AI_Guide_entreposage_matières_dangereuses_comp.pdf

Entreposage des matires dangereuses
Guide pratique
Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP
Institut de scurit
Entreposage des matires dangereuses

Guide pratique
Edit par les Services de protection de lenvironnement des cantons de la Suisse du Nord-Ouest (Argovie, Ble-Campagne,
Ble-Ville, Berne, Soleure), des cantons de Thurgovie et de Zurich ainsi que par lassurance immobilire du canton de Zurich.
Frauenfeld, mai 2011
Valeur juridique de cette publication
Le prsent guide a t labor linitiative de la Commission pour la protection de lenvironnement de la Suisse du Nord-Ouest. Il est le
rsultat dune collaboration pluridisciplinaire entre plusieurs services cantonaux de protection de lenvironnement (AG, BE, BL, BS, SO, TG, ZH),
lassurance immobilire du canton de Zurich et lInstitut suisse pour la promotion de la scurit (Institut de scurit). Ce guide vise offrir une
vue densemble des principaux lments dterminants pour la scurit lors de lentreposage de matires dangereuses et permettre ainsi
de mieux reconnatre ces substances, doptimiser leur entreposage et de prendre les mesures de scurit qui simposent. Il tient compte des
dispositions lgales en vigueur et des connaissances les plus rcentes de ltat de la technique de scurit.
Les informations et les recommandations se fondent sur des recherches approfondies. Toutefois, aucune garantie ne peut tre donne quant
lexactitude et lexhaustivit des informations. Toute responsabilit est expressment exclue. Ce guide ne dgage notamment en aucun
cas les dtenteurs et les exploitants dentrepts dans lesquels sont entreposes des matires dangereuses de la responsabilit de vrifier
leurs installations.
Ce guide ne remplace pas des rgles de droit; il ne constitue quune compilation de dispositions existantes et de recommandations pour la
pratique. Lapplication de ces recommandations contribue une certaine scurit du droit dcoulant dun comportement conforme la loi. Ce
guide doit en outre permettre aux autorits dexcution une application uniforme au-del des frontires cantonales.
Impressum
Edition
2me dition, rvise (complte avec SGH/CLP), mai 2011
Editeur
Services de protection de lenvironnement des cantons de la Suisse du Nord-Ouest (AG, BE, BL, BS, SO), des cantons de TG et ZH ainsi que par
lassurance immobilire du canton de Zurich
Auteurs (groupe de projet)
H.P. Beutler, Office de lenvironnement (SO) (direction du projet)
A. Buchmann, Assurance immobilire du canton de Zurich (ZH)
R. Dumont, Office de la protection des consommateurs (AG)
W. Friedli, Office de lenvironnement (SO)
M. Gabriel, Service des dchets, de leau, de lnergie et de lair, AWEL (ZH)
B. Gassmann, Office des eaux et des dchets (BE)
B. Hertzog, Office de lenvironnement (TG)
B. Kuny, Office de la protection de lenvironnement et de lnergie (BL)
A. Schefer, Institut suisse pour la promotion de la scurit
M. Sommer, Office de lenvironnement et de lnergie (BS)
Consultation
Schweizerisches Institut zur Frderung der Sicherheit (Sicherheitsinstitut), Nschelerstrasse 45, 8001 Zrich
Traduction
Karin Singh, Genve; Relecture: Richard Bischof, Bernard Gay, Office Fdral de lenvironnement (OFEV)
Conception graphique
werbeschmid.ch, Egon Schmid, Bchlitrotte Dietingen, 8524 Uesslingen
Remerciements
Nos remerciements vont en particulier aux diffrents services cantonaux ainsi quaux PME qui ont mis la fois des critiques et des avis
constructifs concernant la structure et le contenu du prsent guide dans le cadre dune consultation et qui ont ainsi grandement contribu
amliorer sa qualit et son adquation avec la pratique.
Nous remercions galement les diverses institutions qui nous ont permis dutiliser leurs photos pour illustrer ce guide.
Contact
LOFEV, Section Prvention majeurs et mitigation de sismes, E-Mail: gefahrenpraevention@bafu.admin.ch
Ralisation
Office de lenvironnement du canton de Thurgovie, Bahnhofstrasse 55, 8510 Frauenfeld
Services de protection de lenvironnement des cantons de la Suisse du Nord-Ouest (AG, BE, BL, BS, SO), des cantons de TG et de ZH ainsi
que de lassurance immobilire du canton de Zurich
page 04
Guide Entreposage des matires dangereuses
Table des matires
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
6
7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2
11.3
12
13
Champ dapplication et utilisation

Introduction
Exemples de dangers
Construction dun entrept
Concept dentreposage
Demande et octroi du permis de construire
Voisinage des entrepts
Locaux dentreposage
Entreposage en plein air
Types dentrept
Nature et taille des rcipients
Identification des matires dangereuses
Systmes de classification
Etiquetage (tiquettes)
Identification des matires de nature polluer les eaux, liquides inflammables, dchets spciaux
Classes dentreposage
Dfinition
Du produit la classe dentreposage
Quantits de matires dangereuses entreposes
Entreposage commun de matires dangereuses
Exigences en matire dentreposage pour les classes dentreposage
Gaz liqufis ou sous pression/Classe dentreposage 2
Liquides inflammable/Classe dentreposage 3
Matires solides inflammables/Classe dentreposage 4.1
Matires auto-inflammables/Classe dentreposage 4.2
Matires dgageant des gaz inflammables au contact de leau/Classe dentreposage 4.3
Matires comburantes/Classe dentreposage 5
Matires toxiques/Classe dentreposage 6.1
Matires caustiques et corrosives/Classe dentreposage 8
Matires liquides/Classe dentreposage 10/12
Matires solides/Classe dentreposage 11/13
Organisation et exploitation de lentrept
Mesures organisationnelles, vols, personnel, voies de circulation dans les entrepts, travaux de maintenance et
dentretien, panneaux de danger, manipulation des matires dangereuses et mesures de protection personnelle
Livraison des marchandises, expdition et place de transvasement
Prescriptions
Principales lois et ordonnances
Directives, instructions et listes de contrle
Commentaire
Dfinitions
Abrviations
Internet
Liste de contrle
Annexes au guide
Annexe 1: Classes et symboles de danger: comparaison des systmes de classification (Institut de scurit)
Annexe 2: Schma de la procdure didentification des matires dangereuses et dattribution de leurs classes
dentreposage
Annexe 3: Tableaux dentreposage commun
Annexe 4: Supplment spcifique au canton
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
et
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
06
07
08
09
09
09
10
11
11
12
13
13
13
14
16
17
17
17
20
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
35
36
37
37
43
44
45
50
page 05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
01
Champ dapplication et utilisation
Ce guide est un outil regroupant tous les aspects importants (juridiques, constructifs, scuritaires et organisationnels) pour la conception et
lexploitation dun entrept de substances et de prparations/mlanges dangereux. Il traite de lentreposage des substances et des prparations
dangereuses (sous forme solide, liquide et gazeuse) dans des emballages tels que des fts, des bouteilles ou des sacs (voir aussi le chapitre 3.7).
(Photo: Office de lenvironnement, canton de TG)
(Photo: Carbagas AG, Gmligen BE)
Souvent, selon la branche dactivit ou lorsque lentrept est de petite taille, seule une partie des classes dentreposage numres dans le prsent
guide sapplique. Il est nanmoins recommand que lexploitant tudie le guide dans sa totalit, tant donn que les mesures requises diffrent selon
la nature et les quantits de marchandises entreposes.
Dfinition dune matire dangereuse

Au sens du prsent guide, sont considres comme matires dangereuses des substances, des prparations/mlanges et des objets (solides,
liquides ou gazeux) qui prsentent une ou plusieurs proprits dangereuses et qui peuvent, de ce fait, mettre en danger la vie ou la sant de
lhomme ou de lanimal, dgrader lenvironnement ou causer des dommages matriels.
Malheureusement, la multitude de rglementations et de normes nationales et internationales donne souvent lieu des imprcisions en ce qui
concerne les termes utiliss. Alors que, dans la lgislation sur les produits chimiques, on parle de substances et de prparations prsentant des
proprits dangereuses, dans le domaine de la protection des travailleurs, on parle souvent de matires dangereuses. Le terme de marchandises
dangereuses est tir de la terminologie adopte dans le secteur des transports (route, rail, bateau, avion). Au fond, ces notions dcrivent toutefois
toujours la dangerosit dune substance, dune prparation ou dun objet.
Afin de simplifier les choses, seul le terme de matires dangereuses sera utilis ci-aprs.
Dfinition de lentreposage
Au sens du prsent guide, on entend par entreposage la conservation de matires dangereuses dans des emballages et des rcipients ferms
en vue de les utiliser au sein de lentreprise, ou de les transporter ou de les remettre des tiers. La dure du dpt est en gnral suprieure
24 heures.
Une mise disposition de courte dure pour un procd de fabrication ou en vue dune livraison, ou un dpt de courte dure aprs une livraison, ne sont pas considrs comme un entreposage. Dans de tels cas, il y a toutefois aussi lieu de prendre des mesures de scurit similaires et
appropries.
Champ dapplication
Ce guide ne sapplique pas lutilisation ou au traitement de matires dangereuses, ni lentreposage dans des rservoirs fixes et des silos ou
dans des locaux de vente. Des dispositions plus svres sappliquent certains entrepts particuliers de matires dangereuses ainsi quaux entreprises de lindustrie chimique et du commerce en gros des produits chimiques ; ces dispositions ne sont pas couvertes par le prsent guide ou
seulement en partie. Des dispositions lgales particulires, qui ne sont pas traites dans le prsent guide, sappliquent lentreposage de matires
particulires, telles que les explosifs ou les matires infectieuses ou radioactives (classes dentreposage 1, 6.2 et 7). Des aspects supplmentaires
traits dans lordonnance sur les accidents majeurs doivent en outre tre pris en compte pour les entrepts dune certaine importance.
page 06
Edition 2011 revise, avec SGH/CLP
Introduction
Nous sommes entours de matires dangereuses dans de nombreux domaines de la vie quotidienne. Elles sont souvent entreposes afin dtre utilises en tant que matires premires ou matires auxiliaires pour la fabrication de biens ou employes dans des entreprises industrielles ou artisanales.
Un entreposage non appropri de ce type de substances prsente diffrents dangers pour lhomme, lenvironnement et les biens matriels.
Dangers potentiels
Consquences
Incendie/explosion
Formation de gaz et de vapeurs toxiques, explosions, ractions secondaires.

Pollution des sols, des eaux souterraines et des eaux superficielles par des eaux dextinction
souilles.
Inondation
Pollution de lenvironnement par de leau souille.
Fuites ou limination
inapproprie
Dispersion de substances toxiques prsentant un danger pour lenvironnement.
Quiconque exploite des installations dans lesquelles sont entreposes ou transvases des matires dangereuses a la responsabilit de sassurer que
les mesures techniques et organisationnelles requises sont prises en conformit avec ltat de la technique.
Dans certains cas, le danger ne se manifeste que lors dun contact avec dautres substances. Cest pourquoi il faut tre particulirement vigilant lors
de lentreposage commun de diffrentes matires dangereuses.
Un entreposage correct des matires dangereuses prendra toujours en considration les aspects suivants:
Principe de la minimisation
du risque
Les entrepts de matires dangereuses doivent tre conus, construits et exploits de manire
minimiser les risques pour les personnes, lenvironnement et les biens matriels.
Dispositions lgales
Les dispositions et les exigences lgales doivent tre remplies.
Etat de la technique
Il y a lieu de tenir compte de ltat de la technique en matire de scurit du travail, de protection

incendie, de protection des eaux, dhygine de lair, de prvention des accidents majeurs ainsi que
de sret et de protection de lentreprise.
Un des grands problmes rencontrs est que de nombreux collaborateurs ne savent pas quelles matires sont dangereuses, ce que signifie au fond
le fait dentreposer, ni quelles sont, dans le dtail, les prescriptions respecter. Les personnes en charge de ces entrepts risquent donc de porter
de lourdes responsabilits en cas dincident.
Le problme est encore compliqu par le fait quil nexiste pas de rglementation globale concernant lentreposage, la classification et ltiquetage
des matires dangereuses et leur utilisation, mais une multitude de dispositions qui traitent dentreposage, qui se recoupent en partie et qui couvrent
des domaines aussi divers que la protection des eaux, la protection incendie, les exigences lgales relatives aux produits chimiques, la protection des
travailleurs, la prvention des accidents majeurs, la gestion des dchets, les dispositions relatives au droit de la construction ou les prescriptions de la
lgislation sur les transports par route, rail, bateau ou avion. Il est donc difficile den avoir une vue densemble.
Ce guide prsente un rsum des principales dispositions lgales, mais non un examen dtaill des dispositions sappliquant aux diffrents domaines
qui dpasserait largement le cadre de ce document. Aussi, doit-t-il trs clairement renvoyer le lecteur aux diffrentes prescriptions originales (voir
chapitre 10).
page 07
02
Introduction
2.1 Exemples de dangers
02
Lhydrogne est un gaz extrmement inflammable formant des mlanges explosibles avec lair et loxygne ou le chlore. Il se
forme
sous laction dacides sur des mtaux non prcieux (p. ex. laluminium, le silicium, le zinc et le fer) ou lorsque des
mtaux alcalins (p. ex. le sodium ou le potassium) entrent en contact avec de leau ou lhumidit ambiante.
lacide nitrique entre en contact avec de la sciure de bois, de la fibre de bois, de la laine polir, du papier, des restes
Lorsque
de coton, de la cellulose ou dautres matriaux organiques sous forme de particules fines, des gaz nitreux se forment. Suivant
les conditions, un incendie ou une inflammation spontane, voire une explosion, peuvent se produire.
oxydants puissants, tels que leau oxygne, peuvent provoquer des incendies lorsquils entrent en contact avec des
Lesmatriaux
organiques tels que le bois, le papier, le carton, etc. En prsence de produits chimiques organiques (p. ex. lacide
formique), leau oxygne peut donner des ractions de dcomposition violentes, voire de type explosif.
cyanhydrique (acide prussique) sous forme gazeuse est trs inflammable et trs toxique en cas dinhalation. Il se
Lacide
forme notamment lorsque des composs du cyanure entrent en contact avec un acide.
sulfur est un gaz toxique extrmement inflammable, qui forme un mlange explosif avec lair. Des mlanges
Lhydrogne
de gaz toxiques se forment principalement sous laction dun acide sur des sulfures.
sulfurique concentr, mlang de la soude caustique concentre, cause un important dveloppement de
Lacide
chaleur (raction exothermique), qui peut provoquer un dbordement ou des projections de liquide corrosif.
leau de Javel (dsinfectant pour le traitement de leau) entre en contact avec des acides, du chlore gazeux toxique
Lorsque
se forme.
Vue densemble de ractions dangereuses frquentes

Substance A
Substance B
Danger
acides
mtaux
inflammation spontane (hydrogne gazeux)
oxydants
substances organiques
incendie, explosion
cyanures
acides
acide cyanhydrique gazeux toxique
sulfures
acides
hydrogne sulfur gazeux toxique
mtaux alcalins
eau
carbures
eau
facilement inflammables (actylne gazeux)
acides
bases
raction exothermique (dgagement de chaleur)
poudre de mtaux
solutions aqueuses
poudre de mtaux
air
inflammation spontane
acide nitrique
substances organiques ou mtaux =
gaz nitreux toxiques
eau de Javel
acides
chlore gazeux toxique
page 08
3.1 Concept dentreposage
Llaboration dun concept dentreposage requiert une tude scrupuleuse du prsent guide dans sa totalit. Lorsque les conditions
dentreposage sont simples (p. ex. lentreposage dun ft dhuile), certains chapitres ont une importance moindre. La liste de contrle
figurant au chapitre 12 constitue un outil pour llaboration et la vrification du concept dentreposage.
Le concept dentreposage renferme toutes les indications pertinentes pour assurer un entreposage des matires dangereuses sr et
conforme aux rgles. Il donne au dtenteur une vue densemble des conditions locales et des mesures prvues. Llaboration dun
concept dentreposage vise atteindre les objectifs suivants:
les conditions locales et les mesures sont adaptes de faon optimale au danger prsent par les matires entreposer;
vue densemble des exigences relevant de diffrentes prescriptions applicables permet de mettre en vidence les mesures
une
incompatibles et de les adapter l o cela savre ncessaire;
les dispositions lgales sont respectes;
cantonale reoit un document qui constitue une bonne base dvaluation pour loctroi dun permis de construire ou
lautorit
dune autorisation dexploiter (voir chapitre 3.2).
Pour atteindre ces objectifs, le concept dentreposage doit comprendre les informations suivantes (les chapitres correspondants du
prsent guide sont indiqus entre parenthses):
description des conditions locales, telles que les abords de lentrept, les locaux dentreposage, le type dentreposage ainsi
une
que la dfinition des types de rcipients qui seront entreposs (chapitre 3);
la nature et les quantits des matires dangereuses qui seront entreposes (chapitres 4, 5 et 6);
les mesures constructives, techniques et organisationnelles (chapitres 7, 8 et 9).
3.2 Demande et octroi du permis de construire

Les btiments et les installations ne peuvent tre construits ou modifis quavec une autorisation de lautorit comptente. Le changement dutilisation, en dautres termes le changement daffectation de locaux existants, voire de tout un btiment, pour y entreposer
des produits chimiques, est galement soumis autorisation.
Pour obtenir le permis de construire, le matre douvrage doit prsenter une demande lautorit comptente ainsi que les documents
ncessaires (mentionns sur les formulaires de demande de permis de construire). Le permis est dlivr si le projet satisfait aux dispositions fdrales, cantonales et communales, et notamment aussi aux prescriptions en matire de construction qui peuvent tre
diffrentes dune commune lautre.
Selon la nature et les quantits des produits entreposer, il y aura imprativement lieu de prendre en considration les rglementations
sappliquant aux domaines numrs ci-aprs et de consulter les autorits comptentes en la matire:
Protection incendie
Les spcialistes en chimie et en protection incendie de lautorit comptente en matire de protection contre le feu examinent, sur la
base des prescriptions de protection incendie de lAEAI, les mesures de protection incendie prvues pour un projet de construction
donn. Ils dterminent les mesures constructives, techniques et organisationnelles de protection incendie ncessaires en fonction de
la nature et des quantits de matires dangereuses entreposes, et fixent gnralement aussi les quantits maximales de matires
entreposes autorises.
page 09
03
3.2 Demande et octroi du permis de construire
Protection des eaux

03
Dans le domaine de la protection des eaux, il existe des rglementations fdrales, cantonales et communales. Dans le cadre des procdures de permis de construire, les services comptents feront en gnral surtout attention aux mesures visant empcher la pollution
des eaux (p. ex. dispositifs de retenue et de bassins de rtention, rtention des eaux dextinction). Lorsque les quantits entreposes
sont suprieures 450 litres, le matre douvrage ou lexploitant est tenu de les annoncer lautorit. Lentreposage de substances
de nature polluer les eaux est interdit dans les zones S1 et S2 de protection des eaux souterraines. Une autorisation de lautorit
cantonale est requise dans tous les cas pour lentreposage dans la zone S3.
Protection des travailleurs / de lenvironnement

Dans le cadre dun permis de construire ou, le cas chant, dune autorisation dexploiter, les autorits fixent, en fonction de la nature
et des quantits de matires dangereuses entreposes, des conditions supplmentaires concernant la protection des travailleurs, la
prvention des accidents majeurs, ltude de limpact sur lenvironnement, la protection de lair et la scurit chimique.
3.3 Voisinage des entrepts

Les btiments ou les ouvrages voisins peuvent avoir une influence importante sur le risque prsent par lentrept. Les lments ciaprs doivent tre pris en considration et valus:
Rserves dans les locaux de travail et de vente

Dans les locaux de travail et de vente, les quantits de matires dangereuses doivent tre limites aux besoins journaliers. Elles doivent
tre restreintes ce qui est ncessaire la bonne marche du travail et de lexploitation en toute scurit.
Locaux adjacents
Afin dviter que, en cas dincendie, le feu se propage aux locaux adjacents et ensuite au local dentreposage, ce dernier doit tre conu
comme un compartiment coupe-feu (pour les dtails, voir les prescriptions de protection incendie de lAEAI).
Distances de protection et de scurit

Les distances de protection et de scurit empchent que, lorsquun incendie se dclare, il puisse se propager des btiments voisins
ou dautres surfaces dentreposage connexes. La condition requise cet effet est quaucune matire combustible ne soit entrepose
ou dpose dans ces zones (pour les dtails, voir les prescriptions de protection incendie de lAEAI).
Entreprises voisines
Un incident survenant dans une entreprise voisine ne doit pas avoir deffets nfastes sur les entrepts de lentreprise examine (par
ex. tenir compte des distances et de la construction).
Ecoulements au sol
Les coulements au sol se trouvant aux alentours doivent tre bouchs ou scuriss par dautres mesures appropries, de sorte que
les produits dangereux ou les eaux dextinction contamines ne puissent pas scouler de manire non contrle en cas dincident.
Accs aux personnes non autorises

Laccs de personnes non autorises un entrept contenant des matires dangereuses doit tre empch ou limit par des mesures
appropries (locaux ferms cl, clture etc.).
Dangers naturels
La foudre peut dclencher un incendie, raison pour laquelle des installations de protection contre la foudre sont prescrites pour de
nombreuses utilisations. Elles permettent dviter quun incendie ne se dclare dans des locaux dentreposage lorsque la foudre frappe.
Les containers dentreposage contenant des substances facilement inflammables entreposes lextrieur doivent, par exemple, tre
quips dune installation de protection contre la foudre. Lautorit comptente en matire de protection incendie vous informera de
lobligation de poser une installation de ce type, ainsi que de la conception, de lexcution et du contrle de celle-ci.
Une crue qui pntre dans des zones dentreposage peut notamment endommager les rcipients ou dissoudre des matires dangereuses. Lcoulement de matires entreposes et deau contamine peut causer des dommages considrables lenvironnement, do le
rle important de la protection contre les crues.
page 10
3.4 Locaux dentreposage
Il est recommand dimplanter, dans la mesure du possible, les locaux dentreposage la priphrie de zones dactivit. Les entrepts
de matires dangereuses doivent tre situs au-dessus du niveau le plus haut de la nappe phratique et protgs contre les crues. Tout
coulement ou dispersion de liquides dans les sous-sols, les locaux adjacents et dans la canalisation doit tre vit. Pour cette raison,
tous les locaux doivent tre tanches aux liquides et quips de dispositifs de rtention (seuils, bassins, etc.). Les coulements au sol
existants doivent tre bouchs de manire approprie. Suivant la nature et la quantit des matires dangereuses, il y a lieu dexaminer
la ncessit dun systme de rtention des eaux dextinction (except pour des gaz insolubles dans leau).
Les entrepts doivent en rgle gnrale tre conus en tant que compartiments coupe-feu et tre si possible amnags de sorte que
les pompiers puissent y accder de deux cts.
En principe, les locaux dentreposage et de travail doivent tre clairement spars.
Lorsquun local dentreposage sert galement conditionner ou transvaser des matires dangereuses, il devient un local de travail.
Ce local doit alors non seulement satisfaire aux exigences poses un entrept mais galement celles dun local de travail. Des mesures complmentaires peuvent savrer ncessaires selon la nature des matires dangereuses (p. ex. protection contre les explosions).
Protection dun entrept de produits chimiques contre les crues
Rtention des fuites/des eaux dextinction
3.5 Entreposage en plein air

Des prescriptions particulires sappliquent lentreposage en plein air. Les exigences de base sont, en rgle gnrale, un revtement
de sol stable et tanche servant de surface dentreposage, des dispositifs de rtention suffisants pour les matires entreposes qui
pourraient scouler, le respect des distances de scurit ncessaires et une toiture.
A partir dune certaine quantit de matires dangereuses, un raccordement un bassin de rtention des eaux dextinction savre ncessaire. Les services comptents (protection incendie, prvention des accidents majeurs) fournissent toutes les informations dtailles
ce sujet.
Pour entreposer des matires en plein air, il faut notamment prter une attention particulire la protection contre un accs non autoris (clture, rglementation des accs) et la protection des eaux (vacuation des eaux des voies de communication et des places
de transvasement).
page 11
03
3.6 Types dentrepts
03
Les matires dangereuses sont entreposes de diffrentes manires, le plus souvent sur des rayonnages ou par empilement. Tant que
les entrepts sont de petite taille, cela na pas une influence dterminante en cas dincendie ou daccident majeur. Toutefois, plus les
quantits entreposes augmentent, plus le type dentrept influence le droulement dun vnement.
Le type dentreposage a une influence directe sur les mesures de scurit appliquer. Les recommandations du CEA relatives
la protection incendie Entrepts de matires dangereuses mentionnent les mesures particulires ci-aprs en fonction
du type dentrept:
Type dentrept
Dangers particuliers
Mesures particulires (CEA)
Entrept rayonnages
t5STHSBOEFJOVFODFEFMFNCBMMBHF QBMFUUFT
en bois, carton, films de plastique).
t&NQMBDFNFOUTEFOUSFQPTBHFQBSGPJTQBT
facilement accessibles.
t&GGFUEFDIFNJOFFOUSBOBOUVOFQSPQBHBUJPO
rapide du feu.
t"QBSUJSEVOFIBVUFVSEFOUSFQPTBHFEF N SBZPOOBHFTIBVUT

rendre les exigences plus svres (installation dextinction
ventuellement ncessaire).
Entreposage par
empilement
t'PZFSEJODFOEJFTPVWFOUJOBDDFTTJCMF
t3JTRVFEDSPVMFNFOUFODBTEFNQJMFNFOUT
trop hauts.
t-JNJUFSMFTBJSFTEFOUSFQPTBHFQBSUJFMMFTN2 au maximum.
t*NQPTFSEFTEJTUBODFTNJOJNBMFTEF NFOUSFMFTFNQJMFNFOUT
t-JNJUFSMBMBSHFVSEFOUSFQPTBHFQBSFNQJMFNFOUQBMFUUFTBV
maximum.
t-JNJUFSMBIBVUFVSEFOUSFQPTBHFQBSFNQJMFNFOUN
Entrept de bouteilles
(gaz, arosols)
t3JTRVFEDMBUFNFOUEFTSDJQJFOUTTPVT

pression, surtout en cas daugmentation de la
temprature.
t1SPQBHBUJPOEFMJODFOEJFQBSEFTCPVUFJMMFTPV
des bombes arosols projetes en lair.
t1SPQBHBUJPOEFTHB[
t&OUSFQPTBHFMFYUSJFVSPVEBOTVODPNQBSUJNFOUDPVQFGFV
t.FTVSFTEBSBUJPO
t&WFOUVFMMFNFOUEJTQPTJUJGEFEUFDUJPOEFHB[
t&WFOUVFMMFNFOUJOTUBMMBUJPOEFYUJODUJPO
t1SPUFDUJPODPOUSFMFTFYQMPTJPOT
Entreposage trs
basse temprature (gaz)
t3JTRVFEFHFMVSFT
t3JTRVFEBTQIZYJF
t1SPQBHBUJPOEFTHB[
t3JTRVFEFYQMPTJPO
t*TPMBUJPOUIFSNJRVF
t4VSWFJMMBODFEFMBUFNQSBUVSF
t&OUSFQPTBHFEBOTVODPNQBSUJNFOUDPVQFGFV
t.FTVSFTEBSBUJPO
t1SPUFDUJPODPOUSFMFTFYQMPTJPOT
t&WFOUVFMMFNFOUEJTQPTJUJGEBMBSNFHB[
page 12
Entrept rayonnages
Entrept par empilement
(Photo: autrefois BREVO AG, Horgen)
(Photo: Office des eaux et des dchets, canton de BE)
3.7 Nature et taille des rcipients
Nature des rcipients

Les rcipients et les emballages de matires dangereuses doivent prsenter une rsistance mcanique, thermique et chimique suffisante aux sollicitations auxquelles ils peuvent tre exposs dans lentreprise. Ils doivent garantir une conservation sre des substances et
un transport en toute scurit lintrieur de lentreprise.
Le transport lextrieur de laire dexploitation, sur des routes publiques ou par rail, ne peut se faire que dans des rcipients et des
emballages conformes et certifis ADR / RID. La compatibilit avec le produit (rsistance chimique) doit en outre tre vrifie. La dure
dutilisation des rcipients en matire plastique utiliss pour le transport est limite, en gnral 5 ans pour la plupart de ces produits.
Taille des rcipients

La contenance des rcipients pour des substances solides, liquides ou gazeuses varie de quelques millilitres 3 m3.
Selon les dispositions sur le transport des marchandises dangereuses (ADR), les rcipients sont dsigns de la manire suivante:
04
Emballages, jusqu max. 450 litres/emballages
Grands rcipients pour vrac (GRV), jusqu max. 3 m3/rcipient
(Photos: Office des eaux et des dchets, canton de BE)
Rcipients vides
Les fts et les bidons contenant des restes de matires dangereuses prsentent des risques importants. Dans le cas de liquides facilement inflammables, des mlanges air-gaz explosibles peuvent se former. Aussi, les rcipients vides, non nettoys ou contamins
doivent-ils tre traits comme les rcipients pleins. Ils doivent toutefois tre entreposs sparment des rcipients non vides et porter
clairement la mention vide.
Les rcipients vides et nettoys doivent tre dbarrasss de leur tiquetage et des mises en garde, ou tre rendus clairement non
identifiables.
4.1 Systmes de classification

Les matires dangereuses (au sens de la dfinition donne dans le prsent guide) peuvent tre reconnues de diffrentes manires. Les
systmes de classification valuent et reprsentent les proprits dangereuses des substances (voir lannexe 1 Classes de danger et
symboles: comparaison des systmes de classification). Lattribution de ces substances la classe dentreposage correspondante (voir
chapitre 5) devrait ou doit tre possible sur la simple base des informations disponibles dans ces systmes ou dans les banques de donnes y affrentes. La plupart du temps, il suffit de consulter ltiquette, qui contient normalement toutes les informations ncessaires
sur la dangerosit de la substance (notamment les symboles de danger).
page 13
4.1 Systmes de classification
Les systmes de classification des matires dangereuses les plus importants et les mieux connus en Suisse sont
selon les dispositions relatives au transport (ADR / SDR / RID);

lala classification
selon le systme du CEA et de lAEAI;
la classification
selon le droit suisse des produits chimiques harmonis avec la lgislation de lUE;
la classification
classification selon le SGH et le rglement CLP.
Ces prochaines annes, les substances et les mlanges chimiques devront tre classs et tiquets selon des critres uniformes dans
04
le monde entier. Le systme gnral harmonis (SGH) (Globally Harmonized System - GHS) des Nations Unies remplacera dici 2015
les rglements suisses et europens relatifs au classement et ltiquetage des produits chimiques.
Cette classification et cet tiquetage sont obligatoires dans les Nations Unies compter du 1er dcembre 2010 pour les substances
et partir du 1er juin 2015 pour les mlanges. Au-del de ces dates, il faudra sattendre ce que les entreprises industrielles et artisanales continuent, durant des annes, entreposer et utiliser des substances chimiques qui ont t classes et tiquetes selon
les anciennes dispositions. Le SGH sera introduit en Suisse de manire progressive et adapt le mieux possible lvolution dans lUE.
Les substances qui ne sont pas classes ni tiquetes selon un des systmes mentionns ci-dessus ne sont pas des matires dangereuses ou nont pas (encore) t classes. Avant dentreposer ce type de substances dans un entrept, il y a lieu dans tous les cas
deffectuer des enqutes srieuses.
Catgories de danger
Une description comparative des diffrentes catgories de danger, de leur dsignation et de leur tiquetage est donne dans
lannexe 1 du prsent guide Classes de danger et symboles: comparaisons des systmes de classification.
4.2 Etiquetage (tiquettes)

Les rcipients contenant des matires dangereuses sont tiquets conformment la lgislation suisse sur les produits chimiques (ou
ventuellement encore selon lancienne lgislation suisse sur les toxiques), aux dispositions relatives au droit des transports (ADR / SDR
/ RID) ou la lgislation sur la radioprotection et sont accompagns dune fiche de donnes de scurit. Pour certaines substances, on
ne peut pas dterminer sil sagit ou non dune matire dangereuse sans effectuer de vrifications plus pousses. Dans de tels cas, il
est vivement recommand de faire appel des spcialistes.
Exemple: tiquetage selon lancien droit des produits chimiques (Suisse et UE)
Nom de la substance ou du mlange
Mthanol (solvant)
Pictogrammes de danger
Indication de danger
F Facilement
inflammable
T Toxique
No CE 200-659-6
Facilement inflammable.
Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R11
R23/24/25
Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau
et par ingestion.
R39/23/24/25
Conserver le rcipient bien ferm.

Conserver lcart de toute flamme ou source dtincelles Ne pas fumer.
Porter un vtement de protection et des gants appropris.
En cas daccident ou de malaise, consulter immdiatement un mdecin (si possible lui
montrer ltiquette).
S7
S18
S36/37
S45
Chimie Example Sarl

Rue Example 10, 1111 Exampleville
Tlphone 032 600 60 60
Nom, adresse, numro de
tlphone du fournisseur
page 14
Mentions de danger
phrases R
Conseils de prudence
phrases S
200 Litres
Quantit nominale, si la substance ou le mlange

est rendu accessible au public
4.2 Etiquetage (tiquettes)
Nouveaux pictogrammes selon SGH (rglement CLP)

Le SGH (rglement CLP) introduit des nouveaux pictogrammes de danger:
Les losanges orients sur la pointe et munis dune bordure rouge, avec symbole de danger en noir, sur fond blanc remplacent les anciens losanges de couleur orange avec les lettres (p. ex.: F, C ou T) et les indications de danger (p. ex.: inflammable, corrosif, toxique).
En rgle gnrale, la mention davertissement Danger ou Attention permettant dindiquer le degr de danger potentiel doit tre
ajoute chaque pictogramme de danger selon le SGH (rglement CLP). De plus, les mentions de danger (phrases H) et les conseils de
prudence (phrases P) remplacent les phrases R et S qui existaient jusqu ce jour.
04
Exemple : futur tiquetage selon le SGH et le rglement CLP

Nom de la substance ou du mlange
Mthanol (solvant)
(No dindex CE: 603-001-00-X)
Pictogrammes de danger
Liquide et vapeurs trs inflammables.
H225
Toxique en cas dingestion.

Toxique par contact cutan.
Toxique par inhalation.
Risque avr deffets graves pour les yeux - Peut provoquer la ccit.
H301
H311
H331
H370
Tenir lcart de la chaleur/des tincelles/des flammes nues/des

surfaces chaudes - Ne pas fumer.
Stocker dans un endroit bien ventil. Maintenir le rcipient ferm de
manire tanche.
Porter des gants de protection/des vtements de protection.
En cas de contact avec la peau: laver abondamment leau et au savon.
En cas dingestion: appeler immdiatement un centre antipoison ou un
mdecin.
Garder sous clef.
Danger
Mention davertissement
Chimie Example Sarl

Rue Example 10, 1111 Exampleville
Tlphone 032 600 60 60
Nom, adresse,
numro de tl.
du fournisseur
P210
P403/233
P280
P302/352
P301/310
Mentions de danger
phrases H
Conseils de prudence
phrases P
P405
200 Litres
Quantit nominale, si la substance ou le mlange

est rendu accessible au public
page 15
4.3
Identification (matires de nature polluer les eaux, liquides inflammables et dchets spciaux)
Matires de nature polluer les eaux

Sont considrs comme matires de nature polluer les eaux de trs nombreux liquides, mais aussi des matires qui, mlanges leau
ou dautres liquides, deviennent des liquides de nature polluer les eaux. Sont gnralement considres comme des matires de
nature polluer fortement les eaux les substances susceptibles de polluer les eaux mme en faibles quantits. Les matires de nature
polluer fortement les eaux doivent tre pourvues des phrases R50, R51, R52 et R53, respectivement selon le SGH et le rglement CLP
des phrases H400, H410, H411, H412 et H413 en vertu de la lgislation sur les produits chimiques.
La classification en classes de danger pour les eaux (WGK) adopte en Allemagne (voir www.umweltbundesamt.de Wasser,
Trinkwasser und Gewsserschutz Wassergefhrdende Stoffe, en allemand) est galement une source dinformation importante en
ce qui concerne le danger pour les eaux.
En Suisse, il y a galement lieu de prendre en considration la liste de lOffice fdral de lenvironnement (OFEV) classification des
liquides pouvant polluer les eaux. www.bafu.admin.ch Thmes Rservoirs Conseils aux dtenteurs.
04
Liquides inflammables (liquides combustibles)

Des exigences particulires en matire de protection incendie sappliquent tous les liquides inflammables (ou combustibles) des
classes de danger F1 F5 selon la classification du CEA et de lAEAI.
Si la temprature ambiante dpasse le point dclair dune substance, ses vapeurs inflammables dgages et lair ambiant forment une
atmosphre explosive. Pour cette raison, des mesures complmentaires doivent tre prises pour toutes les substances dont le point
dclair est infrieur 30C (probable temprature ambiante maximale, p. ex.: chaleur dt).
Dchets spciaux
Les dchets spciaux sont valus sur la base de leurs constituants qui dfinissent la classe dentreposage. Ils doivent tre entreposs
conformment leurs caractristiques de danger. Lorsquils ne peuvent pas tre entreposs avec dautres substances, il y a lieu de
dterminer deux compartiments dentreposage distincts au sein de la classe dentreposage.
Dchets spciaux
Manuel dlimination des dchets - en allemand uniquement
(Photo: Office de lenvironnement, canton de SO)
Manuel dlimination des dchets

Lattribution dune classe dentreposage des dchets spciaux peut tre effectue laide du manuel dlimination des dchets (Entsorgungshandbuch Schweiz, disponible chez EcoServe International AG, 5033 Buchs, www.ecoserve.ch, courriel: info@ecoserve.ch). Dans ce manuel, les dchets spciaux sont classs selon ltiquetage de danger de lADR / SDR. Il peut arriver quun dchet dangereux tombe dans plusieurs
catgories selon la classification de lADR/SDR; dans un tel cas, il est ncessaire de procder des investigations supplmentaires.
page 16
Classes dentreposage
5.1 Dfinition
Sont imputes une classe dentreposage donne des matires ayant des caractristiques de danger considres comme tant semblables et ncessitant par consquent des mesures de scurit similaires. De nombreuses matires sont considres comme de nature
polluer les eaux. Cest pourquoi la rtention des fuites et des eaux dextinction doit tre prise en considration de manire approprie
pour toutes les classes dentreposage.
Les classes dentreposage (CE) proposes dans le prsent guide ont t dfinies par analogie au concept dentreposage en commun
des produits chimiques de lAssociation allemande des industries chimiques (Verband der chemischen Industrie e.V. (VCI). La numrotation des classes dentreposage est tire de la classification selon le droit international du transport (ADR/RID).
Dans la pratique, il existe des groupes de matires ayant des utilisations dtermines, p. ex. les peintures, les engrais, les produits
phytosanitaires. Suivant leur composition, elles peuvent nanmoins prsenter des proprits diffrentes et on leur attribue par consquent des classes dentreposage diffrentes. Lorsquune matire prsente plusieurs proprits dangereuses, il y a lieu de tenir compte
de toutes ces proprits lors de la planification des mesures. La priorit est accorde la proprit qui est source du principal danger.
Des mesures supplmentaires doivent tre prises pour les classes dentreposage de matires prsentant un risque trs lev - matires
infectieuses (CE 6.2), radioactives (CE 7), explosives (CE 1) et il y a lieu de respecter des dispositions lgales particulires pour ces
matires et qui ne sont pas abordes dans le cadre du prsent guide.
Dans le schma (double page 18/19, ainsi que lannexe 2), la classe dentreposage (CE) 10/12 regroupe les liquides inflammables (CE
10 selon le VCI) et non inflammables (CE 12 selon le VCI). Par analogie, la CE 11/13 regroupe les matires solides inflammables (CE
11 selon le VCI) et non inflammables (CE 13 selon le VCI).
5.2 Du produit la classe dentreposage

Lattribution dune classe dentreposage des matires selon le schma de la procdure de classification prsent sur la double page
18/19 ainsi que sur lannexe 2 suit les rgles suivantes:
Application du schma de la procdure de classification

En sappuyant sur la liste des produits entreposs, il y a lieu de se procurer, respectivement davoir porte de main, les tiquettes de danger
des diffrentes matires dangereuses selon le droit des produits chimiques et du transport, ainsi que les fiches de donnes de scurit correspondantes, et ventuellement dautres donnes importantes concernant les produits. La connaissance des phrases R, respectivement H est
indispensable pour utiliser correctement le schma de la procdure de classification.
Le schma doit imprativement tre appliqu de haut en bas en se basant sur ces informations. Une classe dentreposage est attribue la
matire dangereuse en fonction de ses proprits et de ses caractristiques de danger (p. ex. tiquetage).
La premire proprit (caractristique de danger) dtermine en suivant cet ordre donne directement la classe dentreposage correspondante.
Chaque matire est impute une seule classe dentreposage, cest--dire la premire qui sapplique selon le schma, mme si la matire
prsente encore dautres caractristiques de danger.
Lorsquune matire ne prsente aucune des proprits (caractristiques de danger) figurant sur le schma, il sagit gnralement dune
matire qui nest pas dangereuse (sans danger, SD). En cas de doute, des vrifications supplmentaires par un spcialiste sont ncessaires.
page 17
05
Schma de la procdure didentification des matires

Proprits des matires
Caractristiques des matires dangereuses (tiquetage, Fiche
Liste des matires

entreposes
05
page 18
Etiquetage
Autres matires solides

avec des tiquettes de danger
Autres matires solides

sans des tiquettes de danger
Matires infectieuses
Matires radioactives
Matires explosives
Gaz liqufis ou sous pression
Matires auto-inflammables
Matires dgageant des gaz

inflammables au contact de leau
Matires comburantes/
peroxydes organiques
Matires solides inflammables
Liquides inflammables
Matires toxiques
Matires caustiques
et corrosives
Toutes les autres matires
liquides
Loi sur les produits chimiques
ADR/SDR
(jusqu ce jour)
Etiquetage
Cl.
6.2
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
4.2
4.3
5.1
5.2
4.1
6.1
------
------
------
------
------
R2, R3
------
Phrases R
------
------
R12, R17
R15
R8, R9
R11, R12
F, F+
R10, R11, R12
T, T+
R23, R24, R25, R26

R27, R28
R39, R45, R48, R49
R60, R61, R64
R34, R35
Xn
Xi
R20, R21, R22, R36

R37, R43, R50
R50/53, R51/53
Xn
Xi
R20, R21, R22, R36

R37, R43, R50
R50/53, R51/53
------
dangereuses et dattribution des classes dentreposage (CE)

Classes dentreposage CE
de donnes de scurit (FDS), banques de donnes des substances)
SGH/CLP
Phrases H
Etiquetage
------
------
------
AEAI/CEA
------
------
H200, H201, H202, H203

H204, H240, H241
H220, H221, H222, H223

H270
H280, H281
H250, H251, H252
H260, H261
H242
H270, H271, H272
H228
H224, H225, H226
H300, H301, H310, H311

H330, H331, H334, H340
H350, H360, H370, H371
H372, H373
H290, H314, H318
H302, H312, H315, H317

H319, H332, H335, H400
H410, H411, H412, H413
H302, H312, H315, H317

H319, H332, H335, H400
H410, H411, H412, H413
------
Classification
------
Ra (proprit
supplmentaire)
E1
E2
g (gazeux)
AF1
AF2
HF2
O1
O2
O3
F1 s (solide)
F2 s (solide)
F1 I (liquide)
F2 I (liquide)
I (liquide)
s (solide)
et classification
WGK
------
CE 6.2
non trait
CE 7
non trait
CE 1
non trait
CE 2
page 23
05
CE 4.2
page 26
CE 4.3
page 27
CE 5
page 28
CE 4.1
page 25
CE 3
page 24
CE 6.1
page 29
CE 8
page 30
CE 10/12
page 31
CE 11/13
page 32
Gnralement matires sans danger (SD)

(p.ex.: textiles, matriaux pour le transport et lemballage)
vrifier!
page 19
Quantits de matires dangereuses entreposes
Les quantits de matires dangereuses entreposes dterminent notamment les exigences auxquelles doit satisfaire un entrept.
Mme des matires ayant un potentiel de danger faible peuvent prsenter un risque important en grandes quantits comme cest le
cas dans un entrept. Ainsi, en grandes quantits, lhuile vgtale, le sel de cuisine, voire une solution de sucre, peuvent poser problme
pour les eaux.
La grille des quantits ci-aprs prsente une rpartition en diffrentes grandeurs dentreposage tenant compte de la pratique. Cette
rpartition en trois catgories de quantits dfinit des plages de grandeur qui sont uniquement donnes titre dinformation. Elle na
aucune validit dfinitive en ce qui concerne les exigences de scurit et doit tre examine au cas par cas.
Grille des quantits pour lentreposage

Quantits de substances (plages de grandeurs)
Consquences pour lentreposage
du gramme au kilogramme (jusqu env. 100 kg)
t%BOTVOFBSNPJSFPVEBOTVOMPDBMJOEQFOEBNNFOUEFMBDMBTTJDBUJPO
t3FTQFDUFSMFTFYJHFODFTFONBUJSFEFOUSFQPTBHFFODPNNVO
du kilogramme la tonne (env. 100 kg env. 1000 kg)
t%BOTEFTBSNPJSFTPVEFTDPNQBSUJNFOUTDPVQFGFVTQBSTFOGPODUJPOEFMB
classification.
t3FUFOJFSEFTGVJUFTFUEFTFBVYEFYUJODUJPO
t&WFOUVFMMFNFOUSBQQPSUTVDDJODUDPOGPSNNFOUMPSEPOOBODFTVSMFTBDDJEFOUT
majeurs*.
partir dune tonne (> env. 1000 kg)
t%BOTEFTDPNQBSUJNFOUTDPVQFGFVTQBSTFOGPODUJPOEFMBDMBTTJDBUJPO
t-JNJUFSEFTRVBOUJUTFOUSFQPTFTEBOTDIBRVFDPNQBSUJNFOUDPVQFGFV
t3FUFOJFSEFTGVJUFTFUEFTFBVYEFYUJODUJPO
t&WFOUVFMMFNFOUSBQQPSUTVDDJODUDPOGPSNNFOUMPSEPOOBODFTVSMFTBDDJEFOUT
majeurs*.
06
07
*) Si les quantits de matires entreposes dans lentreprise dpassent les seuils quantitatifs dfinis dans lordonnance sur les accidents majeurs (OPAM), un rapport succinct au sens de lOPAM doit tre tabli. Le service comptent de lautorit concerne fournit
des renseignements ce sujet.
Entreposage en commun de matires dangereuses
Lannexe 1 (Classes et symboles de danger: comparaison des systmes de classification) prsente une vue densemble des classes de
danger et de leur tiquetage dans les diffrents systmes de classification. Lannexe 3 (Tableaux dentreposage en commun) montre
quels sont les groupes de matires dangereuses (classes dentreposage) qui peuvent tre entreposs ensemble sans problme et ceux
qui doivent tre entreposs sparment. Elle montre galement si, et dans quelles conditions, des produits chimiques courants (acides,
bases et solutions aqueuses) peuvent tre entreposs ensemble.
Les principes suivants sappliquent lors de lvaluation de lentreposage en commun:
matires dangereuses doivent tre entreposes sparment en fonction de leurs proprits (tiquetage de danger, fiche de
Lesdonnes
de scurit) et des quantits entreposes. Un entreposage sans ordre de matires dangereuses de diffrentes classes
de danger nest pas autoris.
de matriaux demballages vides combustibles (bois, carton, papier, matires plastiques, etc.) nest pas autoris
Lentreposage
dans les locaux dentreposage de matires dangereuses.
page 20
Entreposage en commun de matires dangereuses
Les matires dangereuses appartenant diffrentes classes dentreposage ne peuvent tre entreposes ensemble que si les concepts de
mesures sont adapts aux proprits les plus dangereuses des produits et sils conviennent pour toutes les matires. Dans lensemble, les conditions limites (quantits entreposes, taille des compartiments coupe-feu) fixes pour le produit le plus dangereux dans les recommandations
du CEA relatives la protection incendie Entrepts de matires dangereuses ne doivent pas tre dpasses.
Des matires appartenant la mme classe dentreposage peuvent galement ragir dangereusement entre elles. Dans de tels cas, les
matires doivent tre entreposes sparment dans des compartiments coupe-feu diffrents ou dans le mme compartiment coupe-feu en
respectant des conditions de protection particulires (espacements, parois de sparation, bacs de rtention spars). Lvaluation doit tre
effectue par un spcialiste.
Lors de lexamen dun entreposage en commun, il y a lieu de tenir compte des indications de danger (phrases R, resp. H, etc.) sur les emballages et les rcipients et de ltiquetage, ainsi que des informations figurant sur les fiches de donnes de scurit.
Les formes dentreposage dcrites ci-aprs peuvent tre envisages en fonction des classes dentreposage:
07
Entreposage en commun
Entreposage de diffrentes marchandises
dans le
mme compartiment coupe-feu,
sans sparation particulire.
Entreposage spar
Entreposage part
(dans le mme compartiment coupe-feu)
(dans un compartiment coupe-feu distinct)

dans le
mme compartiment coupe-feu,
en respectant des exigences et des
conditions de scurit particulires
(espacements, parois de sparation
ou bacs de rtention spars).

dans des
compartiments coupe-feu
clairement spars.
Entreposage spar (paroi de sparation

et bacs de rtention spars) dans le mme
compartiment coupe-feu
page 21
Les exigences numres dans le tableau ci-aprs sappliquent tous les entrepts o sont entreposes des matires dangereuses, indpendamment
de la classe dentreposage. En cas de contradictions entre les exigences gnrales et les exigences spcifiques aux classes dentreposage (chapitre
8.1 et suivants), celles qui sont spcifiques la classe dentreposage sappliquent en priorit.
Exigences gnrales de scurit pour toutes les classes dentreposage (CE)

Les exigences dtailles en matire dentreposage qui sappliquent aux diffrentes classes dentreposage sont dcrites dans les chapitres 8.1 8.10.
jusqu env. 100 kg
08
env. 100 env. 1000 kg

Entreposage spar requis (dans le
mme compartiment coupe-feu, avec
des exigences particulires).
> env. 1000 kg

Entreposage part requis (compartiments
coupe-feu spars).
Pas de restrictions particulires, mais

prendre en considration les rgles
sappliquant lentreposage en commun.
Identification des
matires dangereuses
Marquage sans ambigut des emballages.
Fiches de donnes de scurit
Fiches de donnes de scurit actualises, disposition dans lentreprise et accessibles tout moment.
Exigences de scurit
gnrales
t4VSGBDFTVGTBOUFQPVSBTTVSFSVOFNBOVUFOUJPOTSF OPUBNNFOUQSPUFDUJPODPOUSFMFTDIPDTFUMFTDPMMJTJPOT
t&DMBJSBHFTVGTBOU
t4PMJNQFSNBCMFBVYQSPEVJUTFOUSFQPTTSBMJTFOVONBUSJBVOPODPNCVTUJCMF
t1BTEFOUSFQPTBHFEFNBUJSFTEBOHFSFVTFTEBOTMFTDBHFTEFTDBMJFS MFTDPVMPJSTFUMFTQBTTBHFT OJTVSMFTWPJFTEFDJSDVMBUJPO
intra-entreprise.
t&MNFOUTEBNOBHFNFOUEFTFOUSFQUTVOJRVFNFOUFONBUSJBVYEJGDJMFNFOUJOBNNBCMFT
t&UJRVFUBHFEFTDPNQBSUJNFOUTEFOUSFQPTBHFDPOGPSNNFOUMBDMBTTFEFOUSFQPTBHF
t&OUSFQPTBHFTQBSEFTNBUJSFTEBOHFSFVTFTFUEFTBVUSFTNBUJSFT
t3FQSBHFJOTUBOUBOEVOEGBVUBQQBSVTVSVOFNCBMMBHF FUQPTTJCJMJUEJOUFSWFOUJPOJNNEJBUF
t*OTUSVDUJPOEVQFSTPOOFMTVSMBQSPUFDUJPOJODFOEJF MBTDVSJUBVUSBWBJMFUMJOUFSEJDUJPOEFGVNFS
Protection incendie
en gnral
Vrification des limitations concernant les

quantits entreposes et les compartiments
coupe-feu, installations techniques de
protection incendie et de rtention des eaux
dextinction selon les recommandations
du CEA relatives la protection incendie
Entrepts de matires dangereuses.
Protection incendie
dans le btiment
Armoire incombustible ou difficilement

combustible.
Armoire au min. El 30 (icb)

ou local EI 30 (icb).
Local au min. EI 60 (icb).
Protection incendie
lextrieur
Distances de protection non ncessaires.
Distances de scurit ncessaires en fonction du type de voisinage (prescriptions de protection incendie de lAEAI). Des murs crans permettent de diminuer les distances de scurit.
Protection des eaux
t-PSTEFMFOUSFQPTBHFEFNBUJSFTEBOHFSFVTFT TPMJEFTPVMJRVJEFT
BJOTJRVFEFTVCTUBODFTQPVWBOUQSPEVJSFEFTSBDUJPOTDIJNJRVFT
dangereuses avec de leau, des mesures appropries doivent tre prises (p. ex. des bacs de rtention), afin quen cas daccident, les fuites
ventuelles puissent tre contenues.
t6OFQPMMVUJPOEFTFBVY FBVYTPVUFSSBJOFTFUTVQFSDJFMMFT
EFTDBOBMJTBUJPOTQVCMJRVFT EVTPMPVEVTPVTTPMEPJU EVOFNBOJSF
gnrale, tre vite.
t-FOUSFQPTBHFEFMJRVJEFTEFOBUVSFQPMMVFSMFTFBVYFTUJOUFSEJUEBOTMFT[POFT4FU4EFQSPUFDUJPOEFTFBVYTPVUFSSBJOFT
Rtention des eaux

dextinction
Rtention des eaux dextinction selon les recommandations du CEA relatives la protection incendie Entrepts de matires dangereuses.
Protection de
lenvironnement
Les emballages doivent tre ferms hermtiquement.
Scurit au travail
t"QQPTFSMFTNFOUJPOTEFEBOHFSTQDJRVFT
t%FTRVJQFNFOUTEFQSPUFDUJPOJOEJWJEVFMMF &1*
TPOUEJTQPTJUJPOFODBTEVSHFODF
Scurit des produits

chimiques
t6OFQFSTPOOFEFDPOUBDUSFTQPOTBCMFEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTFTUETJHOFFUTPOOPNFTUDPNNVOJRVTJODFTTBJSFBVYBVUPSJUT
t-FTSDJQJFOUTEPJWFOUUSFQSPUHTEFTFGGFUT OPUBNNFOUNDBOJRVFT QPVWBOUQSTFOUFSVOEBOHFS
t-FTSDJQJFOUTQSTFOUFOUVOFSTJTUBODFNDBOJRVF UIFSNJRVFFUDIJNJRVFTVGTBOUF
t-FTNBUJSFTEBOHFSFVTFTTPOUFOUSFQPTFTEFNBOJSFOFQBTUSFBDDFTTJCMFTBVYQFSTPOOFTOPOBVUPSJTFT
t-FTTVCTUBODFTRVJ FOTFNCMF QFVWFOUEPOOFSMJFVEFTSBDUJPOTEBOHFSFVTFTEPJWFOUUSFFOUSFQPTFTTQBSNFOU
t-FTSDJQJFOUTEPJWFOUUSFUJRVFUTFUNBSRVTDPOGPSNNFOUBVYQSFTDSJQUJPOTMHBMFT
Prvention des accidents

majeurs
En cas de dpassement dun seuil quantitatif, un rapport succinct, conforme lordonnance sur les accidents majeurs, doit tre tabli.
ADR / SDR / RID
Un responsable des marchandises dangereuses est dsign si ncessaire et son nom est communiqu lautorit comptente.
page 22
En prsence de substances trs toxiques.
En prsence de substances pouvant

polluer fortement les eaux.
Egalement en prsence de grandes quantits

de substances pouvant polluer faiblement
les eaux.
Il existe une liste actualise, rapidement accessible, des produits entreposs.

Il est ventuellement ncessaire dtablir un plan dintervention des services du feu.
8.1 Gaz liqufis ou sous pression / classe dentreposage 2
Danger
En cas de destruction accidentelle ou par le feu, les rcipients de gaz liqufi ou les bouteilles de gaz comprim peuvent se transformer
en projectiles Ils peuvent tre projets quelques centaines de mtres et endommager aussi bien des btiments que des parties de
ceux-ci, et constitue surtout un danger pour les collaborateurs et les forces dintervention.
Il faut en outre prendre en considration les dangers supplmentaires, tels que la combustibilit et la toxicit. Des directives particulires doivent notamment tre respectes en cas dentreposage dammoniac et de chlore gazeux. Pour les questions concernant
lentreposage de ces gaz, il y a lieu de contacter le service spcialis comptent.
Locaux dentreposage
t Lentrept doit tre choisi de manire permettre la livraision et le chargement

des bouteilles de gaz en toute scurit.
t Lentreposage des bouteilles de gaz doit seffectuer de prfrence dans des
btiments isols non excavs ou des abris grillags. Sil est ralis lintrieur
dun btiment, il doit si possible tre amnag au rez-de-chausse, contre un
mur extrieur. Les bouteilles de gaz doivent tre munies de couvercles protecteurs et scurises pour viter quelles ne se renversent.
t Les bombes arosol doivent tre entreposes derrire un grillage qui permet
aux gaz de schapper mais qui retient les rcipients en cas de projection.
t Pour tous les gaz (sauf pour lair comprim), il est impratif dinstaller une
aration. Un entreposage lair libre prsente lavantage de ne pas ncessiter
daration.
t Les bouteilles de gaz ne doivent pas tre entreposes proximit de substances inflammables.
08
(Photo: Carbagas AG, Gmligen BE)
Mesures de scurit particulires sappliquant la CE 2

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg
Remarques gnrales
t-FTHB[QFVWFOUUSFBTQIZYJBOUT PYZEBOUT JOBNNBCMFT UPYJRVFTPVDBVTUJRVFT

t-FTCPVUFJMMFTEFSTFSWFQMBDFTQSPYJNJUEFCPVUFJMMFTCSBODIFTOFTPOUQBTDPOTJESFTDPNNFVOFOUSFQPTBHF
t%FTDPODFQUTEFOUSFQPTBHFQBSUJDVMJFSTEPJWFOUUSFMBCPSTQPVSMFTHB[UPYJRVFT
Gnralits
Entreposage en commun avec la CE 11/13

et les produits sans danger (SD) possible
en respectant des exigences particulires.
Entreposage part (compartiment coupe-feu spar).
au sein de la CE 2
Aucune restriction.
Entreposage de gaz ayant des proprits diffrentes dans le mme compartiment

coupe-feu possible en respectant des exigences particulires.
de bombes arosol
Entreposage en commun avec la CE 11/13 et les produits sans danger (SD) possible en respectant des
exigences particulires (entreposage spar).
Protection incendie
en gnral
t4JMFHB[DPNCVTUJCMFFTUQMVTMPVSERVFMBJS[POF&YKVTRVNBVEFTTVTEVTPM
t4JMFHB[DPNCVTUJCMFFTUBVTTJMPVSERVFMBJSPVNPJOTMPVSEUPVUMFMPDBMFO[POF&Y
t-BEMJNJUBUJPOEVOF[POF&YODFTTJUFMJOTUBMMBUJPOEVOFQSPUFDUJPOBQQSPQSJFDPOUSFMBGPVESF
t%FTNFTVSFTQBSUJDVMJSFTEPJWFOUUSFQSJTFTEBOTMFDBTEFTCPVUFJMMFTDPNQPTJUFT &MJDC

Protection incendie
dans le btiment
Aration naturelle ou artificielle (3 5 renouvellements dair par heure), extraction par le haut ou le bas selon le gaz.
Scurit au travail
t4DVSJTFSMFTCPVUFJMMFTEFHB[QPVSWJUFSRVFMMFTOFTFSFOWFSTFOU
t"QQPTFSMFQBOOFBVEFEBOHFSTQDJRVFj(B[x JOBNNBCMF PYZEBOU UPYJRVF BTQIZYJBOU DBVTUJRVF

Si le gaz est inflammable: ajouter un panneau Ex.
t1PVSMFTHB[MJRVTQBTEDPVMFNFOUT EFSFHBSETPVBVUSFTMNFOUTTJNJMBJSFTNPJOTEFNEFTQPJOUTEFGVJUF
potentiels de gaz.
ADR / SDR / RID
Pour les gaz ayant le code de classification ADR T, TF, TC, TO, TFC, TOC, une valuation du risque et un plan de sret sont
ncessaires (except pour les bombes arosol).
page 23
8.2
Liquides inflammables / classe dentreposage 3
Danger
En cas dincendie, ces substances brlent trs rapidement, voire explosent. Elles acclrent la propagation du feu lorsquelles scoulent.
Etant gnralement plus lgres que leau et non miscibles, elles flottent sur leau dextinction et continuent de brler.
Bon nombre de ces substances sont nocives et de nature polluer les eaux. Les vapeurs des liquides inflammables sont gnralement
explosives. Ltincelle dun interrupteur ou simplement une dcharge lectrostatique peut enflammer ces vapeurs. Les rcipients vides,
non nettoys, renferment souvent des mlanges air-gaz explosifs.
Locaux dentreposage
t Les liquides inflammables doivent tre entreposs dans des compartiments coupe-feu amnags cet effet. Les liquides qui scoulent doivent
pouvoir tre retenus dans des bacs de rtention ou dans le local (par des
seuils; pas dcoulement au sol). Une aration doit tre installe et il faut
prvoir une protection antidflagrante (voir explications, chapitre 11).
t La plupart des liquides inflammables prsentent en outre un danger pour
le sol, le sous-sol et les eaux, raison pour laquelle il y a lieu dutiliser,
pour lentreposage, les installations de scurit que lon trouve dans le
commerce.
(Photo: Assurance immobilire du canton de ZH, GVZ)

08
jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

Entreposage part, en particulier aussi les

substances sans danger (SD).
Entreposage avec la CE 10/12 dans le
mme compartiment coupe-feu possible
en respectant des exigences particulires
(entreposage spar).
Entreposage part (compartiment coupe-feu

spar)
Protection incendie
en gnral
Protection antidflagrante approprie.
Zone Ex 2 jusqu 1 m au-dessus du sol.

Mise la terre ou liaison quipotentielle
ds 450 litres.
Zone Ex 2 jusqu la hauteur dentreposage

moins 1 m (valeur tire de lexprience).
Mise la terre ou liaison quipotentielle
jusqu 2000 litres. Installation de protection
contre la foudre ds 2000 litres.
Protection incendie
dans le btiment
Armoire incombustible ou difficilement

combustible.
Aration suffisante.
Moins de 450 litres de substances F1 et

F2 dans un local EI 30 (icb) prsentant
un faible risque dincendie ou dans une
armoire El 30 (icb).
Plus de 450 litres de substances F1 et

F2 dans un local EI 90 (icb) ; les autorits peuvent limiter les quantits.
Aration naturelle ou artificielle (3 5 renouvellements dair par heure), extraction par le bas.
Protection incendie
lextrieur
Distances de scurit en fonction du type de voisinage (directive

de protection incendie de lAEAI Liquides inflammables).
Protection des eaux
Le bac de rtention doit tre rsistant aux produits chimiques et avoir un volume utile au moins gal celui du rcipient le plus grand.
Rtention des eaux

dextinction
Rtention des eaux dextinction, voir tableau la page 22.
Autorisation ncessaire,
obligation dinformer
(autorits cantonales)
Volume total 450 l: pas dautorisation

ncessaire, ni dobligation dinformer.
Lensemble de la zone dentreposage / du local forme un bac sans coulement.

Si entreposage lextrieur, il est ncessaire de construire une toiture.
Volume total > 450 l et dans une zone S3 de protection des eaux souterraines et des
primtres de protection des eaux souterraines : uniquement sur autorisation dlivre par
lautorit comptente.
Volume total > 450 l et hors dune zone
S3 de protection des eaux souterraines
et des primtres de protection des eaux
souterraines: obligation dinformer les
autorits.
Rcipients > 2000 l contenant des liquides

de nature polluer fortement les eaux
dans des secteurs Ao / Au de protection
des eaux et des aires dalimentation Zo / Zu:
autorisation obligatoire. Autres cas: obligation
dinformer les autorits.
Apposer les panneaux de danger: Liquide inflammable et Ex.
Scurit au travail
Apposer le panneau de danger:

Liquide inflammable.
ADR / SDR / RID
Pour les matires ayant le code de classification D, une valuation du risque et un plan de sret sont ncessaires.
page 24
8.3
Matires solides inflammables / classe dentreposage 4.1
Danger
La combustion des matires solides est diffrente de celle des liquides. Il peut couver ou brler trs violemment. Il y a lieu en particulier
de prendre en considration les lments suivants:
tMFTQPVTTJSFTEFTNBUJSFTTPMJEFTDPNCVTUJCMFTQFVWFOUUSFFYQMPTJWFTNNFMPSTRVJMOFTBHJUQBTEFNBUJSFTEBOHFSFVTFT
tMFTGFVYEFNBUJSFTTPMJEFTQFVWFOUDPVWFSQFOEBOUMPOHUFNQT QMVTJFVSTKPVST WPJSFEFTTFNBJOFT
DFTGFVYQFVWFOUQBTTFS
inaperus et entraner un chauffement spontan dclenchant soudainement un incendie;
tCPOOPNCSFEFDFTNBUJSFTTPOUOPDJWFTFUEFOBUVSFQPMMVFSMFTFBVY
Locaux dentreposage
t*MGBVUWJUFSRVFMFTQSPEVJUTQVMWSVMFOUTTFSQBOEFOUTVSMFTPMPV
sur dautres emballages.
t6OFQSJPSJUBCTPMVFEPJUUSFBDDPSEFMBCTFODFEFQPVTTJSFT
dans le local et llimination des ventuels dpts de poussires.
08
Mesures de scurit particulires sappliquant la CE 4.1

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

substances sans danger.
Entreposage avec les CE 10/12 et 11/13
dans le mme compartiment coupe-feu
possible en respectant des exigences
particulires (entreposage spar).

spar)

Protection incendie
en gnral
Toujours enlever immdiatement les dpts de poussires.
Protection des eaux

En cas de mlange possible
des matires avec de leau
(sprinkler, eaux dextinction)
Scurit au travail
Apposer le panneau de danger: Matires solides inflammables.
ADR / SDR / RID
tPour les matires ayant le code de classification ADR D et DT, une valuation du risque et un plan de sret sont ncessaires.
t1PVSMFTNBUJSFTBZBOUMFDPEFEFDMBTTJDBUJPO"%343 VOFTVSWFJMMBODFDPOTUBOUFEFMBUFNQSBUVSFFTUODFTTBJSFQFOEBOUMF
transport; elle est galement recommande pour lentreposage.
page 25
8.4
Matires auto-inflammables / classe dentreposage 4.2
Danger
Les matires auto-inflammables, y compris les mlanges et les solutions (solides ou liquides), peuvent senflammer trs rapidement,
mme en trs faibles quantits, au contact de lair.
Exemples: phosphore (blanc ou jaune), poudres mtalliques frachement prpares.
En revanche, les matires et les objets auto-chauffants, y compris les mlanges et les solutions, ne peuvent senflammer au contact
de lair et sans apport nergtique quen grandes quantits (plusieurs kilogrammes) et aprs un laps de temps relativement long
(plusieurs heures ou plusieurs jours).
Exemples: farine de poisson (non stabilise), dchets sous une forme auto-chauffante.
Locaux dentreposage
08
t Il faut viter que ces matires soient exposes des tempratures relativement leves, p. ex. aux rayons du soleil. Lors de leur utilisation,
il faut veiller ce quil ny ait pas de frottement interne susceptible
daugmenter la temprature.
t Lentreposage lextrieur nest pas recommand, car il est alors
pratiquement impossible de respecter la temprature dentreposage.
t Les matires auto-inflammables ne peuvent tre entreposes sur les
lieux de travail ou proximit que dans les quantits absolument
ncessaires pour effectuer le travail.
t Les matires auto-inflammables doivent tre conserves sparment
des autres matires prsentant un danger dexplosion, comburantes,
hautement inflammables, facilement inflammables et inflammables,
et protges contre la propagation du feu.
(Photo: gymnase du Main-Taunus, Hofheim, Allemagne)

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

Protection incendie
en gnral
Conserver uniquement dans les emballages dorigine.

Contrler rgulirement la temprature.
Protection des eaux
Le bac de rtention doit tre rsistant aux produits chimiques et avoir un volume utile au moins gal celui de lemballage le plus grand.
Rtention des eaux

dextinction
Autorisation ncessaire
et obligation dinformer
(autorits cantonales) uniquement pour les liquides

Scurit au travail
Apposer le panneau de danger: Matires spontanment inflammables.
page 26
lautorit comptente.
autorits.

8.5
Matires dgageant des gaz inflammables au contact de leau / classe dentreposage 4.3
Danger
Les matires appartenant cette classe ragissent avec leau en formant des gaz inflammables ou explosifs. Une raction de ce type
libre gnralement une chaleur telle que le gaz form senflamme spontanment.
Exemples : calcium, poudre de zinc, poussire de zinc, carbure de calcium, carbure daluminium, accumulateurs ou lments
daccumulateurs au sodium, produits secondaires de la fabrication de laluminium.
Locaux dentreposage
t Ces matires doivent tre entreposes sparment des autres matires

dangereuses.
t Une aration transversale du local dentreposage est recommande.
Les matires doivent tre entreposes au sec et au frais, dans des
rcipients ferms hermtiquement.
t Lentreposage en commun avec des halognes (fluor, chlore, brome),
des acides, de leau et des oxydants (p. ex. des peroxydes) est particulirement dangereux.
(Photo: sodium qui ragit avec leau, Thomas Seilnacht,

Allemagne, www.seilnacht.com)

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

Protection incendie
en gnral
t$POTFSWFSVOJRVFNFOUEBOTMFTFNCBMMBHFTEPSJHJOF
t&YUJODUFVSBQQSPQSJ OPOCBTFEFBV

Protection des eaux
Rtention des eaux

dextinction

Scurit au travail
Apposer les panneaux de danger: Dveloppent des gaz inflammables au contact de leau; Ne pas teindre avec de leau.
Protger de lhumidit.
lautorit comptente.
autorits.

page 27
08
8.6
Matires comburantes / classe dentreposage 5
Danger
Ces matires forment avec des matires combustibles des mlanges trs combustibles ou explosifs. Une substance combustible nest
pas forcment une matire classe comme dangereuse. Il peut tout simplement sagir dune matire fondamentalement combustible,
telle que le sucre, le papier ou les copeaux de bois. Il y a lieu de mentionner en particulier les peroxydes organiques, qui ont les
proprits des substances comburantes et combustibles. Ils brlent en gnral violemment, voire sous forme dexplosion. Les peroxydes organiques, qui conformment la classification et ltiquetage prsentent des proprits explosives (Phrases H: H249, H241)
doivent tre traits de manire particulire dans le concept dentreposage.
Locaux dentreposage
t Ces matires doivent tre entreposes sparment des matires combustibles et caustiques, mme si les matires combustibles ne
sont pas proprement parler des matires dangereuses (bois, papier etc.).
t Lors de lentreposage de peroxydes organiques, un entreposage rfrigr des rcipients savre ncessaire selon les proprits
des substances.
t Les matires comburantes et les peroxydes organiques doivent tre entreposs sparment. Une rpartition des locaux telle que
prsente sur la photo ci-dessous (armoire spare pour les peroxydes) est possible.
08
(Photo: Dichromate dammonium Jan Hartmann, www.illumina-chemie.de)

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

Protection incendie
en gnral
t$POTFSWFSVOJRVFNFOUEBOTMFTFNCBMMBHFTEPSJHJOF
t$POUSMFSSHVMJSFNFOUMBUFNQSBUVSF
Protection des eaux
Rtention des eaux

dextinction

Scurit au travail
Apposer les panneaux de danger: Oxydants respectivement Peroxydes organiques.
ADR / SDR / RID
Pour les peroxydes organiques ayant le code de classification ADR P2, une surveillance constante de la temprature est ncessaire
pendant le transport; elle est galement recommande pour lentreposage.
page 28
lautorit comptente.
autorits.

8.7
Matires toxiques / classe dentreposage 6.1
Danger
Mme en trs petites quantits (quelques milligrammes ou grammes), ces substances peuvent tre trs nocives pour la sant de
lhomme et de lanimal, voire entraner la mort. Elles sont absorbes par lappareil digestif, les voies respiratoires ou travers la peau.
En Suisse, les produits toxiques sont classs et tiquets conformment la lgislation sur les produits chimiques, qui est dans une
large mesure, identique la rglementation europenne. Dans la pratique, on rencontre encore des produits classs dans une des cinq
classes de toxicit (1-5) de lancienne lgislation suisse sur les toxiques et tiquets conformment celle-ci.
Locaux dentreposage
Lors de lentreposage de matires toxiques, il y a lieu de considrer les rgles suivantes:
t Elles doivent tre conserves sparment des denres alimentaires, des aliments
pour animaux et des mdicaments.
t Elles doivent tre entreposes de manire ne pas tre accessibles aux personnes
non autorises.
t Lors de la manipulation de toxiques, laccent doit toujours tre mis sur la protection
personnelle et la protection dautrui.
t Les collaborateurs doivent suivre priodiquement une formation.
08
(Photo: Growag Feuerwehrtechnik GmbH, Grosswangen)

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg

Entreposage avec les CE 8, 10/12 et 11/13
dans le mme compartiment coupe-feu
possible en respectant des exigences
particulires (entreposage spar).
> env. 1000 kg

spar).

Protection des eaux
Rtention des eaux

dextinction

Scurit des produits

chimiques
Conserver les produits sparment des denres alimentaires, des aliments pour animaux et des mdicaments.
Scurit au travail
t"QQPTFSMFQBOOFBVEFEBOHFSj4VCTUBODFTUPYJRVFTx
t&ODBTEFQSTFODFEFNBUJSFTUPYJRVFT MJRVJEFTFUDPNCVTUJCMFTBSBUJPOBSUJDJFMMF SFOPVWFMMFNFOUTEBJSQBSIFVSF
FYUSBDUJPOQBSMFCBT
ADR / SDR / RID
Pour les matires du groupe demballage I, une valuation du risque et un plan de sret sont ncessaires.
lautorit comptente.
autorits.

page 29
8.8
Matires caustiques et corrosives / classe dentreposage 8
Danger
Il y a lieu de prendre en considration que:
tDFTTVCTUBODFTQFVWFOUFOUSBOFSEFTBUUFJOUFTTWSFTMBTBOU WPJSFMBNPSU FODBTEFDPOUBDUBWFDMBQFBVPVMFTZFVYPVFO
cas dingestion;
tDFTTVCTUBODFTQFVWFOUBUUBRVFSFUEUSVJSFMFTNUBVY
tEBOTDFUUFDMBTTFEFOUSFQPTBHF POQFVUWFOUVFMMFNFOUFODPSFUSPVWFSEFTQSPEVJUTEFMBDMBTTFEFUPYJDJUTFMPOMBODJFOOF
lgislation sur les toxiques.
Locaux dentreposage
08
t Ces matires doivent tre spares des substances suivantes: substances formant des gaz toxiques avec des
acides, substances comburantes, denres alimentaires,
aliments pour animaux et mdicaments.
t Les bacs de rtention ou les surfts doivent tre constitus dun matriau rsistant aux substances entreposes
(matires plastiques spciales).
t Les acides et les bases ragissent ensemble avec, dans
certains cas, un important dveloppement de chaleur,
raison pour laquelle ils doivent tre entreposs des
endroits diffrents. Lentreposage peut toutefois se faire
dans le mme compartiment coupe-feu si lon peut viter
la formation dun mlange en cas dincendie ou de fuite
(bacs de rtention spars);
Voir lannexe 3 Tableaux dentreposage en commun.

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg

Entreposage avec les CE 6.1, 8 (sous
certaines conditions), 10/12 et 11/13 dans
le mme compartiment coupe-feu possible
en respectant des exigences particulires
(entreposage spar).
> env. 1000 kg

Entreposage part (compartiment coupefeu spar).

Protection des eaux
Rtention des eaux

dextinction

Scurit des produits

chimiques
Conserver les produits sparment des denres alimentaires, des aliments pour animaux et des mdicaments.
Scurit au travail
Apposer le panneau de danger: Matires caustiques.
lautorit comptente.
autorits.

Aration naturelle ou artificielle (3 5 renouvellements dair par heure), aspiration par le bas.
page 30
8.9
Matires liquides / classe dentreposage 10/12
Danger
Les substances nocives ou irritantes peuvent entraner des atteintes la sant en cas de contact ou dingestion. Dans cette classe
dentreposage, on peut ventuellement encore trouver des produits liquides dangereux des classes de toxicit 3 5 selon lancienne
lgislation suisse sur les toxiques.
Cette classe comprend galement les matires prsentant un danger pour lenvironnement qui nont aucune autre proprit dangereuse. Toutes les substances de ce groupe tant des liquides, il faut sattendre ce quelles pntrent dans le sol et le sous-sol et quelles
atteignent les eaux superficielles ou la nappe phratique en cas de fuite ou dincident.
Locaux dentreposage
t Lors de lentreposage de ces matires, il y a lieu de veiller
tout particulirement ce quelles ne parviennent ni dans
le sol ni dans les eaux superficielles ou la nappe phratique.
Les entrepts doivent tre quips de dispositifs de rtention (bacs de rtention, etc.).
t Le transvasement et la manipulation ne doivent pas tre effectus sur un terrain sans revtement, et il faut sassurer
quaucune substance ne puisse parvenir dans les canalisations ou dans le sol (bouches dcoulements fermes, vanne
dans la canalisation ou bac de rtention).
t Les hydrocarbures halogns constituent un groupe
particulier. La plupart des matriaux de construction, surtout
le bton, sont permables ce groupe de produits (perchlorthylne, chloroforme, chlorure de mthylne, etc.), raison
pour laquelle ils doivent tre entreposs dans des bacs de
rtention en acier dont la capacit de rtention slve
100% du volume utile.
08
Mesures de scurit particulires sappliquant la CE 10/12

jusqu env. 100 kg
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg

Les CE 4.2, 4.3 et 5 sont entreposer

sparment de la CE 10/12.
Entreposage en commun avec les autres
classes dentreposage possible en
respectant des exigences particulires
(entreposage spar).

spar
Protection incendie
dans le btiment
Ds 30 l F3-F5 dans une armoire (icb).
> 450 l F3-F5 dans un local El 30 (icb).
> 2000 litres de substances F3-F5 dans un

local EI 60 (icb).
Les autorits peuvent limiter les quantits.
Protection des eaux
Rtention des eaux

dextinction
(Autorits cantonales)

lautorit comptente.
autorits.
Scurit au travail

Apposer le panneau de danger.
page 31
8.10
Matires solides / classe dentreposage 11/13
Danger
Les substances nocives ou irritantes peuvent entraner des atteintes la sant en cas de contact ou dingestion. Dans cette classe
dentreposage, on peut ventuellement encore trouver des matires solides dangereuses des classes de toxicit 3 5 selon lancienne
lgislation suisse sur les toxiques.
Cette classe comprend galement les substances prsentant un danger pour lenvironnement qui nont aucune autre proprit
dangereuse. Contrairement celles de la classe dentreposage 10/12, ces substances sont solides. Aussi, les fuites et les incidents
nentranent-ils un problme environnemental que lorsque ces substances sont lessives par des eaux dextinction ou de leau de pluie,
ou transportes par le vent.
Locaux dentreposage
t Lors de lentreposage de ces matires, il faut veiller avant tout

ce que les locaux soient secs et propres. Les entrepts devraient
tre quips de bacs de rtention. Le transvasement et la manipulation
ne doivent pas tre effectus sur un terrain sans revtement.
t Il faut sassurer quen cas de libration involontaire, aucune substance ne puisse parvenir dans les canalisations ou dans le sol ou
le sous-sol (couverture des bouches dcoulement, vanne dans la
canalisation ou bac de rtention).
08
Mesures de scurit particulires sappliquant la CE 11/13

jusqu env. 100 kg

Protection incendie
en gnral
Enlever rgulirement les dpts de poussires..
env. 100 env. 1000 kg
> env. 1000 kg
Les CE 3, 4.2, 4.3 et 5 sont entreposer

sparment de la CE 11/13.
Entreposage en commun avec les CE 2,
4.1, 6, 8, 10/12 et avec les substances
sans danger possible en respectant des
exigences particulires (entreposage
spar).

spar)
Protection des eaux

En cas de mlange possible des matires avec
de leau (sprinkler, eaux
dextinction)
Scurit au travail
page 32
Apposer le panneau de danger.
9.1
Mesures organisationnelles
Les entreprises qui entreposent ou qui transportent des matires dangereuses doivent prendre des mesures de scurit appropries.
Les exigences sappliquant lentreposage et au transport sont diffrentes mais les principes de base sont nanmoins les mmes:
Le personnel doit tre instruit sur le comportement adopter en cas durgence (accident, incendie, etc.).
Les dispositifs de protection installs dans les entrepts o sont entreposes des matires dangereuses doivent tre
vrifis
priodiquement.
dexploitation dun entrept de produits chimiques, il y a lieu de dsigner une personne de contact pour les pro Enduitscas chimiques
conformment la lgislation sur les produits chimiques, et ventuellement un conseiller la scurit
(CS) conformment lordonnance sur les conseillers la scurit. Le conseiller la scurit (CS) doit suivre une formation
approprie et son nom doit dans tous les cas tre communiqu aux autorits.
Il faut disposer des fiches de donnes de scurit (FDS) pour toutes les matires dangereuses que lon trouve dans
lentreprise;
ces fiches doivent tre actualises et accessibles au personnel. Il est recommand de conserver galement dautres
documents, notamment des modes demploi, des aide-mmoire en cas daccident, etc.
liste des produits entreposs doit tre tablie, qui indique la nature, les quantits et lendroit o sont entreposes
lesUnematires
dangereuses afin que lon puisse avoir une vue densemble du danger potentiel en cas dincident (p. ex. une fuite)
ou en cas dincendie.
Le service du feu doit connatre cette liste et tre inform de lendroit o elle se trouve dans lentreprise.
La liste des produits entreposs doit comprendre:
t-FTRVBOUJUTNBYJNBMFTFOUSFQPTFTEFDIBRVFDMBTTFEFTVCTUBODFT
t-FTDPNQBSUJNFOUTEFOUSFQPTBHFPTFUSPVWFOUMFTEJGGSFOUFTDMBTTFTEFTVCTUBODFT
t-BTJUVBUJPO TJQPTTJCMFBDUVBMJTF DPODFSOBOUMFTRVBOUJUTFOUSFQPTFT QBSTVCTUBODFFUQBSDMBTTFEFTVCTUBODFT
Une rglementation de laccs doit tre mise en place afin que seul le personnel autoris, ayant reu une formation
approprie
et au fait des mesures de protection et des mesures adopter en cas durgence, ait accs lentrept de produits
chimiques.
Pour lorganisation de lalarme et des secours durgence, les informations suivantes sont dune importance capitale:
liste
des numros de tlphone de lhpital, du mdecin, du centre de toxicologie, des responsables de lentreprise et
des services durgence cantonaux (p. ex. pompiers et police).
de protection individuelle (vtement de protection, lunettes de protection, gants rsistants aux pro Unduitsquipement
chimiques, bottes, etc.) appropri et bien entretenu doit tre fourni. Dautres quipements de protection particuliers sont
fonction de la nature des matires dangereuses entreposes.
Il est ncessaire dinstaller au moins une douche oculaire et ventuellement une douche corporelle durgence.
qui concerne les exigences spcifiques relatives la scurit du travail, il y a lieu de se rfrer la directive MSST et
Enauxcedirectives
de la CFST et de la SUVA ainsi qu leur application dans les diffrents secteurs concerns.
La ncessit dun plan dintervention doit tre discute avec les organes dexcution en matire de prvention des acci dents
majeurs ainsi quavec le service du feu et le service de lutte contre les accidents chimiques. Il est judicieux deffectuer des
exercices de lutte contre lincendie sur laire de lentreprise afin que les organes dintervention puissent se familiariser avec les
lieux et connatre les dangers.
Vols
En cas de risque de vol, il y a lieu de prendre les mesures de prvention adaptes la situation.
Personnel
Ds lors quun entrept est construit et mis en service, le maintien de la scurit est principalement dtermin par le comportement du
personnel. Aussi la formation du personnel est-elle dune importance capitale.
page 33
09
9.1 Mesures organisationnelles
Voies de circulation
dans les entrepts
Dans les entrepts, les voies prvues pour la circulation des personnes devraient avoir une largeur
minimale de 0,8 m (de prfrence 1,2 m) et celles
destines la circulation des chariots lvateurs,
la largeur du chariot plus 0,5 m de part et dautre
de celui-ci.
Les amnagements qui pourraient entraner un
danger en cas de dommage mcanique doivent
tre suffisamment protgs, notamment par des
dispositifs de protection contre les heurts et les
collisions.
(Photo: Kaiser + Kraft AG, Cham)
Travaux de maintenance et dentretien

Les travaux de maintenance et dentretien peuvent parfois ncessiter que lon droge aux mesures de scurit sappliquant
lexploitation normale, notamment lorsque des sources dignition sont utilises (p. ex. soudage, fraisage ou dcoupage, etc.). Il est
donc impratif que ces travaux soient planifis avec soin.
Les consignes de scurit

Les risques encourus doivent tre signals de manire bien visible par des pictogrammes ou dautres panneaux aux endroits appropris
de lentrept. Les panneaux dinterdiction de fumer doivent tre apposs, en particulier au niveau des accs aux locaux concerns.
Manipulation des matires dangereuses et mesures de protection personnelle

Les personnes manipulant des matires dangereuses doivent toujours avoir lesprit leur propre protection. Ainsi faut-il utiliser des
quipements individuels de protection adapts au risque (vtement de protection, lunettes de scurit, gants rsistants aux produits
chimiques, bottes, etc.). Dans certains cas, une protection respiratoire peut en outre tre indique.
En travaillant proprement et en vitant la pression des dlais, on diminue les dangers. Le stress augmente les risques et diminue la
scurit.
Des mesures dhygine telles que se laver les mains rgulirement aprs avoir manipul des matires dangereuses, se doucher et, le
cas chant, changer de vtements, ainsi quune protection cutane prventive, compltent les mesures de protection personnelle.
Il y a lieu de sassurer que les collaborateurs disposent tout moment des moyens de protection personnelle ncessaires et quils les
utilisent correctement.
09
9.2 Livraison des marchandises, expdition et place de transvasement

Dans la zone de livraison des marchandises et dexpdition, il est souvent difficile, voire impossible, de mettre en place une sparation
des matires similaire celle qui sapplique lentrept. Cest pourquoi des exigences accrues, appropries et adaptes la situation,
doivent tre imposes ces zones:
t Compartiment coupe-feu spcifique.
t Zones dentreposage intermdiaire dfinies et bandes intermdiaires libres.
t Zones dentreposage intermdiaire si possible dgages la nuit et les week-ends.
t Raccordement de ces zones des bacs ou bassins de rtention des fluides ou des eaux dextinction.
t Rglementation des accs applicable aussi aux chauffeurs.
t Complter la formation du personnel sur ce point spcifique.
t Dune manire gnrale, les mesures de scurit doivent couvrir tous les dangers possibles et leurs combinaisons. En particulier,
un sol tanche et rsistant aux produits entreposs savre ncessaire en cas de transvasement de matires de nature
polluer les eaux. De plus, il y a lieu de veiller ce quil ny ait proximit aucun coulement au sol raccord aux canalisations.
Si de tels coulements existent, il faut prendre des mesures supplmentaires (p. ex. vanne, couvercle verrouillable).
page 34
10
Prescriptions
10.1 Principales lois et ordonnances
Consquences juridiques
Quiconque omet de mettre en uvre les prescriptions lgales en vigueur, doit sattendre une procdure pnale en cas dincidents lis
ces manquements et devra en outre en supporter les frais. De plus, il peut sattendre une diminution des prestations dassurances.
Rglementation
Lois fdrales
Champ dapplication
N RS
www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html
t-PJTVSMBQSPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU -1&
814.01
t1SPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUSFTQPOTBCJMJUFODBTEFEPNNBHF
t-PJTVSMBQSPUFDUJPOEFTFBVY -&BVY
814.20
t1SPUFDUJPOEFTFBVYTVQFSDJFMMFTFUEFTFBVYTPVUFSSBJOFT
contre toute atteinte nuisible
t&OUSFQPTBHFEFNBUJSFTEFOBUVSFQPMMVFSMFTFBVY
t-PJTVSMFTQSPEVJUTDIJNJRVFT -$IJN
813.1
t1SPUFDUJPOEFMBWJFFUEFMBTBOUDPOUSFMFTFGGFUTOPDJGTEF
substances ou de prparations
t"DDPSEFVSPQFOSFMBUJGBVUSBOTQPSUJOUFSOBUJPOBM
des marchandises dangereuses par route (ADR)
t1SPUFDUJPOEFMIPNNFFUEFMFOWJSPOOFNFOUMPSTEVUSBOTQPSUEF
marchandises dangereuses
0.741.621
t-PJGESBMFTVSMBTTVSBODFBDDJEFOU -""
t-PJTVSMFUSBWBJM -5S
832.20
822.11
t1SPUFDUJPOEFTUSBWBJMMFVSTDPOUSFMFTBDDJEFOUTFUMFTBUUFJOUFT
la sant lies aux matires dangereuses
t-PJTVSMFTFYQMPTJGT -&YQM
941.41
t$PNNFSDFEFTNBUJSFTFYQMPTJWFT
t-PJTVSMBSBEJPQSPUFDUJPO -3B1
814.50
tProtection de lhomme et de lenvironnement contre les dangers dus aux
Ordonnances fdrales
www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html
rayonnements ionisants
Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux)
814.201
t&OUSFQPTBHFFUSUFOUJPOEFTNBUJSFTEFOBUVSFQPMMVFSMFTFBVY
Ordonnance sur les accidents majeurs (OPAM)
814.012
t1SPUFDUJPOEFMBQPQVMBUJPOFUEFMFOWJSPOOFNFOUDPOUSFMFTEPNNBHFTHSBWFT
t0SEPOOBODFSFMBUJWFBVUSBOTQPSUEFTNBSDIBOEJTFT
dangereuses par route (SDR)
t0SEPOOBODFTVSMFTDPOTFJMMFSTMBTDVSJU 0$4
741.621
t0SEPOOBODFTVSMBQSPUFDUJPOEFMBJS 01BJS
t0SEPOOBODFTVSMFTNPVWFNFOUTEFEDIFUT 0.P%

t0SEPOOBODFEV%&5&$DPODFSOBOUMFTMJTUFTQPVSMFT
mouvements de dchets
t5SBOTQPSUFUNBOVUFOUJPOEFNBSDIBOEJTFTEBOHFSFVTFT
741.622
814.318.142.1
814.610
814.610.1
t-JNJUBUJPOEFTNJTTJPOT
t%DIFUTEDIFUTTQDJBVY
t0SEPOOBODFTVSMBQSWFOUJPOEFTBDDJEFOUT 01"
832.30
t.BOJQVMBUJPOFUFOUSFQPTBHFEFNBUJSFTQSTFOUBOUVOSJTRVFEJODFOEJF
t0SEPOOBODFTVSMFTQSPEVJUTDIJNJRVFT 0$IJN
813.11
t1SPUFDUJPODPOUSFMFTTVCTUBODFTFUMFTQSQBSBUJPOTEBOHFSFVTFT
manipulation, entreposage, fiches de donnes de scurit, etc.
t0SEPOOBODFEV%'*SFMBUJWFMBQFSTPOOFEFDPOUBDU
pour les produits chimiques
813.113.11
t$POOBJTTBODFTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPOEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
communication dinformations aux autorits
t0SEPOOBODFToSFMBUJWFTMBMPJTVSMFUSBWBJM
822.111 ss
t1SPUFDUJPOEFMBTBOU TDVSJUEVUSBWBJMFUBQQSPCBUJPOEFTQMBOT
t0SEPOOBODFTVSMFTFYQMPTJGT 0&YQM
941.411
t&NQMPJEFNBUJSFTFYQMPTJWFT
Lois et ordonnances cantonales

tSFMBUJWFTBVESPJUEVUSBWBJM
tSFMBUJWFTMBQSPUFDUJPOJODFOEJF
tSFMBUJWFTBVESPJUEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
tSFMBUJWFTMBQSPUFDUJPOEFTFBVY
tSFMBUJWFTMBQSWFOUJPOEFTBDDJEFOUTNBKFVST
t-FTMPJTFUMFTPSEPOOBODFTDBOUPOBMFTTPOUHOSBMFNFOU
accessibles par le portail Internet du canton concern.
t4FSGSFSFOPVUSFBVTVQQMNFOUTQDJRVFBVDBOUPOEVQSTFOU
HVJEF
page 35
10
10
Prescriptions
10.2 Directives, instructions et listes de contrle
10
Directives et listes de contrle
Contenu / Thmes
Norme de protection incendie de lAEAI (NPI 1-03)
Dfinitions, classification, mesures de protection, sparation des substances, zones et locaux spciaux,
rcipients, alarme, plans dintervention.
Directives protection incendie de lAEAI (DPI)

t
t
t
t
t
t
t
t
t
Protection incendie en Suisse, bases lgales et responsabilit.
Recommandations du CEA relatives la protection

incendie Entrepts de matires dangereuses
(ce document peut tre obtenu auprs de lInstitut de scurit,
Zurich)
t&OUSFQUTEFNBUJSFTEBOHFSFVTFT DMBTTJDBUJPOEFTNBUJSFTEBOHFSFVTFTTFMPOMFSJTRVFJODFOEJFFUMFSJTRVF
pour lenvironnement, dtermination des risques acceptables et des objectifs de protection, limitation des
quantits entreposes, dimensionnement des bassins de rtention deaux dextinction).
t%JTUBODFTEFQSPUFDUJPODPNQBSUJNFOUTDPVQFGFV CUJNFOUTEBOTMFTRVFMTTPOUFOUSFQPTFTEFTNBUJSFTEBOHFSFVTFT

t7PJFTEWBDVBUJPOFUEFTBVWFUBHF
t*OTUBMMBUJPOTEFYUJODUJPO
t*OTUBMMBUJPOTTQSJOLMFST
t*OTUBMMBUJPOTEFEUFDUJPOEJODFOEJF FYJHFODFT ODFTTJU

t*OTUBMMBUJPOTEFEUFDUJPOEFHB[ FYJHFODFT ODFTTJU FOUSFUJFO

t*OTUBMMBUJPOTEFQSPUFDUJPODPOUSFMBGPVESF
t.BUJSFTEBOHFSFVTFT EOJUJPO DMBTTJDBUJPO QSJODJQFT

t-JRVJEFTJOBNNBCMFT DIBNQEBQQMJDBUJPO NBOJQVMBUJPO FYJHFODFT
ainsi que dautres directives de protection incendie non mentionnes spcifiquement.
Directives CFST
t
t
t
t
t
t-JRVJEFTJOBNNBCMFToFOUSFQPTBHFFUNBOJQVMBUJPO
t(B[MJRVJEFT SFQBSUJF
t(B[MJRVJEFT NFQBSUJF
t"DJEFTFUCBTFT
t"NNPOJBD
Listes de contrle de la SUVA

t
t
t
t
t
t
t4JHOBMJTBUJPOEFTDVSJU
t&NQMPJEFTPMWBOUT JODFOEJF QSPUFDUJPODPOUSFMFTFYQMPTJPOT JOUPYJDBUJPO

t#PVUFJMMFTEFHB[ FOUSFQPTBHFFUNBOJQVMBUJPO
t&OUSFQPTBHFEFMJRVJEFTGBDJMFNFOUJOBNNBCMFT
t"DJEFTFUCBTFT
t3JTRVFTEFYQMPTJPO EPDVNFOUQPVSMBQSWFOUJPOEFTFYQMPTJPOTEFTUJOBUJPOEFT1.&

Formulaire SUVA
t
t1SWFOUJPOEFTFYQMPTJPOToQSJODJQFT QSFTDSJQUJPOTNJOJNBMFT [POFT
Publications de la SUVA
t
t#PVUFJMMFTHB[ FOUSFQUT SBNQFT TZTUNFTEFEJTUSJCVUJPOEFHB[

CCE Manuel dexcution pour les rservoirs
t%JSFDUJWFT DIFTUFDIOJRVFTFUGFVJMMFEFTDINBQPVSMFTSTFSWPJST
t%PDVNFOUTFUJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFYDVUJPO MFTSHMFTEFMBUFDIOJRVF FUD
Publications de la CESICS
t$BIJFSO
t#VMMFUJOO
t#VMMFUJOO
(Commission des experts pour la scurit dans lindustrie chimique en Suisse).

t1SWFOUJPOEFTFYQMPTJPOT
t$IFNJLBMJFOMBHFS &OUSFQUTEFQSPEVJUTDIJNJRVFT FOBMMFNBOEVOJRVFNFOU

t%JSFDUJWFT"5&9TVSMBQSWFOUJPOEFTFYQMPTJPOToBQQMJDBUJPOFO4VJTTF
Publications de lAISS
(Association internationale de la scurit sociale,
Genve)
t4UPDLBHFEFTQSPEVJUTEBOHFSFVY *4#/

t(VJEFQSBUJRVFQPVSMAMBCPSBUJPOEVEPDVNFOUSFMBUJGMBQSPUFDUJPODPOUSFMFTFYQMPTJPOT

Basler Chemische Industrie (BCI)

KVU Vollzugsordner 1 und 2 fr Tankanlagen
Instructions
t1SDBVUJPOTQSFOESFQPVSMFTFBVYEFYUJODUJPO
t%JSFDUJWFTUFDIOJRVFTQPVSMFTQBSDTEFSTFSWPJSTEFMJOEVTUSJFDIJNJRVF 53$* EJUJPO

Directives de lASS
(Association suisse pour la technique du soudage)
t3HMFTEFMBUFDIOJRVF QSJTFTEFHB[FUEJTQPTJUJGTEFTDVSJUQPVSTPVEBHF DPVQBHFFU

techniques connexes.
t#PVUFJMMFTHB[FOUSFQUT SBNQFT TZTUNFTEFEJTUSJCVUJPOEFHB[
ASIT (Ass. Suisse dinspection technique)
Inspection des matires dangereuses, des chaudires et des pipelines.
t1PTTJCJMJUTEFSUFOUJPO NFTVSFTUFDIOJRVFT BSDIJUFDUVSBMFTFUPSHBOJTBUJPOOFMMFT SHMFNFOUBUJPO

des substances susceptibles de polluer les eaux en cas daccident (brochure dite par les cantons
de ZH, AG, LU et TG, disponible uniquement en allemand).
LASIT est reconnue par la CCE comme tant le centre de contrle pour les installations destines
contenir des liquides de nature polluer les eaux.
page 36
11
Explications
11.1 Dfinitions
Bacs de rtention
Les bacs de rtention doivent tre tanches et rsistants
au produit entrepos. Ils servent constater que des liquides scoulent et les collecter. Coupls un casier
dentreposage, ils permettent de maintenir lordre sur le lieu
dentreposage. Il existe diffrents systmes sur le march.
Compartiment coupe-feu
(entreposage part)
Risque dincendie et dexplosion

La condition pour quun incendie se dclare ou une explosion se produise est toujours la prsence simultane
doxygne, dnergie (source dignition) et dune substance
combustible. A noter que ce nest pas le liquide qui brle,
mais les vapeurs dgages par celui-ci.
Proportion de
vapeur 100%
Limite suprieure
dexplosivit LES
Limites dexplosivit
Les mlanges de gaz et de vapeurs inflammables avec de
lair ne peuvent donner lieu une combustion spontane ou
une explosion que dans une certaine plage de concentration, savoir entre la limite suprieure et la limite infrieure
dexplosivit.
Limite infrieure
dexplosivit LIE
Domaine
dexplosivit
Proportion de
vapeur 0%
Augmentation de la proportion des

vapeurs dans le mlange de lair
Un compartiment coupe-feu est une zone dun btiment entoure dlments coupe-feu (murs, plafonds et ouvertures
rsistants au feu) destins viter une propagation du feu
et de la fume dans dautres compartiments coupe-feu.
La cration de compartiments coupe-feu dans des btiments a lieu selon le risque et la charge incendie lis
lexploitation. Les locaux dentreposage de matires dangereuses doivent toujours tre conus sous forme de compartiments coupe-feu.
Protection contre les explosions

Si la temprature ambiante dpasse le point dclair dune substance, les vapeurs inflammables dgages forment, ensemble avec lair
ambiant, une atmosphre explosive. Pour cette raison, des mesures complmentaires doivent tre prises pour toutes les substances
dont le point dclair est infrieur 30C (probable temprature ambiante maximale admise).
t Lentrept doit tre amnag avec au moins un ct contre un mur extrieur de btiments et dinstallations.
t Le local ne doit possder aucune prise lectrique. Les appareils lectriques (p. ex.: lampe, lvateur) doivent tre amnags conformment la zone Ex dfinie et satisfaire la classe de temprature exige.
t Lentrept doit tre pourvu dune aration naturelle ou artificielle suffisante.
Naturelle: Pour les locaux situs au-dessus du niveau du sol, deux orifices que lon ne peut obturer, placs face face et conduisant
lair libre sont ncessaires. Lun deux doit tre plac directement au-dessus du sol, au plus 10 cm. La dimension de chaque orifice
sera dau moins 20 cm2 par m2 de surface du sol.
Artificielle: alimentation et vacuation de lair depuis lextrieur (au moins 3 renouvellements dair par heure). Laration doit
fonctionner en permanence ou par intermittence (p. ex.: 3 4 renouvellements dair par heure; au moins 10 min. par heure) et obligatoirement ds lentre dune personne dans le local dentreposage. Comme alternative, il est possible de recourir une aration
(10 renouvellements dair par heure) commande par une installation de dtection de gaz.
page 37
11
11
Explications
11.1 Dfinitions
Zones Ex
Les zones Ex (zones prsentant un risque dexplosion) sont celles dans lesquelles une atmosphre explosible peut se former en raison
de la nature des matires entreposes. De telles atmosphres sont empcher. Toute source dignition doit tre exclue dans ces zones.
Les dispositions appropries prendre sont laration, linertisation, le contrle des concentrations, lutilisation de systmes clos et le
branchement la terre de tous les lments conducteurs. En rgle gnrale, pour entreposer des matires dangereuses, seule la zone
Ex 2 entre en ligne de compte.
Zone 2
Zone dans laquelle, en cas dexploitation normale, il ne se forme normalement pas datmosphre explosible due un mlange dair et de gaz, de
vapeurs ou de brouillards combustibles, ou alors uniquement pendant une priode relativement brve.
Lillustration ci-contre montre la zone Ex 2 lors de lentreposage de

liquides facilement combustibles dans des locaux de hauteur normale.
Zone 2
1m
Rsistance au feu
Les lments de construction sont valus en fonction de leur comportement au feu, en particulier de leur temps de rsistance au feu.
Il sagit de la dure minimale, en minutes, pendant laquelle un lment de construction doit remplir les exigences qui lui sont poses.
Les exigences dterminantes sont:
Rsistance de porte
Etanchit
Isolation thermique
Dure de rsistance au feu en fonction des diffrentes exigences (R, E ou I)
en minutes
Attention:
Des impurets minimes de liquides facilement combustibles peuvent abaisser le point dclair dun liquide relativement difficilement combustible jusque dans une zone
dangereuse (au-dessous de 30C).
3% dessence dans de lhuile de chauffage suffisent abaisser le point dclair de cette dernire de 75C une temprature infrieure
20C. Prudence lors du mlange de solvants
ayant des points dclair diffrents!
page 38
75OC
Point dclair
11
Le point dclair est la temprature la plus basse laquelle un liquide dgage suffisamment de vapeurs pour
que celles-ci forment un mlange inflammable avec
lair en surface du liquide. En prsence dune source
dallumage, le mlange senflamme. Aprs allumage, la
flamme steint nouveau.
35OC
30OC
12OC
Huile de chauffage
White-spirit
Alcool
0OC
20OC
40OC
Actone
Essence pour voiture
Dangereux!
100OC
Point dclair
Moins dangereux
Un lment porteur de la classe de rsistance au feu R60 doit pouvoir rsister aux flammes pendant 60 minutes.
Compartiment coupe-feu EI 30 (icb) signifie donc un compartiment coupe-feu soumis lexigence suivante: tanchit et isolation
thermique du local avec une rsistance au feu de 30 minutes en excution non combustible.
11
Explications
11.1 Dfinitions
Voies dvacuation
La voie dvacuation est le chemin le plus court dont disposent les personnes pour parvenir lair libre partir de nimporte quel
endroit du btiment. Cest galement la voie dintervention emprunte par les pompiers. Les voies dvacuation doivent tre signales
et pouvoir tre empruntes tout moment. Les matires dangereuses ne doivent pas tre places dans les voies dvacuation, les
corridors ou les passages, ni prs des entres et des sorties des btiments.
Systme gnral harmonis (SGH) Globally Harmonized System (GHS)

SGH est lacronyme de Systme gnral harmonis de classification et dtiquetage des produits chimiques, systme issu dune
recommandation des Nations Unies (ONU). La mise en place dune classification selon des critres harmoniss doit permettre de communiquer au niveau mondial les dangers lis aux produits chimiques laide des mmes symboles, mentions de danger ou conseils de
prudence, sur les tiquettes comme sur les fiches de donnes de scurit.
Zones et primtres de protection des eaux souterraines et secteurs de protection des eaux
Les zones de protection des eaux souterraines servent protger les installations de captage et de ralimentation des nappes phratiques. Trois zones ont t fixes: S1 (zone de captage), S2 (zone de protection rapproche) et S3 (zone de protection loigne).
Le secteur Au de protection des eaux comprend les eaux souterraines exploitables ainsi que les zones attenantes et le secteur Ao de
protection des eaux, les eaux superficielles et leur zone riveraine, dans la mesure o cela est ncessaire pour garantir une utilisation
existante.
Laire dalimentation Zu couvre la zone do proviennent environ 90% des eaux du sous-sol et laire dalimentation Zo, le bassin
dalimentation duquel provient la majeure partie de la pollution des eaux superficielles.
Phrases H et P (Phrases H voir lannexe 1)

Outre les symboles de danger, le rglement CLP (SGH) exige galement des inscriptions standards, qui comportent des indications sur
les risques particuliers (phrases H, Hazard Statements) ainsi que des conseils de prudence sous forme de mesures de scurit (Phrase
P, Precautionary Statements) lis lutilisation de la substance concerne.
Exemples:
H225 Liquides et vapeurs trs inflammables
P210 Tenir lcart de la chaleur/des tincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes Ne pas fumer.
Classification selon le systme du CEA et de lAEAI (voir lannexe 1)

Ce systme de classification valable dans le domaine de la lgislation sur la protection contre les incendies est dcrit en dtail dans la
directive de protection incendie 27-03 de lAEAI Matires dangereuses. Llment central de ce systme est la classification selon
les caractristiques techniques des incendies et des explosions:
Matires nentrant pas dans les catgories AF, HF, O ou E.
AF
Matires auto-inflammables.
HF
Matires qui, au contact de leau, dgagent des gaz combustibles.
Oxydants.
Matires explosibles.
Degr de danger
16
Le degr 1 est attribu aux matires les plus dangereuses.
Etat physique
20C et 1 bar
Solide.
Liquide.
Gazeux.
Catgorie de danger
Classes de danger
11
La classe de danger dune matire rsulte de la combinaison de la catgorie de danger et du degr de danger
(p. ex. E1, O2, F4).
page 39
11
Explications
11.1 Dfinitions
P. ex. les liquides font partie des classes de danger suivantes en fonction de leur point dclair:
Classes de danger (liquides)
Exemples
F1 liquides avec un point dclair jusqu 21C
essence, actone, diluants nitro
F2 liquides avec un point dclair de plus de 21C jusqu 55C
ptrole, essence minrale
F3 liquides avec un point dclair de plus de 55C jusqu 100C
huile de chauffage extra-lgre, carburant Diesel
F4 liquides avec un point dclair suprieur 100C
huiles lubrifiantes, huiles comestibles
F5 liquides difficilement combustibles
hydrocarbures halogns
F6 liquides incombustibles
eau
Les liquides dont le point dclair est infrieur 30 C sont des liquides facilement inflammables.
Classification selon la lgislation sur les produits chimiques (voir lannexe 1)

Les matires dangereuses doivent tre classes conformment la loi sur les produits chimiques et pourvues de symboles de danger.
Les symboles de danger doivent tre imprims en noir sur fond orange. Le symbole de danger est complt par les lettres (E, O, F+,
F, T+, T, C, Xi, Xn, N) dsignant les caractristiques de danger, suivies des phrases R correspondantes mettant en garde contre des
dangers particuliers.
Caractristique du danger
Symbole de danger
Signification
Proprits physico-chimiques dangereuses
explosif
comburant
facilement inflammable
F
Phrase R, R10
Proprits dangereuses pour la sant
Proprits prsentant un danger pour lenvironnement

11
extrmement inflammable
inflammable
trs toxique
toxique
corrosif
Xi
irritant
Xn
nocif
dangereux pour lenvironnement
Classification selon le SGH (Rglement CLP)

Le SGH (systme gnral harmonis) est un systme de classification et dtiquetage qui permet de classer et dtiqueter de manire
uniforme les produits chimiques dangereux dans le monde entier.
Lintroduction du SGH en Europe se fait selon le rglement EG 1272/2008 (Rglement CLP, Classification, Labelling and Packaging).
En Suisse, les produits peuvent dores et dj tre tiquets selon le SGH. Les diffrents types de dangers prsents par les substances,
prparations/mlanges ou produits (objets) sont rpartis dans des classes de danger.
Dangers physiques
Dangers pour la sant
Dangers pour lenvironnement
page 40
16 classes de danger
10 classes de danger
2 classes de danger
11
Explications
11.1 Dfinitions
Le symbole de danger est complt avec les phrases H correspondantes qui mettent en garde contre les dangers particuliers.
Caractristiques des dangers
Classes de danger
Dangers physiques (H200 H290)
Explosibles, explosibles instables.

Gaz inflammables.
Arosols inflammables.
Gaz comburants
Gaz sous pression
Liquides inflammables.
Matires solides inflammables.
Substances et mlanges auto-ractifs.
Liquides pyrophoriques.
Matires solides pyrophoriques.
Substances et mlanges auto-chauffants.
Substances et mlanges qui, au contact de leau, dgagent des gaz inflammables.
Liquides comburants.
Matires solides comburantes.
Peroxydes organiques.
Substances ou mlanges corrosifs pour les mtaux (voir corrosion).
Toxicit aigu.
Corrosion / irritation cutane.
Lsions oculaires graves / irritation oculaire.
Sensibilisation respiratoire ou cutane.
Mutagnicit sur les cellules germinales (voir mutagne).
Cancrognicit (voir carcinogne).
Toxicit pour la reproduction.
Toxicit spcifique pour certains organes cibles (exposition unique).
Toxicit spcifique pour certains organes cibles (exposition rpte).
Danger par aspiration.
Dangers pour le milieu aquatique.
Atteinte la couche dozone.
Dangers pour la sant (H300 H336)
Dangers pour lenvironnement (H400 H411)
Codes de classification selon lADR / RID

LADR exige que les matires et les objets dangereux soient pourvus dun code de classification sous forme de lettres, qui transcrit les
proprits dangereuses.
inflammable
Exemples: F
T
toxique
D matires explosibles dsensibilises
SR matires auto-ractives
11
Phrases R et S (Phrases R voir lannexe 1)

Outre les symboles de danger, la loi sur les produits chimiques exige galement des inscriptions standardises qui indiquent des risques
particuliers (phrases R) et donnent des conseils de prudence (phrases S) concernant lutilisation du produit concern.
Exemples: R10 inflammable
S16 conserver lcart de toute flamme ou source dtincelles ne pas fumer
page 41
11
Explications
11.1 Dfinitions
Dispositifs de rtention (y compris des eaux dextinction)

Les fuites de liquides et les eaux dextinction contamines susceptibles de porter atteinte aux eaux superficielles ou souterraines ne
doivent pas parvenir dans les canalisations, ni dans les eaux ou dans le sol. Elles doivent tre retenues dans des bacs ou bassins de
rtention, par des vannes, des dispositifs disolement, des seuils, des nattes couvrant les regards ou les coulements au sol. Des locaux
sans coulement au sol, mais dont le seuil de la porte est surlev, peuvent aussi tre utiliss en tant que dispositifs de rtention.
Distances de scurit
On entend par distance de scurit, la distance minimale ncessaire entre des btiments et / ou des installations (p. ex. des transports
publics, des stations-service, etc.) pour assurer que ceux-ci ne soient pas mis en danger par une propagation directe du feu.
Plan de sret
Lors de lentreposage de matires dangereuses (prsentant un danger potentiel lev), pour lesquelles il existe un risque dutilisation
abusive (p. ex. des fins criminelles ou terroristes), un plan de sret correspondant doit tre tabli (conformment au chapitre 1.10
de lADR). Ce plan doit permettre dviter des abus.
Dchets spciaux
Sont considrs comme des dchets spciaux au sens de lordonnance sur les mouvements de dchets (OMoD), les dchets qui, pour
tre limins de manire respectueuse pour lenvironnement, requirent, en raison de leur composition ou de leurs proprits physicochimiques ou biologiques, un ensemble de mesures techniques et organisationnelles particulires, mme en cas de mouvements
lintrieur de la Suisse. Les dchets spciaux figurent lannexe 1 de lordonnance du DETEC concernant les listes pour les mouvements
de dchets et sont dsigns par les lettres ds.
Lvaluation en vue de leur attribuer une classe dentreposage seffectue sur la base de leurs constituants. Ils doivent tre entreposs
conformment leurs proprits dangereuses.
Surfaces dentreposage partielles

Une surface dentreposage partielle est une surface au sol couverte par des marchandises entreposes, et qui est spare des autres
surfaces dentreposage partielles par des espaces libres (de plus de 2.50 m) ou par des parois. Les rayonnages sont galement considrs comme des surfaces dentreposage partielles.
Risques pour les eaux

De nombreux liquides sont considrs comme des substances pouvant potentiellement polluer les eaux. Entrent aussi dans cette
catgorie toutes les substances qui, mlanges leau, deviennent de tels liquides. Les substances de nature polluer plus fortement
les eaux sont reconnaissables sur la base de leur classification selon la loi sur les substances chimiques. Ces proprits sont dcrites
comme suit par les phrases R 50 53:
Phrases R
11
Signification
R50
Trs toxique pour les organismes aquatiques.
R51
Toxique pour les organismes aquatiques.
R52
Nocif pour les organismes aquatiques.
R53
Peut entraner des effets nfastes long terme pour lenvironnement aquatique.
Les phrases R 50 52 ont t reprises directement en tant que PN1 PN3 dans la classification du CEA et de lAEAI. La base de donnes des substances
et des marchandises de la Centrale nationale dalarme (CENAL) rpertorie quelque 1200 substances avec leur classification http://igs.naz.ch
Conformment au systme de classification et dtiquetage SGH/CLP, les liquides de nature polluer les eaux sont dcrits par les phrases H suivantes:
Phrases H
Signification
H400
Trs toxique pour les organismes aquatiques.
H410
Trs toxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
H411
Toxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
H412
Nocif pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme.
H413
Peut tre nocif long terme pour les organismes aquatiques.
page 42
11
Explications
11.1 Dfinitions
En Allemagne, les substances de nature polluer les eaux sont rparties en trois classes de danger pour leau (WGK 1 -3).
Voir www.umweltbundesamt.de Wasser, Trinkwasser und Gewsserschutz Wassergefhrdende Stoffe
WGK
Description
Exemples
ne pollue pas les eaux
fer, carbone, dioxyde de silicium.
de nature polluer faiblement les eaux
actone, acide formique, acide actique, isopropanol, mthanol.
de nature polluer les eaux
ammoniac, carburant Diesel, nitrobenzne, tolune, chlorure de vinyle.
benzne, trioxyde de chrome, trichlorthylne, acide trichloractique.
nwg
1
Un catalogue dtaill des substances classes est disponible en ligne (voir chapitre 11.3 Internet).
En Suisse, lOffice fdral de lenvironnement (OFEV) a rparti les liquides de nature polluer les eaux dans les classes A et B.
www.bafu.admin.ch Thmes Rservoirs Conseils aux dtenteurs
11.2 Abrviations
ADR
AEAI
Ao / Au
CCE
CEA
CFST
CLP
CE
CS
EPI
GHS
GRV
Icb
LMoD
MSST
OMoD
OPAM
RID
S1 / S2 / S3
SDR
SGH
SI
SUVA
VCI
WGK
Zo / Zu
Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
Association des tablissements cantonaux dassurance incendie
Secteur de protection des eaux A, o (=oberirdisch/superficielles) et u (=unterirdisch/souterraines)
Confrence des chefs des services et offices de protection de lenvironnement de Suisse
Comit europen des assurances
Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail
Ordonnance de lUE relative la classification, ltiquetage et lemballage de produits chimiques (Classification, Labelling, Packaging)
Classe dentreposage
Conseiller la scurit
Equipement de protection individuelle
Globally Harmonized System (Systme gnral harmonis de classification et dtiquetage des produits chimiques)
Grand Rcipient Vrac (ou IBC, Intermediate Bulk Container)
Incombustible
Listes pour les mouvements de dchets
Directive CFST relative lappel des mdecins du travail et autres spcialistes de la scurit au travail (directive MSST)
Ordonnance sur les mouvements de dchets
Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs
Rglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
Zones S1, S2 et S3 de protection des eaux souterraines
Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route
Systme gnral harmonis de classification et dtiquetage des produits chimiques
Institut suisse pour la promotion de la scurit (Institut de scurit)
Caisse nationale suisse dassurance en cas daccident (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt)
Association de lindustrie chimique allemande (Verband der Chemischen Industrie)
Classe de danger pour leau (classification allemande; Wassergefhrdungsklasse)
Aires dalimentation (Zustrmbereich), o (=oberirdisch/superficielles) et u (=unterirdisch/souterraines)
page 43
11
11
Explications
11.3 Internet
Thme / Institution
Liens
Association des tablissements cantonaux dassurance incendie (AEAI)
www.vkf.ch
Association internationale de la scurit sociale (AISS)
www.issa.int/prevention-chemistry
Association suisse dinspection technique (ASIT)
www.svti.ch/fr/
Association suisse pour la technique du soudage (ASS)
www.svsxass.ch
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (Allemagne)
www.bgbau.de
Berufsgenossenschaft Rohstoffe und Chemische Industrie (Allemagne)
www.bgrci.de
Caisse nationale suisse dassurance en cas daccident (SUVA)
www.suva.ch
Centre suisse dinformation toxicologique
http://www.toxi.ch/start.html
Commission des experts pour la scurit dans lindustrie chimique en suisse (CESICS)
www.escis.ch
Commission fdrale de coordination pour la scurit du travail (CFST)
www.ekas.ch
Confrence Suisse des chefs de services et offices cantonaux de protection de lenvironnement (CCE)
www.kvu.ch
Dchets et dchets spciaux / Codage des dchets et adresses dentreprises (OMoD)
www.veva-online.ch
EcoServe International AG
www.ecoserve.ch
Fiches de donnes de scurit (en allemand)
www.eusdb.de
Fiches de donnes de scurit (VWR International S.A.S, voir France, en franais)
http://www.vwr.com/
Institut suisse pour la promotion de la scurit (Institut de scurit)
www.swissi.ch
Office fdral allemand de lenvironnement
www.umweltbundesamt.de
Office fdral de lenvironnement (OFEV)
www.bafu.admin.ch
Office fdral de la sant publique (OFSP)
www.bag.admin.ch
Online-Katalog von WGK-klassierten Stoffen Allemagne (catalogue online des substances classes)
http://webrigoletto.uba.de/rigoletto
Organe de rception des notifications des produits chimiques de lOffice fdral de la sant publique (OFSP)
www.cheminfo.ch
Plate-forme dchets.ch Tout savoir sur les dchets
http://www.dechets.ch/
Prescriptions de protection incendie de lAEAI sur Internet (PPI online)
http://bsvonline.vkf.ch
REACH-CLP Helpdesk (Allemagne)
http://www.reach-clp-helpdesk.de/
de/Startseite.html
Services cantonaux des produits chimiques
www.chemsuisse.ch
Systme dinformation concernant les substances dangereuses (IGS)
http://igs.naz.ch
11
page 44
12
Liste de contrle
Pour toutes les classes dentreposage
jusqu env. 100 kg
env. 100-1000 kg
> env. 1000 kg
Les listes de contrle ci-aprs visent complter les mesures techniques et dexploitation afin que la gestion de lentrept seffectue
dans les rgles. Lorsque la rponse une question est NON, il y a ventuellement lieu dexaminer, avec le service comptent ou un
autre spcialiste en matire de scurit, les mesures prendre.
Connaissez-vous les dangers et les proprits importantes du point de vue de la scurit des produits entreposs dans votre entreprise (point dclair, etc.)?
Les fiches de donnes de scurit sont-elles disponible pour tous les produits?
(x)
Les interdictions dentreposage en commun sont-elles respectes?
(x)
Avez-vous labor un concept dentreposage?
Lentreposage est-il ordonn de manire permettre une vue densemble?
Les produits entreposs sont-ils entreposs sparment des autres marchandises? Remarque:
ne pas conserver proximit des denres alimentaires, des aliments pour animaux et des mdicaments
Tous les rcipients dentreposage sont-ils correctement marqus et tiquets?
Tous les rcipients dentreposage prsentent-ils une rsistance mcanique, thermique et chimique suffisante?
Tous les rcipients dentreposage sont-ils intacts et ferms hermtiquement?
Les armoires dentreposage et les locaux dentreposage sont-ils pourvus des panneaux de danger correspondants?
Liste de contrle pour toutes les classes dentreposage

non ncessaire, mais recommand
mesures requises
Larmoire dentreposage est-elle incombustible ou difficilement combustible et comporte-t-elle des bacs de

rtention?
x
(x)
Le local dentreposage constitue-t-il un compartiment coupe-feu dau moins EI 60 (icb)?
(x)
Le local dentreposage constitue-t-il un compartiment coupe-feu dau moins EI 30 (icb)?
Les lments damnagement de lentrept (p. ex. les rayonnages) sont-ils en un matriau appropri ?
Tous les entrepts ont-ils des sols tanches ?

Remarque: lentreposage de matires dangereuses nest pas autoris sur des sols sans revtement.
La dtection des fuites et les possibilits de rtention sont-elles assures?
Remarque: lorsquil existe un coulement au sol, il faut imprativement un bac de rtention.
Les quipements de lentrept pouvant prsenter un danger en cas de dommage mcanique sont-ils
suffisamment protgs?
Les voies dvacuation et de secours sont-elles signalises et peuvent-elles tre empruntes tout moment
en toute scurit?
(x)
Les distances de scurit prescrites en cas dentreposage lextrieur sont-elles respectes?
Les responsabilits sont-elles clairement dfinies?
(x)
NON
mesures ventuellement ncessaires, vrifier avec un spcialiste

OUI
(x)
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
page 45
12
12
Liste de contrle
jusqu env. 100 kg
env. 100-1000 kg
> env. 1000 kg
Pour toutes les classes dentreposage
Un responsable de la scurit a-t-il t dsign?
Des rgles de comportement et des instructions de service sont-elles consignes par crit?
(x)
Tenez-vous la liste des produits entreposs jour et est-elle facilement accessible?
Toutes les zones dentreposage et de danger sont-elles signalises?
Consignez-vous les rsultats des contrles rguliers de lentrept par crit?
(x)
Existe-il un plan dintervention pour les services dintervention?
Les produits entreposs sont-ils accessibles uniquement aux personnes autorises?
Lentrept est-il scuris contre un incendie criminel?
(x)
Une interdiction de fumer a-t-elle t mise en place?
(x)
Y a-t-il disposition des produits absorbants et des rcipients pour liminer dventuelles matires
dangereuses rpandues?
Les ventuelles fuites pourraient-elles tre retenues immdiatement et limines de manire approprie?
Votre entrept dispose-t-il de moyens dextinction appropris? Remarque: en cas dincendie, toutes les
NBUJSFTEBOHFSFVTFTOFEPJWFOUQFVWFOUQBTUSFUFJOUFTBWFDEFMFBV
Y a-t-il disposition, tout moment, des quipements de protection individuelle (EPI) appropris aux
matires entreposes?
Les numros de tlphone en cas durgence et les mesures de premiers soins en cas dintoxication sont-ils
affichs de manire bien visible?
Disposez-vous dune armoire de premiers secours?
(x)
Une douche oculaire ou une installation similaire est-elle disponible tout moment?
Les collaborateurs sont-ils forms et instruits rgulirement?
Un entreposage dans les primtres et la zone de protection des eaux souterraines S3 nest admis quavec
une autorisation dlivre par lautorit comptente. Cette autorisation a-t-elle t demande et obtenue?
Un entreposage dans les secteurs de protection des eaux A ou les aires dalimentation Z doit tre signal
aux autorits ou ncessite une autorisation. Cette dmarche a-t-elle t faite?
(x)
Les seuils quantitatifs au sens de lordonnance sur les accidents majeurs (OPAM) ont-ils t dtermins?
(x)
Un rapport succinct a-t-il t tabli en cas de dpassement des seuils quantitatifs au sens de lOPAM?
Lors de lvaluation de lentrept, avez-vous pris en considration les recommandations du CEA relatives la
protection incendie Entrepts de matires dangereuses?
Liste de contrle pour toutes les classes dentreposage
12
page 46
mesures requises
OUI

NON
(x)
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
12
Liste de contrle
> env. 1000 kg
Liste de contrle pour toutes les classes dentreposage particulires
env. 100-1000 kg
x
Des zones Ex ont-elles t dfinies et ventuellement subdivises?

CE 2 (gaz combustibles), (5), 3
Un document de protection contre les explosions a-t-il t rdig, si ncessaire?

CE 2 (gaz combustibles), (5), 3
Des concepts dentreposage particuliers pour les gaz toxiques ont-ils t tablis et sont-ils respects?
CE 2 (gaz toxiques)
Des mesures suffisantes de rtention des eaux dextinction ont-elles t mises en uvre, si ncessaire?
CE 4.2, 4.3, 5, 4.1, 3, 6, 8, 10/12, 11/13
Les mesures daration ont-elles t ralises?
CE 2, 3, (6), 8
Les sols prsentent-ils une rsistance chimique approprie aux produits entreposs?
CE 4.2, 4.3, 5, 4.1, 3, 6, 8, 10/12, 11/13

mesures requises
Les locaux dentreposage sont-ils conus comme des bassins de rtention sans coulement dont le volume de
rtention minimal correspond celui du rcipient dentreposage le plus grand?
Remarque: les deux solutions suivantes sont quivalentes: coulement dans un bassin de collecte de
lentreprise ou dans un bassin de rtention des eaux dextinction.
CE 2 (gaz plus lourds que lair), 4.2, 4.3, 5, 3, 6, 8, 10/12
Les produits sont-ils toujours conservs uniquement dans leur emballage dorigine?
CE 4.2, 4.3, 5
Effectue-t-on rgulirement un contrle de la temprature?
CE 4.2, (5)
Les emballages sont-ils protgs contre lhumidit?
CE 4.3
La mise en garde Ne pas teindre avec de leau est-elle appose?
CE 4.3
NON
(x)
OUI
jusqu env. 100 kg
Classes dentreposage particulires
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
12
page 47
Notes, croquis
page 48
Notes, croquis
page 49
13
Annexes au guide
Annexe 1: Classes et symboles de danger: comparaison des systmes de classification

(Institut de scurit)
Annexe 2: Schma de la procdure didentification des matires dangereuses
et dattribution de leurs classes dentreposage
Annexe 3: Tableaux dentreposage en commun
Annexe 4: Supplment spcifique au canton (si existant)
13
page 50

Langue

Bienvenue sur Scribd !

AI_Guide_entreposage_matières_dangereuses_comp.pdf

Transféré par

Informations du document

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AI_Guide_entreposage_matières_dangereuses_comp.pdf

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

Entreposage des matires dangereuses

Entreposage des matires dangereuses

Valeur juridique de cette publication

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

Table des matires

Champ dapplication et utilisation

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

Champ dapplication et utilisation

(Photo: Office de lenvironnement, canton de TG)

(Photo: Carbagas AG, Gmligen BE)

Dfinition dune matire dangereuse

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 revise, avec SGH/CLP

Formation de gaz et de vapeurs toxiques, explosions, ractions secondaires.

Pollution de lenvironnement par de leau souille.

Dispersion de substances toxiques prsentant un danger pour lenvironnement.

Les dispositions et les exigences lgales doivent tre remplies.

Il y a lieu de tenir compte de ltat de la technique en matire de scurit du travail, de protection

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

2.1 Exemples de dangers

Vue densemble de ractions dangereuses frquentes

inflammation spontane (hydrogne gazeux)

acide cyanhydrique gazeux toxique

hydrogne sulfur gazeux toxique

inflammation spontane (hydrogne gazeux)

facilement inflammables (actylne gazeux)

raction exothermique (dgagement de chaleur)

inflammation spontane (hydrogne gazeux)

substances organiques ou mtaux =

gaz nitreux toxiques

chlore gazeux toxique

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

Construction dun entrept

3.1 Concept dentreposage

3.2 Demande et octroi du permis de construire

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

Construction dun entrept

3.2 Demande et octroi du permis de construire

Protection des eaux

Protection des travailleurs / de lenvironnement

3.3 Voisinage des entrepts

Rserves dans les locaux de travail et de vente

Distances de protection et de scurit

Accs aux personnes non autorises

Guide Entreposage des matires dangereuses

Edition 2011 rvise, avec SGH/CLP

Construction dun entrept

3.4 Locaux dentreposage

Protection dun entrept de produits chimiques contre les crues

Rtention des fuites/des eaux dextinction

(Photo: Office de lenvironnement, canton de TG)

(Photo: Office de lenvironnement, canton de TG)

3.5 Entreposage en plein air

t"QBSUJSEVOFIBVUFVSEFOUSFQPTBHFEF N SBZPOOBHFTIBVUT