Seguridad y Medio Ambiente

NDICE
GENERALIDADES DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIEN TE................................................................ 6

1.1
DEFINICIONES................................................................................................................................................................................. 6
1.1.1
Qu es la Prevencin de Riesgos? .............................................................................................................................. 6
1.1.2
Y Cmo acta la Prevencin de Riesgos? ................................................................................................................. 6
1.1.3
Campos que aborda la Prevencin de Riesgos: ......................................................................................................... 7
1.1.4
Definiciones ..................................................................................................................................................................... 7
1.1.5
Qu es Accidente Grave? ...........................................................................................................................................10
1.2
REGLAMENTACIN........................................................................................................................................................................11
1.2.1
Las Prin cipales Leyes Aplicables .................................................................................................................................11
1.2.2
Ley 16.744. Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales .........................................................11
1.2.2.1
1.2.3
Artculo 1............................................................................................................................................................... 13
1.2.3.2
Artculo 39 (Obliga cin de los Tra bajadores)........................................................................................................ 14
1.2.3.3
Artculo 40 (Obliga cin de los Tra bajadores)........................................................................................................ 15
1.2.3.4
Artculo 41 (Obliga cin de los tra bajadores) ........................................................................................................ 15
DS 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo ................................16
1.2.4.1
Artculo 1............................................................................................................................................................... 16
1.2.4.2
Artculo 3............................................................................................................................................................... 16
PROGRAMA DE SSO......................................................................................................................................................................17
1.3.1
2
DS. N 132 (Ex-72) Reglamento de Seguridad Minera ...........................................................................................13
1.2.3.1
1.2.4
1.3
Obliga ciones pa ra el Traba jador ........................................................................................................................... 12
Qu es un Plan? Qu es un Programa? .................................................................................................................17
PRINCIPIOS PARA EL CUIDADO DE LA VIDA (PCV) ................................................................................................................18

2.1
AISLACIN, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO...............................................................................................................................18
2.1.1
Objetivo
18
2.1.2
Alcance
18
2.1.3
Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................19
2.1.4
Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................20
2.1.5
Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .................................................................................................................28
2.1.6
Definiciones ...................................................................................................................................................................31
2.2
TRABAJO EN ALTURA FSICA ..........................................................................................................................................................33
2.2.1
Objetivo
33
2.2.2
Alcance
33
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
Definiciones ...................................................................................................................................................................45
2.3
ESPACIOS CONFINADOS.................................................................................................................................................................48
2.3.1
Objetivo
48
2.3.2
Alcance
48
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.4
VEHCULOS LIVIANOS Y PESADOS ...................................................................................................................................................56
2.4.1
Objetivo
56
2.4.2
Alcance
56
2.4.3
2.4.4
2.4.5
Requisitos de lo s equipos e Instalaciones .................................................................................................................65
2.4.6
Definiciones ...................................................................................................................................................................73
2.5
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES......................................................................................................................75
2.5.1
Objetivo
75
2.5.2
Alcance
75
2.5.3
Requisitos Necesarios de las Personas......................................................................................................................76
2.5.4
2.5.5
Requisitos de lo s Equipos, Herramientas y Materiales ..........................................................................................83
2.5.6
Definiciones ...................................................................................................................................................................85
2.6
MATERIALES FUNDIDOS.................................................................................................................................................................86
2.6.1
Objetivo
86
2.6.2
Alcance
86
2.6.3
2.6.4
2.6.5
Requisitos de lo s Equipos, Herramientas y Materiales. .........................................................................................93
2.6.6
Definiciones ...................................................................................................................................................................95
2.7
CARGAS SUSPENDIDAS E IZAJE........................................................................................................................................................96
2.7.1
Objetivo
96
2.7.2
Alcance
96
2.7.3
2.7.4
2.7.5
Requisitos Asociados a los Equipos......................................................................................................................... 103
2.7.6
Definiciones ................................................................................................................................................................ 106
2.8
GUARDAS Y PROTECCIONES DE EQUIPOS...................................................................................................................................... 108
2.8.1
Objetivo
108
2.8.2
Alcance
108
2.8.3
Requisitos Necesarios de las Personas................................................................................................................... 109
2.8.4
Requisitos Asociados a la Organizacin................................................................................................................. 110
2.8.5
Requisitos Asociados a los equipos......................................................................................................................... 113
2.8.6
Definiciones ................................................................................................................................................................ 114
2.9
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ......................................................................................................................................... 116
2.9.1
Objetivo
116
2.9.2
Alcance
116
2.9.3
Requisitos Necesarios de las Personas ................................................................................................................... 117
2.9.4
2.9.5
Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .............................................................................................................. 124
2.9.6
Definiciones ................................................................................................................................................................ 129
2.10
TRABAJO CON SOLDADURA Y OXICORTE.................................................................................................................................. 130
2.10.1
Objetivo
130
2.10.2
Alcance
130
2.10.3
Requisitos Necesarios de las Personas ................................................................................................................... 131
2.10.4
2.10.5
Requisitos de lo s Equipos ......................................................................................................................................... 136
2.11
I NCENDIO............................................................................................................................................................................. 141
2.11.1
Objetivo
141
2.11.2
Alcance
141
2.11.3
Requisitos a las Personas ......................................................................................................................................... 142
2.11.4
Requisitos a la Organizacin.................................................................................................................................... 144
2.11.5
Requisitos de la s reas e Instalaciones .................................................................................................................. 147
2.11.6
Definiciones ................................................................................................................................................................ 148
DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) ......................................................................................................................................... 150

3.1
USO CORRECTO DE ELEMENTOS EPP.......................................................................................................................................... 150
3.1.1
Qu es un EPP?......................................................................................................................................................... 150
3.1.2
Consideraciones: ........................................................................................................................................................ 151
3.1.3
Cundo se deben usar?: ......................................................................................................................................... 151
3.1.4
Usos y Cuidados: ........................................................................................................................................................ 152
3.1.5
Ventajas de los EPP ................................................................................................................................................... 152
3.1.6
Desventajas de los EPP ............................................................................................................................................. 153
3.2
CLASIFICACIN DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL ................................................................................................... 153
3.3
TIPOS DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y SU REVISIN................................................................................................. 154
3.3.1
Casco de Seguridad ................................................................................................................................................... 154
3.3.2
Capucha para Soldar ................................................................................................................................................. 155
3.3.3
Gafas de Seguridad con Proteccin Lateral .......................................................................................................... 156
3.3.4
Gafas de Seguridad con Montura o Antiparras .................................................................................................... 156
3.3.5
Gafas de Seguridad para Soldador ......................................................................................................................... 157
3.3.6
Protecto r Facial .......................................................................................................................................................... 157
3.3.7
Mscara para Soldador ............................................................................................................................................ 158
3.3.8
Proteccin Auditiva Tapones Moldeables ............................................................................................................. 159
3.3.9
Proteccin Auditiva Tipo Fono ................................................................................................................................. 160
3.3.10
Proteccin Respiratoria Respiradores de Media Cara con Filtros ..................................................................... 161
3.3.11
Guantes
3.3.12
Mandil o Coleto de Cuero ......................................................................................................................................... 162
3.3.13
Sistemas de Pro teccin contra Cadas ................................................................................................................... 163
3.3.14
Calzado de Seguridad................................................................................................................................................ 164
IDEN TIFICACIN DE PELIGROS Y ASPECTOS AMBIENTAL ES, EVALUACIN Y MEDIDAS DE CONTROL SGI............ 165
4.1
I NTRODUCCIN.......................................................................................................................................................................... 165
4.2
TERMINOLOGA Y CONCEPTOS BSICOS ...................................................................................................................................... 165
4.3
VAP V/S RIESGOS ...................................................................................................................................................................... 169
4.3.1
Tipos de pelig ros y aspectos ambientales ............................................................................................................. 170
4.3.2
Identificacin de pelig ros y aspectos a mbientales .............................................................................................. 182
4.3.3
Los Mtodos de Identificacin de Peligros..................................................................................................... 183
4.3.4
Pasos Esenciales en el Proceso IPER .............................................................................................................. 184
4.4
MANEJO DEL RIESGO ................................................................................................................................................................. 185
4.4.1
Evaluacin y magnitud de Riesgo ........................................................................................................................... 186
4.4.2
Jerarqua del control de Riesgo ............................................................................................................................... 186
4.4.3
Matriz SGI de Identificacin de Pelig ros/aspectos y Riesgo ............................................................................... 189
4.5
5
162
IPER Y SUS COMPONENTES ........................................................................................................................................................ 191
MEDIO AMBIEN TE..................................................................................................................................................................... 192

5.1.1
5.2
Concepto 192
EMISIONES A LA ATMSFERA ...................................................................................................................................................... 192
5.2.1
Principio
192
5.2.2
Criterios
192
5.2.2.1
Lnea Base............................................................................................................................................................ 193
5.3
Gestin del Impa cto ............................................................................................................................................ 194
5.2.2.3
Anti cipa r el Futuro .............................................................................................................................................. 194
5.2.2.4
Indica dores Es tra tgicos ..................................................................................................................................... 194
RECURSOS HDRICOS Y RILES..................................................................................................................................................... 196
5.3.1
Principio
196
5.3.2
Criterios
196
5.4
5.3.2.1
Lnea Base............................................................................................................................................................ 196
5.3.2.2
5.3.2.3
5.3.2.4
Indica dores es tra tgi cos ..................................................................................................................................... 197
RESIDUOS SLIDOS.................................................................................................................................................................... 198
5.4.1
Principios 198
5.4.2
Criterios
198
5.4.2.1
Lnea Base............................................................................................................................................................ 198
5.4.2.2
5.4.2.3
5.4.2.4
Indica dores es tra tgi cos ..................................................................................................................................... 200
5.4.3
Residuos Peligroso s y No Pelig rosos ....................................................................................................................... 200
5.4.4
Manejo de Residuos .................................................................................................................................................. 201
5.5
5.2.2.2
5.4.4.1
Defini ciones......................................................................................................................................................... 202
5.4.4.2
Residuos a deposita r........................................................................................................................................... 203
5.4.4.3
Traslado de Residuos .......................................................................................................................................... 204
5.4.4.4
Aspectos relevantes de Seguridad y Medio Ambiente. ...................................................................................... 204
PROTECCIN DEL GAVIOTN CHICO............................................................................................................................................. 207
5.5.1
Principales A menazas para el Gaviotn Chico ....................................................................................................... 208
5.5.2
Medidas para la proteccin del Gavio tn Chico .................................................................................................... 210
5.5.3
Acciones
212
CONTIGENCIAS .......................................................................................................................................................................... 213
1 GENERALIDADES DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y

MEDIO AMBIENTE
1.1 DEFINICIONES
1.1.1
Qu es la Prevencin de Riesgos?
Es la tcnica que permite el reconocimiento, evaluacin y control de

los riesgos que puedan causar accidentes y/o enfermedades
profesionales.
Conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas en todas

las fases de actividad de la empresa con el fin de evitar o disminuir
los riesgos derivados del trabajo.
6
1.1.2
Y Cmo acta la Prevencin de Riesgos?
Acta en forma coordinada con las operaciones y mantencin para el control de los
accidentes del trabajo, a travs de disciplinas como la seguridad industrial y la higiene
industrial.
1.1.3
Campos que aborda la Prevencin de Riesgos:
Seguridad: Encargada de evitar el accidente.
Higiene Industrial: Encargada de evitar la enfermedad

profesional.
Ergonoma : Encargada de adecuar el puesto de trabajo al

trabajador.
Medio Ambiente: Encargada de controlar aspectos e impactos

ambientales relevantes en una unidad productiva.
1.1.4
Definiciones
Peligro: Fuente o situacin potencial de dao en trminos de

lesiones o efectos negativos para la salud de las personas, daos
a la propiedad, daos al entorno del lugar de trabajo o una
combinacin de stos.
Suceso que dio lugar a un accidente o que pudo haberlo provocado (Definicin OHSAS
18001)
Riesgo: Se define como la combinacin de la

probabilidad de que se produzca un evento y sus
consecuencias negativas. Los factores que lo
componen son la amenaza y la vulnerabilidad.
Incidente: Es un acontecimiento no deseado que

resulta o puede resultar, en deterioro de la eficiencia
y eficacia de gestin de la empresa, amagando el
logro de sus objetivos.
Accidente: Acontecimiento o acto no deseado que

interrumpe un proceso normal de trabajo causando
lesiones
personales
y/o
daos
materiales
(prdidas).
Falla Operacional: Acontecimiento no deseado que sin haber causado dao fsico a
personas o a la propiedad, deteriora los resultados operacionales al afectar la cantidad, la
calidad o los costos de produccin; por ejemplos: Falla mecnica, error en la compra de
repuesto.
Cuasi-accidente: Acontecimiento cuya ocurrencia no arroja prdidas visibles o medibles; no

obstante, si se repite bajo circunstancias un poco diferentes, puede terminar en accidente o
en falla operacional.
Riesgo Operacional: Es aquel riesgo que hace que los resultados esperados de un proceso
productivo no sean los deseados, y que genera degradacin en las metas a cumplir en los
programas de produccin.
Accidente Fatal: Aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante
su traslado a un centro asistencial.
1.1.5
Qu es Accidente Grave?
Es aquel que:
Obliga a realizar maniobras de reanimacin.
Obliga a realizar maniobras de rescate.
Ocurre por cada de altura (ms de 1,8 metros).
Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo.
Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena.
10
1.2 REGLAMENTACIN
1.2.1
Las Principales Leyes Aplicables
Cdigo del Trabajo.

LEY N 16744, Sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
DS N 40, Sobre Prevencin de Riesgos.
DS N 594, Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los lugares de trabajo.
DS N 54, Comits Paritarios.
DS N 132, Reglamento de Seguridad Minera.
Veamos que nos dice cada ley mencionada:
1.2.2
Ley
16.744. Sobre
Accidentes
del
Trabajo
Profesionales
Seguro OBLIGATORIO contra riesgos del trabajo y tiene como objetivos:
Prevenir.
Otorgar la atencin mdica.
Otorgar las prestaciones econmicas.
Rehabilitar.
Reeducar
Enfermedades
11
1.2.2.1
Obligaciones para el Trabajador
Cumplir las normas de Seguridad y usar los Elementos de

Proteccin Personal.
Denunciar todo accidente del trabajo a su Jefe Directo.
Informar a su Jefe Directo las causas de accidentes.
Cumplir con lo establecido en el Reglamento Interno de

Orden Higiene y Seguridad.
La Ley obliga a la empresa a proteger al trabajador y a contratar un seguro en caso de

accidentes y Enfermedades Profesionales, este seguro es el que establece la Ley N 16.744.
Definicin
Legal
de
Accidentes:
Accidente del trabajo es toda lesin que

una persona sufra a causa o con ocasin
del
trabajo,
que
le
produzca
incapacidad o muerte.
Accidente de Trayecto: Son tambin

accidentes del trabajo los ocurridos en el
trayecto directo, de ida o regreso, entre
la habitacin y lugar del trabajo.
Se considerarn tambin accidentes del trabajo los sufridos por dirigentes de instituciones
sindicales a causa o con ocasin del desempeo de sus cometidos gremiales.
Excepcin: Se exceptan los accidentes debidos a fuerza mayor extraa que no tenga
relacin alguna con el trabajo y los producidos intencionalmente por la vctima. La prueba de
las excepciones corresponder al organismo administrador.
12
Enfermedad profesional: Es la causada de una manera directa por el ejercicio de la

profesin o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.
DS. N 132 (Ex-72) Reglamento de Seguridad Minera
1.2.3
Funciones y Atribuciones del Sernageomin (Servicio

Nacional de Geologa y Minera):
Controlar y fiscalizar el cumplimiento de las
normas y exigencias establecidas en el DS-132.
Investigar los accidentes del trabajo, fatales, con
lesiones graves a las personas, daos graves a la
propiedad.
Exigir el cumplimiento de las acciones correctivas.
13
1.2.3.1
Artculo 1
a. El Reglamento tiene como objetivo establecer el marco regulatorio general al que

deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional para:
b. Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha

Industria y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas
a ella.
c. Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones
mineras, y por ende, la continuidad de sus procesos.
1.2.3.2
Artculo 39 (Obligacin de los Trabajadores)
a. Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal especialista;
es obligacin de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen
funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de control con que deba
efectuar su labor. Tambin, verificar el buen estado de las estructuras, fortificacin,
materiales y el orden y limpieza del lugar de trabajo.
b. Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes
mencionados en cualquier lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a sus
superiores, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, conforme a lo que l est
autorizado.
14
1.2.3.3
Artculo 40 (Obligacin de los Trabajadores)
a. Est estrictamente prohibido presentarse en los recintos

de una faena minera, bajo la influencia de alcohol o de
drogas. Esto ser pesquisado por personal competente,
mediante un examen obligatorio que se realizar a
peticin del Supervisor responsable.
b. La negativa del afectado al cumplimiento de esta
disposicin, dar motivo a su expulsin inmediata del
recinto
de trabajo,
pudiendo
requerirse,
si
fuera
necesario, el auxilio de la fuerza pblica para hacerla

cumplir, en conformidad con los procedimientos previstos en la legislacin vigente.
c. Se prohbe la introduccin, distribucin y consumo de bebidas alcohlicas y/o drogas
en los recintos industriales de las empresas mineras y todo juego de azar con
apuestas de dinero o bienes de cualquier especie.
15
1.2.3.4
Artculo 41 (Obligacin de los trabajadores)
a. Se prohbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en

movimiento y/o sistemas de transmisin descubiertos, el uso de elementos sueltos
susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
1.2.4
DS 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los

Lugares de Trabajo
1.2.4.1
a. El
Artculo 1
presente
reglamento
establece
las
condiciones sanitarias y ambientales bsicas

que deber cumplir todo lugar de trabajo.
1.2.4.2
Artculo 3
a. La empresa est obligada a mantener en los

lugares de trabajo las condiciones sanitarias y
ambientales necesarias para proteger la vida y
la salud de los trabajadores que en ellos se
desempean, sean stos dependientes directos
suyos o lo sean de terceros contratistas que
realizan actividades para ella.
16
1.3 PROGRAMA DE SSO

Un programa nos ordena, enfoca y permite lograr la mayor eficiencia en la gestin de la SSO
dentro de la organizacin
1.3.1
Qu es un Plan? Qu es un Programa?
El plan de prevencin de seguridad y salud ocupacional es el grupo de

medidas, procedimientos y medios que tienen por objeto minimizar,
reducir o eliminar los riesgos laborales que han sido detectados en
la evaluacin de riesgos efectuado en la empresa. Para llevar a
cabo el plan se requiere identificar acciones especficas necesarias
para lograr lo que el plan se propone hacer.
Esto se hace a travs un Programa de seguridad y salud

ocupacional, el que se define como el conjunto ordenado de
actividades, en donde se establecen claramente los medios, plazos,
recursos y responsables.
Los planes y programas de prevencin de riesgos, constituyen elementos fundamentales en

materia de Seguridad y Salud Ocupacional al interior de cualquier empresa, independiente
de su tamao y rubro.
17
2 PRINCIPIOS PARA EL CUIDADO DE LA VIDA (PCV)

2.1 AISLACIN, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO
2.1.1
Objetivo
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales, producto

del trabajo con energas peligrosas en la intervencin de
equipos, mquinas y sistemas.
2.1.2
Alcance
Este principio especifica requisitos obligatorios en todas las

reas de MOLYB y para todas las empresas contratistas y
subcontratistas que desarrollen obras o servicios para
MOLYB.
18
2.1.3
Requisitos Necesarios de las Personas
A.1 Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.

Toda persona que ejecute tareas de aislacin, bloqueo o
solicite permisos de trabajo deber estar tcnicamente apto,
conforme a lo indicado en el punto A.3.
Todo trabajador/a que considere o estime que sus aptitudes
tcnicas, fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber
informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata
y antes de realizar cualquier tipo de intervencin, a objeto de
ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de
atencin mdica, segn corresponda.
Ninguna persona podr estar bajo la influencia del alcohol o
drogas ilcitas. Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
A.2 Estar instruido en el uso del equipo de proteccin personal
bsico y especfico segn la tarea.
El personal involucrado en el mantenimiento, reparacin o
limpieza de equipos, mquinas y sistemas accionados por
cualquier tipo de energa, deber recibir instruccin previa
sobre el uso correcto y cuidado de su equipo de proteccin
personal bsico y especfico.
A.3 Para aislar y bloquear equipos, mquinas y sistemas, debe estar entrenado,
registrado y autorizado.
El personal designado para intervenir equipos, mquinas y sistemas energizados
debe:
a. Ser instruido sobre el reglamento de Aislacin y Bloqueo o permisos de trabajo.
19
b. Contar con un entrenamiento especfico, evaluado respecto a los peligros de las

fuentes de energa y su control; el entrenamiento debe ser terico/prctico conforme
al rea en donde se aplica la aislacin y bloqueo o permiso de trabajo.
c. Mantener en las reas un registro actualizado del personal autorizado para aislar y
bloquear equipos, mquinas y sistemas.
2.1.4
Requisitos Asociados a la Organizacin
B.1 Contar con un procedimiento que regule el uso y aplicacin de los bloqueos,
aislamiento y verificacin de energa cero.
Las metodologas de aislacin y bloqueo de equipos, mquinas y sistemas debern
estar documentadas en uno o varios procedimientos o reglamentos.
El reglamento o procedimiento debe establecer a lo menos los siguientes elementos:
a. Contener el paso a paso de la tarea de aislamiento y bloqueo.

b. Detallar tipos de Bloqueos.
c. Detallar elementos o accesorios de bloqueo (candado departamental o personal,
cajas, pinzas, etc.)
d. Concepto de energa cero.
e. Sistemas de aviso, advertencia y registro (tarjetas, letreros, libros u otros)
f. Tipos de energas y sus definiciones.
g. Roles y responsabilidades.
h. Contingencia y excepciones.
20
i. Protocolo de puesta en marcha.

j. Protocolo de comunicaciones (cambio de turnos, interferencia, trabajos simultneos).
B.2 Las personas responsables del trabajo o intervencin deben hacer personalmente
los bloqueos.
Todo el personal designado para la intervencin de un equipo, mquina o sistema
accionado por cualquier tipo de energa, deber personalmente instalar y desinstalar
sus dispositivos de bloqueo e identificacin, en los dispositivos especialmente
dispuestos para aislar la energa.
La supervisin a cargo de la intervencin, deber verificar el cumplimiento de este
requisito, cada vez que esto se realice.
21
B.3 El supervisor a cargo de las instalaciones considerar terminado el bloqueo

cuando se haya verificado la evacuacin de todos los trabajadores y retirados los
bloqueos personales.
El bloqueo de un equipo, mquina o sistema, accionado por cualquier tipo de energa
se dar por terminado una vez que se hayan reinstalado todas las protecciones
existentes y se hayan retirado todos los dispositivos de bloqueo y de sealizacin.
Los dispositivos de bloqueo y de sealizacin personales, sern retirados, nica y
exclusivamente, por el personal que los instal.
La supervisin a cargo de la intervencin deber verificar el cumplimiento de este
requisito, cada vez que esto se realice.
22
B.4 Se debe contar con cajas o estaciones desbloqueo del equipo o instalacin cuando
intervenga un nmero mayor a 10 trabajadores.
Cuando en la intervencin participen ms de 10 trabajadores (bloqueos con candado
y tarjeta para bloqueos mltiples o grupales), se debe disponer de una caja o estacin
de bloqueo para guardar las llaves de los candados utilizados para bloquear las
fuentes de energa y el registro de solicitud de bloqueo.
El Supervisor a cargo o personal autorizado y calificado para bloquear cada fuente de
energa, utilizar un candado con llave nica para bloquear cada fuente de energa.
Despus de bloquear el equipo, todas las llaves utilizadas se colocarn dentro de la
caja de bloqueo y cada trabajador autorizado fijar su candado personal en la caja de
bloqueo, permitiendo a cada trabajador mantener el control sobre su trabajo.
23
La caja se deber instalar en un lugar visible, de fcil acceso y fija, en una posicin
cercana al equipo, mquina o sistema a intervenir y en el lugar donde se realizar la
aislacin y bloqueo. En la parte superior de la caja se puede instalar un tablero o
plancha para pegar la hoja que indica los puntos del bloqueo.
El uso de cajas de bloqueo, facilita la gestin de los bloqueos mltiples y evita el uso
de muchas pinzas para este fin.
B.5 El rea debe documentar el inicio y trmino de toda intervencin que requiera
bloqueo de equipos e instalaciones, tanto de la instalacin como los retiros de stos.
Cada rea deber implementar un sistema donde quedar registrada toda
intervencin de equipos, mquinas o sistemas accionados por cualquier tipo de
energa. En este registro de intervencin se dejar constancia de los permisos de
trabajo solicitados, personal a cargo, hora de inicio y de trmino de la intervencin y
otras observaciones de importancia. Estos registros de intervencin debern quedar
disponibles para control y chequeo.
B.6 Los bloqueos deben considerar los controles de energizacin de equipos e

instalaciones, locales y remotos (a distancia, control remoto).
Cada vez que se requiera intervenir un
equipo, mquina o sistema accionado por
cualquier tipo de energa, se deber
asegurar el estado energa cero, cerrando
y bloqueando el paso de energa en los
dispositivos de aislamiento y bloqueo
correspondientes.
En los casos en que los bloqueos fsicos
puedan
ser
anulados
mediante
accionamientos remotos, se debern
instalar adicionalmente a los bloqueos
fsicos locales, bloqueos en los puntos en
donde se controlan remotamente estos
sistemas.
24
B.7 Realizar la gestin del cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos y

procesos crticos, que afecten el sistema de aislacin y bloqueo.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio.
Toda modificacin de actividades de trabajos Aislacin y Bloqueo o Permisos de
Trabajo que impliquen cambios en su diseo y que puedan afectar la seguridad de las
personas, requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin. Esto,
para evitar introducir cualquier cambio que pueda afectar la seguridad de trabajadores
y trabajadoras.
25
Toda modificacin de equipos, mquinas o de sistemas accionados por cualquier tipo

de energa o de procesos en general, que impliquen cambios en su diseo y que
puedan afectar los sistemas de aislacin y bloqueo existentes, requerir de un anlisis
de riesgo previo, antes de su implementacin. Esto, para evitar introducir cualquier
cambio que pueda afectar la seguridad de las personas, debido a una emisin
incontrolada de energa peligrosa.
La supervisin a cargo de los equipos, mquinas, sistemas o procesos modificados,
deber informar e instruir a todo el personal involucrado en las tareas de intervencin,
sobre todo cambio realizado. Estos registros de instruccin debern quedar
disponibles para control y chequeo.
B.8 Mantener un sistema de informacin asociado al punto de aislacin/bloqueo y de

verificacin de energa cero.
26
Cada rea deber implementar y mantener visible un croquis descriptivo u otra

representacin grfica en el punto de aislamiento y bloqueo, que identifique el o los circuitos
afectados en estado de energa cero.
B.9 Mantener un protocolo de comunicaciones personal para el traspaso de tareas e

informacin.
Toda intervencin de equipos, mquinas y
sistemas accionados por cualquier tipo de
energa, ser informada previamente por la
supervisin a cargo de la intervencin, a
todas las reas que sean afectadas.
El supervisor a cargo del rea debe identificar
los puntos de aislamiento y bloqueo y
comunicarlos al personal que participar en
la intervencin. Del mismo modo, deber
comunicarles la planificacin general de los
trabajos, para asegurar el conocimiento de
posibles interacciones con otros trabajos
ejecutados en paralelo.
En intervenciones mayores deben estar definidos de forma explcita los supervisores

a cargo del rea por turno. Dicho documento ser comunicado a todo el personal al
inicio de los trabajos.
B.10 Contar con permisos de trabajo especiales, para intervenir equipos energizados
e instalaciones.
Para realizar la intervencin de un equipo, mquina o sistema energizado, se debe
contar con un permiso de trabajo especial, autorizado por la supervisin a cargo.
Estos permisos de trabajo especiales deben indicar como mnimo: evaluacin de
riesgos y sus respectivos controles, fecha y propsito de la intervencin, nombre del
solicitante y del autorizador, empresa, personal a cargo, equipo, mquina o sistema a
bloquear, bloqueos aguas arriba y aguas abajo, hora de inicio y trmino de la
intervencin, y firmas de solicitud y de autorizacin respectivas. Estos permisos de
trabajo debern quedar disponibles para control y chequeo.
27
2.1.5
Requisitos de los Equipos e Instalaciones
C.1 Cumplir con los estndares de diseo y las especificaciones aprobados por el
fabricante y/o certificaciones en las instalaciones industriales que requieran aislacin
y bloqueo para su intervencin.
Cada rea ser responsable de cumplir y de mantener todo estndar de diseo y
dems especificaciones aplicables a los sistemas de aislacin y de bloqueo
existentes.
C.2 Deben existir mecanismos o dispositivos que aseguren el aislamiento, disipacin

o contencin de las energas peligrosas.
Se establecen como dispositivos o mecanismos de aislamiento o contencin de las
energas peligrosas:
En equipos, mquinas y sistemas que posean puntos de transformacin o derivacin
de energa y que revistan peligro de contacto, deben estar confinados y contar con
sealizacin de peligro que indique la restriccin de intervencin.
Los componentes elctricos (cables) debern contar con sistemas de aislacin y
protecciones mantenidos en ptimas condiciones conforme a las normas de
regulacin adoptadas a nivel nacional, de manera que se desenergicen
automticamente ante situaciones de emergencia.
Los sistemas hidrulicos y neumticos debern contar con manmetros y vlvulas de
descarga de presin y/o de seguridad.
Se debe utilizar bloqueo fsico (traba mecnica) diseado especialmente para este fin,
en aquellos equipos, mquinas y sistemas en que sea factible, de forma adicional al
sistema de aislamiento y bloqueo de los otros tipos de energas.
Est prohibido alterar, manipular, adulterar o violar los sistemas de aislamiento y
bloqueo, lo que ser considerado falta grave.
28
Antes de iniciar cualquier trabajo, se deber examinar y liberar las energas de todos
los mecanismos o sistemas con energa almacenada, que provengan de fuentes de
vapor, circuitos hidrulicos y neumticos, resortes comprimidos, cargas suspendidas,
condensadores, elementos y compuestos reactivos y todo elemento que pueda poner
en peligro la vida e integridad del personal a cargo de la intervencin.
C.3 Los sistemas de bloqueos debern cumplir con ser personales y tener llaves
nicas, no ser anulados por una llave maestra y estar claramente identificados durante
todo momento.
Los dispositivos de bloqueo y de sealizacin sern de carcter personal e
intransferible.
En el caso de las tarjetas de identificacin personal, se deber indicar el nombre,
empresa, cargo, Rut o SAP, telfono de contacto y rea del trabajador.
29
Los candados de bloqueo debern tener llaves nicas y no podrn

ser de combinacin, ni con claves.
Se prohbe el uso de llave maestra.
Todo candado de uso personal debe ser identificado mediante grabado u otro sistema
imborrable con el nombre y Rut o SAP del usuario.
30
La supervisin a cargo de la intervencin, deber verificar el cumplimiento de este

requisito, cada vez que se realice un bloqueo.
C.4 Todos los puntos de aislamiento y bloqueo debern estar identificados y

reconocidos por el personal del rea.
Todos los equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energa,
debern contar con puntos de aislamiento y bloqueo claramente identificados
mediante sealizacin instalada en terreno.
Todos los dispositivos de puesta en marcha, como por ejemplo botoneras, debern
tener identificados claramente el o los equipos, mquinas o sistemas que accionan.
Todo el personal que trabaja en reas y/o instalaciones de Codelco donde existan
sistemas de parada de emergencia de accionamiento manual, deber ser instruido
sobre su ubicacin y operacin en caso de emergencia. Estos registros de instruccin
debern quedar disponibles para control y chequeo.
C.5 Todos los elementos de bloqueo deben estar en buen estado.

Todos los elementos de bloqueo debern mantenerse en ptimas condiciones de uso.
Todos los elementos de bloqueo debern mantenerse en las condiciones de uso
definidas por el fabricante, debiendo ser reemplazados cuando presenten cualquier
tipo de deterioro.
2.1.6
Definiciones
a. Intervencin: accin de tomar contacto con todo o parte

de los componentes de un equipo, accionamiento o circuito
de proceso, por personas que van a realizar una actividad
de
mantencin,
reparacin,
limpieza,
inspeccin,
calibracin, ajuste o cualquier otra que implique un mnimo

contacto con l.
31
b. Fuentes de energa: toda
aquella
que
permite el
accionamiento y/o funcionamiento de un equipo o sistema,

sea elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, trmica,
nuclear, gravitacional, etc.
c. Desenergizacin: se refiere a la interrupcin, eliminacin
y/o control del flujo de los diferentes tipos de energa.
d. Estado de Energa Cero: se refiere a la interrupcin,
eliminacin y/o control de flujo total de energas peligrosas
antes y durante la intervencin, que pudieran poner en
movimiento el equipo o parte del mismo, con el potencial de
generar un accidente.
e. Bloqueo: accin destinada a evitar, mediante un elemento

fsico, el accionamiento de todos los mecanismos que
liberan o suministran los distintos tipos de energa o
movimiento en el equipo que se requiere intervenir.
32
2.2 TRABAJO EN ALTURA FSICA
2.2.1
Objetivo
33

del trabajo en altura fsica sobre 1,80 metros.
2.2.2
Alcance

MOLYB.
2.2.3

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas,
fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto
a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo en altura fsica, a objeto de ser reasignado
a otras tareas o derivado a un centro de atencin mdica, segn
corresponda.
Ninguna persona podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas
ilcitas. Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica
relacionada con trabajo en altura fsica.
Toda persona que ejecute tareas de trabajo en altura fsica debe
estar tcnicamente apta conforme al punto A.3, A.4 y A.5.
34
A.2 Tener evaluacin de salud vigente y, por lo tanto, un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen mdico para trabajos en altura
fsica (aptitud de altura fsica) para asegurar su condicin de salud para trabajar en
altura (fsica y sicolgicamente apto para ello).
Dicha evaluacin de salud debe ser realizad en el organismo administrador de la ley
16744 correspondiente.
Como medida adicional se deber realizar previo al inicio de trabajos en altura fsica
un control de signos vitales en el policlnico.
A.3 Estar instruido en la revisin y uso del Sistema Personal para Detencin de Cadas
(SPDC).
La capacitacin debe ser terico/prctica y
debe considerar a lo menos:
a. Riesgos a los que est expuesto el
trabajador en altura y los daos
asociados. Control del riesgo de
cada libre mediante medidas de
prevencin y proteccin.
b.
Ajuste correcto del SPDC.
c. Procedimientos de proteccin contra

cadas y rescate.
d. Limitaciones del uso del SPDC.
35
e. Instalaciones requeridas del SPDC.
f.
Anclajes correctos y tcnicos de conexin con estrobos o lneas de conexin,

amortiguador de impacto, anclajes fijos, conectores de anclaje, lneas de vida,
accesorios de conexin, etc.
g. Inspeccin / revisin visual de los SPDC.

h. Almacenamiento y mantenimiento de los SPDC.
i.
La capacitacin debe ser evaluada y registrada.
El trabajador o usuario antes del inicio de su trabajo, debe inspeccionar visualmente su

SPDC mediante un listado de verificacin previamente aprobado.
El usuario de un arns de cuerpo completo para detencin de cadas, debe ubicar el

punto de anclaje directamente sobre la cintura.
El trabajador o usuario debe verificar que el arns de seguridad es adecuado a su
peso corporal; en caso contrario, no debe hacer uso de elemento de proteccin.
Cuando la actividad o trabajo en altura requiera que el trabajador o usuario se conecte
y desconecte para movilizarse, ser de uso obligatorio un arns de seguridad con
cuerdas dobles (doble cola). El trabajador debe permanecer enganchado en todo
momento con a lo menos una cuerda.
A.4 Para operar equipos de trabajos en altura debe estar entrenado, certificado y
contar con licencia interna.
El conductor/operador de Plataformas Elevadoras Mviles de Personal (PEMP) debe
contar con Autorizacin Interna y Licencia Municipal respectiva para conducir y operar
el equipo.
A.5 Estar instruido en el uso y manipulacin de herramientas en altura.
El trabajador debe estar instruido en el uso de sistemas de seguridad que eviten la
cada de herramientas y materiales (portaherramientas, sistema de anclaje, rodapis,
mallas de contencin u otros).
A.6 El personal para el montaje de andamios debe
estar entrenado y certificado en la tarea.
Las operaciones de montaje, desmontaje
y/o modificaciones de andamios, deben ser
realizadas slo por personal calificado y
entrenado.
36
A.7 Al usar un equipo para el levante de personas, stas deben usar un arns
debidamente fijado a un punto del equipo.
Los puntos de anclaje deben ser certificados cuando no vengan incorporados en el
diseo original del equipo. Si son parte del diseo original del equipo, no deben ser
certificados.
2.2.4
B.1 Contar con un procedimiento que regule el trabajo en altura fsica.

Todas las actividades de trabajo en altura fsica, debern contar con procedimientos
especficos, que consideren a lo menos:
Uso obligatorio de SPDC.
Prohibicin de ejecutar trabajos y/o trnsito de personal bajo la zona de trabajo en
altura.
Uso de sealizacin, avisos, cercos y barreras para delimitar el rea de trabajo en
niveles inferiores.
Uso de plataformas de trabajo permanentes y temporales.
Uso de escaleras y escalas.
Metodologa para trabajos en techos.
Actuacin en caso de emergencia.
Componentes del sistema o equipos.
Instalaciones requeridas.
Sistemas de anclajes.
Inspeccin, mantencin y almacenamiento del sistema o equipo.
37
Las situaciones de potenciales cadas a distinto nivel deben ser eliminadas.

Todos los andamios debern estar a cargo de un supervisor, quien ser responsable
de autorizar y/o prohibir su uso de acuerdo a la recomendacin del personal
entrenado. En toda rea donde se deba realizar cualquier trabajo en altura con riesgo
de cada libre, debe existir un sistema de preparacin y respuesta a situaciones de
emergencia para rescatar rpidamente a un trabajador que ha quedado suspendido
de un arns, con el fin de prevenir el trauma de suspensin y trastornos o daos
despus de una cada libre. No se permite que una persona trabaje en altura estando
sola. Antes del inicio de cualquier trabajo en altura, todas las personas que trabajan
en el rea deben conocer el Plan de Rescate en caso de que un trabajador quede
suspendido de un sistema personal de detencin de cadas
B.2 Contar con un sistema de registro y etiquetado de inspeccin de equipos de apoyo,

superficies de trabajo temporal y equipos de proteccin personal, segn frecuencia
que corresponda.
Toda superficie de trabajo de uso
temporal (andamios o torres de
andamios, torres de acceso, rampas de
accesos, torres de trabajo mvil,
plataformas elevadoras mviles de
personal, escalas y escaleras de
servicio) se
deben someter
a
inspecciones
por
una
persona
entrenada, previo a la operacin del
equipo.
El usuario debe efectuar inspeccin de los equipos y superficies de trabajo en altura,

la cual debe ser documentada con Listas de Verificacin (Check List), manteniendo
en el rea los registros firmados por personal entrenado y supervisor responsable.
Se debe utilizar Tarjeta de Color Verde si el equipo de trabajo o superficie cumple los
requisitos de este estndar y Tarjeta de Color Rojo cuando no cumple con el estndar,
prohibiendo su utilizacin.
38
B.3 Debe existir un mtodo para evitar que las herramientas, materiales y otros objetos
caigan desde altura.
39
Las herramientas, los equipos y los elementos personales debern estar sujetos y
protegidos contra cadas mediante el uso de cinturones de sujecin, porta
herramientas, correas de seguridad y cascos con barbiquejo. Se debe mantener el
orden y limpieza en las superficies de trabajo.
B.4 El rea de influencia donde exista riesgo de cada de objetos debe ser aislada.
Previo al inicio de todo trabajo en altura, el supervisor encargado debe implementar
barreras en el rea de influencia que pueda estar afectada por cada de elementos u
objetos (cercos, barricadas, loros vivos, etc.). El rea debe contar con sealizacin
adecuada de advertencia y restriccin de acceso.
B.5 Realizar la gestin de cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos y

procesos crticos, que afecten las tareas de trabajo en altura fsica.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio. Toda
modificacin de actividades asociadas a trabajos en altura fsica que implique cambios
en su diseo y que pueda afectar la seguridad de las personas, requerir de un
anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin. Esto, para evitar introducir
cualquier cambio que pueda afectar la seguridad de los trabajadores.
2.2.5
C.1 Cumplir con los estndares de diseo y las especificaciones aprobados por el
fabricante y/o certificaciones en las instalaciones industriales.
Todos los andamios, torres de acceso (escalas, escaleras) y plataformas de trabajo
fijas o mviles, equipos alza hombres y sus accesorios, deben estar certificados por
el fabricante o su representante.
40
Toda plataforma debe contar con sealizacin que indique carga mxima de trabajo y
resistencia de la lnea de vida.
Se debe disponer de elementos que permitan en todo momento el acceso fcil y
seguro a todos los niveles de un andamio o torre de andamios y su evacuacin (por
ejemplo: escalas, escaleras de acceso, rampas, pasarelas, puentes, etc.). El acceso
al andamio debe ser siempre por el interior de ste.
Todas las estructuras para trabajo en altura deben cumplir los requisitos de clculo de
cargas de trabajo aplicables de acuerdo con la altura del andamio o torres de
andamios, torres de acceso y/o condiciones de trabajo. El cumplimiento de estos
requisitos debe ser otorgado por el fabricante, su representante o ingeniero calculista.
Las lneas de vida deben ser dimensionadas, protegidas y calculadas conforme sea
el uso, nmero de trabajadores a enganchar, puntos de anclaje, condiciones
ambientales particulares (corrosin, humedad, abrasin, etc.)
C.2 Todas las superficies de trabajo en altura deben estar estabilizadas y afianzadas
antes de utilizarse.
Las plataformas mviles
para
el
trabajo
de
construccin en el interior de
piques, deben cumplir con
un diseo de izaje, anclaje y
sostenimiento
respaldado
por
un
procedimiento
especial y memoria de
clculo correspondiente.
La estabilidad de las
estructuras de andamios y
torres de trabajo debe estar
afianzada a una superficie
fija para evitar su desplome
y reforzada en los planos
longitudinales, transversales
y
horizontales,
segn
corresponda.
Cuando las condiciones no permitan afianzar la estructura (anclaje), se debe sostener
mediante vientos u otro sistema sustentado por una memoria de clculo.
C.3 Las superficies de trabajo en altura debern ser horizontales y de un mismo nivel
en toda su extensin (plataformas, andamios, elevador de personas).
Las plataformas de elevacin mviles de personal, con mando situado en la
plataforma de trabajo, deben disponer de una seal sonora audible, que advierta
cuando el equipo o plataforma alcance o sobrepase los lmites mximos de inclinacin.
La plataforma de trabajo en altura debe ser armada de manera tal, que siempre quede
de forma horizontal y a un mismo nivel en toda su extensin.
41
Las plataformas de trabajo

deben contar con elementos
duraderos
(bandejas
metlicas), las superficies
de trabajo
deben ser
antideslizantes,
galvanizadas y provistas de
un seguro (unin positiva)
que impida que el viento
pueda
levantarlas
o
volcarlas.
Cuando
la
superficie de las plataformas
de trabajo disponga de
aberturas de acceso, stas
deben estar protegidas o
permanecer cerradas.
Entre los elementos de la
plataforma no debe haber
separaciones,
como
tampoco con las barreras de contorno, de manera tal de evitar cadas de objetos o
atrapamientos de partes del cuerpo.
C.4 Los sistemas de proteccin contra cadas deben ser certificados.

Todos los SPDC y sus accesorios deben contar con
certificacin. La supervisin o lnea de mando a cargo
debe rechazar aquellos elementos (SPDC o accesorios)
que no estn debidamente certificados.
42
C.5 Se debe proveer las vas de acceso seguras y necesarias a superficies

permanentes de trabajo.
Se debe disponer de elementos que permitan, en todo momento, el acceso y
evacuacin fcil y seguro a todos los niveles (por ejemplo: escalas, escaleras de
acceso, rampas, pasarelas, puentes, etc.).
Las escaleras de acceso deben contar con barandas en ambos costados y sus tramos
deben terminar, como mnimo, en cada nivel sobre una plataforma o sobre un
descanso. Todas las aberturas y descansos deben tener barandas protectoras y
rodapis en sus costados expuestos.
Las aberturas (por ejemplo tapas o, escotillas) que permiten el acceso seguro a los
distintos niveles de plataformas de trabajo, se deben mantener cerradas, permitiendo
que las plataformas de trabajo sean un conjunto nico y uniforme.
43
C.6
Las
superficies
de
trabajo
deben
ser
certificadas
inspeccionadas
peridicamente.
Todas las estructuras o superficies de trabajo construidas de forma temporal que no
son parte de la estructura original de diseo, deben poseer una certificacin del
fabricante o memoria de clculo que acredite su estabilidad y resistencia.
Todas las superficies de trabajo deben ser sometidas a inspeccin peridicamente
tanto en los equipos como instalaciones de trabajo en altura. El supervisor
responsable deber incorporarlos al programa de inspecciones del rea.
44
C.7 Asegurar la proteccin de bordes y/o puntos de anclajes.

Toda plataforma de trabajo en altura debe contar con un sistema rodapi. Los anclajes
se deben fijar a estructuras fijas (puntos seguros de conexin); deben ser capaces de
soportar, en caso de cada libre del usuario, la tensin mxima desarrollada en la lnea
de vida, estrobo de seguridad o amortiguador de impacto, segn corresponda y deben
ser certificados.
C.8 Verificar que la capacidad del sistema de proteccin contra cadas soporte el peso
del usuario, ropa y herramientas.
Todos los elementos del SPDC y sus accesorios deben estar certificados.
C.9 Todo sistema de proteccin contra cadas que presente algn tipo de dao o haya
actuado en cada, debe ser inutilizado de forma inmediata.
Debe disponerse de un mtodo de verificacin y seguimiento de cada uno de los
SPDC con el propsito de identificar oportunamente su estado y eliminar
inmediatamente los defectuosos.
Todo elemento defectuoso deber ser inutilizado, cortando sus partes y retirado del
rea operativa.
2.2.6
Definiciones
45
De acuerdo a la Norma Chilena NCh1258/1.Of2004.
Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC): conjunto

de componentes y subsistemas interconectados, que incluye un
ACC utilizado por el usuario y que cuando es conectado a un
dispositivo de anclaje apropiado, detiene una cada desde una
altura.
Los SPDC deben cumplir requisitos ergonmicos y se deben utilizar slo si el trabajo permite
medios de conexin a un dispositivo de anclaje adecuado, de resistencia demostrada y si se
pueden implementar sin comprometer la seguridad del usuario. Los usuarios deben ser
entrenados e instruidos en el uso seguro del equipo, adems de participar como
observadores de tal entrenamiento e instruccin.
Arns para el Cuerpo Completo (ACC): componente del dispositivo de retencin del
cuerpo, el cual se conecta a un sistema personal para detencin de cadas.
El ACC se puede componer de cintas, accesorios, hebillas u otros elementos dispuestos y

ensamblados apropiadamente para soportar y limitar el cuerpo del usuario durante una cada
y despus de la detencin de la misma.
El ACC puede incorporar otros accesorios que permitan su conexin a otros tipos de
sistemas de seguridad tales como un sistema para posicionamiento de trabajo.
Cinturn porta herramientas: accesorio, usualmente incorporado ntegramente a la cinta
de cintura de un ACC, el cual se utiliza para colgar temporalmente herramientas al arns
mientras un usuario est trabajando.
46
Amortiguador de Impacto: componente

diseado para disipar la energa cintica
generada durante una cada que limita las
fuerzas de detencin aplicadas al SPDC, al
dispositivo de anclaje y al usuario.
Lnea de Vida Autorretrctil (LVA): subsistema conectable que se ancla sobre el lugar de
trabajo y que incorpora una lnea de vida traccionada, la cual se extrae y retrae
automticamente en respuesta a los movimientos normales de un usuario, y un medio de
freno el cual traba y mantiene automticamente la lnea de vida en respuesta al movimiento
repentino de una cada, de un modo similar a la operacin del sistema de un cinturn de
seguridad de un automvil.
47
2.3 ESPACIOS CONFINADOS
2.3.1
Objetivo
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto de

trabajos en espacios confinados.
2.3.2
Alcance

MOLYB.
48
2.3.3
A.1
Presentar aptitudes
tcnicas,
fsicas
psicolgicas
adecuadas.
Tener autorizacin y ser instruido sobre los peligros que se
generan al ingreso de los espacios confinados, as como los
peligros generados al remover y/o alterar las protecciones y/o
resguardos.
Todo trabajo que se ejecute en espacios confinados, debe
contar con el personal competente para la realizacin de este.
Para esto debern contar con el curso de trabajo en espacios
confinados de Molyb con una evaluacin mnima del curso del
75%.
Reconocer los signos y sntomas de la exposicin a un riesgo,
especialmente a la falta de Oxgeno en el aire, y a la exposicin
a otros gases, como Monxido de Carbono y otros que
pudiesen estar presentes.
Entender las consecuencias de la exposicin a los riesgos que
pueden estar presentes en un Espacio Confinado.
Conocer las metodologas de alarma, evacuacin y rescate en
un Espacio Confinado, y tener las habilidades suficientes para
usarlas.
Conocer y entender los sistemas de comunicacin que usarn
los vigas con los trabajadores autorizados.
Entender que deben mantener contacto y comunicacin continua con el viga.
Saber cmo protegerse de los riesgos externos: Aislacin y Bloqueo.
Familiarizarse con el uso apropiado de los Elementos de Proteccin que se requieren
en los Espacios Confinados, tales como lneas retrctiles, mscaras de doble va,
equipos de respiracin autnomos, ropa de trabajo, etc.
49
Entender que no deben realizar tareas ajenas a aquellas indicadas por el Supervisor,
registradas en el documento especfico realizado para los trabajos (PART).
Comprender que no deben permitir el ingreso de trabajadores no autorizados al
interior del Espacio Confinado.
% Oxigeno
Efectos en la Salud
>26
Alto riesgo de incendio y

explosin.
23,5
Nivel mximo permitido

industrialmente.
20,9
Concentracin normal en el aire.
18
Nivel mnimo permite sin

proteccin.
18 - 16
Cambios en el comportamiento.
Puede agravar sntomas
respiratorios.
14 10
Difcil coordinacin muscular,

respiracin intermitente y esfuerzo
muscular que causa rpidamente
fatiga.
10 - 6
Nuseas, vmitos, incapacidad

para desarrollar movimientos o
prdida del movimiento e
inconciencia.
<6
Dificultad para respirar,

movimientos convulsivos, muerte
en minutos.
Condicin Normal
Condicin Lmite (mnimos y mximos)
Condicin Altamente Riesgosa
Cdigo de color
50
2.3.4
Se debe asegurar el aislamiento total del espacio confinado frente a riesgos diversos,
ejemplo: el cierre de todas las vlvulas de alimentacin, energa elctrica, compuertas,
etc.
Tambin se deber considerar la capacitacin que debe tener la lnea de supervisin
en el uso e interpretacin de equipos detectores de medicin de atmsfera de trabajo,
dejando registro de dichas capacitaciones.
Los trabajadores de MOLYB y empresas contratistas que tengan que realizar labores
en espacios confinados, debern tener al da el examen ocupacional para dicha
actividad, realizado por un organismo competente (Mutualidad).
Los trabajadores de MOLYB y empresas Contratistas debern acudir a SPA (Sala de
primera Atencin) de MOLYB, para toma de los signos vitales antes de realizar
cualquier trabajo en espacio confinado, si los signos vitales estn alterados no se
autorizar al trabajador a realizar una labor en espacio Confinado.
Todos los trabajos en espacios confinados debern contar previamente con el permiso
del responsable del rea (PART).
Las empresas contratistas deben contar con los equipos necesarios para efectuar
evaluaciones ambientales (monitoreo de gases), previo al inicio de la actividad.
Todo trabajo que se ejecute en espacios confinados, debe contar con el personal
competente para la realizacin de ste, considerando la capacitacin que debe tener
la lnea de supervisin en el uso e interpretacin de equipos detectores de medicin
de atmosfera de trabajo.
51
Se debe asegurar el aislamiento total del

espacio confinado frente a riesgos diversos,
como por ejemplo: el cierre de todas las vlvulas
de alimentacin, energa elctrica, compuertas,
etc.
Se debe delimitar el acceso a estos lugares, de
forma que no sea posible el trnsito de
vehculos ni de personas no autorizadas. Se
debe contar con la coordinacin y sealizacin
necesaria para evitar que personal ajeno al
trabajo sufra o provoque algn incidente.
Se debe generar y cumplir un Permiso de
Trabajo (PT-AST), que ser vlido slo para el
trabajo y las condiciones que se Especifiquen.
Chequear funcionamiento y estado de todos los

equipos que sern utilizados en el trabajo (elctrico, mecnico, de levante, de rescate,
de proteccin personal, etc.) y registrar en documento. Como buena prctica se debe
utilizar una Lista de Chequeo.
Antes de Ingresar a espacio confinado se debe realizar una medicin de Oxigeno,
dejando registro de dicha actividad con nombre de la persona que realizo la medicin,
fecha y hora. La medicin de Oxigeno debe repetirse al menos en cuatro
oportunidades durante la realizacin de los trabajos.
Se deber asegurar ventilacin suficiente para eliminar o diluir los gases nocivos y
suministrar aire puro, previo a toda actividad en espacios confinados.
La organizacin debe encontrarse alerta a las inclemencias del tiempo si stas crean
peligros adicionales al trabajo a ejecutar.
52
Para todas las empresas contratistas se

deber incorporar las instrucciones sobre el
plan de emergencia de MOLYB, asegurando
su capacitacin con registro de la actividad.
Se deben habilitar entradas y salidas
adecuadas para casos de evacuacin. Si el
ingreso del trabajador es por la parte superior
debe ingresar con arns de seguridad y debe
permanecer amarrado con cuerda de vida
desde el exterior. La empresa que realizar el
trabajo debe velar que los andamios y
estructuras de trabajo dentro del espacio
confinado se encuentren bien afianzados y
sin materiales sueltos en su superficie.
Se debe delimitar el acceso a estos lugares,
de forma que no sea posible el trnsito de
vehculos ni de personas no autorizadas.
Se debe contar con la coordinacin y sealizacin necesaria para evitar que personal
ajeno al trabajo sufra o provoque algn accidente.
Se limitar el tiempo de trabajo en espacio confinado a 20 minutos con descansos de
10 minutos.
El acceso a los lugares de trabajo debe ser mediante escaleras completas, las cuales
sobresalen entre ochenta centmetros (80 cm) y un (1.0) metro desde el nivel del piso
en la parte superior.
Cuando sea aplicable, se pueden utilizar canastillos de izaje de personal, diseadas
especialmente para el caso de sustitucin de las escaleras
Se debe contar con un procedimiento de trabajo en espacios confinados el cual debe
incluir un plan de rescate de personas.
53
2.3.5
Dotar a los trabajadores de los equipos de proteccin personal definidos y certificados

para el trabajo a realizar:
Arns de seguridad cuerpo completo para acceso a espacios confinados.
Casco de seguridad.
Calzado de seguridad o Botas.
Traje tipo Tyvek (si aplica).
Lentes de seguridad o Antiparras.
Guantes.
Rodilleras
Respiradores
Otros, segn corresponda.
Se debe contar con equipos de monitoreo del aire (detectores) para determinar los
valores de toxicidad, inflamabilidad, explosividad o deficiencia de oxgeno segn sea
el caso y deben estar operativos y calibrados segn las recomendaciones del
fabricante.
El equipo medidor de los gases debe contar con un certificado de calibracin al da.
Muestrear siempre a distintos niveles de profundidad (arriba, al medio y abajo):
54
Para una atmsfera explosiva, es necesario tener un ventilador a prueba de explosin

o conseguir una corriente constante de aire, de manera de evacuar de forma natural
la atmsfera explosiva. Esta renovacin debe ser capaz de hacer efectivas 20
renovaciones de aire por hora.
Dotar a los trabajadores de los equipos de proteccin personal definidos y certificados
para el trabajo a realizar.
Se debe contar con sistemas de comunicacin que permitan la comunicacin
inmediata entre el interior y exterior con instrucciones detalladas sobre su utilizacin.
55
2.4 VEHCULOS LIVIANOS Y PESADOS
2.4.1
Objetivo

del trabajo con vehculos pesados y livianos
2.4.2
Alcance

MOLYB.
56
2.4.3
A.1 Los trabajadores que operan equipos deben estar capacitados y autorizados
de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo conductor, sea de MOLYB o ajeno a sta, debe contar
con una licencia municipal o internacional vigente y estar
debidamente acreditado mediante una Autorizacin de
Conduccin Interna para conducir en los recintos de MOLYB.
Todo operador antes de ser autorizado a conducir u operar
equipos pesados, debe ser capacitado/entrenado de forma
terico/practica considerando a lo menos:
Curso de manejo defensivo. Ver A.4.
Curso especfico de teora del funcionamiento y operacin de
equipo.
Entrenamiento prctico en terreno, en zonas especialmente
habilitadas para la actividad.
57
Toda etapa de entrenamiento, incluida la insercin a las reas
de operacin debe contemplar un proceso guiado por un
instructor.
El proceso de capacitacin terico/prctico debe ser evaluado.
Sistemas de combate y control de incendio en equipos, y
actuacin ante situaciones de emergencia.

Toda persona que opere equipo pesado debe estar tcnicamente apta conforme al
punto A.1.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o
psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de
manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de operacin de equipos pesados,
a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atencin mdica,
segn corresponda.
Todo conductor de equipo pesado, que por prescripcin mdica, est sometido a
tratamiento con sustancias lcitas o cualquier medicamento que a juicio de un
facultativo, altere significativamente sus condiciones psicomotoras, debe informar su
condicin a su supervisor directo y debe ser relevado de sus funciones de
conductor/operador, mientras se mantenga en tratamiento.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
Todo operador deber someterse a una evaluacin psicosensomtrica rigurosa por
un organismo calificado, Organismos Administradores de la Ley 16.744 vigente y cuya
vigencia ser de un ao a partir de la fecha de evaluacin.
58
A.3 Tener evaluacin de salud vigente y, por lo

tanto, un certificado de aptitud.
Todo
operador
deber
previamente
someterse a un examen preocupacional y
ocupacional de salud por parte de un
organismo competente; el cual emitir un
certificado de aptitud y vigencia.
A.4 Aprobar curso de manejo a la defensiva.

Todo operador debe contar con la aprobacin
del curso de manejo a la defensiva, cuya
vigencia ser de 4 aos a partir de la fecha
de realizacin.
A.5 Mantener y portar licencias de conduccin vigente.

Todo conductor/operador de equipo pesado, debe contar con una licencia municipal
vigente y estar validado mediante una Autorizacin Interna para conducir y operar en
los recintos de MOLYB.
Todo operador al momento de conducir y/o operar un equipo pesado deber portar su
licencia municipal y la autorizacin interna de conduccin, adems deber disponer
de ellas cada vez que le sean requeridas.
Es responsabilidad del conductor/operador, la renovacin oportuna de sus respectivas
licencias.
59
A.6 Usar cinturn de seguridad y asegurar el uso por parte de los acompaantes.
Es obligatorio el uso de cinturn de seguridad
retrctil por parte del operador y sus
acompaantes.
Todo equipo pesado debe disponer de los
cinturones de seguridad provistos por el
fabricante del equipo en todos los asientos.
2.4.4
B.1 Estacionar en retroceso (aculatado) y utilizar cuas.

La organizacin debe asegurar la existencia de zonas de estacionamiento adecuadas
a las condiciones propias del terreno y la operacin, las cuales deben estar
debidamente sealizadas.
El uso de cuas ser obligatorio tanto en terrenos nivelados como en pendiente,
excepto en aquellos lugares donde se construya una cua en el mismo terreno.
El estacionamiento debe ser aculatado y en retroceso para permitir una buena
visibilidad al salir.
60
B.2 Contar con un procedimiento que regule la operacin de equipo pesado.

Se debe contar con un Reglamento de Trnsito de Personas y Materiales.
Se debe contar con procedimientos de trabajo seguro o de operacin de los equipos
pesados.
B.3 Segregar los ambientes de trabajo u operacin, minimizando la interaccin entre

equipos pesados, livianos y personas.
61
Se debe privilegiar el uso de vas independientes (segregadas) para personas,

vehculos livianos y equipos pesados.
Se debe implementar un Plan de

Gestin
de
Trnsito
definido
grficamente en un plano fsico.
En la segregacin se utilizarn
elementos tales como: barreras,
vallas, letreros, cenefas, semforos
y/o seales de trnsito como medidas
de control de riesgo.
B.4 Utilizar exclusivamente el vehculo para lo que fue diseado.

La organizacin debe asegurarse que los usuarios de vehculos livianos conozcan y
cumplan las obligaciones asociadas al uso y manejo de los mismos.
B.5 Se prohbe a todos los conductores abandonar los vehculos mientras se

encuentre el motor funcionando.
Todo conductor, antes de descender del vehculo, debe asegurarse que el motor est
apagado y el vehculo se encuentre parqueado y enganchado.
B.6 Contar con certificacin de vehculos livianos.

La organizacin debe implementar un sistema que
acredite que cada vehculo liviano cumple con los
requisitos para ingresar en las distintas reas
operativas o faenas.
62
B.7 Realizar la gestin de cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos,

procesos crticos e interferencias operacionales.
Toda modificacin de actividades
relacionadas con Equipos Pesados que
impliquen cambios en su diseo que
puedan afectar la seguridad de las
personas, requerir de un anlisis de
riesgo
previo,
antes
de
su
implementacin.
Esto, para evitar la introduccin de cualquier cambio que pueda afectar la seguridad
de los trabajadores.
La Administracin de faena o rea debe considerar los peligros y riesgos asociados a
cualquier cambio en los equipos pesados, instalaciones, caminos o vas vehiculares
o peatonales, o en los procesos que pueden afectar la seguridad de los operadores o
de otras personas.
B.8 Disponer programa de control de fatiga, somnolencia, alcohol y drogas.

La Administracin de faena debe mantener un Sistema o Programa de Control de
Fatiga, Alcohol y Drogas, con la finalidad de prevenir, reducir y controlar los riesgos
de accidentes.
Se debe evaluar la implementacin de sistemas o dispositivos tecnolgicos que
permitan alertar condiciones de fatiga, de acuerdo a la evaluacin operacional.
63
B.9 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Todos los equipos pesados debern
contar con un plan especfico de
mantenimiento preventivo que permita
garantizar la disponibilidad de los
equipos en la operacin y evitar la
ocurrencia de fallas inesperadas que
atenten contra la integridad fsica de los
operadores; adems de equipos y/o
operadores del rea de interaccin.
Deber adems contar con un sistema
de mantencin predictiva de aquellos
equipos cuyos sistemas son de alta
criticidad para la operacin y que no son
detectados en los sistemas de
mantenimiento tradicional.
Contar con las listas de pre uso de equipos, para la verificacin del buen
funcionamiento de stos por parte del trabajador, previo al uso de los mismos.
B.10 Sistema de control de licencias de conducir y pases para vehculos.

Debe existir un sistema para el control de Licencia de Conductor y Autorizacin Interna
para Conducir, as como de pases para vehculos, para acceder a los recintos
industriales de la Corporacin.
La supervisin a cargo debe mantener un sistema de control sobre las licencias y
autorizacin de los conductores/operadores.
64
B.11 Al conducir, se prohbe el uso de telfono celular, incluido

sistema manos libres.
Est prohibido el uso de telfono celular, audfonos
para radios comerciales, reproductores de CD, MP3,
MP4 u otros equipos de similares caractersticas,
durante la conduccin/operacin de equipo pesado.
B.12 Establecer una distancia mnima de seguridad con el vehculo que le antecede.
La organizacin debe reglamentar las distancias mnimas que se deben conservar en
el desplazamiento y operacin de equipos pesados y su interaccin, de acuerdo a las
particularidades de cada operacin.
Si por algn motivo, un vehculo o persona ingresa al radio de la distancia mnima de
seguridad, debe hacerlo con autorizacin va radial del operador (mina superficie) o
comunicacin personal (mina subterrnea); debe confirmar su salida por la misma va.
65
2.4.5
Requisitos de los equipos e Instalaciones
C.1 Contar con un dispositivo de deteccin de fatiga y somnolencia segn programa

de control de fatiga, somnolencia, alcohol y drogas.
Todo equipo pesado, de acuerdo a una evaluacin de riesgo, debe contar con
dispositivos de deteccin de fatiga y/o somnolencia, los cuales pueden por ejemplo,
ser detectores de movimiento brusco de cabeza asociado a reaccin por sueo y que
alerte a los dems equipos de produccin.
C.2 Contar con un sistema de bloqueo que permita aislar el equipo frente a
intervenciones.
Todo equipo pesado debe tener habilitado un sistema de bloqueo; este sistema debe
impedir la puesta en marcha u operacin del equipo, permitir ser bloqueado con
candado y tarjeta de advertencia mientras el equipo est siendo intervenido y haya
personal trabajando en l.
Todos los equipos pesados deben tener los puntos de aislamiento/bloqueo de
energas claramente identificados.
Cuando no sea posible el aislamiento, se debe generar un procedimiento de
inmovilizacin para el equipo.
C.3 Cuas para todos los equipos sobre neumticos.
El acuamiento de equipos se debe efectuar en terrenos horizontales y/o inclinados.
66
C.4 Bocina.
Todo equipo pesado debe tener bocina o aparato sonoro que sea audible a 10 metros
con la finalidad de advertir su presencia a otros equipos o vehculos y/o a personas
que circulen cerca de l, a fin de evitar una colisin o atropello durante la puesta en
marcha o desplazamiento y en caso de maniobras.
Cdigo de bocinas:
a. a) Un bocinazo, poner en marcha el motor.
b. b) Dos bocinazos, avanzar.
c. c) Tres bocinazos, retroceder.
d. d)
Sobre
tres
bocinazos
situacin
de
emergencia.
67
C.5 Alarma sonora de retroceso.
Todo equipo pesado clasificado en este Estndar, debe estar provisto de un aparato
o Alarma de Retroceso Direccional, que indique la direccin de su movimiento en
retroceso para advertir a los peatones y conductores de otros equipos.
C.6 Protecciones en partes mviles de los equipos.

Todas las partes mviles de los
equipos pesados que impliquen
peligro de atrapamiento, debern
contar con proteccin ante la
eventualidad
de
contacto
o
aproximacin de los operadores y/o
mantenedores. Dichas protecciones
debern ser identificadas a travs de
colores amarillos y sealizados con
adhesivos de advertencia zona de
atrapamiento.
C.7 Sistema de contencin de carga.

Todo vehculo liviano debe contar con un sistema que impida el desplazamiento y
cada de la carga, a travs de mallas protectoras, cuerdas, huinches, cajas para el
transporte de materiales u otro.
C.8 Antigedad no superior a 8 aos para camionetas, furgones y automviles, con un

mximo de 200.000 km, ampliable hasta 10 aos o 250.000 km, previa certificacin
anual del fabricante.
C.9 Antigedad no superior a 5 aos o 400.000 km, para buses, minibuses y camiones,
ampliable hasta 10 aos o 600.000 km, previa certificacin anual del fabricante.
68
C.10 Cinturones de seguridad para todos los asientos.

El uso del cinturn de seguridad retrctil es
obligatorio para todo conductor y pasajero de un
vehculo liviano, incluyendo los vehculos de
transporte de personal.
C.11 Apoya cabeza en todos los asientos.

En cada asiento del vehculo se debe contar con un cabezal o apoya cabeza.
C.12 Cuas (al menos 2).

Todo vehculo liviano debe contar con mnimo dos (2)
cuas adecuadas al dimetro del neumtico.
Deben ser instaladas cada vez que el vehculo quede
estacionado sin conductor, a menos que el lugar est
diseado previamente para acuar el vehculo.
C.13 Nmero de identificacin de equipos que permita un claro y fcil reconocimiento.

Todo equipo pesado, debe llevar nmeros de identificacin claramente visibles, para
asegurar una comunicacin positiva entre el equipo pesado y otros vehculos. En el
interior de la cabina, en un lugar visible que no obstruya la visual, debe haber una
etiqueta o rtulo autoadhesivo con el nmero de identificacin del equipo.
69
C.14 Nmero de identificacin del vehculo y logo de empresa (laterales y portaln).

El nmero de identificacin debe ser nico y de fcil lectura.
Todo vehculo liviano debe tener el logotipo de la empresa ubicado en la parte lateral
y posterior.
Los nmeros deben ser pintados, estampados o magnticos, de color contrastante
con el fondo (Ejemplo: blanco con rojo, negro con blanco).
C.15 Limpiaparabrisas en buen estado.
C.16 Luces de conduccin encendida.

Los vehculos
livianos
deben
transitar en todo momento con sus
luces bajas delanteras encendidas.
70
C.17 Sistema de monitoreo de velocidad.
Todo vehculo liviano debe contar
con
un
sistema
de
control
permanente de velocidades.
C.18 Sistema automtico, semiautomtico y/o porttil de extincin de incendio.

Todos los equipos pesados deben tener sistemas
porttiles de extincin de incendio.
C.19 Radio de comunicacin.

Todo equipo pesado debe contar con un sistema de
comunicacin base o porttil, que cuente con las
frecuencias mnimas necesarias del rea.
C.20 Condiciones ergonmicas de la cabina.

Todos los equipos pesados debern contar con condiciones ptimas de confort,
considerando las variables de sellado de cabina, ambiente (calefaccin, aire
acondicionado, ruido y polvo); condiciones ergonmicas de los asientos y comandos
de operacin, visibilidad con vidrio protector de seguridad, laminado e inastillable.
El instrumental y ubicacin de mandos y controles de operacin, debe tener un diseo
ergonmico y con instrucciones en idioma espaol, con el objetivo de reducir el riesgo
de fatiga y los errores en movimientos repetitivos.
Todas las funciones del equipo deben estar claramente identificadas, operables y de
fcil y ergonmico acceso para el operador.
Las pantallas deben ser claras y de fcil comprensin para el operador.
71
C.21 Sistema de limitacin de altura en instalaciones crticas.

Cada instalacin crtica debe contar de modo legible e indeleble, con leyendas,
etiquetas y pictogramas que informen al operador sobre la altura mxima.
El interior de la cabina de los equipos pesados debe contar con etiquetas que indiquen
la altura mxima del equipo en condicin normal de operacin.
C.22 Alarma sonora y luminosa de no aplicacin de freno de estacionamiento.

Los equipos pesados rodantes deben
contar con un sistema de alarma
sonora y luminosa de advertencia,
que alerte al operador cuando ha
abandonado la cabina sin haber
aplicado el freno de parqueo.
72
C.23 Contar con plan de mantenimiento preventivo.
Contar con un sistema de mantenimiento preventivo, considerando como mnimo los
requerimientos indicados por el fabricante.
C.24 Contar con certificacin tcnica anual del estado de los equipos. La no
certificacin implica dejarlos fuera de servicio.
Previa a la recepcin inicial de los equipos pesados

se exigir un certificado que garantice el estado
ptimo para operacin de los equipos. Anualmente
y en virtud al cumplimiento del plan de
mantenimiento preventivo, la empresa mantenedora
deber emitir un certificado que acredite sus
condiciones ptimas de continuidad operacional.
2.4.6
Definiciones
Equipos Pesados mviles de superficie son:

- Camiones de Carretera con capacidad de carga por sobre
30 toneladas.
- Palas (electromecnicas, disel e hidrulicas).
- Motoniveladoras.
73
- Cargadores frontales sobre neumticos.
- Minicargadores.
- Compactadores.
- Camiones Regadores.
- Retroexcavadoras de oruga y neumticos.
- Excavadora.
- Camiones transporte de escoria.
- Gras Horquillas.
Vehculos livianos, se entiende por vehculo liviano:

- Automviles.
- Jeep o Vehculos tipo Sub, Station Wagon o similares, con o sin traccin en 4 ruedas.
- Furgones y furgonetas para transporte de carga hasta 3.500 Kg.
- Camiones con capacidad de carga hasta 30 Toneladas.
- Minibuses o furgones para el transporte de personal, con capacidad inferior a 17
asientos.
- Buses para transporte de personal, con capacidad superior a 17 asientos, excluido
el conductor.
- Vehculos de Emergencia y Rescate: Ambulancias, carrobombas y vehculos de
rescate.
74
2.5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES
2.5.1
Objetivo

del trabajo con equipos y herramientas
porttiles y
manuales.
2.5.2
Alcance

MOLYB.
75
2.5.3

Toda persona que opere equipos y herramientas porttiles y/o
manuales deber estar tcnicamente apta conforme al punto A.3.
fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto
a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de intervencin, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atencin mdica, segn
corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas
ilcitas. Referencia: Estndares de Salud en el trabajo.
A.2 Tener evaluacin de salud vigente y por lo tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un
examen mdico que asegure su condicin de
salud para trabajar con equipos y herramientas
porttiles y manuales.
Dicha evaluacin de salud debe ser conforme
al Acuerdo de Homologacin de Evaluacin de
Salud Para Trabajos en la Industria Minera
(Codelco y Organismos Administradores de la
Ley 16.744).
76
A.3 El personal responsable del uso de herramientas porttiles y manuales deber

estar entrenado y certificado en funcin del anlisis de riesgos del equipo y/o
herramienta.
Todas las personas que operen equipos y/o herramientas que requieran de contacto
con energas para su funcionamiento (elctricas, neumticas, hidrulicas), deben ser
instruidos en los riesgos asociados.
A.4 Los trabajadores deben asegurarse que las herramientas porttiles y manuales
estn en buenas condiciones, de lo contrario no deben ser utilizadas.
Todo trabajador, antes de hacer uso de herramientas porttiles y/o manuales, debe
realizar una inspeccin.
Todas las herramientas que presenten deterioros que impliquen riesgos, deben ser
identificadas e inmediatamente dejadas fuera de servicio.
El trabajador debe verificar que la herramienta a utilizar est identificada de acuerdo
al cdigo de colores del trimestre, el cual es un requisito para su uso.
A.5 No usar/portar elementos susceptibles de ser atrapados.

Al momento de utilizar herramientas que impliquen riesgo de atrapamiento, se debe
evitar el uso de ropa de trabajo o cualquier tipo de elemento susceptible de ser
atrapado.
77
2.5.4
B.1 Establecer un sistema de revisin de herramientas porttiles y de mano, adems

de identificarlos con el cdigo de chequeo de colores respectivo.
Toda herramienta debe ser revisada por personal competente.
Todas las herramientas deben ser identificadas con un cdigo de colores de revisin
trimestral, de acuerdo a la siguiente tabla:
Amarillo
Enero, Febrero, Marzo
Rojo
Abril, Mayo, Junio
Azul
Julio, Agosto, Septiembre
Verde
Octubre, Noviembre, Diciembre
Todas las herramientas, sin identificacin conforme al cdigo de colores, deben ser
retiradas.
A toda herramienta porttil elctrica se le debe realizar una prueba semestral de
aislamiento.
B.2 Establecer un sistema de chequeo de fuentes de energa y sus sistemas de

proteccin donde se conecten herramientas y equipos.
Todas las fuentes de toma de energa deben estar identificadas con a lo menos:
a. Voltaje
b. Presin
Deber existir un procedimiento especfico que norme fuentes de energa.
Se debe establecer un programa de chequeo de las fuentes de toma de energa.
78
B.3 En caso de detectarse fallas y/o fatiga, estos elementos deben dejarse fuera de
servicio.
Se debe retirar toda herramienta con fallas y/o fatiga e identificarla con una tarjeta de
advertencia No Utilizar.
79
B.4 Todas las herramientas deben ser certificadas por el fabricante o por un organismo
competente. Se prohbe el uso de herramientas confeccionadas artesanalmente
(hechizas).
Toda herramienta debe contar con una certificacin entregada por el fabricante u otro
organismo competente.
Se prohbe el uso de herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas).
De ser necesaria la confeccin de una herramienta, sta debe contar con un diseo y
estudio de ingeniera antes de ser utilizada y ser sometidas a certificacin.
80

procesos crticos, que afecten a equipos y herramientas.
Se regir por un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio
Toda modificacin que implique cambios en su diseo que puedan afectar la
seguridad de las personas, requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su
implementacin.
Generar un protocolo de cambio cuando exista una modificacin que altere los riesgos
ya conocidos. El protocolo de cambio deber considerar. Cambios en los riesgos,
inversin, modificacin del proyecto.
B.6 Las Herramientas debern almacenarse debidamente ordenadas y limpias.

El almacenamiento de equipos, herramientas porttiles y manuales en paol, debe
ser efectuado de forma tal que impida la cada o desplazamiento desde altura.
Adems, no deber tener contacto o exposicin a fuentes de calor, humedad, aceites
y grasas. Asimismo, deben existir compartimientos sealizados y de uso exclusivo
para equipos y herramientas porttiles o manuales defectuosas.
Todo equipo, herramienta porttil y/o manual, debe ser retirado desde el paol limpio
y libre de cualquier residuo peligroso. Adems, es responsabilidad del usuario hacer
devolucin de ella en iguales condiciones en paol.
Todos los equipos, herramientas porttiles o manuales deben almacenarse en lugares
adecuados, sean stos paoles, maletas/estuches del fabricante o cajas porttiles de
herramientas.
Las herramientas de corte y punzantes se deben almacenar con sus filos y puntas
protegidas. Nunca se deben almacenar apiladas.
81
B.7 Utilizar exclusivamente herramientas porttiles y manuales para lo que fueron
diseadas.
B.8 La operacin de comprobacin y ajuste de equipos y herramientas, se debe

ejecutar en condicin de energa cero.
Toda intervencin y manipulacin de equipos y herramientas porttiles neumticas o
elctricas, se debe realizar cuando todas sus partes o piezas mviles se encuentren
detenidas y sin energas residuales.
Queda estrictamente prohibido intervenir equipos, herramientas porttiles y manuales
con la finalidad de reparar deficiencias de los mismos.
Queda estrictamente prohibido retirar protecciones propias del diseo de equipos,
herramientas porttiles y manuales.
B.9 Las herramientas y equipos que requieran de una revisin y calibracin peridica,
debern tener un programa de mantenimiento asociado y debern ser intervenidas por
personal calificado.
Toda herramienta que segn el fabricante requiera de revisin, mantenimiento y
calibracin se efectuar de acuerdo a las especificaciones del mismo.
Las calibraciones slo las efectuarn organismos certificados y/o autorizados.
B.10 Todo el personal, durante la

utilizacin de estos elementos, debe
usar el equipo de proteccin personal
acorde a la tarea.
82
2.5.5
Requisitos de los Equipos, Herramientas y Materiales
C.1 Los mangos, filos y otros componentes de herramientas deben ser de forma y
tamaos adecuados, lisos, libres de saltaduras, grietas y astillas.
Todo equipo y herramienta debe reemplazarse cuando presente marcas, grietas,
astillamiento, rebabas, desgaste excesivo o un deterioro general que signifique un
riesgo para quien lo manipule.
C.2 Las herramientas deben contar con especificaciones de diseo y uso.

Deben ser consideradas al momento de la adquisicin.
Las especificaciones deben ser claras y en idioma espaol.
Las especificaciones deben ser mantenidas en las bodegas, paol, etc. Y estar
disponibles en todo momento.
C.3 Los equipos manuales debern mantener marcadas visiblemente sus

caractersticas y capacidades mximas.
Se debe implementar en los equipos una etiqueta u otro sistema que facilite al usuario
identificar las caractersticas, capacidades y limitantes del mismo.
En herramientas, de acuerdo a factibilidad.
83
C.4 Los equipos y herramientas cuando sea factible deben contar con un sistema de
hombre muerto.
Todo equipo, herramienta porttil y manual que presente en su funcionamiento
fuentes peligrosas (ejemplo: esmeril angular, taladros, sopletes, etc.), deben contar
con un sistema que lo desactive total o parcialmente en caso de perderse el contacto
de quien lo est operando.
84
C.5 Las reas en que se realicen trabajos o tareas que expongan a proyeccin de
partculas o materiales de cualquier naturaleza, se deber instalar sistemas de
contencin de proyeccin de partculas.
C.6 Se deben utilizar Herramientas elctricas especialmente diseadas (aisladas) para

zonas con presencia de agua y/o alta concentracin de vapores/gases.
C.7 Toda herramienta elctrica debe conectarse slo a tableros elctricos que cuenten
con proteccin diferencial y la puesta a tierra correspondiente.
C.8 Los equipos fijos deben estar nivelados y anclados a su base y/o estructura.
2.5.6
Definiciones
Equipos Manuales: Instrumento accionado por una energa

externa y que es operado en forma manual por una persona.
Herramientas Manuales: Instrumentos de uso manual para
desarrollar trabajos menores.
Herramientas Hidrulicas: Herramientas accionadas a travs de

lquidos.
Herramientas Neumticas: Herramientas accionadas a travs de aire a presin.
Herramientas Elctricas: Herramientas accionadas a travs de energa elctrica.
Herramientas Traslacin de Carga: Tecles/Polipastos Industriales.
85
Materiales: Elementos de insumo necesarios para realizar un trabajo.
2.6 MATERIALES FUNDIDOS
2.6.1
Objetivo

del trabajo con materiales fundidos y/o derivados del
proceso de fundicin.
2.6.2
Alcance

MOLYB.
86
2.6.3

fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su
supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier
tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a
otras tareas o derivado a la sala de primera atencin, segn
corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas
ilcitas. Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con
relacionada con materiales fundidos.
capacitacin
terico/prctica
Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos

debe estar tcnicamente apta conforme al punto A.3 y A.4.
87
A.2 Tener evaluacin de salud vigente y, por tanto, un certificado de aptitud.
Todo trabajador debe mantener vigente un examen mdico que asegure su condicin
de salud para trabajar con materiales fundidos.
Dicha evaluacin de salud debe ser realizada en el Organismo Administrador de la ley
16744 correspondiente.
A.3 Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar
capacitados y autorizados.
Todo operador debe participar en alguna capacitacin para trabajos con materiales
fundidos, con el propsito de desarrollar competencias, de acuerdo a los requisitos de
los puestos de trabajo.
Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y
comportamientos requeridos para la operacin y mantenimiento asociados a los
procesos de materiales fundidos.
A.4 Los operadores de puente gra y traslado de materiales fundidos, deben estar
capacitados y autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado formalmente por la
Administracin antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.
A.5 El personal debe estar instruido sobre parmetros operacionales y el riesgo de

explosin que puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.
Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundicin, se debe
instruir sobre los lmites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc.
seguras de operacin) y los riesgos asociados a la operacin de materiales fundidos
(por ejemplo: peligro por el contacto de agua con metales fundidos).
2.6.4

88
B.1 Generar Plan de Control de Trnsito de Personas y Equipos del rea.

Todo supervisor encargado de un rea de fundicin debe generar el plan de control
de trnsito y hacerlo visible en un plano fsico, una vez evaluadas e identificadas todas
las trayectorias de traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los
trabajadores, vehculos, maquinarias y equipos mviles, en todas las reas y entorno
de la fundicin. Por ejemplo: accesos a reas peligrosas, reas de estacionamientos
designadas, procedimientos claros de comunicacin entre todos los vehculos,
equipos livianos o pesados.
B.2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

Las reas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas
de control de acceso de personas y equipos a dichas reas.
B.3 Definir parmetros crticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos crticos, los lmites seguros de
operacin para materiales fundidos y stos deben ser comunicados oportuna y
eficazmente a los operadores.
Todos los operadores deben tener acceso a esta informacin para que estn en
conocimiento de cules son los lmites seguros de operacin.
B.4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.
Cada supervisor encargado de un rea de fundicin

debe generar un mapa de zonas seguras ante un riesgo
de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente

identificadas y deben ser difundidas, asegurndose la
comprensin de todos los trabajadores.
B.5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de

materiales fundidos.
Todo proceso que involucre la interaccin entre
personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo.
89
B.6 Segregar los ambientes de trabajo u operacin, controlando los riesgos de

interaccin de equipos pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vas independientes entre personas, vehculos livianos y
equipos pesados.
En la segregacin se utilizarn elementos tales como: barreras, vallas, letreros,
cenefas, semforos y/o seales de trnsito como medidas de control de riesgo.
B.7 Realizar gestin del cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos y

procesos crticos, que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a
la Gestin de Cambio.
Toda modificacin de actividades de trabajos con
materiales fundidos que implique cambios en su
diseo y que pueda afectar la seguridad de las
personas, requerir de un anlisis de riesgo
previo, antes de su implementacin.
90
B.8 Automatizacin y robotizacin de procesos crticos.

Todo proceso crtico, es decir, que signifique la interaccin directa entre personas y
metales fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementacin de
sistemas automatizados y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a
travs de salas de control ubicadas en zonas seguras frente a derrame de metales
fundidos y adems contar con las barreras duras necesarias para contener y mitigar
el peligro en caso de cualquier emergencia.
91
B.9 Implementar sistemas de alerta por alta concentracin de SO2 y SO3 en zonas de
exposicin.
En las instalaciones donde existan riesgos de
exposicin y acumulacin de SO2 y SO3, se
debe implementar un sistema que alerte de los
niveles de concentracin de SO2 y SO3
expulsado por las chimeneas u otras fuentes de
emisin, para que el personal adopte las
medidas de control y proteccin necesarias.
B.10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos crticos
asociados a los procesos de fundicin de metales;
cada uno de ellos debe mantener planes de
mantenimiento preventivo.
92
B.11 Todo el personal, durante la utilizacin de estos elementos, debe usar el equipo
de proteccin personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo,
de acuerdo a los riesgos a los que est expuesto.
Si un trabajador encuentra defectos, daos o cualquier condicin insegura o
subestndar en los EPP, debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor
directo para que ejecute el cambio.
2.6.5
Requisitos de los Equipos, Herramientas y Materiales.
C.1 Identificar en equipos y salas de control los lmites seguros de operacin.

Los lmites seguros de los equipos crticos deben estar identificados en ellos,
conforme a las especificaciones del fabricante.
Los lmites seguros de operacin de los procesos deben estar identificados en las
respectivas salas de control.
C.2 La cabina de control de los equipos de manipulacin y proceso de materiales

fundidos, debern estar diseadas a prueba de proyeccin y exposicin de materiales
fundidos.
C.3 El diseo de toda va de escape debe ser orientada de forma opuesta a la fuente
de riesgos.
Toda va de escape debe estar sealizada, despejada y debe conducir rpidamente a
una zona segura y protegida para evitar que el personal entre en contacto con material
fundido o con superficies calientes
C.4 Se debe confinar y aislar toda fuente de almacenamiento/distribucin de material

combustible e inflamable de posibles derrames y fugas de materiales fundidos.
Donde sea tcnicamente factible, se deben eliminar los servicios y fuentes de
materiales combustibles e inflamables en reas donde es posible el contacto con
Cuando no es factible la eliminacin, se deben implementar barreras de seguridad
para prevenir que los suministros estn en contacto con material fundido, usando
elementos de contencin slidos y barreras fsicas.
93
C.5 Deben colocarse barreras y seales de advertencia en todos los niveles cercanos
a proyecciones de materiales fundidos.
Todas las reas expuestas a proyecciones de materiales fundidos deben contar con
barreras duras (fsicas) y seales de advertencia de riesgos, de fcil visualizacin y
comprensin.
C.6 Aquellas superficies que se encuentren en contacto con materiales fundidos,

debern estar revestidas para que no ocurra algn tipo de reaccin.
Todas las superficies donde exista potencial de contacto con materiales fundidos, por
ejemplo, superficie de piso, soportes estructurales, tuberas, canalizaciones elctricas,
aislamiento, etc., deben estar construidas de materiales que no sufran combustin ni
reaccin exotrmica.
C.7 Se deber minimizar el riesgo asociado al contacto de agua con el lquido

fundido.
No se debe permitir la acumulacin de agua en reas donde exista y/o se transporten
94
C.8 Operar con sistema alzador/olla taza unin fija, controlado por un sistema de
mantenimiento predictivo.
Todas las ollas para el manejo, transporte y movimiento de materiales fundidos, deben
estar unidas fijamente a un alzador para ser utilizadas a travs de gras puente, de
acuerdo a lo establecido en plan de prefactibilidad, diseo y construccin.
C.9 Contar con pretiles de contencin ante derrames de materiales fundidos.

Toda rea con potencial de derrame de materiales fundidos deber contar con un
dique que evite y contenga el avance natural de dicho material.
Los materiales de construccin del pretil deben ser resistentes a la deformacin por
altas temperaturas del metal fundido y contener 1,5 veces el volumen del derrame
potencial.
Todas las reas expuestas a derrames de materiales fundidos deben contar con
seales de advertencia de peligros, riesgos y medidas de control de fcil compresin
y visualizacin.
2.6.6
Definiciones
Derrame: Es la salida de material fundido desde un receptculo,

Horno, Olla o Crisol, de manera no deseada y descontrolada.
Material Fundido: Material que se encuentra en estado lquido a

altas temperaturas de un proceso especfico.
95
2.7 CARGAS SUSPENDIDAS E IZAJE
2.7.1
Objetivo

del trabajo en procesos de izaje y cargas suspendidas.
2.7.2
Alcance

MOLYB.
2.7.3
96

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes
tcnicas, fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber
informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y
antes de realizar cualquier tipo de trabajo en izaje de cargas, a
objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de
atencin mdica, segn corresponda.
Ningn trabajador podr estar bajo la influencia del alcohol o
drogas ilcitas. Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.
El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica
relacionada con trabajo en izaje de cargar.
Toda persona que ejecute o participe en tareas de trabajo izaje
de cargar debe estar tcnicamente apto, conforme a los puntos
A.2 y A.3.
97
A.2 Slo podrn operar equipos de izaje personal autorizado, capacitado y certificado.
Todo equipo de izar, debe ser conducido y operado nicamente por un operador
capacitado, entrenado, certificado.
Todo conductor/operador de equipos de izar del tipo mvil, debe contar con Licencia
Municipal respectiva y con Autorizacin Interna para operar el equipo.
A.3 Rigger debe estar autorizado, capacitado y certificado.

Todo trabajador para ser calificado como Rigger, debe cumplir con una capacitacin
terico/practica, adems debe ser autorizado mediante una credencial o certificado.
El entrenamiento del Rigger debe a lo menos considerar:
a. Direccin de maniobras y seales al operador de gra en las maniobras de izaje de
cargas, incluyendo las maniobras cuando la carga est fuera de la vista del
operador de gra (mediante comunicacin radial).
b. Los tipos de operaciones de izaje.
c. Las capacidades y resistencia de materiales.
d. El aparejo, elementos, accesorios y componentes de izaje de la gra, adems de
su seleccin e inspeccin.
e. Segregacin y sealizacin de zona de incidencia ante izajes.
Esta capacitacin y entrenamiento debe ser otorgada por un organismo tcnico
competente.
El Rigger debe ser fcilmente identificable, para ello su vestimenta debe ser distinta al
comn del grupo de trabajadores.
A.4 No ubicarse bajo cargas suspendidas.
98
2.7.4
B.1 Contar con un procedimiento que regule la operacin izaje.

Todas las operaciones de levante y/o izaje de cargas, deben estar reguladas por un
procedimiento que contenga:
a. Plan para maniobras de izaje.
b. Equipos y accesorios para la maniobra de izaje.
c. Utilizacin de vientos para la estabilizacin de cargas.
d. Sistema de comunicacin.
B.2 Cdigo estandarizado de seales.

La organizacin debe adoptar un mtodo nico de Cdigo de Seales para maniobras
de izaje.
B.3 Uso de Rigger en cada maniobra.

En todo izaje, las seales de maniobra deben
ser guiadas por un Rigger.
El Rigger es la nica persona encargada de
hacer las seales de maniobras al operador de
la gra, adems es el encargado de verificar
que las condiciones de seguridad en el izaje de
cargas sean apropiadas, por lo tanto el
operador de la gra debe permanecer atento a
recibir las seales del Rigger antes de iniciar
cualquier maniobra de izaje.
99
El operador de un equipo de izaje debe obedecer las instrucciones radiales y seales

de un solo Rigger.
100
B.4 Delimitar y restringir el rea de influencia de la operacin de izaje.
En todo lugar de trabajo donde se realicen operaciones de izaje o movimientos de carga con
gras o equipos de izaje, la supervisin a cargo y/o Rigger, debe asegurar que la zona de
influencia de las maniobras est claramente delimitada e impida el ingreso no autorizado de
personas.
B.5 Contar con un programa de inspeccin, que incluya registro y etiquetado de

elementos de izaje.
La organizacin debe implementar un sistema que asegure la realizacin de
inspecciones peridicas a los elementos, accesorios o componentes de izaje
(eslingas, estrobos, grilletes, etc.).
En caso de detectar fallas o defectos en elementos, accesorios o componentes de
izaje, se deben inutilizar de forma inmediata.
Es obligacin de todo operador de equipos de izaje, efectuar al inicio de su jornada
de trabajo, una inspeccin diaria, pre - operacional mediante Lista de Verificacin.
No se debe operar un equipo si ste presenta fallas en su operacin.
Se debe mantener un registro de las inspecciones y revisiones de los puntos de
anclaje en los sistemas de levante.
101

procesos crticos, que afecten las tareas de cargas suspendidas e izaje.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio
Toda modificacin de actividades de trabajos de izaje de cargas que impliquen
cambios en su planificacin y que puedan afectar la seguridad de las personas,
requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin.
B.7 Programa de mantenimiento preventivo de equipos.

Todos los equipos de izaje debern contar con un plan
especfico de mantenimiento preventivo, que permita
garantizar la confiabilidad de los equipos en la
operacin y evitar la ocurrencia de fallas inesperadas
que puedan atentar contra la integridad fsica de los
operadores.
B.8 Se prohbe el arrastre o empuje de materiales con equipos de maniobra de izaje.
102
B.9 El Rigger ser la nica persona encargada para realizar las seales al operador.
B.10 Los elementos de izaje en mal estado deben ser inutilizados y eliminados.
2.7.5
Requisitos Asociados a los Equipos
C.1 Punto de aislacin y bloqueo.

Todo equipo de izaje de cargas debe tener habilitado un sistema de bloqueo que
impida la puesta en marcha y que permita ser bloqueado con candado/ tarjeta de
advertencia, mientras el equipo est siendo intervenido.
Todos los puntos de aislamiento/bloqueo de energas deben ser claramente
identificados.
C.2 Manual de uso del equipo proporcionado por el fabricante, en idioma espaol.
C.3 Mostrar capacidades mximas de los equipos, sistemas y accesorios de izaje.

Todas las gras y equipos de izaje, deben tener claramente especificada y sealizada
(pintada o estampada) la carga segura de trabajo o la carga lmite de trabajo, en
lugares del equipo que sean claramente visibles.
C.4 Contar con limitadores de carrera.

Los equipos de izaje deben estar provistos de interruptores lmites de seguridad
operativos, tanto para la accin de traslado como de levante mximo.
No se deben usar los controles de lmites de carrera como tope para detener el izaje
de una carga bajo condiciones normales de operacin.
103
C.5 Sistemas electromecnicos de proteccin de sobrecargas de capacidades de

levante.
C.6 Equipos de izaje no estacionarios deben contar con indicador de momento de

carga.
Las gras mviles deben tener un indicador de Momento de Carga que alerte al
operador en caso de exceder la configuracin de carga de diseo del equipo.
C.7 Seal luminosa fuera de la cabina (semforo) indicadora de utilizacin de

capacidad de la gra.
Las gras mviles deben tener luces externas de indicacin de la capacidad del
equipo. stas deben ser verdes, amarillas y rojas, claramente visibles, montadas
externamente en la gra. La de color verde indica un rango seguro de operacin, la
amarilla -o mbar- indica que se aproxima a la capacidad mxima autorizada y la roja
indica que la capacidad mxima autorizada est en su lmite
C.8 Alarma sonora de retroceso para gras mviles.

Todos los equipos de izaje de cargas mviles, tales
como gras mviles, deben estar provistos de
alarmas o aparatos sonoros que indiquen su
movimiento en retroceso.
104
C.9 Alarma sonora de movimiento en gras puente.

Las gras puentes deben estar provistas de alarma o aparato sonoro que se debe
activar durante su movimiento en todo sentido o ha sido sobrepasada.
105
C.10 Uso de estabilizadores en gras mviles.

Las gras mviles deben estar dotadas de gatos estabilizadores extensibles, los
cuales deben indicar claramente la extensin de trabajo que debe ser utilizada para
estabilizar la gra durante el izaje. Los sistemas de fijacin de posicin de la gra, se
deben aplicar antes de realizar cualquier operacin de levante de cargas.
C.11 Tabla de carga lmite de trabajo visible y legible para el operador.
Los equipos de levante deben tener indicadores en forma clara las tablas de carga
mximas o carga lmite de trabajo y sus ngulos de operacin de levante de cargas
(configuracin de trabajo lmite), las cuales no deben ser sobrepasadas.
C.12 El control remoto de gras telecomandadas debe ser bloqueado si no est siendo
utilizado.
Cuando se deje de utilizar el comando remoto de la gra, ste debe ser bloqueado
por el operador, dejando instalado un dispositivo y tarjeta de bloqueo, que estipule no
operar.
C.13 Las barras estabilizadoras deben estar sealizadas con elementos reflectantes.
2.7.6
Definiciones
Operaciones de levante o izaje: cualquier operacin con uso de

un equipo de levante o izaje que involucre levantar y bajar una
carga o mover una carga en altura, incluyendo la suspensin de
la misma.
Equipo de izaje o equipos de levante: se refiere a cualquier equipo que se utilice para izar
y mover o trasladar cargas sean estacionarios o mviles (gras mviles, gras puente,
camiones plumas, gras montadas sobre camin, etc). El izaje de cargas comprende todas
las funciones de la gra (elevar, bajar, mover la carga hacia arriba o hacia abajo o girarla
hacia los lados).
Elementos o Accesorios y componentes de izaje: son elementos para asegurar la carga
al equipo de izaje (estrobos, eslingas, grilletes, ganchos y conexiones, cncamos,).
Bsicamente constituyen los elementos de unin entre la carga y el equipo de izaje y/o
sistema de levante (Eslingas, estrobos, grilletes, entre otros).
Izaje Crtico o Levante Complejo: izaje en el que se requiere ms del 80% de la capacidad
de la gra o aquel izaje realizado bajo condiciones no rutinarias.
106
Rigger: persona competente, capacitada, entrenada y encargada del aparejo o elementos o

accesorios de izaje de la gra y persona calificada y encargada en las operaciones de levante
para dirigir y hacer las seales al operador de gra.
Sistemas de Levante: son mecanismos de levante de cargas que requieren de un punto de
anclaje para su operacin. Su accionamiento es ejercido por la fuerza humana, elctrica o
neumtica (Ejemplo: Tecles (polipastos), tecles manuales de cadena, elctricos o
neumticos o tecles de palanca (pull - lifts).
107
Zona de Maniobras de Izaje: comprende todo el espacio que cubra la pluma de una gra
en su giro o trayectoria para efectuar las maniobras de izaje o movimiento de cargas, desde
el punto de amarre de la carga hasta el de su colocacin.
Zona de influencia de la Gra: espacio de seguridad que requiere la gra durante su fase
de trabajo.
2.8 GUARDAS Y PROTECCIONES DE EQUIPOS
2.8.1
Objetivo
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales derivados

de la interaccin de las personas con partes mviles de
equipos
maquinarias,
mediante
la
aplicacin de
protecciones y/o guardas.
2.8.2
Alcance

MOLYB.
108
2.8.3
A.1 El personal que efecte trabajos en equipo o maquinaria deber

ser instruido acerca de los peligros, los riesgos que se generan al
remover y/o alterar las protecciones y/o resguardos de los mismos.
Todo el personal (mantenedores, operadores, personal de limpieza,
visitas u otros) expuesto a riesgos producto del retiro, intervencin o
anulacin de guardas y protecciones, debe conocer los peligros,
riesgos y medidas de control asociados, impartidas en instruccin y/o
entrenamiento.
Slo se deben retirar las protecciones o resguardos para realizar
mantenimiento, reparacin, limpieza u otra actividad de servicio,
despus que se haya aislado la energa y bloqueado el equipo o
mquina de acuerdo con el Estndar N1 Aislacin, Bloqueo y
Permisos de Trabajo.
A.2 No usar elementos susceptibles de ser atrapados (por ejemplo ropas sueltas o
deshilachadas, anillos, aretes, etc.).
Al ejecutar trabajos cercanos a zonas de atrapamiento, se debe evitar el uso de ropa
de trabajo o cualquier tipo de elementos susceptible de ser atrapado (bufanda,
pelo/barba larga, audfonos, reloj, pulseras, collares, cable de lmpara fuera de porta
cable, cintas ajustables del respirador, etc.). En el caso que esta condicin no pueda
ser eliminada, se deben cubrir, ajustar o sujetar segn sea el caso.
A.3 Prohibido acercarse o exponerse a equipos o instalaciones sin resguardo ni

protecciones.
Bajo ninguna circunstancia, se podr acercar, exponerse u operar el equipo o
instalaciones si le faltan sus protecciones o no estn bien aseguradas. En los casos
que sea necesario operar la unidad o alguna de sus partes sin proteccin (por ejemplo
durante la puesta en servicio o cuando se reconstruye, repara o se efectan trabajos
de mantenimiento), ser necesario contar con un Permiso de Trabajo Especial que
especifique controles adicionales para proteger a las personas.
109
2.8.4
B.1 Contar con una norma que establezca las consideraciones de diseo, uso,
empleo de protecciones y defensas en equipos e instalaciones.
La organizacin debe definir una norma o reglamentacin que en el diseo de las
guardas y protecciones se enmarque conforme al Punto C.1 Requisitos de los
Equipos.
Se deber contar con un procedimiento y/o instructivo que regule la tarea, que
contemple:
a. Instalacin y retiro
b. Inspeccin
c. Cambios o reparaciones
B.2 Al inicio de cada jornada de trabajo el operador a cargo de una mquina deber
verificar que las protecciones y resguardo del equipo a su cargo estn en buenas
condiciones e instalados correctamente.
La organizacin debe establecer un mtodo de verificacin visual que no permita
hacer ajustes o introducir el cuerpo en equipos o mquinas en funcionamiento.
B.3 Al efectuar cualquier actividad o tarea en un equipo/maquinaria en operacin o

energizada, nunca se deber eliminar, anular o neutralizar una proteccin o resguardo.
Slo se deben retirar las protecciones o resguardos para realizar mantenimiento,
reparacin, limpieza u otra actividad de servicio, despus que se haya aislado la
energa y bloqueado el equipo o mquina de acuerdo con el Principio para el Cuidado
de la Vida (PCV), Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo.
110
B.4 Las protecciones y resguardos de seguridad de equipos o mquinas, deben ser

diseados y construidos de tal manera que impidan todo acceso hasta las zonas de
peligro de cualquier parte del cuerpo.
Toda proteccin o resguardo de seguridad
de equipos o maquinaria, debe ser
diseada y construida de manera que
impida todo acceso del cuerpo o parte de l
al interior de mquinas, equipos o
componentes de los mismos.
Cuando al abrir una tapa de inspeccin o
compuerta, quede expuesta una pieza
peligrosa de la mquina o equipo, la
apertura debe contar con otra proteccin
fija que permita slo el acceso visual o
mediante instrumentos.
111
B.5 Si por razones de reparacin o mantencin de un equipo o maquinaria se requiere
el retiro de protecciones o resguardos, al trmino del trabajo y antes de ser puesto
nuevamente en servicio, se debern reponer y colocar todas las protecciones o
resguardos en su posicin respectiva.
Esto debe ser oficializado en el protocolo de entrega de equipos.
B.6 Si el equipo/maquinaria se encuentra sin protecciones o stas se encuentran en

mal estado, se debe detener el equipo.
Si se detecta una proteccin o resguardo de
equipos en mal estado o fuera de posicin,
se debe determinar como medida correctiva
la instalacin de forma inmediata de barreras
de confinamiento, con el fin de impedir el
acceso del personal al rea peligrosa del
equipo o maquinaria.

procesos crticos, que afecten a guardas y protecciones de equipos.
Toda modificacin de actividades relacionadas con Guardas y Protecciones que
impliquen cambios en su diseo que puedan afectar la seguridad de las personas,
requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin.
B.8 Los conos y las cintas de peligro no constituyen una barrera dura.
Los conos y cintas de peligro no se deben utilizar como guardas y protecciones.
112
2.8.5
Requisitos Asociados a los equipos
C.1 Todos los equipos, mquinas y/o sistemas que presenten o tengan partes o piezas
en movimiento y riesgos de atrapamiento, impacto, aplastamiento, corte, proyeccin
u otro modo de dao a las personas, debern disponer de protecciones o guardas que
impidan el acceso del cuerpo y/o parte de l.
a. En general todo equipo o maquinaria debe poseer guardas y protecciones diseadas
de acuerdo a:
b. Evitar por todo el contorno el acceso de todo o parte del cuerpo a las zonas de riesgos.
c. Tener la capacidad de resistir proyeccin de materiales o liberacin sbita de energa
desde el interior; a su vez, en el caso de vlvulas/ mangueras deben contemplar el
uso de seguros sujecin o fijacin.
d. Estar fijas mediante un sistema de anclaje, el cual debe ser manipulado con
herramientas y no slo con las manos.
e. Considerar: lugar de uso, espacios de trabajo, pesos, formas y dimensiones de la
proteccin.
f. Aquellos lugares donde sea necesario inspeccionar al interior de los equipos (por
ejemplo: molinos de bolas o barras, harneros, etc.), se deben contemplar escotillas de
inspeccin que permita slo el acceso visual o mediante instrumentos.
g. Estar provistas de asas o arietes para retiro o apertura segura de la proteccin.
h. Las protecciones, cuyo peso sea igual o superior a 50 kg, debe, indicar el peso para
efectos de maniobrabilidad e izaje.
i. Los puntos de lubricacin debern sobresalir de la estructura de proteccin.
113
C.2 Todos los equipos e instalaciones deben contar con un sistema de detencin
ante una emergencia.
Los interruptores y cuerdas/cables de traccin que accionan la parada de emergencia,
debern encontrarse fuera de la proteccin de la mquina, en zonas accesibles y
sealizadas.
2.8.6
Definiciones
Mquina (Maquinaria): conjunto de partes o componentes

vinculados, en que por lo menos uno de ellos tiene
movimiento, con dispositivos apropiados de accionamiento
de la mquina, circuitos de control y energa, etc., unidos
para una aplicacin especfica, en particular para procesar,
tratar, mover o envasar un material.
El trmino maquinaria comprende tambin un conjunto de mquinas que, para obtener el

mismo fin, se disponen y controlan para que funcionen como un todo integral. Mquina es
cualquier medio tcnico con una o ms partes mviles, capaz de transportar o transferir
energa, movida por una fuente de energa que no sea la fuerza humana.
Zona de Peligro: cualquier zona o superficie de trabajo, dentro y/o alrededor de la mquina,
en la cual una persona est expuesta a riesgo de lesin o dao a la salud.
114
Protecciones o resguardos: elementos contenidos y/o instalados en equipos y/o sistemas

destinados a evitar el contacto de las personas con elementos en movimiento y las
proyecciones de materiales o partculas.
115
2.9 MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
2.9.1
Objetivo
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del

almacenamiento,
uso
disposicin
de
sustancias
peligrosas.
2.9.2
Alcance

MOLYB.
116
2.9.3
A.1 Los trabajadores que transportan y manipulan sustancias peligrosas deben estar
capacitados y autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Toda persona que transporte, almacene o manipule sustancias

peligrosas, deber estar en conocimiento de los riesgos
asociados al transporte, almacenamiento y manipulacin de
sustancias peligrosas y sus respectivas medidas de control.
Cada persona deber poseer conocimientos sobre las

disposiciones legales de sustancias peligrosas, las distintas
clases de sustancias peligrosas, los requisitos de etiquetado,
embalaje, envases, estiba, segregacin, incompatibilidad,
contenidos de la ficha de seguridad, hoja de datos de seguridad
y hoja de seguridad para transporte.
Adems deber tener conocimientos sobre cmo actuar en caso

de fugas o derrames; las funciones que le corresponden cuando
ocurre una emergencia, los equipos de proteccin personal
requeridos las acciones de primeros auxilios, entre otros.
Toda persona que transporte, almacene o manipule sustancias peligrosas deber

estar instruida en el uso del Equipo de Proteccin Personal bsico y especfico segn
la Hoja de Datos de Seguridad de Material (HDS). El trabajador deber usarlos en
forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
117

Toda persona que manipule, almacene o transporte sustancias peligrosas debe estar
tcnicamente apto conforme al punto A.4.
Toda persona que manipule, almacene o transporte sustancias peligrosas que
considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o psicolgicas estn
disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y
antes de realizar cualquier tipo de conduccin de vehculo liviano, a objeto de ser
reasignado a otras tareas o derivado a la sala de primera atencin, segn
corresponda.
Toda persona que manipule, almacene o transporte sustancias peligrosas, que por
prescripcin mdica est sometido a tratamiento con sustancias lcitas o cualquier
medicamento que, a juicio de un facultativo altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe informar su condicin a su supervisor directo y debe ser relevado
de sus funciones de conductor, mientras se mantenga en tratamiento.
Ninguna persona que manipule, almacene o transporte sustancias peligrosas, podr
estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas. Referencia: Estndares de Salud
en el Trabajo.
118
A.3 Deben conocer y aplicar las indicaciones existentes en la hoja de datos de

seguridad.
Toda persona que transporte, almacene o manipule sustancias peligrosas, deber
poseer los conocimientos necesarios asociados a la lectura, interpretacin y
aplicacin del contenido establecido en la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) y Hoja
de Datos de Seguridad del Transporte (HDST).
A.4 Estar instruido y capacitado para los roles de operacin, mantenimiento y

respuesta a emergencias que involucren sustancias peligrosas.
El personal de reas donde se transporte, almacene o manipule sustancias
peligrosas, deber estar instruido y capacitado en respuesta a emergencias que
involucren dichas sustancias.
El equipo de proteccin personal y los elementos e instalaciones, debern ser
inspeccionados y controlados peridicamente para garantizar su buen estado y,
asimismo, sus condiciones de operacin. Adems de este control, el personal
especializado de la empresa, deber evaluar regularmente, que los elementos o
sistemas sean acordes con los avances tecnolgicos, para renovarlos en caso
necesario.
2.9.4
B.1 Contar con un procedimiento que regule el ingreso, almacenamiento, manejo y

uso de sustancias peligrosas.
Se deber elaborar uno o varios procedimientos que establezcan los contenidos que
regulen el ingreso, almacenamiento, manejo y uso de sustancias peligrosas. En la
elaboracin de estos documentos, se debern considerar las disposiciones internas y
legales vigentes.
Es responsabilidad de la organizacin solicitar al proveedor de sustancias peligrosas
la respectiva HDS actualizada.
119
B.2 Instruir y mantener registros actualizados de las hojas de datos de seguridad de

material (HDS).
La organizacin deber implementar un sistema de control

asociado a la adquisicin e ingreso de todo producto qumico
en sus recintos industriales o reas, asegurando que cada
uno posea su Hoja de Datos de Seguridad (HDS) actualizada,
en espaol y definiendo los mecanismos de entrega de esta
informacin en forma expedita a los usuarios de sustancias
peligrosas. La sala de primera atencin deber mantener
copia de las HDS.
B.3 Mantener los registros de las capacitaciones y registro de Obligacin de Informar

(ODI), especifica por rea.
La organizacin deber mantener los respaldos de las
capacitaciones e instrucciones dadas a los trabajadores
en
materias
relacionadas
con
transporte,
almacenamiento, manejo y uso de sustancias
peligrosas. Esta informacin deber formar parte de la
carpeta personal de cada trabajador.
B.4 Disponer de los casilleros necesarios para evitar el contacto de la ropa de trabajo
contaminada, con aquella de uso habitual.
Cuando los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, se les
debe proveer de dos casilleros individuales, separados e independientes: uno
destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser
responsabilidad de la organizacin hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y
adoptar las medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de trabajo.
120
B.5 Prohibicin de fumar, comer y beber en los lugares donde se utilizan, manejan o
almacenan sustancias peligrosas.
La
organizacin
deber establecer,
mediante
sealizacin adecuada y clara, la prohibicin de fumar,
comer y beber en todos los lugares donde se utilizan,
manejan o almacenan las sustancias peligrosas.
La organizacin deber asegurarse que dicha
sealizacin est debidamente instalada y mantenida.
B.6 Realizar la gestin del cambio frente a modificaciones en manejo, almacenamiento

y uso de sustancias peligrosas.
El dueo del rea, debe considerar los peligros y riesgos asociados con cualquier
cambio en las sustancias peligrosas, como incompatibilidad, composicin,
instalaciones de almacenamiento, etc., que puedan afectar la seguridad de los
conductores u otras personas.
Previo a pruebas e incorporaciones definitivas de nuevas sustancias peligrosas, se
debe realizar un anlisis de riesgo e informar oportunamente a los involucrados que
sern afectados por estas modificaciones.
B.7 En toda rea donde se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, se debe

elaborar un plan de emergencia.
El plan de emergencia deber contemplar la identificacin y establecimiento de
lugares seguros para el personal y el equipo de respuesta para contener los derrames,
incendios, explosiones, quemaduras y, adems, la recuperacin o eliminacin de
material peligroso.
121
B.8 Se prohbe retirar de los recintos industriales ropa de trabajo y elementos de

proteccin personal contaminada o en contacto con sustancias peligrosas,
disponiendo de un sistema de lavado de ropa.
B.9 Contar con anlisis de incompatibilidad de almacenamiento y uso de sustancias

peligrosas.
El rea usuaria debe efectuar un anlisis previo al almacenamiento y uso de
sustancias peligrosas que indique si existe incompatibilidad entre stas.
La organizacin deber establecer los controles adecuados para el correcto
almacenamiento de las sustancias peligrosas.
122
B.10 Contar con programas de mantenimiento preventivo en equipos e instalaciones

que contengan sustancias peligrosas.
Se debe elaborar y cumplir un programa de
mantenimiento preventivo para todos los equipos
e instalaciones crticas que contengan sustancias
peligrosas.
Las personas a cargo de efectuar el
mantenimiento de equipos e instalaciones crticas
que contengan sustancias peligrosas, deben ser
capacitados respecto a los riesgos y sus controles.
B.11 Instalaciones de carguo y transferencia de cido e hidrocarburos deben contar

con lneas de proteccin a tierra.
En los diseos de instalaciones para la transferencia y/o
carguo de cidos e hidrocarburos, debern considerar
lneas de proteccin a tierra.
Se deber contar con un programa de revisin a
los sistemas de proteccin a tierra.
123
2.9.5
C.1 Los productos, sustancias inflamables o combustibles deben ser almacenados en

zonas exclusivas, ya sean bodegas, recintos o estanques.
El piso de los recintos destinados para el

almacenamiento de sustancias peligrosas
debe ser de material resistente a
stas; deben ser impermeables
y no porosos, de tal manera
que faciliten una limpieza
oportuna y completa, as
como evitar la contaminacin
del suelo.
Las
sustancias
inflamables
debern
almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias
peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego.
C.2 Las zonas de almacenamiento deben contar con sistemas de control de incendios
conforme a los materiales contenidos en ellos.
Refirase al Principio para el Cuidado de la

Vida Nro. 2.11 Incendio.
124
C.3 Las bodegas y/o los contenedores originales o de re envase de sustancias

peligrosas, deben estar claramente sealizados o rotulados.
Todos los contenedores originales de

productos qumicos o los utilizados para su
reenvase, debern estar identificados con
el nombre comercial y qumico del producto
peligroso.
La Hoja de Datos de Seguridad (HDS) debe
mantenerse en todo momento en buen
estado, en el lugar de almacenamiento y
uso de sustancia peligrosa.
C.4 Disponer de sistemas de ventilacin que aseguren la no formacin y acumulacin

de mezclas inflamables o explosivas.
La ventilacin podr ser natural o forzada.
C.5 Disponer de sistema de contencin local de derrames con agentes de absorcin

y/o neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.
Los estanques fijos de almacenamiento debern contar con control de derrame
consistente en un depsito estanco (piscina) que contenga el volumen de, al menos,
110% del estanque de mayor volumen. En el caso de sustancias incompatibles, no se
podr utilizar un depsito de contencin comn.
Los derrames lquidos debern ser contenidos y/o absorbidos con un slido adecuado,
tal como arena, polvo de ladrillo o aserrn.
125
La sustancia deber ser neutralizada de acuerdo a las instrucciones dadas en la Hoja

de Datos de Seguridad y los residuos debern ser descartados de acuerdo a la
normativa interna y legal vigente.
C.6 Las tuberas de almacenamiento, carga y descarga o lneas de proceso, que

transporten y contengan productos o sustancias peligrosas, deben ser pintadas o
estampadas de tal modo que el contenido y la direccin del flujo pueda ser identificado
fcilmente.
126
Todo ducto o tubera destinada al transporte de sustancias peligrosas, deber

identificarse mediante el cdigo de colores para la correcta identificacin y
sealizacin, complementado con leyendas y flechas de direccin de flujo que faciliten
la identificacin de los fluidos o materiales transportados. Cdigo de Colores basado
en Norma Chilena NCh - 19.Of79 Prevencin de Riesgos - Identificacin de
Sistemas de Tuberas.
Las franjas se pintarn principalmente en las zonas de riesgo para las personas
durante el mantenimiento o reparacin. Las leyendas deben ser legibles y
proporcionadas de acuerdo al dimetro de las tuberas y deben ser ubicadas de tal
modo que puedan ser vistas a una distancia mnima de 8 metros. Para las leyendas
se escribirn totalmente en maysculas, conforme al siguiente estndar de tamao:
Dimetro exterior de la
tubera (mm)
Largo mnimo del color

de fondo (mm)
Tamao de las letras

(mm)
Hasta 32
200
15
De 33 a 50
200
20
De 51 a 150
300
30
De 151 a 250
600
60
Sobre 250
800
90
C.7 Todas las instalaciones y todos aquellos equipos que contengan fuentes
radiactivas deben ser sealizados con rtulos de seales vigentes.
Toda fuente radiactiva, sin importar su condicin,

deber ser rotulada y mantenida, conforme a lo indicado
por la Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN),
en zonas con accesos controlados y especialmente
diseadas para la mitigacin de los efectos de dichos
elementos.
127
C.8 En la descarga de reactivos a granel se debe contar con un sistema de apertura y

cierre automtico, operado slo por personal capacitado y autorizado.
En toda instalacin donde existan sustancias peligrosas lquidas y/o slidas, se debe
contar con duchas y sistemas de lavado de ojos, para un uso inmediato ante un
contacto directo.
El sistema de carga manual de reactivos a granel se podr realizar solamente previo
anlisis de riesgos y autorizacin del Supervisor del rea.
Refirase al punto A.1
C.9 Todo equipo que transporte sustancias peligrosas debe estar autorizado de
acuerdo a normativa.
Los vehculos o equipos que se utilicen en el
transporte de sustancias peligrosas debern
cumplir con las normativas internas y
legales vigentes para estas materias.
Los vehculos de transporte de

sustancias peligrosas debern
contar con un sistema de
comunicacin.
Referencia:
Reglamento
de
Almacenamiento
de
Sustancias
Peligrosas de Decreto Nro. 78/2009
(MINSAL).
128
2.9.6
Definiciones
Sustancias Peligrosas: se entender por sustancias

peligrosas o productos peligrosos, aquellos que por su
naturaleza,
producen
pueden
producir
daos
momentneos o permanentes a la salud humana, animal o

vegetal. Las sustancias peligrosas son aquellas listadas en
la Norma Chilena Oficial N 382 Of 2004, Sustancias
Peligrosas - Clasificacin General y las que cumplan con
las caractersticas de peligrosidad que establece dicha
norma.
Para los efectos de este estndar, se entender por sustancias txicas, corrosivas,
peligrosas, infecciosas, radiactivas, venenosas, explosivas o inflamables, aquellas definidas
en la Norma Oficial NCh 382. Of 2004.
129
2.10 TRABAJO CON SOLDADURA Y OXICORTE
130
2.10.1 Objetivo
del trabajo con soldadura y oxicorte.
2.10.2 Alcance
MOLYB.
2.10.3 Requisitos Necesarios de las Personas

A.1 El personal responsable de soldadura y oxicorte deber estar entrenado.
Todo trabajador debe participar en los programas de
capacitacin y desarrollar competencias de acuerdo a los
requisitos de sus puestos de trabajo.
Debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y
comportamientos requeridos para la operacin y mantenimiento
asociados a la actividad de Soldadura al Arco y oxicorte.
Todo trabajador que tenga que efectuar trabajos de soldadura
al arco u oxicorte, deber realizarlos mediante personal
calificado, el cual, al igual que sus ayudantes, deber estar
dotado del siguiente equipo de proteccin personal adicional al
equipo mnimo, y que deber mantenerse limpio de grasa,
solventes o sustancias contaminantes.
El personal que realice estos trabajos debe poseer certificado
de capacitacin por un organismo reconocido por el estado y,
por lo tanto, estar certificado. Cada rea que tenga personal que
realice estas labores, ser responsable de la capacitacin y
certificacin de ellos, manteniendo en su rea los documentos
que los certifican como operadores capacitados.
Todo trabajador que realice trabajos de soldadura al arco y
oxicorte debern utilizar los siguientes EPP:
a. Mscara para soldar con visor abatible y/o antiparras para oxicorte con la
graduacin de tonalidad correspondiente.
b. Pantaln, Chaqueta y coleto de cuero
c. Polainas y guante s largos de cuero.
d. Careta Facial (proyeccin de partculas, esmerilado).
131
A.2 Capacitacin del Personal.
Para que un trabajador sea autorizado para operar

cualquier tipo de equipo de soldadura al arco
elctrico y Oxicorte, debe tener un entrenamiento
terico y prctico sobre la operacin segura de
stos,
con
especial conocimiento
sobre
las
disposiciones contenida en este reglamento. El

curso Terico deber a lo menos tratas los
siguientes Temas:
a. Nociones generales de seguridad en trabajos de corte y soldadura.
b. Operacin de Soldadura al Arco elctrico.
c. Operacin de oxicorte.
d. Operacin de soldadura Oxigas.
e. Manual de Gases comprimidos.
f. Uso de elementos de proteccin personal.
g. Uso de equipos de proteccin respiratoria contra gases y humos metlicos, productos
de trabajos con soldadura.
h. Uso de extintores.
i. Transporte, almacenamiento y manipulacin de cilindro de gases a presin.
132
2.10.4 Requisitos Asociados a la Organizacin

B.1 Todo trabajo con soldadura deber cumplir con las siguientes disposiciones:
Se deber colocar, obligatoriamente, un biombo metlico de una altura tal que impida
la visin del arco elctrico por parte de los trabajadores u otro personal transitando o
laborando en zonas adyacentes. Esto incluye a la soldadura al aire libre y tambin en
el interior de zonas oscuras como hornos o galpones, donde el efecto del arco se
incrementa.
133
La soldadura deber ser transportada en un receptculo para varillas, como tambin

los restos de estas debern ser dispuestos en receptculos de desperdicios.
B.2 Todo trabajo con oxicorte deber cumplir con las siguientes medidas:
Las botellas o cilindros de oxgeno y/o gas

combustible conectadas al equipo debern
instalarse en posicin vertical, montadas sobre
un carro porta cilindros, y no dejarse bajo la
accin de rayos solares o fuentes de calor.
Todo cilindro de gas, lleno o vaco, deber ser

almacenado en recinto o sectores lo
suficientemente ventilados, bajo sombra y
protegidos contra golpes, cadas u otros daos
con su respectiva caperuza.
134
Los cilindros de oxgeno y gas inflamable debern almacenarse separados por una
distancia no inferior a 2 metros libres. Si se dejan parados sobre su base, debern
asegurarse contra cadas mediante cables o cadenas. Mientras se encuentren
almacenados, debern mantenerse con sus correspondientes tapas protectoras
(caperuzas).
El transporte de cilindros de gas mediante gras a distintos niveles de la faena, deber
efectuarse en canastillos diseados para este objeto.
Para trabajos con equipos de oxicorte y/o soplete, estos deben ser utilizados solo por
personal especializado para el trabajo. Solo se debe encender con chispero de oxidas
prohibiendo el uso de fsforos y encendedores de bolsillo.
No se debe exponer las mangueras a la llama, sitela detrs del trabajador que utiliza
el equipo.
Se debe evitar tener contacto con escoria o material fundente de la soldadura y
oxicorte, en especial cuando esta escurra hacia las extremidades inferiores.
Una vez apagado el equipo se debe despresurizar y dejar situado en un lugar donde
no pueda tener contacto con cualquier persona ajena a los trabajos.
B. 3 Manipulacin y Transporte de Cilindros de Gas.

Antes de mover o trasladar un cilindro de gas comprimido, debe tener atornillada su
tapa, gorro o casquete de proteccin para evitar daos en la vlvula y las conexiones
o empalmes. Asimismo los cilindros deben mantener siempre las tapas atornilladas,
excepto cuando el cilindro est conectado para su uso. Los cilindros que se
transportan en un vehculo deben hacerlo en posicin vertical y amarrados, sobre un
piso que no produzca chispas al trasladarlo sobre la plataforma del vehculo
Los cilindros no deben someterse a maltrato, a manejo brusco ni dejarlos caer,
impidiendo que se golpeen o choquen entre s o con otros objetos., las abolladuras
debilitan sus paredes
Los cilindros no se deben levantar o manipular tomndolos de las vlvulas o de su

tapa.
Nunca se deben levantar o bajar los cilindros con electroimanes, o amarrndolo con
estrobos o cuerdas.
Los cilindros no deben hacerse rodar sobre su manto.
Para manipular los cilindros deben utilizarse carros o carretillas estructuras metlicas,
especialmente diseados para contener uno o ms cilindros.
135
Los cilindros no deben ubicarse o apoyarse donde puedan formar parte de circuitos
elctricos.
Los cilindros cuando estn almacenadas deben estar en posicin vertical y sujetos por
medio de cuerdas o cadenas para evitar su cada. El lugar debe ser seco, sombreado
y bien ventilado, separado por tipos de gases y protegido del calor.
No debe dejarse ni ubicarse cilindros en pasadizos, escaleras u otras superficies
utilizadas para el trnsito de personas. En caso excepcional, la superficie deber
sealizarse y tomas las medidas de prevencin de riesgos que el caso requiera.
No deben dejarse los cilindros expuestos a ser chocados por vehculos o equipos.
No se debe permitir que los elementos con combustibles como grasas o aceites,
tengan contacto con cilindros de oxgeno, vlvulas, reguladores y manmetros, ya que
estos se inflamaran ante la presencia de oxigeno comprimido a alta presin.
2.10.5 Requisitos de los Equipos

C.1 Todo trabajo de soldadura deber cumplir con las siguientes disposiciones:
El equipo de soldar deber mantenerse en condiciones seguras de operacin y deber
cumplir con las siguientes exigencias:
a. Las tensiones de cebado o de circuito abierto no debern exceder de 50 voltios.
Aquellos equipos de tipo especial, que permiten tensiones de circuito abierto de 50
voltios o ms, debern estar completamente aislados.
b. Los dispositivos de desconexin o de reduccin de tensin deben funcionar dentro de
un lmite de tiempo que no exceda de un segundo, despus de la interrupcin del arco.
c. Los cables debern tener la seccin correspondiente a la magnitud mxima de
intensidad de corriente que se pueda emplear.
136
d. Los cables debern tener un aislamiento que no presente daos en toda su longitud.
e. Los cables debern mantenerse ordenados, evitando que sean atropellados,
golpeados o confundidos con otros cables de alimentacin elctrica.
f. Los porta electrodos debern encontrarse en excelentes condiciones y tener una
aislacin adecuada, su diseo deber estar de acuerdo con la intensidad de corriente
mxima a emplear, se prohbe enfriar el porta-electrodo con agua.
g. La mordaza o prensa de tierra de servicio del circuito para soldar debe encontrarse en
excelentes condiciones, ser mecnicamente fuerte y tener la capacidad elctrica
adecuada, adems deber instalarse lo ms cerca posible del punto a soldar.
h. La seleccin del nmero de tonalidad de vidrio filtro, para la mscara y antiparras
del soldador deber ser decidida por el mismo soldador, de acuerdo a su agudeza
visual, rango de intensidad de corriente, materiales y procedimientos de soldadura.
i. El vidrio filtro deber estar protegido de las salpicaduras por un vidrio incoloro.
j. El ambiente de trabajo del soldador deber mantenerse ventilado y en sectores
confinados deber instalarse un sistema de ventilacin que asegure la renovacin del
aire y extraccin de gases; si no fuese posible, el soldador deber emplear un aparato
de proteccin respiratoria mediante lnea de aire. En ambientes ventilados ser
obligatorio el uso de proteccin respiratoria adecuada.
k. Deber disponerse de dos extintores porttiles de Polvo Qumico Seco de 12 Kg como
mnimo en el sector de la faena y todo el personal involucrado debe estar instruido
acerca de su uso.
l. Las conexiones, cables, mangueras de todos los equipos o herramientas que
involucran los trabajos en caliente, es decir, maquinas soldadoras deben ser revisadas
por el ejecutor de los trabajos. Se prohbe realizar extensiones a los cables en forma
hechiza, con mufas y chicotes.
137
m. En aquellos lugares donde existan lquidos inflamables, vapores, gases explosivos o

cualquier otro elemento combustible, el Supervisor a cargo de los trabajos realizara
una inspeccin al sector adoptando las medidas de control que el lugar requiera.
n. No se debe realizar ningn trabajo con equipos de soldadura al arco u oxicorte, donde
la presencia de una llama abierta o alta temperatura constituya un peligro, como es el
caso de lugares donde hay vapores o lquidos inflamables u otro material combustible.
Si el trabajo se puede trasladar a otro lugar ms seguro, es preferible hacerlo.
138
o. Se debe delimitar el lugar por medio de cintas de peligro o Conos, junto con la
instalacin de letreros que informen sobre los trabajos que se estn realizando o que
adviertan sobre los peligros del rea.
139
p. En trabajos con soldaduras y oxicorte que se realicen sobre 1,80 de altura, el
Supervisor a cargo tomar las medidas de seguridad tanto de sealizacin,
demarcacin, coordinacin y proteccin de las personas que se encuentren en niveles
inferiores o adyacentes, de no existir medida de control, queda prohibido trabajar bajo
la actividad que se desarrolla.
q. Para trabajos con soldaduras y Oxicorte en altura se prohbe utilizar lneas de perln
en el arns de seguridad, ya que al estar trabajando en altura se desgastan con el
uso, debido a quemaduras y a la vez aminora su efectividad en caso de una cada.
Estas colas deben ser de acero revestido y cubiertas con un material que no sufra
daos al ser utilizados al momento de realizar trabajos en caliente
r. Antes de iniciar trabajos en caliente se debe verificar que los equipos cuenten con su
conexin a tierra y adems que los cables tanto de alimentacin como de operacin
no sean expuestos a cantos vivos, adems se debe evitar que estos se encuentre n
bajo ambientes hmedos.
C.2 En todo trabajo de oxicorte deber observarse las siguientes exigencias:

El equipo de oxicorte deber mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento
y cumplir con lo siguiente:
a. Las vlvulas reguladoras y manmetros debern corresponder a los tipos de gases
que se vayan a utilizar. Cada vlvula deber contar con un manmetro de alta presin
(contenido) y uno de baja presin (trabajo).
b. Las mangueras debern cumplir con el siguiente cdigo de colores: verde para el
oxgeno, rojo para el gas inflamable y negro para gases inertes.
c. La conexin de las mangueras a las vlvulas y sopletes deber estar asegurada
mediante abrazaderas.
d. Todo el equipo de oxicorte y botellas de gases deber mantenerse limpio y exento de
lubricantes y grasas. Esto es de extrema importancia ya que pueden provocar
combustin espontnea.
e. El carro porta cilindros deber disponer de un dispositivo que permita llevar un extintor
de Polvo Qumico Seco.
f. Deber disponerse de dos extintores porttiles de Polvo Qumico Seco de 12 Kg.
como mnimo en el sector de la faena.
140
2.11 INCENDIO
2.11.1 Objetivo
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales, por efecto
de incendio.
2.11.2 Alcance
MOLYB.
141
2.11.3 Requisitos a las Personas

A.1 Conocer y cumplir los procedimientos generales y especficos
asociados a la ocurrencia de este evento.
Todo trabajador debe conocer y cumplir con el plan de
emergencia de su rea de trabajo.
A.2 Conocer los sistemas de seguridad y proteccin contra

incendio de equipos, instalaciones e infraestructura de su rea, y
haber sido entrenado en su uso.
Todo trabajador debe:
a.
Estar capacitado en el uso de extintores.
b.
Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones contra

incendio, del equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de su rea de
trabajo.
c.
Conocer los sistemas de activacin de alarmas de incendios y evacuacin del

rea.
d.
Conocer e identificar la sealizacin que advierte del peligro de incendio.
142
e. Informar inmediatamente a la jefatura del rea, acerca de anomalas de los

dispositivos o sistemas de proteccin contra incendio.
Se prohbe anular o daar los dispositivos o sistemas de proteccin contra incendio.
A.3 Cumplir con el protocolo de permiso de trabajo en caliente.

Se debe implementar como parte del protocolo:
a.
Evaluacin de todos los riesgos de incendio o explosin del rea y de su

entorno.
b.
Cuando la evaluacin de riesgos determine que los niveles de explosividad e

inflamabilidad sean peligrosos, se debe medir la presencia de gases o vapores
inflamables, previo al inicio de la tarea y de forma permanente durante el
trabajo en caliente.
143
c.
Siempre se debe mantener la zona de trabajo ventilada.
d.
registro (permiso de trabajo en caliente) debe incluir la aplicacin de controles

para la prevencin y mitigacin de incendios o explosiones.
e.
El permiso de trabajo en caliente debe ser

autorizado por la supervisin a cargo del rea.
2.11.4 Requisitos a la Organizacin

B.1 Disponer de un mapa de riesgo de incendios en el rea de trabajo.
Toda faena de trabajo para construir su mapa de riesgos, debe identificar en sus
procesos, los sectores vulnerables al riesgo de incendio. A partir de este mapa, se
deben elaborar los planes de accin, definiendo recursos, responsables, medidas de
control y su verificacin.
Se debe difundir el mapa de riesgo de incendio a todo el personal que ingresa al rea.
Los proyectos se deben desarrollar y entregar a operaciones, as como el mapa de
riesgos correspondiente.
B.2 Instruir y acreditar que las personas estn capacitadas acerca de los peligros,
medidas de control y sistemas de evacuacin.
Considerar en el programa de capacitacin la informacin sobre los riesgos y peligros
de incendio de cada rea. Estas capacitaciones deben ser registradas y evaluadas.
La organizacin debe contar con
programa de simulacros para medir
grado de aprendizaje de las personas
las medidas de control, sistemas
evacuacin y atencin de emergencias.
un
el
de
de
Los simulacros deben tener la modalidad

de ser informados y no informados a la
organizacin, como tambin a las brigadas
de emergencia encargada.
144
B.3 Mantener procedimientos y sistemas de seguridad y proteccin contra incendio

bajo NCC21.
Todos los equipos e instalaciones
elctricas expuestas al peligro de
incendio deben cumplir con los
requisitos establecidos en la NCC21.
Cautelar en los proyectos
de
instalaciones elctricas la aplicacin de
la NCC21 desde las etapas tempranas
de ingeniera, hasta su puesta en
marcha.
B.4 Disponer, ejecutar y verificar plan de mantenimiento de los sistemas de proteccin

de incendio.
Se debe disear un plan de mantenimiento de los
sistemas de proteccin de incendio, bajo los
requerimientos del fabricante y Norma Chilena
vigente.
Dicho plan debe asegurar la operatividad y vigencia
los sistemas de deteccin y control de incendios.
Este Plan debe estar integrado a los planes
matrices de mantenimiento de equipos e
instalaciones del rea.
145
B.5 Asegurar que los nuevos proyectos y sectores productivos sean incorporados a
la estrategia de control de incendio.
B.6 Disponer y mantener sealizacin para identificar y activar los sistemas contra
incendio, vas de evacuacin y salidas de emergencia.
Se debe establecer un plan de mantenimiento de sealizacin de:
a. Sistemas de combate de incendio.
b. Alarmas.
c. Vas de evacuacin y salidas de emergencia.
Se debern utilizar de preferencia letreros con smbolos o combinaciones de palabras
y smbolos, en lugar de letreros slo con palabras.
B.7 Contar con una brigada de atencin y respuesta a emergencias capacitadas,

entrenadas y con equipamiento adecuado.
146
Implementar un reglamento o procedimiento que regule el funcionamiento de las

brigadas, entre stos:
a. Requisitos de ingreso.
b. Requisitos de permanencia.
c. Causales de retiro.
2.11.5 Requisitos de las reas e Instalaciones

C.1 Todos los equipos e instalaciones con riesgo de incendios deben contar con
memoria de clculo de carga de fuego y contar con sistema de proteccin contra
incendios estandarizada por norma y sealizacin especfica.
Las zonas identificadas en el mapa de riesgos de incendio deben contar con una
memoria de clculo de carga de fuego.
C.2 Todas las instalaciones deben disponer de zonas de seguridad contra incendio y
salidas de emergencia debidamente sealizadas.
Las zonas de seguridad y salidas de emergencia o evacuacin debern estar
determinadas en base a criterios previamente establecidos, que otorguen garantas
para salvaguardar a las personas.
C.3 Disponer de sistemas de extincin manuales, semiautomticos y/o automticos en

los equipos autopropulsados.
Todos los equipos pesados deben tener sistemas porttiles de extincin de incendio.
147
2.11.6 Definiciones
Trabajos en Caliente: comprenden todas las operaciones
con generacin de calor, produccin de chispas, escorias,
llamas abiertas o elevadas temperaturas, por ejemplo
soldadura y corte con soplete / flameado, soldadura al arco
elctrico, limpieza con llama, esmerilado, taladrado u otras
operaciones que generen calor en las proximidades de
lquidos o gases inflamables o materiales combustibles o
recipientes que contengan o hayan contenido productos
inflamables.
Trabajo en caliente es cualquiera operacin en la que el calor generado o fuente de ignicin

es de suficiente intensidad y magnitud para causar la ignicin de gases, vapores, lquidos
inflamables o cualquier clase de materiales combustibles con peligro y alto riesgo de incendio
y explosin.
148
Anlisis de Riesgos de Incendio: es la evaluacin de un dao relativo del inicio y dispersin
de un incendio, la generacin de humos, gases o vapores/ gases txicos; y la posibilidad de
explosin u otra ocurrencia que coloque en peligro la vida y seguridad del personal o cause
dao significativo a la propiedad.
Carga de Fuego: es la cantidad de material combustible presente en un rea dada,
expresada en kJoule/m2 (Btu/pie2).
Proteccin contra incendio: son los mtodos previstos para control o extincin de
incendios.
Sistema de control de presencia: es un sistema enfocado al control de la posicin de

personas o vehculos en diferentes sitios o recintos, con el objeto de velar por su seguridad,
mantener distintos registros de acceso (sectores de produccin, sectores mineros, plantas,
etc.) e integrado a cualquier proceso de control industrial.
El Sistema de Deteccin de Presencia permite localizaciones tanto en interiores como
exteriores, permitiendo distinguir por zonas, como el interior de una planta de procesos o
un nivel en interior mina y por SECTORES, donde se encuentran los lectores de presencia.
149
3 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)

3.1 USO CORRECTO DE ELEMENTOS EPP
3.1.1
Qu es un EPP?
Todo equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador

para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan
amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, as como
cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.
Es indispensable determinar los puestos de trabajo que los
necesitan y decidir frente a qu riesgos se ha de proteger,
las partes del cuerpo afectadas y el tipo o tipos de
proteccin que deben utilizarse.
La seleccin de los E.P.P. debe ser hecha por un
especialista.
150
Sern proporcionados gratuitamente y repuestos cuando
sea necesario.
Guardar por una buena utilizacin y mantenimiento.
Elegir los E.P.P. y tener disponible en la empresa o
centro de trabajo toda la informacin sobre cada equipo.
Su manejo y mantenimiento se har teniendo presente las recomendaciones del
fabricante.
Los trabajadores deben ser capacitados en el uso de los E.P.P.
3.1.2
Consideraciones:
Los E.P.P. no proporcionan una seguridad total al trabajador.

Es necesario aplicar primero soluciones tcnicas (Jerarqua de Control) que controlen
los riesgos en su origen, eliminndolos si es posible, si no fuera posible, se intentarn
aislar y como ltima solucin se proteger al hombre.
3.1.3
Cundo se deben usar?:
Siempre que se encuentre en su lugar de trabajo.

Deben asignarse de forma personal.
Deben ser de tamaos apropiados a cada trabajador,
adecundose a sus condiciones.
Deben quedar bajo la responsabilidad del trabajador que lo
recibe.
Su uso selectivo, es obligatorio en el lugar de trabajo.
No deben permitirse alteraciones en su normal uso.
No deben permitirse alteraciones al modelo original.
151
3.1.4
Usos y Cuidados:
Los elementos deben mantenerse en buenas condiciones.

Cualquier falla del elemento, debe ser informado de inmediato.
El Jefe Directo debe supervisar el uso y estado de conservacin y mantenimiento de
los E.P.P. que empleen los trabajadores a su cargo.
Su uso no exime, en ningn caso, del cumplimiento de las normas de seguridad.
Si se usa ms de un E.P.P. a la vez, stos sern compatibles y eficaces.
3.1.5
Ventajas de los EPP
Generalmente proporcionan una barrera entre un

determinado riesgo y la persona.
Aminoran la gravedad de las consecuencias del
accidente.
Mejoran el resguardo de la integridad fsica del
trabajador.
Fciles de seleccionar.
Fciles de implantar.
Gran variedad de tipos disponibles en el mercado.
152
3.1.6
Desventajas de los EPP
No evitan los accidentes.

Su uso genera
trabajador.
molestias
al
El trabajador tiende a no usarlos.

Su uso no siempre es la mejor
solucin.
3.2 CLASIFICACIN DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Proteccin de la Cabeza.
Proteccin del Odo.
Proteccin de los Ojos y de la Cara.
Proteccin de las Vas Respiratorias.
Protectores de Manos y Brazos.
Protectores del Tronco y el Abdomen.
Proteccin de Pies y Piernas.
Protectores de la Piel.
Proteccin Total del Cuerpo.
153
3.3 TIPOS DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y SU REVISIN

3.3.1
Casco de Seguridad
Protege la cabeza contra riesgos de:

Golpes.
Impactos de objetos animados.
Salpicaduras de sustancias calientes
o qumicamente agresivas.
Riesgos elctricos.
154
Las partes de un casco son:
155
3.3.2
Capucha para Soldar
Cubre completamente la parte superior de la

cabeza (cuero cabelludo) y parte lateral y
posterior del cuello, hasta alcanzar los
hombros.
Se utiliza para defensa contra el polvo, chispas
y otras partculas flotantes en el aire.
Se
confeccionan de tela gruesa o cuero.
3.3.3
Gafas de Seguridad con Proteccin Lateral
Proporcionan proteccin contra partculas que saltan a los ojos en forma frontal y
lateral.
3.3.4
Gafas de Seguridad con Montura o Antiparras
Tienen la ventaja de proporcionar un ngulo visual ms amplio que las gafas de lentes
separados. Su uso es similar a las gafas de seguridad con anteojeras.
156
3.3.5
Gafas de Seguridad para Soldador

Se usan en operaciones donde las radiaciones no son excesivamente intensas y
donde el calor y las partculas incandescentes no afecten la cara del operador. Por ejemplo:
soldadura ligera al oxgeno, soldadura al arco, etc.
3.3.6
Protector Facial
Protegen los ojos y la cara, contra la proyeccin e impacto de partculas y salpicaduras

de lquidos.
No deben presentar rayas, grietas o
manchas que molestan al usuario o
distorsionan su visin. Deben ser lo
suficientemente resistentes para no
deformarse por un impacto, por el uso o
por
condiciones
extremas
de
temperatura o humedad.
Existen cascos de seguridad que
poseen un dispositivo que permite fijar
a l directamente la mscara facial.
157
3.3.7
Mscara para Soldador
Protegen el rostro y los ojos de los rayos ultravioletas e infrarrojos.

El lente filtrante de radiaciones tiene un vidrio protector instalado delante de l, para
detener chispas o partculas incandescentes.
En algunos tipos de mscaras los lentes van montados sobre un marco
que se puede levantar hacia atrs, permitiendo al operador observar directamente
su trabajo, sin tener que alzar la mscara.
158
3.3.8
Proteccin Auditiva Tapones Moldeables
Se fabrican en plstico blando y flexible. Los desechables en algodn o en poliuretano.

Los tapones auditivos se insertan en el conducto auditivo para atenuar los sonidos
que transmite el aire, antes de que aquellos alcancen el tmpano.
El tapn auricular debe ajustarse bien para que sea eficaz, ya que la ms leve fuga
disminuye considerablemente su poder atenuante.
El polvo y la falta de condiciones ptimas de aseo, no hacen recomendable el uso de
tapones en trabajos de construccin.
159
3.3.9
Proteccin Auditiva Tipo Fono
Constan de dos copas sostenidas por una banda, para tapar ambas orejas.
Las copas deben quedar ajustadas a las orejas, para impedir las fugas tanto como
sea posible.
Si quedan flojas, amplificarn los sonidos de baja frecuencia. Deben ser utilizados
cuando se trabaja en sectores altamente ruidosos.
160
3.3.10 Proteccin Respiratoria Respiradores de Media Cara con Filtros

Cubren la boca y nariz del trabajador, y llevan acoplado uno o ms elementos
filtrantes en forma de cartucho, disco o cilindro que retienen el contaminante
disperso en el aire, al ser inhalado por el trabajador.
Su uso efectivo est condicionado a la hermeticidad entre la mscara y la piel del
trabajador. Por lo tanto, no se permite barba o similares, ni tampoco correas de
sujecin sueltas o mal colocadas.
El elemento filtrante debe ser seleccionado de acuerdo al contaminante (polvos,
humos, productos qumicos en estado de vapores o gases). No son intercambiables.
161
3.3.11 Guantes
Protegen los dedos, las manos y en ocasiones las muecas y antebrazos contra los
riesgos de: cortes, abrasiones, laceraciones y otras lesiones.
Los guantes no deben ser usados donde exista riesgo de atrapamiento,
especialmente por algn rgano de mquina en movimiento.
De acuerdo al tipo de proteccin que proporcionan se clasifican en:
Contra cortes y abrasiones.
Contra llamas y calor.
Contra la radiacin.
Contra la electricidad.
Contra substancias qumicas.
162
3.3.12 Mandil o Coleto de Cuero

Delantal que cubre la parte delantera del cuerpo, desde el
trax hasta las rodillas.
Protege contra salpicaduras de metal fundido, chispas y
objetos speros o cortantes.
El mandil debe usarse ceido al cuerpo y sus tirantes y
amarras deben disponerse de modo que puedan soltarse
rpidamente.
3.3.13 Sistemas de Proteccin contra Cadas

Un equipo de Proteccin de Cadas consta de:
Anclaje: Firme y capaz de soportar los esfuerzos a los que va a ser sometido.
Elementos de conexin: Estrobo, cuerda de vida.
Elementos del cuerpo: Existen diferentes tipos de arneses y cinturones que se utilizan
de acuerdo a las caractersticas del trabajo a ejecutar.
163
3.3.14 Calzado de Seguridad

Los zapatos de seguridad cuentan con las siguientes caractersticas:
Puntera reforzada: Puntera de acero incorporada al zapato destinada a proteger los
dedos y el empeine contra las fuerzas de impacto o aplastantes.
Suela reforzada: Suela de acero incorporada al calzado con el fin de proteger la planta
del pie frente a pisadas sobre elementos punzantes.
Suela antideslizante: Suela realizada en un material (goma) y con un diseo que
garantice la estabilidad sobre superficies resbaladizas.
164
4 IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y ASPECTOS AMBIENTALES,

EVALUACIN Y MEDIDAS DE CONTROL SGI
4.1 INTRODUCCIN
La Identificacin de Peligros y aspectos ambientales consta de un listado de reas, equipos,
materiales y tareas ordenadas segn la jerarqua que les asigna segn evaluacin el valor
esperado de prdida de los riesgos asociados a cada tem, con el fin de definir las prioridades
de control para cada uno de ellos.
4.2 TERMINOLOGA Y CONCEPTOS BSICOS

rea Crtica: espacio fsico o sector bien delimitado,
donde est instalado y funciona un proceso unitario de
produccin.
165
Tarea Crtica: una secuencia de pasos u operaciones que
al ser realizadas de manera errnea, impide la obtencin
de un determinado resultado dentro del proceso.
Equipo Crtico: aqul cuya falla afecta de modo directo la seguridad del proceso.
Materiales Crticos: materias primas e insumos, productos en proceso o elaborados, cuyo

abastecimiento deba satisfacer requisitos de cantidad, calidad y/u oportunidad.
Actividad: Hace referencia a cada una de las etapas desarrolladas en un proceso o sub
proceso necesarias para obtener un producto o servicio. Estas etapas se pueden llevar a
cabo tanto en condiciones normales como en partida o detencin, durante la mantencin y/o
en situaciones de emergencia.
Aspecto ambiental: Elementos de las actividades, productos o servicios de la organizacin

que puede interactuar con el medio ambiente (ISO 14.001).
166
Consecuencia: Estimacin de la magnitud de desviacin que se puede presentar en un

proceso o requisitos del producto, impacto o lesin, asociado a una variable, aspecto o
peligro (VAP).
Emergencias: Evento o situacin repentina, anormal o imprevista, no deseada, relacionada
con el trabajo, en el cual ocurre o podra ocurrir lesin a las personas, deterioro de la salud
y/o dao al medio ambiente, cuya ocurrencia representa una magnitud de riesgo significativa,
que requiere de la aplicacin de acciones inmediatas y oportunas, tendientes a controlar sus
causas, mitigar sus efectos y, a alertar a posibles afectados directos o indirectos.
Evaluacin de Riesgo: Proceso de evaluacin del o los riesgos que surgen de una variable,
aspecto o peligro considerando lo idneo de los controles existentes y decidir si el o los
riesgos es o no tolerable (OHSAS 18.001).
Magnitud de riesgo: Es el resultado de la combinacin de probabilidad por la consecuencia,
segn tabla de magnitud de riesgo.
Medidas de Control: Cualquier medida o actividad tendiente a eliminar, sustituir, prevenir o

minimizar una desviacin, impacto o peligro de manera de disminuir la magnitud de riesgo.
Peligro: Fuente, situacin o acto que tiene un potencial de producir una lesin (OHSAS
18.001). Ej. Peligro de Aplastamiento de pie
167
Probabilidad: Es la estimacin bajo condiciones especficas, de la ocurrencia de un evento

derivado de una variable, aspecto o peligro.
Proceso: Secuencia de sub procesos que permiten transformar insumos, con el uso de
recursos y el trabajo de las personas, en productos o servicios que satisfacen a quienes los
reciben o utilizan. Se consideran la totalidad de los procesos: productivos, de servicios y
administrativos.
Riesgo: Combinacin entre la probabilidad de ocurrencia y la(s) consecuencia(s) de un

evento, impacto o desviacin derivado de un peligro, aspecto o variable.
Riesgo Basal: Primera evaluacin, que resulta de la combinacin entre la probabilidad de
ocurrencia y la(s) consecuencia(s) de una desviacin, impacto o evento, derivado de una
variable, aspecto o peligro.
Riesgo Residual: Resultado de la combinacin entre la probabilidad de ocurrencia y la(s)

consecuencia(s) de una desviacin, impacto o evento, teniendo en cuenta la descripcin de
controles aplicados al riesgo basal.
Sub proceso: Conjunto de actividades que tienen una secuencia lgica para cumplir un
propsito. Es un proceso por s mismo, cuya finalidad hace parte de un proceso ms grande.
Tarea: Cada una de las acciones que se realizan para una actividad del proceso, en
condiciones de operaciones rutinaria y no rutinaria.
168
Tarea Rutinaria: Actividad o tarea que forma parte de un proceso de la organizacin, sea
planificada o estandarizable, con los recursos y tiempo establecido.
Tarea No Rutinaria: Actividad o tarea que no se encuentra dentro de lo planificado. Asociado
a contingencias o emergencias Industriales y/o naturales (sismos, fugas, derrames, incendio
etc.) No es estandarizado por su baja frecuencia.
Variable: Son aquellas propiedades que pueden cambiar las condiciones de un proceso y la
calidad de un producto.
V.A.P: Variable, aspecto y peligro.
4.3 VAP V/S RIESGOS

IDENTIFICACION VAP
169
AMBITO
VAP
CATEGORA VAP
Calidad
Variable
Documentacin
Medio Ambiente
Aspecto
Operacional
Peligro
Administrativo
Seguridad y Salud
Ocupacional
4.3.1
Tipos de peligros y aspectos ambientales
VAP (Aspecto)
DETALLE VAP
Aspecto
Detalles del Aspecto Ambiental
Aspecto
Emisin de SO2
Aspecto
Emisin de NOx
Aspecto
Emisin de MP
Aspecto
Emisin de NH3
Aspecto
Fuga de sustancias Gaseosas
Aspecto
Derrame de agua de Proceso
Aspecto
Derrame de agua Potable
Aspecto
Derrame de licor peligroso
Aspecto
Derrame de licor No peligroso
Aspecto
Derrame de hidrocarburos lquidos
Aspecto
Derrame de aguas servidas
Aspecto
Derrame de slido peligroso
Aspecto
Derrame de slido No peligroso
Aspecto
Emisin de Ruido
Aspecto
Consumo de agua de proceso
Aspecto
Consumo de agua potable
Aspecto
Consumo de energa elctrica
Aspecto
Consumo de combustibles
Aspecto
Generacin de residuos peligrosos
Aspecto
Generacin de residuos No peligrosos
170
171
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
MECNICOS
Peligro
Aplastamiento
Peligro
Atrapamiento
Peligro
Atropellamiento, Colisin/Choque
Peligro
Cada de objetos en altura
Peligro
Cada a distinto nivel (peldaos, escalas, excavaciones)
Peligro
Cada a mismo nivel
Peligro
Contacto con aristas con filo, borde irregular, cantos vivos.
Peligro
Contacto con superficie caliente
Peligro
Energa residual acumulada (neumtica, hidrulica)
Peligro
Espacio Confinado
Peligro
Golpeado por o contra
Peligro
Intervencin de equipo en movimiento o sin proteccin
Peligro
Manejo o uso de herramientas con filo
Peligro
Partes y/o piezas mviles o en movimiento
Peligro
Proyeccin de objetos y/o partculas
Peligro
Proyeccin de partculas incandescentes
Peligro
Suelo resbaladizo o desigual
Peligro
Trabajos en altura (1.8 metros)
Peligro
Trnsito de personas
Peligro
Trnsito vehicular
Peligro
Uso de herramientas de mano
172
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
ELCTRICOS
Peligro
Conductores elctricos sin proteccin o falta de aislacin
Peligro
Contacto con Alto Voltaje (23000 v)
Peligro
Contacto elctrico directo
Peligro
Lneas energizadas
173
174
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
QUMICOS
Peligro
Almacenamiento inadecuado
Peligro
Asbesto
Peligro
Contacto drmico con sustancias qumicas
Peligro
Exposicin a gases cidos
Peligro
Exposicin a gases de amoniaco
Peligro
Exposicin a gases de cloro / mercurio
Peligro
Exposicin a gases y vapores
Peligro
Exposicin a humos metlicos
Peligro
Exposicin a plaguicidas
Peligro
Exposicin a polvos (slice, granos, otros)
Peligro
Exposicin a solventes orgnicos ( pinturas, barnices, otros)
Peligro
Exposicin a vapores orgnicos
Peligro
Exposicin a vapores orgnicos / formaldehido
Peligro
Exposicin a vapores orgnicos / gases cidos
Peligro
Falta o dficit de oxigeno
Peligro
Ingestin sustancias qumicas
Peligro
Presencia de gases en espacio confinado
Peligro
Uso y/o manejo de explosivos o sustancias explosivas
Peligro
Uso y/o manejo de material inflamable
Peligro
Uso y/o manejo de Solventes
Peligro
Uso y/o manejo de sustancia qumica
Peligro
Uso y/o manejo de sustancia qumica corrosiva
Peligro
Uso y/o manejo de sustancias qumicas gaseosas
Peligro
Uso y/o manejo de sustancias qumicas liquidas
Peligro
Uso y/o manejo de sustancias qumicas liquidas
175
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
FSICOS
Peligro
Altas temperaturas (Carga trmica)
Peligro
Bajas temperaturas (Carga trmica)
Peligro
Encandilamiento por exceso de brillo.
Peligro
Exposicin a ruido
Peligro
Exposicin a vibraciones
Peligro
Iluminacin deficiente (o excesiva)
Peligro
Radiaciones Infrarrojas (No ionizantes)
Peligro
Radiaciones Ionizantes (Radiografas)
Peligro
Radiaciones ultravioleta (Sol / Espectrofotometra)
176
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
BIOLGICOS
Peligro
Bacterias
Peligro
Hongos
Peligro
Picadura mordedura de insectos
Peligro
Virus
177
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
ERGONMICOS
Peligro
Manejo manual de cargas
Peligro
Movimiento repetitivo
Peligro
Sobrecarga postural
Peligro
Sobreesfuerzo musculo esqueltico
Peligro
Trabajo en espacio reducido
178
179
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
Psicosocial
Peligro
Conducta o comportamiento inapropiado (ej no cumplir procedimiento)
Peligro
Acoso (bullying) o intimidacin.
Peligro
Aptitud inadecuada
Peligro
Violencia fsica
180
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
SITUACIONES O ACTOS
Peligro
Accin de terceros
Peligro
Manejo de Animales
VAP (Peligro)
DETALLE VAP
Peligro
EMERGENCIAS
Peligro
Amagos de incendio
Peligro
Asaltos / Robos
Peligro
Derrame (lquidos)
Peligro
Explosin
Peligro
Fuga (gases)
Peligro
Incendios
Peligro
Sismo
Peligro
Tsunami
181
4.3.2
Identificacin de peligros y aspectos ambientales
Para elaborar de la manera ms apropiada una identificacin de peligros y aspectos

ambientales se debe considerar ciertas reglas bsicas como:
Se debe considerar riesgos del proceso y de las actividades que se desarrollan.
El documento elaborado debe ser apropiado para la naturaleza del proceso que se
analiza.
Debe ser apropiado para ser aplicado en un tiempo razonable.
Debe ser un proceso sistemtico de evaluacin efectiva.
Se debe enfocar siempre las prcticas actuales.
Se debe considerar las actividades tanto rutinarias como no rutinarias.
Se debe considerar cambios en el ambiente laboral.
Se debe considerar en la evaluacin a trabajadores y grupos de riesgo.
Se debe considerar aquellos aspectos que afectan al proceso.
Una IPER debe ser estructurada, prctica y debe alentar la participacin colectiva.
182
Para lograr desarrollar una ptima identificacin de peligros, los cuales sern sometidos
posteriormente a la respectiva Evaluacin de los Riesgos asociados a cada peligro que se
llegue a identificar, se requiere que se tenga pleno conocimiento sobre los conceptos bsicos
relacionados a los trminos peligro y riesgo, considerndose tambin los blancos, barreras
o controles, peligros y energas, as como los mtodos ms usuales de identificacin de
peligros que se vayan utilizando. Respecto a los trminos mencionados, aclarar que:
Blancos se refiere a la gente, medio ambiente, procesos, es decir a todo aquello que
de alguna manera podra verse afectado.
Barreras o controles se refiere a aquellos elementos que se emplean luego de
realizarse la evaluacin de los riesgos, que entre otros puede implicar el
establecimiento de herramientas de gestin de riesgos, entre las cuales se considera
procedimientos, polticas, estndares, planes, programas, entre otros.
Peligros y energas se refiere a la elctrica, mecnica, qumica, as como a otros
factores como ruidos, radiacin, trmica, etc.
183
4.3.3
Los Mtodos de Identificacin de Peligros
Para identificar los peligros, se requiere del uso de ciertas herramientas como:
Investigaciones sobre accidentes

Estadsticas de accidentes acontecidos
Inspecciones in situ
Discusiones, entrevistas al personal
Anlisis de trabajos seguros
Auditoras internas y externas
Listas de verificacin o check list
Observacin y monitoreo de tareas planeadas
Programas establecidos
4.3.4
Pasos Esenciales en el Proceso IPER
Para realizar una ptima elaboracin de una matriz IPER se debe considerar en seguir de
manera disciplinada de los siguientes pasos:
Asegurarse de que el proceso a analizar sea prctico
d. Se debe involucrar a todo el personal, en especial a aquellos que se encuentren
expuestos al riesgo y sus representantes dentro de un esquema de trabajo
e. Se debe utilizar un enfoque sistemtico que permita garantizar que los peligros y los
riesgos reciban un tratamiento adecuado
f. Se debe tratar de identificar los Peligros de importancia, sin minimizar o obviar lo que
se considere insignificante
g. Se debe observar lo que realmente sucede y existe en el centro laboral, donde se
debe incluir todas aquellas labores no rutinarias
h. Se debe incluir en el anlisis a todos los trabajadores que se encuentren en riesgo,
incluyendo al personal visitante y contratistas
i. Se debe reunir y compilar toda la informacin que se pueda
j. Se debe tratar de analizar e identificar los peligros significativos
k. Se debe evaluar el riesgo y se debe indicar los controles a tomarse basndose en la
jerarqua de los mismos, donde la prioridad de las medidas es como sigue:
Eliminar
Sustituir
Controles de ingeniera
Controles administrativos
Uso de equipo de proteccin personal
l. Se debe registrar siempre por escrito todo el proceso IPER, y se debe realizar el
seguimiento respectivo a los controles adoptados.
184
4.4 MANEJO DEL RIESGO

Para poder manejar el riesgo, primero es necesario identificarlo, analizarlo y a continuacin
evaluarlo. Por ello es importante tener en cuenta que el mejor manejo puede ser intil si:
No est basado en un anlisis sistemtico previo.
Se establecen las prioridades equivocadas - debido a la falta de conocimientos o de
voluntad de saber.
185
Los riesgos provocados no son tenidos en cuenta por los responsables (por ejemplo
el ser humano como factor riesgo).
4.4.1
Evaluacin y magnitud de Riesgo
Esta seccin contempla otorgar una magnitud o criticidad a las actividades en funcin a dos
variables que se definen previamente, probabilidad y consecuencia, la primera en relacin
a la ocurrencia de un evento o VAP y la segunda considera el impacto de estas. El cruce de
estas variables, como muestra la figura de la matriz de evaluacin de riesgos, otorga un valor
(magnitud) que se utiliza para considerar si las medidas implementadas son consistentes o
requiere reforzar con otras.
La escala de probabilidad, consecuencia y magnitud es definida por las reas que

correspondan, Calidad, Medioambiente o Seguridad, as como tambin lo que implican cada
una ellas por separado.
Magnitud=Probabilidad x Consecuencia
Consecuencia
Probabilidad
Magnitud
Crtica
Casi Seguro
Inaceptable
Severa
Posible
Alto
Media
Improbable
Tolerable
Insignificante
4.4.2
Jerarqua del control de Riesgo
Obtenida la magnitud de riesgos de las tareas corresponde aplicar medidas de control

tendientes a la mitigacin de las VAP disminuyendo as su magnitud que permita operar de
forma segura o con un mnimo impacto (magnitud Tolerable, Moderado indeseable), dentro
de estos se establece una clasificacin segn el enfoque dado y la factibilidad de
implementar.
186
Eliminacin: de la VAP, de implementacin prioritaria.

Sustitucin: de la VAP, de implementacin prioritaria.
Controles de Ingeniera: respaldado por estudios tcnicos y considera
modificaciones mayores. Diseo de equipos, modificacin de layout, redefiniciones,
evaluaciones tcnicas, sistemas robustos, automatizacin y similares. De prioridad
alta.
Controles Administrativos: de carcter blando, no son prioritarios. Constituyen
planillas procedimientos, instructivos, programas, evaluaciones, capacitaciones, y
similares.
Elementos de Proteccin Personal: los requeridos para salvaguardar la integridad
del personal.
187
188
Esquema piramidal de las medidas de control
4.4.3
Matriz SGI de Identificacin de Peligros/aspectos y Riesgo
Para la conformacin de esta herramienta es necesario estructurarla, para ello la literatura

propone los siguientes pasos para ello:
A.
Identificacin de Proceso
Consiste primeramente en la definicin del o los procesos incluidos en el rea, los que deben
estar alineados con los objetivos de la gerencia.
Es fundamental entregar la responsabilidad a algn lder o encargado del proceso, para

planificar la metodologa de trabajo y supervisar la informacin proporcionada.
B.
Identificacin de entradas/salidas
Como todo proceso se establece una secuencia para trasformar o producir un cambio en
funcin de una alimentacin o entrada para conseguir un resultado, y una salida que a su
vez satisfaga los requerimientos definidos.
C.
Diagrama de Flujo
Es una herramienta de gran valor y ayuda para entender el funcionamiento interno y las
relaciones entre los procesos de la empresa. Estos representan grficamente las actividades
que conforman un proceso, as como un mapa representa un rea determinada, mediante la
utilizacin de smbolos, lneas y palabras simples, se muestra la secuencia de actividades
del proceso en estudio.
D.
Identificacin de Subprocesos
As como los procesos, existen subprocesos que conforman los primeros, los que a su vez
estn constituidos por una serie de actividades y tareas. A continuacin se muestra una
imagen representativa de un flujo de identificacin de procesos.
189
Esquema de Flujo de Identificacin de procesos
E.
Identificacin de Variables (VAP)
190
Etapa crucial posterior a las etapas descritas anteriormente donde se debe determinar:
Variables que afectan la calidad del proceso o producto
Aspectos que alteran o daan el medioambiente
Peligros que afectan la integridad de las personas
A partir de estas se trabaja en el desarrollo de la matriz, son las que proporcionan informacin
respectos a los riesgos operacionales, y a las medidas ms adecuadas para controlarlas.
Dentro de los riesgos cabe mencionar el riesgo basal o bsico que no considera medidas de
control frente a una VAP, o sea riesgo puro. Tampoco se considera el riesgo residual, el cual
corresponde al resultante luego de implementar todas las medidas pertinentes y alcanzables.
F.
Estructura
El siguiente esquema muestra grficamente el proceso de construccin para la matriz de

riesgos, mencionado la secuencia a seguir para establecer el riesgo residual de las tareas.
191
4.5 IPER Y SUS COMPONENTES
5 MEDIO AMBIENTE
5.1.1
Concepto
Es el conjunto de elementos abiticos (energa solar, suelo, agua y aire) y biticos

(organismos vivos) que integran la delgada capa de la tierra llamada biosfera, sustento y
hogar de los seres vivos
5.2 EMISIONES A LA ATMSFERA

5.2.1
Principio
Disminuir el riesgo de contaminacin de la atmsfera y los potenciales impactos en la

poblacin, agua, suelo y biodiversidad, controlando las emisiones al aire.
5.2.2
Criterios
192
5.2.2.1
Lnea Base
Contar con lneas base de calidad de aire por territorio actualizadas.
193
Mantener inventario de emisiones actualizado por fuente fija industrial.

Contar con modelos de dispersin actualizados por contaminantes relevantes.
Realizar un anlisis de riesgo ambiental y sobre la salud humana, actualizado por
procesos o actividades y definir las medidas de control asociadas.
5.2.2.2
Gestin del Impacto
Monitorear continuamente la calidad del aire, en relacin al anlisis de riesgo.

Identificar y evaluar permanentemente oportunidades de reduccin de emisiones a la
atmsfera e implementarlas cuando corresponda.
Identificar y evaluar oportunidades de mitigacin de los potenciales impactos de las
emisiones sobre las personas y el medio ambiente e implementarlas cuando
corresponda.
5.2.2.3
Anticipar el Futuro
Incorporar escenarios de emisiones con criterios restrictivos para el negocio en la

planificacin corporativa y proyectos.
Disponer de planes de emergencia aprobados por la autoridad para incidentes
ambientales.
194
5.2.2.4
Indicadores Estratgicos
Captura.
Emisin.
Calidad del aire.
Medidas de Mitigacin y Control: Realizacin de programas de inspecciones mecnicas

preventivas a todos los equipos y maquinarias, con la finalidad de asegurar que se
mantengan en las mejores condiciones.
Todos los vehculos debern contar con la Revisin Tcnica al da. Los vehculos,
maquinarias y equipos con motores de combustin interna podrn funcionar slo cuando
cuenten con su documentacin al da, acreditando el cumplimiento de la normativa de
emisiones. Esto deber estar reflejado en un registro de mantenciones mecnicas y en los
check list correspondientes
195
5.3 RECURSOS HDRICOS Y RILES

5.3.1
Principio
Asegurar la gestin sustentable

del recurso
futuro,
hdrico
actual y
para las operaciones,
proyectos
considerando
territoriales
ambientales
negocios,
los
los
y
aspectos
impactos
sociales
asociados.
5.3.2
5.3.2.1
Criterios
Lnea Base
Contar con un catastro y sistema de monitoreo de fuentes de recursos hdricos

superficiales y subterrneos.
Contar con un catastro actualizado de derechos de agua, estado de tramitacin e
identificacin de puntos de captacin.
Contar con catastro de todas las descargas con sus caracterizaciones fsico-qumicas
y microbiolgicas, tanto de los procesos como de sus cuerpos receptores.
Mantener actualizado un balance de aguas por procesos, divisiones y distritos
mineros.
196
5.3.2.2
Gestin del Impacto
Identificar y evaluar permanentemente oportunidades de implementacin de opciones

de uso eficiente de recursos hdricos.
Captar recursos hdricos de acuerdo a los planes de explotacin de aguas, basados
en modelos hidrolgicos e hidrogeolgicos integrados con conceptos de manejo de
cuencas.
Reducir el nmero, volumen, caudal y/o mejorar la calidad de los residuos industriales
lquidos RILes).
5.3.2.3
Anticipar el Futuro
Contar con un balance de agua de la cuenca y con modelos hidrogeolgicos

actualizados en fuentes de acuferos y en cuerpos receptores de infiltraciones.
Incorporar en los procesos de planificacin las variables disponibilidad y restricciones
al recurso hdrico.
Evaluar impactos sobre las comunidades y ecosistemas asociados a la exploracin y
explotacin de nuevos recursos hdricos.
Contar con un catastro y mantener un programa de monitoreo para los glaciares
presentes en el rea de influencia de operaciones, proyectos y exploraciones.
5.3.2.4
Indicadores estratgicos
Registro de la variacin en el nmero, volumen, caudal y/o mejora de la calidad de los

residuos
industriales lquidos (RILes).
Balance de agua expresado en volumen (m3) y caudal (l/s).
Registro de agua fresca (make up) y recirculada por proceso.
197
5.4 RESIDUOS SLIDOS

5.4.1
Principios
Identificar y minimizar la generacin

de los residuos industriales slidos y
controlar potenciales impactos al
medio ambiente en cada etapa de su
manejo, buscando la agregacin de
valor al negocio.
5.4.2
5.4.2.1
Criterios
Lnea Base
Contar con un catastro estandarizado de residuos por proceso.

Contar con caracterizacin fsico qumica y anlisis de riesgo para cada residuo.
198
5.4.2.2
Gestin del Impacto
Manejar los residuos con un plan de control de potenciales impactos, en toda la fase
de su gestin.
Gestionar los residuos segn la siguiente prioridad: 1 Evitar la generacin; 2
Minimizar la generacin; 3 Tratar, reusar o reciclar enfocndose en oportunidades de
negocio y, 4 Disposicin final.
Clasificar y separar los residuos desde su origen evitando la contaminacin cruzada
con residuos peligrosos.
Realizar la disposicin final de los residuos slidos peligrosos en recintos externos a
la Corporacin, a menos que se demuestre la conveniencia tcnica, econmica y/o
social de mantenerlos al interior.
199
5.4.2.3
Anticipar el Futuro
Incorporar en licitaciones mecanismos que promuevan la reutilizacin o reciclaje de

materiales y residuos, por el proveedor.
5.4.2.4
Indicadores estratgicos
Generacin de residuos slidos por tonelada de cobre producida por procesos

(peligrosos, no peligrosos y totales) (t/tmf).
% de residuos slidos destinados a reso/reciclaje.
5.4.3
Residuos Peligrosos y No Peligrosos
Los residuos o mezclas de residuos que presenten riesgos para la salud pblica y/o efectos
adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,
como consecuencia presentar algunas de las siguientes caractersticas:
a. Toxicidad Aguda
b. Toxicidad Crnica
c. Toxicidad extrnseca.
d. Inflamabilidad
e. Reactividad
f. Corrosividad.
Bastar la presencia de una sola de estas caractersticas para que el residuo sea cali ficado
como peligroso.
200
5.4.4
Manejo de Residuos
201
5.4.4.1
Definiciones
Almacenamiento
o acumulacin:
Se refiere
la
conservacin de residuos en un sitio y por un lapso

determinado. (D.S. 148/03 del MINSAL).
Destinatario final: Propietario, administrador o persona
responsable de una instalacin expresamente autorizada
para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella.
(D.S. 148/03 del MINSAL).
Disposicin Final: Procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo
de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo. (D.S. 148/03 del MINSAL)
Generador de residuos peligrosos: Titular de toda instalacin o actividad que d origen a
residuos peligrosos. (D.S. 148/03 del MINSAL).
202
Manejo: Todas las operaciones a las que se someten un residuo peligroso luego de su
generacin, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin. (D.S.
148/03 del MINSAL)
Relleno de Seguridad: Instalacin de eliminacin destinada a la disposicin final de residuos
peligrosos en el suelo, diseada, construida y operada cumpliendo los requerimientos
especficos sealados. (D.S. 148/03 del MINSAL)
Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o est
obligado a eliminar. (D.S. 148/03 del MINSAL)
Residuo Industrial Slido (RIS): Todos los residuos slidos generados en la operacin
Residuo Industrial Slido NO PELIGROSOS (RISNP): Cualquier residuo slido que se

genere por la actividad industrial y no sea asimilable a residuo domstico.
Residuo peligroso: Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para la salud
pblica y/o presenta efectos adversos al medio ambiente ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto como consecuencia de presentar alguna caracterstica de toxicidad,
inflamabilidad, reactividad, o corrosividad. (D.S. 148/03 del MINSAL).
Sistema de manejo de RIS: Sistema que comprende la generacin, segregacin,
clasificacin, cuantificacin, recoleccin, transporte, almacenamiento temporal, tratamiento,
minimizacin (reciclaje, recuperacin, reutilizacin,
reduccin), disposicin final y/o
eliminacin final de los residuos slidos industriales.

Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuos
determinados. (D.S. 148/03 del MINSAL).
5.4.4.2
Residuos a depositar
Los residuos a depositar en el relleno Cerro Gris corresponden a los generados en la

planta de efluentes (PTE) y Planta de Ferromolibdeno (FeMo):
Escoria de la Planta FeMo.
Cristales de Cloruro de Sodio(*) de PTE
Carbonato de Calcio(*) hasta 25% de humedad de PTE
Lodos(*) hasta 50% de humedad de PTE
(*) = Residuos no peligrosos que deben ser desclasificados.
203
5.4.4.3
Traslado de Residuos
Los residuos deben ser traslados con la maquinaria y equipamiento adecuados, evitando as,
derrames durante el trayecto hacia y/o dentro Cerro Gris, lo que podra daar los caminos al
interior de ste.
Se utilizar camiones con tolvas cubiertas para el traslado de residuos desde la planta Molyb
hasta el Cerro Gris
5.4.4.4
Aspectos relevantes de Seguridad y Medio Ambiente.
Durante la operacin del Cerro Gris, se deber considerar los siguientes peligros (fuente
situacin o acto) asociados a la Operacin de maquinaria pesada (excavadoras, cargador
frontal, tractor):
o Atropellamientos, Colisin / Choque
o Trnsito de personas
o Trnsito vehicular
o Volcamiento
Medidas de control:
Operadores con licencia de conducir adecuada y vigente.
Definicin y uso de zonas de trnsito adecuadas y segregadas para peatones y
vehculos.
Uso de maquinaria certificada.
Uso de maquinaria adecuada para la tarea
204
Revisiones y mantenciones de maquinaria al da

Considerar las restricciones de diseo de los equipos, pendientes mximas de
operacin y en especial las caractersticas del terreno en donde se circule, a fin de
evitar derrumbes que generen el volcamiento del equipo.
Las personas que laboren en el rea debern contar con capacitacin y entrenamiento
acerca del manejo de residuos.
Los Elementos de Proteccin Personal que se deben utilizar en el rea son:

Zapatos o botas de seguridad
Guantes de cuero y/o PVC
Casco
Protectores visuales
205
Chaleco reflectante
Traje para proteccin qumica clase c
Proteccin respiratoria y filtros correspondientes
Otras consideraciones:
No fumar
No Ingerir alimentos al interior de Cerro Gris.
Consumir alimentos solo en instalaciones autorizadas.
Medio Ambiente
Disponer en el Cerro Gris nicamente los residuos autorizados por la Autoridad
Sanitaria
Se determinar la peligrosidad de residuos de carbonato de calcio, cloruro de sodio y
Lodos, a travs de anlisis de fsicos qumicos y ensayos de toxicidad por un periodo
de 6 meses despus de la puesta en marcha de la Planta Molyb.
Las mantenciones de maquinaria pesada se debern realizar en un lugar designado
para ello, donde el suelo debe estar impermeabilizado y contar con los contenedores
adecuados para la segregacin de los residuos peligrosos generados, para los cuales
su eliminacin ser responsabilidad de la empresa contratista y deber presentar las
autorizaciones sanitarias correspondiente, junto con todos los documentos que
evidencien el buen manejo de ellos.
206
5.5 PROTECCIN DEL GAVIOTN CHICO
207
Se pondr especial atencin a los hallazgos y avistamientos del Gaviotn Chico, dejando
expresamente prohibido el ingreso a los sitios de nidificacin de la especie Sterna Lorata
(Gaviotn Chico), con la finalidad de evitar o mitigar los impactos que la faena de construccin
pudiese generar, durante los perodos establecidos por las autoridades respectivas y
competentes.
Se establecer un adecuado control de los residuos domsticos para evitar presencia de

depredadores como perros y aves carroeras, principalmente jote (Cathartes Aura) y Traro
(Polyborus Plancus), los cuales han sido identificados como importantes fuentes de
perturbacin del gaviotn chico.
Se establecer la prohibicin de manipular o tomar contacto con nidos y/o huevos. En el caso
de establecerse un avistamiento de Nido, polluelos y/o Gaviotn se actuar de acuerdo a lo
establecido por CODELCO.
5.5.1
Principales Amenazas para el Gaviotn Chico
Dentro de las principales amenazas para el Gaviotn chico encontramos:
208
El Gaviotn tambin se puede confundir con otras aves de similares caractersticas
209
5.5.2
Medidas para la proteccin del Gaviotn Chico
a. Se instruir a los trabajadores mediante charlas para que conozcan a las aves de la
especie Sterna Lorata y adopten una conducta adecuada, principalmente no molestar
a los ejemplares.
b. En caso que se avisten en las cercanas de la obra se establecer la prohibicin de
manipular o tomar contacto con nidos y/o huevos.
c. Se pondr especial atencin a los hallazgos y avistamientos del Gaviotn Chico,
dejando expresamente prohibido el ingreso a los sitios de nidificacin de la especie
Sterna Lorata (Gaviotn Chico), con la finalidad de evitar o mitigar los impactos que la
faena de construccin pudiese generar.
d. Se establecer un adecuado control de los residuos domsticos para evitar presencia
de depredadores como perros y aves carroeras, principalmente jote (Cathartes Aura)
210
y Traro (Polyborus Plancus), los cuales han sido identificados como importantes
fuentes de perturbacin del gaviotn chico.
e. Estar estrictamente prohibido a todo el personal en Obra llevar animales domsticos
a la zona de trabajo lo que podra constituir un peligro para las especies Gaviotn Chico
(Sterna Lorata), Golondrina de Mar de Collar (Oceanodroma Hornbyi) y Golondrina de
Mar Negra (Oceanodroma Markhami).
f. Se delimitarn las reas de trabajo y de trnsito vehicular.
g. Se instalar sealizacin en los bordes colindantes, con indicacin de la prohibicin
de paso y las razones que la motivan (nidificacin del gaviotn).
h. En caso de observar la presencia de alguna especie de fauna silvestre nativa
accidentada (principalmente aves), se dar aviso de inmediato al Servicio Agrcola
Ganadero de la Regin de manera de derivar al animal afectado al Centro de Rescate
y Rehabilitacin de Fauna Silvestre de la Universidad de Antofagasta.
211
i. El proyecto tiene contemplado medidas tendientes a evitar el aposentamiento de aves
que pudiesen constituir un peligro a gaviotn Chico, en edificios e instalaciones,
mediante pinchos instalados en lugares que pudiese localizarse el depredador de
Gaviotn Chico.
5.5.3
Acciones
212
(AQU COLOCAR EL FLUJO DE COMUNICACIN ANTE EL AVISTAMIENTO DE

GAVIOTIN CHICO)
6 CONTIGENCIAS
213

Seguridad y Medio Ambiente

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Seguridad y Medio Ambiente

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NDICE

GENERALIDADES DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIEN TE................................................................ 6

Qu es la Prevencin de Riesgos? .............................................................................................................................. 6

Y Cmo acta la Prevencin de Riesgos? ................................................................................................................. 6

Campos que aborda la Prevencin de Riesgos: ......................................................................................................... 7

Qu es Accidente Grave? ...........................................................................................................................................10

Las Prin cipales Leyes Aplicables .................................................................................................................................11

Ley 16.744. Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales .........................................................11

Artculo 39 (Obliga cin de los Tra bajadores)........................................................................................................ 14

Artculo 40 (Obliga cin de los Tra bajadores)........................................................................................................ 15

Artculo 41 (Obliga cin de los tra bajadores) ........................................................................................................ 15

DS. N 132 (Ex-72) Reglamento de Seguridad Minera ...........................................................................................13

Obliga ciones pa ra el Traba jador ........................................................................................................................... 12

Qu es un Plan? Qu es un Programa? .................................................................................................................17

PRINCIPIOS PARA EL CUIDADO DE LA VIDA (PCV) ................................................................................................................18

AISLACIN, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO...............................................................................................................................18

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................19

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................20

Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .................................................................................................................28

TRABAJO EN ALTURA FSICA ..........................................................................................................................................................33

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................34

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................37

Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .................................................................................................................40

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................49

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................51

Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .................................................................................................................54

VEHCULOS LIVIANOS Y PESADOS ...................................................................................................................................................56

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................57

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................60

Requisitos de lo s equipos e Instalaciones .................................................................................................................65

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALES......................................................................................................................75

Requisitos Necesarios de las Personas......................................................................................................................76

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................78

Requisitos de lo s Equipos, Herramientas y Materiales ..........................................................................................83

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................87

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................88

Requisitos de lo s Equipos, Herramientas y Materiales. .........................................................................................93

CARGAS SUSPENDIDAS E IZAJE........................................................................................................................................................96

Requisitos Necesarios de las Personas ......................................................................................................................96

Requisitos Asociados a la Organizacin....................................................................................................................99

Requisitos Asociados a los Equipos......................................................................................................................... 103

Definiciones ................................................................................................................................................................ 106

GUARDAS Y PROTECCIONES DE EQUIPOS...................................................................................................................................... 108

Requisitos Necesarios de las Personas................................................................................................................... 109

Requisitos Asociados a la Organizacin................................................................................................................. 110

Requisitos Asociados a los equipos......................................................................................................................... 113

Definiciones ................................................................................................................................................................ 114

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ......................................................................................................................................... 116

Requisitos Necesarios de las Personas ................................................................................................................... 117

Requisitos Asociados a la Organizacin................................................................................................................. 119

Requisitos de lo s Equipos e Instalaciones .............................................................................................................. 124

Definiciones ................................................................................................................................................................ 129

TRABAJO CON SOLDADURA Y OXICORTE.................................................................................................................................. 130

Requisitos Necesarios de las Personas ................................................................................................................... 131

Requisitos Asociados a la Organizacin................................................................................................................. 133

Requisitos de lo s Equipos ......................................................................................................................................... 136

Requisitos a las Personas ......................................................................................................................................... 142

Requisitos a la Organizacin.................................................................................................................................... 144

Requisitos de la s reas e Instalaciones .................................................................................................................. 147

Definiciones ................................................................................................................................................................ 148

DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) ......................................................................................................................................... 150

USO CORRECTO DE ELEMENTOS EPP.......................................................................................................................................... 150

Consideraciones: ........................................................................................................................................................ 151

Cundo se deben usar?: ......................................................................................................................................... 151