, ya son 2 aos segn mis clculos
todava les preocupa que delate la ubicacin o me aprenda el camino?
TEO: -no tengo porque tocar ese tema con usted! Tengo prohibido entablar
relacin alguna con los!
SARA:(pone el dedo anular en sus labios interrumpiendo)
Shissssssssssssssss, calla tu voz, calla, que el dao que hacen tus manos no lo
repita tu boca
Teo coloca otra vez la venda en los ojos de Sara y organiza el ramo de rosas
TEO: -ya es hora de irnos!
SARA: -no mientas Teo, se que la nica que se ir soy yo, esta venda es hipcrita,
pero se por que lo haces, hoy es el da cumple tu orden y djame ir!
Sonido de fondo, Sombra 1 da la espalda reflejando arrepentimiento,
inmediatamente Teo saca una rosa del ramo y se la entrega a Sara, se muestra
muy arrepentido por lo que est haciendo, seguido le entrega una segunda rosa,
Sara agoniza de dolor, mientras que todo esto sucede Sombra 2 se muestra neutra
en descanso, y cuando Sara esta moribunda estira su otra mano, Teo le entrega la
tercera rosa a Sara quien cae inerte en el piso, la luz de la Sombra 2 se apaga, Teo
sale de escena triste y arrepentido mientras que Sombra 1 llorando mira a Sara,
mientras que ambas luces (Sara y Sombra 1) bajan sutilmente. Luego al
escucharse un nuevo sonido se repiten algunas imgenes en congelados de los
actos de la obra, apagn final.

Teln

Rubn Daro Bejarano

Autor