Vous êtes sur la page 1sur 109

Dimanche 20 novembre 2016 / N 270

SOMMAIRE ANALYTIQUE

Dcrets, arrts, circulaires


textes gnraux

Premier ministre
1
2

Arrt du 27 octobre 2016 relatif lapprobation du rglement de lappel candidatures du


Programme entrepreneur intrt gnral
Avenant no 1 du 8 novembre 2016 la convention du 29 dcembre 2015 entre lEtat et la
Caisse des dpts et consignations relative au programme dinvestissements davenir
(action Innovation numrique pour lexcellence ducative )

ministre des affaires trangres


et du dveloppement international
3

Dcret no 2016-1558 du 18 novembre 2016 portant publication de laccord entre le


Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant les centres dexcellence mis en uvre
dans le cadre de la stratgie de rationalisation du secteur des systmes de missiles, sign
Paris le 24 septembre 2015

ministre de l'environnement, de l'nergie et de la mer,


en charge des relations internationales sur le climat
4

Arrt du 18 novembre 2016 portant application aux assistants dadministration de laviation


civile des dispositions du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 portant cration dun rgime
indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujtions, de lexpertise et de lengagement
professionnel dans la fonction publique de lEtat

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

ministre de lconomie et des finances


5
6

Dcret no 2016-1559 du 18 novembre 2016 relatif aux conditions de rsiliation dun contrat
dassurance emprunteur pour cause daggravation du risque
Dcret no 2016-1560 du 18 novembre 2016 portant simplification des procdures de
notification de larticle R. 612-29-3 du code montaire et financier

ministre de la dfense
7

Arrt du 14 novembre 2016 pris pour lapplication au corps des techniciens suprieurs
dtudes et de fabrications du ministre de la dfense des dispositions du dcret no 2014-513
du 20 mai 2014 portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des fonctions, des
sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de
lEtat
Arrt du 14 novembre 2016 pris pour lapplication au corps des ingnieurs dtudes et de
fabrications du ministre de la dfense des dispositions du dcret no 2014-513 du
20 mai 2014 portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des fonctions, des
sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de
lEtat

ministre de la justice
9

Arrt du 14 novembre 2016 pris en application des articles R. 213-1 et R. 213-2 du code
de procdure pnale fixant la tarification applicable aux rquisitions des oprateurs
de communications lectroniques

ministre de lagriculture, de lagroalimentaire


et de la fort
10

11

12
13

Arrt du 14 novembre 2016 portant extension de laccord interprofessionnel relatif au


financement des actions de promotion, exprimentation et connaissance du march en
faveur du secteur de lhuile dolive de la rgion Corse pour la campagne 2016-2017
Arrt du 14 novembre 2016 portant extension de laccord interprofessionnel relatif au
financement des actions de promotion, recherche et exprimentation en faveur du secteur de
lhuile dolive et des olives de table pour la campagne 2016-2017
Arrt du 17 novembre 2016 portant homologation du cahier des charges du label rouge LA
no 05-16 Sapin de Nol coup
Dcision du 18 novembre 2016 modifiant la dcision du 1er avril 2011 portant dlgation de
signature (service des affaires financires, sociales et logistiques)

ministre de la culture et de la communication


14

15

Arrt du 2 novembre 2016 portant fixation de la priode de rfrence, de la valeur par mtre
carr et des critres de majoration en fonction du niveau de complexit des oprations de
diagnostic darchologie prventive
Arrt du 14 novembre 2016 refusant le certificat prvu larticle L. 111-2 du code du
patrimoine

ministre de la ville, de la jeunesse


et des sports
16

Arrt du 14 novembre 2016 relatif aux prix au numro des publications de lInstitut national
de la jeunesse et de lducation populaire

mesures nominatives
ministre des affaires trangres
et du dveloppement international
17

Dcret du 18 novembre 2016 portant nomination dun ambassadeur extraordinaire et


plnipotentiaire de la Rpublique franaise auprs de la Rpublique de Singapour M. ABENSOUR (Marc)

Sommaire

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

ministre de lducation nationale, de lenseignement suprieur


et de la recherche
18
19

Arrt du 4 novembre 2016 portant attribution de fonctions au BRGM


Arrt du 17 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration de lAgence pour
lenseignement franais ltranger

ministre de lconomie et des finances


20
21
22

Dcret du 18 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration de lAgence


franaise de dveloppement - M. PLAIS (Philippe)
Arrt du 9 novembre 2016 portant nomination au Comit consultatif du secteur financier
Arrt du 16 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration de lAgence
nationale des frquences

ministre de la justice
23
24
25
26

Dcret du 18 novembre 2016 portant dtachement (magistrature)


Dcret du 18 novembre 2016 portant dtachement (magistrature)
Dcret du 18 novembre 2016 portant maintien en dtachement (magistrature)
Arrt du 15 novembre 2016 portant renouvellement dans les fonctions dassesseur la Cour
nationale du droit dasile

ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle


et du dialogue social
27

Arrt du 16 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration de lAgence


nationale pour lamlioration des conditions de travail

ministre de lintrieur
28
29

Arrt du 10 novembre 2016 portant nomination la commission nationale dagrment et de


contrle du Conseil national des activits prives de scurit
Arrt du 10 novembre 2016 portant nomination au collge du Conseil national des activits
prives de scurit

Conseil constitutionnel
30
31
32

Dcision no 2016-264 L du 17 novembre 2016


Dcision no 2016-595 QPC du 18 novembre 2016
Dcision no 2016-596 QPC du 18 novembre 2016

Collectivits territoriales de la Rpublique


33

34
35

Dlibration no 16-228-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique portant rgles


constitutives, comptences et rgime financier de Martinique transport (habilitation
transport)
Dlibration no 16-229-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique portant transferts de
charges Martinique Transport (habilitation transport)
Dlibration no 16-230-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique portant adaptation du
versement transport en Martinique (habilitation transport)

Sommaire

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Commission de rgulation de lnergie


36

Dcision du 17 octobre 2016 du comit de rglement des diffrends et des sanctions sur le
diffrend qui oppose M. Michel OTS. la socit Enedis, relatif lexcution de son contrat
de raccordement, daccs et dexploitation pour une installation de production photovol
taque

Naturalisations et rintgrations
37

Dcret du 18 novembre 2016 portant rectification de dcrets de naturalisation, rintgration,


libration des liens dallgeance lgard de la France et francisation de noms et prnoms
En application de larticle L. 221-14, et des articles R. 221-15 et R. 221-16 pris aprs
avis de la CNIL, du code des relations entre le public et ladministration, les actes
individuels relatifs ltat et la nationalit des personnes ne peuvent tre publis au
Journal officiel de la Rpublique franaise, que dans des conditions garantissant quils ne
font pas lobjet dune indexation par des moteurs de recherche. Les actes concerns sont
accessibles sur le site Lgifrance en "Accs protg"

Informations parlementaires
Assemble nationale
38
39

ORDRE DU JOUR
COMMISSIONS ET ORGANES DE CONTRLE

Snat
40

ORDRE DU JOUR

Commissions mixtes paritaires


41

RUNIONS

Offices et dlgations
42

OFFICE PARLEMENTAIRE D'VALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET


TECHNOLOGIQUES

Avis et communications
avis de concours et de vacance d'emplois
ministre des affaires sociales et de la sant
43
44

Avis de vacance demplois de directeur adjoint ou de directrice adjointe dtablissements


sanitaires, sociaux et mdico-sociaux
Avis de vacance demplois de directeur adjoint ou de directrice adjointe dtablissements
sanitaires, sociaux et mdico-sociaux

Sommaire

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

ministre de la dfense
45
46

Avis de concours pour ladmission dlves sous-officiers infirmiers lcole du personnel


paramdical des armes en 2017
Avis de concours pour ladmission dlves officiers mdecins et pharmaciens lcole de
sant des armes en 2017 catgorie Baccalaurat

avis divers
ministre de lconomie et des finances
47
48

Rsultats des tirages du Keno du jeudi 17 novembre 2016


Rsultats du Loto Foot 7 no 284

ministre de la culture et de la communication


49

Avis no 2016-06 de la Commission consultative des trsors nationaux

Annonces
50

Demandes de changement de nom (textes 50 67)

Sommaire

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 1 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
PREMIER MINISTRE

Arrt du 27 octobre 2016 relatif lapprobation du rglement de lappel candidatures


du Programme entrepreneur intrt gnral
NOR : PRMI1631397A

Le Premier ministre,
Vu la loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010, notamment son article 8, tel que
modifi par larticle 59 de la loi no 2013-1278 du 29 dcembre 2013 de finances pour 2014 ;
Vu le dcret du 13 septembre 2014 modifi portant dlgation de signature (Commissariat gnral
linvestissement) ;
Vu la convention du 12 dcembre 2014 entre lEtat et la Caisse des dpts et consignations relative au
programme dinvestissements davenir (action Transition numrique de lEtat et modernisation de laction
publique ),
Arrte :
Art. 1 . Le rglement de lappel candidatures Programme entrepreneur intrt gnral relatif laction
Transition numrique de lEtat et modernisation de la vie publique du programme dinvestissements davenir,
est approuv (1).
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 27 octobre 2016.
Pour le Premier ministre et par dlgation :
Le Commissaire gnral linvestissement,
L. SCHWEITZER
er

(1) Le rglement est consultable ladresse internet suivante : http://cdcinvestissementsdavenir.achatpublic.com.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
PREMIER MINISTRE

Avenant no 1 du 8 novembre 2016 la convention du 29 dcembre 2015 entre lEtat et la Caisse


des dpts et consignations relative au programme dinvestissements davenir (action
Innovation numrique pour lexcellence ducative )
NOR : PRMI1627972X

Entre :
LEtat, reprsent par le Premier ministre, la ministre de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de
la recherche, le ministre de lconomie et des finances, le secrtaire dEtat charg de lenseignement suprieur et de
la recherche et la secrtaire dEtat charge du numrique, ci-aprs dnomm l Etat ,
Et :
La Caisse des dpts et consignations, tablissement spcial cr par la loi du 28 avril 1816 et codifi aux
articles L. 518-2 et suivants du code montaire et financier, dont le sige est 56, rue de Lille, 75007 Paris,
reprsente par son directeur gnral, M. Pierre-Ren Lemas, ci-aprs dnomme la Caisse des dpts ou
lOprateur,
Il a t pralablement expos ce qui suit :
Le prsent avenant (ci-aprs dnomm l Avenant ) a pour objet de modifier le texte de la convention du
29 dcembre 2015 entre lEtat et la Caisse des dpts relative au programme dinvestissements davenir (action
Innovation numrique pour lexcellence ducative ) publie au Journal officiel du 30 dcembre 2015 (ci-aprs
dnomme la Convention ) comme le prvoient les dispositions de larticle 4.1 de la Convention relatives au
volet de laction Soutien la filire et de larticle 9.7 de la Convention.
Une dotation de 10 M est affecte au volet Soutien la filire . Ce montant est investi dans un fonds qui a
vocation renforcer un ou plusieurs fonds dinvestissement intervenant dans le secteur de le-ducation, via des
prises de participations minoritaires en fonds propres (le Fonds de fonds Edtech ). Le Fonds de fonds Edtech est
gr par Bpifrance Investissement, socit de gestion agre par lAMF, conformment aux dispositions du code
montaire et financier et du rglement gnral de lAMF (le Gestionnaire ).
Le prsent avenant a galement comme objet dajouter un sixime volet laction Innovation numrique pour
lexcellence ducative afin de soutenir un ensemble coordonn dexprimentations dans lenseignement
professionnel (ProFan), destin qualifier des pratiques pdagogiques adaptes lacquisition de comptences
professionnelles requises par la transformation digitale du travail. Conue dans le cadre de la seconde mission
confie au recteur Jean-Marc Monteil, cette initiative sadresse en priorit aux lves des formations de niveau
CAP et baccalaurat professionnel. Avec lapport de la recherche et lappui des partenaires conomiques, elle doit
permettre de dfinir de nouveaux contenus et de nouvelles modalits de formation et dvaluation dans
lacquisition des comptences professionnelles adaptes lconomie numrique. Le prsent avenant vise enfin
autoriser, sur dcision du comit de pilotage, un abondement du fonds de concours rattach au programme 214
Soutien de la politique de lducation pour financer des tudes ou actions de communication ralises par le
MENESR.
Le prsent avenant a t prsent, pour avis, la Commission de surveillance de la Caisse des dpts et
consignations.
Ceci expos, il a t convenu ce qui suit :
Article 1er
Modification de larticle 1.1 de la convention
A larticle 1.1, au troisime alina, le mot : cinq est remplac par le mot : six .
A larticle 1.1, aprs le paragraphe 5. e-FRAN , il est ajout un paragraphe 6. ProFan rdig comme suit :
ce volet est destin soutenir des exprimentations innovantes cibles, dans vingt lyces professionnels de cinq
acadmies et rgions acadmiques (dix acadmies au total), portant sur les thmatiques du travail collaboratif, du
travail coopratif et de la prise de dcision, dans des processus et au sein dorganisations transforms par le
numrique. Ces exprimentations sont pilotes scientifiquement par un laboratoire CNRS hors les murs et

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

impliquent sur le terrain, les quipes pdagogiques, lencadrement et les entreprises partenaires des
tablissements. La dmarche se traduira par llaboration dun protocole de recherche et dexprimentation et
par des conventions conclues avec les lyces professionnels qui dfiniront les engagements pris pour assurer la
russite du volet ProFan. .
Article 2
Modification de larticle 1.3.2 de la convention
A larticle 1.3.2, le premier tableau est remplac comme suit :
MONTANT ALLOU
par volet (M)

NATURE DE CRDITS

1. Ressources pdagogiques numriques et services innovants

26

Subvention

2. Dveloppement de lenvironnement daccs aux ressources

Subvention

3. Equipements et ressources associes

92

Subvention

4. Soutien la filire

10

Fonds propres

5. e-FRAN

21

Subvention

6. ProFan

15

Subvention

A larticle 1.3.2, une dernire ligne est ajoute au second tableau :


2016

Volet 6

2017

2018

2019

50 %

25 %

25 %

A larticle 1.3.2, au septime alina, les mots : et Equipements et ressources associes sont remplacs par
les mots : , Equipements et ressources associes et ProFan .
Au mme alina, les mots : Dans ce dernier cas, sont remplacs par les mots : Pour ces volets . Au mme
alina, les mots : et 214 Soutien de la politique de lducation nationale sont remplacs par les mots : , 214
Soutien de la politique de lducation nationale et 172 Recherches scientifiques et technologiques
pluridisciplinaires.
Il est ajout un huitime alina rdig comme suit : Sur dcision du comit de pilotage, des actions de
communication ou dvaluation peuvent tre conduites par le MENESR. Dans ce cas, la CDC abonde le fonds de
concours rattach au programme 214 Soutien de la politique de lducation nationale .
Il est ajout un neuvime alina rdig comme suit : Sagissant du volet Soutien la filire, les engagements
financiers de lEtat sont formaliss par la souscription par lOprateur, intervenant en son nom et pour le compte de
lEtat en investisseur avis, des parts du Fonds de fonds Edtech. Le Fonds de fonds Edtech est constitu sous la
forme dun fonds professionnel de capital investissement (FPCI) et est gr par Bpifrance Investissement, socit
de gestion agre par lAMF, conformment aux dispositions du code montaire et financier et du rglement de
lAMF. Bpifrance Investissement, en sa qualit de gestionnaire, investit les fonds propres du volet Soutien la
filire dans un ou plusieurs fonds dinvestissement ligibles qui investissent eux-mmes en direct au capital
dentreprises innovantes dans le domaine de le-ducation (les Fonds bnficiaires). Le ou les Fonds
bnficiaires sont slectionns par le Gestionnaire.
Les critres dligibilit du ou des Fonds bnficiaires la souscription de parts par le Fonds de fonds Edtech et
des entreprises bnficiaires finaux du volet sont dfinis ainsi que la stratgie et les modalits dinvestissement du
volet par le rglement du Fonds de fonds Edtech (le Rglement), en application de larticle 2.3 de la Convention.
Le Fonds de fonds Edtech investit pendant la priode dinvestissement dans le ou les Fonds bnficiaires. Le ou
les Fonds bnficiaires investissent eux-mmes selon leur priode dinvestissement dans des entreprises puis
peuvent refinancer ces entreprises au-del de la priode dinvestissement. Le ou les Fonds bnficiaires demandent
au Fonds de fonds Edtech de librer le montant de son engagement financier au rythme de leurs besoins financiers
et le gestionnaire demande loprateur de lui verser les fonds au rythme des besoins exprims par le ou les Fonds
bnficiaires.
Article 3
Modification de larticle 2.1 de la convention
A larticle 2.1, au deuxime alina du paragraphe : Missions du comit de pilotage communes aux diffrents
volets de laction , avant les mots : et Equipements et ressources associes sont ajouts les mots :
ProFan .
Au quatrime alina, les mots : Hors laction exprimentale e-FRAN, sont supprims. Le mot : il est
remplac par le mot Il .

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

A larticle 2.1, au dernier alina du paragraphe : Missions du comit de pilotage communes aux diffrents
volets de laction , avant les mots : ou le service pilote sont ajouts les mots : , un conseil dorientation
stratgique ProFan .
A la fin de larticle 2.1, il est ajout un dernier alina au paragraphe : Volet e-FRAN , rdig comme suit :
Le comit de pilotage valide lenveloppe budgtaire consacre au fonctionnement du comit de suivi stratgique
prvu au 8.4. Il autorise donc la CDC prlever sur les crdits e-FRAN les montants correspondant aux besoins
financiers affrents.
A la fin de larticle 2.1, aprs le paragraphe : Volet e-FRAN , il est ajout un dernier paragraphe : Volet
ProFan rdig comme suit :
Volet ProFan
Le comit de pilotage est inform de la composition nominative du conseil dorientation stratgique ProFan. Sur
proposition du conseil dorientation stratgique ProFan, le comit de pilotage valide la liste des tablissements
scolaires retenus dans le cadre de lexprimentation ProFan, la liste des tablissements tmoins ainsi que les
montants qui leur sont allous. Sur proposition du conseil dorientation stratgique ProFan, le comit de pilotage
valide par ailleurs lenveloppe budgtaire consacre au volet recherche de ProFan. Enfin, sur proposition du conseil
dorientation stratgique ProFan, le comit de pilotage autorise la Caisse des dpts abonder les fonds de
concours hauteur des besoins financiers affrents aux projets ProFan.
Article 4
Modification de larticle 2.3. de la convention
Le titre de larticle 2.3 est modifi comme suit : Rle de lOprateur et du Gestionnaire .
A larticle 2.3, au deuxime alina, les mots : du volet e-FRAN sont remplacs par les mots : des volets eFRAN et Soutien la filire, . Au mme alina, avant les mots Ressources pdagogiques numriques et
services innovants sont ajouts les mots : ProFan, . Au deuxime point du mme alina, la dernire phrase est
modifie comme suit : Dans ce cadre, dans la mesure o lOprateur agit pour le compte de lEtat, ce dernier fait
en sorte de lindemniser ou le Gestionnaire le cas chant afin quelle (ou quil) ne souffre pas du fait de
lexcution de sa mission au titre de la convention ( raison par exemple de tout cot rsultant notamment dactions
qui pourraient tre intentes son encontre par toutes personnes), sauf si le prjudice de lOprateur ou du
Gestionnaire rsulte dun faute lourde de leur part ; . Le troisime alina est supprim.
Avant le paragraphe : Volet e-FRAN , il est ajout un paragraphe : Volet ProFan rdig comme suit :
Le rle de la CDC consiste abonder les fonds de concours dans les conditions dfinies aux articles 1.3.2 et 2.1
de la prsente convention. Les modalits de versement des fonds sont prcises dans une convention relative
labondement des fonds de concours conclure entre la CDC et le MENESR. A ce titre, la CDC est charge :
dtablir, selon un format type, en lien avec le service pilote et sur demande du comit de pilotage, la
convention relative labondement des fonds de concours ci-dessus mentionne ;
de signer la convention relative labondement des fonds de concours et, le cas chant, ses avenants, aprs
approbation du comit de pilotage ;
dassurer le suivi administratif et financier des conventions relatives labondement des fonds de concours, et
notamment des dcaissements, des avenants, des remboursements et, le cas chant, assurer la gestion des
contentieux dcoulant de lapplication de la prsente convention ou de la convention relative labondement
des fonds de concours quelle prvoit, aprs autorisation du comit de pilotage ;
de mettre en place et de tenir un tableau de bord trimestriel des interventions des fonds de concours, en
prparation et en portefeuille, tels que demand par le comit de pilotage, grce aux donnes transmises par le
service pilote la CDC pour quelle puisse assurer ses missions de reporting ;
de rendre compte au comit de pilotage, avec les lments fournis par le service pilote, de la comptabilit, de
la situation des fonds de concours et des oprations effectues au nom de lEtat ;
de raliser le suivi de lactivit des fonds de concours, au travers notamment du rapport annuel dactivit,
grce aux lments fournis par le conseil dorientation stratgique ProFan.
A la fin de larticle 2.3, un point Volet Soutien la filire est ajout. Il est rdig comme suit :
LOprateur ralise sa mission et sappuie sur le Gestionnaire tant entendu que :
le Gestionnaire adhre la prsente convention sans autre formalit que lenvoi dune lettre simple en ce sens
lOprateur et lEtat (reprsent par le Commissariat gnral linvestissement) ;
le Gestionnaire sassure que les engagements et obligations mis la charge du ou des Fonds bnficiaires sont
repris dans leurs rglements lors de leurs crations et mises jour ventuelles ;
Le Fonds de fonds Edtech a une dure de seize ans, prorogeable sur autorisation du comit consultatif du Fonds
de fonds Edtech dfini larticle 2.5 de la convention. Sa priode dinvestissement de quatre ans est prorogeable
deux fois un an sur autorisation du comit consultatif du Fonds de fonds Edtech.
En particulier le Gestionnaire, en sa qualit de socit de gestion, assure la mise en uvre et le suivi du ou des
Fonds bnficiaires, notamment :
apporte son expertise pour clairer les comits dont lavis est sollicit ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

procde lanalyse des projets ;


ralise les diligences approfondies sur le professionnalisme des quipes du ou des Fonds bnficiaires, leur
rputation et la qualit de leurs investissements, structure les aspects juridiques de linvestissement ;
prend les dcisions dinvestissement et de dsinvestissement.
Le Gestionnaire assure galement, via lOprateur, linformation rgulire de lEtat sur les niveaux atteints et le
calendrier prvisionnel dengagement et de dcaissement des crdits de laction, conformment au 4.5 de la
prsente convention.
Les appels de fonds au titre des montants souscrire ou librer font lobjet, aprs information de lEtat, de
virements en provenance du compte ouvert au nom de la Caisse des dpts au titre du 4.1 de la prsente
convention, conformment aux articles 4.3 et 4.5.
La rdaction du Rglement et des critres dligibilit du ou des Fonds bnficiaires est linitiative du
Gestionnaire, en lien avec lOprateur. Le projet de rglement du Fonds de fonds Edtech est soumis pour
approbation au Commissariat gnral linvestissement.
Le Rglement comprend notamment les rubriques suivantes :
le contexte et les objectifs du Fonds de fonds Edtech (notamment la nature des bnficiaires directs et finaux) ;
la stratgie dinvestissement ;
larticulation avec les autres fonds de fonds grs par ailleurs par le Gestionnaire. En particulier, le Rglement
doit intgrer des rgles prcises relatives aux ventuels co-investissements ;
la gouvernance (rle du Gestionnaire et mise en place du comit consultatif du Fonds de fonds Edtech) ;
la rmunration et les frais du Gestionnaire ;
une clause de rendez-vous afin dvaluer le rythme dinvestissement lissue dune priode de 18 mois et
permettant le cas chant dinflchir la stratgie dinvestissement du Fonds de fonds Edtech (notamment
concernant la nature et le nombre de Fonds bnficiaires) ;
les modalits dappel des montants souscrits auprs du souscripteur et les modalits de distribution ce
dernier des produits raliss ;
les modalits dinformation du souscripteur (notamment, les rapports de gestion qui comprennent les
indicateurs de performance dfinis par lEtat en application de larticle 7.2 de la prsente convention).
Compte tenu des risques prsents par le ou les investissements raliss, ni lOprateur, ni le Gestionnaire ne
sont responsables de la performance du Fonds de fonds Edtech et du ou des Fonds bnficiaires et ne peuvent
garantir lEtat un retour sur investissement ou le remboursement intgral de lengagement financier souscrit et
libr pour les besoins du Fonds de fonds Edtech et donc du ou des Fonds bnficiaire(s).
LOprateur et les autres entits du groupe Caisse des dpts ne peuvent se voir demander de limiter, rduire ou
arrter leurs activits et services du fait de la signature de la prsente convention et peuvent continuer lesdits
activits et services sans quil soit ncessaire pour eux de consulter ou dinformer lEtat.
Les modalits dapplication de la prsente convention peuvent faire lobjet dajustements, aprs avis du comit
de pilotage, afin dassurer larticulation de la mission confie lOprateur et au Gestionnaire par la prsente
convention et leurs autres missions et activits.
Article 5
Modification de larticle 2.4 Rle du service pilote
Il est ajout la fin de larticle 2.4 un dernier paragraphe rdig comme suit :
Volet ProFan
Le MENESR est charg de procder aux versements aux bnficiaires slectionns dans les conditions prvues
au 2.1. Il bnficie pour cela des fonds de concours mentionns au 1.3.
Article 6
Ajout dun nouvel article aprs larticle 2.4
Aprs larticle 2.4, il est ajout un nouvel article rdig comme suit :
2.5. Comit consultatif du Fonds de fonds Edtech
Sagissant du volet Soutien la filire, un comit consultatif du Fonds de fonds Edtech est institu. Il est
compos de reprsentants de lOprateur, de la direction gnrale du Trsor, de la direction gnrale des
entreprises, de la direction du numrique pour lducation et du Commissariat gnral linvestissement. Le
comit consultatif du Fonds de fonds Edtech est consult pour mettre un avis sur les projets dinvestissement
avant leur ralisation. Les dcisions dinvestissement du Fonds de fonds Edtech sont prises par le Gestionnaire. Le
suivi des investissements est galement de sa responsabilit.
La composition nominative du comit consultatif du Fonds de fonds Edtech est valide par le Commissariat
gnral linvestissement, sur proposition de lOprateur et des ministres concerns.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

Article 7
Ajout dun article 2.6 Conseil dorientation stratgique ProFan
Un article 2.6 Conseil dorientation stratgique ProFan est ajout aprs larticle 2.5. Il est rdig comme
suit :
2.6. Conseil dorientation stratgique ProFan
Le suivi des exprimentations et de leurs rsultats, dans le cadre du volet ProFan, relve dun conseil
dorientation stratgique ad hoc constitu en lien troit avec le ministre de lducation nationale, de
lenseignement suprieur et de la recherche. Le conseil dorientation stratgique est garant du respect des objectifs
et des principes organisateurs scientifiques et mthodologiques dfinis par la mission Monteil et qui figurent dans la
note de service relative ProFan, publie au BOEN et au BOESR. Prsid par une personnalit scientifique ayant
une bonne expertise dans le champ de lducation et de la formation, le conseil dorientation stratgique comprend
des reprsentants de la direction gnrale de lenseignement scolaire, de la direction gnrale pour lenseignement
suprieur et linsertion professionnelle, de la direction gnrale de la recherche et de linnovation, des chercheurs
dont le responsable du rseau de recherche pilote, des reprsentants des commissions professionnelles consultatives
concernes, des reprsentants des corps dinspection du ministre de lducation nationale, de lenseignement
suprieur et de la recherche, des enseignants de lyce professionnel et des personnalits qualifies issues du monde
de lducation et du monde conomique.
Le conseil dorientation stratgique ProFan rend compte au comit de pilotage de lavancement des
exprimentations mises en uvre via les fonds de concours, des conditions de leur ralisation et des rsultats
obtenus. En lien avec la direction gnrale de lenseignement scolaire et les commissions professionnelles
consultatives, il formule des propositions de transfert des rsultats dautres filires de formation ou dextension
des exprimentations dautres niveaux.
Article 8
Modification de larticle 4.6 de la convention
A larticle 4.6 Organisation comptable de lOprateur est insr un sixime alina rdig comme suit : Pour
le volet Soutien la filire, lOprateur sassure que le Gestionnaire met en place une comptabilit propre au
Fonds de fonds Edtech et produit des comptes annuellement.
LOprateur communique la direction gnrale des finances publiques, pour chaque exercice du Fonds de
fonds Edtech, avant le 15 janvier de lanne suivante, les informations ncessaires linscription dans les comptes
de lEtat des oprations de gestion ralises pour son compte par le Fonds de fonds Edtech au titre de lexercice
prcdent. Ces informations comportent notamment le nombre dinvestissements raliss et les montants verss au
(x) Fond(s) bnficiaire(s) au cours de chaque exercice.
Article 9
Insertion dun article 4.7 la convention
Un article 4.7 Retour sur investissement pour lEtat est insr comme suit :
Pour le volet Soutien la filire, lOprateur, agissant en son nom et pour le compte de lEtat, intervient
comme un investisseur avis, en fonds propres. Pour chaque anne civile, lOprateur sassure de la centralisation
de lensemble des produits effectivement perus par lOprateur au cours de lanne concerne, et affrents,
quelque titre que ce soit et sous quelque forme que ce soit, aux investissements effectus par lOprateur en son
nom et pour le compte de lEtat, savoir notamment, sans que cette liste de produits ne soit exhaustive : les
dividendes et les prix de cession des actifs, les intrts des placements de trsorerie produits par les comptes.
Les produits susviss identifis par lOprateur au cours de lanne concerne sont reverss par lOprateur
lEtat.
Pour chaque anne civile, lOprateur sassure galement de lvaluation et de la centralisation de lensemble
des lments comptables qui diminuent la valeur de la crance de restitution affrents, quelque titre que ce soit et
sous quelque forme que ce soit, aux investissements effectus par lOprateur en son nom et pour le compte de
lEtat, savoir notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive : les prix de cession des actifs diminus des plusvalues de cession ou augments des moins-values de cession. Les lments comptables ainsi identifis par
lOprateur pour lanne concerne viennent rduire due concurrence, au 31 dcembre de lanne concerne, le
montant de la crance de restitution.
Article 10
Modification de larticle 5.2 de la convention
Au premier alina du 5.2, aprs le mot : subvention , est ajout le mot : initialement .
Au mme alina, la fin de la premire phrase, sont ajouts les mots : , soit 2,38 % de 30 M .
Au mme alina, les mots : ou du nombre de projets candidats sont remplacs par les mots : , du nombre de
projets candidats et des missions confies la CDC dans le cadre du dispositif de suivi des projets e-FRAN prvu
au 8.4 .

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

A la fin de larticle 5.2, il est ajout un alina rdig comme suit : Sur dcision du comit de pilotage, des
actions de communication peuvent tre mises en uvre par le MENESR.
Article 11
Modification de larticle 6.1 de la convention
A la fin du douzime alina de larticle 6.1, il est ajout : Sur dcision du comit de pilotage, des tudes
peuvent galement tre conduites par le MENESR.
A la fin de larticle 6.1, deux alinas sont ajouts, rdigs comme suit :
Dans le cadre du volet Soutien la filire, lorsque le Gestionnaire contractualise avec le ou les Fonds
bnficiaires (dans le cadre du rglement ou des statuts du Fonds bnficiaire ou, si ncessaire, dans le cadre dune
convention particulire), le contrat ou la convention prvoit les modalits de production et de transmission par les
Fonds bnficiaires des donnes ncessaires ces valuations annuelles.
Un courrier de lOprateur au Gestionnaire viendra prciser ultrieurement au prsent Avenant les donnes qui
serviront aux valuations ex post de laction. Il est dores et dj prcis que ces transmissions
dinformations/donnes par le Gestionnaire qui serviront auxdites valuations ne devront pas entrainer pour ce
dernier le non-respect dune quelconque de ses propres obligations rglementaires.
Article 12
Modification de larticle 6.2 de la convention
Un dernier alina est ajout larticle 6.2 comme suit : Pour le volet Soutien la filire, les objectifs et
indicateurs de performance sont fixs par lEtat, sur proposition initiale du Gestionnaire. Chaque objectif est
accompagn dun trois indicateurs de performance dont les rsultats peuvent tre mesurs au moins
annuellement.
Les principaux objectifs et indicateurs de performance relatifs laction sont les suivants :
un objectif portant sur les rsultats intermdiaires savoir, le dploiement du Fonds de fonds Edtech (les
indicateurs correspondants tant : le nombre de fonds investis et le montant investi dans les fonds) ;
des objectifs portant sur les rsultats finaux des projets savoir :
le soutien au financement des entreprises (les indicateurs correspondants tant : le nombre dentreprises
finances et le montant investi dans les entreprises finances) ;
leffet de levier sur le financement priv (lindicateur possible tant notamment : le montant des capitaux
privs investis dans le ou les Fonds bnficiaires) ;
la performance financire (les indicateurs possibles tant : le TRI - Taux de Rendement Interne, DPI Distributions to Paid In et TVPI - Total Value to Paid In) ;
un objectif sur la qualit de la gestion du Gestionnaire, notamment en termes de gestion financire du Fonds
de fonds Edtech, savoir : le respect des dispositions prvues par le Rglement en matire dappels de fonds
et de distributions.
LEtat peut prciser ou complter ces objectifs et indicateurs en cours de convention en informant pralablement
lOprateur avec un dlai suffisant au regard de ses obligations en matire dvaluation, tant prcis toutefois que
lOprateur rpercutera ces prcisions et complments au Gestionnaire qui lui-mme fera ses meilleurs efforts pour
les rpercuter aux gestionnaires du ou des Fonds bnficiaires.
Article 13
Ajout dun article 8.4 Suivi stratgique des projets e-FRAN
Un article 8.4 est ajout. Cet article est rdig comme suit :
8.4. Suivi stratgique des projets e-FRAN
Un comit de suivi stratgique des projets e-FRAN est institu. Ce comit est compos de reprsentants du
comit dvaluation et du comit de pilotage de laction, ainsi que dun reprsentant de lOprateur. Le comit de
suivi stratgique est prsid par une personnalit qualifie dsigne par la ministre de lducation nationale, de
lenseignement suprieur et de la recherche, sur proposition du commissaire gnral linvestissement.
Il comprend :
7 reprsentants du comit dvaluation dont son prsident ;
7 reprsentants du comit de pilotage ;
1 reprsentant de la mission Monteil ;
1 reprsentant de linspection gnrale de lducation nationale et 1 reprsentant de linspection gnrale de
ladministration de lducation nationale et de la recherche ;
1 reprsentant de lOprateur, directeur de la mission PIA.
Le comit de pilotage est inform de la composition nominative du comit de suivi stratgique.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 2 sur 67

Un reprsentant du CGI assiste de droit aux runions du comit de suivi stratgique. La CDC est charge de
lorganisation logistique des runions du comit de suivi stratgique dont elle assure le secrtariat. La CDC est
galement charge de lorganisation des manifestations scientifiques, pdagogiques et technologiques lis aux
projets e-FRAN. Elle y consacre les moyens ncessaires, prlevs sur lenveloppe e-FRAN, sur dcision du comit
de pilotage.
Le comit de suivi stratgique propose au comit de pilotage, en lien avec les activits de suivi ralises par la
CDC, les modalits de suivi et dvaluation des projets e-FRAN. Dans ce cadre, la CDC, en tant quoprateur
administratif, technique et financier du volet e-FRAN, propose des modalits de suivi oprationnel, danimation
globale des projets et de valorisation des rsultats et enseignements tirs des projets, et ce notamment lchelle
territoriale. La CDC ralise ces activits de suivi oprationnel, animation et valorisation en lien avec le comit de
suivi stratgique des projets e-FRAN.

Article 14

Modification de larticle 9.7 Entre en vigueur de la convention et modifications


Larticle 9.7 est modifi comme suit :
La Convention, valable pour une dure de huit annes, entre en vigueur le lendemain de sa publication au
Journal officiel de la Rpublique franaise.
Par voie davenant, les Parties engages peuvent convenir de modifications aux dispositions de la Convention.

Article 15

Insertion dun article 9.8 Fin de la convention


Un article 9.8 Fin de la convention est insr comme suit : lorsque la prsente convention prend fin, lEtat
reprend les actifs grs par la Caisse des dpts pour le compte de lEtat dans le cadre de laction Innovation
numrique pour lexcellence ducative et, corrlativement, la crance de restitution telle quajuste, le cas
chant, chaque anne. Pour ce faire, lEtat reprend directement la gestion des fonds et le suivi des projets en cours,
les conventions conclues avec les bnficiaires finaux et les relations avec ces derniers et procde avec la Caisse
des dpts la mise en uvre dans les meilleurs dlais de tous les actes ncessaires cette fin.
Sagissant du volet Soutien la filire , lorsque la Convention prend fin :
lOprateur reverse au compte daffectation spciale Participations financires de lEtat les fonds qui lui
ont t confis, pour un montant gal la crance de restitution de lEtat vis--vis de lOprateur telle
qutablie cette date, dduction faite des montants pays par lOprateur au titre de la dlgation vise
larticle 2 du prsent avenant ou dj reverss par lOprateur lEtat au cours de la Convention en
application du 7.3. ; lOprateur tant alors libr de toute obligation au titre de la Convention ;
lEtat reprend la proprit des parts du Fonds de fonds Edtech et se substitue de plein droit la Caisse des
dpts souscripteur concernant lensemble des droits et obligations rsultant de la souscription des parts du
Fonds de fonds Edtech. LEtat reste tenu des stipulations des articles 1er et 2 du prsent avenant, lesquelles
survivent au bnfice de lOprateur et du Gestionnaire.

Article 16

Entre en vigueur de lavenant


LAvenant entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de la Rpublique franaise. Il
demeure en vigueur jusquau terme de la convention.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Fait Paris, le 8 novembre 2016, en six exemplaires.


Pour lEtat :
Le Premier ministre,
Pour le Premier ministre et par dlgation :
Le commissaire gnral
linvestissement,
L. SCHWEITZER
La ministre de lducation nationale,
de lenseignement suprieur
et de la recherche,
NAJAT VALLAUD-BELKACEM
Le ministre de lconomie
et des finances,
MICHEL SAPIN
Le secrtaire dEtat
charg de lenseignement suprieur
et de la recherche,
THIERRY MANDON
La secrtaire dEtat
charge du numrique et de linnovation,
AXELLE LEMAIRE

Texte 2 sur 67

Pour la Caisse des dpts et consignations :


Le directeur gnral,
P.-R. LEMAS

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
ET DU DVELOPPEMENT INTERNATIONAL

Dcret no 2016-1558 du 18 novembre 2016 portant publication de laccord entre le Gouvernement


de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
dIrlande du Nord concernant les centres dexcellence mis en uvre dans le cadre de la
stratgie de rationalisation du secteur des systmes de missiles, sign Paris le 24 septem
bre 2015 (1)
NOR : MAEJ1631698D

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du Premier ministre et du ministre des affaires trangres et du dveloppement international,
Vu la Constitution, notamment ses articles 52 55 ;
Vu la loi no 2016-1324 du 7 octobre 2016 autorisant lapprobation de laccord entre le Gouvernement de la
Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant
les centres dexcellence mis en uvre dans le cadre de la stratgie de rationalisation du secteur des systmes de
missiles ;
Vu le dcret no 53-192 du 14 mars 1953 modifi relatif la ratification et la publication des engagements
internationaux souscrits par la France ;
Vu le dcret no 2001-1075 du 16 novembre 2001 portant publication de laccord-cadre entre la Rpublique
franaise, la Rpublique fdrale dAllemagne, le Royaume dEspagne, la Rpublique italienne, le Royaume de
Sude et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord relatif aux mesures visant faciliter les
restructurations et le fonctionnement de lindustrie europenne de dfense, fait Farnborough le 27 juillet 2000 ;
Vu le dcret no 2008-1333 du 16 dcembre 2008 portant publication de laccord entre le Gouvernement de la
Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant la
protection rciproque des informations classifies, sign Londres le 27 mars 2008 ;
Vu le dcret no 2009-1466 du 1er dcembre 2009 portant publication du trait de Lisbonne modifiant le trait sur
lUnion europenne et le trait instituant la Communaut europenne, sign Lisbonne le 13 dcembre 2007, et de
certains actes connexes ;
Vu le dcret no 2011-1190 du 26 septembre 2011 portant publication du trait de coopration en matire de
dfense et de scurit entre la Rpublique franaise et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord,
sign Londres le 2 novembre 2010 ;
Vu le dcret no 2014-1249 du 27 octobre 2014 portant publication de laccord sous forme dchange de notes
verbales modifiant laccord du 27 mars 2008 entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le
Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant la protection rciproque des
informations classifies (ensemble une annexe), signes Paris le 27 mai 2014 et le 3 septembre 2014,
Dcrte :
Art. 1 . Laccord entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant les centres dexcellence mis en uvre dans le cadre de la
stratgie de rationalisation du secteur des systmes de missiles, sign Paris le 24 septembre 2015, sera publi au
Journal officiel de la Rpublique franaise.
Art. 2. Le Premier ministre et le ministre des affaires trangres et du dveloppement international sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Fait le 18 novembre 2016.
FRANOIS HOLLANDE
er

Par le Prsident de la Rpublique :

Le Premier ministre,
MANUEL VALLS

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

Le ministre des affaires trangres


et du dveloppement international,
JEAN-MARC AYRAULT
(1) Entre en vigueur : 12 octobre 2016.

ACCORD
ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE ET LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI
DE GRANDE-BRETAGNE ET DIRLANDE DU NORD CONCERNANT LES CENTRES DEXCELLENCE MIS EN
UVRE DANS LE CADRE DE LA STRATGIE DE RATIONALISATION DU SECTEUR DES SYSTMES DE
MISSILES, SIGN PARIS LE 24 SEPTEMBRE 2015

Prambule
Le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et
dIrlande du Nord, ci-aprs dnomms de faon collective les Parties ,
Considrant le Trait sur le fonctionnement de lUnion europenne et le droit driv correspondant, en
particulier la Directive 2009/43/CE du Parlement Europen et du Conseil du 6 mai 2009 simplifiant les conditions
de transferts de produits lis la dfense dans la Communaut ;
Rappelant lAccord-cadre du 27 juillet 2000 conclu entre la Rpublique Fdrale dAllemagne, le Royaume
dEspagne, la Rpublique franaise, la Rpublique italienne, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du
Nord et le Royaume de Sude, relatif aux mesures visant faciliter les restructurations et le fonctionnement de
lindustrie europenne de dfense (ci-aprs dsign lAccord-cadre ) ;
Rappelant lintention et les objectifs long terme du Trait de coopration en matire de dfense et de scurit
entre la Rpublique franaise et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, sign Londres le
2 novembre 2010 (ci-aprs dsign le Trait de Lancaster House ), incluant la mise en place dune approche
commune entre les Parties destine fournir des quipements militaires performants de la manire la plus efficace
possible tout en minimisant les contraintes nationales et en renforant la comptitivit de lindustrie, ainsi qu
dvelopper la base industrielle et technologique de dfense (et des Centres dexcellence) autour de Technologies
cls sur le territoire des deux Parties, crant ainsi une interdpendance entre elles ;
Prenant acte de lAccord du 27 mars 2008 entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement
du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord concernant la protection rciproque des informations
classifies et ses amendements (ci-aprs dsign lAccord de scurit ) ;
Considrant lintention, exprime dans les Communiqus issus des Sommets des 17 fvrier 2012 et
31 janvier 2014, que MBDA-France et MBDA-UK mettront en uvre des Centres dexcellence industriels en
France et au Royaume-Uni dans le cadre de la stratgie de rationalisation du secteur des Systmes de Missiles, et
considrant que, conformment lintention des Parties, les Centres dexcellence constituent une initiative en
coopration au titre de lAccord-cadre ;
Prenant acte que la mise en uvre des Centres dexcellence de MBDA est une premire rponse au besoin de
rationaliser les capacits industrielles existantes et constitue une tape concrte et importante en vue de
ltablissement et lvaluation de nouveaux moyens de partage de Technologies dans le cadre de la stratgie de
rationalisation du secteur des Systmes de Missiles dveloppe par les Parties ;
Reconnaissant lintention initiale dtablir quatre Centres dexcellence prdominants spcialiss (portant
respectivement sur les calculateurs de missiles et les quipements de test pour ceux bass sur le territoire de la
Partie franaise, sur les Technologies de liaisons de donnes embarques sur les missiles ( liaisons de donnes )
et sur les actionneurs de gouvernes pour ceux bass sur le territoire de la Partie britannique) et quatre Centres
dexcellence fdrs (couvrant les charges militaires complexes, les systmes de navigation inertielle, les
algorithmes et les logiciels) ;
Prenant acte que la rationalisation industrielle de MBDA-France et MBDA-UK par le biais des Centres
dexcellence constitue la premire tape vers une interdpendance progressive et contrle entre les Parties sur les
Technologies de Systmes de Missiles, impliquant larrt de certaines capacits industrielles nationales lies ces
Technologies ;
Prenant acte que les Centres dexcellence de MBDA ont t dvelopps dans le but dapporter plus defficacit
au moyen dune rationalisation quilibre des ressources et Technologies entreprise au sein des sites de MBDA
situs en France et au Royaume-Uni, et que celle-ci offrira des avantages mutuels long terme ainsi quune
prennit industrielle dans les deux Etats dans le domaine des Systmes de Missiles ;
Acceptant que la mise en uvre des Centres dexcellence de MBDA ncessite daccrotre la possibilit de
pouvoir faire travailler des personnels de MBDA-France sur des programmes de Systmes de Missiles britanniques
et des personnels de MBDA-UK sur des programmes de Systmes de Missiles franais ;
Notant que la mise en uvre de Centres dexcellence permettra la cration, le dveloppement, la fabrication et le
soutien de Technologies et composants pour toute une srie de programmes actuels et futurs de Systmes de
Missiles au profit des forces armes franaises et britanniques ou en relation avec des ventes lExportation sur le
march mondial ; notant quun succs mutuel en terme dExportations est un objectif commun des Parties ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

Prenant acte que la mise en uvre russie des Centres dexcellence de MBDA et lapplication de la stratgie de
rationalisation du secteur des Systmes de Missiles profiteront de la rutilisation, par les futurs programmes,
dInformations et de Technologies dveloppes par MBDA-France et MBDA-UK pour des programmes, existants
ou en dveloppement, de Systmes de Missiles entrepris par lune ou lautre des Parties ;
Acceptant que les Centres dexcellence de MBDA couvrent des Technologies qui font partie du cur de mtier
de MBDA en France et au Royaume-Uni, que ces Technologies ont historiquement t considres comme
essentielles la capacit de MBDA dvelopper et fabriquer des Systmes de Missiles et que ces Technologies ont
t dveloppes au fil du temps au sein des diffrentes entits nationales de MBDA, avec une faible implication de
la chane de fournisseurs de MBDA en France ou au Royaume-Uni ;
Sont convenus de ce qui suit :
Article 1er
Dfinitions
1. Lexpression Centres dexcellence dsigne des centres techniques situs au sein de MBDA-France et de
MBDA-UK dont le but est de consolider lexpertise de ces compagnies afin de garantir des amliorations en termes
defficacit au bnfice des deux Parties. Ils comprennent, dans le cadre du prsent Accord, les Centres
dexcellence fdrs et les Centres dexcellence prdominants spcialiss .
2. Lexpression Centre dexcellence fdr dsigne un type de Centre dexcellence combinant des expertises
et des comptences technologiques situes au sein de MBDA-France et MBDA-UK, visant garantir une efficacit
accrue travers une utilisation plus optimale de ces ressources. Les Centres dexcellence fdrs conserveront un
niveau significatif et quilibr de comptences sur les territoires des deux Parties.
3. Lexpression Centre dexcellence prdominant spcialis dsigne un type de Centre dexcellence
permettant de consolider, majoritairement sur le territoire dune des Parties, les comptences et les expertises se
rapportant certaines technologies choisies, en laissant uniquement une capacit rsiduelle, le cas chant, sur le
territoire de lautre Partie, pour pouvoir travailler sur des armements existants et sur des activits sensibles
lchelon national. Les Centres dexcellence prdominants spcialiss ont t choisis de manire permettre un
quilibre technologique global entre les deux Etats.
4. Lexpression quilibre global dsigne le principe dun quilibre global et volutif dans le partage des
activits et des cots, sur une base multiprogrammes et pluriannuelle.
5. Lexpression Etat Tiers dsigne un Etat qui nest pas Partie au prsent Accord.
6. Le terme Exportation recouvre toute transmission ou mouvement, de manire matrielle ou immatrielle,
dInformations, de Technologies et de capacits industrielles, incluant les Produits lis la Dfense, par un
fournisseur situ sur le territoire dune Partie vers un destinataire situ sur le territoire dun Tiers, hors de lUnion
europenne.
7. Lexpression Fins de dfense recouvre lutilisation par ou pour les forces armes dune Partie, en tout
endroit du monde, et porte notamment sur les tudes, les essais, les valuations, les recherches, la conception, les
dveloppements, la production, la formation et lentranement, les amliorations, les inspections, la maintenance,
les rparations et autres services postrieurs la conception, ainsi que le dploiement du produit. Elle ne recouvre
pas lExportation et le Transfert un Tiers.
8. Lexpression Fins de programme recouvre lutilisation par les Parties pour leurs programmes respectifs
relevant du prsent Accord.
9. Lexpression Groupe de haut niveau dsigne lorganisme officiel commun du plus haut niveau entre les
Parties, dirig par les Conseillers la scurit nationale de chaque Partie, et comprenant des reprsentants de la
Prsidence de la Rpublique Franaise et des services du Premier ministre du Royaume-Uni, tel que dfini
larticle 4 du Trait de Lancaster House.
10. Lexpression Groupe de travail de haut niveau dsigne le groupe commun de travail de haut niveau
portant sur la dfense, pilot par les Parties.
11. Le terme Information recouvre toute information, enregistre ou crite, de nature scientifique ou
technique, quels quen soient la forme, les caractristiques du document ou tout autre support de prsentation. Les
Informations peuvent comprendre ce qui suit, de faon non exhaustive : donnes dexprimentation et dessais,
spcifications, plans et processus de conception, inventions et dcouvertes, quelles soient brevetables ou
susceptibles dtre protges par un autre moyen juridique, descriptions techniques et tout autre type de travaux de
nature technique, topographies et masquages de circuits semi-conducteurs, ensembles de donnes techniques ou de
production, savoir-faire et secrets commerciaux, et Informations concernant des techniques industrielles. Ces
Informations peuvent tre prsentes sous forme de documents, illustrations, dessins et autres reprsentations
graphiques, denregistrement sur disque ou film (magntique, optique et laser), de logiciels informatiques de
programmation et de base de donnes, de donnes de mmoire dordinateur imprimes sur papier ou conserves
dans une mmoire informatique, ou tout autre forme que ce soit.
12. Lexpression Informations gnres recouvre les Informations gnres par les activits des Centres
dexcellence fdrs et prdominants spcialiss de MBDA sur les programmes existants et futurs de Systmes de
Missiles mens et financs par lune ou lautre des Parties.
13. Lexpression Informations prexistantes recouvre les Informations qui nont pas t gnres dans le
cadre de programmes relevant du champ dapplication du prsent Accord.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

14. Le terme Licence dsigne une autorisation de Transfert ou dExportation mise par les autorits
nationales dune Partie.
15. Lexpression Licence globale dsigne un type de Licence cr dans le cadre de la rglementation
nationale des Parties, en conformit avec le chapitre 3 de lAccord-cadre et avec larticle 6 de la Directive
2009/43/CE.
16. Le terme MBDA dsigne la socit MBDA SAS ou toute autre entit lgale qui lui succderait, et ses
filiales franaise et britannique, dnommes individuellement MBDA-France et MBDA-UK dans le prsent
Accord.
17. Lexpression Produits lis la Dfense dsigne tout produit vis dans la liste commune des quipements
militaires de lUnion europenne, annexe la Directive 2009/43/CE, complte par les Parties conformment
leur rglementation nationale.
18. Lexpression Rationalisation du secteur des Systmes de Missiles dsigne la stratgie commune
annonce par les Parties dans le cadre de la Dclaration du Sommet sur la dfense du 2 novembre 2010, visant
atteindre les niveaux de synergie et defficacit ncessaires dans le secteur des Systmes de Missiles en France et
au Royaume-Uni.
19. Lexpression Scurit dapprovisionnement dsigne la capacit dune Partie garantir et se voir garantir
la fourniture dInformations et de Technologies issues des Centres dexcellence compris dans le champ
dapplication du prsent Accord, de faon suffisante pour que cette Partie puisse sacquitter de ses obligations au
regard de ses engagements internationaux en matire de politique trangre et de scurit.
20. Lexpression Systmes de Missiles dsigne les armes tactiques et stratgiques se basant sur des systmes
de guidage qui permettent dobtenir un certain degr de prcision. Les Systmes de Missiles recouvrent les missiles
permettant dobtenir leffet terminal et les systmes darmes associs permettant de les tirer (hors plateforme de
tir).
21. Le terme Technologies dsigne tous les sous-systmes matriels, micrologiciels et logiciels de Systmes
de Missiles crs, dvelopps et fabriqus par les Centres dexcellence de MBDA.
22. Le terme Tiers dsigne un individu, une entit juridique ou un Etat qui nest pas Partie au prsent Accord.
23. Le terme Transfert recouvre toute transmission ou mouvement, de manire matrielle ou immatrielle,
dInformations, de Technologies et de capacits industrielles, incluant les Produits lis la Dfense, par un
fournisseur situ sur le territoire dune Partie vers un destinataire situ sur le territoire de lautre Partie ou dun
autre Etat membre de lUnion europenne.
Article 2
Objectifs
1. Le prsent Accord sappuie sur les liens troits existant entre les communauts de dfense et les forces armes
respectives des Parties dans le domaine des Systmes de Missiles et sur les stipulations prvues larticle 3 du
Trait de Lancaster House permettant de conclure dautres Accords et arrangements de coopration sous forme
crite sinscrivant dans son champ dapplication.
2. Les objectifs du prsent Accord sont de :
- dfinir les obligations rciproques des Parties relatives la mise en uvre par MBDA des Centres dexcellence,
en particulier au regard des consquences de linterdpendance et des besoins en matire de Scurit
dapprovisionnement ;
- fournir un cadre au titre duquel les Parties travaillent ensemble pour permettre MBDA de mettre efficacement
en uvre les Centres dexcellence sur le territoire des Parties.
Article 3
Champ dapplication
1. Le prsent Accord se limite couvrir les obligations et exigences des Parties relatives la mise en uvre par
MBDA des Centres dexcellence prdominants spcialiss et fdrs.
2. Dans ce cadre, les Parties considrent que les Centres dexcellence sont, par principe, le fournisseur privilgi
de MBDA-France et MBDA-UK pour la fourniture dInformations et de Technologies destines des soussystmes intgrs dans tout programme de Systmes de Missiles sous matrise duvre de MBDA.
Article 4
Financement
Le prsent Accord ne cre aucune obligation financire pour les Parties.
Article 5
Gouvernance
1. Le prsent Accord est soumis aux stipulations de larticle 4 du Trait de Lancaster House.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

2. Dans le cadre de ces modalits gnrales de gouvernance, les Parties prennent des dcisions relatives la mise
en uvre et au fonctionnement du prsent Accord. Ces dcisions sont prises dans le cadre du Comit en charge de
la stratgie de rationalisation du secteur des Systmes de Missiles ( le Comit ).
3. Le Comit comprend un membre reprsentant chacune des Parties. Dans le cadre du prsent Accord, le
Comit inclut galement un membre associ de MBDA-France et un membre associ de MBDA-UK. Les membres
reprsentant les Parties et les membres associs peuvent tre assists par du personnel supplmentaire en tant que
de besoin.
4. Le Comit rend compte aux Directeurs nationaux de larmement des Parties et au Groupe de travail de haut
niveau, qui lui-mme rend compte au Groupe de haut niveau, Les dcisions se rapportant au prsent Accord sont
prises par consensus. En tant que membres associs, les reprsentants de MBDA-France et MBDA-UK ne
participent pas au processus de dcision.
5. Dans le cadre du prsent Accord, le Comit est charg dun panel dactivits, notamment :
- assurer la supervision du prsent Accord au niveau excutif ;
- suivre les activits des Centres dexcellence, y compris leurs processus de mise en uvre ;
- prendre les dcisions appropries relatives la mise en uvre du prsent Accord ;
- rapporter au Groupe de travail de haut niveau les problmes non rsolus lis la mise en uvre du prsent
Accord ;
- valuer le rapport dactivit annuel de MBDA sur les activits des Centres dexcellence et en rendre compte par
la suite au Groupe de travail de haut niveau ;
- apprcier le bien-fond dune extension de lapplication du prsent Accord de nouveaux Centres
dexcellence, et en faire la recommandation au Groupe de travail de haut niveau ; une telle extension ne ncessite
pas de modifier le prsent Accord ;
- recommander aux Parties des amendements au prsent Accord.
Article 6
Scurit dapprovisionnement
1. Les Parties sassurent quaucun obstacle ni aucune obstruction nentravent la fourniture dInformations et de
Technologies dveloppes et fabriques par les Centres dexcellence couverts par le prsent Accord, en temps de
paix, de crise ou de conflit arm.
2. Conformment aux stipulations des articles 4 11 de lAccord-cadre, les Parties mettent en place les mesures
permettant dassurer leur Scurit dapprovisionnement dans un intrt mutuel ainsi quun soutien efficace des
ressources, activits et comptences associes aux Centres dexcellence couverts par le prsent Accord.
3. Chaque Partie met disposition de lautre Partie toute installation, tout quipement, tout composant et toute
fonction de soutien qui relvent du domaine dactivit des Centres dexcellence couverts par le prsent Accord et
garantit laccs sans entrave ceux-ci dans les conditions et selon les modalits prvues par les stipulations de
larticle 6 du Trait de Lancaster House.
Article 7
Dispositions de scurit
1. La mise en uvre des Centres dexcellence ncessite de la part des Parties une apprciation partage des
niveaux de protection ou de classification des Informations et des Technologies dveloppes par les Centres
dexcellence, afin de garantir que les changes des donnes pertinentes et ncessaires entre les Parties et MBDAFrance et MBDA-UK ne soient pas inutilement entravs par des restrictions de scurit nationale,
2. En consquence, pour toutes les futures Informations et Technologies cres par les Centres dexcellence
considres comme sensibles et dont laccs par des Tiers requiert dtre limit aux personnes qui dtiennent la
nationalit de lune ou des deux Parties, lesdites informations sont marques avec la classification de scurit
correspondante et un avertissement supplmentaire Spcial France / Royaume-Uni ou For UK/French Eyes
Only plutt quavec des restrictions nationales du type Spcial France ou For UK Eyes Only , sauf lorsque
lune des Parties estime que des restrictions nationales doivent tre maintenues.
3. Pour les donnes existantes sur lesquelles des restrictions nationales ont t appliques et dont le partage est
jug pertinent et ncessaire pour permettre de futurs dveloppements, fabrications et soutien dInformations et de
Technologies au sein des Centres dexcellence, les Parties rvisent avec diligence les niveaux de scurit associs
ces lments pour permettre leur divulgation ventuelle lautre Partie et la filiale nationale correspondante de
MBDA. En pareil cas, la Partie dtenant lInformation lui applique un nouveau marquage de faon approprie.
4. Dans tous les cas, et conformment larticle 11 du Trait de Lancaster House, les Parties facilitent lchange
dinformations, y compris dInformations classifies, pour les besoins de la coopration en vertu du prsent
Accord, et protgent ces Informations conformment aux stipulations de lAccord de scurit. Les informations
fournies par une Partie lautre Partie sont uniquement utilises aux fins pour lesquelles elles ont t fournies.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

Article 8
Transfert entre les Parties
1. Pour la mise en uvre des Centres dexcellence, les Parties facilitent, dans toute la mesure du possible, le
Transfert entre elles de Produits lis la Dfense.
2. Dans ce cadre, les Parties conviennent de permettre MBDA-France et MBDA-UK lutilisation des moyens
les plus appropris, y compris les Licences globales. Ces Licences sont rciproques et ont la mme porte ; elles
couvrent la totalit du domaine dactivits de chacun des Centres dexcellence fdrs et prdominants spcialiss.
3. Lorsque MBDA-France et MBDA-UK dposent des demandes de Licences globales pour chacun des Centres
dexcellence fdrs et prdominants spcialiss, ainsi que, en temps voulu, pour les programmes de Systmes de
Missiles en coopration ou nationaux, les Parties examinent rapidement ces demandes en vue daccorder les
Licences globales adquates ncessaires aux Transferts efficaces et sans contraintes, sur une base rciproque et
quivalente.
4. Les Parties sengagent sinformer de leur ventuelle intention de retirer par la suite une Licence globale
existante portant sur des Centres dexcellence, en prenant en compte toute obligation au titre de larticle 6 du
prsent Accord.
Article 9
Transfert et Exportation des Tiers
1. Aucune demande de vente, emportant Transfert ou Exportation un Tiers dun Systme de Missiles incluant
des Produits lis la Dfense crs par des Centres dexcellence de MBDA, ne peut tre refuse par lautre Partie,
except pour des motifs de politique trangre et de scurit nationale. En particulier, une Partie ne refuse pas
lautre Partie une demande de vente portant sur le Transfert ou lExportation un Tiers dun Systme de Missiles
alors quelle assure elle-mme la promotion du Transfert ou de lExportation au mme Tiers dun Systme de
Missiles quivalent ou dune plateforme susceptible dtre quipe dun Systme de Missiles quivalent.
2. Les Parties conviennent de la ncessit pour les Centres dexcellence de MBDA dtre en mesure de fournir
les Produits lis la Dfense pertinents, en tant qulments intgrs dans des Systmes de Missiles, pour rpondre
des exigences de Transfert ou dExportation des Tiers. Les Parties conviennent en particulier des principes
rgissant le Transfert et lExportation des Tiers des programmes de Systmes de Missiles actuels et futurs de
MBDA-France et de MBDA-UK et dveloppent les procdures qui seront appliques ces dcisions de Transfert
ou dExportation.
3. En consquence, les Parties :
- demandent MBDA dtablir et de leur communiquer une liste prliminaire de destinataires finaux potentiels
pour les Systmes de Missiles incorporant des Technologies dvelopps au sein des Centres dexcellence, afin de
permettre aux deux Parties dtre informes de la possible destination de ces futurs projets de Transfert ou
dExportation ;
- dcident et schangent des listes prliminaires de destinataires finaux autoriss pour les Systmes de Missiles,
sur la base des listes de destinataires finaux potentiels soumises par MBDA. Ces listes sont rvises chaque fois
que ncessaire. Une fois approuves, ces listes sont transmises MBDA. Bien que la fourniture dune liste
prliminaire de destinataires finaux autoriss ait pour but de donner une indication de lacceptabilit du Transfert
ou de lExportation dun Systme de Missiles un Tiers, ces listes ne peuvent pas tre considres comme
constituant une dcision dfinitive. Les Parties se rservent le droit de refuser le Transfert ou lExportation planifis
dun Systme de Missiles si le destinataire final devient par la suite inacceptable du point de vue de la scurit
nationale et des politiques trangres des Parties ;
- mettent automatiquement jour les rfrences aux embargos et sanctions en regard de tous complments ou
changements apports aux rsolutions correspondantes des Nations Unies et/ou, aux mesures restrictives tablies
par le Conseil de lUnion europenne ;
- sinforment mutuellement, avant que le contrat ne soit sign, ds confirmation dune vente un destinataire
final potentiel pralablement identifi, de leurs projets nationaux respectifs incluant des sous-systmes dvelopps
dans des Centres dexcellence situs sur le territoire de lautre Partie ;
- sexpliquent, toute tape du processus de Transfert ou dExportation, les raisons ayant conduit toute
modification apporte aux listes prliminaires de destinataires finaux autoriss pour des Systmes de Missiles ou de
toute rvocation, suspension, modification ou refus de Licence.
4. La responsabilit de la dlivrance dune Licence de Transfert ou dExportation de Systme de Missiles relve
de la Partie sur le territoire de laquelle est situ le Systme de Missiles au moment de son Transfert ou de son
Exportation, conformment ses engagements internationaux, ainsi qu ses lois et rglements.
Article 10
Divulgation et utilisation dInformations entre les Parties
1. Afin de rendre fonctionnels les Centres dexcellence de MBDA, les Parties nempchent pas lchange
dInformations entre MBDA-France et MBDA-UK ni nempchent les cessions ou le transfert de droits de
proprit intellectuelle gnrs par ces Centres dexcellence, ni loctroi de licences dexploitation affrentes

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

auxdits droits, ds lors que ces cessions, ce transfert ou cet octroi de licences sont ncessaires, moins que de
srieuses restrictions de scurit nationale ne sappliquent.
2. Afin dassurer la cohrence des arrangements contractuels des Parties impliquant les Centres dexcellence, les
Parties, dans le cadre de ce processus de contractualisation, acquirent lune pour lautre des droits dutilisation
quivalents, dans le cadre des activits couvertes par le prsent Accord, pour les Informations gnres, et pour les
Informations prexistantes ncessaires lutilisation dInformations gnres, lorsque celles-ci sont la proprit de
MBDA et fournies par un Centre dexcellence de MBDA couvert par le prsent Accord.
3. les Parties conviennent que MBDA-France et MBDA-UK peuvent changer des Informations gnres pour
les Fins de dfense des Parties et que ces changes ne donnent pas lieu lapplication de redevances entre les
Parties.
4. Les Parties ne divulguent pas des Tiers des Informations dtenues par MBDA-France ou MBDA-UK sans
laccord crit pralable de MBDA-France et MBDA-UK en tant que dtenteurs desdites Informations.
5. Les Parties conviennent de ne pas empcher la rutilisation, pour leurs Fins de programmes respectives,
dInformations prexistantes dtenues par MBDA-France ou MBDA-UK et qui relvent du domaine dactivit des
Centres dexcellence. Cette rutilisation ne donne pas lieu lapplication de redevances entre les Parties. La
rutilisation dInformations prexistantes dtenues par MBDA-France ou MBDA-UK dans lintrt de futurs
programmes de Systmes de Missiles impliquant les Parties est dtermine par les Centres dexcellence de MBDA.
Les Parties demandent MBDA de leur rendre compte de tels Transferts. Le principe dquilibre global gnral
sapplique. Les Parties appliquent les rgles de gouvernance nonces larticle 5 du prsent Accord pour suivre
ces Transferts et appliquer des actions correctives, telles que juges mutuellement ncessaires.
6. La divulgation et lutilisation dInformations prexistantes dtenues par une des Parties lautre Partie sont
convenues entre les Parties au cas par cas et formalises au moyen dun accord crit pralable de la Partie
propritaire des Informations prexistantes.
7. Aucune stipulation du prsent Accord nautorise le transfert, lutilisation, lchange ou la divulgation
dInformations, classifies ou non, dont les droits de proprit intellectuelle sont dtenus par un Tiers sans
lobtention du consentement crit exprs du propritaire de ces droits.
8. Lorsque MBDA-France et MBDA-UK sont titulaires, conjointement ou individuellement, des droits sur une
invention faisant lobjet dun brevet ou dune demande de brevet comprenant des Informations gnres, les Parties
sassurent que MBDA octroie chaque Partie, sur la mme base, une licence dutilisation exempte de redevance,
irrvocable et non exclusive portant sur cette invention et tout brevet ou demande de brevet sy rapportant. Les
brevets classifis et les demandes de brevet correspondantes doivent tre traits conformment lAccord-cadre et
ses arrangements dapplication correspondants.
9. Les Parties tablissent les modalits dapplication des redevances lors de la vente lExportation et au
Transfert des Etats de lUnion europenne darmes dveloppes par MBDA-France ou MBDA-UK qui
sappuient sur des Informations dveloppes dans les Centres dexcellence par le biais du financement de lune des
Parties.
Article 11
Suivi des capacits industrielles communes
1. Conformment larticle 7 de lAccord-cadre, les Parties reconnaissent que toute socit de dfense
transnationale peut rpartir ses capacits industrielles en fonction dune logique conomique base sur son
apprciation commerciale.
2.Les Parties reconnaissent que la mise en uvre des Centres dexcellence de MBDA fera crotre la dpendance
vis--vis de lautre Partie pour la fourniture de certaines Technologies, sauf dans le cas o les Parties ont identifi
quelles souhaitaient maintenir certaines activits, ressources et installations de dfense stratgiques cls sur le
territoire national pour des raisons de scurit nationale.
3. A cette fin et pour faire en sorte que les Centres dexcellence soient durables, mutuellement avantageux et
mnent une interdpendance lavenir, les Parties demandent que MBDA les consulte en amont dans le cas de
toute volution envisage des capacits industrielles maintenues au sein des Centres dexcellence, lorsque celle-ci
pourrait avoir une incidence ngative pour lune des Parties ou pour les deux.
4. Toute proposition de modification des Centres dexcellence, y compris lquilibre des capacits industrielles,
la valeur technologique et le maintien du cur des comptences au sein des Centres dexcellence sur le territoire de
chacune des Parties, doit de ce fait tre instruite par le Comit, dans les conditions nonces larticle 5 du prsent
Accord.
5. Afin de maintenir le principe dinterdpendance au travers des Centres dexcellence, les Parties sabstiennent
de financer des projets ou de prendre des dcisions qui contribuent la reconstitution ou au rtablissement sur leur
territoire de capacits industrielles transfres sur le territoire de lautre Partie dans le cadre des Centres
dexcellence, sauf si les conditions nonces larticle 16, paragraphe 5 du prsent Accord sappliquent. Dans le
cas o lune des Parties dsirerait droger ce principe, elle prsente lautre Partie ses projets et les raisons de
cette dcision, conformment aux dispositions de gouvernance de larticle 5 du prsent Accord. Les Parties
conviennent dexaminer conjointement les consquences de tels projets.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 3 sur 67

Article 12
Participation dEtats Tiers
Prenant acte que MBDA SAS et lensemble de ses filiales constituent une socit de dfense transnationale, les
Parties acceptent que les Centres dexcellence puissent tre largis des Etats Tiers choisis, en vue dassocier en
temps voulu dautres composantes nationales de MBDA. Les Parties concluent un nouvel accord avec les Etats
Tiers concerns pour encadrer cette nouvelle participation.
Article 13
Stipulations gnrales
Le prsent Accord est mis en uvre conformment aux obligations internationales auxquelles les Parties sont
soumises, ainsi quau droit de lUnion europenne et leurs lois et rglements nationaux respectifs.
Article 14
Rglement des diffrends
Tout diffrend portant sur linterprtation ou lapplication des stipulations du prsent Accord est rsolu par voie
de consultations entre les Parties.
Article 15
Amendements
Le prsent Accord peut tre amend tout moment par consentement crit des Parties.
Article 16
Entre en vigueur, dure et dnonciation
1. Le prsent Accord entre en vigueur la date de rception de la dernire notification crite par laquelle les
Parties sinforment de laccomplissement de leurs procdures internes respectives requises pour son entre en
vigueur.
2. Le prsent Accord reste en vigueur jusqu la notification par crit dune Partie lautre Partie de son
intention de le dnoncer, avec un pravis de vingt-quatre mois minimum.
3. Au cours de la priode de notification, les Parties dcident des modalits satisfaisantes de rglement des
engagements et obligations en cours dcoulant du prsent Accord. Toutes les stipulations du prsent Accord
continuent sappliquer pendant cette priode de notification.
4. En cas de dnonciation du prsent Accord, les Parties continuent honorer les engagements et obligations
dcoulant du prsent Accord tant que ces engagements et obligations demeurent applicables.
5. En cas de dnonciation du prsent Accord, chaque Partie convient que lautre aura besoin de pouvoir
reconstituer, rtablir ou avoir accs des services alternatifs ou une source alternative aux composants,
quipements et moyens de soutien, y compris le personnel associ, faisant partie des Centres dexcellence de
MBDA. Chaque Partie en donne la possibilit lautre Partie avant une telle dnonciation afin de garantir cette
reconstitution ou cet accs.
6. Conformment cette exigence, les Parties explorent toutes les mesures raisonnables permettant de
dterminer comment les Informations et Technologies dveloppes par un Centre dExcellence prdominant
spcialis situ sur le territoire dune des Parties peuvent tre conserves et communiques sur demande lautre
Partie afin de permettre celle-ci de reconstituer cette spcialisation sur son propre territoire, si elle le juge
ncessaire.
EN FOI DE QUOI, les soussigns, dment autoriss par leur Gouvernement respectif, ont sign le prsent
Accord.
Fait Paris le 24 septembre 2015 en double exemplaire, en langues franaise et anglaise, les deux textes faisant
galement foi.
Pour le Gouvernement
Pour le Gouvernement
de la Rpublique franaise,
du Royaume-Uni
JEAN-Yves Le DRIAN
de Grande Bretagne et dIrlande du Nord,
MICHEL FALLON
Ministre de la Dfense
Secrtaire dEtat la Dfense

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'NERGIE ET DE LA MER,
EN CHARGE DES RELATIONS INTERNATIONALES SUR LE CLIMAT

Arrt du 18 novembre 2016 portant application aux assistants dadministration de laviation


civile des dispositions du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 portant cration dun rgime
indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujtions, de lexpertise et de lengagement
professionnel dans la fonction publique de lEtat
NOR : DEVA1630923A

La ministre de lenvironnement, de lnergie et de la mer, charge des relations internationales sur le climat, la
ministre de la fonction publique et le secrtaire dEtat charg du budget et des comptes publics,
Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, ensemble la loi
n 84-16 du 11 janvier 1984 modifie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de lEtat ;
Vu le dcret no 2010-302 du 19 mars 2010 modifi fixant les dispositions statutaires communes applicables aux
corps des secrtaires administratifs des administrations de lEtat et certains corps analogues relevant du dcret
no 2009-1388 du 11 novembre 2009 portant dispositions statutaires communes divers corps de fonctionnaires de
la catgorie B de la fonction publique de lEtat ;
Vu le dcret no 2012-1508 du 27 dcembre 2012 portant statut particulier du corps des assistants
dadministration de laviation civile ;
Vu le dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des fonctions,
des sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de lEtat ;
Vu larrt du 19 mars 2015 modifi pris pour lapplication aux corps des secrtaires administratifs des
administrations de lEtat des dispositions du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 portant cration dun rgime
indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la
fonction publique de lEtat ;
Vu lavis du comit technique de rseau plac auprs du directeur gnral de laviation civile en date du
21 octobre 2016,
o

Arrtent :
Art. 1 . La mention : Corps des assistants dadministration de laviation civile est inscrite en annexe de
larrt du 19 mars 2015 susvis.
er

Art. 2. Les dispositions du prsent arrt entrent en vigueur le 1er janvier 2016.
Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 18 novembre 2016.


La ministre de lenvironnement,
de lnergie et de la mer,
charge des relations internationales
sur le climat,
Pour la ministre et par dlgation :
La sous-directrice des personnels,
C. TRANCHANT
La ministre de la fonction publique,
Pour la ministre et par dlgation :
Le sous-directeur des rmunrations,
de la protection sociale
et des conditions de travail,
L. CRUSSON

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 67

Le secrtaire dEtat
charg du budget
et des comptes publics,
Pour le secrtaire dEtat et par dlgation :
Par empchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
D. CHARISSOUX

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 5 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Dcret no 2016-1559 du 18 novembre 2016 relatif aux conditions de rsiliation


dun contrat dassurance emprunteur pour cause daggravation du risque
NOR : ECFT1527771D

Publics concerns : assurs et assureurs de contrats dassurance ayant pour objet le remboursement dun prt.
Objet : modalits de rsiliation dun contrat dassurance emprunteur par lassureur pour cause daggravation
du risque rsultant dun changement de comportement volontaire de lassur.
Entre en vigueur : le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication.
Notice : le dcret, prvu par larticle L. 113-12-2 du code des assurances, prcise les conditions dans lesquelles
lassureur peut rsilier une assurance emprunteur pour cause daggravation du risque rsultant dun changement
de comportement volontaire de lassur.
Rfrences : le dcret est pris en application de larticle L. 113-12-2 du code des assurances. Le code des
assurances modifi par le prsent dcret peut tre consult sur le site Lgifrance (http://www.legifrance.gouv.fr)
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lconomie et des finances,
Vu le code des assurances, notamment ses articles L. 113-2, L. 113-4 et L. 113-12-2 ;
Vu le code de la consommation, notamment son article L. 313-1 ;
Vu lavis du Comit consultatif de la lgislation et de la rglementation financires en date du 29 juin 2016 ;
Le Conseil dEtat (section des finances) entendu,
Dcrte :
Art. 1er. Le chapitre III du titre Ier du livre Ier du code des assurances est complt par un article R. 113-13

ainsi rdig :
Art. R. 113-13. En application du troisime alina de larticle L. 113-12-2, lassureur ne peut rsilier, pour
cause daggravation du risque, le contrat dassurance souscrit dans le cadre dun contrat de crdit mentionn au 1o
de larticle L. 313-1 du code de la consommation, que si les conditions suivantes sont runies :
1o Lassur pratique rgulirement une nouvelle activit sportive prsentant un risque particulier pour sa sant
ou sa scurit, et figurant sur une liste fixe par arrt du ministre charg de lconomie ;
2o Lexercice de cette nouvelle activit conduit rendre inexactes ou caduques les rponses faites par lassur
en rponse aux questions relatives sa pratique sportive poses par lassureur lors de la conclusion du contrat, en
application des dispositions du 2o de larticle L. 113-2 ;
3o Lassur na pas dclar cette nouvelle activit dans les conditions et dlais dfinis au 3o du mme
article L. 113-2.
Art. 2. Le ministre de lconomie et des finances et la secrtaire dEtat charge du commerce, de lartisanat,
de la consommation et de lconomie sociale et solidaire sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution
du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 18 novembre 2016.


MANUEL VALLS
Par le Premier ministre :

Le ministre de lconomie
et des finances,
MICHEL SAPIN

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 5 sur 67

La secrtaire dEtat
charge du commerce,
de lartisanat, de la consommation
et de lconomie sociale et solidaire,
MARTINE PINVILLE

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 6 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Dcret no 2016-1560 du 18 novembre 2016 portant simplification des procdures


de notification de larticle R. 612-29-3 du code montaire et financier
NOR : ECFT1621242D

Publics concerns : les tablissements de crdit, les socits de financement, les entreprises mres de socit de
financement, les entreprises dinvestissement autres que les socits de gestion de portefeuille, les compagnies
financires holding, les compagnies financires holding mixtes et lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution.
Objet : simplification des modalits de contrle de lhonorabilit, de la comptence et de lexprience des
membres des organes collgiaux autres que les directoires, des tablissements de crdit, des socits de
financement, des entreprises mres de socit de financement, des entreprises dinvestissement autres que les
socits de gestion de portefeuille, des compagnies financires holding, des compagnies financires holding mixtes,
lors du renouvellement de leur mandat.
Entre en vigueur : le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication.
Notice : le dcret modifie larticle R. 612-29-3 du code montaire et financier et prvoit la notification du
renouvellement du mandat des personnes physiques membres du conseil dadministration ou de surveillance ou de
tout autre organe exerant des fonctions quivalentes des personnes morales mentionnes au I de larticle
L. 612-23-1 selon des formes simplifies. A dfaut de changement mentionn dans la notification, la non-opposition
de lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution au renouvellement du mandat est prsume acquise ds la
rception de la notification. En cas de changement mentionn dans la notification ou si lAutorit de contrle
prudentiel et de rsolution dispose dautres informations de nature remettre en cause les lments notifis, elle
notifie, dans un dlai de deux mois, lentreprise et la personne physique que la procdure non simplifie
dexamen des renouvellements sapplique. Les ratifications par lassemble gnrale des nominations titre
provisoire dun administrateur, dun membre du conseil de surveillance ou dun organe exerant des fonctions
quivalentes suivent la procdure applicable au renouvellement des mandats, les nominations titre provisoire
tant soumises aux rgles applicables aux nominations. Les rgles applicables aux autres personnes que celles qui
sont mentionnes ci-dessus sont inchanges.
Rfrences : le prsent dcret est pris en application de larticle L. 612-23-1 du code montaire et financier,
cr par larticle 39 de la loi no 2013-672 du 26 juillet 2013 de sparation et de rgulation des activits bancaires.
Il est galement pris en application des articles L. 511-50-1, L. 511-51 et L. 533-25 du code montaire et financier,
modifis par larticle 39 de la loi no 2013-672 du 26 juillet 2013 de sparation et de rgulation des activits
bancaires. Les dispositions du code montaire et financier, modifies par le prsent dcret, peuvent tre consultes,
dans leur rdaction issue de cette modification, sur le site Lgifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lconomie et des finances,
Vu le code montaire et financier, notamment ses articles L. 511-50-1, L. 511-51, L. 533-25 et L. 612-23-1 ;
Vu lavis du comit consultatif de la lgislation et de la rglementation financires en date du 20 juillet 2016 ;
Vu lavis du Conseil national dvaluation des normes en date du 8 septembre 2016 ;
Le Conseil dEtat (section des finances) entendu,
Dcrte :
Art. 1 . Larticle R. 612-29-3 du code montaire et financier est ainsi modifi :
1o Le premier alina est prcd de la mention : I. ;
2o Le cinquime alina est supprim ;
3o Au sixime alina, les mots : et le mandat des personnes ayant fait lobjet dune opposition poursuite dans
les conditions mentionnes au V de larticle L. 612-23-1 sont supprims ;
er

4o Il est ajout un II et un III ainsi rdigs :


II. La notification du renouvellement du mandat des personnes physiques membres du conseil
dadministration ou de surveillance ou de tout autre organe exerant des fonctions quivalentes des personnes

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 6 sur 67

morales mentionnes au I de larticle L. 612-23-1 porte sur les seuls changements intervenus depuis leur
prcdente nomination.
A dfaut de changement mentionn dans la notification, la non-opposition de lAutorit de contrle prudentiel
et de rsolution au renouvellement du mandat est prsume acquise ds la rception de la notification. En cas de
changement mentionn dans la notification ou si lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution dispose dautres
informations de nature remettre en cause les lments notifis, elle notifie, dans un dlai de deux mois,
lentreprise et la personne physique concerne par lettre recommande avec demande davis de rception que la
procdure dcrite au I est mise en uvre.
Les dispositions du prsent II sappliquent aux notifications relatives la ratification par lassemble gnrale
de la nomination titre provisoire dun administrateur, dun membre du conseil de surveillance ou dun organe
exerant des fonctions quivalentes.
III. Lorsque lAutorit de contrle prudentiel et de rsolution envisage de sopposer la poursuite du mandat
dune des personnes mentionnes au V de larticle L. 612-23-1, elle notifie les lments justifiant son opposition
lentreprise, la personne physique concerne et au prsident de lorgane dont elle est membre par lettre
recommande avec avis de rception ou remise contre rcpiss et les invite prsenter leurs observations crites
dans un dlai dun mois.
Le mandat ou la fonction des personnes ayant fait lobjet dune opposition dans les conditions prvues au V de
larticle L. 612-23-1 cessent quinze jours aprs la notification de la dcision dopposition lentreprise et la
personne physique concerne par lettre recommande avec avis de rception ou remise contre rcpiss.
Art. 2. Les articles R. 746-2, R. 756-2 et R. 766-2 du mme code sont ainsi modifis :
1o Au premier alina, les mots : des articles R. 612-29-3 et sont remplacs par les mots : du I de
larticle R. 612-29-3 et de larticle ;
2o Aprs le premier alina, il est insr un alina ainsi rdig :
Larticle R. 612-29-3 est applicable dans sa rdaction rsultant du dcret no 2016-1560 du 18 novembre 2016
modifiant larticle R. 612-29-3 du code montaire et financier.
Art. 3. Le ministre de lconomie et des finances et la ministre des outre-mer sont chargs, chacun en ce qui
le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 18 novembre 2016.
MANUEL VALLS
Par le Premier ministre :

Le ministre de lconomie
et des finances,
MICHEL SAPIN
La ministre des outre-mer,
ERICKA BAREIGTS

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA DFENSE

Arrt du 14 novembre 2016 pris pour lapplication au corps des techniciens suprieurs dtudes
et de fabrications du ministre de la dfense des dispositions du dcret no 2014-513 du
20 mai 2014 portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des fonctions, des
sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de lEtat
NOR : DEFH1632583A

Le ministre de la dfense, la ministre de la fonction publique et le secrtaire dEtat charg du budget et des
comptes publics,
Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, ensemble la loi
no 84-16 du 11 janvier 1984 modifie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de lEtat ;
Vu le dcret no 2011-964 du 16 aot 2011 modifi portant statut particulier du corps des techniciens suprieurs
dtudes et de fabrications du ministre de la dfense ;
Vu le dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 modifi portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des
fonctions, des sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de lEtat ;
Vu lavis du comit technique ministriel du ministre de la dfense en date du 28 juin 2016,
Arrtent :
Art. 1 . Les dispositions du prsent arrt sappliquent au corps des techniciens suprieurs dtudes et de
fabrications du ministre de la dfense rgi par le dcret no 2011-964 du 16 aot 2011 susvis.
Art. 2. Sous rserve des dispositions de larticle 3, les plafonds annuels affrents aux groupes de fonctions,
mentionns larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis, sont fixs ainsi quil suit :
er

GROUPE DE FONCTIONS

PLAFOND ANNUEL DE LINDEMNIT DE FONCTIONS, DE SUJTIONS ET DEXPERTISE


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

19 660

Groupe 2

17 930

Groupe 3

16 480

Art. 3. Pour les agents bnficiant dune concession de logement pour ncessit absolue de service, les
plafonds annuels affrents aux groupes de fonctions, mentionns larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014
susvis, sont fixs ainsi quil suit :
GROUPE DE FONCTIONS

PLAFOND ANNUEL DE LINDEMNIT DE FONCTIONS, DE SUJTIONS ET DEXPERTISE


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

10 220

Groupe 2

9 400

Groupe 3

8 580

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

Texte 7 sur 67

Art. 4. Les montants minimaux annuels de lindemnit de fonctions, de sujtions et dexpertise mentionns
larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis, sont fixs ainsi quil suit :
MONTANT MINIMAL ANNUEL
(en euros)

GRADE ET EMPLOIS

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Technicien suprieur dtudes et de fabrications de 1re classe

1 850

Technicien suprieur dtudes et de fabrications de 2e classe

1 750

Technicien suprieur dtudes et de fabrications de 3 classe

1 650

Art. 5. Les montants maximaux annuels du complment indemnitaire annuel li lengagement


professionnel et la manire de servir, mentionns larticle 4 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis,
sont fixs ainsi quil suit :
GROUPE DE FONCTIONS

MONTANT MAXIMAL ANNUEL DU COMPLMENT INDMNITAIRE ANNUEL


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

2 680

Groupe 2

2 445

Groupe 3

2 245

Art. 6. Les dispositions du prsent arrt entrent en vigueur le 1er dcembre 2016.
Art. 7. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 14 novembre 2016.


Le ministre de la dfense,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement de la directrice
des ressources humaines
du ministre de la dfense :
La sous-directrice des statuts civils,
des relations sociales
et de la prvention des risques,
V. LE GLEUT
La ministre de la fonction publique,
Pour la ministre et par dlgation :
Le sous-directeur des rmunrations,
de la protection sociale
et des conditions de travail,
L. CRUSSON
Le secrtaire dEtat,
charg du budget
et des comptes publics,
Pour le secrtaire dEtat et par dlgation :
Par empchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
V. MOREAU

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA DFENSE

Arrt du 14 novembre 2016 pris pour lapplication au corps des ingnieurs dtudes et de
fabrications du ministre de la dfense des dispositions du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014
portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujtions, de
lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de lEtat
NOR : DEFH1632584A

Le ministre de la dfense, la ministre de la fonction publique et le secrtaire dEtat charg du budget et des
comptes publics,
Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, ensemble la loi
o
n 84-16 du 11 janvier 1984 modifie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de lEtat ;
Vu le dcret no 89-750 du 18 octobre 1989 modifi portant statut particulier du corps des ingnieurs dtudes et
de fabrications du ministre de la dfense ;
Vu le dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 modifi portant cration dun rgime indemnitaire tenant compte des
fonctions, des sujtions, de lexpertise et de lengagement professionnel dans la fonction publique de lEtat ;
Vu lavis du comit technique ministriel du ministre de la dfense en date du 28 juin 2016,
Arrtent :
Art. 1 . Les dispositions du prsent arrt sappliquent au corps des ingnieurs dtudes et de fabrications
rgi par le dcret no 89-750 du 18 octobre 1989 susvis.
Art. 2. Sous rserve des dispositions de larticle 3, les plafonds annuels affrents aux groupes de fonctions,
mentionns larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis, sont fixs ainsi quil suit :
er

GROUPE DE FONCTIONS

PLAFOND ANNUEL DE LINDEMNIT DE FONCTIONS, DE SUJTIONS ET DEXPERTISE


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

36 210

Groupe 2

32 130

Groupe 3

25 500

Groupe 4

20 400

Art. 3. Pour les agents bnficiant dune concession de logement pour ncessit absolue de service, les
plafonds annuels affrents aux groupes de fonctions, mentionns larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014
susvis, sont fixs ainsi quil suit :
GROUPE DE FONCTIONS

PLAFOND ANNUEL DE LINDEMNIT DE FONCTIONS, DE SUJTIONS ET DEXPERTISE


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

22 310

Groupe 2

17 205

Groupe 3

14 320

Groupe 4

11 160

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

Texte 8 sur 67

Art. 4. Les montants minimaux annuels de lindemnit de fonctions, de sujtions et dexpertise mentionns
larticle 2 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis sont fixs ainsi quil suit :
MONTANT MINIMAL ANNUEL
(en euros)

GRADE ET EMPLOIS

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Ingnieur divisionnaire dtudes et de fabrications et emploi
fonctionnel

2 500

Ingnieur dtudes et de fabrications

1 750

Art. 5. Les montants maximaux annuels du complment indemnitaire annuel li lengagement


professionnel et la manire de servir, mentionns larticle 4 du dcret no 2014-513 du 20 mai 2014 susvis,
sont fixs ainsi quil suit :
GROUPE DE FONCTIONS

MONTANT MAXIMAL ANNUEL DU COMPLMENT INDEMNITAIRE ANNUEL


(en euros)

Administration centrale, services dconcentrs, tablissements et services assimils


Groupe 1

6 390

Groupe 2

5 670

Groupe 3

4 500

Groupe 4

3 600

Art. 6. Larrt du 5 septembre 2011 fixant les taux de lallocation spciale des ingnieurs dtudes et de
fabrications du ministre de la dfense est abrog.
Art. 7. Les dispositions du prsent arrt entrent en vigueur le 1er dcembre 2016.
Art. 8. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 14 novembre 2016.
Le ministre de la dfense,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement
de la directrice des ressources humaines
du ministre de la dfense :
La sous-directrice des statuts civils,
des relations sociales et de la prvention
des risques,
V. LE GLEUT
La ministre de la fonction publique,
Pour la ministre et par dlgation :
Le sous-directeur des rmunrations,
de la protection sociale
et des conditions de travail,
L. CRUSSON
Le secrtaire dEtat,
charg du budget
et des comptes publics,
Pour le secrtaire dEtat et par dlgation :
Par empchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
V. MOREAU

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 9 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA JUSTICE

Arrt du 14 novembre 2016 pris en application des articles R. 213-1 et R. 213-2 du code
de procdure pnale fixant la tarification applicable aux rquisitions des oprateurs
de communications lectroniques
NOR : JUST1630415A

Le garde des sceaux, ministre de la justice, et le secrtaire dEtat charg du budget et des comptes publics,
Vu le code de procdure pnale, notamment ses articles 230-45, 800, R. 40-42 R. 40-56, R. 92 (9o), R. 213-1,
R. 213-2 et R. 225 ;
Vu le code des postes et des communications lectroniques, notamment ses articles L. 34-1, R. 10-12, R. 10-13
et D. 98-7 ;
Vu larrt du 21 aot 2013 pris en application des articles R. 213-1 et R. 213-2 du code de procdure pnale
fixant la tarification applicable aux rquisitions des oprateurs de communications lectroniques en matire de
tlphonie ;
Vu lavis de lAutorit de rgulation des communications lectroniques et des postes en date du 15 septem
bre 2016 ;
Vu lavis de la Commission suprieure du service public des postes et communications lectroniques en date
du 22 septembre 2016,
Arrtent :
Art. 1er. Larticle A. 43-9 du code de procdure pnale est ainsi modifi :

Les tableaux annexs sont remplacs par les tableaux annexs au prsent arrt.
Art. 2. Les dispositions du prsent arrt sont applicables sur lensemble du territoire de la Rpublique.
Art. 3. Le prsent arrt entre en vigueur compter du lendemain de la date de sa publication au Journal
officiel de la Rpublique franaise, pour les rquisitions dates postrieurement cette mme date.
Art. 4. Le secrtaire gnral du ministre de la justice, la directrice des services judiciaires du ministre de la
justice et le directeur du budget sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui
sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 14 novembre 2016.


Le garde des sceaux,
ministre de la justice,
Pour le ministre et par dlgation :
Le secrtaire gnral,
S. VERCLYTTE
Le secrtaire dEtat
charg du budget
et des comptes publics,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
P. LONN

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 9 sur 67

ANNEXE
I. Tarifs hors taxes applicables aux prestations requises aux oprateurs de tlphonie mobile
CATGORIES
de donnes

Information permettant
didentifier lutilisateur.

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

Identification en nombre dabon


ns, avec les caractristiques
techniques de la ligne, partir
de leur numro dappel ou du
numro de leur carte SIM (avec
ou sans coordonnes bancai
res), demande copiable sous
format lectronique. Prix par
numro demand avec un
minimum de perception de
20 numros.

De 2 20 numros : 10,60
Au-dessus de 20 :
0,53 par numro

De 2 20 numros : 16
Au-dessus de 20 : 0,80
par numro

MA 02
MA 04
MA 06
MA 08
MA 10

Identification dun abonn partir


de son numro dappel, avec
les caractristiques techniques
de la ligne ou du numro de sa
carte SIM (avec ou sans coor
donnes bancaires), demande
reue sous forme papier, par
fax ou sous toute forme lec
tronique.

3,06

4,59

MA 21
MA 22
MA 23

Historique dattribution dun


numro dappel, dun numro
de carte SIM ou dun identifiant
dabonn (numro IMSI).

3,06

4,59

MA 30
MA 31

Identification dabonn partir du


nom ou de la raison sociale et
filtre sur dautres critres, prix
forfaitaire pour toutes les
rponses correspondant une
demande.

6,46

9,69

MA 40

Identification des numros dap


pel et des abonns associs
partir des moyens de paiement
utiliss. Le cot de lidentifica
tion de labonn est inclus dans
le tarif.

8,50

12,75

MA 41
MA 42

Identification dun abonn et de


ses moyens de paiement
partir dun numro dappel ou
de carte SIM. Le cot de liden
tification de labonn est inclus
dans le tarif.

8,50

12,75

MA 50

Recherche de numros dappel et


identification dun abonn
partir dun numro IMEI. Le
cot de lidentification de
labonn est inclus dans le tarif.

5,10

7,65

MA 51
MA 52

Recherche didentifiants de tl
phone mobile et identification
dabonn partir dun numro
dappel ou dun numro de
carte SIM. Le cot de lidentifi
cation de labonn est inclus
dans le tarif.

5,10

7,65

MD 10

Copie du contrat dabonnement


(fournie sous un mois), forfait
indpendant du nombre de
pages.

4,05

4,05

MD 11

Copie des documents annexs au


contrat dabonnement (fournie
sous un mois), forfait indpen
dant du nombre de pages.

4,05

4,05

MD 12

Copie de factures (fournie sous un


mois), forfait indpendant du
nombre de pages.

4,05

4,05

CODE

PRESTATIONS REQUISES

MA 01
MA 03
MA 05
MA 07

20 novembre 2016

CATGORIES
de donnes

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

Fourniture du code de dblocage


(code PUK) dune carte SIM
bloque suite trois tentatives
infructueuses de mise en ser
vice.

3, 06

4,59

MT 10
MT 11
MT 12
MT 14

Dtail des trafics dun abonn ou


dun terminal sur une priode
indivisible de 31 jours. Lidenti
fication de labonn est en sus.

6,46 + 1,00
par mois

9,69 + 1,50 par mois

MT 13

Dtail des trafics partir dun


numro dappel tranger ou
vers un numro dappel tran
ger en itinrance sur le rseau
de loprateur, sur une priode
indivisible de 31 jours. Lidenti
fication des abonns est en
sus.

6,46 + 1,00
par mois

9,69 + 1,50 par mois

MT 20
MT 21
MT 22
MT 24

Dtail des trafics avec localisation


des quipements terminaux
dun abonn ou dun terminal,
accompagn de ladresse du
relais tlphonique (cellule)
par lequel les communications
ont dbut, sur une priode
indivisible de 31 jours. Le cot
inclut lidentification de la tota
lit des cellules, lidentification
des abonns est en sus.

10,20 + 1,00
par mois

15,30 + 1,50 par mois

MT 23

Dtail des trafics avec localisation


des quipements terminaux
dun abonn dun oprateur
tranger accompagn de
ladresse du relais tlpho
nique (cellule) par lequel les
communications ont dbut,
sur une priode indivisible de
31 jours. Le cot inclut lidenti
fication de la totalit des cellu
les, lidentification des abonns
est en sus.

10,20 + 1,00
par mois

15,30 + 1,50 par mois

MT 30

Dtail des trafics vers un abonn


tranger sur une priode indi
visible de 31 jours. Lidentifica
tion de labonn est en sus.

6,46 + 1,00
par mois

9,69 + 1,50 par mois

MT 40

Dtail des trafics couls dans un


relais tlphonique (cellule) sur
une priode de 4 heures au
cours des douze derniers mois.
Lidentification des abonns est
en sus.

8,50

12,75

MT 41

Dtail des trafics couls dans un


relais tlphonique (cellule)
avec identification des abonns
sur une priode de 4 heures au
cours des douze derniers mois.

Non applicable

12,75 + 0,80
par abonn identifi

MA 72

Identification dun prestataire de


services partir dun numro
court.

3,06

4,59

ME 50

Recherche de ladresse dun relais


tlphonique (cellule) partir
de son numro didentification.

3,06

4,59

ME 51

Carte de couverture optimale


dune cellule.

6,46

9,69

ME 52

Carte de couverture secondaire


dune cellule.

6,46

9,69

ME 53

Recherche de cellule partir dun


lieu gographique (couverture
optimale thorique).

6,46

9,69

CODE

PRESTATIONS REQUISES

Donnes relatives aux qui


pements terminaux de
communications utiliss.

MA 70
MA 71

Caractristiques techniques
ainsi que date, horaire et
dure de chaque commu
nication.

Donnes relatives aux servi


ces complmentaires
demands ou utiliss par
les fournisseurs.

Texte 9 sur 67

20 novembre 2016

CATGORIES
de donnes

Donnes permettant didenti


fier le ou les destinataires
de la communication.

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

CODE

PRESTATIONS REQUISES

MA 60
MA 61
MA 62
MA 63

Recherche dun point de vente


partir dun numro dappel,
dun numro de carte SIM,
dun identifiant dabonn
(IMSI) ou dun identifiant de
tlphone (IMEI).

Texte 9 sur 67

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

4,08

6,12

II. Tarifs hors taxes applicables aux prestations requises aux oprateurs de tlphonie fixe
TARIFS DES RQUISITIONS
transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

Identification en nombre dabon


ns, partir de leur numro
dappel (avec ou sans coordon
nes bancaires), demande
copiable sous forme lectro
nique. Prix par numro
demand. Pour les quantits
de 2 20 numros, le prix est
celui de 20 numros.

De 2 20 numros : 10,60

De 2 20 numros : 16
Au-dessus de 20 : 0,80
par numro

FA 02
FA 04

Identification dun abonn partir


de son numro dappel (avec
ou sans coordonnes bancai
res) avec les caractristiques
techniques de la ligne.
Demande reue sous forme
papier, par fax ou sous forme
lectronique.

4,08

6,12

FE 10

Dtail des caractristiques techni


ques de la ligne en vue dune
interception, demande
copiable sous forme lectro
nique.

4,08

6,12

FA 05

Recherche et identification dun


abonn appelant derrire une
tte de ligne ou un serveur.

10,20

15,30

FA 06
FA 07

Historique dattribution dun


numro.

4,08

6,12

FA 10
FA 11

Identification dun abonn partir


du nom ou de la raison sociale
et filtre sur dautres critres,
prix forfaitaire pour toutes les
rponses correspondant une
demande.

10,20

15,30

FA 20

Recherche des abonnements tl


phoniques dclars une
adresse postale et identifica
tion des abonns, prix forfai
taire pour toutes les rponses
correspondant une demande.

10,20

15,30

FA 30

Identification dun point de vente


partir dune carte prpaye.

10,20

15,30

FA 31

Identification dune carte pr


paye et dun numro appel.

8,96 par numro

13,44 par numro

FA 40

Recherche de numros dappel et


identification dun abonn
partir dun moyen de paie
ment. Le cot de lidentifica
tion de labonn est inclus
dans le tarif.

10,20

15,30

FA 41

Identification dun abonn et de


ses moyens de paiement
partir dun numro dappel. Le
cot de lidentification de
labonn est inclus dans le
tarif.

10,20

15,30

CATGORIES
de donnes

CODE

PRESTATIONS REQUISES

Information permettant
didentifier lutilisateur.

FA 01
FA 03

Au-dessus de 20 :
0,53 par numro

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

CATGORIES
de donnes

Donnes relatives aux qui


pements terminaux utili
ss.

Caractristiques techniques
ainsi que date, horaire et
dure de chaque commu
nication.

Texte 9 sur 67

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

Identification dun abonn ADSL


et de son fournisseur daccs
internet.

4,08

6,12

FD 10

Copie du contrat dabonnement


(fournie sous un mois), forfait
indpendant du nombre de
pages.

4,05

4,05

FD 11

Copie des documents annexs au


contrat dabonnement (fournie
sous un mois), forfait indpen
dant du nombre de pages.

4,05

4,05

FD 12

Copie de factures (fournie sous un


mois), forfait indpendant du
nombre de pages.

4,05

4,05

FA 21

Identification des publiphones


implants dans une zone go
graphique donne.

10,20

15,30

FA 50

Recherche dun oprateur tiers


partir de son numro de fais
ceau.

6,46

9,69

FT 10

Dtail des trafics entrants et sor


tants dun abonn sur une
priode indivisible de
31 jours. Lidentification de
labonn est en sus.

10,20 + 1,00
par mois

15,30 + 1,50 par mois

FT 20

Dtail des trafics en relation avec


un abonn dun oprateur
tranger sur une priode indi
visible de 31 jours.

10,20 + 1,00
par mois

15,30 + 1,50 par mois

FT 21

Dtail des donnes relatives au


trafic dun abonn avec un
serveur.

10,66

16,00

FT 40

Dtail des donnes relatives au


trafic dune carte prpaye.

10,20 + 1,00
par mois

15,30 + 1,50 par mois

CODE

PRESTATIONS REQUISES

FA 51

III. Tarifs hors taxes applicables aux interceptions de tlphonie


TARIFS DES RQUISITIONS
transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

Le tarif inclut la fourniture dun


dtail de communications en
fin dinterception.

16,00

24,00

FI 10

Mise en place et installation dune


ligne analogique temporaire
de renvoi ainsi que les abon
nements mensuels.

84,00 + 31,85

120,00 + 45,50 par mois

FI 11

Mise en place et installation dune


ligne numrique (accs de
base RNIS) temporaire de ren
voi ainsi que les abonnements
mensuels.

152,25 + 31,85

217,50 + 45,50 par mois

Sonde de renvoi.

FI 17

Installation et enlvement de la
sonde hors ligne de renvoi.

350,00

350,00

Liaisons loues de renvoi.

FI 12
FI 13

En sus des frais fixes daccs au


service, pour les liaisons inf
rieures ou gales 10 km,
abonnement par priode indi
visible de 31 jours : 1,1
(37,77 + 0,79 par km).

1,1 (37,77
+ 0,79 par km).

497,00 pour les frais fixes daccs


au service (sauf sites prqui
ps)
En sus des frais fixes daccs au
service, pour les liaisons inf
rieures ou gales 10 km,
abonnement par priode indi
visible de 31 jours : 1,1
(37,77 + 0,79 par km).

CATGORIES
de donnes

CODE

PRESTATIONS REQUISES

Interception de communica
tion de lignes fixes.

FI 20
FI 21
FI 22

Ligne temporaire de renvoi.

20 novembre 2016

CATGORIES
de donnes

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

CODE

Texte 9 sur 67

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

En sus des frais fixes daccs au


service, pour les liaisons sup
rieures 10 km, abonnement
par priode indivisible de
31 jours : 1,1 (60,10 +
0,08 par km).

1,1 (60,10
+ 0,08 par km).

En sus des frais fixes daccs au


service, pour les liaisons sup
rieures 10 km, abonnement
par priode indivisible de
31 jours : 1,1 (60,10 +
0,08 par km).

PRESTATIONS REQUISES

Interception des communica


tions de tlphonie de voix
sur IP.

FI 23

Le tarif inclut la fourniture du


dtail de trafic pour toute la
priode dinterception.

16,00

24,00

Interception de communica
tion linternational.

FI 27

Le tarif inclut la fourniture du


dtail de trafic pour toute la
priode dinterception.

16,00

24,00

Interception des communica


tions de tlphonie mobile.

MI 20
MI 27

Le tarif inclut la fourniture du


dtail de trafic pour toute la
priode dinterception.

16,00

24,00

Mise en suivi du trafic.

MS 14

Dlivrance en temps rel des


appels mis et reus avec le
code en temps rel de la cellule
dclenche par un tlphone
mobile sous interception. La
prestation comprend la locali
sation des bornes, la mise en
service et le rcapitulatif histo
rique des donnes fournies.

Non applicable

17,50 par numro


+ 17,50 par mois

MS 16

Dlivrance en temps rel des


appels mis et reus avec le
code en temps rel de la cellule
dclenche par un tlphone
mobile sous interception. La
prestation comprend la locali
sation des bornes, la mise en
service et le rcapitulatif histo
rique des donnes fournies.

16,00

Non applicable

IV. Tarifs hors taxes applicables la fourniture de donnes


par les oprateurs de communications lectroniques
CATGORIES
de donnes

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

CODE

PRESTATIONS REQUISES

WA 0X

A partir dune demande dmat


rialise conforme sur des
adresses IP horodates,
rechercher sommairement
dans le SI le plus pertinent les
lments didentification rela
tifs la personne physique,
linstallation, la connexion,
au contrat et aux identifica
tions numriques.

WA 0H

A partir dune demande accompa


gne dun fichier lectronique
copiable, rechercher sommai
rement dans le SI le plus
pertinent les lments didenti
fication relatifs la personne
physique, linstallation, la
connexion, au contrat et aux
identifications numriques.

WA 01

A partir dune adresse IP horoda


te et dinformations compl
mentaires, obtenir les
lments didentification rela
tifs la personne physique,
linstallation, la connexion,
au contrat et aux identifica
tions numriques.

18

18

WA 07

A partir de caractristiques de
compte, obtenir les lments
didentification relatifs la per

15,70

15,70

De 1 20 : 3,60
Au-dessus de 20 : 0,18 par IP

1 et 20 IP : 5,60
Au-dessus de 20 : 0,28 par IP

20 novembre 2016

CATGORIES
de donnes

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

CODE

PRESTATIONS REQUISES

Texte 9 sur 67

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises par lintermdiaire
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

TARIFS DES RQUISITIONS


transmises en dehors
de la plate-forme nationale
des interceptions judiciaires

sonne physique, linstalla


tion, la connexion, au contrat
et aux identifications numri
ques.
WA 08

A partir dune adresse courriel,


obtenir les lments didentifi
cation relatifs la personne
physique, linstallation, la
connexion, au contrat et aux
identifications numriques.

15,70

15,70

WA 09

A partir dune adresse URL de site


visit horodate, obtenir les
lments didentification rela
tifs la personne physique,
linstallation, la connexion,
au contrat et aux identifica
tions numriques.

15,70

15,70

WI 01

Interception du trafic DATA/IP


mis et destination de laccs
internet, partir dlments
caractristique du compte
(identit, adresse IP horoda
te) mettre en place linter
ception du trafic DATA/IP sur la
priode demande spcifiant
les caractristiques de renvoi.

16,00

24

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 10 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LAGRICULTURE, DE LAGROALIMENTAIRE
ET DE LA FORT

Arrt du 14 novembre 2016 portant extension de laccord interprofessionnel relatif au


financement des actions de promotion, exprimentation et connaissance du march en
faveur du secteur de lhuile dolive de la rgion Corse pour la campagne 2016-2017
NOR : AGRT1632700A

Le ministre de lconomie et des finances et le ministre de lagriculture, de lagroalimentaire et de la fort, porteparole du Gouvernement,
Vu le rglement (UE) no 1308/2013 du Parlement europen et du Conseil du 17 dcembre 2013 portant
organisation commune des marchs des produits agricoles et abrogeant les rglements (CEE) no 922/72, (CEE)
no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil modifi, notamment les articles 157, 158 et 164 ;
Vu le code rural et de la pche maritime, notamment larticle L. 632-3 du livre VI relatif lextension des
accords conclus dans le cadre dune organisation interprofessionnelle agricole ;
Vu le dcret no 2014-572 du 2 juin 2014 relatif la reconnaissance des organisations interprofessionnelles ;
Vu larrt du 24 fvrier 2009 relatif la reconnaissance en qualit dorganisation interprofessionnelle du
Syndicat interprofessionnel des oliculteurs de Corse (SIDOC) ;
Vu laccord interprofessionnel du secteur de lhuile dolive pour la rgion Corse conclu le 17 juin 2016 au sein
du SIDOC,
Arrtent :
Art. 1 . Les dispositions de laccord interprofessionnel conclu le 17 juin 2016 par les organisations
professionnelles reprsentatives au sein du Syndicat interprofessionnel des oliculteurs de Corse (SIDOC) (1) et
relatif au financement des actions de promotion, exprimentation et connaissance du march en faveur du secteur
de lhuile dolive de la rgion Corse sont tendues lensemble des familles professionnelles concernes pour la
campagne 2016-2017 lexception de la dernire phrase du point 2 de laccord relative lapplication de pnalits.
er

Art. 2. La directrice gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes et la


directrice gnrale de la performance conomique et environnementale des entreprises sont charges, chacune en
ce qui la concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 14 novembre 2016.


Le ministre de lagriculture,
de lagroalimentaire et de la fort,
porte-parole du Gouvernement,
Pour le ministre et par dlgation :
La directrice gnrale
de la performance conomique
et environnementale des entreprises,
C. GESLAIN-LANELLE
Le ministre de lconomie
et des finances,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement de la directrice gnrale
de la concurrence, de la consommation
et de la rpression des fraudes :
Le sous-directeur,
J.-L. GRARD

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 10 sur 67

(1) Cet accord pourra tre consult auprs du Syndicat interprofessionnel des oliculteurs de Corse (SIDOC), 3, rue SaintErasme, 20200 Bastia, ou au ministre de lagriculture, de lagroalimentaire et de la fort, DGPE (bureau des grandes cultures,
semences vgtales et produits transforms), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75007 Paris.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 11 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LAGRICULTURE, DE LAGROALIMENTAIRE
ET DE LA FORT

Arrt du 14 novembre 2016 portant extension de laccord interprofessionnel relatif au


financement des actions de promotion, recherche et exprimentation en faveur du secteur
de lhuile dolive et des olives de table pour la campagne 2016-2017
NOR : AGRT1632725A

Le ministre de lconomie et des finances et le ministre de lagriculture, de lagroalimentaire et de la fort, porteparole du Gouvernement,
Vu le rglement (UE) no 1308/2013 du Parlement europen et du Conseil du 17 dcembre 2013 portant
organisation commune des marchs des produits agricoles et abrogeant les rglements (CEE) no 922/72, (CEE)
no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil modifi, notamment les articles 157, 158 et 164 ;
Vu le code rural et de la pche maritime, notamment larticle L. 632-3 du livre VI relatif lextension des
accords conclus dans le cadre dune organisation interprofessionnelle agricole ;
Vu le dcret no 2014-572 du 2 juin 2014 relatif la reconnaissance des organisations interprofessionnelles ;
Vu larrt du 20 fvrier 2015 relatif la reconnaissance en qualit dorganisation interprofessionnelle de
linterprofession des olagineux et des protagineux et au retrait de reconnaissance de lUnion nationale
interprofessionnelle des plantes riches en protines (UNIP) ;
Vu laccord interprofessionnel du secteur de lhuile dolive et des olives de table adopt le 14 janvier 2016 par la
section olive (AFIDOL) de linterprofession des olagineux et des protagineux (Terres Univia) et approuv le
21 juin 2016 en assemble gnrale extraordinaire de Terres Univia,
Arrtent :
Art. 1er. Les dispositions de laccord interprofessionnel relatif au financement des actions de promotion,

recherche et exprimentation en faveur du secteur de lhuile dolive et des olives de table adoptes le
14 janvier 2016 par la section olive (AFIDOL) de linterprofession des olagineux et des protagineux (Terres
Univia) et approuves le 21 juin 2016 par Terres Univia sont tendues sur le territoire mtropolitain lensemble
des producteurs et ateliers de transformation dhuile dolive et olives de table pour la campagne 2016-2017,
lexception de la dernire phrase du point 2 de laccord relative lapplication de pnalits et des dispositions
suivantes mentionnes au point 1 :
Le montant minimal de la cotisation totale verse par un transformateur dolives en huile ne pourra tre
infrieur 600 HT et
Le montant minimal de la cotisation totale verse par un transformateur confiseur dolives ne pourra tre
infrieur 50 HT .
Art. 2. La directrice gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes et la
directrice gnrale de la performance conomique et environnementale des entreprises sont charges, chacune en
ce qui la concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait le 14 novembre 2016.


Le ministre de lagriculture,
de lagroalimentaire et de la fort,
porte-parole du Gouvernement,
Pour le ministre et par dlgation :
Le sous-directeur
filires agroalimentaires,
P. DUCLAUD

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Le ministre de lconomie
et des finances,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement de la directrice gnrale
de la concurrence, de la consommation
et de la rpression des fraudes :
Le sous-directeur,
J.-L. GRARD

Texte 11 sur 67

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LAGRICULTURE, DE LAGROALIMENTAIRE
ET DE LA FORT

Arrt du 17 novembre 2016 portant homologation du cahier des charges


du label rouge LA no 05-16 Sapin de Nol coup
NOR : AGRT1631375A

Par arrt du ministre de lconomie et des finances et du ministre de lagriculture, de lagroalimentaire et de la


fort, porte-parole du Gouvernement, en date du 17 novembre 2016, est homologu compter de la date de
publication du prsent arrt au Journal officiel, tel quil figure en annexe au prsent arrt (1), le cahier des
charges du label rouge LA no 05-16 Sapin de Nol coup , au bnfice de lorganisme de dfense et de gestion
Excellence Vgtale, Espace interprofessionnel Alsia, 44, rue dAlsia, 75682 Paris Cedex 14.
(1) Ce cahier des charges peut tre consult lInstitut national de lorigine et de la qualit (INAO), 12, rue Henri-RolTanguy, 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 13 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LAGRICULTURE, DE LAGROALIMENTAIRE
ET DE LA FORT

Dcision du 18 novembre 2016 modifiant la dcision du 1er avril 2011 portant


dlgation de signature (service des affaires financires, sociales et logistiques)
NOR : AGRS1632867S

Le directeur des affaires financires, sociales et logistiques,


Vu le dcret no 2005-850 du 27 juillet 2005 relatif aux dlgations de signature des membres du gouvernement,
notamment son article 3 ;
Vu le dcret no 2008-636 du 30 juin 2008 modifi fixant lorganisation de ladministration centrale du ministre
charg de lagriculture, de lalimentation et de la pche ;
Vu larrt du 30 juin 2008 modifi portant organisation et attributions du secrtariat gnral ;
Vu la dcision du 1er avril 2011 modifie portant dlgation de signature (service des affaires financires,
sociales et logistiques),
Dcide :
Art. 1 . Le dernier alina de larticle 7 de la dcision du 1er avril 2011 susvise est remplac par les
dispositions suivantes :
Dlgation de signature est donne, leffet de valider les oprations dinventaire de faon lectronique dans
le progiciel comptable intgr Chorus, dans la limite des attributions du service des affaires financires, sociales et
logistiques, Mmes Stphanie Louchez et Claire Piecuch, attaches dadministration de lEtat, et MM. Christian
Le Nouail et Jol Vezard, secrtaires administratifs.
Art. 2. La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 18 novembre 2016.
C. LIGEARD
er

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 14 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION

Arrt du 2 novembre 2016 portant fixation de la priode de rfrence, de la valeur par mtre
carr et des critres de majoration en fonction du niveau de complexit des oprations de
diagnostic darchologie prventive
NOR : MCCC1628573A

Le ministre de lconomie et des finances et la ministre de la culture et de la communication,


Vu le code du patrimoine, notamment ses articles L. 524-11 et R. 524-34 et suivants ;
Vu lavis du Conseil national dvaluation des normes en date du 8 septembre 2016,
Arrtent :
Art. 1 . La priode de rfrence prvue larticle R. 524-35 du code du patrimoine correspond aux 12 mois
prcdant le 31 mai de lanne de la demande de subvention.
Art. 2. La valeur forfaitaire prvue par larticle R. 524-35 du code du patrimoine est fixe 0,36 euro par
mtre carr.
Art. 3. Les coefficients de majoration de la valeur forfaitaire par mtre carr prvue larticle 2 sont fixs de
la manire suivante :
er

CATGORIE(S)

SURFACE PRESCRITE

COEFFICIENT

Suprieure 15 hectares

Comprise entre 3 15 hectares

1,5

Infrieure 3 hectares

2,7

2,7

5,4

4 et 5

2,7

Les catgories doprations sont dfinies comme suit :


Catgorie no 1 : lopration de diagnostic a rvl une unique squence de construction et/ou doccupation par
ltude soit dun faible nombre de couches stratigraphiques, soit dune succession simple de couches
stratigraphiques appartenant cette squence.
Catgorie no 2 : lopration de diagnostic a rvl plusieurs squences de construction et/ou doccupation par
ltude soit dun nombre important de couches stratigraphiques de moins de 1,30 mtre de profondeur, soit dune
succession complexe de couches stratigraphiques de moins de 1,30 mtre de profondeur appartenant ces
squences.
Catgorie no 3 : lopration de diagnostic a rvl plusieurs squences de construction et/ou doccupation par
ltude soit dun nombre important de couches stratigraphiques de plus de 1,30 mtre de profondeur, soit dune
succession complexe de couches stratigraphiques de plus de 1,30 mtre de profondeur appartenant ces squences.
Catgorie no 4 : lopration de diagnostic a rvl des occupations palolithiques, nolithiques ou
protohistoriques par ltude de couches stratigraphiques complexes avec des phnomnes de colluvionnement
ou de recouvrement dorigine gologique ou anthropique qui ncessitent le recours des techniques adaptes aux
structures et aux biens mobiliers mis au jour.
Catgorie no 5 : lopration de diagnostic consiste en une tude archologique de bti sur difice en lvation.
Art. 4. Le directeur du budget et le directeur gnral des patrimoines sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 14 sur 67

Fait le 2 novembre 2016.


La ministre de la culture
et de la communication,
Pour la ministre et par dlgation :
Le directeur gnral des patrimoines,
V. BERJOT
Le ministre de lconomie
et des finances,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur du budget,
D. MORIN

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 15 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION

Arrt du 14 novembre 2016 refusant le certificat


prvu larticle L. 111-2 du code du patrimoine
NOR : MCCC1632453A

Par arrt de la ministre de la culture et de la communication, en date du 14 novembre 2016, est refus le
certificat dexportation demand pour un Album de photographies compos par Lon Maufras, 113 tirages sur
papier albumin raliss par Gustave LE GRAY, 1857-1860, cette runion de nombreux clichs, dune grande
fracheur, tmoins prcieux de leur temps, faisant revivre une vritable galerie de personnages reprsentatifs du
Second Empire, constituant le plus bel ensemble rpertori ce jour de portraits de Gustave Le Gray, susceptible
de renouveler ainsi la connaissance de la partie la moins connue de la production de ce prcurseur de la
photographie, qui a voulu faire reconnatre ce nouveau mdium parmi les beaux-arts et dont luvre dans ce
domaine est lune des plus marquantes du XIXe sicle.

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

Texte 16 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS

Arrt du 14 novembre 2016 relatif aux prix au numro des publications


de lInstitut national de la jeunesse et de lducation populaire
NOR : VJSJ1632334A

Le ministre de la ville, de la jeunesse et des sports,


Vu la loi organique no 2001-692 du 1er aot 2001 relative aux lois de finances modifie, notamment ses articles 4
et 17 ;
Vu le code des relations entre le public et ladministration, notamment le chapitre IV du titre II de son livre III ;
Vu le dcret no 2005-1795 du 30 dcembre 2005 modifi portant organisation de ladministration centrale du
ministre charg de la jeunesse, des sports et de la vie associative ;
Vu le dcret no 2015-1771 du 24 dcembre 2015 portant cration dun service comptence nationale dnomm
Institut national de la jeunesse et de lducation populaire ;
Vu le dcret no 2016-1127 du 11 aot 2016 relatif la rmunration des services rendus par lInstitut national de
la jeunesse et de lducation populaire ;
Vu larrt du 16 septembre 2016 relatif aux prix au numro des publications de lInstitut national de la jeunesse
et de lducation populaire,
Arrte :
Art. 1 . Sous rserve de prix plus avantageux fixs par contrat, les prix au numro des publications de
lInstitut national de la jeunesse et de lducation populaire sont fixs comme suit (en euros) :
er

TITRE DE LA PUBLICATION
Revues

PRIX AU NUMRO
Du no 01 au no 50

Du no 51 au no 59

A partir du no 60

13

14

17

Agora dbats/jeunesse

TITRE DE LA PUBLICATION
Revues (suite)

Cahiers de laction
TITRE DE LA PUBLICATION
Ouvrages

PRIX AU NUMRO
Du n 01 au n 32

A partir du no 33

12

13

PRIX AU NUMRO

Politiques de jeunesse et politiques ducatives

24

Les adolescents, leur tlphone et internet

20

Alcool, tabac, cannabis Quelle prvention pour les jeunes en espace de loisirs ?

12

Pourquoi faire participer les jeunes ?

20

Projets de jeunes - Dossier documentaire

10

Les jeunes, le sport et la citoyennet - Tome 2

Lautonomie des jeunes - Dossier documentaire

10

Une solidarit en chantiers

14

Information et formation des bnvoles

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

TITRE DE LA PUBLICATION
Ouvrages

Texte 16 sur 67

PRIX AU NUMRO

Les jeunes, le sport et la citoyennet

13

La mobilit des jeunes - Dossier documentaire

10

Un an de politique jeunesse (6) - Dossier documentaire

10

Un engagement lpreuve de la thorie

23

Les diplmes jeunesse et sports

15

Prendre place dans la cit

19

Des jeunes face la loi

18

Lecteurs prcaires

17

Associations laques et confessionnelles

16

Jeunes en cit

20

Les sillons de lengagement : jeunes agriculteurs

19

Emergences culturelles et jeunesse populaire

24

Dire son mtier : les crits des animateurs

19,5

Lenvers du stade : le football, la cit et lcole

15,3

Les inscriptions de la jeunesse

15,3

Les jeunes et les mdias

19,8

Les jeunes et leur rapport au droit

19,85

Filles et garons jusqu ladolescence : socialisations diffrentielles

21,35

La cit des lycens


Les enfants de la libert

21
19,85

Le ministre du Temps libre, 1981-1983 : la renaissance contrarie du ministre de la Jeunesse et des Sports ?

16

MJC, un demi-sicle dhistoire - Mmoires de la fdration Languedoc-Roussillon

11

La prhistoire du ministre de la Jeunesse et des Sports : lentre-deux-guerres

14

Dreux : 100 ans de vie associative

12

Au fil du temps

11

La saga des CREPS et autres tablissements Jeunesse et Sports

20

Des tudiants dans la prison

14

Etre utile

16

LEngagement des jeunes dans la solidarit internationale

15

Guide pratique de la lacit

18

LEmploi et la fonction employeur dans les associations (FONJEP)

12

LEcole partage

10

Avoir 20 ans dans 20 ans en Mditerrane

14

LImage de la vie associative en France 1901 - 2001

10

Mmoguide du scoutisme franais

11

La Ceinture dore

14

Jeunes et pratique sportive


LImage des jeunes dans les mdias

7,62
10

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

TITRE DE LA PUBLICATION
Ouvrages

Texte 16 sur 67

PRIX AU NUMRO

Courants dArt

12

La Galaxie jeunesse

20

Les Jeunes Conseillers engags dans la dmocratie locale

12

Les Conseils de la jeunesse

12

Les Jeunes de 1950 2000 : un bilan des volutions

15

Citoyennet/Identits

23

Amnagement des rythmes de vie des enfants et des jeunes

12

Repres rgionaux jeunesse

13

Ltat de la jeunesse en France - Hors-srie Alternatives conomiques en partenariat avec lINJEP

9,5

Atlas des jeunes en France : Les 15-30 ans, une gnration en marche

19

Regard sur Les jeunes en France

20

Les Jeunes Europens et leurs valeurs

29

Art. 2. Les frais de port des publications mentionnes larticle 1er sont fixs comme suit (en euros) :
FRAIS DE PORT
DESTINATION
Moins de 32 dachat

De 32 122 dachat

Plus de 122 dachat

France mtropolitaine

3,5

5,5

10

Outre-mer ou tranger

13,5

Art. 3. Larrt du 16 septembre 2016 relatif aux prix au numro des publications de lInstitut national de la
jeunesse et de lducation populaire est abrog.
Art. 4. Le directeur de la jeunesse, de lducation populaire et de la vie associative est charg de lexcution
du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 14 novembre 2016.
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur de la jeunesse,
de lducation populaire
et de la vie associative,
dlgu interministriel
la jeunesse,
J.-B. DUJOL

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 17 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
ET DU DVELOPPEMENT INTERNATIONAL

Dcret du 18 novembre 2016 portant nomination dun ambassadeur extraordinaire et


plnipotentiaire de la Rpublique franaise auprs de la Rpublique de Singapour M. ABENSOUR (Marc)
NOR : MAEA1617322D

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du Premier ministre et du ministre des affaires trangres et du dveloppement international,
Vu la Constitution, notamment son article 13 ;
Le conseil des ministres entendu,
Dcrte :
Art. 1 . M. Marc Abensour, conseiller des affaires trangres hors classe, en fonction ladministration
centrale, est nomm ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique franaise auprs de la
Rpublique de Singapour, en remplacement de M. Benjamin Dubertret, appel dautres fonctions.
Art. 2. Le Premier ministre et le ministre des affaires trangres et du dveloppement international sont
responsables, chacun en ce qui le concerne, de lapplication du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de
la Rpublique franaise.
Fait le 18 novembre 2016.
FRANOIS HOLLANDE
er

Par le Prsident de la Rpublique :

Le Premier ministre,
MANUEL VALLS
Le ministre des affaires trangres
et du dveloppement international,
JEAN-MARC AYRAULT

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 18 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE, DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE

Arrt du 4 novembre 2016 portant attribution


de fonctions au BRGM
NOR : MENR1630465A

Par arrt de la ministre de lenvironnement, de lnergie et de la mer, charge des relations internationales sur le
climat, de la ministre de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la recherche et du ministre de
lconomie et des finances en date du 4 novembre 2016, jusqu la nomination dun nouveau prsident du conseil
dadministration du BRGM, M. Pierre Toulhoat, directeur gnral dlgu et directeur scientifique du BRGM, est
charg dexercer par intrim les fonctions de direction gnrale dvolues au prsident du conseil dadministration
de cet tablissement. Il reoit lensemble des attributions inhrentes la fonction.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 19 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE, DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE

Arrt du 17 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration


de lAgence pour lenseignement franais ltranger
NOR : MENE1633322A

Par arrt de la ministre de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la recherche en date du


17 novembre 2016, sont nomms membres du conseil dadministration de lAgence pour lenseignement franais
ltranger, en qualit de reprsentants du ministre charg de lducation :
Mme Florence Robine, directrice gnrale de lenseignement scolaire ; Mme Anna-Livia Susini-Collomb, chef
du dpartement des relations europennes et internationales, supplante ;
Mme Anne Armand, doyenne par intrim de linspection gnrale de lducation nationale ; M. Dominique
Rojat, inspecteur gnral de lducation nationale, supplant ;
Mme Marianne de Brunhoff, dlgue aux relations europennes et internationales et la coopration ;
M. Jacques-Michel Lacroix, charg de mission, supplant.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 20 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Dcret du 18 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration


de lAgence franaise de dveloppement - M. PLAIS (Philippe)
NOR : ECFT1632683D

Par dcret en date du 18 novembre 2016, est nomm membre supplant du conseil dadministration de lAgence
franaise de dveloppement : M. Philippe PLAIS, en remplacement de M. Thomas KURKDJIAN, compter du
18 novembre 2016.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 21 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Arrt du 9 novembre 2016 portant nomination


au Comit consultatif du secteur financier
NOR : ECFT1613084A

Par arrt du ministre de lconomie et des finances en date du 9 novembre 2016, sont nomms membres du
Comit consultatif du secteur financier :
1o En qualit de reprsentant des tablissements de crdit et des socits de financement :
Mme Sophie Olivier, en qualit de titulaire, en remplacement de Mme Marie-Christine Caffet.
2o En qualit de reprsentants des entreprises dassurances :
Mme Anglique Sellier-Levillain, en qualit de titulaire, en remplacement de M. Arnaud Chneiweiss ;
M. Bertrand Boivin-Champeaux, en qualit de supplant, en remplacement de M. Jean-Paul Lacam ;
Mme Graldine Vial de la Villeguerin, en qualit de supplante, en remplacement de Mme Maud Schnunt.
3o En qualit de reprsentant des organisations syndicales reprsentatives au plan national du personnel des
tablissements de crdit, des socits de financement, des entreprises dassurance et des entreprises
dinvestissement :
M. Serge-Pierre Mondani de Rochely, en qualit de titulaire, en remplacement de M. Herv Vanleynseele.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 22 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Arrt du 16 novembre 2016 portant nomination


au conseil dadministration de lAgence nationale des frquences
NOR : ECFI1630016A

Par arrt de la secrtaire dEtat charge du numrique et de linnovation en date du 16 novembre 2016, est
nomm membre du conseil dadministration de lAgence nationale des frquences, sur proposition du ministre de
lintrieur, M. MAZIER (Arnaud) en remplacement de M. NIEBEL (Vincent).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 23 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LA JUSTICE

Dcret du 18 novembre 2016 portant dtachement


(magistrature)
NOR : JUSB1628118D

Par dcret du Prsident de la Rpublique en date du 18 novembre 2016, vu lavis du Conseil suprieur de la
magistrature lors de sa sance du 30 aot 2016, M. Michal Humbert, magistrat du premier grade, est plac en
position de dtachement auprs du ministre de la dfense, afin dexercer les fonctions de chef du bureau des
relations extrieures et de la valorisation des comptences auprs du chef de la division des affaires pnales
militaires la direction des affaires juridiques, compter du 1er octobre 2016, pour une dure de trois ans.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 24 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LA JUSTICE

Dcret du 18 novembre 2016 portant dtachement


(magistrature)
NOR : JUSB1628120D

Par dcret du Prsident de la Rpublique en date du 18 novembre 2016, vu lavis du Conseil suprieur de la
magistrature lors de sa sance du 30 aot 2016, Mme Aurore Chauvelot, magistrate du premier grade, est place en
position de dtachement auprs du ministre de la dfense, en qualit de chef de la division des affaires pnales
militaires la direction des affaires juridiques, compter du 1er octobre 2016, pour une dure de trois ans.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 25 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LA JUSTICE

Dcret du 18 novembre 2016 portant maintien en dtachement


(magistrature)
NOR : JUSB1630700D

Par dcret du Prsident de la Rpublique en date du 18 novembre 2016, M. Renaud Halem, magistrat du premier
grade, est maintenu en position de dtachement auprs de lAutorit de la concurrence afin dexercer les fonctions
de rapporteur, pour une dure de trois ans, compter du 1er janvier 2017.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LA JUSTICE

Arrt du 15 novembre 2016 portant renouvellement


dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile
NOR : JUSE1633104A

Par arrt du vice prsident du Conseil dEtat en date du 15 novembre 2016 :


Mme Bndicte Roger est renouvele dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile
compter du 7 fvrier 2017.
Mmes Marie-Alice Boitard, Annick Defer, Chantal Dorval, Janine Flambard, Rjane Lantigner, Dominique
Rmy-Granger sont renouveles dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile compter
du 25 fvier 2017.
Mme Anne Gazeau-Secret est renouvele dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile
compter du 28 mars 2017.
M. Alain Couanon est renouvel dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile compter
du 25 mai 2017.
M. Patrick Gautrat est renouvel dans les fonctions dassesseur la Cour nationale du droit dasile compter
du 29 juin 2017.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
ET DU DIALOGUE SOCIAL

Arrt du 16 novembre 2016 portant nomination au conseil dadministration


de lAgence nationale pour lamlioration des conditions de travail
NOR : ETST1633213A

Par arrt de la ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle et du dialogue social en date du
16 novembre 2016, sont nommes membres titulaires du conseil dadministration de lAgence nationale pour
lamlioration des conditions de travail :
Sur proposition de la Confdration franaise dmocratique du travail :
Mme Janine DHENAIN, en remplacement de Mme Cline COLLOT.
Aprs consultation du Mouvement des entreprises de France :
Mme Isabelle LE MEUR, en qualit de reprsentante des entreprises publiques, en remplacement de M. Loc
MURACCIOLE.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LINTRIEUR

Arrt du 10 novembre 2016 portant nomination la commission nationale dagrment


et de contrle du Conseil national des activits prives de scurit
NOR : INTD1631781A

Par arrt du ministre de lintrieur en date du 10 novembre 2016, M. Jean-Pierre TRIPET est nomm, en
remplacement de M. Michel FERRERO, membre titulaire de la commission nationale dagrment et de contrle du
Conseil national des activits prives de scurit, au titre du 3 de larticle R. 632-9 du code de la scurit
intrieure.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 29 sur 67

Dcrets, arrts, circulaires


MESURES NOMINATIVES
MINISTRE DE LINTRIEUR

Arrt du 10 novembre 2016 portant nomination au collge


du Conseil national des activits prives de scurit
NOR : INTD1631782A

Par arrt du ministre de lintrieur en date du 10 novembre 2016, M. Philippe MAQUIN est nomm, en
remplacement de M. Michel FERRERO, membre du collge du Conseil national des activits prives de scurit,
en qualit de personne issue des activits de surveillance et de gardiennage.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 30 sur 67

Conseil constitutionnel
Dcision no 2016-264 L du 17 novembre 2016
NOR : CSCX1633570S

(NATURE JURIDIQUE DE DISPOSITIONS RELATIVES


LA CONFRENCE DES FINANCES PUBLIQUES)

Le Conseil constitutionnel a t saisi le 18 octobre 2016, par le Premier ministre, dans les conditions prvues par
le second alina de larticle 37 de la Constitution, dune demande enregistre au secrtariat gnral du Conseil
constitutionnel sous le no 2016-264 L. Le Premier ministre demande au Conseil constitutionnel de se prononcer sur
la nature juridique des dispositions du paragraphe IV de larticle 6 de la loi no 2014-1653 du 29 dcembre 2014 de
programmation des finances publiques pour les annes 2014-2019.
Au vu des textes suivants :
la Constitution, notamment ses articles 34 et 37 ;
lordonnance no 58-1067 du 7 novembre 1958 modifie portant loi organique sur le Conseil constitutionnel,
notamment ses articles 24, 25 et 26 ;
la loi organique no 2012-1403 du 17 dcembre 2012 relative la programmation et la gouvernance des
finances publiques ;
la loi no 2014-1653 du 29 dcembre 2014 de programmation des finances publiques pour les annes
2014-2019 ;
Et aprs avoir entendu le rapporteur ;
Le Conseil constitutionnel sest fond sur ce qui suit :
1. Le paragraphe IV de larticle 6 de la loi du 29 dcembre 2014 mentionne ci-dessus instaure une confrence
des finances publiques associant les reprsentants de lEtat, des collectivits territoriales et des organismes de
scurit sociale. Cette confrence se runit, titre consultatif, en cas de constatation dun cart important entre
lexcution budgtaire de lanne coule et la trajectoire de solde structurel. Elle est charge dtablir un
diagnostic sur la situation des finances publiques et dapprcier les conditions requises pour assurer le respect de la
trajectoire des finances publiques. La dtermination de la composition et des modalits de fonctionnement de cette
confrence est renvoye un dcret.
2. Ces dispositions ne portent pas sur lune des matires que la Constitution place dans le domaine de la loi. En
particulier, elles ne peuvent tre regardes comme dterminant les orientations pluriannuelles des finances
publiques, telles que prcises par les articles 1er et 2 de la loi organique du 17 dcembre 2012 mentionne cidessus. Elles ne sont pas davantage au nombre des autres dispositions dont larticle 4 de cette mme loi organique
permet linclusion dans une loi de programmation des finances publiques. Ds lors, ces dispositions ont un
caractre rglementaire.
Le Conseil constitutionnel dcide :
er
Art. 1 . Le paragraphe IV de larticle 6 de la loi no 2014-1653 du 29 dcembre 2014 de programmation des
finances publiques pour les annes 2014-2019 a un caractre rglementaire.
Art. 2. Cette dcision sera notifie au Premier ministre et publie au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Jug par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 17 novembre 2016, o sigeaient : M. Laurent FABIUS,
Prsident, Mmes Claire BAZY MALAURIE, Nicole BELLOUBET, MM. Michel CHARASSE, Jean-Jacques
HYEST, Lionel JOSPIN, Mme Corinne LUQUIENS et M. Michel PINAULT.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 31 sur 67

Conseil constitutionnel
Dcision no 2016-595 QPC du 18 novembre 2016
NOR : CSCX1633602S

(SOCIT APROCHIM ET AUTRES)

Le Conseil constitutionnel a t saisi le 23 aot 2016 par la Cour de cassation (chambre criminelle, arrt no 4141
du 10 aot 2016), dans les conditions prvues larticle 61-1 de la Constitution, dune question prioritaire de
constitutionnalit. Cette question a t pose pour les socits Aprochim, Chimirec et Chimirec Est, par Me JeanNicolas Clment, avocat au barreau de Paris. Elle a t enregistre au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel
sous le no 2016-595 QPC. Elle est relative la conformit aux droits et liberts que la Constitution garantit de
larticle L. 541-22 du code de lenvironnement, dans sa rdaction antrieure lordonnance du
17 dcembre 2010 .
Au vu des textes suivants :
la Constitution ;
lordonnance no 58-1067 du 7 novembre 1958 modifie portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
le code de lenvironnement ;
lordonnance no 2000-914 du 18 septembre 2000 relative la partie lgislative du code de lenvironnement ;
la loi no 2003-591 du 2 juillet 2003 habilitant le Gouvernement simplifier le droit ;
la loi no 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour lenvironnement ;
lordonnance no 2010-1579 du 17 dcembre 2010 portant diverses dispositions dadaptation au droit de
lUnion europenne dans le domaine des dchets ;
le rglement du 4 fvrier 2010 sur la procdure suivie devant le Conseil constitutionnel pour les questions
prioritaires de constitutionnalit ;
Au vu des pices suivantes :
les observations prsentes pour les socits requrantes par Me Clment et par Me Alain Monod, avocat au
Conseil dEtat et la Cour de cassation, enregistres les 14 et 29 septembre 2016 ;
les observations prsentes pour la rgion Pays de la Loire, partie en dfense, par Me Emmanuel Tordjman,
avocat au barreau de Paris, enregistres les 14 et 29 septembre 2016 ;
les observations prsentes par le Premier ministre, enregistres le 14 septembre 2016 ;
les pices produites et jointes au dossier ;
Aprs avoir entendu Mes Clment et Monod, pour les socits requrantes, Me Tordjman, pour la partie en
dfense, et M. Xavier Pottier, dsign par le Premier ministre, laudience publique du 8 novembre 2016 ;
Et aprs avoir entendu le rapporteur ;
Le Conseil constitutionnel sest fond sur ce qui suit :
1. Larticle L. 541-22 du code de lenvironnement, dans sa rdaction issue de lordonnance du
18 septembre 2000, ratifie par larticle 31 de la loi du 2 juillet 2003, mentionnes ci-dessus, prvoit : Pour
certaines des catgories de dchets vises larticle L. 541-7 et prcises par dcret, ladministration fixe, sur tout
ou partie du territoire national, les conditions dexercice de lactivit dlimination telle quelle est dfinie
larticle L. 541-2.
Ces mmes catgories de dchets ne peuvent tre traites que dans les installations pour lesquelles lexploitant
est titulaire dun agrment de ladministration. Elles cessent de pouvoir tre traites en vue de leur limination dans
les installations existantes pour lesquelles cet agrment na pas t accord la date dentre en vigueur fixe par le
dcret prvu au prcdent alina.
2. Selon les socits requrantes, en ne prvoyant aucune procdure permettant toute personne de prendre part
llaboration des dcisions rglementaires fixant les conditions dexercice de lactivit dlimination de certaines
catgories de dchets, le lgislateur aurait mconnu ltendue de sa comptence et le principe de participation du
public protg par la Charte de lenvironnement.
3. Par consquent, la question prioritaire de constitutionnalit porte sur le premier alina de larticle L. 541-22
du code de lenvironnement.
Sur le fond :
4. Selon le premier alina de larticle 61-1 de la Constitution : Lorsque, loccasion dune instance en cours
devant une juridiction, il est soutenu quune disposition lgislative porte atteinte aux droits et liberts que la
Constitution garantit, le Conseil constitutionnel peut tre saisi de cette question sur renvoi du Conseil dEtat ou de
la Cour de cassation qui se prononce dans un dlai dtermin. La mconnaissance par le lgislateur de sa propre

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 31 sur 67

comptence ne peut tre invoque lappui dune question prioritaire de constitutionnalit que dans le cas o cette
mconnaissance affecte par elle-mme un droit ou une libert que la Constitution garantit.
5. Selon larticle 7 de la Charte de lenvironnement : Toute personne a le droit, dans les conditions et les
limites dfinies par la loi, daccder aux informations relatives lenvironnement dtenues par les autorits
publiques et de participer llaboration des dcisions publiques ayant une incidence sur lenvironnement. Ces
dispositions figurent au nombre des droits et liberts que la Constitution garantit. Depuis lentre en vigueur de
cette Charte, il incombe au lgislateur et, dans le cadre dfini par la loi, aux autorits administratives de dterminer,
dans le respect des principes ainsi noncs, les modalits de la mise en uvre de ces dispositions.
6. En premier lieu, en vertu des dispositions contestes, les conditions dexercice de lactivit dlimination de
certains dchets par leur producteur ou leur dtenteur sont fixes par voie rglementaire. Ces dchets, dfinis
larticle L. 541-7 du code de lenvironnement, dans sa rdaction issue de lordonnance du 18 septembre 2000, sont
ceux susceptibles, soit en ltat, soit lors de leur limination, de causer des nuisances lenvironnement. En
application de larticle L. 541-2 du mme code, dans sa rdaction issue de la mme ordonnance, lactivit
dlimination de ces dchets comporte les oprations de collecte, transport, stockage, tri et traitement devant tre
effectues dans des conditions propres viter de telles nuisances. Par consquent, les dcisions rglementaires
prvues au premier alina de larticle L. 541-22 du mme code, qui fixent les conditions dexercice de cette
activit, constituent des dcisions publiques ayant une incidence sur lenvironnement au sens de larticle 7 de la
Charte de lenvironnement.
7. En second lieu, dune part, avant lentre en vigueur de la Charte de lenvironnement le 3 mars 2005, les
dispositions contestes ne mconnaissaient aucun droit ou libert que la Constitution garantit.
8. Dautre part, compter de lentre en vigueur de cette Charte et avant celle de la loi du 12 juillet 2010
mentionne ci-dessus, aucune disposition lgislative nassurait la mise en uvre du principe de participation du
public llaboration des dcisions publiques prvues au premier alina de larticle L. 541-22 du code de
lenvironnement. Par consquent, en sabstenant ddicter de telles dispositions, le lgislateur a, pendant cette
priode, mconnu les exigences de larticle 7 de la Charte de lenvironnement.
9. Enfin, la loi du 12 juillet 2010 a insr dans le code de lenvironnement larticle L. 120-1, qui dfinit les
conditions et limites dans lesquelles le principe de participation du public prvu larticle 7 de la Charte de
lenvironnement est applicable aux dcisions rglementaires de lEtat et de ses tablissements publics ayant une
incidence directe et significative sur lenvironnement. Ces dispositions prvoient, selon le cas, soit une publication
du projet de dcision par la voie lectronique dans des conditions permettant au public de formuler des
observations, soit une publication du projet de dcision avant la saisine dun organisme consultatif comportant des
reprsentants des catgories de personnes intresses. Lentre en vigueur de ces dispositions, le 14 juillet 2010, a
ainsi mis fin linconstitutionnalit constate au cours de la priode prcdente. A compter de cette date, les
dispositions contestes ne mconnaissaient aucun droit ou libert que la Constitution garantit.
10. Il rsulte de tout ce qui prcde que le premier alina de larticle L. 541-22 du code de lenvironnement doit
tre dclar conforme la Constitution avant le 3 mars 2005, puis contraire celle-ci compter de cette date et
jusquau 13 juillet 2010. Il doit, enfin, tre dclar conforme la Constitution compter du 14 juillet 2010 et
jusqu lentre en vigueur de sa nouvelle rdaction rsultant de lordonnance du 17 dcembre 2010 mentionne cidessus.
Sur les effets de la dclaration dinconstitutionnalit :
11. Selon le deuxime alina de larticle 62 de la Constitution : Une disposition dclare inconstitutionnelle
sur le fondement de larticle 61-1 est abroge compter de la publication de la dcision du Conseil constitutionnel
ou dune date ultrieure fixe par cette dcision. Le Conseil constitutionnel dtermine les conditions et limites dans
lesquelles les effets que la disposition a produits sont susceptibles dtre remis en cause. En principe, la
dclaration dinconstitutionnalit doit bnficier lauteur de la question prioritaire de constitutionnalit et la
disposition dclare contraire la Constitution ne peut tre applique dans les instances en cours la date de la
publication de la dcision du Conseil constitutionnel. Cependant, les dispositions de larticle 62 de la Constitution
rservent ce dernier le pouvoir tant de fixer la date de labrogation et de reporter dans le temps ses effets que de
prvoir la remise en cause des effets que la disposition a produits avant lintervention de cette dclaration.
12. Il ny a pas lieu, en lespce, de reporter la prise deffet de la dclaration dinconstitutionnalit des
dispositions contestes. Celle-ci intervient donc compter de la date de publication de la prsente dcision. Elle
peut tre invoque dans toutes les instances introduites et non juges dfinitivement cette date.
Le Conseil constitutionnel dcide :
Art. 1 . Le premier alina de larticle L. 541-22 du code de lenvironnement, dans sa rdaction issue de
lordonnance no 2000-914 du 18 septembre 2000 relative la partie lgislative du code de lenvironnement, tait
conforme la Constitution avant le 3 mars 2005.
er

Art. 2. Le premier alina de larticle L. 541-22 du code de lenvironnement, dans sa rdaction issue de
lordonnance no 2000-914 du 18 septembre 2000 relative la partie lgislative du code de lenvironnement, tait
contraire la Constitution compter du 3 mars 2005 et jusquau 13 juillet 2010.
Art. 3. Le premier alina de larticle L. 541-22 du code de lenvironnement, dans sa rdaction issue de
lordonnance no 2000-914 du 18 septembre 2000 relative la partie lgislative du code de lenvironnement, qui
nest plus en vigueur, tait conforme la Constitution compter du 14 juillet 2010.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 31 sur 67

Art. 4. La dclaration dinconstitutionnalit de larticle 2 prend effet dans les conditions prvues au
paragraphe 12 de cette dcision.
Art. 5. Cette dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique franaise et notifie dans les
conditions prvues larticle 23-11 de lordonnance du 7 novembre 1958 susvise.
Jug par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 17 novembre 2016, o sigeaient : M. Laurent FABIUS,
Prsident, Mmes Claire BAZY MALAURIE, Nicole BELLOUBET, MM. Michel CHARASSE, Jean-Jacques
HYEST, Lionel JOSPIN, Mme Corinne LUQUIENS et M. Michel PINAULT.
Rendu public le 18 novembre 2016.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 32 sur 67

Conseil constitutionnel
Dcision no 2016-596 QPC du 18 novembre 2016
NOR : CSCX1633603S

(MME SIHAME B.)

Le Conseil constitutionnel a t saisi le 25 aot 2016 par la Cour de cassation (chambre criminelle, arrt no 4249
du 24 aot 2016), dans les conditions prvues larticle 61-1 de la Constitution, dune question prioritaire de
constitutionnalit. Cette question a t pose pour Mme Sihame B. par Me Kaltoum Gachi, avocat au barreau de
Paris. Elle a t enregistre au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel sous le no 2016-596 QPC. Cette
question est relative la conformit aux droits et liberts que la Constitution garantit du cinquime alina de
larticle 99 du code de procdure pnale.
Au vu des textes suivants :
la Constitution ;
lordonnance no 58-1067 du 7 novembre 1958 modifie portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
le code de procdure pnale ;
la loi no 2000-516 du 15 juin 2000 renforant la protection de la prsomption dinnocence et les droits des
victimes ;
le rglement du 4 fvrier 2010 sur la procdure suivie devant le Conseil constitutionnel pour les questions
prioritaires de constitutionnalit.
Au vu des pices suivantes :
les observations prsentes pour la requrante par la SCP Spinosi et Sureau, avocat au Conseil dEtat et la
Cour de cassation, enregistres les 16 septembre et 3 octobre 2016 ;
les observations prsentes par le Premier ministre, enregistres le 16 septembre 2016 ;
les pices produites et jointes au dossier.
Aprs avoir entendu Me Gachi, pour la requrante, et M. Xavier Pottier, dsign par le Premier ministre,
laudience publique du 8 novembre 2016 ;
Et aprs avoir entendu le rapporteur ;
Le Conseil constitutionnel sest fond sur ce qui suit :
1. La question prioritaire de constitutionnalit doit tre considre comme portant sur les dispositions
applicables au litige loccasion duquel elle a t pose. La prsente question a t souleve loccasion du
recours contre le rejet par le juge dinstruction, le 11 janvier 2016, dune demande de restitution dun vhicule. Ds
lors, le Conseil constitutionnel est saisi du cinquime alina de larticle 99 du code de procdure pnale dans sa
rdaction rsultant de la loi du 15 juin 2000 mentionne ci-dessus.
2. Selon larticle 99 du code de procdure pnale dans cette rdaction, le juge dinstruction statue par
ordonnance sur les demandes de restitution des biens placs sous main de justice. Le cinquime alina de
larticle 99 du code de procdure pnale dispose : Lordonnance du juge dinstruction mentionne au deuxime
alina du prsent article est notifie soit au requrant en cas de rejet de la demande, soit au ministre public et
toute autre partie intresse en cas de dcision de restitution. Elle peut tre dfre la chambre de linstruction,
sur simple requte dpose au greffe du tribunal, dans le dlai et selon les modalits prvus par le quatrime alina
de larticle 186. Ce dlai est suspensif.
3. Selon la partie requrante, ces dispositions mconnaissent le droit de proprit ainsi que le droit un recours
effectif dans la mesure o elles nimpartissent aucun dlai la chambre de linstruction pour statuer en appel sur la
restitution des biens saisis, de sorte que la procdure de restitution ne serait pas entoure de garanties suffisantes.
4. Par consquent, la question prioritaire de constitutionnalit porte sur la deuxime phrase du cinquime alina
de larticle 99 du code de procdure pnale.
5. La proprit figure au nombre des droits de lhomme consacrs par les articles 2 et 17 de la Dclaration des
droits de lhomme et du citoyen de 1789. Selon son article 17 : La proprit tant un droit inviolable et sacr, nul
ne peut en tre priv, si ce nest lorsque la ncessit publique, lgalement constate, lexige videmment, et sous la
condition dune juste et pralable indemnit . En labsence de privation du droit de proprit au sens de cet article,
il rsulte nanmoins de larticle 2 de la Dclaration de 1789 que les atteintes portes ce droit doivent tre
justifies par un motif dintrt gnral et proportionnes lobjectif poursuivi.
6. Selon larticle 16 de la Dclaration de 1789 : Toute socit dans laquelle la garantie des droits nest pas
assure, ni la sparation des pouvoirs dtermine, na point de Constitution . Sont garantis par cette disposition le
droit des personnes intresses exercer un recours juridictionnel effectif, le droit un procs quitable, ainsi que
le principe du contradictoire.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 32 sur 67

7. En application de la deuxime phrase du cinquime alina de larticle 99 du code de procdure pnale,


lordonnance du juge dinstruction refusant ou accordant la restitution peut tre conteste devant la chambre de
linstruction. Ces dispositions ne sappliquent par consquent que dans lhypothse o un juge a dj statu sur la
demande du requrant. La loi ne fixe cependant aucun dlai au juge dappel pour rendre sa dcision.
8. Toutefois, le juge devant toujours statuer dans un dlai raisonnable, labsence dun dlai dtermin impos
la chambre de linstruction pour statuer sur lappel de lordonnance prise par un juge refusant la restitution ne
saurait constituer une atteinte au droit un recours juridictionnel effectif de nature priver de garanties lgales la
protection constitutionnelle du droit de proprit.
9. Il en rsulte que les dispositions contestes ne portent pas atteinte aux exigences dcoulant des articles 2, 16 et
17 de la Dclaration de 1789. Les griefs tirs de la mconnaissance du droit un recours juridictionnel effectif et
du droit de proprit doivent donc tre carts.
10. Par consquent, les dispositions de la deuxime phrase du cinquime alina de larticle 99 du code de
procdure pnale, qui ne mconnaissent aucun autre droit ou libert que la Constitution garantit, doivent tre
dclares conformes la Constitution.
Le Conseil constitutionnel dcide :
er
Art. 1 . Les dispositions de la deuxime phrase du cinquime alina de larticle 99 du code de procdure
pnale dans leur rdaction rsultant de la loi no 2000-516 du 15 juin 2000 renforant la protection de la prsomption
dinnocence et les droits des victimes sont conformes la Constitution.
Art. 2. Cette dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique franaise et notifie dans les
conditions prvues larticle 23-11 de lordonnance du 7 novembre 1958 susvise.
Jug par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 17 novembre 2016, o sigeaient : M. Laurent FABIUS,
Prsident, Mmes Claire BAZY MALAURIE, Nicole BELLOUBET, MM. Michel CHARASSE, Jean-Jacques
HYEST, Lionel JOSPIN, Mme Corinne LUQUIENS et M. Michel PINAULT.
Rendu public le 18 novembre 2016.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 33 sur 67

Collectivits territoriales de la Rpublique


Dlibration no 16-228-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique portant rgles
constitutives, comptences et rgime financier de Martinique transport (habilitation transport)
NOR : CTRX1632510X

Lan deux mille seize, et le quatre octobre, lassemble de Martinique, rgulirement convoque, sest runie, au
nombre prescrit par la loi, dans le lieu de ses sances Fort-de-France, sous la prsidence de M. Claude LISE,
prsident de lassemble de Martinique.
Etaient prsents : Mmes et MM. Richard BARTHELERY, Christiane BAURAS, Claude BELLUNE, Kora
BERNABE, Belfort BIROTA, Michel BRANCHI, Francine CARIUS, Marie-Thrse CASIMIRIUS, Flix
CATHERINE, Clment CHARPENTIER-TITY, Manuella CLEM-BERTHOLO, Georges CLEON, Catherine
CONCONNE, Gilbert COUTURIER, Jenny DULYS-PETIT, Jean-Claude DUVERGER, Johnny HAJJAR,
Charles JOSEPH-ANGELIQUE, Eugne LARCHER, Lucie LEBRAVE, Marie-Line LESDEMA, Nadia LIMIER,
Claude LISE, Fred LORDINOT, Denis LOUIS-REGIS, Charles-Andr MENCE, Yan MONPLAISIR, Michelle
MONROSE, Diane MONROSE, Karine MOUSSEAU, Marius NARCISSOT, Stphanie NORCA, Justin
PAMPHILE, Josiane PINVILLE, Maryse PLANTIN, Lucien RANGON, Nadine RENARD, Sandrine SAINTAIME, Patricia TELLE, Marie-Frantz TINOT, Marie-France TOUL, Sandra VALENTIN, David ZOBDA.
Etaient absents et avaient donn pouvoir : Mmes et MM. Lucien Thomas ADENET (pouvoir Mme Sandrine
SAINT-AIME), Michelle BONNAIRE (pouvoir Mme Manuella CLEM-BERTHOLO), Joachim BOUQUETY
(pouvoir Mme Nadia LIMIER), Christiane EMMANUEL (pouvoir M. Clment CHARPENTIER-TITY),
Raphal MARTINE (pouvoir M. Claude LISE), Jean-Philippe NILOR (pouvoir M. Denis LOUIS-REGIS),
Daniel ROBIN (pouvoir Mme Michelle MONROSE), Louise TELLE (pouvoir Mme Maryse PLANTIN).
Lassemble de Martinique,
Vu la Constitution, et notamment ses articles 34 et 73, alinas 2 et 3 ;
Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment ses articles LO 7311-1 LO 7312-3 ;
Vu le code des transports, notamment ses parties 1, 2, 3 et 5, et en particulier ses articles L. 1811-2, L. 1811-5,
L. 1811-7 et L. 5714-1 ;
Vu le code des relations entre le public et ladministration, notamment ses articles L. 200-1 et suivants ;
Vu la loi no 2011-884 du 27 juillet 2011 relative aux collectivits territoriales de Guyane et de Martinique ;
Vu la loi no 2013-1029 portant diverses dispositions relatives aux outre-mer, notamment son article 37 ;
Vu la loi no 2015-1268 du 14 octobre 2015 dactualisation du droit des outre-mer, et notamment son article 45 ;
Vu la dlibration no 14-2161-2 du conseil rgional de la Martinique en date du 18 dcembre 2014 portant
instauration dune autorit organisatrice de transport unique et dun primtre unique des transports, publie au
Journal officiel de la Rpublique franaise le 21 janvier 2015 sous la rfrence NOR : CTRR1521616X ;
Vu la dlibration no 15-1072-1 du 23 juin 2015 portant cration dune commission ad hoc charge de procder
linventaire des charges transfres Martinique Transport publie au Journal officiel le 6 septembre 2015 sous la
rfrence NOR : CTRR1520803X ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0001 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Claude LISE, prsident de lassemble de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0003 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Alfred MARIE-JEANNE, prsident du conseil excutif de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-36-1 du 29 mars 2016 portant demande de prorogation de
droit de lhabilitation lgislative en matire de transports intrieurs de passagers et de marchandises, terrestres et
maritimes publie au Journal officiel le 13 mai 2016 sous le numro NOR : CTRR1611758X ;
Considrant que la collectivit territoriale de Martinique bnficie de la prorogation de lhabilitation transport
obtenue par la loi susvise no 2013-1029 du 15 novembre 2013 portant diverses dispositions relatives aux outremer, suite la publication au Journal officiel du 13 mai 2016 de la dlibration de lassemble de Martinique
no 16-36-1 en date du 29 mars 2016 ;
Considrant que lhabilitation proroge vise notamment crer et mettre en uvre, sur le territoire de la
Martinique, une autorit organisatrice de transports unique ayant comptence pour les transports terrestres,
maritimes, de passagers et de marchandises dans le primtre unique de transports ;
Considrant quen application de larticle 37 de la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013, le conseil rgional de
Martinique a, par une dlibration en date du 18 dcembre 2014 susvise, cr un tablissement public ayant
qualit dautorit organisatrice de transports unique sur le territoire de la Martinique et dnomm Martinique
Transport ;
Considrant que Martinique Transport a vocation se substituer de plein droit aux autorits organisatrices de
transport existant sur le territoire martiniquais, dans lexercice de leur comptence en matire de transport, aprs
ralisation dun inventaire listant les personnels, biens, contrats et engagements transfrs Martinique Transport ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 33 sur 67

Considrant les dlibrations des autorits organisatrices acceptant le transfert de leur comptence Martinique
Transport :
dlibration de la communaut dagglomration du centre de la Martinique (CACEM) no 07.00096-2015 en
date du 7 octobre 2015 ;
dlibration du conseil gnral de Martinique no CG/94-15 en date du 29 octobre 2015 ;
dlibration de la communaut dagglomration de lEspace Sud Martinique (CAESM) no 52/2016 en date du
22 juillet 2016 ;
dlibration de la communaut dagglomration du Pays Nord Martinique (CAP NORD) no CC22-07-2016/114 en date du 22 juillet 2016 ;
Considrant quil convient, dans cette perspective, de prciser les rgles constitutives et les comptences de
Martinique Transport et de dfinir les ressources financires dont cet tablissement public bnficie pour lexercice
de ses missions et les charges quil encourt ce titre ;
Vu le rapport du prsident du conseil excutif de Martinique prsent par M. Louis BOUTRIN, conseiller
excutif en charge des transports publics ;
Vu lavis mis par la commission transports le 26 septembre 2016 ;
Sur proposition du prsident de lassemble de Martinique ;
Aprs en avoir dlibr,
Adopte la dlibration dont la teneur suit :

TITRE Ier
RGLES CONSTITUTIVES ET COMPTENCES DE MARTINIQUE TRANSPORT
Art. 1 . Membres de Martinique Transport.
er

Martinique Transport est un tablissement public sui generis, constitu entre :


la collectivit territoriale de Martinique (CTM) ;
la communaut dagglomration du centre de la Martinique (CACEM) ;
la communaut dagglomration de lespace Sud Martinique (CAESM) ;
la communaut dagglomration du pays Nord Martinique (CAP NORD Martinique).
Art. 2. Conseil dadministration.
Martinique Transport est administr par un conseil dadministration assurant la reprsentation de la CTM et des
trois tablissements publics de coopration intercommunale susviss.
Art. 3. Principes de gouvernance.
La CTM dispose de la majorit des siges au sein du conseil dadministration.
Le conseil dadministration est prsid par le prsident du conseil excutif de Martinique ou en son absence par
son reprsentant.
Les vice-prsidents issus des trois communauts dagglomration portent un regard particulier sur leur territoire.
Le reprsentant de lEtat en Martinique est entendu sa demande par le conseil dadministration de Martinique
Transport.
Art. 4. Comit consultatif.
Un comit consultatif compos des reprsentants des associations dusagers des transports collectifs, des
collectivits ou de leurs groupements participant au financement des services de transport, des organisations
syndicales, des organisations professionnelles patronales, des organismes consulaires et des transporteurs est cr.
Il peut tre consult par le prsident de Martinique Transport ou par le conseil dadministration sur toute
question relative loffre et la qualit des services de transport de voyageurs ou sur les orientations de la politique
tarifaire et du dveloppement du systme des transports.
En cas de risque de conflit dintrt caus par la teneur des questions voques, les reprsentants des
transporteurs ne participent pas aux runions du comit.
Art. 5. Contrles.
Le contrle de lgalit et le contrle budgtaire des actes de Martinique Transport sont exercs par le
reprsentant de lEtat en Martinique.
Martinique Transport est soumis la premire partie du livre II du code des juridictions financires.
Le comptable de Martinique Transport est un comptable public nomm par lautorit administrative comptente
de lEtat.
Art. 6. Comptences de Martinique Transport.
Martinique Transport a pour comptence lorganisation, le dveloppement, lexploitation et la coordination des
transports terrestres et maritimes dans le primtre unique de transports.
Martinique Transport est lautorit organisatrice des services de transports publics rguliers de personnes dans
son ressort territorial, savoir le primtre unique de transports qui couvre lensemble du territoire de la
Martinique.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 33 sur 67

Ces services concernent les services de transports publics terrestres et maritimes, urbains et non urbains.
Martinique Transport peut y organiser des services de transport la demande.
Martinique Transport concourt au dveloppement des modes de dplacement terrestres non motoriss et des
usages partags des vhicules terrestres moteur.
Afin de rduire la congestion urbaine ainsi que les pollutions et nuisances affectant lenvironnement, elle peut en
outre, en cas dinadaptation de loffre prive cette fin, organiser des services publics de transport de marchandises
et de logistique urbaine.
Martinique Transport labore des outils daide aux dcisions publiques et prives ayant un impact sur les
pratiques de mobilit.
Elle tablit un compte relatif aux dplacements dont lobjet est de faire apparatre, pour les diffrentes pratiques
de mobilit les cots pour lusager et ceux qui en rsultent pour la collectivit.
Elle instaure un service dinformation, consacr lensemble des modes de transports et leur combinaison,
lintention des usagers, en concertation avec lEtat, les collectivits territoriales ou leurs groupements et les
entreprises publiques ou prives de transports.
Elle met en place un service de conseil en mobilit lintention des employeurs et des gestionnaires dactivits
gnrant des flux de dplacement importants.
Art. 7. Missions de Martinique Transport.
I. En tant quautorit organisatrice des services de transports publics rguliers de personnes, Martinique
Transport a notamment pour missions de :
1o Fixer les relations desservir ;
2o Fixer la consistance gnrale des services ;
3o Organiser les services rguliers de transport ;
4o Favoriser le transport des personnes mobilit rduite et des personnes ges ;
5o Dfinir les modalits techniques dexcution ainsi que les conditions gnrales dexploitation et de
financement des services ;
6o Dsigner les exploitants ;
7o Veiller la cohrence des programmes dinvestissement ;
8o Arrter la politique tarifaire de manire obtenir lutilisation la meilleure, sur le plan conomique et social du
systme de transport correspondant ;
9o Concourir aux actions de prvention de la dlinquance et de scurisation des personnels et des usagers ;
10o Promouvoir le transport public et dvelopper linformation aux usagers ;
11o Martinique Transport est responsable de lorganisation et du fonctionnement des transports scolaires et
consulte leur sujet, au moins une fois par an, le conseil dpartemental de lducation nationale.
En matire de transport maritime, Martinique Transport est lautorit organisatrice pour lapplication des
dispositions des articles L. 57144, L. 5431-2 et L. 5431-3 du code des transports.
IV. Si un intrt local particulier et une logique de proximit le justifient, Martinique Transport peut dlguer
des collectivits territoriales, leurs groupements ou des associations de collectivits territoriales, sur des
primtres ou pour des services dfinis dun commun accord certaines missions mentionnes aux I, II et III du
prsent article. En tout tat de cause, la politique tarifaire reste de la comptence de Martinique Transport.
Une convention prvoit les conditions de participation des parties au financement de ces services et les
amnagements tarifaires applicables.
Art. 8. Statuts de Martinique Transport.
Dans les trois mois suivants lentre en vigueur de la prsente dlibration, Martinique Transport adopte ses
statuts.

TITRE II
RGIME FINANCIER DE MARTINIQUE TRANSPORT
Art. 9. Ressources de Martinique Transport.

Les ressources de Martinique Transport comprennent notamment :


1o Les contributions des collectivits et EPCI qui y participent ;
2o Le produit du versement destin au transport peru lintrieur du primtre unique des transports ;
3o Le produit issu de la vente des titres de transport ;
4o Tous autres concours, subventions ou avances qui lui sont apportes par lEurope, lEtat, par les collectivits
publiques ou par tout organisme public ou priv, notamment pour la mise en uvre de ses projets dinvestissements
et des politiques daide lusage des transports collectifs au bnfice de catgories particulires dusagers ;
5o Les produits de son domaine ;
6o Les redevances pour services rendus et les produits divers ;
7o Le produit des emprunts ;
8o Les produits de toute autre redevance ou taxe ventuellement cre ou affecte au profit de Martinique
Transport ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 33 sur 67

9o Le produit des dons et legs ;


10o Les versements au titre du fonds de compensation pour la TVA (FCTVA).
Art. 10. Les charges de Martinique Transport.
Les charges de Martinique Transport comprennent notamment :
1o Les frais de fonctionnement de Martinique Transport ;
2o Les subventions et les charges lies aux projets dinvestissement ;
3o Les dpenses correspondant aux politiques daide lusage des transports collectifs au bnfice de certaines
catgories dusagers ;
4o Les concours publics et rglements verss aux oprateurs de transport dans le cadre des contrats dexploitation
des services publics de transport de voyageurs ;
5o Lannuit de la dette en capital et intrts ;
6o Les dotations aux amortissements et aux provisions.

TITRE III
EXCUTION
Art. 11. La prsente dlibration de lassemble de Martinique qui pourra tre diffuse partout autant que de
besoin, est publie dans le recueil des actes administratifs de la collectivit territoriale de Martinique. Elle est
excutoire ds quil a t procd sa publication ou son affichage, ainsi qu sa transmission au prfet,
reprsentant de lEtat en Martinique, et au Premier ministre aux fins de publication au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Conformment aux dispositions de larticle LO 7311-8 du code gnral des collectivits territoriales, la prsente
dlibration entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de la Rpublique franaise,
Ainsi dlibr et adopt par lassemble de Martinique, la majorit absolue des membres composant
lassemble, avec 17 abstentions et 32 voix pour, en sa sance publique des 4 et 5 octobre 2016.
Le premier vice-prsident,
de lassemble de Martinique,
Y. MONPLAISIR

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 34 sur 67

Collectivits territoriales de la Rpublique


Dlibration no 16-229-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique
portant transferts de charges Martinique Transport (habilitation transport)
NOR : CTRX1632505X

Lan deux mille seize, et le quatre octobre, lassemble de Martinique, rgulirement convoque, sest runie, au
nombre prescrit par la loi, dans le lieu de ses sances Fort-de-France, sous la prsidence de M. Claude LISE,
prsident de lassemble de Martinique.
Etaient prsents : Mmes et MM. Richard BARTHELERY, Christiane BAURAS, Claude BELLUNE, Kora
BERNABE, Belfort BIROTA, Michel BRANCHI, Francine CARIUS, Marie-Thrse CASIMIRIUS, Flix
CATHERINE, Clment CHARPENTIER-TITY, Manuella CLEM-BERTHOLO, Georges CLEON, Catherine
CONCONNE, Gilbert COUTURIER, Jenny DULYS-PETIT, Jean-Claude DUVERGER, Johnny HAJJAR,
Charles JOSEPH-ANGELIQUE, Eugne LARCHER, Lucie LEBRAVE, Marie-Line LESDEMA, Nadia LIMIER,
Claude LISE, Fred LORDINOT, Denis LOUIS-REGIS, Charles-Andr MENCE, Yan MONPLAISIR, Michelle
MONROSE, Diane MONTROSE, Karine MOUSSEAU, Marius NARCISSOT, Stphanie NORCA, Justin
PAMPHILE, Josiane, PINVILLE, Maryse PLANTIN, Lucien RANGON, Nadine RENARD, Sandrine SAINTAIME, Patricia TELLE, Marie-Frantz TINOT, Marie-France TOUL, Sandra VALENTIN, David ZOBDA.
Etaient absents et avaient donn pouvoir : Mmes et MM. Lucien Thomas ADENET (pouvoir Mme Sandrine
SAINT-AIME), Michelle BONNAIRE (pouvoir Mme Manuella CLEM-BERTHOLO), Joachim BOUQUETY
(pouvoir Mme Nadia LIMIER), Christiane EMMANUEL (pouvoir M. Clment CHARPENTIER-TITY),
Raphal MARTINE (pouvoir M. Claude LISE), Jean-Philippe NILOR (pouvoir M. Denis LOUIS-REGIS),
Daniel ROBIN (pouvoir Mme Michelle MONROSE), Louise TELLE (pouvoir Mme Maryse PLANTIN).
Lassemble de Martinique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 34 et 73, troisime alina ;
Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment ses articles LO 7311-1 LO 7312-3 ;
Vu le code des transports, notamment ses parties 1, 2, 3 et 5, et en particulier ses articles L. 1811-2, L. 1811-5,
L. 1811-7 et L. 5714-1 ;
Vu le code des relations entre le public et ladministration, notamment ses articles L. 200-1 et suivants ;
Vu la loi no 2011-884 du 27 juillet 2011 relative aux collectivits territoriales de Guyane et de Martinique ;
Vu la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013 portant diverses dispositions relatives aux outre-mer, notamment
son article 37 ;
Vu la loi no 2015-1268 du 14 octobre 2015 dactualisation du droit des outre-mer, notamment son article 45 ;
Vu la dlibration no 14-2161-2 du conseil rgional de la Martinique en date du 18 dcembre 2014 portant
instauration dune autorit organisatrice de transports unique et dun primtre unique des transports, publie au
Journal officiel de la Rpublique franaise le 21 janvier 2015 sous la rfrence NOR : CTRR1521616X ;
Vu la dlibration no 15-1072-1 du 23 juin 2015 du conseil rgional de Martinique portant cration dune
commission ad hoc charge de procder linventaire des charges transfres Martinique Transport publie au
Journal officiel le 6 septembre 2015 sous la rfrence NOR : CTRR1520803X ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0001 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Claude LISE, prsident de lassemble de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0003 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Alfred MARIE-JEANNE, prsident du conseil excutif de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-36-1 du 29 mars 2016 portant demande de prorogation de
droit de lhabilitation lgislative en matire de transports intrieurs de passagers et de marchandises, terrestres et
maritimes publie au Journal officiel le 13 mai 2016 sous le numro NOR : CTRR1611758X ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-228-1 du 4 octobre 2016 relative aux rgles constitutives,
aux comptences et au rgime financier de Martinique Transport ;
Considrant que le conseil rgional de la Martinique, auquel a succd la collectivit territoriale de Martinique,
tait habilit par larticle 37 de la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013 susvise portant diverses dispositions
relatives aux outre-mer complte par larticle 45 de la loi no 2015-1268 du 14 octobre 2015 dactualisation du droit
des outre-mer, sur la base des dispositions du troisime alina de larticle 73 de la Constitution, et des articles
LO 4435-2 LO 4435-12 du code gnral des collectivits territoriales pour une dure allant jusquau
renouvellement du conseil rgional, crer et mettre en uvre, sur le territoire de la Martinique, une autorit
organisatrice de transports unique ayant comptence pour les transports terrestres, maritimes, de passagers et de
marchandises ;
Considrant que la collectivit territoriale de Martinique bnficie de la prorogation de lhabilitation transport
obtenue par la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013 susvise portant diverses dispositions relatives aux outre-mer
et complte par larticle 45 de la loi no 2015-1268 du 14 octobre 2015 dactualisation du droit des outre-mer, suite

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 34 sur 67

la publication au Journal officiel du 13 mai 2016 de la dlibration de lassemble de Martinique no 16-36-1 en


date du 29 mars 2016 ;
Considrant quen application des dispositions prcites, par une dlibration en date du 18 dcembre 2014, le
conseil rgional de Martinique a cr un tablissement public ayant qualit dautorit organisatrice de transport
unique sur le territoire de la Martinique et dnomm Martinique Transport ;
Considrant que Martinique Transport a vocation se substituer de plein droit aux autorits organisatrices de
transports existant sur le territoire martiniquais, dans lexercice de leur comptence en matire de transports, et
aprs ralisation dun inventaire listant les personnels, biens, contrats et engagement transfrs Martinique
Transport ;
Considrant que par dlibration no 15-1072-1 en date du 23 juin 2015 le conseil rgional de Martinique a cr
une commission ad hoc charge de procder linventaire des charges transfres Martinique Transport, a dfini
le contenu de linventaire ainsi que les modalits de sa ralisation ;
Considrant quil convient, dans cette perspective, de prciser les conditions dans lesquelles cet inventaire sera
valid par Martinique Transport, les consquences ainsi que les conditions des transferts en dcoulant ;
Considrant par ailleurs que les chances prvues par les dlibrations susvises no 14-2161-2 du conseil
rgional de la Martinique en date du 18 dcembre 2014 portant instauration dune autorit organisatrice de
transports unique et dun primtre unique des transports et no 15-1072-1 du 23 juin 2015 portant cration dune
commission ad hoc charge de procder linventaire des charges transfres Martinique Transport pour la
ralisation de linventaire et pour la mise en place effective de Martinique Transport nont pas pu tre tenues ;
Considrant quil convient en consquence de modifier les dlibrations afin dassurer la mise en cohrence du
calendrier de ralisation des travaux de la commission ad hoc et de mise en place de Martinique Transport ;
Vu le rapport du prsident du conseil excutif de Martinique prsent par M. Louis BOUTRIN, conseiller
excutif charg des transports publics ;
Vu lavis mis par la commission transports le 26 septembre 2016 ;
Sur proposition du prsident de lassemble de Martinique ;
Aprs en avoir dlibr,
Adopte la dlibration dont la teneur suit :
Art. 1 . Vote du conseil dadministration de Martinique Transport sur linventaire des charges transfres
Martinique Transport.
Lavis rendu par la commission ad hoc sur linventaire vis larticle 2 de la dlibration du conseil rgional
no 15-1072-1 en date du 23 juin 2015 est soumis au vote du conseil dadministration de Martinique Transport.
Art. 2. Etablissement de procs-verbaux contradictoires.
Linventaire ralis par la commission ad hoc donne lieu ltablissement de procs-verbaux de transfert tablis
contradictoirement entre Martinique Transport et chaque autorit organisatrice existant sur le territoire
martiniquais.
Ltablissement contradictoire du procs-verbal de transfert vaut transfert des biens, personnels, contrats et
engagements Martinique Transport.
Art. 3. Evaluation des dpenses et recettes transfres.
Conformment aux procs-verbaux viss larticle 2, la commission ad hoc rend un avis sur lvaluation des
dpenses et des recettes transfres par les autorits organisatrices existantes Martinique Transport dans le respect
de rgles mthodologiques quelle dterminera souverainement.
Cet avis est soumis au vote du conseil dadministration de Martinique Transport.
A compter du vote du conseil dadministration vis lalina prcdent, Martinique Transport et les autorits
organisatrices existantes ralisent les oprations de transfert.
Art. 4. Disparition de lobjet de la commission ad hoc.
La commission ad hoc cre par la dlibration no 15-1072-1 en date du 23 juin 2015 perd son objet une fois
lavis vis larticle 3 mis et soumis au vote du conseil dadministration de Martinique Transport.
Art. 5. Modification des dlibrations no 14-2161-2 du conseil rgional de la Martinique en date du
18 dcembre 2014 portant instauration dune autorit organisatrice de transports unique et dun primtre unique
des transports et no 15-1072-1 du 23 juin 2015 portant cration dune commission ad hoc charge de procder
linventaire des charges transfres Martinique Transport.
er

Le premier alina de larticle 5 de la dlibration no 14-2161-2 du conseil rgional de la Martinique du


18 dcembre 2014 portant instauration dune autorit organisatrice de transports unique et dun primtre unique
des transports est remplac par les dispositions suivantes :
La substitution vise larticle 3 et le transfert vis larticle 4 prendront effet au plus tard le 1er juillet 2017.
Larticle 3 de la dlibration no 15-1072-1 du 23 juin 2015 portant cration dune commission ad hoc charge de
procder linventaire des charges transfres Martinique Transport est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 3. La commission ad hoc se runit obligatoirement au moins une fois et autant de fois que ncessaire
pour rendre, avant le 15 novembre 2016 un avis sur linventaire vis larticle 2.
Art. 6. Excution.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 34 sur 67

La prsente dlibration de lassemble de Martinique, qui pourra tre diffuse partout autant que de besoin, est
publie dans le recueil des actes administratifs de la collectivit territoriale de Martinique.
Elle est excutoire ds quil a t procd sa publication ou son affichage, ainsi qu sa transmission au
prfet, reprsentant de lEtat en Martinique, et au Premier ministre aux fins de publication au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Conformment aux dispositions de larticle LO 7311-8 du code gnral des collectivits territoriales, la prsente
dlibration entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Ainsi dlibr et adopt par lassemble de Martinique, la majorit absolue des membres composant
lassemble, avec 17 abstentions et 32 voix pour, en sa sance publique des 4 et 5 octobre 2016.
Le premier vice-prsident
de lassemble de Martinique,
Y. MONPLAISIR

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 35 sur 67

Collectivits territoriales de la Rpublique


Dlibration no 16-230-1 du 4 octobre 2016 de lassemble de Martinique
portant adaptation du versement transport en Martinique (habilitation transport)
NOR : CTRX1632506X

Lan deux mille seize, et le quatre octobre, lassemble de Martinique, rgulirement convoque, sest runie, au
nombre prescrit par la loi, dans le lieu de ses sances Fort-de-France, sous la prsidence de M. Claude LISE,
prsident de lassemble de Martinique.
Etaient prsents : Mmes et MM. Richard BARTHELERY, Christiane BAURAS, Claude BELLUNE, Kora
BERNABE, Belfort BIROTA, Michel BRANCHI, Francine CARIUS, Marie-Thrse CASIMIRIUS, Flix
CATHERINE, Clment CHARPENTIER-TITY, Manuella CLEM-BERTHOLO, Georges CLEON, Catherine
CONCONNE, Gilbert COUTURIER, Jenny DULYS-PETIT, Jean-Claude DUVERGER, Johnny HAJJAR,
Charles JOSEPH-ANGELIQUE, Eugne LARCHER, Lucie LEBRAVE, Marie-Line LESDEMA, Nadia LIMIER,
Claude LISE, Fred LORDINOT, Denis LOUIS-REGIS, Charles-Andr MENCE, Yan MONPLAISIR, Michelle
MONROSE, Diane MONTROSE, Karine MOUSSEAU, Marius NARCISSOT, Stphanie NORCA, Justin
PAMPHILE, Josiane PlNVILLE, Maryse PLANTIN, Lucien RANGON, Nadine RENARD, Sandrine SAINTAIME, Patricia TELLE, Marie-Frantz TINOT, Marie-France TOUL, Sandra VALENTIN, David ZOBDA.
Etaient absents et avaient donn pouvoir : Mmes et MM. Lucien Thomas ADENET (pouvoir Mme Sandrine
SAINT-AIME), Michelle BONNAIRE (pouvoir Mme Manuella CLEM-BERTHOLO), Joachim BOUQUETY
(pouvoir Mme Nadia LIMIER), Christiane EMMANUEL (pouvoir M. Clment CHARPENTIER-TITY),
Raphal MARTINE (pouvoir M. Claude LISE), Jean-Philippe NILOR (pouvoir M. Denis LOUIS-REGIS),
Daniel ROBIN (pouvoir Mme Michelle MONROSE), Louise TELLE (pouvoir Mme Maryse PLANTIN).
Lassemble de Martinique,
Vu la Constitution, et notamment ses articles 34 et 73, alinas 2 et 3 ;
Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment ses articles LO 7311-1 LO 7312-3 ;
Vu le code des transports, notamment ses parties 1, 2, 3 et 5, et en particulier ses articles L. 1811-2 L. 1811-7 et
L. 2311-3 et ses articles L. 5431-1 L. 5431-3 ;
Vu la loi no 2011-884 du 27 juillet 2011 relative aux collectivits territoriales de Guyane et de Martinique ;
Vu la loi no 2009-967 du 3 aot 2009 de programmation relative la mise en uvre du Grenelle de
lenvironnement, notamment son article 56 ;
Vu la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013 portant diverses dispositions relatives aux outre-mer, notamment
son article 37, et en particulier son 4o ;
Vu la loi no 2015-1268 du 14 octobre 2015 dactualisation du droit des outre-mer, notamment son article 45 ;
Vu la loi no 2015-1785 du 25 dcembre 2015 de finances pour 2016, notamment son article 15-VI ;
Vu la dlibration no 14-2161-2 du conseil rgional de la Martinique en date du 18 dcembre 2014 portant
instauration dune autorit organisatrice de transports unique et dun primtre unique des transports publi au
Journal officiel le 21 janvier 2015 sous le numro NOR : CTRR1501616X ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0001 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Claude LISE, prsident de lassemble de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 15-0003 du 18 dcembre 2015 procdant llection de
M. Alfred MARIE-JEANNE, prsident du conseil excutif de Martinique ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-36-1 du 29 mars 2016 portant demande de prorogation de
droit de lhabilitation lgislative en matire de transports intrieurs de passagers et de marchandises, terrestres et
maritimes publie au Journal officiel le 13 mai 2016 sous le numro NOR : CTRR1611758X ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-228-1 du 4 octobre 2016 portant rgles constitutives,
comptences et rgime financier de Martinique Transport ;
Vu la dlibration de lassemble de Martinique no 16-229-1 du 4 octobre 2016 portant transferts de charges
Martinique Transport ;
Considrant que la collectivit territoriale de Martinique bnficie de la prorogation de lhabilitation transport
obtenue par la loi no 2013-1029 du 15 novembre 2013 susvise portant diverses dispositions relatives aux outremer, suite la publication au Journal officiel du 13 mai 2016 de la dlibration de lassemble de Martinique
no 16-36-1 en date du 29 mars 2016 ;
Considrant que la collectivit territoriale de Martinique est galement habilite dfinir des conditions de
financement du transport public, notamment par ladaptation du versement destin au financement des transports en
commun prvu aux articles L. 2333-64 L. 2333-75, L. 5722-7 et L. 5722-7-1 du code gnral des collectivits
territoriales ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 35 sur 67

Considrant quen application des dispositions prcites, par dlibration en date du 18 dcembre 2014 susvise,
le conseil rgional de Martinique a cr un tablissement public ayant qualit dautorit organisatrice de transports
unique sur le territoire de la Martinique et dnomm Martinique Transport ;
Considrant quil convient, en application des dispositions prcites et dans le prolongement de la cration dune
AOT Unique comptente sur un primtre unique des transports, dadapter les dispositions relatives au versement
destin au financement des transports en commun ;
Vu le rapport du prsident du conseil excutif de Martinique prsent par Louis BOUTRIN, conseiller excutif
charg des transports publics ;
Vu lavis mis par la commission transports le 26 septembre 2016 ;
Sur proposition du prsident de lassemble de Martinique ;
Aprs en avoir dlibr,
Adopte la dlibration dont la teneur suit :
Art. 1 . Instauration du versement destin aux transports dans le primtre unique des transports.
En Martinique, lintrieur du primtre unique des transports couvrant toute la Martinique, par drogation aux
dispositions des articles L. 2333-64, L. 2333-66, L. 2333-67, L. 2333-68, L. 2333-71 et L. 5722-7 et L. 5722-7-1
du code gnral des collectivits territoriales, les personnes physiques ou morales, publiques ou prives,
lexception des fondations et associations reconnues dutilit publique but non lucratif dont lactivit est de
caractre social, sont assujetties un versement destin au financement des transports en commun lorsquelles
emploient au moins onze salaris.
Les employeurs qui, en raison de laccroissement de leur effectif, atteignent leffectif de onze salaris sont
dispenss pendant trois ans du paiement du versement. Le montant du versement est rduit de 75 %, 50 % et 25 %,
respectivement chacune des trois annes suivant la dernire anne de dispense.
Lassiette du versement est constitue par les salaires pays aux salaris mentionns aux alinas 1 et 2.
Les salaris et assimils sentendent au sens des lgislations de la scurit sociale et les salaires se calculent
conformment aux dispositions de ces lgislations.
Martinique Transport se substitue de plein droit aux autorits organisatrices de la mobilit et bnficie ce titre
de la compensation prvue larticle 15-VI de la loi no 2015-1785 du 29 dcembre 2015 de finances pour 2016.
Art. 2. Dtermination du taux du versement destin aux transports.
Le taux du versement vis lalina prcdent, exprim en pourcentage des salaires, est fix ou modifi par
dlibration du conseil dadministration de Martinique Transport, dans la limite de 2 % des salaires dfinis
larticle 1er.
Toute modification de taux entre en vigueur au 1er janvier ou au 1er juillet de chaque anne.
La dlibration fixant le nouveau taux est transmise par Martinique Transport aux organismes de recouvrement
avant, respectivement, le 1er novembre ou le 1er mai de chaque anne. Les organismes de recouvrement
communiquent le nouveau taux aux assujettis au plus tard un mois aprs ces dernires dates.
Art. 3. Affectation du versement destin aux transports.
Par drogation larticle L. 2333-68 du code gnral des collectivits territoriales, le versement est affect au
financement des dpenses dinvestissement et de fonctionnement des transports publics de personnes effectus
dans le ressort territorial de Martinique Transport.
er

Sur dcision de Martinique Transport, les ressources provenant de ce versement transport peuvent galement
contribuer au financement :
1o Des dpenses dinvestissement et de fonctionnement de toute action relevant de lorganisation de la mobilit ;
2o A titre accessoire et dans le cadre de conventions passes entre ltablissement public et les gestionnaires, de
dpenses dexploitation douvrages et dquipements affects au transport tels que les gares routires, ples
dchanges correspondant diffrents modes de transport.
Art. 4. Bnficiaire du versement destin aux transports.
Le produit du versement destin au transport peru lintrieur du primtre unique des transports est affect au
budget de Martinique Transport.
A compter du transfert effectif de la comptence organisation du transport par les autorits organisatrices
existantes Martinique Transport et jusqu lentre en vigueur du taux du versement transport vis larticle 2, les
autorits organisatrices de transports existantes versent Martinique Transport les produits quelles tirent du
versement destin aux transports.
Art. 5. Excution.
La prsente dlibration de lassemble de Martinique, qui pourra tre diffuse partout autant que de besoin, est
publie dans le recueil des actes administratifs de la collectivit territoriale de Martinique.
Elle est excutoire ds quil a t procd sa publication ou son affichage, ainsi qu sa transmission au
prfet, reprsentant de lEtat en Martinique, et au Premier ministre aux fins de publication au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Conformment aux dispositions de larticle LO 7311-8 du code gnral des collectivits territoriales, la prsente
dlibration entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de la Rpublique franaise.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 35 sur 67

Ainsi dlibr et adopt par lassemble de Martinique, la majorit absolue des membres composant
lAssemble, avec 17 abstentions et 32 voix pour, en sa sance publique des 4 et 5 octobre 2016.
Le premier vice-prsident
de lassemble de Martinique,
Y. MONPLAISIR

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

Commission de rgulation de lnergie


Dcision du 17 octobre 2016 du comit de rglement des diffrends et des sanctions sur le
diffrend qui oppose M. Michel OTS. la socit Enedis, relatif lexcution de son contrat de
raccordement, daccs et dexploitation pour une installation de production photovoltaque
NOR : CREE1633238S

Une demande de rglement de diffrend a t enregistre le 5 fvrier 2016, sous le numro 04-38-16, prsente
par M. Michel OTS., demeurant, de nationalit franaise, lencontre de la socit Enedis, anciennement
dnomme Electricit Rseau Distribution France (ERDF).
Elle est relative lexcution de son contrat de raccordement, daccs et dexploitation pour une installation
photovoltaque.
*
*

Le comit de rglement des diffrends et des sanctions est saisi des faits suivants.
Depuis le 8 fvrier 2007, M. OTS. tait titulaire dun contrat de fourniture dnergie auprs de la socit
Enercoop.
Le 24 avril 2008, M. OTS. a conclu avec la socit ERDF un contrat de raccordement, daccs et dexploitation
pour une installation photovoltaque raccorde au rseau public de distribution dlectricit en injection
BT 36 kVA (ci-aprs dsign CRAE ) portant sur linjection du surplus de lnergie produite par linstallation,
dduction faite de la consommation personnelle du producteur.
Le raccordement de linstallation de production a t mis en service le 7 juillet 2008.
Le 11 juillet 2008, la socit Enercoop a transmis la socit ERDF une demande de rsiliation par M. OTS. de
son contrat de fourniture, prise en compte par la socit ERDF le 12 juillet 2008.
Le 14 fvrier 2009, M. OTS. a conclu un contrat dobligation dachat photovoltaque avec la socit Electricit
de France (ci-aprs dsigne EDF ). Ce contrat porte sur la totalit de lnergie produite par linstallation
objet du prsent contrat, dduction faite des consommations dnergie lectrique de ses auxiliaires pendant les
seules priode de production . Les consommations des auxiliaires hors priode de production sont galement
dduites, sous rserve de ne pas dpasser 60 kWh/an. Au-del, le producteur sengage conclure un contrat de
fourniture pour la consommation de ces auxiliaires.
M. OTS. sest vu retourner deux factures du 5 septembre 2010 et 1er fvrier 2011, avec pour motif facture non
conforme sagissant de la premire et index de non-consommation erron sagissant de la seconde.
En aot 2012, un technicien de la socit ERDF sest rendu chez M. OTS., suite un contrle distance du
compteur de M. OTS. faisant apparatre que la consommation dlectricit de linstallation photovoltaque
stablissait annuellement environ 150 kWh/an depuis juillet 2008, alors que le compteur en soutirage de cet
utilisateur tait rput inactif depuis la notification la socit ERDF de la rsiliation du contrat de fourniture
initialement conclu avec Enercoop.
Le 5 mars 2013, la socit ERDF a relev lindex du compteur en soutirage de M. OTS. et constat une
consommation totale de 678 kWh sur la priode du 12 juillet 2008 au 5 mars 2013.
Le 6 mars 2013, la socit ERDF a procd la dconnexion du cble de raccordement, interrompant les flux de
soutirage et dinjection.
Par courrier du 18 mars 2013, M. OTS. a contest la suspension de son accs au rseau, qui serait selon lui
intervenue sans pravis et sans notification justificative.
En rponse et par courrier du 4 avril 2013, la socit ERDF a indiqu M. OTS. quil ntait pas en mesure de
traiter sa demande, qui concerne son contrat de fourniture dlectricit.
*

Vu la saisine enregistre le 5 fvrier 2016.


M. O. indique quen aot 2012 puis le 5 mars 2013, un agent de la socit ERDF sest prsent son domicile,
dans le but prtendu de vrifier son compteur. Puis, le 6 mars 2013, deux agents de la socit ERDF ont interrompu
sans pravis la distribution dlectricit en intervenant sur le poteau lectrique. Il indique quaprs stre rapproch
du maire sans succs, pour obtenir des informations auprs des socits EDF et ERDF, il a, par courrier du
18 mars 2013 adress la socit ERDF et dont EDF aurait reu copie, contest la suspension de son accs au
rseau, qui est intervenue sans pravis et sans notification justificative. La socit ERDF lui a oppos une fin de
non-recevoir, tout en continuant facturer un abonnement pour un compteur dsormais coup du rseau. M. O.
ajoute quil a d investir dimportantes sommes dans lachat de batteries en attendant le rtablissement de son
raccordement.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

M. O. fait valoir que la dconnexion de son raccordement sanalyse en une suspension par la socit ERDF de
ses obligations. Or, aucun des motifs de suspension du contrat, lists larticle 29.1 du CRAE, ne peut motiver
cette soudaine coupure. De la mme faon, il soutient quaucun cas de force majeure, ni aucune circonstances
exceptionnelles telles que dfinies larticle 25.3.1 ne sauraient tre allgus et aucune des conditions entourant les
cas de rsiliation du contrat dtaills larticle 30.1 nest remplie.
M. OTS. demande par consquent au comit de rglement des diffrends et des sanctions de la Commission de
rgulation de lnergie, aprs avoir constat que la socit ERDF a mconnu les obligations auxquelles elle est
tenue et a viol les principes de non-discrimination et dgalit qui prsident normalement au traitement des
utilisateurs de rseau, dordonner la socit ERDF de :
rtablir sans dlai le raccordement au rseau basse tension selon le schma de principe du raccordement vis
en annexe 2 du CRAE no 3548 ;
prendre sa charge lensemble des frais de remise en tension et dinjection de linstallation sur le rseau, en ce
compris ceux lis lattestation du CONSUEL ;
attester au comit de rglement des diffrends et des sanctions et M. OTS. dans le dlai de deux mois de la
dcision intervenir que le raccordement est rtabli et que linstallation de M. OTS. peut normalement
injecter ;
restituer lensemble des sommes indment perues durant la priode de suspension, depuis le 6 mars 2013
jusqu complet rtablissement du raccordement ;
sous lgide dun membre de la Commission de rgulation de lnergie ou du comit de cans en charge du
rglement du prsent diffrend qui lui plaira de dsigner, proposer une indemnit correspondant lensemble
des dommages moraux et matriels subis par M. OTS., la suite de la coupure sauvage et discriminante
dcide par la socit ERDF le 6 mars 2013.
*
*

Vu les observations en dfense, enregistres le 22 avril 2016, prsentes par la socit ERDF, socit anonyme,
immatricule au registre du commerce et des socits de Nanterre sous le numro B 444 608 442, dont le sige
social est situ 34, place des Corolles, 92079 Paris-La Dfense Cedex, reprsente par son prsident du directoire,
M. Philippe MONLOUBOU, et ayant pour avocat, Me Cdric de POUZILHAC, cabinet ARAMIS, 9, rue Scribe,
75009 Paris.
La socit ERDF indique que le M. OTS. dispose sur son site dinstallations de consommations dlectricit dont
les besoins sont aliments titre principal par les panneaux photovoltaques, mais subsidiairement par le rseau
public. A cet effet et depuis le 8 fvrier 2007, M. OTS. tait titulaire dun contrat de fourniture dnergie auprs de
la socit Enercoop. Toutefois, le 11 juillet 2008, Enercoop a transmis la socit ERDF une demande de
rsiliation par M. OTS. de son contrat de fourniture, prise en compte par la socit ERDF le 12 juillet 2008.
La socit ERDF soutient quen aot 2012, elle sest aperue lors dun contrle distance du compteur de
M. OTS., que la consommation dlectricit de linstallation photovoltaque stablissait annuellement environ
150 kWh/an depuis juillet 2008, alors que le compteur en soutirage de cet utilisateur tait rput inactif depuis la
notification la socit ERDF de la rsiliation du contrat de fourniture initialement conclu avec Enercoop. Un
technicien asserment de la socit ERDF a alors alert M. OTS. de la consommation constate sur son compteur
et lui a expliqu quil convenait de conclure un contrat de fourniture dlectricit. Le 5 mars 2013, un technicien
sest prsent chez M. OTS. en vue de procder la coupure en soutirage au niveau du compteur. Laccs au
compteur nayant pas t possible compte tenu de refus de M. OTS., la socit ERDF a procd la coupure du
cble de raccordement. Cette interruption de lalimentation a automatiquement interrompu le flux dinjection
puisque ce dernier passait par le mme cble. La socit ERDF indique enfin que M. OTS. na plus rgl les
factures annuelles dutilisation du rseau public de distribution depuis juillet 2013.
La socit ERDF soutient que linterruption du raccordement en soutirage sans pravis est justifie par labsence
de contrat de fourniture conclu par M. OTS. postrieurement la rsiliation de son contrat le 12 juillet 2008. Elle
fait valoir que M. OTS. nest plus en conformit avec les stipulations du CRAE depuis cette date, ds lors quil
nest plus li un quelconque fournisseur dlectricit pour ses besoins en soutirage.
La socit ERDF fait galement valoir que M. OTS. ne se sest pas conform son contrat dobligation dachat
conclu avec la socit EDF ds lors que sa consommation dpasse les 60 kWh annuels prvus au contrat, cette
facult de soutirage nayant pas vocation couvrir ses consommations domestiques.
Elle soutient enfin quelle a appliqu la note ERDF-PRO-CF_02 Traitement des fraudes et des
dysfonctionnement de comptage qui prvoit que les fraudes commises par des utilisateurs ne disposant daucun
contrat de fourniture sont traites directement par la socit ERDF, qui assure le recouvrement et suspend
systmatiquement lalimentation.
La socit ERDF considre par ailleurs que le comit de rglement des diffrends et des sanctions na pas
comptence pour connatre des demandes indemnitaires formules par les utilisateurs.
La socit ERDF demande, par consquent, au comit de rglement des diffrends et des sanctions de :
constater que la socit ERDF a fait une application rgulire du CRAE du 24 avril 2008 ;
dclarer mal fond lensemble des demandes formes par M. Michel O. ;
dclarer irrecevables les demandes indemnitaires formes par M. Michel O. ;
rejeter lensemble des demandes de M. Michel O. ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

notifier aux parties la dcision intervenir.


*
*

Vu les observations complmentaires et rcapitulatives de M. OTS., enregistres le 26 septembre 2016.


M. OTS. soutient que labsence de contrat de fourniture ne figure pas au nombre des motifs de suspension du
CRAE et que, quel que soit le manquement reproch par la socit ERDF (Enedis), une lettre recommande avec
accus de rception doit cristalliser le litige et tenter de le rsoudre.
M. OTS. fait galement valoir que le moyen tir de la mconnaissance du contrat dachat est inoprant ds lors
que la socit ERDF (Enedis) nagit pas pour le compte de sa maison-mre EDF et que le contrat de raccordement
nest pas laccessoire du contrat dobligation dachat, de sorte que la prtendue mconnaissance de ce contrat
dobligation dachat nest pas de nature entraner la mconnaissance du CRAE. M. OTS. ajoute que la
mconnaissance du contrat dobligation dachat nest pas un motif de suspension prvu au CRAE.
M. OTS. fait enfin valoir quun CRAE constitue un contrat daccs au rseau public de distribution dlectricit
et quen prsence dun tel contrat, le rfrentiel ERDF-PRO-CF_02 ne peut sappliquer. A cet gard, la socit
ERDF ne justifie pas du respect de la procdure dinterruption de raccordement prvu par cette note.
M. OTS. persiste par consquent dans ses demandes.
*
*

Vu les autres pices du dossier ;


Vu le code de lnergie, notamment ses articles L. 134-19 et suivants et ses articles R. 134-7 et suivants ;
Vu la dcision du 11 mars 2015 relative au rglement intrieur du comit de rglement des diffrends et des
sanctions de la Commission de rgulation de lnergie ;
Vu la dcision du 10 mai 2016 du prsident du comit de rglement des diffrends et des sanctions de la
Commission de rgulation de lnergie relative la dsignation dun rapporteur pour linstruction de la demande de
rglement de diffrend, enregistre sous le numro 04-38-16 ;
Vu la dcision du 6 septembre 2016 du prsident du comit de rglement des diffrends et des sanctions de la
Commission de rgulation de lnergie, fixant la date de clture de linstruction relative au diffrend qui oppose
M. Michel O. la socit Enedis.
*
*

Les parties ayant t rgulirement convoques la sance publique, qui sest tenue le 17 octobre 2016, du
comit de rglement des diffrends et des sanctions, compos de Mme Monique LIEBERT-CHAMPAGNE,
prsident, Mme Henriette CHAUBON, M. Claude GRELLIER et M. Denis RAPONE, membres, en prsence de :
Mme Alexandra BONHOMME, directrice juridique, reprsentant le directeur gnral empch ;
Mme Maureen DEJOBERT, rapporteur ;
M. Michel O., assist de Me Benot COUSSY ;
Les reprsentants de la socit Enedis, assist de Me Cdric de POUZILHAC,
Aprs avoir entendu :
le rapport de Mme Maureen DEJOBERT, prsentant les moyens et les conclusions des parties ;
les observations de Me Benot COUSSY pour M. Michel O. ; M. Michel O. persiste dans ses moyens et
conclusions ;
les observations de Me Cdric de POUZILHAC pour la socit Enedis ; la socit Enedis persiste dans ses
moyens et conclusions ;
Aucun report de sance nayant t sollicit ;
Le comit de rglement des diffrends et des sanctions en ayant dlibr, aprs que les parties, le rapporteur, le
public et les agents des services se sont retirs.
*

Le comit de rglement des diffrends et des sanctions,


Il ressort des pices du dossier que les installations de consommation de M. OTS. ont vocation tre alimentes
par les panneaux photovoltaques.
Le contrat de raccordement, daccs et dexploitation conclu avec la socit Enedis vise pouvoir injecter sur le
rseau public lventuel excdent de production de linstallation photovoltaque (injection en surplus ).
A linverse, en cas de production insuffisante de linstallation, les installations de consommation de M. OTS.
sont alimentes par le rseau public.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

Techniquement, les flux en injection et en soutirage seffectuent par un seul cble de liaison et deux compteurs
ont t installs : un compteur de production et un compteur de consommation.
M. OTS. a rsili son contrat de fourniture dlectricit, conclu avec la socit Enercoop, le 11 juillet 2008.
Il a cependant continu de consommer de llectricit, soutire sur le rseau public. Le relev de compteur
effectu par la socit Enedis le 5 mars 2013 laisse apparatre une consommation de 678 kWh sur la priode du
12 juillet 2008 au 5 mars 2013.
La socit Enedis sest prvalue de cette consommation sans fournisseur pour procder, le 6 mars 2013, la
dconnexion du cble de raccordement, interrompant la fois les flux de soutirage et dinjection.
Cette dconnexion est intervenue sans mise en demeure crite pralable.
Sur la ncessit pour M. Michel OTS. davoir un contrat daccs au rseau en soutirage pour ses besoins non
couverts par son installation de production :
Larticle L. 111-91 du code de lnergie du dispose que :
I. Un droit daccs aux rseaux publics de transport et de distribution est garanti par les gestionnaires de
ces rseaux pour assurer :
1o Les missions de service public dfinies larticle L. 121-5 [missions de fourniture dlectricit] ; ()
II. Pour mettre en uvre les dispositions du I, des contrats sont conclus entre les gestionnaires des rseaux
publics de transport et de distribution concerns et les utilisateurs de ces rseaux.
Larticle 24 du modle de cahier des charges de concession du rseau de distribution dlectricit dispose que :
Sauf cas particulier mentionn ci-aprs, toute fourniture dnergie lectrique est subordonne la passation
dun contrat crit entre le concessionnaire et le client.
Le chapitre 1 des conditions particulires du CRAE conclu entre M. OTS. et la socit Enedis le 24 avril 2008
stipule que Le Producteur met en place une installation de Production ladresse suivante : () et injecte sur le
rseau lexcdent de la production. La puissance de Production Maximale est gale 1,34 kVA en monophas. Ce
gnrateur, raccord sur linstallation intrieure, est destin tre coupl au Rseau basse tension par
lintermdiaire du branchement existant, utilis pour les besoins en soutirage du producteur. Pour ces besoins en
soutirage, non couverts par linstallation de Production, le Producteur est titulaire dun contrat de soutirage.
Il rsulte de lensemble de ces dispositions que M. OTS. doit avoir un contrat daccs au rseau en soutirage,
pour ses besoins non couverts par son installation de production, le CRAE ntant quun contrat daccs au rseau
pour linjection.
Il appartiendra M. Michel O. de conclure, pralablement tout besoin de soutirage non couvert par
linstallation de production, un contrat daccs au rseau pour le soutirage dlectricit, soit un contrat daccs au
rseau de distribution (CARD-S) auprs de la socit Enedis ainsi quun contrat de fourniture dlectricit souscrit
auprs du fournisseur de son choix, soit un contrat unique (CU) portant sur la fourniture et la distribution
dlectricit auprs du fournisseur de son choix, mentionn larticle L. 332-3 du code de lnergie.
Sur la demande de rtablissement du raccordement :
La socit Enedis soutient quen labsence dun tel contrat, elle a fait application de la note ERDF-PRO-CF_02
intitule Traitement des fraudes et des dysfonctionnements de comptage , accessible depuis son site internet
dans le rfrentiel clientle.
Cette note prvoit la mthodologie dvaluation des consommations, le redressement de la facturation et son
recouvrement en cas de fraude ou de dysfonctionnement de comptage.
Cette note prcise que les fraudes commises par des utilisateurs ne disposant daucun contrat sont traites
directement par ERDF. La rgularisation de la base acheminement se fait sur la base des tarifs TURPE ; la
rgularisation de la part nergie se fait sur la base dun prix publi annuellement par ERDF. Dans ce cas, ERDF
assure le recouvrement et suspend systmatiquement lalimentation .
Concernant la procdure de traitement des fraudes, la note prcise au point II.2 que dans les cas des fraudes,
un constat de fraude est dress par un agent asserment. ERDF sefforce de le faire signer par lutilisateur
concern et au point II.3 que Dans le cas des fraudes comme dans le cas des dysfonctionnements de comptage,
ERDF remplace systmatiquement le compteur () En outre, lalimentation peut tre suspendue par ERDF,
particulirement si linstallation prsente un risque pour la scurit des biens ou des personnes.
La socit Enedis napporte aucun lment permettant de penser quelle a effectivement mis en uvre cette
procdure de traitement des fraudes, en application de la note ERDF-PRO-CF_02.
En tout tat de cause, il tait techniquement impossible en lespce dinterrompre le raccordement en soutirage
de M. OTS. sans interrompre en mme temps son raccordement en injection, les deux flux passant par le mme
cble.
Il appartenait par consquent la socit Enedis, qui ne pouvait se fonder sur la seule application de la note
ERDF-PRO-CF_02 pour suspendre le raccordement en injection de M. OTS., de respecter la procdure de
rglement des contestations prvue au chapitre 31 des conditions gnrales du CRAE :
Dans le cas de contestation relative linterprtation ou lexcution du prsent contrat, pendant la dure de
celui-ci ou lors de sa rsiliation, les Parties sengagent se rencontrer et mettre en uvre tous les moyens pour
rsoudre cette contestation.
Les Parties peuvent, en tant que de besoin, se faire assister par un expert.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

A cet effet, la Partie demanderesse adresse lautre Partie, par lettre recommande avec demande davis de
rception, une notification prcisant :
la rfrence du contrat (titre et date de signature) ;
lobjet de la contestation ;
la proposition dune rencontre en vue de rgler lamiable le litige.
En application de cette stipulation, les Parties sengagent, en cas de manquement allgu une obligation prvue
au CRAE, prciser lobjet de la contestation par lettre recommande avec demande davis de rception et
organiser une rencontre en vue de rgler lamiable le litige.
Par consquent, le moyen tir de ce que M. OTS. ntait plus en conformit avec les stipulations du chapitre 1
des conditions particulires du CRAE depuis le 12 juillet 2008 ds lors quil ntait plus li un fournisseur
dlectricit pour couvrir ses besoins en soutirage qui se sont levs 678 kWh sur la priode du 12 juillet 2008 au
5 mars 2013, nest pas de nature justifier une interruption du raccordement en injection sans pravis ni mise en
demeure crite pralable.
Cest donc tort que la socit Enedis a procd une dconnexion du cble sans mise en demeure crite
pralable le 6 mars 2013.
Ds lors, la socit Enedis devra procder au rtablissement du raccordement dans les meilleurs dlais et au plus
tard dans le dlai standard prvu au catalogue des prestations annexes.
Sur le moyen tir de ce que M. Michel O. ne se serait pas conform son contrat dobligation dachat :
La socit Enedis soutient que M. OTS. ne se serait pas conform son contrat dobligation dachat conclu avec
la socit EDF ds lors que sa consommation dpassait les 60 kWh annuels prvus au contrat, cette facult de
soutirage nayant pas vocation couvrir ses consommations domestiques.
Cependant, le moyen tir du non-respect du contrat dobligation dachat conclu entre M. OTS. et la socit EDF
ne saurait tre utilement invoqu devant le comit, qui nest pas comptent pour en connatre.
Sur la demande tendant obtenir la restitution des sommes prtendument perues par la socit Enedis en
excution du CRAE pendant la priode de suspension de fait du contrat par la socit Enedis :
M. Michel O. sollicite galement la restitution de lensemble des sommes indment perues durant la priode
de suspension, depuis le 6 mars 2013 jusqu complet rtablissement du raccordement .
Il ressort des pices du dossier que, malgr la suspension de fait du CRAE par linterruption de laccs au rseau
en injection, la socit Enedis a continu facturer annuellement ses services M. OTS.
Il rsulte des dispositions de larticle L. 134-19 et L. 134-20 du code de lnergie que le comit de rglement des
diffrends et des sanctions peut tre saisi notamment en cas de diffrend entre les gestionnaires et les utilisateurs
des rseaux publics de distribution dlectricit portant sur la conclusion, linterprtation ou lexcution des
contrats mentionns larticle L. 111-91 du code de lnergie. La dcision du comit est motive et prcise les
conditions dordre technique et financier de rglement du diffrend dans lesquelles laccs aux rseaux, ouvrages et
installations ou leur utilisation sont, le cas chant, assurs. Lorsque cela est ncessaire pour le rglement du
diffrend, le comit peut fixer, de manire objective, transparente, non discriminatoire et proportionne, les
modalits de laccs auxdits rseaux, ouvrages et installations ou les conditions de leur utilisation.
Le comit est, en vertu de ces dispositions, comptent pour prciser les conditions dordre financier de rglement
dun diffrend et statuer le cas chant sur le sort des sommes qui auraient t verses par M. OTS. dans le cadre du
CRAE, dont lexcution a t suspendue de fait par la socit Enedis.
Cependant, la facture du 7 juillet 2013, couvrant la priode du 7 juillet 2012 au 6 juillet 2013, na pas t
acquitte par M. Michel O., pas plus que les factures postrieures du 8 juillet 2014 et du 7 juillet 2015. Cette
demande est donc sans objet et sera rejete.
Sur la demande tendant chiffrer le prjudice subi par M. Michel OTS :
M. Michel OTS. demande au comit, sous lgide dun membre de la Commission de rgulation de lnergie
ou du comit de cans en charge du rglement du prsent diffrend qui lui plaira de dsigner, [de] proposer une
indemnit correspondant lensemble des dommages moraux et matriels subis par M. OTS., la suite de la
coupure sauvage et discriminante dcide par la socit Enedis le 6 mars 2013 .
Il rsulte des dispositions de larticle L. 134-19 et L. 134-20 du code de lnergie quil nappartient pas au
comit de statuer sur les demandes tendant la rparation dun prjudice.
*

Dcide :
Art. 1er. Il est enjoint la socit Enedis de procder au rtablissement du raccordement dans les meilleurs
dlais et au plus tard dans le dlai standard prvu au catalogue des prestations annexes.
Art. 2. Le surplus des demandes de M. Michel OTS. est rejet.
Art. 3. La prsente dcision sera notifie M. Michel OTS. et la socit Enedis. Elle sera publie au
Journal officiel de la Rpublique franaise.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 36 sur 67

Fait Paris, le 17 octobre 2016.


Pour le Comit de rglement des diffrends
et des sanctions :
La prsidente,
M. LIEBERT-CHAMPAGNE

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 37 sur 67

Naturalisations et rintgrations
Dcret du 18 novembre 2016 portant rectification de dcrets de naturalisation, rintgration,
libration des liens dallgeance lgard de la France et francisation de noms et prnoms
NOR : INTN1632983D

En application de larticle L. 221-14, et des articles R. 221-15 et


R. 221-16 pris aprs avis de la CNIL, du code des relations
entre le public et ladministration, les actes individuels relatifs
ltat et la nationalit des personnes ne peuvent tre publis
au Journal officiel de la Rpublique franaise, que dans des
conditions garantissant quils ne font pas lobjet dune
indexation par des moteurs de recherche.
Les actes concerns sont accessibles sur le site Lgifrance en
"Accs protg"

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

20 novembre 2016

Texte 38 sur 67

Informations parlementaires
ASSEMBLE NATIONALE
Session ordinaire de 2016-2017
ORDRE DU JOUR
NOR : INPX1602958X

Mardi 22 novembre 2016


re

A 15 heures. 1 sance publique :


1. Questions au Gouvernement.
2. Explications de vote et vote, par scrutin public, sur lensemble du projet de loi de finances pour 2017
(no 4061).
3. Discussion, en nouvelle lecture, du projet de loi relatif lgalit et la citoyennet (no 4141 et no 4191 rect).
Rapport de M. Razzy Hammadi, Mme Valrie Corre, M. Philippe Bies et Mme Marie-Anne Chapdelaine, au
nom de la commission spciale.
A 21 h 30. 2e sance publique :
1. Discussion du projet de loi, adopt par le Snat aprs engagement de la procdure acclre, ratifiant
lordonnance no 2016-966 du 15 juillet 2016 portant simplification de procdures mises en uvre par lAgence
nationale de scurit du mdicament et des produits de sant et comportant diverses dispositions relatives aux
produits de sant (no 4178 et no 4222).
Rapport de M. Jean-Louis Touraine, au nom de la commission des affaires sociales.
2. Suite de la discussion, en nouvelle lecture, du projet de loi relatif lgalit et la citoyennet (no 4141 et
no 4191 rect).
Rapport de M. Razzy Hammadi, Mme Valrie Corre, M. Philippe Bies et Mme Marie-Anne Chapdelaine, au
nom de la commission spciale.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Informations parlementaires
ASSEMBLE NATIONALE
Session ordinaire de 2016-2017
COMMISSIONS ET ORGANES DE CONTRLE
NOR : INPX1602959X

1. Runions
Mardi 22 novembre 2016
Commission des affaires culturelles :
A 10 h 30 (salle 6238, Affaires culturelles) :
promotion des langues rgionales (no 4096) (rapport).
A 16 h 45 (salle 6238, Affaires culturelles) :
nomination dun rapporteur ;
audition, conjointe avec la commission des finances, de M. Mathieu Gallet, prsident-directeur gnral de
Radio France, sur lexcution du contrat dobjectifs et de moyens de la socit en 2015.
Commission des affaires conomiques :
A 18 h 30 (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission du dveloppement durable et de lamnagement du territoire, de
Mme Sgolne Royal, ministre de lenvironnement, de lnergie et de la mer, charge des relations internationales
sur le climat.
Commission des affaires trangres :
A 17 heures (salle Lamartine) :
audition, ouverte la presse et conjointe avec la commission du dveloppement durable et la commission des
affaires europennes, de Mme Laurence Tubiana, ambassadrice charge des ngociations sur le changement
climatique.
Commission des affaires europennes :
A 17 heures (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission des affaires trangres et la commission du dveloppement durable et
de lamnagement du territoire, de Mme Laurence Tubiana, reprsentante spciale pour la Confrence COP21,
ambassadrice charge des ngociations sur le changement climatique ;
examen de textes europens.
Commission des affaires sociales :
A 14 h 30 (salle 6351, Affaires sociales) :
Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant (no 4178) (premire lecture)
(amendements, art. 88).
Commission du dveloppement durable :
A 17 heures (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission des affaires trangres et la commission des affaires europennes, de
Mme Laurence Tubiana, championne pour le climat, ambassadrice charge des ngociations sur le changement
climatique.
A 18 h 30 (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission des affaires conomiques, de Mme Sgolne Royal, ministre de
lenvironnement, de lnergie et de la mer, charge des relations internationales sur le climat.
A 21 h 30 (salle 6237, Dveloppement durable) :
nomination dun rapporteur (no 4168) ;
adaptation des territoires littoraux au changement climatique (no 3959) (rapport).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Commission des finances :


A 16 h 45 (salle 6238, Affaires culturelles) :
audition, conjointe avec la commission des affaires culturelles et de lducation, de M. Mathieu Gallet,
prsident-directeur gnral de Radio France, sur lexcution du contrat dobjectifs et de moyens de Radio France.
Commission des lois :
A 17 heures (salle 6242, Lois) :
socits mres et entreprises donneuses dordre (no 4133) (nouvelle lecture) (rapport) ;
sapeurs-pompiers professionnels et sapeurs-pompiers volontaires (no 4044) (rapport) ;
funrailles rpublicaines (no 2434) (rapport).
A 21 h 30 (salle 6242, Lois) :

ventuellement, suite :
socits mres et entreprises donneuses dordre (no 4133) (nouvelle lecture) (rapport) ;
sapeurs-pompiers professionnels et sapeurs-pompiers volontaires (no 4044) (rapport) ;
funrailles rpublicaines (no 2434) (rapport).

Commission spciale charge dexaminer le projet de loi Egalit et citoyennet :


A 14 h 30 (salle 6238, Affaires culturelles) :
Egalit et citoyennet (no 4141) (amendements, art. 88).
Mercredi 23 novembre 2016
Commission des affaires conomiques :
A 9 h 30 (salle 6241, Affaires conomiques) :
audition, ouverte la presse, de lInstitut national de la consommation (INC), reprsent par M. Jean-Pierre
Loisel, chef du service Communication, ducation, dveloppement, et par Mme Patricia Foucher, cheffe du service
juridique.
A 11 heures (salle 6241, Affaires conomiques) :
audition, ouverte la presse, de M. Philippe Varin, prsident du conseil dadministration dAreva.
Commission des affaires trangres :
A 9 h 45 (salle 4223 33, rue Saint-Dominique) :
audition de M. Justin Vaisse, directeur du Centre danalyse, de prvision et de stratgie au ministre des
affaires trangres et du dveloppement international, sur les consquences des lections amricaines ;
nomination de rapporteurs.
Commission des affaires europennes :
A 10 heures (salle Lamartine) :
audition de Sir Julian King, commissaire europen pour lUnion de la scurit, conjointe avec la commission
des lois.
Commission des affaires sociales :
A 9 h 30 (salle 6351, Affaires sociales) :
extension dlit dentrave lIVG (no 4118) (rapport).
A 17 heures (salle 6351, Affaires sociales) :
ventuellement, financement de la scurit sociale pour 2017 (nouvelle lecture) (rapport).
A 21 h 30 (salle 6351, Affaires sociales) :
ventuellement, suite du financement de la scurit sociale pour 2017 (nouvelle lecture) (rapport).
Commission du dveloppement durable :
A 9 h 30 (salle 6237, Dveloppement durable) :
table ronde sur les continuits cologiques : usage et gestion quilibre des cours deau avec la
participation de M. Christian Lvque, hydrobiologiste, directeur de recherche mrite de lIRD ; M. Jean-Paul
Bravard, professeur mrite de gographie de luniversit Lyon 2, spcialiste des fleuves et zones humides ;
M. Andr Micoud, sociologue, directeur de recherche honoraire du CNRS, membre du conseil scientifique du
comit de bassin Rhne, Mditerrane ; M. Guy Pustelnik, hydrobiologiste, directeur de ltablissement public
territorial du bassin de la Dordogne (EPIDOR) ; M. Patrice Cadet, membre du bureau national de la Fdration
Franaise des associations de sauvegarde des Moulins.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

A 11 h 30 (salle 6237, Dveloppement durable) :


ventuellement, adaptation des territoires littoraux au changement climatique (no 3959) (suite) (rapport).
Commission des finances :
A 9 heures (salle 6350, Finances) :
audition de M. Michel Sapin, ministre de lconomie et des finances, et de M. Christian Eckert, secrtaire
dEtat charg du budget et des comptes publics, sur le projet de loi de finances rectificative pour 2016 (sous rserve
de sa dlibration en Conseil des ministres).
Commission des lois :
A 10 heures (salle 6242, Lois) :
audition de M. Julian King, commissaire europen pour lUnion de la scurit, conjointe avec la commission
des affaires europennes.
A 16 h 30 (salle 6242, Lois) :
audition de Mme Anne Hidalgo, maire de Paris, statut de Paris et lamnagement mtropolitain (no 4212).
A 18 h 30 (salle 6242, Lois) :
audition de M. Michel Cadot, prfet de police de Paris, statut de Paris et lamnagement mtropolitain
(no 4212).
A 19 h 30 (salle 6242, Lois) :
audition de M. Jean-Franois Carenco, prfet de la rgion le-de-France, prfet de Paris, statut de Paris et
lamnagement mtropolitain (no 4212).
Dlgation aux droits des femmes et lgalit des chances entre les hommes et les femmes :
A 16 h 30 (salle Lamartine) :
colloque, ouvert au public, sur le thme : Mdias, jeux vidos, Internet : enjeux et outils
face aux images et violences sexistes
Mission dinformation sur les relations politiques et conomiques entre la France et lAzerbadjan au
regard des objectifs franais de dveloppement de la paix et de la dmocratie au sud Caucase :
A 11 h 15 (salle 6566, Lois) :
audition de M. Michael Borrell, directeur Europe et Asie centrale de lexploration-production, TOTAL SA.
Jeudi 24 novembre 2016
Comit dvaluation et de contrle :
A 11 h 30 (salle 6350, Finances) :
consultation citoyenne sur lgalit entre les femmes et les hommes : examen du rapport (ouvert la presse) ;
programme de travail du Comit pour 2017.
Commission des affaires sociales :
A 9 h 15 (salle 6351, Affaires sociales) :
gal accs aux soins (no 4119) (premire lecture) (amendements, art. 88).
Commission des lois :
A 10 h 30 (salle 6242, Lois) :
modernisation du CGCT applicable la Polynsie franaise (no 4220) (premire lecture) (art. 88,
amendements) ;
principe de libert GIE (no 4221) (premire lecture) (art. 88, amendements) ;
le de Clipperton (no 4219) (premire lecture) (art. 88, amendements).
Mission dinformation sur les relations politiques et conomiques entre la France et lAzerbadjan au
regard des objectifs franais de dveloppement de la paix et de la dmocratie au sud Caucase :
A 10 h 30 (salle 6566, Lois) :
audition de M. Johann Bihr, reponsable du bureau Europe de lEst et Asie centrale, et de Mme Emma Lavigne,
charge de recherche Europe et Asie centrale de Reporters sans frontires.
A 11 h 30 (salle 6566, Lois) :
audition de Mme Anne Castagnos-Sen, responsable des relations extrieures, Amnesty international France.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Mission dinformation sur les suites du rfrendum britannique et le suivi des ngociations :
A 10 heures (salle Lamartine) :
table ronde, ouverte la presse : lincidence du Brexit sur les entreprises, avec la participation de :
M. Michel Guilbaud, directeur gnral du MEDEF ;
Mme Muriel Pnicaud, directrice gnrale de Business France ;
Mme Thaima Samman, avocate aux barreaux de Paris et de Bruxelles et experte dans les politiques et les
rgulations financires ;
M. Philippe Coq, secrtaire gnral des affaires publiques dAIRBUS Group ;
M. Pierre Todorov, secrtaire gnral du Groupe EDF, et membre du Comit excutif du Groupe ;
M. Hubert Carr, directeur gnral du Comit national des pches maritimes et des levages marins.
Mercredi 30 novembre 2016
Mission dinformation sur lavenir institutionnel de la Nouvelle-Caldonie :
A 17 h 15 (salle 6242, Lois) :
audition de M. Thierry Lataste, haut-commissaire de la Rpublique, dlgu du Gouvernement en NouvelleCaldonie.
2. Ordre du jour prvisionnel
Mardi 29 novembre 2016
Commission des affaires conomiques :
A 16 h 15 (salle 6241, Affaires conomiques) :
16 h 15 ou 17 heures : audition, ouverte la presse, de Mme Martine Pinville, secrtaire dEtat auprs du
ministre de lconomie et des finances, charge du commerce, de lartisanat, de la consommation et de lconomie
sociale et solidaire, sur la revitalisation commerciale des centres-villes.
Commission des affaires trangres :
A 17 heures :
ratification accord acquisition de contre-mesures mdicales (no 4026) (premire lecture) ;
ratification du protocole au trait de lAtlantique Nord sur laccession du Montngro (no 4148) (premire
lecture).
Commission des affaires europennes :
A 17 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
renforcement de lUnion conomique et montaire (rapport dinformation) ;
mission effectue Marrakech (16-18 novembre 2016) pour la COP 22 de la Convention des Nations-Unies,
sur les changements climatiques (communication) ;
la COP 13 de la Convention sur la diversit biologique (Cancun, du 4 au 17 dcembre 2016)
(communication) ;
examen de textes europens.
Commission du dveloppement durable :
A 17 heures (salle 6237, Dveloppement durable) :
audition de M. Jean-Marc Janaillac, prsident-directeur gnral dAir France-KLM.
A 19 heures (salle 6237, Dveloppement durable) :
immatriculation des navires au territoire de Saint Martin (no 4168) (rapport).
Commission des finances :
A 16 h 15 (salle 6350, Finances) :
audition de M. Christian Martin, conseiller-matre, prsident de la formation interjuridictions finances
publiques locales , sur le rapport denqute ralis par la Cour des comptes, en application du 2o de larticle 58
de la loi organique relative aux lois de finances, sur les concours financiers de lEtat et les disparits de dpenses
des communes et de leurs groupements.
Commission des lois :
A 14 h 45 (salle 6242, Lois) :
socits mres et entreprises donneuses dordre (no 4133) (nouvelle lecture) (amendements, art. 88) ;
sapeurs-pompiers professionnels et sapeurs-pompiers volontaires (no 4044) (premire lecture) (amendements,
art. 88).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Mercredi 30 novembre 2016


Comit dvaluation et de contrle :
A 16 h 15 :
audition de M. Didier Migaud, Premier prsident de la Cour des comptes, sur lvaluation des aides
laccession la proprit.
Commission des affaires conomiques :
A 9 h 30 (salle 6241, Affaires conomiques) :
table ronde, ouverte la presse, sur lindustrie du cinma.
Commission des affaires trangres :
A 9 h 45 :
audition de M. Jean-Pierre Lacroix, directeur des Nations unies, au ministre des affaires trangres et du
dveloppement international.
Commission des affaires europennes :
A 8 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
audition de M. Antoine Vauchez, directeur du Centre europen de sociologie et de science politique (CNRS),
sur lavenir de lEurope.
A 16 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
loffre automobile franaise dans une approche industrielle, nergtique et fiscale : audition de Mme Delphine
Batho, rapporteure dinformation ;
proposition franco-allemande dun pacte de scurit (communication).
Commission de la dfense :
A 9 h 30 (salle 4123 33, rue Saint-Dominique) :
audition, ouverte la presse, de M. Stphane Mayer, prsident du groupement des industries de dfense et de
scurit terrestres et aroterrestres
Commission du dveloppement durable :
A 9 h 30 (salle Lamartine) :
table ronde sur les nouvelles pratiques agro-cologiques : quels bnfices pour lquilibre des territoires et la
prservation du capital naturel ?
Commission des finances :
A 9 h 30 (salle 6350, Finances) :
projet de loi de finances rectificative pour 2016 (sous rserve de son dpt) (rapport).
A 16 h 15 (salle 6350, Finances) :
projet de loi de finances rectificative pour 2016 (sous rserve de son dpt) (suite rapport)
A 21 heures (salle 6350, Finances) :
projet de loi de finances rectificative pour 2016 (sous rserve de son dpt) (suite rapport).
Commission des lois :
A 9 h 30 (salle 6242, Lois) :
favoriser lassainissement cadastral et la rsorption du dsordre de proprit (no 4166) (premire lecture)
(rapport) ;
autorits administratives indpendantes et autorits publiques indpendantes (nos 3803 et 3804) (deuxime
lecture) (rapport).
A 14 h 45 (salle 6242, Lois) :
funrailles rpublicaines (no 2434) (premire lecture) (amendements, art. 88).
Mission dinformation sur les relations politiques et conomiques entre la France et lAzerbadjan au regard
des objectifs franais de dveloppement de la paix et de la dmocratie au sud Caucase :
A 17 h 30 :
audition de Mme Agns Romatet-Espagne, directrice des entreprises, de lconomie internationale et de la
promotion du tourisme et de M. Alexis Loyer, directeur adjoint la direction des entreprises, de lconomie
internationale et de la promotion du tourisme, au ministre des affaires trangres.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Jeudi 1er dcembre 2016


Commission des affaires europennes :
A 11 heures (salle 6241, Affaires conomiques) :
audition de Mme Margrethe Vestager, commissaire europenne en charge de la concurrence, conjointe avec
la commission des Finances.
Commission des affaires sociales :
A 9 h 15 (salle 6351, Affaires sociales) :
extension dlit dentrave lIVG (no 4118) (premire lecture) (amendements, art. 88).
Commission des finances :
A 11 heures (salle 6241, Affaires conomiques) :
audition, conjointe avec la commission des affaires europennes, de Mme Margrethe Vestager, commissaire
europenne la concurrence.
Commission des lois :
A 9 h 30 (salle 6242, Lois) :
statut de Paris et amnagement mtropolitain (no 4212) (premire lecture) (rapport)
Mission dinformation sur les relations politiques et conomiques entre la France et lAzerbadjan au regard
des objectifs franais de dveloppement de la paix et de la dmocratie au sud Caucase :
A 11 heures :
audition de M. Pierre Andrieu, Ambassadeur, ancien co-prsident franais du groupe de Minsk de lOSCE.
A 14 h 15 :
audition de M. Antoine Biquillon, Lactalis.
Mardi 6 dcembre 2016
Commission des affaires europennes :
A 16 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
projet de socle europen des droits sociaux (rapport dinformation).
A 18 heures (salle Lamartine) :
audition de M. Bernard Cazeneuve, ministre de lIntrieur, sur le Conseil Justice et affaires intrieures des
8 et 9 dcembre 2016, conjointe avec la commission des Lois.
Mercredi 7 dcembre 2016
Commission des affaires culturelles :
A 9 h 30 (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission des finances, de Mme Delphine Ernotte, prsidente-directrice gnrale
de France Tlvisions, sur lexcution du contrat dobjectifs et de moyens de la socit en 2015.
A 16 h 15 (salle 6238, Affaires culturelles) :
audition de Mme Marie-Christine Saragosse, prsidente-directrice gnrale de France Mdias Monde, sur
lexcution du contrat dobjectifs et de moyens de la socit en 2015 ;
projet de contrat dobjectifs et de moyens 2016-2020 de France Mdias Monde (rapport dinformation).
Commission des affaires trangres :
A 9 h 45 :
audition de M. Bruno Foucher, prsident du conseil dadministration de lInstitut franais, sur les actions de
lInstitut et le projet de contrat dobjectifs et de moyens (COM).
Commission des affaires europennes :
A 8 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
audition de M. Philippe Lglise-Costa, secrtaire gnral aux affaires europennes, sur lactualit de lUnion
europenne, en perspective du Conseil europen des 15 et 16 dcembre 2016.
A 16 h 30 (salle 4325 33, rue Saint-Dominique) :
consultation publique ouverte par la Commission europenne relative au renforcement de la lgislation
sociale dans les transports routiers (communication).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 39 sur 67

Commission de la dfense :
A 9 h 30 (salle 4123 33, rue Saint-Dominique) :
audition, ouverte la presse, de M. Patrick Boissier, prsident du groupement des industries de construction
et activits navales, et de M. Herv Guillou, vice-prsident.
Commission du dveloppement durable :
A 10 heures (salle 6237, Dveloppement durable) :
audition de M. Bruno David, prsident du Musum national dhistoire naturelle.
Commission des finances :
A 9 h 30 (salle Lamartine) :
audition, conjointe avec la commission des affaires culturelles et de lducation, de Mme Delphine Ernotte,
prsidente de France Tlvisions, sur lexcution du contrat dobjectifs et de moyens de France Tlvisions.
Jeudi 8 dcembre 2016
Commission denqute sur les conditions doctroi dune autorisation dmettre la chane Numro 23 et de sa
vente :
A 9 heures (salle 6550, 2e tage) :
huis clos, examen du rapport.
Mercredi 14 dcembre 2016
Commission de la dfense :
A 9 h 30 (salle 4123 33, rue Saint-Dominique) :
dissuasion nuclaire (rapport dinformation) ;
tat davancement du projet Source Solde (communication).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 40 sur 67

Informations parlementaires
SNAT
Session ordinaire de 2016-2017
ORDRE DU JOUR
NOR : INPX1602960X

Mardi 22 novembre 2016


A 15 h 15 :
1. Explications de vote des groupes sur lensemble du projet de loi, adopt par lAssemble nationale, de
financement de la scurit sociale pour 2017.
De 16 heures 16 h 30 :
2. Vote solennel par scrutin public sur lensemble du projet de loi, adopt par lAssemble nationale, de
financement de la scurit sociale pour 2017.
A 16 h 30 :
3. Proclamation du rsultat du scrutin public solennel sur lensemble du projet de loi, adopt par lAssemble
nationale, de financement de la scurit sociale pour 2017.
A 16 h 45 :
4. Questions dactualit au Gouvernement.
A 17 h 45 :
5. Dsignation des vingt et un membres de la commission denqute sur les frontires europennes, le contrle
des flux des personnes et des marchandises en Europe et lavenir de lespace Schengen.
6. Dsignation des vingt et un membres de la commission denqute sur la ralit des mesures de compensation
des atteintes la biodiversit engages sur des grands projets dinfrastructures, intgrant les mesures danticipation,
les tudes pralables, les conditions de ralisations et leur suivi dans la dure.
7. Dsignation des vingt-sept membres de la mission dinformation sur le thme : Dmocratie reprsentative,
dmocratie participative, dmocratie paritaire : comment dcider avec efficacit et lgitimit en France en 2017 .
8. Dsignation des vingt et un membres de la mission dinformation sur la situation de la psychiatrie des mineurs
en France.
9. Dbat sur les conclusions du rapport : 2006-2016 : un combat inachev contre les violences conjugales .
Le soir :
10. Proposition de rsolution europenne sur linadaptation des normes agricoles et de la politique commerciale
europenne aux spcificits des rgions ultra priphriques, prsente en application de larticle 73 quinquies du
rglement, par M. Michel MAGRAS et plusieurs de ses collgues (no 65, 2016-2017).
Dlais limites
Proposition de rsolution europenne sur linadaptation des normes agricoles et de la politique commerciale
europenne aux spcificits des rgions ultra priphriques (no 65, 2016-2017).
Inscriptions de parole dans la discussion gnrale : lundi 21 novembre 2016, 17 heures.
Dpt des amendements : lundi 21 novembre 2016, 12 heures.
Explications de vote des groupes sur lensemble du projet de loi de financement de la scurit sociale, adopt par
lAssemble nationale, pour 2017 (no 106, 2016-2017).
Inscriptions de parole dans la discussion gnrale : lundi 21 novembre 2016, 17 heures.
Dpt des dlgations de vote : mardi 22 novembre 2016, 14 heures.
Dbat sur les conclusions du rapport : 2006-2016 : un combat inachev contre les violences conjugales .
Inscriptions de parole dans le dbat : lundi 21 novembre 2016, 17 heures.
Dbat sur lavenir du transport ferroviaire en France.
Inscriptions de parole dans le dbat : mardi 22 novembre 2016, 17 heures.
Dbat sur le thme sauvegarde et valorisation de la filire levage .

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Inscriptions de parole dans le dbat : mardi 22 novembre 2016, 17 heures.


Sous rserve de sa transmission, projet de loi de finances pour 2017 (AN, no 4061).
Inscriptions de parole dans la discussion gnrale : mercredi 23 novembre 2016, 17 heures.

Texte 40 sur 67

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 41 sur 67

Informations parlementaires
COMMISSIONS MIXTES PARITAIRES
RUNIONS
NOR : INPX1602961X

Mardi 22 novembre 2016


Commission mixte paritaire charge de proposer un texte sur les dispositions restant en discussion du
projet de loi de financement de la scurit sociale pour 2017 :
A 18 heures (salle 6351, Affaires sociales) (sous rserve des travaux du Snat et de la demande du
Gouvernement) :
nomination du bureau ;
nomination des rapporteurs ;
examen des dispositions restant en discussion du projet de loi.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 67

Informations parlementaires
OFFICES ET DLGATIONS
OFFICE PARLEMENTAIRE D'VALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES
NOR : INPX1602962X

1. Runion
Jeudi 24 novembre 2016
A 14 h 30 (salle Lamartine) :
audition publique, ouverte la presse, sur Lapport de linnovation et de lvaluation scientifique et
technologique la mise en uvre des dcisions de la COP 21 .
2. Ordre du jour prvisionnel
Mardi 29 novembre 2016
A 18 heures (Snat, Grande salle Delavigne) :
nomination des membres du Conseil scientifique de lOPECST.
Jeudi 8 dcembre 2016
A 14 heures (salle Lamartine) :
audition publique, ouverte la presse, sur Lvaluation de la stratgie nationale de la recherche .
Mardi 13 dcembre 2016
A 18 heures (salle 7040) :
audition du Centre scientifique et technique du btiment (CSTB).

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 43 sur 67

Avis et communications
AVIS DE CONCOURS ET DE VACANCE D'EMPLOIS
MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT

Avis de vacance demplois de directeur adjoint


ou de directrice adjointe dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux
NOR : AFSN1632756V

Sont vacants les emplois de directeur adjoint ou de directrice adjointe dtablissements sanitaires, sociaux et
mdico-sociaux de la fonction publique hospitalire suivants, publis au Journal officiel en application des
articles 8, 11 et 17 du dcret no 2007-1930 du 26 dcembre 2007 modifi portant statut particulier du corps des
directeurs dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux de la fonction publique hospitalire :
Foyer de lenfance des Alpes-Maritimes, Nice (Alpes-Maritimes), en charge des services conomique,
financier, logistique, des systmes dinformation, du patrimoine, de la gestion des risques et de la qualit ;
Maison dpartementale de lenfance et de la famille, Warcq (Ardennes), en charge des finances et du
patrimoine ;
Centre hospitalier Hpitaux Champagne-Sud Troyes, Centres hospitaliers, Bar-sur-Seine et Bar-surAube, Groupe hospitalier Aube-Marne , Romilly, Szanne et Nogent-sur-Seine, Etablissement Public de
Sant Mentale de lAube (EPSM), Brienne-le-Chteau, et Etablissement dhbergement pour personnes
ges dpendantes Cardinal de Lomnie , Brienne-le-Chteau (Aube), adjoint (e) au directeur dlgu de
lEPSM de lAube et de lEHPAD, Brienne le Chteau ;
Centres hospitaliers, Angoulme et La Rochefoucauld, et Etablissement dhbergement pour personnes
ges dpendantes, Aigre (Charente), en charge de la politique grontologique ;
Centre hospitalier Sud Charente , Barbezieux-Saint-Hilaire (Charente), en charge des ressources
humaines et des affaires mdicales ;
Centre hospitalier Coeur de Corrze , Tulle et Centre hospitalier Jean-Marie Dauzier , Cornil
(Corrze), en charge des affaires mdicales et directeur (trice) dlgu (e) sur le Centre hospitalier de Cornil ;
Centre hospitalier, Ajaccio (Corse-du-Sud), en charge de la filire griatrique et du site dconcentr
Eugnie ;
Etablissement public social et mdico-social Solidarit Doubs Handicap , Besanon, Etalans et Novillars
(Doubs), en charge du ple Travail Protg et de la qualit ;
Foyer dpartemental de lenfance de lEure, Evreux (Eure) ;
Centre hospitalier des Marches de Bretagne, Antrain, Etablissements dhbergement pour personnes ges
dpendantes, Saint-Georges-de-Reintembault, Trembley et Bazougues-La-Prouse et Foyer de vie Le
Village , Tremblay (Ille-et-Vilaine), en charge de la facturation, des finances et du SIH, rfrent (e) du site
de Bazouges-La-Prouse ;
Etablissement dhbergement pour personnes ges dpendantes et Foyer de vie, Dol-de-Bretagne (Ille-etVilaine) ;
Centres hospitalier, Vienne, Beaurepaire et Condrieu (Isre), en charge du projet du nouvel hpital ;
Etablissement de service daide par le travail La Soubretire et Foyers, Savenay, Etablissement public
mdico-social LEhretia , Chteaubriant et Maison daccueil spcialise Le Frache Pasquier ,
Couron (Loire-Atlantique), charg (e) de site et dune direction fonctionnelle transversale ;
Etablissements dhbergement pour personnes ges dpendantes Les balcons du Lot , Prayssac, La
maison de Mlanie , Salviac et Arc-en-ciel , Cazals (Lot), en charge de la politique des ressources
humaines, de la qualit et de la prvention des risques et directeur (trice) dlgu (e) des EHPAD de Salviac et
de Cazals ;
Etablissement de Sant Beaugeois Valle, Baug-en-Anjou (Maine-et-Loire), en charge de la gestion des
ressources humaines ;
Centres hospitaliers, Saint-L et Coutances (Manche), en charge des cooprations, de la filire griatrique et
dlgu (e) du Centre hospitalier de Coutances ;
Foyer de lenfance Rseau ducatif de Meurthe-et-Moselle , Laxou (Meurthe-et-Moselle), en charge des
parcours et de laction ducative ;

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 43 sur 67

Centre hospitalier spcialis et Centre hospitalier, Sarreguemines (Moselle), en charge de la stratgie, de la


gouvernance, des cooprations et de la communication ;
Etablissements dhbergement pour personnes ges dpendantes, Salses-le-Chteau, Peyrestortes et Pia
(Pyrnes-Orientales), en charge de lEHPAD de Pia ;
Etablissements publics sociaux et mdico-sociaux Le Vernoy , Blanzy Paul Czanne , Tournus, et
Etablissement social public autonome charg dducation spcialise (ESPACES) Le Clos Mouron ,
Tournus (Sane-et-Loire), en charge de lEPSMS Le Vernoy , Blanzy ;
Etablissement public mdico-social Centre Arthur Lavy , Thorens-Glires (Haute-Savoie) ;
Foyer dpartemental de lenfance, Meaux et Maison denfants caractre social, Luzancy (Seine-etMarne), en charge du foyer dpartemental de lenfance, Meaux ;
Etablissement public dpartemental Aliz, Rubelles (Seine-et-Marne), deux postes :
1. En charge du foyer de lenfance Hameau du Moulin , Rubelles et du service SF3A ;
2. En charge du foyer de lenfance de Provins et du service Parent Aliz ;
Etablissement mdico-ducatif social dpartemental, Isle, Etablissement mdico-social pdagogique,
Saint-Junien, et Institut thrapeutique, ducatif et pdagogique Suzanne Lger , Oradour-Saint-Genest
(Haute-Vienne), adjoint (e) affect (e) la structure dOradour-Saint-Genest ;
Direction de laction sociale de lenfance et de la sant (Paris), un poste pourvoir au Centre ducatif
Dubreuil, Orsay (Essonne).
Peuvent faire acte de candidature en application du dcret no 2007-1930 du 26 dcembre 2007 modifi portant
statut particulier du corps des directeurs dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux :
1. Les directeurs dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux hors classe et de classe normale, dont le
dossier se compose de :
leurs candidatures regroupes sur une seule lettre, si elles sont multiples, et classes par ordre prfrentiel ;
2. Les personnels inscrits sur la liste daptitude la hors-classe et la classe normale au titre de lanne 2016,
dont le dossier se compose de :
leurs candidatures regroupes sur une seule lettre, si elles sont multiples, et classes par ordre prfrentiel ;
la copie de la dernire dcision indiciaire ;
3. Les fonctionnaires appartenant un corps ou cadre demplois de catgorie A de niveau comparable au sens
des dispositions de la loi no 2009-972 du 3 aot 2009 relative la mobilit et aux parcours professionnels dans la
fonction publique, dont le dossier se compose de :
leurs candidatures regroupes sur une seule lettre, si elles sont multiples, et classes par ordre prfrentiel ;
une photocopie de la carte didentit ou du livret de famille ;
un tat des services civils accomplis dlivr par leur administration ;
la copie de la dcision prononant la nomination dans le corps ou cadre demplois actuel, ainsi que larrt
fixant lchelonnement indiciaire de ce corps ;
la copie de la dcision prononant la premire nomination dans le corps de catgorie A ;
la copie de la dernire dcision indiciaire ;
un avis motiv de lautorit comptente sur la mobilit envisage.
En ce qui concerne les directeurs dhpital, le dossier se compose de leurs candidatures regroupes sur une seule
lettre, si elles sont multiples, et classes par ordre prfrentiel.
Les candidatures, dont un exemplaire transmis par la voie hirarchique, doivent tre adresses, dans un dlai de
trois semaines compter de la date de la publication du prsent avis au Journal officiel (le cachet de la poste faisant
foi) ladresse suivante : Centre national de gestion (dpartement de gestion des directeurs, unit de gestion des
directeurs dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux), Immeuble Le Ponant B, 21, rue Leblanc,
75015 Paris.
Tous les candidats doivent galement adresser leur candidature accompagne de leur curriculum vitae, de leur
lettre de motivation et de leurs trois dernires fiches dvaluation aux chefs dtablissement o ils sont candidats.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 44 sur 67

Avis et communications
AVIS DE CONCOURS ET DE VACANCE D'EMPLOIS
MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT

Avis de vacance demplois de directeur adjoint


ou de directrice adjointe dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux
NOR : AFSN1633591V

Lavis de vacance demplois de directeur adjoint ou de directrice adjointe dtablissements sanitaires, sociaux et
mdico-sociaux publi au Journal officiel de la Rpublique franaise du 13 novembre 2016, texte 95 sur 115
(NOR : AFSN1632755V), est modifi comme suit :
Il convient dajouter :
centre hospitalier intercommunal, Espalion-Saint-Laurent-dOlt et Saint-Geniez-dOlt et centre hospitalier
du Vallon, Salles-la-Source (Aveyron), dlgu(e) de lhpital de Saint-Geniez-dOlt et charg(e) des
travaux ;
centre hospitalier, Arcachon (Gironde), en charge de lEHPAD Larrieu et de lEHPA Eyssartier ;
centre hospitalier, Saint-Martin-dUriage et Etablissements dhbergement pour personnes ges
dpendantes, Bourg-dOisans et Vizille (Isre), en charge des EHPAD ;
centre hospitalier, au Quesnoy et tablissements dhbergement pour personnes ges dpendantes,
Landrecies et Solesmes (Nord), en charge de la rsidence Lonce-Bajart , Caudry ;
centre hospitalier du Val-de-Sane, Gray (Haute-Sane), en charge de la politique griatrique, des
ressources mdicales et non mdicales et des affaires gnrales ;
hpital de pdiatrie et de rducation, Bullion (Yvelines).
Le reste sans changement.
Les candidatures, dont un exemplaire transmis par la voie hirarchique, doivent tre adresses, dans un dlai de
deux semaines compter de la date de la publication du prsent avis au Journal officiel (le cachet de la poste
faisant foi) ladresse suivante : centre national de gestion (dpartement de gestion des directeurs, unit de gestion
des directeurs dtablissements sanitaires, sociaux et mdico-sociaux), immeuble Le Ponant B, 21, rue Leblanc,
75015 Paris.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 45 sur 67

Avis et communications
AVIS DE CONCOURS ET DE VACANCE D'EMPLOIS
MINISTRE DE LA DFENSE

Avis de concours pour ladmission dlves sous-officiers infirmiers


lcole du personnel paramdical des armes en 2017
NOR : DEFK1633551V

Conformment aux dispositions du dcret no 2002-1490 du 20 dcembre 2002 modifi fixant le statut des
militaires infirmiers et techniciens des hpitaux des armes, un concours sur preuves est ouvert pour ladmission,
en 2017, dlves sous-officiers infirmiers lcole du personnel paramdical des armes de Lyon-Bron.
Un arrt douverture de poste fixera ultrieurement le nombre de places dvolues chacun des recrutements.
I. Pour les catgories militaires non officiers des trois armes , lves et anciens lves de lcole de sant
des armes et brigade des sapeurs-pompiers de Paris :
La gestion des dossiers dinscription et le recueil des candidatures sont organiss par le service interacadmique
dexamens et concours (SIEC) du ministre de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la
recherche.
Seul le site du SIEC permet de renseigner le dossier dinscription adapt chaque profil jusquau
8 dcembre 2016 17 heures, ladresse suivante :
https: //ocean.siec.education.fr/inscrinetCNC/menu-SSA.html.
II. Pour la catgorie militaires de la lgion trangre :
Les dossiers de candidature sont retirer auprs du bureau concours de lcole du Val-de-Grce (EVDG) et
retourner avant le 8 dcembre 2016 17 heures ladresse suivante :
Ecole du Val-de-Grce, bureau des concours, 1, place Alphonse-Laveran, 75230 Paris Cedex 05.
Le recueil et le suivi des dossiers dinscription sont effectus par le bureau concours de lEVDG.
III. Pour la catgorie civils , le recueil des candidatures est organis de la manire suivante :
Candidats demeurant en mtropole ou rsidant ltranger :
Le site de lEVDG donne accs aux informations ncessaires linscription ladresse suivante :
www.ecole-valdegrace.sante.defense.gouv.fr.
Seul le site du SIEC permet de renseigner le dossier dinscription adapt chaque catgorie jusquau
8 dcembre 2016 17 heures, ladresse suivante :
https: //ocean.siec.education.fr/inscrinetCNC/menu-SSA.html.
Le recueil et le suivi des dossiers dinscription sont effectus par le SIEC suivant les modalits dfinies sur son
site internet.
Les preuves crites se droulent dans lun des centres dexamen relevant du SIEC, rpartis en mtropole.
Les preuves orales sont organises par le SIEC sur le site dArcueil (94).
Candidats rsidant dans les dpartements, rgions et collectivits doutre-mer, aux Emirats Arabes Unis et
Djibouti :
Le site de lEVDG donne accs aux informations ncessaires linscription ladresse suivante :
www.ecole-valdegrace.sante.defense.gouv.fr.
Seul le site du SIEC permet de renseigner le dossier dinscription adapt chaque profil jusquau
8 dcembre 2016 17 heures, ladresse suivante :
https: //ocean.siec.education.fr/inscrinetCNC/menu-SSA.html.
Le recueil et le suivi des dossiers dinscription sont effectus par le SIEC suivant les modalits dfinies sur son
site internet.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 45 sur 67

Les preuves crites sont organises au sein de chaque direction interarmes du service de sant des armes
(DIASS) :
Antilles : Morne Desaix, BP 608, 97261 Fort-de-France Cedex.
Guyane : quartier La Madeleine, BP 6019, 97306 Cayenne Cedex.
Nouvelle-Caldonie : Pointe de lartillerie, BP 38, 98843 Nouma Cedex.
Polynsie franaise : BP 9462, 98715 Papeete CMP.
Zone Sud de locan Indien : caserne Lambert, quartier Reydellet, avenue du chef de bataillon Lambert,
BP 67709, 97804 Saint-Denis Cedex 9 Runion.
Djibouti : SP 40209, 00200 HUB Armes.
Emirats Arabes Unis : SP 15066, 00200 HUB Armes.
Les preuves orales sont organises par le SIEC, en mtropole, sur le site dArcueil (94).
IV. Date limite de dpt des dossiers de candidature.
La date limite de dpt des dossiers de candidature (lgion trangre) et de saisie des inscriptions (autres
candidats) est fixe au jeudi 8 dcembre 2016 17h00, le cachet de la poste ou la date et lheure de rception
lectronique faisant foi.
Le prsent avis annule et remplace lavis de concours pour ladmission dlves sous-officiers infirmiers
lcole du personnel paramdical des armes en 2017 publi au Journal officiel du 29 octobre 2016.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 46 sur 67

Avis et communications
AVIS DE CONCOURS ET DE VACANCE D'EMPLOIS
MINISTRE DE LA DFENSE

Avis de concours pour ladmission dlves officiers mdecins et pharmaciens


lcole de sant des armes en 2017 catgorie Baccalaurat
NOR : DEFK1633577V

Conformment aux dispositions du dcret no 2008-937 du 12 septembre 2008 modifi fixant certaines
dispositions applicables aux lves mdecins, pharmaciens, vtrinaires et chirurgiens-dentistes de lcole du
service de sant des armes, un concours commun sur preuves est ouvert, dans la catgorie baccalaurat, pour
ladmission en 2017 dlves officiers mdecins et pharmaciens lcole de sant des armes.
Un arrt douverture des postes fixera ultrieurement le nombre de places ce recrutement.
Lcole du Val-de-Grce (EVDG) et le service interacadmique dexamens et concours (SIEC) du ministre de
lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la recherche assurent le suivi de ce concours.
I. Le dossier dinscription est renseigner en ligne suivant les modalits dcrites ci-aprs.
Le site de lcole du Val-de-Grce (EVDG) donne accs aux informations ncessaires linscription ladresse
suivante :
www.ecole-valdegrace.sante.defense.gouv.fr.
Seul le site du SIEC permet de renseigner le dossier dinscription jusquau 8 dcembre 2016 17 heures,
ladresse suivante :
https: //ocean.siec.education.fr/inscrinetCNC/menu-SSA.html.
Le recueil et le suivi des dossiers dinscription sont effectus par le SIEC suivant les modalits dfinies sur son
site internet.
II. Les modalits dexamens sont dfinies comme suit pour chaque catgorie de candidats :
Candidats demeurant en mtropole ou rsidant ltranger (sauf aux Emirats Arabes Unis et Djibouti) :
Les preuves crites se droulent dans lun des centres dexamen relevant du SIEC, rpartis en mtropole.
Les preuves orales sont organises, en mtropole, par le SIEC, sur le site dArcueil (94).
Candidats rsidant dans les dpartements, rgions et les collectivits doutre-mer, aux Emirats Arabes Unis et
Djibouti :
Les preuves crites sont organises au sein de chaque direction interarmes du service de sant (DIASS) :
Antilles : Morne Desaix, BP 608, 97261 Fort-de-France Cedex.
Guyane : quartier La Madeleine, BP 6019, 97306 Cayenne Cedex.
Nouvelle-Caldonie : Pointe de lartillerie, BP 38, 98843 Nouma Cedex.
Polynsie franaise : BP 9462, 98715 Papeete CMP.
Zone Sud de locan Indien : caserne Lambert, quartier Reydellet, avenue du chef de bataillon Lambert,
BP 67709, 97804 Saint-Denis Cedex 9 Runion.
Djibouti : SP 40209, 00200 HUB Armes.
Emirats Arabes Unis : SP 15066, 00200 HUB Armes.
Les preuves orales sont organises, en mtropole, par le SIEC sur le site dArcueil (94).
III. La date limite de dpt des dossiers de candidature est dfinie ci-aprs.
La date limite de saisie des inscriptions est fixe au jeudi 8 dcembre 2016 17 heures, la date et lheure de
rception lectronique faisant foi.
Le prsent avis annule et remplace lavis de concours pour ladmission dlves officiers mdecins et
pharmaciens lcole de sant des armes en 2017 catgorie Baccalaurat publi au Journal officiel du
9 novembre 2016.

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Avis et communications
AVIS DIVERS
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Rsultats des tirages du Keno


du jeudi 17 novembre 2016
NOR : FDJR1633588V

Texte 47 sur 67

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Avis et communications
AVIS DIVERS
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Rsultats du Loto Foot 7 no 284


NOR : FDJR1633636V

Texte 48 sur 67

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 49 sur 67

Avis et communications
AVIS DIVERS
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION

Avis no 2016-06 de la Commission consultative des trsors nationaux


NOR : MCCC1632452V

Saisie par la ministre de la culture et de la communication, en application de larticle R. 111-11 du code du


patrimoine,
Vu le code du patrimoine, notamment ses articles L. 111-2, L. 111-4 et R. 111-11,
Vu la demande de certificat dexportation dpose le 7 septembre 2016, relative un Album de photographies
compos par Lon Maufras, ralises par Gustave LE GRAY, 113 tirages sur papier albumin, 1857-1860,
La Commission rgulirement convoque et constitue, runie le 19 octobre 2016,
Aprs en avoir dlibr,
Considrant que le bien pour lequel le certificat dexportation est demand est un remarquable album compos
de 113 photographies, tires sur papier albumin, des annes 1857 1860, dont la trs grande majorit sont luvre
de Gustave Le Gray (1820-1884) et pour certaines indites ; que cet album, constitu par lavocat et ami du
photographe, Lon Maufras (1829-1861), reprsente le plus bel exemple connu de portraits de Gustave Le Gray et
traduit la renomme de son atelier du boulevard des Capucines, occup de 1856 1860, qui attirait de nombreuses
clbrits et a permis au photographe de nouer des relations avec certaines de celles-ci, prsentes parmi les
portraits, telles quAlexandre Dumas ; que ce rare exemple pour lpoque de runion de diffrents portraits de
grands formats, alors trs chers, raliss par un photographe clbre, manifeste le brillant talent de portraitiste de
lartiste, genre quil avait commenc pratiquer ds ses dbuts et quil a dvelopp pendant la priode de latelier
du boulevard des Capucines ; que cet album a un parcours prestigieux, puisque, la mort prcoce de Lon Maufras,
il a t offert Alfred de Vigny, qui annota de remarques au crayon certains portraits, puis est pass aprs son
dcs sa filleule et lgataire universelle Louise Ancelot (1825-1887), avant de parvenir son petit-fils, Marc
Sangnier (1873-1950), homme politique fondateur du Sillon, dans la descendance duquel il a continu tre
conserv jusqu nos jours ; que ces photographies, dune grande fracheur, permettent une rvaluation de
limportance de Le Gray, notamment par rapport celle de Nadar, auquel beaucoup de portraits de Le Gray ont
longtemps t attribus, et conforte le rle capital dans lessor de la photographie de cet inventeur de deux procds
techniques essentiels, auteur de manuels et professeur, qui a cherch faire admettre ce nouveau mdium au sein
de beaux-arts ; que ce rare tmoignage, redcouvert il y a une vingtaine dannes et sans quivalent connu, de lart
du portrait photographique sous le Second Empire, dont lintgrit exceptionnellement prserve doit continuer
tre assure, claire dun jour nouveau la partie la moins explore de la production de Le Gray, artiste influent qui a
sans doute ralis lune des uvres photographiques les plus dterminantes du XIXe sicle ;
Quen consquence, cette uvre prsente un intrt majeur pour le patrimoine national du point de vue de
lhistoire et de lart et doit tre considre comme un trsor national ;
Emet un avis favorable au refus du certificat dexportation demand.
Pour la Commission :
Le prsident,
E. HONORAT

20 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 50 sur 67

ANNONCES
Les annonces sont reues
la direction de linformation lgale et administrative
annonces.jorf@dila.gouv.fr

ou
DILA, DIRE JOURNAUX OFFICIELS, TSA No 71641, 75901 PARIS CEDEX 15
(L'Administration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces.)

DEMANDES DE CHANGEMENT DE NOM


(textes 50 67)

En application de larticle L. 221-14, et des articles R. 221-15 et


R. 221-16 pris aprs avis de la CNIL, du code des relations
entre le public et ladministration, les actes individuels relatifs
ltat et la nationalit des personnes ne peuvent tre publis
au Journal officiel de la Rpublique franaise, que dans des
conditions garantissant quils ne font pas lobjet dune
indexation par des moteurs de recherche.
Les actes concerns sont accessibles sur le site Lgifrance en
"Accs protg"

Le Directeur de linformation lgale et administrative : Bertrand MUNCH