La diferencia entre PC y PO la veo asi (segin las respuestas de Elena en los foros):
- PC is formed by the preposition +a NG
- PO is ONLY a NG (in this case, the verb and the preposition are considered as a
whole)
Un PC es una preposicién mas un grupo nominal (todo junto), por lo tanto, suele ser un
PP (prepositional Phrase), es decir, un sintagma preposicional cuya funcion es de
complemento preposicional. (como por ejemplo, un objecto indirecto que funciona con
preposicién pasa a ser PC):
Tsent you an email --> you es Oi
sent an email to you --> to you es PC (en vez de Oi, pero ya ves que funcionan igual)
Pero no siempre PC funciona como Oi, como en este ejemplo donde aparecen los dos:
Ipay Tom a lot of money for his mountain bike
Tom > Oi
a lot of money > Od
‘for his mountain bike ~> PC
‘A veces, el verbo predice (que no es lo mismo que necesita llevar una preposicién
como en los verbos preposicionales) el uso de una preposicion como en el ejemplo: pay
somebody (for) something.
Un PO acompatia « verbos preposicionales (verbo y preposicién como un todo).
listened to the radio -> listen 10 es el verbo preposicional y the radio es el objecto
preposicional.
Para distinguirlos, ten en cuenta la distincién que aparece en negrita. Recuerda que
puedes encontrar casos donde es mas dificil de distinguir.